Variedades-13 Chullo Fashion (2006)

DISTRIBUCIN GRATUITA
REVISTA DE FIN DE SEMANA
El Peruano | Semana del 25 al 31 de agosto de 2006
Ao 98 | Tercera etapa | N 13
Gustos y sabores
FOTO: PEDRO CRDENAS | MODELO: ZENDY MANZANEDA
El placer por el aj
Chullo
La prenda milenaria convertida en producto de exportacin y objeto de culto en las pasarelas internacionales. El gorro andino conquista el mundo y est de moda.
fashion
Arqueologa
Nuevos hallazgos en Chavn
Ecologa
El Amazonas comienza a secarse
Adems: identidades + Agenda de Ocio: msica, teatro, cultura, cine y turismo
100%oral
Me parece una exageracin. No tiene carisma y menos experiencia poltica
Congresista Javier Valle Riestra comentando su posible retiro voluntario del Parlamento. Opinin de Manuel Torrado, director de la encuestadora Datum, sobre el lanzamiento de la candidatura de Kenji Fujimori.
Quiero dejar el Congreso porque no hay con quin conversar
palabradelector
La ruta secreta
Seores revista Variedades: Agradable el informe sobre el camino secreto que une los distritos de Comas y San Juan de Lurigancho. Principalmente por la propuesta de practicar un deporte apasionante como el ciclismo en un lugar poco usual de la metrpoli. Desde ya les comento que me unir al grupo de Prever Huamn y Miguel Mozolith. En cuanto a lo poltico me atrevo a sugerirles que trabajen una nota donde se toque los proyectos viales para unir estos dos importantes y pujantes distritos de la capital. Edgar Tarmeo Bernuy DNI 99580017. Ha sido un descubrimiento. La ruta representa una alternativa para quienes aman la adrenalina y el deporte de aventura. El grupo de ciclistas invita a los interesados a sumarse al desafo. Puede llamar a Prever Huamn al 3870279.
puronmero
150,000
nuevas hectreas para agroexportacin generar el programa Sierra Exportadora en los primeros cinco aos de vigencia. En total, para financiar las 150 mil hectreas previstas, a un ritmo de 30,000 por ao, se necesitar un total de 102 millones de dlares de crdito revolvente efectivo.
Lavoe vive
Seores revista Variedades: Acabo de regresar al pas despus de residir en Estados Unidos y encuentro con mucho placer en la edicin pasada un gran homenaje al gran Hctor Lavoe. Me permito felicitar al autor de la crnica, en mi calidad de periodista egresada de la Universidad Mayor de San Marcos y lectora de aos del diario El Peruano. Lavoe es un cantante que admiro y no saba que haba una exposicin en su homenaje. Cada vez que puedan publiquen una nota del gran Hctor. Caro Lucho A. DNI 81599454 Hctor Lavoe goza de las simpatas de la redaccin en pleno de Variedades. Hecha la confesin no se extrae que en las siguientes ediciones pueda encontrar otros artculos del cantante de los cantantes. Todo un maestro.
26
son los productos identificados que nuestro pas produce con potencial de exportacin a Chile, nacin que actualmente los importa por 1,200 millones de dlares de diversos mercados. De ese monto el Per participa por ahora slo con el 3%.
326%
es el nivel de subida que registr la exportacin de yuca en el primer semestre. Adex report que en el primer perodo del ao fueron siete los pases destino con EE UU a la cabeza con compras por 49 mil 593 dlares.
2 | Variedades | Revista de fin de semana
muyenserio
lacotizacin
Ms participacin privada
La Cmara de Comercio de Lima (CCL), la Sociedad Nacional de Industrias (SNI), la Asociacin de Gremios Agroexportadores del Per (AGAP) y el Ministerio de Agricultura (Minag) sesionaron por primera vez como parte del consejo directivo de la Comisin para la Promocin de Exportaciones (Prompex).
Decomisan arsenal
Efectivos de la Polica decomisaron el pasado martes 432 cartuchos de dinamita, casi 900 fulminantes y otros explosivos, que permanecan ocultos bajo tierra en el casero San Jos de Algamarca, distrito de Cachachi, en la provincia de Cajabamba. La dinamita fue hallada junto con 152 fulminantes en un hoyo.
toma1
Fecha: 23 de agosto Hora: 6.45 pm. Lugar: Va Expresa Grau Foto: Carlos Lezama
5razones
Antonio Zapata
Historiador y conductor de TV
por las que tengo el orgullo
de ser peruano
La gran avenida
Pese a las crticas o los problemas que pueda presentar en su primera semana de funcionamiento, la nueva va expresa de Lima se habilit el pasado martes. Una arteria ms recorre la capital tan urgida de avenidas rpidas para poder mejorar el congestionado trnsito capitalino.
1. Me gusta porque es un pas de intenso mestizaje. Diverso, en donde puedes encontrar gente muy diferente, con cultura compleja, que no es sencilla; vas a Piura y encuentras una combinacin de negro con cholo, o indios en la Costa, pero que estn en constante interaccin. 2. Que la gente peruana sea curiosa. Quiere saber, ayudar, est listo para colaborar. Siempre quiere inquirir. 3. Me encanta la poca de los incas. La
idea de su grandeza originaria, de provenir de algo grande, por su escala de realizaciones nunca ms alcanzada en la historia peruana.
sumario
04 08 10 12 14 16 18 25 26 28 32
Tendencias. El chullo se puso de moda Testimonios. Confesiones de los Colina Cotizacin. Es negocio ser cambista? Ecologa. El Amazonas sin agua Consumo. La pasin por el aj Portafolio. Rostros de la historia Identidades. Culturas, literatura y crtica Tecnologa. Nuevo universo Hallazgo. Los cazadores de Chavn Gua. Agenda de fin de semana Test. Amanda Portales en el divn
14
4.Y las mujeres. Me gustan las que tienen

rollo. En el Per las circunstancias hacen que muchas desarrollen ideas, pensamientos y que combinada con una dosis de gracia, que aqu abunda, hace un prototipo interesante. Son graciosas, tienen picarda.
5. El pas prepara a la gente a ser verstil,

que se mete en todo, muy flexible, que se adapta a las ms diversas situaciones y que siempre sale adelante. El Per obliga a su gente a usar todos sus recursos.
Director: Carlos Manrique Negrn. Subdirector: Hernn Zegarra Obando. Editor de contenidos: Jaime Tipe Snchez. Editores: Informes: Richar Centeno Torres. Identidades: Giancarlo Stagnaro Ruiz. Regiones: Moiss Aylas Ortiz. Ecologa y Turismo: Lissete Herrera Casas. Espectculos: Jos Vadillo Vila. Fotografa: Carlos Lezama Villantoy. Diseo: Julio Rivadeneyra Usurn.
Correo electrnico: variedades@editoraperu.com.pe

Semana del 25 al 31 de agosto de 2006 | 3
TENDENCIAS
El multicolor chullo un producto peruano de piel de lana de alpaca se consolida en los gustos internacionales. Sus exportaciones crecen y tambin sus imitadores.
se puso de moda
Escribe: Jos Vadillo VIla
Quines son esos jvenes que caminan por las calles y las pasarelas del mundo con un chullo en la cabeza? Acaso son la reencarnacin de los progres de la izquierda latinoamericana de los aos de 1960 y 1970, que calzaban ojotas, lucan chullos, fumaban cigarrillos, hablaban de la justicia social y escuchaban a Pablo Milans e Inti Illimani? El asunto es ms frvolo. El chullo, ese gorrito con orejeras recreado por los hombres andinos, vive su cuarto de hora en la estratosfera del glamour. Sus cualidades son dos: es colorido y tiene forma de casco; por ende, da a los miembros de la generacin X un aspecto irreverente. De paso, abriga. O sea, es cool y til. La fiebre por l empez en el invierno
El chullo
boreal de 2003, cuando el influyente diseador ingls John Galliano puso a la prenda altoandina en las pasarelas. (El modisto europeo tiene en su trabajo cotidiano otros elementos peruanos como arcngeles de las iglesias puneas y vestidos altiplnicos). En esto de abrigar la cabeza con un tejido de lana de alpaca u oveja, le han seguido los paso a Galliano diseadores como los italianos Dolce & Gabbana, entre otros. Inclusive algunos peruanos y una empresa nacional de bebidas gaseosas han descubierto las propiedades comerciales del tradicional gorro andino, paradjicamente, peruano.
Cifras multicolores
El salto exponencial de la demanda del producto en el mercado exterior se da desde el
invierno europeo de 2005. De acuerdo con la Asociacin de Exportadores (Adex), el ao pasado las 110 empresas peruanas que venden chullos a 25 pases, sumaron 372 mil dlares; 44 por ciento ms que en 2004 (258 mil dlares). La cifra se incrementar ms: slo entre el primer semestre de 2005 y el de 2006, las ventas han crecido 20 por ciento. De 65,609.56 dlares FOB (sin flete) pas a los 80,324.03 dlares. ngela Reyes, de la gerencia Textil, Confecciones y Accesorios de Prompex, reconoce este crecimiento, pero explica que los chullos no tienen una partida arancelaria particular y que integran la partida 650590000, que engloba las exportaciones de todos los tipos de gorros o sombreros.
no haya problemas con la denominacin de origen es la continuidad del producto en el uso diario del hombre peruano. Adems, la moda internacional ha servido para que jvenes de los niveles socioeconmicos C, D y E vistan orgullosos esa prenda que era peyorativa cuando la usaban sus abuelos, de origen serrano, para que las soledades del Ande no enfren los pensamientos.
Chullos chinos
Sin embargo, los chullos que hoy inundan las calles de Berln, Mnich o Roma son chinos. Son producidos con lana acrlica que reemplaza la propiedad trmica de las lanas naturales, por un forro polar en la base. Sus precios al por mayor son de 1.10 euros, con los que un producto peruano no puede competir. Los chinos usan los modelos peruanos, pero no les interesa el valor cultural. Tienen la
Los chullos son confeccionados en Lima y en el interior con hilo de alpaca, oveja y tambin acrlicos. Los colores y las formas dependen tambin de las especificaciones de cada cliente.
Sin proteccin
Los diseadores europeos trabajan sus propias variantes de los chullos, como una respuesta natural al mercado internacional. Pese a la fama de la prenda made in Per, entidades como Indecopi, el INC o Promper no tienen propuestas para que el producto posea una denominacin de origen o sea considerado producto bandera (S lo es la alpaca). Como un coro griego, los entrevistados no se sorprenden que esto suceda. Hay que esperar un asunto similar al suscitado con el pisco?, se preguntan casi al unsono. Lo positivo es que en el pas donde cholear es casi un pasatiempo nacional, el chullo est de moda (tnica) y se luce con orgullo por las calles de las ciudades y a plena luz del da. Dice el historiador Luis Repetto que lo que garantiza que
tecnologa para fabricar hasta 200 chullos por da, mientras nosotros trabajamos artesanalmente hasta 15 unidades por da, explica Wilfredo Herencia, de la empresa exportadora El Gran Pajatn.
De acuerdo con las cifras de Adex publicadas en 2005, los principales mercados de los chullos son Mxico (15.3%), Francia (13.9%), Italia (10.2%), Chile (9.8%), Estados Unidos (9.2%) y Argentina (8.3%).
TRADICIONAL O ESTILIZADOS. EN EL PER UN CHULLO ESTILIZADO PUEDE COSTAR 50 NUEVOS SOLES. EN EUROPA SUPERA LOS 40 DLARES.
Origen
La presencia del chullo en la historia sobre la vestimenta del hombre peruano es breve. Para algunos, esta prenda se deriva del birrete espaol llegado con los conquistadores. Otros sostienen que su presencia se remonta a culturas precolombinas, cuyos referentes son la cermica Huari y los turbantes Paracas. Tambin se confecciona en Bolivia y Ecuador, pero una gran variedad se encuentra en el Per, con aportes en las orejeras, los colores, las formas, los pompones, los botones, etctera. Puno y Cusco tienen la mayor diversidad. Cada color y forma posee un significado social ausente en las estilizaciones de hoy.
Adems del chullo, est entrando en las pasarelas internacionales el vistoso chumpi o cinturn huancavelicano. Tienen oportunidad tambin indumentarias tradicionales como los maquitos (sobremangas) de Huancavelica, las telas shipibas, los bordados del Cusco y Huancayo; cada una de ellas con sus particulares tcnicas tradicionales.
pasarelas internacionales el vistoso chumpi o cinturn huancavelicano. Tienen oportunidad tambin indumentarias tradicionales como los maquitos (sobremangas) de Huancavelica, las telas shipibas, los bordados del Cusco y Huancayo; cada una de ellas con sus particulares tcnicas tradicionales. Los entrevistados coinciden en que es el momento de posicionar los productos peruanos, aprovechando este reconocimiento internacional a su rica artesana. Pero al hacerlo industrialmente, siempre se deben respetar los derechos de autora de las comunidades a las que pertenece ancestralmente. Dice ngela Reyes: Lo importante es contar con una alta rotacin en innovacin y creatividad, imprescindibles si se quiere competir a escala internacional y en los segmentos de mercado de alto nivel donde el margen de retribucin es mayor. Zaferson recuerda que para exportar los implementos de la moda peruana hay tres caminos: estilizar los trajes regionales; recrear la iconografa prehispnica; darle valor agregado al trabajo artesanal.
Pamela Cabrera, de Chaska Exportadores, dice que en mercados como Japn, aunque estn entrando con fuerza los productos chinos, se valora el material y el trabajo de los artesanos. Como los habanos, no hay nada como los productos hechos a mano. Para Repetto, lo ms alarmante es que las prendas chinas sean vendidas en el Per por algunos almacenes y centros tursticos del Centro de Lima, por ejemplo. (En 2005 se dio a conocer que los llaveros con motivos peruanos que vendan en el aeropuerto Jorge Chvez eran fabricados en China). Cuando compremos debemos tomar en cuenta que el chullo es un cono de nuestra cultura. Los peruanos deben visitar los pueblos, llegar a las ferias donde los artesanos venden sus productos tradicionales o adquirirlos a los que en el pas damos valor agregado a este tipo de artesana, invoca la diseadora de moda tnica Olga Zaferson, con ms de treinta aos en la difusin de las manifestaciones tpicas peruanas en la moda internacional.
Otros productos
Adems del chullo, est entrando en las
TESTIMONIOS
Un ao despus de haberse iniciado el proceso contra el sanguinario grupo colina por la matanza de La Cantuta, los principales procesados han comenzado a revelar con macabro lujo de detalles cmo se produjo el asesinato de nueve estudiantes y un profesor hace ya 14 aos. Un crimen a sangre fra an impune.
Confesiones de Los COLINA

Versin Johan Prez
n honor a la verdad, como soldado de la patria, no voy a permitir ms impunidad... El mayor Martin Rivas era mi jefe operativo Antonio Pretell Dmaso y Jos Alarcn Gonzales se encargaron de cavar las fosas ubicadas en un lugar rodeado de cerros, en Cieneguilla... El equipo de aniquilamiento haba conseguido petrleo y Carlos Pichilingue dijo: Hay que quemarlos. Empezamos a quemar los restos hasta las cuatro de la maana, procedimos a trasladarlos en pedazos de cartn porque las bolsas se derretan, porque los restos estaban calientes Yo slo cumpl rdenes Las rdenes venan incluso del presidente de la Repblica... Los cuerpos fueron enterrados primero en fosas comunes, en un lugar cercano a la autopista Ramiro Prial, y luego fueron trasladados a unos 80 metros de esa zona, en donde se les cubri con cal. Hrcules Gmez Casanova, ex tcnico del Servicio de Inteligencia del Ejrcito. Antes no habl por temor a perder la vida y que le pase algo a mi familia S, deba estar, era parte del grupo elegido, pero no estuve en la intervencin porque estaba tomando licor con unos amigos en una reunin Hermoza nos felicit en su oficina del Cuartel General. Nos dijo: Cuenten conmigo, con mi mximo apoyo, sin lmites En
Cuando Santiago Martin Rivas nos dijo que Hermoza nos ordenaba el desentierro de los cuerpos de los estudiantes, no dudamos de que esa orden vena del alto mando.
lo que s particip fue en el desentierro de la avenida Ramiro Prial y estuve en el entierro en Cieneguilla. Esto se hizo cinco meses despus de los asesinatos... Una vez ubicado el lugar del nuevo entierro, se procedi a calcinar los restos en un cilindro y enterrarlos en tres hoyos cavados en una loma cercana a la carretera Cuando Santiago Martin Rivas nos dijo que Hermoza nos ordenaba el desentierro de los cuerpos de los estudiantes, no dudamos de que esa orden vena del alto mando. Hctor Gamarra Madani, ex agente de contrainteligencia y tcnico del Ejrcito. Despus de recoger al teniente Aquilino Portella del cuartel La Plvora, llegamos a Chosica en cinco vehculos al mando de Santiago Martn Rivas. Portella se encarg de la identificacin de los estudiantes en compaa de un extrao, un docente que ocupaba un puesto estratgico en La Cantuta y que colabor en combatir al terrorismo Antes de la ejecucin, a la entrada de aa, por la carretera Central, Rivas recibi una llamada, de la que logr escuchar ciertas partes del dilogo. Todo ese ganado entrgalo a la Dincote, dijo su interlocutor, y el mayor Rivas contest: Abuelo todo el trabajo est terminado. Jos Tena Jacinto, ex tcnico del Servicio de Inteligencia del Ejrcito.
FOTO CARETAS
35 aos de prisin
La Procuradura Anticorrupcin calcula que a fines de este ao sentenciarn a los ex miembros del grupo paramilitar Colina acusados de la desaparicin forzosa y muerte de nueve estudiantes y un profesor de la Universidad La Cantuta el 18 de julio de 1992. Pedro Gamarra, procurador adjunto, explica que este proceso est corriendo rpido luego de que se desacumul de los otros casos en los que se implica al grupo Colina: Barrios Altos, Pedro Yauri y El Santa. El juicio, a cargo de la Primera Sala Anticorrupcin, se inici el 19 de agosto del ao pasado y se encuentra en la fase de interrogatorio a los procesados, muchos de ellos convertidos en colaboradores eficaces. Despus continuar el interrogatorio a los testigos, la confrontacin de los procesados, de existir contradicciones en sus declaraciones, la lectura de piezas, la requisitoria fiscal, los alegatos y la sentencia. Entre los 57 procesados por este caso figuran el ex asesor de inteligencia Vladimiro Montesinos, el ex comandante general del Ejrcito Nicols de Bari Hermoza y el denominado jefe operativo del grupo Colina, Santiago Martin Rivas. Para todos ellos, la Fiscala solicita 35 aos de prisin y el pago de 100 mil nuevos soles de reparacin civil a favor del Estado y de los familiares de las vctimas.
Inmediatamente despus de los acontecimientos de la Universidad La Cantuta, Montesinos me inform que un grupo de miembros del Ejrcito haba realizado una operacin especial cuyo resultado haba excedido las rdenes recibidas. Esto es, haban ingresado en la universidad mencionada, deteniendo a un grupo de estudiantes a quienes asesinaron y que, por tanto, haba que efectuar inmediatamente la denuncia Montesinos me indic expresamente que el presidente ya tena conocimiento de los hechos; sin embargo, nunca trat del tema con Fujimori... En ningn momento me imagin siquiera que Fujimori podra estar dando rdenes a esos grupos de aniquilamiento Despus de los hechos de La Cantuta, Fujimori emiti un memorndum por el cual felicitaba a Martin Rivas y a otros integrantes del grupo Colina por su buen trabajo de inteligencia. Cuando recib esa documentacin, coment con Montesinos que se estaba premiando a una persona implicada en homicidios, a lo que Montesinos contest que el presidente lo sabe y as haba firmado el documento. Nicols Hermoza Ros, ex comandante de las Fuerzas Armadas.
COTIZACIN
haleco verde fosforescente con el signo de dlar estampando en el pecho; calculadora y un fajo de billetes en mano donde predominan los soles. Se aproxima; no debe tener ms de cincuenta aos. Cambio, compra, vende. Ofrece su habitual discurso. No queremos comprar, respondemos. Somos periodistas, buscamos averiguar cunto les ha afectado cada del precio del dlar. Est monse, bajo, bajo, el asunto est bajo, estamos moviendo entre 1,000 y 1,500 dlares por da. En la esquina de Ocoa y Caman, en pleno centro de Lima, el annimo cambista responde las preguntas que hoy muchos se hacen: De qu viven ahora los vendedores-compradores de dlar? Cul es el negocio? El negocio redita una utilidad de un poco ms de 20 soles, 30% menos de lo que ganaba normalmente hace un ao, comenta. En la versin local de Wall Street encontramos tambin a Pablo y sus amigos, dedicados al negocio de compra y venta desde hace ms de 20 aos. Quin dice que perdemos con la baja de la cotizacin. No, no es as. Perdemos cuando sube, asegura.
Claro vendo 10,000 dlares en la maana a 3.23 soles y ms tarde compro la misma cantidad a 3.22 soles, estoy ganando 100 soles, explica. El negocio radica en los mrgenes que son mayores cuando el dlar est a la baja. En cambio, al observarse una tendencia al alza la diferencia entre el precio de compra y venta se reduce porque las variaciones se dan en perodos ms cortos. Cuando sube (el dlar) vendo a 3.22 soles, quiero recomprar minutos ms tarde y ya estn vendiendo a 3.215 o incluso a 3.22 soles, si es que no es a ms, explica.
Es negocio ser
Escribe Gabriel Gonzlez Cusipuma
Con el precio del dlar por debajo de lo proyectado, con una clara tendencia a poder caer an ms y con un panorama que se mantendr por el resto del ao, el mercado paralelo podra parecer condenado a la extincin, pero la compra y venta de la moneda estadounidense an es rentable, aunque no lo crea.
cambista?
En el nuevo siglo, los cambistas de Ocoa estn conectados en tiempo real con el mercado interbancario. Al telfono celular de ltima generacin de Pablo llegan mensajes con los movimientos de la cotizacin en las tesoreras de los bancos. Asimismo, la oferta de monedas tambin ha aumentando. Otro cambista se anima a comentar que con la compra y venta de euros las ganancias son mayores, siempre y cuando la cotizacin de la moneda estadounidense est a la baja y la europea a la alza.
Quin gana, quin pierde

La tendencia a la baja no es preocupacin exclusiva del da a da de los cambistas de Ocoa y de los ejecutivos de tesorera de la banca local. En los ltimos meses, muchas familias han recibido con agrado esta situacin. Por ejemplo, un deudor de un crdito de Mivivienda, por la cada del tipo de cambio, hoy utiliza alrededor de 50 soles menos que a principios de ao para pagar su cuota mensual de 200 dlares. Pero los exportadores, sobre todos los medianos y pequeos, se han visto afectados, puesto que perciben dlares producto de la venta de sus productos al exterior. Ahora estn recibiendo menos soles que normalmente los usan para el pago de remuneraciones, impuestos y compra de insumos. Con un dlar barato se benefician aquellos que se han endeudado en dlares, pero la economa pierde competitividad. Pierden los exportadores y las empresas locales que tienen que competir con productos importados ms baratos. Al final se afecta el empleo local, nos empobrecemos todos, advierte Carlos Adrianzn, economista de la Universidad San Martn de Porres (USMP).
Segn Daz, este ao el saldo de la balanza comercial, la diferencia entre exportaciones e importaciones, llegara a 7,500 millones de dlares. En 2007, aade, de mantenerse elevados los precios internacionales de los metales, este supervit tambin estara entre 6,000 y 7,000 millones. Tenemos una gran oferta generada por el supervit en la balanza comercial, por los prximos 18 a 20 meses, comenta. Entonces, hasta cunto puede caer el dlar? El consenso de analistas seala que podra llegar hasta 3.2 soles al cierre del ao. Sin embargo, los lechuceros de Ocoa entre seis y siete de la maana, ya estn cotizando a 3.15 soles.
Billete sobre billete

Recuerda que hace diez aos alrededor de 300 cambistas recorran Ocoa. Hoy, slo existen entre 30 y 50. En las calles de Lima se movern unos 500 millones de dlares al da, calcula con sus aos de experiencia en el mercado paralelo. Un cambista mediano, que cuenta con 10,000 dlares como capital, puede obtener de utilidad de 100 hasta 1,000 soles en un slo da, asegura. La clave est en contar con clientes fijos, los caseritos, normalmente empresas medianas, como las de transporte interprovincial, que perciben ingresos en soles y requieren dlares cada cierto tiempo para pagar sus deudas.
Adrianzn no respalda la poltica del Banco Central de Reserva (BCR) de intervenciones en el mercado. En lo que va del ao, el ente emisor ha comprado alrededor de 2,104 millones de dlares, de los cuales ms del 65% los ha adquirido en agosto para frenar la cada de dicha moneda.
Las tendencias
Guillermo Daz, gerente de Estudios Econmicos del Banco Wiese Sudameris, miembro del Scotiabank, sostiene que las presiones a la baja del precio del dlar tienen un componente estructural, dado el boom de exportaciones que est experimentado el pas.
Hace diez aos, alrededor de 300 cambistas recorran Ocoa. Hoy, slo existen entre 30 y 50. En las calles de Lima se mueven unos 500 millones de dlares al da
ECOLOGA
Una amenaza avanza con lentitud. Cada ao que transcurre, la cuenca amaznica reduce su caudal y el peligro de desertificacin algo imposible de imaginar hasta hace poco ensombrece el paraso verde. El clima del planeta y muchas especies corren peligro.
sin agua
Escribe Moiss Aylas
El Amazonas
E l gigantesco ro Amazonas se seca? Hasta hace unos aos, esta posibilidad no se le hubiera ocurrido ni al ms apocalptico de los adivinos, pero hoy, con los problemas originados por el calentamiento de la Tierra y el debilitamiento de la capa de ozono, parece ser cada da una amenaza real. El ao pasado, la Cuenca Amaznica, que cubre gran parte del territorio peruano, sufri una severa sequa que incluso se agrav con un incendio forestal registrado en la selva central que dur ms de un mes y destruy alrededor de 100 mil hectreas de bosques. El caudal de los ros de dicha cuenca disminuy a niveles que nunca antes se haban regitrado. Por ejemplo, en Iquitos, el nivel del ro Amazonas fue de 106.5 msnm, el ms bajo observado desde 1969, cuando Enapu puso en funcionamiento su estacin de registro. El ro Nanay, un afluente del Amazonas, principal abastecedor de agua de Iquitos, registra igualmente una disminucin en su nivel de agua. Esto gener un dficit alimentario al bajar la disponibilidad de peces de consumo humano. Tambin afect el abastecimiento de agua potable. Este ao, la tendencia parece mantenerse, aun cuando en esta temporada se han presentado lluvias aunque bastante menor a otros
Ya se presentan casos de motonaves que vienen de Pucallpa por el ro Ucayali, y de Yurimaguas, por el ro Huallaga, y tardan ms de lo debido o terminan encalladas.
aos, los especialistas prevn que el caudal del Amazonas seguir bajando. El nivel alcanzado fue de 108.04, a comienzos de agosto. Sin embargo, todo parece indicar que volver a descender en las prximas semanas apenas acabe la lluvia pasajera, calcul Walter Alfaro Stahl, especialista del Servicio Nacional de Meteorologa e Hidrologa (Senamhi) Loreto.
Ya se presentan casos agrega de motonaves que vienen de Pucallpa por el ro Ucayali, y de Yurimaguas, por el ro Huallaga, y tardan ms de lo debido o terminan encalladas. An quedan en la retina las imgenes que llegaron el ao pasado procedentes de Brasil, donde informaban de la baja del caudal del Amazonas y de otros ros de la cuenca. El perodo seco provoc que varios cursos de agua se secaran literalmente y cientos de poblados quedaran aislados por el fenmeno. El hecho motiv la declaratoria de emergencia en Brasil y oblig a intervenir al Ejrcito, que puso en marcha una operacin militar para llevar agua, vveres y medicinas a las poblaciones. La localidad ms afectada fue Tabatinga, en la frontera entre Brasil y Colombia. La baja del caudal oblig a trasladar el puerto. En esa zona el ro suele ser caudaloso, ancho y profundo, pero la sequa cambi esa realidad.
Los efectos
Cules seran las consecuencias de la baja del caudal? El descenso en el nivel de las aguas del Amazonas y otros ros tendra un impacto en el ecosistema, biodiversidad y poblaciones humanas no slo de la cuenca sino en todo el mundo. Por ejemplo, en el caso del ecosistema, la falta de agua obligara a algunas especies a bus-
Los cientficos afirman que si el ecosistema del Amazonas es destruido, seran liberadas a la atmsfera 90,000 millones de toneladas anuales de bixido de carbono en lugar de ser absorbidas por la selva tropical, lo cual originara temperaturas extremas.
car otros lugares para su hbitat, o simplemente desapareceran. Los cientficos afirman que si el ecosistema del Amazonas es destruido, seran liberadas a la atmsfera 90 mil millones de toneladas anuales de bixido de carbono en lugar de ser absorbidas por la selva tropical, lo cual podra provocar un cambio climtico y originara temperaturas extremas. Hace unos das se realiz en Estocolmo, Suecia, una conferencia mundial sobre el agua. En la cita se determin que tanto las naciones ricas como las pobres se encaminan hacia una crisis, a menos que se tomen medidas para conservar en forma eficiente ese recurso vital. El ro Amazonas es el ms caudaloso del mundo, su cuenca abarca 7.05 millones de kilmetros cuadrados, tiene una longitud de 6,275 km, un curso navegable cercano a los 5,000 km, y tiene ms de 1,100 tributarios o afluentes. Cada segundo, el Amazonas vierte en el Atlntico 11,600 metros cbicos de agua dulce, y cada ao representa la quinta parte del agua que depositan en el mar todos los ros del mundo. La cuenca es conocida tambin como el pulmn del planeta, por su influencia en el clima y la fauna. No hay duda de que si el Amazonas resulta afectado, el mundo sufrir sus consecuencias.
El origen del mal

El especialista del Senamhi-Loreto atribuye la situacin actual a la falta de lluvias ocasionada por la presencia de masas de aire fro y seco procedentes del sur y elevadas temperaturas. Los expertos afirman tambin que la sequa se debe a la disminucin de la nieve perpetua de los nevados andinos, el calentamiento de la superficie del ocano Atlntico, la deforestacin salvaje de la selva amaznica y los incendios forestales. Slo en el Per, de acuerdo con estudios del Instituto de Investigacin de la Amazonia Peruana (IIAP), al menos 10 millones de hectreas de bosques han sido deforestadas por las migracioneas andinas, quema de tierras, tala indiscriminada, narcotrfico y otros. Otro factor es la contaminacin de los ros originada por la actividad minera, petrolera, el narcotrfico y los ductos de desage.
CONSUMO
La pas i
r o e p l n
Presente en la mayora de platos de nuestra cocina, en pequeas o grandes dosis. Remoto como el maz. Fuego agradable. El aj es una hortaliza que nadie sabe explicar por qu es preferido por el paladar peruano. Y es que no existe lado racional que entienda el placer que puede generar tanto picante.
Escribe Karina Garay Rojas | Fotos Carlos Lezama
uego que invade, abrasa, quema, mata, para luego redimir en medio de un excelso placer que invita a ms de una repeticin El aj ha empezado a desplegar su sabrosa candela. Papilas gustativas, a rezar. Antes de que Coln descubriera el continente americano y la prodigiosa mina que son sus recursos naturales, la civilizacin griega tena en la pimienta un excelente aliado para conservar alimentos y condimentar platos. Por ms de mil aos, la pimienta blanca y negra constituy una especia de importancia geopoltica que justific incluso el equipamiento de flotas y guerras de conquistas en el antiguo mundo. Se dice que cuando empez a escasear sobre todo por el incremento de su precio el descubridor genovs ya haba zarpado en busca de nueva tierras. Sin saberlo, iba al encuentro del aj, que fue protagonista de una singular conquista, con toma de boca y secuestro de estmagos.
El aji pprika (Capsicum annuum L.var longum) se convirti el ao pasado en otro pilar importante de la agroexportacin peruana. Si en 1994 logr sumar 100 mil dlares, en 2005 la cifra se dispar a ms de 75 millones de dlares. En nuestra Selva se encuentra el pequeo aj charapilla, conocido tambin como pip de mono. Posee 75 mil unidades de picante, segn una escala internacional. Nuestra boca slo puede soportar 5 mil unidades. El mayor centro de cultivo de rocoto en el Per est en la provincia de Oxapampa, Pasco. Los ajes poseen vitaminas A y C y en sus variedades naranjas, betacaroteno.
Para resaltar
Fernando Cabieses, destacado neurocirujano y gran investigador, quien recibi el premio a la Mejor Edicin Cientfica en Ciencias Mdicas en el rea de Farmacia y Bioqumica, por su libro Antropologa del aj, sostiene que su origen tiene como centro el Alto Per, hoy Bolivia.
Su consumo est descrito por todas las culturas prehispnicas peruanas, afirma, por su parte, el historiador Cesar Coloma Porcari, director del Fondo Bibliogrfico de la Cultura Peruana, del Instituto Nacional de Cultura (INC). Hay registros del aj desde que empiezan a representarse los productos agrcolas. Hay muchos huacos en los que se le observa, comenta. Para Antonio Brack, doctor en Ciencias Naturales con especialidad en Ecologa, y recin estrenado presidente del Consejo Nacional del Ambiente (Conam), su uso entre los peruanos se remonta a 8 mil aos atrs. Ruth Shady, descubridora de Caral, la ciudad ms antigua de Amrica, aporta: Junto a la calabaza y el zapallo, el frijol, el camote, la guayaba, el pacae y la lcuma, se ha detectado el cultivo de aj en esta zona, lo cual confirma su uso desde hace cinco mil aos en el rea norcentral del Per.
Placer o dolor?
Yo como aj y no es algo a lo que me sienta adicto. No soy partidario de las generalizaciones, porque cada ser humano es diferente y distinto, incluso en sus hbitos. Por tanto no se puede afirmar que los que tengan una fascinacin por el aj sean masoquistas. El aj peruano es muy especial. Lo como porque me produce satisfaccin, placer, pero no dolor. Los que tal vez buscan esas sensaciones extremas, como podra ser el consumo exagerado de aj hasta que duela un poco, podran tener cierta adiccin a esa sensacin. Sin embargo, hay que recordar que todos somos polimorfos-perversos-potenciales. En determinadas personas estas orientaciones o matices pueden irse a niveles orales. Es posible, pero no podra asegurarlo porque no me he topado con ningn caso as. SAL PEA, PSICOANALISTA
El peculiar aroma
Rodolfo Hinostroza, poeta y escritor de varias investigaciones sobre nuestra comida nacional, refiere que los peruanos tienen en su aj la quintaesencia del sabor que los est haciendo internacionalmente conocidos. Su aroma es distinto a los ajes del resto del mundo. El 90 por ciento de nuestros platos est condimentado con aj colorado. No puede faltar, seala Blanca Chvez, chef del restaurante de comida arequipea El Rocoto. Esta tradicin no es exclusividad de la Costa, la Sierra tiene lo suyo, destaca Paola Palacios, del restaurante Huancahuasi, especializado en comida de los telricos Andes. El aj est en todo tipo de aderezos. Su sabor es caracterstico en el chicharrn colorado, el puca picante, el picante de cuy. Si no usamos el aj panca, tenemos el amarillo, el mirasol o el rocoto, con el que se hace la verdadera papa a la huancana, anota.
El efecto medicinal
Fuera de la cocina, el aj es una panacea prcticamente sin lmites. Su poder con los receptores del dolor lo han hecho base de mltiples cremas analgsicas, incluso para dolores intensos como los producidos por la artritis. Su consumo disminuye la presin arterial, baja los niveles de colesterol en la sangre, mejorando su circulacin. La capsicina usada de forma tpica en los conductos nasales alivia las migraas, y en estado de polvo puede llegar a contrarrestar migraas, sinusitis y rinitis no alrgicas.
El fuego sagrado
Es impensable para los que pertenecemos a la logia de bocas incandescentes que un cebiche, nuestro plato ms internacional, no pique. El aj tiene que hacer lo suyo o de lo contrario no vale. Nada de platos aspticos. Nada mejor que ese
Si no usamos el aj panca, tenemos el amarillo, el mirasol o el rocoto, con el que se hace la verdadera papa a la huancana.
delicioso viaje que ronda con la muerte definitiva de la lengua, para luego resucitar con el solo pensamiento de ser gratificado con una nueva racin de agradable fuego. Hinostroza relata que numerosas veces ha visto a la gente llorar mientras coma aj, sobre todo a personas del norte del pas. La explicacin para no abandonar esta tradicin, asegura, tiene bases culturales. Blanca Chvez recuerda que en su natal Arequipa el amor entre ella y el picante naci a temprana edad. Desde los 12 aos haca mi batido de rocoto. Lo herva, lo pelaba, le quitaba las pepas, ms no la vena y lo bata. Sancochaba ajos. Despus mezclaba todo y le agregaba sal, pimienta aceite de oliva y dos huevos pasados y uh. xtasis rememorativo. Ella cree que ese gusto por el picante tiene una sola razn. Masoquismo puro. Para Isabel lvarez, duea del tradicional restaurante Seoro de Sulco, es como el amor, no tiene explicacin racional. Rosario Olivas Weston, historiadora asociada del Instituto de Investigaciones de la Facultad de Turismo y Hotelera de la Universidad San Martn, manifiesta categrica que el picante es adictivo; y Fernando Cabieses da las razones. El aj posee una molcula denominada capcisina que es la causante del picor. Cuando entra en contacto con la lengua o la mucosa bucal enva seales de dolor al cerebro. Las neuronas en respuesta liberan endorfinas, con un objetivo meramente analgsico. A ms picante, ms endorfinas. A ms dolor, ms euforia. Y es que tras esparcir la deliciosa dosis de picante, el cuerpo da inicio a un protocolo bastante conocido para los que se han dejado abandonar a los extremos del aj: mandbulas abiertas a la espera de una ventisca que aplaque los ardores, algunas lgrimas y no pocos sudores. La alimentacin pasa de ser un aburrido acto de tragar, para convertirse en una silenciosa batalla por la exacerbacin de los sabores. Nunca antes el sndrome de Estocolmo fue la forma ms sencilla para explicar por qu continuamos alimentando el volcn. Las endorfinas nos han invadido. Slo queda dejarse llevar. Ms aj!
PORTAFOLIO
historia
Escribe Miguel ngel Vallejo
Rostros de la
El valor de la fotografa documental consiste en presentar una realidad en apenas un instante. Encuadres precisos y pulcro manejo de tcnicas enmarcan los enormes contrastes culturales. Ejemplo de ello son Talleres de Fotografa Social (Tafos), cuyo trabajo se desarroll en plena poca de la guerra interna, que se presentan ahora en significativo libro.
MATRIMONIO EN LA COMUNIDAD VIZCACHANI. MELGAR, PUNO 1989

SEBASTIAN TURPO
JORGE VIVANCO
DANIEL PAJUELO
LA REINA DE LA PRIMAVERA. EL AGUSTINO 1986
EL CERRO DE CEMENTO. EL AGUSTINO 1986

SERAPIO VERDUZCO
SALIENDO A TRABAJAR. OCONGATE, CUSCO 1987
s 1986. Estamos en Ocongate, Cusco. El campesino Gregorio Condori pide prestada una cmara fotogrfica al alemn Thomas J. Muller para retratar a un juez con la alpaca que haba exigido para favorecer un veredicto de la comunidad. Con esa imagen lo denunci, y logr su castigo. Se cumpli el propsito de la fotografa documental. Mller decidi entonces desarrollar una red, llamada Tafos (Talleres de Fotografa Social. En un momento la conformaron 27 grupos de zonas marginales, tanto urbanas como rurales, donde el olvido deja su terrible estela. La experiencia dur hasta 1999. Desde sus integrantes descubrimos una rica heterogeneidad. El desaparecido Daniel Pajuelo, Donato Montero (poeta del grupo subterrneo Kloaka), Elvira Torres (alguna vez
La cotidianidad aparece descarnada, mostrando el espritu de una fiesta patronal y las confusas calles de los barrios populares.
SERAPIO VERDUZCO
TALLER EN OCONGATE. CUSCO 1987
dirigente nacional del programa de comedores populares), y la mirada rural de campesinos quechuahablantes dan fe de ello. La cotidianidad aparece descarnada, mostrando el espritu de una fiesta patronal, precarios puentes en un pueblo del ande, y las confusas calles de los barrios populares. Pero a pesar de ser ms de 200 mil imgenes, pocas veces fueron expuestas fuera de sus contextos. Ahora la PUCP brinda un necesario reconocimiento al editar Pas de Luz, extensa antologa de Tafos. Nos trae la luz de la fotografa documental, una expresin artstica que sirve para revelar. Como ante las fotos de Martn Chambi, se nos abre un mundo desconocido, enigmtico, pero real, que reclama con justicia una mirada ms atenta.
REVISTA DE FIN DE SEMANA
R E F L E X I N ,
A R T E
C U LT U R A
P E R U A N A
EL MAESTRO DE LEYDEN DESPLIEGA SUS INFLUJOS EN NUESTRO ARTE
Rembrandt
Escribe: Daniel Contreras M.
a la peruana
Oliveira, en Rayuela.
Marc un antes y un despus en la historia del arte. Desde el siglo XVII, son generaciones de artistas las marcadas por su influencia. Rompiendo latitudes internacionales, el arte de Rembrandt es homenajeado por el 400 aniversario de su nacimiento a lo largo de todo 2006. Y nuestro pas no es la excepcin.
Por ejemplo, esto que nos est pasando, aqu, es como uno de esos cuadros de Rembrandt.
ncombustible por el paso del tiempo. Luminaria incandescente que se impone por sobre la marejada de estilos y gneros del arte. Rembrandt Harmenszoon van Rijn (1606-1669) nos muestra a 400 aos de su nacimiento, de la misma manera como el doctor ofrece a sus alumnos esa mano descarnada en La leccin de anatoma, las mnimas conexiones vitales que laten y dan movimiento cuando existe vida en la pintura. Era un genio, no se puede menos que comentar al contemplar sus obras intentando una mirada nueva. Algo casi imposible: una vez recorridos los cuadros de este pintor holands, ellos se vuelven un poderoso imaginario omnipresente en la luz y el claroscuro de los das. Incluso en su violencia. El mundo celebra su natalicio y le rinde homenaje. Hasta fin de ao e incluso ms all de 2007, en las ciudades de Leyden y msterdam museos y galeras reviven los tiempos de Rembrandt. Otras capitales del circuito artstico internacional vienen haciendo lo suyo. En nuestro pas, seis artistas examinan la obra de este luminoso creador de la era barroca en Pintor del alma, muestra colectiva desplegada en la galera Artco. La habilidosa mano de Rembrandt roza con su trazo la pintura de otros
TOTO FERNNDEZ-AMPUERO. VIETA GLOBAL: VICISITUDES DE UN CLSICO.
pintores, desde diferentes pocas, distintas latitudes, erigindose como cono y fuente inagotable de inspiracin. Y como veremos a continuacin, muchos de nuestros pintores pertenecen a ese simblico club de amigos del pintor de Leyden.
Con sabor nacional

mulos de Rembrandt hacia 1900. El grueso de los pintores neoacademicistas interesados en el uso de la luz y el color acuda al maestro. Aquel holands cuya leccin ms debatida es una misteriosa frase escrita en la que expresa su parecer sobre la pintura: Die meeste ende di naetuereelste beweechgelickheijt. El mejor y ms natural movimiento.
LA LITERATURA LATINOAMERICANA EST ESTANCADA, AFIRMA ESCRITOR COLOMBIANO

R E F L E X I N , A R T E Y C U LT U R A P E R U A N A
Pintor del alma. Colectiva de seis artistas en homenaje a

Rembrandt. Galera Artco, Roaud y Paz Soldn 325, San Isidro
Mauricio Bonnett visit Lima durante el ltimo festival de cine y aprovech para presentar su primer libro. Afirma no creer en parricidios literarios y menciona la poca importancia de las letras de Amrica Latina en Europa.
MARIANA RIVEROS. S/T
Francisco Canaval (1877-1911) resalta de este grupo por su manejo de los fondos oscuros. Junto a l, el maestro Carlos Baca-Flor (18671941) ofrenda la luz barroca en sus acuarelas y, sobre todo, en su Retrato de un joven, ensaya uno de los tronies de Rembrandt, aquellos rictus que deforman el rostro hasta hacerlo casi caricatura. Aos atrs, el fotgrafo francs Pedro Emilio Garreaud (18351875), afincado en Lima hacia 1855 y pionero del retrato en la capital (en la forma Carte de visite), desde su local de la calle Plateros puso de moda la singular luminosidad de los Retratos Rembrandt. Aquellos que otro pionero de la lente, Martn Chambi (1891-1983), vera fascinado a inicios del siglo XX en el estudio arequipeo de su maestro Max T. Vargas. Ello volcara su inters a la obra original de Harmenszoon van Rijn, dejando huella indeleble en su manejo del contraste y el claroscuro. Dcadas ms tarde, Vctor Humareda (1920-1986) escribe en uno de sus sucios cuadernillos: Si mis amigos son Rembrandt, Tiziano, Goya y Velzquez, para qu quiero ms?. Fernando de Szyszlo (1925), quien nace un lustro despus que Humareda, tambin es marcado por el holands, pero cae ante l en condiciones distintas. Viaja a los 24 aos a Europa con el fin de estudiar sus pinturas. Herman Braun-Vega (1933), sincrtico y exitoso pintor residente en Pars, parodia en 1984 La leccin de anatoma. En los terrenos de la ilustracin, Boris Vallejo (1941) es un confeso seguidor de Rembrandt: Durante mis primeros aos yo estudi sus trabajos una y otra y otra vez. Y la lista corre el riesgo de ser un viaje interminable.
Despus del realismo
mgico
Escribe Miguel ngel Vallejo
l bogotano Mauricio Bonnett vive en Londres desde 1987. En su labor cinematogrfica, es consultor y editor de guiones. Ha producido y dirigido varias cintas, en que se acerc al mundo de la creacin literaria. Por ejemplo, realiz documentales sobre algunas obras de Mario Vargas Llosa. Su pasin por las letras desemboc en su novela La mujer en el umbral.
Boom en pantalla
Cul ser su prximo documental? Un trabajo sobre el boom latinoamericano, entre 1966 y 1971. Desde cuando Vargas Llosa llega a Barcelona hasta cuando cada quien va para su lado. No deseo ahondar en la siguiente poca, en la que empiezan las disputas personales. sta es la verdadera explosin del boom, su xito meditico. Ah eran un grupo. Cul es la diferencia entre su trabajo en la novela y en el cine? Gozo mucho haciendo literatura. Me concentr en el lenguaje, jugar con las palabras es un placer enorme, y te permite internalizar en los personajes. Eso no lo puedes hacer en un guin, que es un manual de instrucciones y no es nada hasta que se filme. Una novela, as no te la publique nadie, existe.
Bajo la lupa
Hasta el 8 de setiembre, seis destacados artistas de nuestro medio participan en Pintor del alma, exposicin colectiva en homenaje a quien marc un antes y un despus en la historia del arte. Ramiro Pareja, Ricardo Crdova, Eugenio Raborg, Bill Caro, Toto Fernndez Ampuero y Mariana Riveros son los encargados de plasmar en esta invernal Lima una visin original del siglo XVII, demostrando que no existen diferencias culturales, geogrficas ni histricas en el oficio de crear. Desde el pop hasta el op, la figuracin y lo concreto. Contraposiciones, humor y experimentacin con los contrastes, relieves y claroscuros se entremezclan en esta colectiva. Pues los ojos y las manos de Rembrandt siguen vivos, incluso, en las venas abiertas de un cadver en plena diseccin: todo es enseanza en l.
Umbral entre dos mundos

Su novela tiene un narrador naif que describe detalles crudos, escatolgicos... Siempre se ha tratado a la pobreza campesina como una cosa idlica. En cambio, me parece que la miseria crea brutalidad. La pobreza genera una prdida de humanidad a medida que va destruyendo a la gente.
MAURICIO BONNETT DESCREE DEL REALISMO MGICO Y DEL IMPACTO GLOBAL DE LA LITERATURA LATINOAMERICANA.
La obra mezcla espacios inconexos... Quise alternar la novela urbana y la rural. En Bogot, hay una idea de que lo rural ya no importa, y eso es falso. Somos una sociedad urbana, hay migracin, pero todava existe la miseria. Cosa curiosa, el personaje de Rosa Tulia y su vida en el campo la tuve en Ollantaytambo. Me impresion la indigencia conviviendo con los animales. En Colombia, esa pobreza data de la dcada de 1960, y por eso us esa poca. Quise acercarme a los dos lados desde los personajes. Qu lectura cree ms adecuada para su novela? Crtica social o denuncia?
Odio las denuncias sociales. La novela con mensaje es lo peor que existe. Uno debe mostrar los problemas, pero no tiene que resolverlos. Por eso la novela tiene esa estructura, con dos mundos paralelos que nunca se encuentran.
Amrica Latina en Europa

Cmo estn las ventas de los escritores latinos en Europa? Estamos muertos. En Inglaterra, slo el 3 por ciento de los libros que se publican son traducidos de otros idiomas. Es pattico. Los europeos no han encontrado nada como el boom. Slo Garca Mrquez y Vargas Llosa venden. Ni siquiera Fernando Vallejo, que es muy reconocido ac, ni Mutis, que es del realismo mgico tardo. Es necesario ir a Europa para poder crear? Creo que s, para poder interpretar tu propio pas. Aunque la gente se crea muy independiente, se vuelve muy provinciana, porque se mira entre s. La literatura en Amrica Latina est estancada, pero creen que no. Hay muchos escritores en todas partes, mas todava ninguno estalla. Qu descubri de Colombia desde el exilio? Odiaba Colombia cuando me fui. Luego la idolatr. Hasta que descubr que poda interpretarla. Ahora, cada vez que la visito me pongo triste, porque los problemas no cambian. Tenemos una identidad muy interesante. Cmo encuentra ahora a Colombia? Es un pas esquizofrnico. Su clase media culta hace que no se desbarate, aunque est rodeada de barbarie. El problema es la droga. La guerra siempre favorece a los grupos de poder y los civiles estn en la mitad del tiroteo. Para los gringos es muy cmodo, ellos levantaron su prohibicin de alcohol. Ahora, como la guerra se vive en otro lado, no les importa.
El realismo no siempre es mgico

Cmo encuentra la literatura colombiana despus de lo real maravilloso? Ha ocurrido una reaccin grande en contra de eso. Eso es un error. Garca Mrquez escribi tres novelas en ese estilo, pero luego decidi que eso ya no funcionaba. Despus de esta etapa se dedica al realismo. Yo no hago realismo mgico, pero creo que, en vez de oponerse a una corriente, hay que aprender de ella. Pesa sobre Amrica Latina el estereotipo del realismo mgico, como dice Fuguet? Esas pataletas son ridculas. Si uno lee a los escritores de la generacin anterior, har algo diferente, pero si los comprende, ser mucho mejor que si los rechaza. Nada se crea en el vaco, es mejor entender el contexto que rechazarlo. Los manifiestos parricidas crean ruido. Eso es bueno para la publicidad, pero no siempre para la literatura.
R E F L E X I N ,
A R T E
C U LT U R A
P E R U A N A
Adems de la escritura, en el Per sobreviven, de manera marginal, otras formas de comunicacin. Desde anlisis semiticos, la estudiosa Roco Quispe-Agnoli apunta a entender nuestros desencuentros comunicativos.
identidades
Escribe Dimas Arrieta Espinoza
Guaman Poma e
Ficha tcnica. La fe andina en la escritura: Resistencia e identidad en la obra de Guaman Poma de Ayala, Roco Quispe-Agnoli, Fondo Editorial de la UNMSM (2006).
a reciente publicacin La fe andina en la escritura: Resistencia e identidad en la obra de Guaman Poma de Ayala, de Roco Quispe-Agnoli, abre el debate sobre la necesidad de conservar la tradicin y el conocimiento andino. La autora cuestiona la valoracin extrema y fetichizacin de la grafa en el mundo europeo, lo cual explica su impacto en las culturas amerindias. Justo cuando ahora se discute la pobre capacidad lectora de los educandos peruanos.
Del saber al nudo idiomtico

Una de las tantas planicies en que tatuaban sus representaciones semiticas de comunicacin nuestras culturas prehispnicas era el khipu, palabra quechua que en castellano quiere decir nudo. Hemos pasado del nudo del saber a un nudo idiomtico, problema palpable que se encuentra en las culturas andinas y amaznicas. En el mundo moderno es imposible buscar el desarrollo y consolidar la democracia cuando no existe una armona en la convivencia, sobre todo, con minoras que conservan la lengua de sus ancestros. Sin embargo, en algunas comunidades andinas y amaznicas el idioma ancestral no ha desaparecido del todo. En la textura del idioma espaol coexisten voces en una pluralidad de cdigos que responden a ritmos lingsticos muy distintos y distantes. Tambin sobreviven signos en otras superficies textuales como son los tocapus, khipus, yupanas, que se usan clandestinamente en las comunidades indgenas como Puno, Cusco, Huancavelica. Es posible recuperar la memoria con estas tcnicas andinas que servirn de gran aliento para perfeccionar la sociedad peruana.
Ms all de lo literario
Quispe-Agnoli abre las compuertas al entendimiento de textos distantes de la grafa occidental. Destaca los esfuerzos de Guaman Poma por transmitir sus textos tanto a europeos como a andinos. Como la grafa occidental era una camisa de fuerza para todo lo que su cultura y sabidura andina le deca, Guaman Poma utiliz los dibujos, en los que haca un muestreo de las formas semiticas de comunicacin que convivan en su cultura nativa: quipus, tocapus, yupanas, quilcas, etctera. Nos dice Quispe-Agnoli: El proceso y el contexto de produccin de la Nueva cornica y buen gobierno est caracterizado por la urgencia de reflejar y resolver la situacin de destruccin de la cultura andina (39). Esto muestra algunas preocupaciones an vigentes. Para llegar a ellas, la autora trasciende la nocin de literatura en la obra de Guaman Poma. Se centra en la nocin de discurso, porque en ella se filtran otras voces que las prcticas escriturales (como la literatura) marginan.
visual. Por esto, debemos observar que tras la nocin de escritura se encuentra otro concepto globalizante: la expresin no oral.
Otros sistemas
Quispe-Agnoli contribuye a reformar la poltica educativa en el pas, sobre todo ante las denuncias de la Unesco, que nos enrostra nuestro ltimo lugar en comprensin lectora. Formulemos las siguientes preguntas. Cmo se ha impuesto la tecnologa de la escritura para modernizar los Andes y la Amazona peruanos? Cul ha sido el papel de la escuela en esta etapa de imposiciones y adiestramientos en que se ha llevado el conocimiento? Cules son los saldos y las ganancias en los quinientos aos de presencia de la cultura occidental y su escritura? El silencio y la impotencia cercenan el entusiasmo sobre los saldos positivos que encontramos. Sin embargo, cuando fijamos en el alfabeto occidental el conocimiento ancestral, tanto de las lenguas amaznicas y andinas, no captamos todas las significaciones que tiene en su idioma nativo originario. Hemos llegado a precipicios riesgosos por la rigidez como se han ejecutado los proyectos educativos, sin tener en cuenta los presupuestos o los incentivos espirituales de cada regin, en especial las que poseen alguna representacin semitica de comunicacin. Concluye Quispe-Agnoli: Los amerindios no podan entender el concepto de verdad asociado a la letra escrita porque no estaban acostumbrados a leerla sino a mirar, contar, desplegar, bordar, tocar o pintar. Propongo entonces revisar la valoracin ideolgica que en la cultura europea del siglo XVI se daba a la escritura y su principal portador, el libro, as como sus agentes, sean stos escritores, escribanos o escribientes (147).
Escritura, asimilacin y resistencia

Hablar de la escritura como modelo instrumental para modernizar nuestras sociedades andinas, con la evidencia de las nuevas investigaciones, nos resulta necesario. Pero tambin discutible. Reconocemos la importancia de la escritura como medio que disciplina el pensamiento. Con ella naci el pensamiento cientfico en Occidente. As, el pensamiento racional y la ciencia encontraron un derrotero en cuyo cauce se produjo la evolucin del hombre y las sociedades. Sin embargo, hay que tener en cuenta que durante la colonizacin de Amrica, la escritura alfabtica se coloc en una posicin superior a otros medios de comunicacin, como lo oral y lo
El conocimiento es la respuesta
Guaman Poma legitima el poder de la escritura, sobre todo, como remedio a los vejmenes que padecan las culturas indgenas. Al respecto, dice Quispe-Agnoli: Frente a la apropiacin del mundo andino que hacen los europeos con su escritura, los andinos deben hacer algo equivalente aunque en sentido contrario: aprender la cultura que traen los conquistadores a travs de prcticas de expresin y discursivas que le son ajenas. En otras palabras, los andinos tienen que aprender a leer y escribir para luego producir textos sobre la situacin actual desde su perspectiva. (31)
R E F L E X I N ,
A R T E
C U LT U R A
P E R U A N A
Estafeta
LA OBRA CUENTSTICA DE JORGE VALENZUELA (LIMA, 1962) TRAE UNA MEZCLA DEL DESENCANTO, VIOLENCIA Y FATALIDAD PROPIOS DE LA DCADA DE 1980.
La destruccin inevitable
Escribe Francisco ngeles Menacho
JORGE VALENZUELA. LA SOMBRA INTERIOR, EDITORIAL LABERINTOS, 2006.
Valenzuela presenta la intimidad de sus personajes, su lento camino a la degradacin o la muerte, trnsito del que ellos mismos son partcipes. El lenguaje directo nos gua, paso por paso, hacia finales imprevistos, usualmente trgicos.
alenzuela ha publicado las colecciones de cuentos Horas contadas y La soledad de los magos, a las que se ha sumado una indita, La sombra interior, que da ttulo a un volumen recopilatorio. Los cuentos presentan distintos tipos de relaciones, siempre conflictivas: familiares, de pareja, o de un hombre frente a un mundo que no puede organizar racionalmente. Valenzuela presenta la intimidad de sus personajes, su lento camino a la degradacin o la muerte, trnsito del que ellos mismos son partcipes. El lenguaje directo nos gua, paso por paso, hacia finales imprevistos, usualmente trgicos. En Primera visin, primer cuento de Horas contadas (1988), da una pista sobre el devenir del resto del libro. En l, un hombre herido se pierde en un camino desierto, sin entender cmo lleg a esa situacin. Busca una salida, pero no tarda en aceptar la fatalidad de su destino mientras observa a unos buitres sobrevolando cerca de su cabeza. A la luz de los dems cuentos, la herida de ese hombre es una metfora, la sombra interior. Son viejas cicatrices, cuentas no saldadas con el pasado, la fatalidad y el desenlace trgico que recorren la mayora de relatos. De La soledad de los magos (1994), debemos destacar un cuento notable: Viejos perros. ste narra el encuentro entre un clebre escritor aspirante a presidente, semanas antes de la contienda electoral, y sus viejos condiscpulos del colegio militar que sirvi de inspiracin a su primera novela. El despliegue meditico que origina el inslito reencuentro es combinado, en el
final, con el cinismo de los antiguos compaeros de clase y los oscuros intereses que los llevaron a participar en la reunin. El relato ofrece una perspectiva de que la bsqueda del poder no es sino una farsa.
Continuidad de la obra
En La sombra interior se mantiene la misma lnea que en los cuentos precedentes, pero es ms difcil ubicar aqu una luz de esperanza, como se vislumbra en Nocturno con esvsticas y sobre todo en Amanecer en Madrid, ambos de La soledad de los magos. Aqu la fatalidad se vuelve un imperativo. No es posible derrotarla. La fatalidad llega en distintas variantes: como una alegora de la incomunicacin en Casa de Rey, o como la desesperanza absoluta y la aceptacin de la derrota final en Carta de lvaro. Incluso en La bella Ami Arakaki, el mejor cuento de la nueva coleccin, la fatalidad deja de ser un sino personal con el que uno mismo colabora. En un giro trgico, son los dems los que se confabulan contra uno mismo. La sombra interior nos muestra un universo en el que no hay esperanza y la muerte violenta es un hecho natural. Valenzuela, miembro de la generacin del ochenta, que se volvi adulta en la dcada del terror, ha sabido reelaborar sin necesidad de utilizar una representacin directa de la violencia poltica. Ms all de ciertas referencias (Calle cerrada), los cuentos de Valenzuela resisten la tentacin de los tpicos de la narrativa social, pero al mismo tiempo representan el desencanto de una poca.
CIENCIA & TECNOLOGA

Peligrosa luz
Nuevo
Escribe Johan Prez
universo
El Sistema Solar a punto de variar su estructura. En Praga, se evala un cambio que puede reordenar la composicin de la galaxia con la incorporacin de nuevos planetas. El mundo mantiene una actitud expectante.
La exposicin de los bebs prematuros a una luz constante puede trastornar el desarrollo de su reloj biolgico y provocarles daos crnicos en su comportamiento, segn un estudio liderado por Douglas McMahon, profesor de ciencias biolgicas de la Vanderbilt University. Al respecto, McMahon afirma: El estudio demuestra que cambiar las luces en las incubadoras puede ser mejor que una luz constante en los bebs prematuros, visto desde la perspectiva del desarrollo de sus relojes internos.
esde el 14 de agosto, Praga, capital de la Repblica Checa, es sede de la 26 Asamblea General de la Unin Astronmica Internacional (UAI), y el centro mundial de gestacin de una modificacin que sacudir a la comunidad cientfica y al orbe entero. Dos mil 500 expertos de 75 pases, miembros de la UAI, se ponen de acuerdo en la elaboracin de una nueva definicin universal del trmino planeta, que obligar a innovar millones de libros y enciclopedias. Se trata de un proyecto de resolucin para redefinir lo que es un planeta, titulado IAU Resolution for GA-XXVI. Segn esta nueva idea, gestada en el comit ejecutivo de la UAI, organizacin que marca la pauta en astronoma desde su creacin, en 1919, para que un cuerpo celeste pueda ser llamado planeta tendr que cumplir dos condiciones: deber estar en rbita alrededor de una estrella, sin ser en s mismo una estrella; y tener una masa suficiente
Caf para el colesterol

El grupo de investigacin de la universidad de Almera de Espaa ha observado, en un estudio realizado con una treintena de voluntarios, un descenso de los niveles de colesterol en los consumidores de caf cuando cambian sus hbitos para beber un tipo de caf filtrado. En un comunicado, la universidad explic: El caf contiene dos alcoholes diterpnicos llamados Cafestol y Kabehol, que se liberan durante el preparado y que son capaces de incrementar los niveles de colesterol.
Nuevos planetas
Los tres nuevos planetas seran el hasta hoy asteroide Ceres, situado a 414 millones de kilmetros del Sol y descubierto en 1801; Caronte, ubicado a seis mil millones de kilmetros del Sol; y el objeto denominado 2003-UBS313, a 14 mil 550 millones de kilmetros de la Tierra. Este ltimo fue descubierto en 2003 por el astrnomo Mike Brown, del observatorio Palomar, en el sur de California, y la propuesta de su descubridor es que se llame Xena. De esta manera, el nuevo Sistema Solar, una vez aprobada la resolucin, contar con los siguientes planetas, en orden de cercana al Sol: Mercurio, Venus, Tierra, Marte, Ceres, Jpiter, Saturno, Urano, Neptuno, Plutn, Caronte y 2003 UBS 313.
para su propia gravedad, que la convierta en una figura casi esfrica y la mantenga en equilibrio hidrosttico. Plutn, el ltimo de la lista, el ms pequeo y alejado del Sistema Solar, es el responsable directo de esta resolucin y el ms beneficiado gracias a los alcances del proyecto de amplia aceptacin dentro del cnclave. Con dos mil 360 kilmetros de dimetro y totalmente diferente a otros planetas ms familiares como la Tierra, Marte, Jpiter, Saturno e incluso Neptuno, es desde 1930, ao en que el astrnomo Clyde Tombaugh lo avist por primera vez, centro de la discusin ms encarnizada de la comunidad cientfica internacional. De prosperar la iniciativa, debatida ayer hasta el cierre de esta nota, Plutn mantendr su estatus de planeta, algo que se haba cuestionado por sus particulares caractersticas, amplindose de nueve a 12 el nmero de planetas del Sistema Solar, y se abrir una nueva etapa en la astrologa mundial. En caso de fracasar, y caer ante la posicin contraria, que pretende excluir a Plutn de la familia de los planetas, de igual forma todo el globo se sacudir ante el nuevo Sistema Solar.
Concurso de invenciones
El Indecopi convoc el viernes pasado al 9 Concurso Nacional de Invenciones 2006, que busca reconocer, premiar y fomentar la invencin tecnolgica que se desarrolla en el pas. Podrn participar de manera individual y colectiva los inventores nacionales y los extranjeros con residencia mnima de cinco aos en el pas. Bases del concurso y formularios en: www.indecopi.gob.pe. La inscripcin y recepcin de inventos se realizar del 1 de setiembre hasta el 9 de octubre.
HALLAZGO
La plaza Chavn de Huntar fue centro de cazadores y recolectores unos 10 mil aos a.C. El descubrimiento acaba de ser anunciado por el arquelogo estadounidense John Rick. Pronto se construir all un museo de sitio que permitir bajar cinco metros de profundidad para recorrer la historia de este pueblo.
VISTA DE LAS EXCAVACIONES EN EL CENTRO DE LA CIUDAD.
Los cazadores de
Chavn
Escribe Lissete Herrera Casas | Fotos John Rick
sta es la historia de cmo la construccin de un centro cvico en la plaza de armas de Chavn de Huntar en la provincia de Huari, ncash, devino en un gran descubrimiento. Ni los arquelogos imaginaron que cinco metros bajo tierra se toparan con instrumentos de antiguos pobladores que habitaron esta zona altoandina hace unos 10 mil aos antes de Cristo. Dada la antigedad de las piezas, es la primera vez que se encuentran materiales intactos en una zona descampada y no en cuevas como suele darse. John Rick, arquelogo estadounidense de la Universidad de Stanford, seala que los cientos de instrumentos de piedra, las miles de lascas, puntas de lanzas para flecha y hasta un fogn permanecen en perfectas condiciones. Una capa de sedimento compactado de un metro de altura habra permitido su conservacin. Con este hallazgo se demuestra que Chavn es el pueblo ms antiguo del nuevo mundo, dice Rick.
La variedad y cantidad de materiales descubiertos denotan que fue un campamento con cierta intensidad de ocupacin. En la misma plaza de armas de Chavn de Huntar, donde hoy existen una iglesia y otros centros de poder, transitaron cazadores y recolectores hace unos miles de aos.
Mapa de ubicacin
El grupo estara conformado entre 20 a 50 personas. Los huesos de animales encontrados en el sitio indican que los antiguos pobladores chavinenses cazaban venados y guanacos, que eran cocidos en los fogones, crculos de piedra que exhiben restos de carbn y ceniza. El fogn, que da una evidencia clara de uso de fuego, fue usado probablemente para abrigarse y cocinar a la vez, refiere el investigador.
Pueblo milenario
El lugar, ubicado en una esquina de la plaza llamada San Pedro de Chavn de Huntar, mide unos seis metros de ancho. Bajo el subsuelo estaba escrita la historia de esta ciudad; los arquelogos nunca pensaron que en un sitio de gran trnsito e importancia actual se colara el mundo prehistrico. Pero vayamos por partes. Este terreno, proyecto de un centro cvico para la ciudad, fue durante el siglo XIX una casona con patio de piedra y varios cuartos a su alrededor que perteneci a familias potentadas.
Cuatro etapas de la historia
Los restos de pobladores antiguos hacen de la ciudad de Chavn un pueblo milenario. En un mismo sitio convergen la poca republicana, colonial, prenca (3,000 aos a.C.) y la prehistrica de hace 10,000 aos.
EN EL LUGAR TAMBIN SE ENCONTRARON VESTIGIOS DE LA CULTURA CHAVN, TALES COMO RESTOS DE CERMICAS.
EN EL ESTRATO MS PROFUNDO Y CONSERVADO POR UNA CAPA DE SEDIMENTO SE HALL PUNTAS DE LANZA, FOGONES CON RESTOS DE CENIZA DE HACE DIEZ MIL AOS.
En las excavaciones superficiales se encontraron cermicas, loza fina y porcelana provenientes de Inglaterra. Indicios que durante la Colonia y gran parte de la Repblica el lugar fue usado por importantes personalidades que escogieron esta cntrica zona como residencia. Lo mejor vino despus. A medida que descendan en las excavaciones, los descubrimientos no pararon. Esta vez la ocupacin se remont a la poca Chavn hace unos 3,000 aos antes de Cristo. El experto comenta que se ha excavado cuatro capas. En la tercera apareci la cultura Chavn. Con este hallazgo podemos constatar que Chavn ocupaba todo el espacio del pueblo moderno. En otras partes de la ciudad haba evidencias de su presencia, pero se dej un vaco en la plaza de armas, sostiene el investigador de Stanford. El terreno pareca tener en esa poca una cada hacia el ro y la otra parte estaba constituida por terrazas que perteneceran a una zona residencial, pues los estudiosos encontraron restos de cermica decorada proveniente de personas de alto rango y otras de uso cotidiano para la cocina. Tambin se hallaron puntas de proyectil, entre otros instrumentos. En la ltima fase de las excavaciones (cinco metros de la superficie) recin apareci la poca de piedra en la que los pobladores de esta tierra ancashina cazaban y recolectaban. Con todo ello Rick afirma: No podemos demostrar una ocupacin continua, pero los restos de pobladores antiguos hacen de Chavn un pueblo milenario tres veces ms de lo que era antes con slo los templos que datan de unos 3,000 aos antes de Cristo. Para que los propios pobladores de esta zona de ncash conozcan su pasado, los investigadores integrados por Rick y el peruano Christian Mesa, del proyecto de Investigacin Arqueolgica Chavn de Huntar, el municipio de este distrito y el Instituto Nacional de Cultura coordinan para construir un museo de sitio didctico que permitir bajar hasta la profundidad de las excavaciones y ver in situ tanto los materiales encontrados como las capas de tierra que la cubrieron.
laAgenda
Contacto: variedades@editoraperu.com.pe
Conozca dnde, cmo y cundo divertirse. Conciertos, teatro, discos, pelculas, deportes de aventura, cursos, talleres, etctera. Buena | Muy buena | Excelente
lamsica
Susana Baca y Lokua Kanza
II encuentro de races negras. Martes 29, 20.00 horas. Vrtice del Museo de la Nacin, en San Borja. Informes: 610-8000. Talleres gratuitos de Kanza 26, 27 y 28 de agosto. Concierto de dos figuras del world music: el cantante del Congo Lokua Kanza y nuestra Susana Baca. Kanza es msico multifactico aclamado en Europa y Asia; ganador de los African Music Awards 1993. Susana Baca, aclamada en 60 festivales internacionales, presenta su nueva produccin, Travesas (2006).
Msica atroz
Bob Dylan dijo que los discos editados en los ltimos 20 aos son atroces, incluso los suyos. En una entrevista a la revista Rolling Stone, el cantautor apunt contra la tecnologa de las salas de grabacin. Admiti que las canciones de su nuevo lbum, Modern Times, que saldr a la venta el martes 29, eran 10 veces mejor en el estudio de grabacin que en el CD. No conozco a nadie que haya hecho un disco de sonido decente en los ltimos 20 aos. La gente hace bien en copiar las canciones de Internet: no valen nada.
cd&dvd
Charles Aznavour. El cantante francs de 82 aos tiene planeado viajar a Cuba y grabar un CD con el pianista Chucho Valds, ganador del Grammy.
Miah loves The Police

Artista: Miah Bernard. Warner (2006) Excelente tributo al histrico conjunto ingls. Reinventa 12 xitos del tro con bossa nova y electrnica, con la sutil voz de esta argentina y el productor Gonzalo Hernando.
+Amor
Artista: Pedro Solano. Sello: Lamparn (2006). Debut en solitario del guitarrista de Cementerio Club. El universo beatle recorre las 12 canciones. Sobresalen + Amor, a do con Andrs Dulude (Frgil) y Carrusel, entre otros.
paraescuchar
Noches de folclor
Con el cantautor caetano Jeremas. Hoy, 19.00 horas. Auditorio Icpna Lima (Jr. Cusco 446). Entrada: S/. 5.
Saettone. Hoy y el viernes 1 de setiembre, 22.30 horas. Satchmo Caf Concert de Miraflores. Entrada: S/. 20.
Guillermo Rossini
Concierto homenaje para el artista cmico. Con Fernando Armas, Hernn Vidaurre, Luca de la Cruz y Diosdado Gaitn Castro. Martes 29, auditorio del colegio San Agustn, de San Isidro.
Leonard Schreiber
Concierto del destacado violinista belga a favor de la fundacin ANAR. Martes 29, auditorio Los Inkas del Museo de la Nacin.
Danzas y Estampas
6 Festival Latinoamericano. Inauguracin con los hermanos Ballumbrosio. Jueves 31, 19.00 horas. CED El Buen Pastor (Aries 782, Urb. Mercurio, Los Olivos).
Msica de cmara
ltima fecha del 6 Festival Internacional de Msica de Cmara. Hoy, 19.30 horas. Auditorio Icpna (Av. Angamos Oeste 120). Ingreso libre.
Los Fernandos
Baladas, boleros y tangos con Fernando de Soria y Fernando Llosa. Hoy, 22.00 horas. Alcanfores 246, Miraflores. Entrada: S/. 25.
El otro vals
Federico Garca interpreta los valses del cantautor ayacuchano Walter Humala. Hoy, a las 19.00 horas. Derrama Magisterial (Gregorio Escobedo 599, Jess Mara). Informes: 476-4886.
Catarsis
Banda femenina de hard rock meldico, presenta concierto y estrena primer video. Hoy, a las 20.00 horas. Centro cultural de Espaa. Ingreso libre.
Tango en invierno
Con el maestro Mitsuo Yoshida. Domingo 27, 12.00 horas. Anfiteatro Chabuca Granda, Miraflores. Ingreso libre.
Un ataque de cambios
Nuevo show de las cantautoras Magali Luque, Caroline Cruz y Daniella
Recomendamos
Artes escnicas on line Pasacalle
Nueva pgina web que difunde informacin sobre las artes escnicas en Lima: www.cartelerateatral.net 3 Concurso Nacional de Pasacalle Folclrico Municipalidad de Lima, con ms de 60 asociaciones folclricas. Recorrido: de la avenida Tacna hasta la Plaza de Armas. Domingo 27, 10.00 horas.
elcinema
Invierno en Bagdad
Director: Javier Corcuera. Espaa (2005). Estreno: mircoles 30. Crudo documental del cineasta limeo radicado en Madrid. Filmado en el invierno de 2004 en la capital iraqu, narra durante 80 minutos el impacto que tuvo en los nios y sus familias la ocupacin estadounidense, apoyada por el Gobierno espaol de Aznar. El filme fue premiado como mejor pelcula documental en cuatro festivales internacionales: Mlaga, Los ngeles, Montevideo y Nueva York.
paralosojos
Razones para el exxxilio
(2004) Filme de Juan Manuel Caldern sobre un director peruano en Nueva York, quien ingresa al cine porno, que financia la mafia. Con Giovanni Ciccia, Sergio Galliani y Jimena Lindo. Lunes 28, 19.00 horas. Cinematgrafo de Barranco, Prez Roca 196. Entrada: S/. 6.
elteatro
Paraso ahora
(2005) Filme de Hany Abu-Assad, ganador del Globo de Oro y nominado al Oscar. Es la historia de dos jvenes palestinos reclutados para inmolarse en un atentado suicida en Tel Aviv. Pero los resultados son otros y tienen que enfrentarse solos a su propia suerte.
El enfermo imaginario
Hasta el 2 de octubre. De viernes a lunes, 20.00 horas. Alianza Francesa de Miraflores. Entradas: S/. 30, 15, 20 (lunes). Retorna a Lima la comedia clsica de Moliere, escrita en el siglo XVII. Esta vez con la direccin de Ruth Escudero, y Sergio Galliani como Argn, el viejo millonario e hipocondraco, de quien se aprovechan los mdicos. Actan tambin Mara Anglica Vega, Milene Vsquez y Adolfo Aguilar, entre otros.
Fantstica Nicole, chau Tom

Se anunci en Inglaterra que la australiana Nicole Kidman y el britnico Daniel Craig actuarn juntos en Luces del norte, primera pelcula de la serie fantstica escrita por Phillip Pullma, Triloga de la materia oscura. Por su parte, los estudios Paramount Pictures pusieron fin a los acuerdos de produccin que tenan desde hace 14 aos con Tom Cruise, cansados del comportamiento del actor.
Diana Des-empleada
Lunes 28 y martes 29, 20.00 horas. Casa Yuyachkani (Tacna 363, Magdalena). Ingreso libre, salida con sombrero. Instalacin performtica a cargo de Diana Collazos, sobre el tema de la falta de oportunidades laborales en Lima. La actriz utiliza tambin material de registro audiovisual (video, foto, audio).
dvdestrenos
Chicken Little (2005) Personajes animados Harry Potter y el Cliz de fuego (2005) Wayans y Cervates
cajaboba
Hroe
Entre los siglos V y III A.C. China est dividida en siete reinos. El rey del Qin quiere ser el emperador y deshacerse de tres guerreros peligrosos, lo cual slo podr un individuo. Con Jet Li, Zhang Ziyi y Maggie Cheung. Domingo 27, 18.00 horas, canal 530 (DirecTV).
Chicken Little dice en su pueblo, Oakey Oaks, que el cielo se cae y nadie le cree. Junto a sus amigos tendr que salvar a todos de los extraterrestres.
Cuarto ao en Hogwarts y Harry representar a su escuela en el torneo Triwizard. Potter se entera de que Lord Voldemort ha retornado.
Recomendados
El veneno de los hijos.
Creacin colectiva del elenco de teatro de la Escuela Tcnica Superior de la PNP. Hoy, 18.30 horas, auditorio INC Junn, Huancayo. Entrada libre.
Reencuentros de aqu y all.

Primera Fiesta Internacional de Integracin Multicultural. Por el Per participan hoy y el domingo 27 el grupo Kotosh y el cantante Jaime Pinedo. Plaza des Tanneries, Sion, Suiza.
elturismo
Yaku Raymi
En Andamarca, a 750 km al sureste de Lima, ubicada a 3,437 msnm
serecomienda
Huancaya
Excursin al valle de Caete, para conocer los pueblos de Vitis y Huancayo; las lagunas de Piquicocha y Hualhuas, entre otros. Sbado 2 y domingo 3 de setiembre. Costo: S/. 200. Informes: 243-2175.
ecoagenda
Turismo creci 45%
Manu, Tambopata, el Parque Nacional del Huascarn y Paracas son los principales destinos evaluados por la Comisin de Promocin del Per, en el Perfil del turista de naturaleza. Segn el estudio, entre 2003 y 2005 creci en 45 por ciento el turismo de naturaleza.
Lomas de Lcumo
Caminata al centro poblado Quebrada Verde, margen derecha del ro Lurn. Reunin: puerta del Museo de Arte de Lima, a las 07.30 horas. Informes: 970-82978. Cuota: S/. 25.
San Jernimo de Surco

Visita al pueblo de Huique y San Jernimo de Surco. Domingo 27. Costo: S/. 43. Informes: 223-0806.
Churn
A 220 kilmetros al noreste de Lima, famoso por sus baos termales. Sbado 26 y Domingo 27. Costo: S/. 140. Informes: 243-2175. Hoy es la fecha central de la Fiesta del Agua o Yaku Raymi en Andamarca, provincia de Lucanas, Ayacucho. El acto principal se celebra simultneamente con dos ofrendas al agua en las lagunas de Jeruycha y Yarpucocha. El ahuin churaq o maestro revisa los regalos, que despus se colocan en un agujero permanente llamado caja o Espritu Santo, mientras se saborea el paico (bebida). En esta fiesta tradicional, los danzantes de tijeras ofrecen su rito al agua y a la tierra sobre una roca de la laguna de Yarpucocha y recrean, adems, la historia de Andamarca.
Para periodistas
Promocin y defensa de derechos ambientales en zonas mineras es el tema del Primer Concurso Nacional de Reportajes Periodsticos dirigido a periodistas de prensa y radio. Objetivo: premiar a los que hayan contribuido a educar, promover y/o defender los derechos ambientales. Hasta el 30 de noviembre. Informes: 265- 9014.
Huayllay
Caminata para profesionales al nevado en Cerro de Pasco, a 4,300 msnm. Prximo fin de semana. Costo: S/. 100. Mnimo: 14 personas. Rural Tour: 970-82978.
Especies amenazadas
La Comunidad Andina y Conservacin Internacional lanzarn el martes 29 la serie de Libretas de campo o Miniguas de especies amenazadas. Los libros contienen guas prcticas sobre anfibios, murcilagos, tortugas, loros, pavas y mamferos acuticos.
lahistoria
El lunes 28 se celebrar un ao ms de la reincorporacin de Tacna al Per. Ese da, Tacna se paralizar durante el paseo de la bandera en procesin por las calles de la heroica ciudad. La celebracin incluye festivales gastronmico, agropecuario y artesanal. Hoy se realizar una exposicin con los productos bandera de la regin, como vinos, piscos, aceituna, organo y cobre, en el Club Tacna, Salaverry 3041, San Isidro. Informes: (052) 41-1716.
77 aos de reincorporacin de Tacna
Coctelera
Los das 28 y 29 de este mes se realizar el 10 Certamen Panamericano de Coctelera, Per 2006. Participarn 15 pases de Hispanoamrica. Se reafirmarn la calidad del pisco peruano y su variedad de ccteles, reconocidas por los ms importantes hoteles, restaurantes y casinos de Estados Unidos y Europa. Lugar: Hacienda Casa Moreyra (Paz Soldn 290, San Isidro).
Recomendados
MotivArte
Pinturas y esculturas de jvenes del taller 360 Arte. Hasta el 1 de setiembre. Galera Banmat (Cusco 177, Lima). De lunes a sbados a partir de las 10.00 horas. Ingreso libre.
El fruto decorado
Mates burilados del Valle del Mantaro del siglo XVIII al XX. Inauguracin: Martes 29, 19.00 horas. Galera German Kruger, Av. Angamos Este 160, Miraflores. Ingreso libre.
lacultura
Rosa para Lima
Temporada del mircoles 30 al 5 de setiembre, 20.00 horas. Teatro Montecarlo de Miraflores. Entradas: S/. 35, 25 y 15. Produccin con ms de 40 actores, efectos especiales y msica para revitalizar el mensaje de esperanza y paz que nos dej la vida y obra de Isabel Flores de Oliva, Santa Rosa de Lima. Participan: Ivonne Frayssinet, Jorge Sarmiento, Csar Ritter y Daniela Cilloniz, como la religiosa limea del siglo XVI. Dirige: Joaqun Vargas.
libros
Trabajo y amistad
La separacin de la vida personal y laboral es contraproducente para empresas y empleados, de acuerdo con Vital Friends (Amigos vitales), libro basado en 10 millones de entrevistas en ms de 100 pases, que invita a los lectores a mezclar amistad y trabajo. El autor, Tom Rath, principal directivo de la firma norteamericana de sondeos Gallup, concluye que quienes tienen un amigo en la oficina tienen siete veces ms probabilidades de comprometerse con lo que hacen, o, lo que es lo mismo, le ponen ms pasin al trabajo. Slo un 30 por ciento de directivos y empleados consideran que ambas relaciones no son recprocas.
tirapapeles
Educacin
El Educador N 7 (2006) En su primer aniversario, esta publicacin gratuita realiza un balance del Proyecto Huascarn. Analiza la experiencia con Internet, chat e infografas en el Per y Brasil.
Historieta
Pandemia N 1 (2006) Debuta el compilatorio bimensual de historietas, iniciativa de un grupo de nuevos historietistas. Trae cinco relatos grficos a cargo de jvenes artistas peruanos.
Infantil
Chimoc, el perro calato (2006) Divertido libro y CD interactivo que ensean a revalorizar a esta especie canina nacional y, de paso, ensea a los menores sobre los valores familiares y cvicos.
agendaregional
Caete
Festival de Arte Negro Participan Guajaja, Rosa Flor y el grupo Mamanye. Maana, desde las 21.00 horas. Estadio municipal Roberto Yez. Entrada: S/. 10.
. Patronato Cultural en Catacaos. Convoca a artistas plsticos y artesanos para conformar un Patronato de la Cultura. Hoy, 19.30 horas. Municipalidad de Catacaos
Maywa y phallcha Concierto de voces y cuerdas cusqueas. Viernes 1, 19.00 horas. Auditorio ICPNA. Entrada libre.
Piura
Cusco
Educacin Encuentro Nacional de Facultades de Educacin. Del mircoles 30 al 2 de setiembre. Paraninfo Universitario. 10 Rally Andino Con vehculos de coleccin. Ruta: plaza de armas Cusco-laguna de Huacarpay-Adahuayliyas-Valle Sagrado de los Incas. Del 30 de agosto al 1 de setiembre. Kimbafa Espectculo de percusin no convencional. Del 30 de agosto al 1 de setiembre. Teatro Municipal de Cusco.
Callao
Chim Pum Callao Festival de Salsa con Willie Coln, Ismael Miranda y Tito Nieves. Maana. Complejo Yahuar Huaca. Entrada: S/. 7.
Chiclayo
Brel Con Marcela Pardn y Bruno Odar. Dirige Alberto Isola. Hoy y maana, 20.00 horas. Jockey Club de Chiclayo, Los Incas 379. Entrada S/. 15, 10 y 5. Gentica y biotecnologa 3 Congreso Nacional de Estudiantes. En la universidad Nacional Pedro Ruiz Gallo. Hasta el sbado 26. Inversin: S/. 90 y 120 soles.
Piura
Visitas A la colonial Iglesia Nuestra Seora del Carmen, del siglo XVIII. Av. Snchez Cerro, Plazuela Merino. De lunes a viernes de 9.00 a 13.00 horas. Aniversario De la academia de danzas Jos Mara Arguedas. Hoy, a las 15.30 horas, en la Municipalidad de Piura. Ingreso libre.
Cajamarca
CONAD 14a Convencin Nacional Acadmica de Derecho. Hoy y maana en la Universidad Nacional de Cajamarca. Orlando Belis El cantautor cajamarquino presenta su primer CD, Cul es mi delito? Auspiciado por Luciano Pavarotti. Mircoles 30 en el Centro de Convenciones Ollanta de Cajamarca.
identikit
Amanda Portales Sotelo
Edad: por coquetera no lo dice. Estado civil: casada. Hijos: tres. Profesin: comunicadora. Lugar y fecha de nacimiento: Lima, 7 de julio.
El divn
Entrevista: Susana Mendoza Sheen
Soy un poquito chismosa

En sus inicios le decan Flor Millonaria. Ser intrprete del folclor le ha dado dinero? No, pero s me ha dado mucho conocimiento de la gente, de todo tipo, buena, mala, pudiente y necesitada. Desde doctores hasta presidentes. Me considero una artista que puede decir: Soy profeta en mi Patria. De aquella Amandita que empez, a la de hoy, adulta y madura, qu conserva? Ser franca. No tengo pelos en la lengua, no me gustan las medias tintas. A veces me arrepiento, pero igual me expreso. El Da Mundial del Folclor es una celebracin para los excluidos? No! Es para todo el mundo. Uno mismo se margina. He cantado en una isla de Grecia, en Hungra y Rusia, y la gente se estremeca. Qu le parece la actitud de las congresistas quechuahablantes que quieren expresarse slo en su idioma? Buena, aunque imponer ideas, as se represente a determinados pueblos, es un poco egosta; aqu la gente no habla quechua. Usted quiso ser periodista Me hubiera gustado serlo. Soy un poquito chismosa, intrpida, entradora y hago lo humanamente posible para emprender lo que creo que vale la pena. Cuando canta hace arte o poltica? Vivo el tema, lo interpreto. Transmito mi sentir: alegras y tristezas; tambin mensajes sociales, y me siento de centro. Una cantante debe tener compromiso social con su gente. Durante el gobierno de Alejandro Toledo estuvo cerca del poder, la benefici en algo? No, porque no tuve un programa de televisin o de radio; tampoco he gozado de viajes al extranjero para representar a nuestro pas. Nunca toqu su puerta, adems era difcil hablar con l. Prefiere vivir en democracia o dictadura? Democracia, porque me da la posibilidad de mejorar como persona; adems a nadie le gusta que le dicten lo que tiene que hacer. Compites con alguna artista? No tengo competencia y no porque sea lo mximo, sino porque cada una tiene lo suyo, un estilo distinto. Dina Pucar? Nooo!, tenemos estilos diferentes, no slo en el canto, sino en la msica y en el traje que usamos. Mi msica es tradicional. Encontr al amor de su vida? Por supuesto, mis hijas son mi motor y quiero que se sientan orgullosas de su madre. Mi esposo es un tesoro en bruto porque es gordito. l respeta mi trabajo y mi espacio; igual yo. Me siento amada y respetada por l, eso me llena ms. Qu la enoja profundamente? Me indigna que la gente mienta o sea caradura. Me llega altamente. Le incomoda ser una mujer alta? No, para nada; al contrario, puedo lucir mejor la ropa. Qu promesa tiene pendiente cumplir? Quiero tocar el corazn de Mercedes Cabanillas o del nuevo ministro de Educacin, para que le den su pensin de gracia al Indio Mayta, porque est enfermo.

Variedades-13 Chullo Fashion (2006)

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Variedades-13 Chullo Fashion (2006)

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

DISTRIBUCIN GRATUITA

REVISTA DE FIN DE SEMANA

El Peruano | Semana del 25 al 31 de agosto de 2006

Nuevos hallazgos en Chavn

El Amazonas comienza a secarse

Adems: identidades + Agenda de Ocio: msica, teatro, cultura, cine y turismo

Quiero dejar el Congreso porque no hay con quin conversar

2 | Variedades | Revista de fin de semana

por las que tengo el orgullo

4.Y las mujeres. Me gustan las que tienen

5. El pas prepara a la gente a ser verstil,

Correo electrnico: variedades@editoraperu.com.pe

4 | Variedades | Revista de fin de semana

6 | Variedades | Revista de fin de semana

Semana del 25 al 31 de agosto de 2006 | 7

Confesiones de Los COLINA

8 | Variedades | Revista de fin de semana

Semana del 25 al 31 de agosto de 2006 | 9

Quin gana, quin pierde

Billete sobre billete

12 | Variedades | Revista de fin de semana

El origen del mal

Semana del 25 al 31 de agosto de 2006 | 13

Escribe Karina Garay Rojas | Fotos Carlos Lezama

14 | Variedades | Revista de fin de semana

Semana del 25 al 31 de agosto de 2006 | 15

MATRIMONIO EN LA COMUNIDAD VIZCACHANI. MELGAR, PUNO 1989

Semana del 25 al 31 de agosto de 2006 | 17

LA REINA DE LA PRIMAVERA. EL AGUSTINO 1986

EL CERRO DE CEMENTO. EL AGUSTINO 1986

SALIENDO A TRABAJAR. OCONGATE, CUSCO 1987

TALLER EN OCONGATE. CUSCO 1987

18 | Variedades | Revista de fin de semana

REVISTA DE FIN DE SEMANA

EL MAESTRO DE LEYDEN DESPLIEGA SUS INFLUJOS EN NUESTRO ARTE

TOTO FERNNDEZ-AMPUERO. VIETA GLOBAL: VICISITUDES DE UN CLSICO.

Con sabor nacional

Semana del 25 al 31 de agosto de 2006 | 19

LA LITERATURA LATINOAMERICANA EST ESTANCADA, AFIRMA ESCRITOR COLOMBIANO

Pintor del alma. Colectiva de seis artistas en homenaje a

MARIANA RIVEROS. S/T

Despus del realismo

Umbral entre dos mundos

20 | Variedades | Revista de fin de semana

Amrica Latina en Europa

El realismo no siempre es mgico

Semana del 25 al 31 de agosto de 2006 | 21

Del saber al nudo idiomtico

Escritura, asimilacin y resistencia

Semana del 25 al 31 de agosto de 2006 | 23

JORGE VALENZUELA. LA SOMBRA INTERIOR, EDITORIAL LABERINTOS, 2006.

24 | Variedades | Revista de fin de semana

CIENCIA & TECNOLOGA

Caf para el colesterol

Semana del 25 al 31 de agosto de 2006 | 25

26 | Variedades | Revista de fin de semana

Cuatro etapas de la historia

Semana del 25 al 31 de agosto de 2006 | 27

Miah loves The Police

28 | Variedades | Revista de fin de semana

Fantstica Nicole, chau Tom

Semana del 25 al 31 de agosto de 2006 | 29

Reencuentros de aqu y all.