Você está na página 1de 81

Como Interpretar os Diagramas Eltricos

Pg. A de 83

Subsistema de Destino
Conectar com (Mesmo Nome no Destino)

PWR.DIST

MULTITIMER

04.12

18.24

F14_OUT_S092IP

Cdigo do Conector
Continuao do Circuito

Coordenada de Destino

&C25

BL
1.5
X1
Conexo do Painel de Instrumentos

10
10

4
4

Cavidade

Conexo da Extremidade Traseira da Carroaria

&C25

&C25

F/Y
1.5

BL
1.5
Distribuio de Massa

Nome do Conector

11.12

Cdigo
A
M17
M

Cavidade

B
X3 .

&C25

1.5

Juno

SPL13

&C25&C49

Bitola

Cdigo de Opo (& = Com) ( = Sem)


Cor

1.5

Distribuio de Massa

09/2005

Menu

11.12

F3

4 & A

NL

Vectra

Z [

Como Interpretar os Diagramas Eltricos


Cod.

Pg. B de 83
Cod.

Descrio

Descrio

TRAVA DA TAMPA TRAS., CONTROLE ELTRICO DE LIBERAO

UR3

ALERTA LUMINOSO DE TROCA DE MARCHA

AG1

BANCO ELTRICO DO MOTORISTA COM QUATRO POSIES

XX5+U71

CD PLAYER MLTIPLO SELETIVO

AJ7

SIST. SEGURANA SUPLEMENTAR, INFLVEL, MOT. E ACOMP.


DIANTEIRO & LATERAL

UU7+U63 PROVISO PARA INSTALAO DE RDIO

AU0

CONTROLE DE TRAVAMENTO, CHAVE COM CONTROLE REMOTO

BAH

EQUIP. DO SIST. DE SEGUR., IMOBILIZADOR, SEGUNDA GERAO

C68

SIST. DE CONDICIONADOR DE AR AUTOM., CONTROL. ELETRN.

CE1

SENSOR DE CHUVA

CF5

TETO SOLAR, VIDRO DESLIZANTE ELTRICO

DH6

ESPELHO NAS SOMBREIRAS, AMBOS OS LADOS COM ILUMINAO.

DL6

ESPELHO RETROVISOR LD & LE, CONTR. REM. ELTR., LD CONVEXO

DD8

RETROVISOR INTERNO ELETROCRMICO

JL9

SIST. DE FREIO A DISCO DIANT. & TRAS. , ABS, DIANT. &TRAS.

K34

CONTROLE AUTOMTICO DE VELOCIDADE

KUP

ACELERADOR ELETRNICO

M92

TRANSMISSO AUTOMTICA 4 VELOCIDADES, AF20

M93

TRANSMISSO AUTOMTICA 4 VELOCIDADES, AF22

T79

LMPADA DE NEBLINA TRAS.

T96

LMPADA DE NEBLINA DIANTEIRA

TS6

LANTERNA AUXILIAR DE ADVERTNCIA DE FREIO

U16

TACMETRO ELETRNICO

UA6

SISTEMA ALARME ANTIFURTO

UD8

RELGIO DIGITAL & TEMPERATURA EXTERNA

09/2005

Menu

A90

F3

4 & A

NL

Vectra

Z [

Alimentao de Tenso
RD = Vermelho
Rojo / Red

Pg. 05 de 83

YE = Amarelo
Amarillo / Yellow

Cores - Circuitos / Colores - Circuitos / Circuit Colors


WH = Branco
BU = Azul
GY = Cinza
Blanco / White
Azul / Blue
Gris / Gray

BK = Preto
Negro / Black

GN = Verde
Verde / Green

BN = Marrom
Marrn / Brown

Circuitos sem bitola


Circuitos sin Calibre
Indicada = 0,75 mm2
Senlada = 0,75 mm2

VT = Violeta
Violeta / Purple

6WDUW &KDUJ

%$77B',673/86




%.


-$
:

)9,

$

)9

$
$

%/8(
-

$
$

%/8(

,*1,7,21

-

)9

$
%

-

-

)9

$
$

5$',$725
%/2:(5

-

%
/7*5$<

*5$<

),

-$

5$',$725
%/2:(5

-

)9

$
$

<(//2:

$%6

)9

$
$

%/8(

%/8(

%$77

)9

$
$

%/8(

%$77

)9

-$

(+36

%.

6)%

-/

5'










3ZU'LVW

3ZU'LVW

&RROLQJ

&RROLQJ



$%6966

5'









)XHO6LVW

1

5'


5'


$B3)9

)9B-%6)%

&&

%.5'


)9B-$6)%

5'


)9.B3



6WDUW &KDUJ

&&

%.


)9B-%.B3

:B-%6,3

:B-6)%

:B-&6B<



%.<(


)9.B3

&

%.5'


%.


)96)%

&9

%.


:B-$6,3

&9





&RROLQJ

(+36

(QJ&WUO



















































































































09/2005

Menu

$OLPHQWDomRGH7HQVmR

F3

4 & A

NL

Vectra

Z [

Alimentao de Tenso
RD = Vermelho
Rojo / Red

Pg. 06 de 83

YE = Amarelo
Amarillo / Yellow

Cores - Circuitos / Colores - Circuitos / Circuit Colors


WH = Branco
BU = Azul
GY = Cinza
Blanco / White
Azul / Blue
Gris / Gray

BK = Preto
Negro / Black

GN = Verde
Verde / Green

BN = Marrom
Marrn / Brown

Circuitos sem bitola


Circuitos sin Calibre
Indicada = 0,75 mm2
Senlada = 0,75 mm2

VT = Violeta
Violeta / Purple

(QJ&WUO
6WDUW &KDUJ

,PPR

2FFXS3URW





6,3%B3

6,36B9

6,36,1-




6,3$B-3






$.$-

%.


%.


%.


%.


%.


%.


6,3
6,3
6,3

&&

)B287

$

3ZU:LQ


,3
;
;
)5217%2'<

)B287$B-B3

%.


,3
;$ *5$

%.


00

;$ *5$
5($5%2'<

%.


5'


'
'

-/1





(&&



&RROLQJ


3ZU:LQ

































































%.






 $%6
(&0LUURU

(+36


&,0

)B287(B3

)B2870B3



,QW/LJKWV 6XQ5RRI

(QJ&WUO

%.


%.


%.


)B287(B3

)B2876B3

)B2876$7



$XWR7UDQVP

''

)B287$B-B3

%.


1-/
&8$











89

%.


%.


)B287$B1

5DGLR'UY,QIR

)B287.B3


$XWR7UDQVP

%.


&

%.


)B287836B3



%.


5'


%.


)B287$B3-

)B2876B3


&,0

85

%.


)B287.B3

&

%.


8'

&(

6,3

)B287$B3

([W/LJKW

)B2873B3

)B2876B3



00

%.


)B2876B3%

)B28763



89

%.


)B287$B3

&&
.

%.


6,3



%.


%.


%.


$%6

6)%

&)

%.


3ZU'LVW



6,3

%.


%.


%.



(+36

%.
 65%

6,3



%.


%.


8$

00

-/ 1

1-/

$

%
)B287
$XWR7UDQVP

)B287$B3


&LJ/LJKW

$




)B287$B3

)B2875B3%

)B2876,3

%.


%
)B287

%.




:SU :VK

$

)B287

)B287







%.


%.


%.














5DGLR'UY,QIR


















([W/LJKWV


:SU :VK

0XOWLWLPHU ([W/LJKWV 0XOWLWLPHU ,QVW&OXVWHU




)B287.%B3

$

)

)B287%B3

%
)B287

)

'B3B6,3

)B287

)B287

$

)XVH%R[

)B,1

)B,1

)

)B287$B3

$

)

'B36,3

$

)B,1

)B,1

)

)B2873B3

)

6)%)B287

)B,1

)B,1

)

%.


)B287$B3

)B,1

)

%.


%.


%.


%.


)B2876B3

)B,1

%.


)B2876B3

%.


%.


















09/2005

Menu

$OLPHQWDomRGH7HQVmR

F3

4 & A

NL

Vectra

Z [

Alimentao de Tenso
RD = Vermelho
Rojo / Red

Pg. 07 de 83

YE = Amarelo
Amarillo / Yellow

Cores - Circuitos / Colores - Circuitos / Circuit Colors


WH = Branco
BU = Azul
GY = Cinza
Blanco / White
Azul / Blue
Gris / Gray

BK = Preto
Negro / Black

GN = Verde
Verde / Green

BN = Marrom
Marrn / Brown

Circuitos sem bitola


Circuitos sin Calibre
Indicada = 0,75 mm2
Senlada = 0,75 mm2

VT = Violeta
Violeta / Purple

3ZU'LVW

:B-%6,3

(QJ&WUO





)5217%2'<
;
;
,3

6,3$B3




$*

%.5'

5'


6,3

'/

5'


5'


5'


6,3
00

7

5'


5'


8

$8$

5'


5'


5'


7

5'


5'


)B,1
5'


)

$
%

)B,1

)B,1

$
%

$

)B287

)

)

$
%

$

$
%

$

)B287

)B287

)B,1

)B,1

)

)B,1

)

$
%

$

)B287

)B287

)

)

$ %

)B287

)B287

$

)B,1

)B,1

)



)

$ %

)B287

)B287

$

)XVH%R[

)B,1

$

6,3
7

5'


8

5'


'/

8$

5'


8$

5'


5'


5'


&

5'


5'


5'


5'


5'


5'


5'


5'


5'


$*

'/

5'


5'


,3
;% %/.
;% %/.
5($5%2'<

$
$

$
$

6,3

5'


$$8

5'


5'


$$8

5'


5'
































































(&&

$XWR7UDQVP

([W/LJKWV

5DGLR'UY,QIR



































65%$B3





5'


)B287$B-B3

)B2876B3


,QVW&OXVWHU




0XOWLWLPHU



)B28765%



)B2876B3)

6,3%B3




([W/LJKWV

)B287.B3


+RUQ

)B287$B3

0XOWLWLPHU

6,3$B3



&WUO$7:6


2FFXS3URW

$8




)B2873B3



,PPR

6,3$B3



&WUO$7:6

6,3$B3



&,0

)B2876B3

)B287.B3

)B287.%B3

)B287.B3



6,3%B3%



([W/LJKWV



6,3$B-B3

6,3$B3.



6,3.$B3

)96B

65%
5($5%2'<
;
;
)57'225'5,9(5





3ZU:LQ









&WUO$7:6











09/2005

Menu

$OLPHQWDomRGH7HQVmR

F3

4 & A

NL

Vectra

Z [

Alimentao de Tenso
RD = Vermelho
Rojo / Red

Pg. 08 de 83

YE = Amarelo
Amarillo / Yellow

Cores - Circuitos / Colores - Circuitos / Circuit Colors


WH = Branco
BU = Azul
GY = Cinza
Blanco / White
Azul / Blue
Gris / Gray

BK = Preto
Negro / Black

GN = Verde
Verde / Green

BN = Marrom
Marrn / Brown

Circuitos sem bitola


Circuitos sin Calibre
Indicada = 0,75 mm2
Senlada = 0,75 mm2

VT = Violeta
Violeta / Purple

3ZU'LVW

6WDUW &KDUJ


)B,16B:

$B3)B,1

;
;



00 0(;

0(;00



6B8)B,1

.B3)B,1

)5217%2'<




$XWR7UDQVP






6B:)B,1

:B-$6,3

'HIIRJHU

,3

%.<(

6,3

5'


$

$

6,3

'/

5'


5'


5'


%.


5'


&)

5'


5'


)B,1
$
%

)B,1

)

$

)B,1

)B,1

)

)

$
%

$

$
%

$

)B287

)B287

5'


5'


)

$
%

$

)

$
%

$

)B287

)B287

)B,1

)B,1

)
$
%

$

8'89

)

$
$

$

)XVH%R[

)B,1

)

)

)B287

)B287

)B287

)B,1

)B,1

$

)B287

)B287

'/

5'


$

%.


$

5'


5'

'
'

6,3

5'

,3
;$ *5$
;$ *5$
5($5%2'<

6,3

'/
&&

3ZU:LQ

5DGLR'UY,QIR

6XQ5RRI







+9$&
+HDWHU

2XWVLGH0LUURUV























































































)B287$B3



5'


)B287$B3



5'


)B287$B-B3



;;

5'


)B2870B3



)B287;B3

)B287$B-B3



%.

)B2870B3

)B287$B-B3



$8

%.


'/

%.


6,3$B3


'LDJQRVHV

'/

&

%.


65%

5'


6,3'B3


'HIIRJHU

5'


5'


6,3'B3

)B287.B3

)B2876,3

5'


8'

%.


$
$

0B3)B287

5'


5'


89

'
'

)B2870B3

&)

,3
;$ *5$
;$ *5$
5($5%2'<

(&&















&WUO$7:6

5DGLR'UY,QIR














0XOWLWLPHU









09/2005

Menu

$OLPHQWDomRGH7HQVmR

F3

4 & A

NL

Vectra

Z [

Alimentao de Tenso
Cores - Circuitos / Colores - Circuitos / Circuit Colors
WH = Branco
BU = Azul
GY = Cinza
Blanco / White
Azul / Blue
Gris / Gray

GN = Verde
Verde / Green

BN = Marrom
Marrn / Brown

Fuel Sist

Cooling

66.07

66.12

31.16

39.22

I.P.
X2
X2
FRONT BODY

YE
2.5

WHT
2.5

F33_IN-K38.7_P2

F19_IN-K34.1_P8

Ext. Lights

66.45

Ext Light

Circuitos sem bitola


Circuitos sin Calibre
Indicada = 0,75 mm2
Senlada = 0,75 mm2

VT = Violeta
Violeta / Purple

S121_P10-F25_IN

BK = Preto
Negro / Black

S121_P02-F6_IN

YE = Amarelo
Amarillo / Yellow

K43A_P4-F8_IN

RD = Vermelho
Rojo / Red

Pg. 09 de 83

91
91

GY/GN
2.5

&LMB/LMC

RD/BU
1.5

RD/BU
1.5
WH
1.5

F8_IN

YE
1.5

F8

F26

A
B

10 A

F8_OUT

F24_IN

F6_IN

F26_IN

GY/GN
1.5

A
B

10 A

F26_OUT

F6

A
B

10 A

F6_OUT

F7_IN

F25_IN

F24

A
B

10 A

F25

A
B

10 A

F25_OUT

F24_OUT

F7

F19

A
B

10 A

A
B

15A
F19_OUT

F7_OUT

Fuse Box

F33_IN

F19_IN

15397069

F33
10 A

F33_OUT

Auto Transm
41.36

S210IP

-UV5

69.09

16.35

68.24

67.44

Multitimer

F33_OUT-K61_P2

68.33
Ext Lights

&LMB/LMC

68.46

69.47

31.29
32.21

21.07
24.07

Ext Light

Fuel

.00

.01

.02

.03

.04

.05

.06

.07

.08

.09

.10

.11

.12

.13

.14

.15

.16

.17

.18

.19

.20

.21

.22

.23

.24

.25

.26

.27

.28

.29

.30

.31

.32

.33

.34

.35

.36

.37

.38

.39

.40

.41

.42

.43

BK
0.75

BK
0.75

F19_OUT-X1A_PA5

67.08

RD/BU
1.5

F7_OUT-E106R_P5

62.08

&LMB/LMC

-UV5

F7_OUT-A72_P13

16.07

Multitimer CIM

F7_OUT-E121R_J3_P4

68.33

F25_OUT-E106L_P2

67.14

&UV5

GY/GN GY/GN GY/RD GY/RD GY/RD


0.5
0.75
0.75
0.75
0.5

GY/BK
0.75

F25_OUT-A72_P11

67.38

GY/BK GY/BK
0.75
0.75
F25_OUT-E121L_J3_P4

66.17
Ext Light

YE
0.5

F24_OUT-A105_PJ

F24_OUT-A72_P6

68.40

F24_OUT-E121L_J1_P1

67.04

F6_OUT-E121R_J1_P1

F6_OUT-A72_P7

67.40

YE
0.5

YE
1.5

F6_OUT-S121_P08

F26_OUT-E121L_J3_P2

63.42
Cluster

YE
1.5

F24_OUT-A71_P9

YE
WH/YE
1.5
0.75

YE
1.5

F8_OUT-E121R_J3_P2

WH
1.5

F8_OUT-P3_P10

WH
1.5

F33_OUT-K61_P6

-UV5

&UV5

WH
0.5

S88IP

S080IP

&UV5

F7_OUT-E98_P1

-UV5

F7_OUT-A71_P38

&UV5

GY/GN
1.5

GY/BK
0.75

F25_OUT-A3_P4

YE
1.5

21.02
24.02
Eng Ctrl

.44

.45

.46

.47

.48

.49

.50

.51

.52

.53

.54

.55

.56

09/2005

Menu

Alimentao de Tenso

F3

4 & A

NL

Vectra

Z [

Alimentao de Tenso
RD = Vermelho
Rojo / Red

Pg. 10 de 83

YE = Amarelo
Amarillo / Yellow

Cores - Circuitos / Colores - Circuitos / Circuit Colors


WH = Branco
BU = Azul
GY = Cinza
Blanco / White
Azul / Blue
Gris / Gray

BK = Preto
Negro / Black

GN = Verde
Verde / Green

BN = Marrom
Marrn / Brown

Circuitos sem bitola


Circuitos sin Calibre
Indicada = 0,75 mm2
Senlada = 0,75 mm2

VT = Violeta
Violeta / Purple

3ZU'LVW

6)%)B287



%.





,3
;
;
)5217%2'<

-/

%.


00 -/

%.


6)%

%.


)5217%2'<
;$
;$
(1*,1(

)B287;;;

&
&

)B287%B3

6B3)B287


$XWR7UDQVP

00 -/0*

%.












6B3)B287

&
&

1
1

00 0*-/

%.


)B2876B3

)5217%2'<
;%
;%
(1*,1(

00-/

%.


6B36)%

00-/

%.


6)%6B3

00-/





([W/LJKW

$%6966



















































































































09/2005

Menu

$OLPHQWDomRGH7HQVmR

F3

4 & A

NL

Vectra

Z [

Pontos de Massa
RD = Vermelho
Rojo / Red

Pg. 11 de 83

YE = Amarelo
Amarillo / Yellow

Cores - Circuitos / Colores - Circuitos / Circuit Colors


WH = Branco
BU = Azul
GY = Cinza
Blanco / White
Azul / Blue
Gris / Gray

BK = Preto
Negro / Black

GN = Verde
Verde / Green

BN = Marrom
Marrn / Brown

Circuitos sem bitola


Circuitos sin Calibre
Indicada = 0,75 mm2
Senlada = 0,75 mm2

VT = Violeta
Violeta / Purple

Arrefecimento
G 01
Circuit No. X1

Bateria

SP 008CL

G 02

Bateria
Battery EHPS
Battery Engine

Motor
G 10
Circuit No. X100

Chicote Dianteiro da Carroaria, Direo


Eletrohidrulica e Injeo Eletrnica
G 03
Circuit No. X8 (-JL9) Frt Body
Circuit No. X6 (&JL9) Frt Body
Circuit No. X1 EHPS
Circuit No. X1 / X2 Injection
S119FB
S120FB
S124FB

Chicote do Painel
de Instrumentos

S137FB
S149FB
S036ENG

G 04
Circuit No. X100 IP
SP 063IP

Chicote do Painel de Instrumentos


e Chicote Traseiro da Carroaria

Chicote Traseiro da Carroaria


G 06

G 05

Circuit No. X5

Circuit No. X10 R Body


Circuit No. X60 IP

SP078RB
SP079RB

S087RB
S119RB
S203FD

SP200FD
SP202RD

S056IP S010AT
S065IP
S509IP

Chicote Traseiro da Carroaria


G 07
Circuit No. X108

Desembaador Traseiro
G 09
Circuit No. F1

Chicote Traseiro
da Carroaria
G 08
Circuit No. X431
S064RB

.00

.01

.02

.03

.04

.05

.06

.07

.08

.09

.10

.11

.12

.13

.14

.15

.16

.17

.18

.19

.20

.21

.22

.23

.24

.25

.26

.27

.28

.29

.30

.31

.32

.33

.34

.35

.36

.37

.38

.39

.40

.41

.42

.43

.44

.45

.46

.47

.48

.49

.50

.51

.52

.53

.54

.55

.56

09/2005

Menu

Pontos de Massa

F3

4 & A

NL

Vectra

Z [

Pontos de Massa

00 89-/

%1


%1


(5B-B36)%

%1


%1


%1


%1


%1


(5B-B3%6)%

89

89

%1


%1


%1


8$

;
,3:+

7

%1


%1


%1


%1


)URQW%RG\:+
;

%1


%1


%1










%B36)%

+B3B6)%

%1
%1
 

75



6B3$6)%

%1






0B3%6)%

%B3B6)%

75



,PPR
%UN%RRVWHU
5DGLR'UY,QIR
:SU :VK

%B36)%



3B36)%





Circuitos sem bitola


Circuitos sin Calibre
Indicada = 0,75 mm2
Senlada = 0,75 mm2

VT = Violeta
Violeta / Purple

,QVW&OXVWHU




6B36)%



(5B36)%



(5B-B36)%




%B36)%

%1


%1


 

%B3B6)%

7

%1


/ 89-/0/

6(1*



BN = Marrom
Marrn / Brown

5DGLR'UY,QIR &WUO$7:6

([W/LJKWV

(/B-B36)%

%1




(/B36)%

00-/

%1


+RUQ

([WHULRU/LJKWV
(/B-B36)%

89




(/B-B36)%

%B36)%

%B36)%

%B3%6(1*






(/B36)%




6)%<B3

5DGLR'UY,QIR




GN = Verde
Verde / Green

(QJ&WUO

$%6966

$%6966

Cores - Circuitos / Colores - Circuitos / Circuit Colors


WH = Branco
BU = Azul
GY = Cinza
Blanco / White
Azul / Blue
Gris / Gray

BK = Preto
Negro / Black

6B3%6)%

YE = Amarelo
Amarillo / Yellow

<B3$6)%

RD = Vermelho
Rojo / Red

Pg. 12 de 83

89

%1


8$

%1


6)%

6)%

$
$

;
:UJ+UQ(QJLQH
:UJ+UQ)URQW%RG\
;

$
$

6)%

00-/89

%1


%1


$%6966






&&

%1




6,1-*

6,1-*

<B3%*

&&

(+36
-/

%1


%1


&RROLQJ

&RROLQJ





6)%B6)%






$B36)%

(QJ&WUO

0B3$*

(QJ&WUO

%1


$B3*





$%6966






&RROLQJ

-/

%1


6)%
-/

$B3$B6)%

%1


.B36)%

00-/89

&&

&

%1


%1


%1


%1


6)%

6&/
&&
-/

-/

%1


%1


%1


%1


%1


%1


$
5LQJ7HUPLQDO

5LQJ7HUPLQDO

5LQJ7HUPLQDO %

5LQJ7HUPLQDO %

5LQJ7HUPLQDO

5LQJ7HUPLQDO

*URXQG6WXG

*
<

*URXQG6WXG

*
<


















































































































09/2005

Menu

3RQWRVGH0DVVD

F3

4 & A

NL

Vectra

Z [

Pontos de Massa

;'B36,3

;'B36,3

.$B36,3

.%B36,3

%1


%1


%1


%1




&,0


%1


%1


;;

8$

%1


%1


)5217%2'<
;
8'

&

&
89

%1


%1


%1


%1


89

%1


89

%1


85

%1


;
,3

$.

%1


%1


%1


)URQW%RG\
;
;
,3

00

6,3




;
,3

&&

0XOWLWLPHU

%1


%1


$B3*



5
5

%1


0RGXOR+HDWHU
;




,3
;
;
$872075$160

%1


-/

&&

%1


%1


%1





%1


6,3

5DGLR'UY,QIR
([W/LJKWV


6B36,3





$B36,3

,QVW&OXVWHU

([W/LJKW



Circuitos sem bitola


Circuitos sin Calibre
Indicada = 0,75 mm2
Senlada = 0,75 mm2

VT = Violeta
Violeta / Purple

$B36,3

'LDJQRVHV


%1


6B36,3




BN = Marrom
Marrn / Brown

(B36,3

$%6966
0XOWLWLPHU
,QW/LJKWV
&LJ/LJKWHU

 



+9$&
(&&


5B3$6,3

6B3&6,3


<B36,3

'B36,3

:SU :VK

 5DGLR'UY


6,3;B3



6B36,3



$B36,3

5DGLR'UY,QIR



$B36,3

$B36,3

'B36,3

$B36,3

([W/LJKWV

$B36,3

(QJ&WUO
$XWR7UDQVP
(&&
5DGLR'UY,QIR





GN = Verde
Verde / Green

6B36,3

Cores - Circuitos / Colores - Circuitos / Circuit Colors


WH = Branco
BU = Azul
GY = Cinza
Blanco / White
Azul / Blue
Gris / Gray

BK = Preto
Negro / Black

5B36,3

YE = Amarelo
Amarillo / Yellow

0B36,3

RD = Vermelho
Rojo / Red

Pg. 13 de 83

-/

%1


&

%1


%1


00

%1


00

%1




00



%1


%1






%1


00

%1

6B36$7

$B36$7

%1


6B3%6$7

$B36$7

%1


%1


<B3B6$7

00

00

6,3
6$7

5LQJ7HUPLQDO

%
5LQJ7HUPLQDO



$XWR7UDQVP
*URXQG6WXG
;

*URXQG6WXG

*
<




















































*

<






























































09/2005

Menu

3RQWRVGH0DVVD

F3

4 & A

NL

Vectra

Z [

Pontos de Massa

6XQURRI (&0LUURU



(B3$65%

%B365%

(B3*1'

,QW/LJKWV





(B365%

%1




&)

''

$*

%1


%1

$



6B3'65%

<B365%

&)

$8

%1


0B365%

6B36)'

0B36)'

'/

%1


,QW/LJKWV :SU :VK

Circuitos sem bitola


Circuitos sin Calibre
Indicada = 0,75 mm2
Senlada = 0,75 mm2

VT = Violeta
Violeta / Purple

6B365%

$8

%1


BN = Marrom
Marrn / Brown

(B3$65%

GN = Verde
Verde / Green

3ZU:LQ
&WUO$7:6
0LUURU
6XQURRI 2FFXS3URW
       
<B-6)'

(B3)65%

6B36,3

6B36,3

3B36,3

,QW/LJKWV


<B-6)'

&WUO$7:6
5DGLR'UY,QIR
$XWR7UDQVP
$%6966
 


$B36,3

,QVW&OXVWHU


Cores - Circuitos / Colores - Circuitos / Circuit Colors


WH = Branco
BU = Azul
GY = Cinza
Blanco / White
Azul / Blue
Gris / Gray

BK = Preto
Negro / Black

665%

YE = Amarelo
Amarillo / Yellow

6B36,3

RD = Vermelho
Rojo / Red

Pg. 14 de 83

8+

%1


%1

6)'

;;

1:

%1


%1


%1


$8 $'

8$

$

%1


%1


%1


8$

%1


%1


&(

%1


'+

'+

%1


%1


%1


%1


)57'225'5,9(5
;

;

5($5%2'<
$$8'/

%1


65%
65%

'+&&(&)

%1

%1


6,3

%1


$
%

5LQJ7HUPLQDO

$
%

5LQJ7HUPLQDO

*URXQG6WXG

*

*URXQG6WXG

5LQJ7HUPLQDO

<

*
<



















































































































09/2005

Menu

3RQWRVGH0DVVD

F3

4 & A

NL

Vectra

Z [

Pontos de Massa

)57'225&2'5,9(5
;
;
5($5%2'<

65'

&)

76

5($5'225
;




;
5($5%2'<

5B3-$*

6B365'






%$77B1(*

65%;B3&

$

65'

$

%1


%1


%1




%1:+


65%

$8

%1


%1


%1


%1


6WDU &KDUJ

'HIRJJHU

<B-65'

65%1B3(

65%1B3(

65%-B3%

8

%1


%1



/,'7581.
;
;
5($5%2'<

$

$$8'/



$

%1


%1


%1


%1







)XHO
 3ZU:LQ &WUO$7:6
 


5DGLR'UY,QIR

Circuitos sem bitola


Circuitos sin Calibre
Indicada = 0,75 mm2
Senlada = 0,75 mm2

VT = Violeta
Violeta / Purple

%1


$$8

%1


BN = Marrom
Marrn / Brown

$8

%1


6)'




0B365%

$

%1




(B3*1'

'/

%1




;B3%65%

$8

%1


(B3$65%

$

%1




,QW/LJKWV &WUO$7:6

 

(5B365%

6B365'

$8

%1


 



(/B365%

0B36)'



<B-6)'

$

$



6B36)'

$

%1
%1
%1






GN = Verde
Verde / Green
)XHO

([W/LJKWV

3ZU:LQ &WUO$7:62XWVLGH0LUURU 3ZU:LQ &WUO$7:6 2FFXS3URW






$B3-65%

$B3-65%

$B3-65%

$B3-65%

$



$B3-*

&WUO$7:6

3ZU:LQ
  

Cores - Circuitos / Colores - Circuitos / Circuit Colors


WH = Branco
BU = Azul
GY = Cinza
Blanco / White
Azul / Blue
Gris / Gray

BK = Preto
Negro / Black

<B-65'

YE = Amarelo
Amarillo / Yellow

$B3-*

RD = Vermelho
Rojo / Red

Pg. 15 de 83

$$8

%1


8

%1


%1


5($5'225
;
;
5($5%2'<

%1





$

%1


65%
65%
65%

$.$-

%1


%1


$
5LQJ7HUPLQDO

5LQJ7HUPLQDO

*URXQG6WXG

*URXQG6WXG

<











%1


5LQJ7HUPLQDO





















































5LQJ7HUPLQDO

*URXQG6WXG

*

*



5LQJ7HUPLQDO

<

<



*



%1


%.


5LQJ7HUPLQDO
$

*



%1




































*











09/2005

Menu

3RQWRVGH0DVVD

F3

4 & A

NL

Vectra

Z [

Mdulo - Multitemporizador







$B3%B3

$B365%

)B287$B3

0XOWLWLPHU


&(

55%2'< *5$
;$
;$
,3



$8

$8

%.<(


%.5'


%.:+










$8



%.<(


*<

*5$ 

*<


%8












6B36,3

&
&

&WUO$7:6


0XOWLWLPHU

%.*1


7

%.%8


&
&

6B3$B3





)B2876B3





)B2876B3





Circuitos sem bitola


Circuitos sin Calibre
Indicada = 0,75 mm2
Senlada = 0,75 mm2

VT = Violeta
Violeta / Purple

&WUO$7:6



$B36B3





$B3$B3(

6B3$B3

*<




$B365%

6B3$B3

7

*<%.




$B365%

6B3$B3

%.:+




$B3$B3

)B287$B3



65%$B3



:SU :DVK ,QW/LJKWV 3ZU'LVW

65%$B3



6B3$B3



&&

%.:+


&,0

&WUO$7:6



$B3;B3

$B3$B3-B

&

([W/LJKWV

3ZU'LVW






3ZU'LVW

0XOWLWLPHU

+HDWHU
+9$&
(&&

BN = Marrom
Marrn / Brown

6B365%

GN = Verde
Verde / Green

6B3$B3

Cores - Circuitos / Colores - Circuitos / Circuit Colors


WH = Branco
BU = Azul
GY = Cinza
Blanco / White
Azul / Blue
Gris / Gray

BK = Preto
Negro / Black

$B36B3

YE = Amarelo
Amarillo / Yellow

$B36B3

RD = Vermelho
Rojo / Red

Pg. 16 de 83

%19,





*QG'LVW


6



-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-



./ /+







%.:+






%.:+




([W/LJKW

0XOWLWLPHU



:,7+2875$,16(1625

*QG'LVW

.B33B3



([W/LJKW

.B3(B3-



.B3(/B3



$B-.B3



:SU :VK

$B-.B3



$B3-.B3

$B-.



'HIRJJHU



$B3-.B3

$B-.



$B-.B3

$B-.B3

$B3*

6,3

,QVW&OXVWHU


















































































































09/2005

Menu

0yGXOR0XOWLWHPSRUL]DGRU

F3

4 & A

NL

Vectra

Z [

Mdulo - Multitemporizador
Cores - Circuitos / Colores - Circuitos / Circuit Colors
WH = Branco
BU = Azul
GY = Cinza
Blanco / White
Azul / Blue
Gris / Gray





$B36B3

$B36B3

$B33B3

$B36B3









5DGLR'UY,QIR




0XOWLWLPHU


65%

([W/LJKWV

8$



%1:+




,QVW&OXVWHU





&
&

.33B3

5($5%2'<
;$
;$
,3

6,3$B3

.B3$B3



6,3$B3


)B287$B3


)B287$B3

3ZU'LVW ,QW/LJKWV

.B3(/B3

3ZU'LVW

$8

%1%8


%1:+






%.:+ %.*1



*5<(


%.:+


%8


&&

*5<(


&

*5<(


1:

*5<(


8'

*5<(


89

*5<(


$B-.B3



$%6966

6B3$B3



Circuitos sem bitola


Circuitos sin Calibre
Indicada = 0,75 mm2
Senlada = 0,75 mm2

VT = Violeta
Violeta / Purple

(QJ&WUO
(&&

'B36,3





6,3;B3



$B3$B30

8$

%1:+


,QVW&OXVWHU0XOWLWLPHU

0XOWLWLPHU

&,0



$B3$B3/

8$

%1:+


+HDWHU
+9$&

,QW/LJKWV


6B3$B3

$B36,3



'B36,3

&WUO$7:6



BN = Marrom
Marrn / Brown

6,36B3

,QW/LJKWV
:SU :DVK

GN = Verde
Verde / Green

$B3$B3-

BK = Preto
Negro / Black

$B365%

YE = Amarelo
Amarillo / Yellow

6B365%

RD = Vermelho
Rojo / Red

Pg. 17 de 83

85

*5<(


*5<(


%.%8















$


-

-









*5<(


*5<(




.5 5+

$
$

,3
;$
;$
5($5%2'<







6,3

*5<(


$























































&LJ/LJKWHU






6B36,3



$B3:B3



&WUO$7:6
,QVW&OXVWHU $XWR7UDQVP

6B36,3


,QW/LJKW

*5<(


*5<(


*5<(

6B36,3


&WUO$7:6

*5<(

$B36B3

(B3$65%


,QVW&OXVWHU


*5<(

$B36B3





%B365%

%.*1


([W/LJKW


*5<(


.B33B3

.B3(5B3

.B3(5B3-

6,3



)B287.B3

65%

%.*1


.

$B-.B3

-








0XOWLWLPHU


3ZU'LVW

$XWR7UDQVP 5DGLR'UY,QIR




















































09/2005

Menu

0yGXOR0XOWLWHPSRUL]DGRU

F3

4 & A

NL

Vectra

Z [

Acendedor de Cigarros
Cores - Circuitos / Colores - Circuitos / Circuit Colors
WH = Branco
BU = Azul
GY = Cinza
Blanco / White
Azul / Blue
Gris / Gray

BK = Preto
Negro / Black

GN = Verde
Verde / Green

3ZU'LVW

0XOWLWLPHU





BN = Marrom
Marrn / Brown

Circuitos sem bitola


Circuitos sin Calibre
Indicada = 0,75 mm2
Senlada = 0,75 mm2

VT = Violeta
Violeta / Purple

$B3:B3

YE = Amarelo
Amarillo / Yellow

)B2875B3%

RD = Vermelho
Rojo / Red

Pg. 18 de 83

%.


%
5

:

5B3$6,3


*QG'LVW



















































































































09/2005

Menu

$FHQGHGRUGH&LJDUURV

F3

4 & A

NL

Vectra

Z [

Controle do Motor - 2.0 SOHC - Flex Fuel



&

'
*<5'


*<%.

%.*1


6


6

%B3'6,1-

%8<(


,3
;
;
)5217%2'<


6


(QJ&WUO



















.

.

%1*5


%.<(


%.*<


%.%1

















.

.

.

%1*<


%1%8

)5217%2'<
;
;
027521,&

.

%1%8


850(;

'
'

*
*

$
$

)XHO

6WDUW &KDUJ







%.%1


%.*<


%.<(


,QVW&OXVWHU

$B36B3&

3B3$B3

%

&,0




%
%







)
)

%1*<


%.<(


%.*<


%.%1


%1%8
















(QJ&WUO





)5217%2'<
;
;
027521,&

0
0

%1%8





%8%.


%1%8


+
+

6B3=$B3

([W/LJKW



Circuitos sem bitola


Circuitos sin Calibre
Indicada = 0,75 mm2
Senlada = 0,75 mm2

VT = Violeta
Violeta / Purple

6,3$B3

,QVW&OXVWHU

BN = Marrom
Marrn / Brown

$B36B3$

%

GN = Verde
Verde / Green

3B3$B3

Cores - Circuitos / Colores - Circuitos / Circuit Colors


WH = Branco
BU = Azul
GY = Cinza
Blanco / White
Azul / Blue
Gris / Gray

BK = Preto
Negro / Black

$B36B3'

YE = Amarelo
Amarillo / Yellow

$B36B3

RD = Vermelho
Rojo / Red

Pg. 19 de 83

%8%.


%.5'












*1

$
$

%1
%1



6,1-

6,1-

*<%.

6$


*<5'


%1*1


%15'


%15'







$B36,3

6,1-*

%

%1


6,1-

%1


%8*1


%1


3B3$B3

%1


6,1-

00 8' &&

%B36,1-

&

%1


%1


)5217%2'<
;
;
,3

*1


;B3;B3$

)5217%2'<
;
;
027521,&

$
$

*1


6

6


%1


027521,&
;
;
)5217%2'<







(QJ&WUO

,QVW&OXVWHU

(&&

'

6,1-*

%1


$B36)%

%15'


%B36,1-

 

%

$XWR7UDQVP


*QG'LVW

&

*QG'LVW



















































































































09/2005

Menu

&RQWUROHGR0RWRU62+&)OH[)XHO

F3

4 & A

NL

Vectra

Z [

Controle do Motor - 2.0 SOHC - Flex Fuel


RD = Vermelho
Rojo / Red

YE = Amarelo
Amarillo / Yellow

Pg. 20 de 83

Cores - Circuitos / Colores - Circuitos / Circuit Colors


WH = Branco
BU = Azul
GY = Cinza
Blanco / White
Azul / Blue
Gris / Gray

BK = Preto
Negro / Black

GN = Verde
Verde / Green

BN = Marrom
Marrn / Brown

Circuitos sem bitola


Circuitos sin Calibre
Indicada = 0,75 mm2
Senlada = 0,75 mm2

VT = Violeta
Violeta / Purple

&RROLQJ


%

5'%8

027521,&
&
;
;
&
)5217%2'<

6,1-6)%

.B36)%



5'%8


6,1-

6,1-

%B3'6,1-

5'%8







.

%1%8


5'%8


5'%8






$
$

5'


%15'


%15'




&$1+

%1%8
















(QJ&WUO





(QJ&WUO



%1%.








(QJ&WUO



$
$

%
%

%
%

&
&

&&

&&

%1


027521,&
;
;
)5217%2'<













3ZU'LVW

(&&
+9$&

$B36)%



$B33B3




%1

&&

&

%1:+





%1




&&

:+*1

&
&

&
&

:+*1


%1:+ %1%8



%1%8

&
&

:+<(


6,1-

&
&

%.
 027521,&
;
%
;
%

:+<(


%.








)5217%2'<

%.











%15' %1<(



)5217%2'<
;
;
,3


$

&&
6,36,1-

%15' %15'







%15'




%.


&

6,3$B3

$B3$B3

$XWR7UDQVP



&&

$B3;B3

$B3$B3



%
%

6)%

%.*1




%B36,1-

%1:+


%85'





%B36,1-

&
&

.
.

%.%1


;B3;B3$

:+


5'
%.*1



%B36,1-

5'%8 5'%8 5'%8 *<5' *<%.








%1:+




;
)5217%2'<

/'

&$1/



*1


/&

%1*1






027521,&
;

/%

(QJ&WUO

9,2/(7
)9.B3

)5217%2'<
;
;
027521,&

/$



5'%8


5'%8


<





5'%8


%1:+ %1%8 :+<(


%15' :+*1






$%6966



3

3ZU'LVW

3

3

3

6)%

5GR'UY,QIR


%


*1'

%

&&


9

%15'


287387

6SDUN3OXJ


%1



















































































































09/2005

Menu

&RQWUROHGR0RWRU62+&)OH[)XHO

F3

4 & A

NL

Vectra

Z [

Controle do Motor - 2.0 SOHC - Flex Fuel


Cores - Circuitos / Colores - Circuitos / Circuit Colors
WH = Branco
BU = Azul
GY = Cinza
Blanco / White
Azul / Blue
Gris / Gray

GN = Verde
Verde / Green

3ZU'LVW 0XOWLWLPHU




8'

%8


85

%1<(


)5217%2'<
;
;
027521,&

85

%1<(





)5217%2'<
;
;
027521,&

$%6966

,PPR






,3
;
;
)5217%2'<

%1%8


%8



6B36,3

&
&




6



.B3;B3





.B3;B3

6WDUW &KDUJ

.B3$B3

&RROLQJ

$B3.B3

%1<(


,QVW&OXVWHU

3B3$B3

85

5DGLR'UY,QIR

$B33B3

,3
;
;
)5217%2'<

6B3$B3




Circuitos sem bitola


Circuitos sin Calibre
Indicada = 0,75 mm2
Senlada = 0,75 mm2

VT = Violeta
Violeta / Purple

&RROLQJ



)B287836B3



BN = Marrom
Marrn / Brown

$B3$B3

BK = Preto
Negro / Black

%B3$B3

YE = Amarelo
Amarillo / Yellow

%B3$B3

RD = Vermelho
Rojo / Red

Pg. 21 de 83

$
$

$
$

&
&

%8


%197


%.*1








%
%

%1:+


%
%

%
%

%1:+


%1%8






%
%

%1:+






*QG'LVW






$





<




%.<(


%.<(



3ZU'LVW

%.<(


)B287.B3



(QJ&WUO

%1:+




6,1-

%1:+

















$

)5217%2'<
;
;
,3






%8*1




%1:+


*1:+
*1



%

%1
%1




















%1


6,1-

*QG'LVW

*QG'LVW




6,1-

%8*1


<







%.<(




6,1-





%8*1 %8*1 %.*1 %.*1







)XHO

.









6)%

%1:+






%B36,1-

<B3$6)%

;
,3

.B3$B3



/
/

%1%8

)5217%2'<
;





)B287.B3

027521,&
;
;
)5217%2'<



%8


3ZU'LVW

6)%<B3

%1%8








































































09/2005

Menu

&RQWUROHGR0RWRU62+&)OH[)XHO

F3

4 & A

NL

Vectra

Z [

Controle do Motor - 2.4 DOHC - Flex Fuel


&

'
*<%.


%.*1


6


,3
;
;
)5217%2'<

6

%B'6,1-

%8<(


)5217%2'<
;
;
027521,&

6












.

.

%.<(


%.*<


%.%1











.

.

.




%1%8









850(;

(QJ&WUO

.

%1%8


*<5'








%.<(


%1*<


'
'

%.*<


)XHO

6WDUW &KDUJ







%.%1


%
%

*
*

$
$

,QVW&OXVWHU










%1%8


+
+

0
0

%1*<


%.<(


%.*<


%.%1


%1%8
















(QJ&WUO



)5217%2'<
;
;
027521,&




%8%.


)
)

%1%8


6B3=$B3

%

&,0


Circuitos sem bitola


Circuitos sin Calibre
Indicada = 0,75 mm2
Senlada = 0,75 mm2

VT = Violeta
Violeta / Purple

6,3$B3



$B36B3&

([W/LJKW



$B36B3$

,QVW&OXVWHU

BN = Marrom
Marrn / Brown

$B36B3'

%

GN = Verde
Verde / Green

3B3$B3

Cores - Circuitos / Colores - Circuitos / Circuit Colors


WH = Branco
BU = Azul
GY = Cinza
Blanco / White
Azul / Blue
Gris / Gray

BK = Preto
Negro / Black

$B36B3

YE = Amarelo
Amarillo / Yellow

3B3$B3

RD = Vermelho
Rojo / Red

Pg. 22 de 83

%.5'


%8%.














$
$

%1
%1



6,1-

6,1-

*<%.

6$


*<5'


%1*1


%15'


%15'


6




$B36,3

6,1-*

%







(QJ&WUO



,QVW&OXVWHU

%1


6,1-

%8*1


%1


%1


3B3$B3

%1


6,1-

6,1-%B3

%1


%1


)5217%2'<
;
;
,3

*1


;B3;B3$

&

)5217%2'<
;
;
027521,&

$
$

*1


00 8' &&

6


%1


027521,&
;
;
)5217%2'<

'

6,1-*

%1


*1


$B36)%

%15'


%B36,1-

 

%

$XWR7UDQVP

*QG'LVW

&

(&&

*QG'LVW



















































































































09/2005

Menu

&RQWUROHGR0RWRU'2+&)OH[)XHO

F3

4 & A

NL

Vectra

Z [

Controle do Motor - 2.4 DOHC - Flex Fuel


RD = Vermelho
Rojo / Red

YE = Amarelo
Amarillo / Yellow

Pg. 23 de 83

Cores - Circuitos / Colores - Circuitos / Circuit Colors


WH = Branco
BU = Azul
GY = Cinza
Blanco / White
Azul / Blue
Gris / Gray

BK = Preto
Negro / Black

GN = Verde
Verde / Green

BN = Marrom
Marrn / Brown

Cooling
39.07

MOTRONIC
X100
8C
X100
8C
FRONT BODY

S014INJ-S122FB

K34.2_P8-S122FB

RD/BU
0.75

K26

87

BN/BU
0.5

RD/BU
0.75

RD/BU
0.75
86

30

Pwr Dist

RD
0.5

14

CAN H

2
BN/RD
0.75

BN/BU
0.5

62

L2A

46

27

75

12

52

59

06

Eng Ctrl

24

22.34

Eng Ctrl

22.36

RD/BU RD/BU RD/BU GY/RD GY/BK


0.75
0.75
0.75
0.75
0.75

BN/BK
0.75

07

47

40

Eng Ctrl

63

6B
6B

2C
2C

7B
7B

BN
0.75

S023FB

16

WH/GN
0.5

8B
8B

3C
3C

6C
6C

WH/GN
0.5

BN/WH BN/BU
0.75
0.5

4C
4C

WH/YE
0.5
5C
5C

BK
2.5 MOTRONIC
X100
1B
X100
1B

13

02

19

20

60.07
59.18
ECC
HVAC

07.29
Pwr Dist

A43_P59-S277FB

A43_P52-P6_P27

S079IP-A43_P12

A43_P75-X2_P40

A112_P32-A43_P78

41.12

Auto Trans

BN
0.75
&C60

&C60/C68

16
16

BN
0.75

BN/WH
0.75

WH/YE
0.5

BK
2.5

18
18

96
96

BK
1.5

54
54

25
25
&C60/C68

26
26

2
2

&C60/C68

BN/RD BN/YE
0.75
0.75

FRONT BODY
X2
X2
I.P.

1
A40

S061IP-S32INJ

BN/RD BN/RD
0.75
0.75

43.13

81.34

BN/RD
0.75

05

FRONT BODY

&C41
A112_P11-A43_P62

44

S032INJ

BN/BU
0.75

&C60/C68

41.09

45

BK
0.5

S015INJ-B22_P2

7A
7A

&C60/C68

MOTRONIC
X100
X100
FRONT BODY

17

24.51

S028INJ-B22_P1

1C
1C

K
K

BN/WH
0.5

BU/RD
0.5

B29_P1-S028INJ

WH
0.35

BK/BN
0.5

RD
BK/GN
0.5
0.5

X2_P16-X100_P1A

J
J

L2D

BN/WH
0.75

22.19

X300
FRONT BODY

Eng Ctrl

CAN L

78

GN
0.35

L2C

BN/GN
0.75

BN/RD
0.75

55

MOTRONIC
X300

L2B

22.10

RD/BU
0.75

RD/BU
0.75

RD/BU
0.75

Y57

05.39

FV6-K34.2_P2

8A
8A

S014INJ

85

FRONT BODY
X100
X100
MOTRONIC

RD/BU
2.5

S013INJ

B70_D-S014INJ

B65

RD/BU
2.5

39.10

Circuitos sem bitola


Circuitos sin Calibre
Indicada = 0,75 mm2
Senlada = 0,75 mm2

VT = Violeta
Violeta / Purple

BN/RD WH/GN
BN/WH BN/BU WH/YE
0.75
0.75
0.75
0.75
0.75

ABS/VSS

06.02

P4

P1

Pwr Dist

P3

P2

S025FB

Radio/Drv Info

1
B18

2
GND

3
5V

B22

&C60/C68

BN/RD
0.75

OUTPUT

A
Spark Plug

U
5
BN
0.75

.00

.01

.02

.03

.04

.05

.06

.07

.08

.09

.10

.11

.12

.13

.14

.15

.16

.17

.18

.19

.20

.21

.22

.23

.24

.25

.26

.27

.28

.29

.30

.31

.32

.33

.34

.35

.36

.37

.38

.39

.40

.41

.42

.43

.44

.45

.46

.47

.48

.49

.50

.51

.52

.53

.54

.55

.56

09/2005

Menu

Controle do Motor - 2.4 DOHC - Flex Fuel

F3

4 & A

NL

Vectra

Z [

Controle do Motor - 2.4 DOHC - Flex Fuel


Cores - Circuitos / Colores - Circuitos / Circuit Colors
WH = Branco
BU = Azul
GY = Cinza
Blanco / White
Azul / Blue
Gris / Gray

GN = Verde
Verde / Green







8'

%8


85

%1<(


&
&




6

)5217%2'<
;
;
027521,&



.B3;B3%





.B3;B3%

6WDUW &KDUJ

.B3$B3

&RROLQJ

$B3.B3

,QVW&OXVWHU
3B3$B3

%1<(


5DGLR'UY,QIR

$B33B3

85

6B3$B3

,3
;
;
)5217%2'<



)B287836B3




Circuitos sem bitola


Circuitos sin Calibre
Indicada = 0,75 mm2
Senlada = 0,75 mm2

VT = Violeta
Violeta / Purple

&RROLQJ

3ZU'LVW 0XOWLWLPHU


BN = Marrom
Marrn / Brown
,PPR

$%6966






$B3$B3

BK = Preto
Negro / Black

%B3$B3

YE = Amarelo
Amarillo / Yellow

%B3$B3

RD = Vermelho
Rojo / Red

Pg. 24 de 83

,3
;
;
)5217%2'<

%1%8


%8



)5217%2'<
;
;
027521,&

85
6B36,3

%1<(


%
%

$
$

$
$

&
&

%8


%197


%.*1








%1:+


%
%

%
%

%1:+


%1%8






%
%

%1:+






*QG'LVW






$








%
<

6)%











(QJ&WUO

%.<(


%.<(


6,1-

%1:+


%1:+


.

%8*1


6,1-

%
<

%1:+


%

6)%<B3%

*1:+
*1



6,1-

%8*1


)XHO

3ZU'LVW


%8*1 %8*1 %.*1 %.*1









%1:+


)B287.B3



6,1-%B3

%.<(




/
/





%.<(


<B3$6)%

;
,3





%1%8

)5217%2'<
;



%8


3ZU'LVW

)B287.B3

027521,&
;
;
)5217%2'<



.B3$B3

%1%8



$

)5217%2'<
;
;
,3

%1
%1








%1


6,1-

*QG'LVW *QG'LVW


















































































































09/2005

Menu

&RQWUROHGR0RWRU'2+&)OH[)XHO

F3

4 & A

NL

Vectra

Z [

Controle do Motor - 2.0 SOHC - Gasolina


Cores - Circuitos / Colores - Circuitos / Circuit Colors
WH = Branco
BU = Azul
GY = Cinza
Blanco / White
Azul / Blue
Gris / Gray

BK = Preto
Negro / Black

%

,QVW&OXVWHU

([W/LJKW




$B36B3

YE = Amarelo
Amarillo / Yellow

3B3$B3

RD = Vermelho
Rojo / Red

Pg. 25 de 83

)57

GN = Verde
Verde / Green

BN = Marrom
Marrn / Brown

&,0




Circuitos sem bitola


Circuitos sin Calibre
Indicada = 0,75 mm2
Senlada = 0,75 mm2

VT = Violeta
Violeta / Purple

,QVW&OXVWHU

)XHO

6WDUW &KDUJ









*<5'


*<%.

%.*1


6


,3
;
;
)5217%2'<

6

6,1-%B3'

%8<(


%1%8


850(;



)5217%2'<
;
;
027521,&

6








%1*<


%1%8


(QJ&WUO



















'
'

.

.

%.<(


%.*<


%.%1











.

.

.

%.*<


%.<(

*
*

$
$

%.%1





0
0

)
)

%1%8


%1*<


%.<(


%.*<


%.%1


%1%8
















(QJ&WUO





)5217%2'<
;
;
027521,&




%8%.


%1%8


+
+

%
%




6B3%$B3

.

6,3$B3

'

3B3$B3

$B36B3&

&

$B36B3$

$B36B3'

%

%8%.


%.5'












6,1-

6,1-

*<%.

6$


*<5'


%1*1


%15'


%15'


6




)5217%2'<
;
;
,3



$B36,3

6,1-*

%

%1


6,1-

%8*1


%1


%1


3B3$3

%1


6,1-

$B3%B3

%1


%1


*1


&

)5217%2'<
;
;
027521,&

$
$

*1


00 8' &&

6


%1


027521,&
;
;
)5217%2'<







(QJ&WUO

,QVW&OXVWHU

(&&

'

6,1-*

$
$

%1
%1



$B36)%

%1


;B3;B3$

*1


%15'


%B36,1-

 

%

$XWR7UDQVP


*QG'LVW

&

*QG'LVW



















































































































09/2005

Menu

&RQWUROHGR0RWRU'2+&*DVROLQD

F3

4 & A

NL

Vectra

Z [

Controle do Motor - 2.0 SOHC - Gasolina


RD = Vermelho
Rojo / Red

YE = Amarelo
Amarillo / Yellow

Pg. 26 de 83

Cores - Circuitos / Colores - Circuitos / Circuit Colors


WH = Branco
BU = Azul
GY = Cinza
Blanco / White
Azul / Blue
Gris / Gray

BK = Preto
Negro / Black

GN = Verde
Verde / Green

BN = Marrom
Marrn / Brown

Circuitos sem bitola


Circuitos sin Calibre
Indicada = 0,75 mm2
Senlada = 0,75 mm2

VT = Violeta
Violeta / Purple

Cooling
39.10

RD/BU
0.75

K26

87

RD/BU
0.75
86

RD/BU
0.75

RD/BU
0.75

Eng Ctrl

30

8A
8A

FV6-K34.2_P2

RD
0.5

BN/BU
0.5

14

46

25.09
Eng Ctrl
L2D

RD/BU RD/BU RD/BU GY/RD GY/BK


0.75
0.75
0.75
0.75
0.75

BN/BK
0.75

07

47

63

45

44

59

Eng Ctrl

24

25.34

WH
0.35

BK/BN
0.5

BK/GN
RD
0.5
0.5

1C
1C

6B
6B

7A
7A

BN/WH
0.5

BU/RD
0.5

7B
7B

2C
2C

&C60/C68

BN
0.75

MOTRONIC
X100
X100
FRONT BODY

Eng Ctrl

WH/GN
0.5

8B
8B

S023FB

17

16

19

13

27.52

20

07.29
Pwr Dist

A43_P59-S277FB

A43_P52-P6_P27

60.07
59.18
ECC
HVAC

BN
0.75
&C60

&C60/C68

BN/WH
0.75

16
16

BN
0.75

25
25
&C60/C68

3C
3C

6C
6C

WH/GN
0.5

BN/WH BN/BU
0.75
0.5

4C
4C

2
2

54
54

05

S032INJ

WH/YE
0.5
5C
5C

BK
2.5 MOTRONIC
X100
1B
X100
1B

WH/YE
0.5

BK
2.5

27.10 27.07

18
18

96
96

FRONT BODY

26
26

&C60/C68

Eng Ctrl

FRONT BODY
X2
X2
I.P.

BN/RD BN/YE
0.75
0.75

BK
1.5

1
A40

S061IP-S32INJ

BN/RD BN/RD
0.75
0.75

44.13

81.34

BN/RD
0.75

02

BK
0.5

&C41

S079IP-A43_P12

A43_P75-X2_P40

A43_P78-A37_P29

40

25.19

&C60/C68

BK/GN
0.75

44.34
44.36
44.40
44.42
ABS/VSS

Eng Ctrl

25.36

A43_P17-S033INJ

52

S015INJ-B22_P2

12

&C60/C68

A43_P62-A37_P30

L2C

BN/WH
0.75

06

A43_P33-B22_P1

75

K
K

J
J

B22_P4-B56_P1

X300
FRONT BODY

RD/BU
0.75

CAN L

78

GN
0.35

27

55

MOTRONIC
X300

L2B

BN/GN
0.75

BN/RD
0.75

X2_P16-X100_P1A

CAN H

62

2
BN/RD
0.75

B29_P1-S028INJ

FRONT BODY
X100
X100
MOTRONIC

RD/BU
0.75

Y57

05.39

L2A

Pwr Dist

RD/BU
0.75

27.04
BN/BU
0.5

S014INJ

S014INJ-B70_PD

85

RD/BU
2.5

S013INJ

B56_P1-S013INJ

B65

RD/BU
2.5
MOTRONIC
X100
8C
X100
8C
FRONT BODY

S014INJ-S122FB

K34.2_P8-S122FB

39.07

BN/WH BN/BU WH/YE


BN/RD WH/GN
0.75
0.75
0.75
0.75
0.75

ABS/VSS

06.02

P1

Pwr Dist

P4

P2

P3

S025FB

Radio/Drv Info

1
B18

2
GND

3
5V

B22

&C60/C68

BN/RD
0.75

OUTPUT

Spark Plug
5
BN
0.75

.00

.01

.02

.03

.04

.05

.06

.07

.08

.09

.10

.11

.12

.13

.14

.15

.16

.17

.18

.19

.20

.21

.22

.23

.24

.25

.26

.27

.28

.29

.30

.31

.32

.33

.34

.35

.36

.37

.38

.39

.40

.41

.42

.43

.44

.45

.46

.47

.48

.49

.50

.51

.52

.53

.54

.55

.56

09/2005

Menu

Controle do Motor - 2.0 DOHC - Gasolina

F3

4 & A

NL

Vectra

Z [

Controle do Motor - 2.0 SOHC - Gasolina

,QVW&OXVWHU

&RROLQJ

6WDUW &KDUJ

3DJH











.B(&0

.B3B$B3

.B3B$B3

BN = Marrom
Marrn / Brown
,PPR

&RROLQJ

Circuitos sem bitola


Circuitos sin Calibre
Indicada = 0,75 mm2
Senlada = 0,75 mm2

VT = Violeta
Violeta / Purple
$%6966





$B3B6,3



,1$B$B3

5DGLR'UY,QIR

.B3B$B3

GN = Verde
Verde / Green

$B3B$B3

Cores - Circuitos / Colores - Circuitos / Circuit Colors


WH = Branco
BU = Azul
GY = Cinza
Blanco / White
Azul / Blue
Gris / Gray

BK = Preto
Negro / Black

$B3B+B3

YE = Amarelo
Amarillo / Yellow

(&00,'B3,1

RD = Vermelho
Rojo / Red

Pg. 27 de 83

8'

%8




,3
;
;
)5217%2'<

%1%8


%.*1


%8

)5217%2'<
;
;
027521,&



$
$

$
$

&
&

%8


%197


%.*1








%
%

%1:+




%
%

%
%

%1:+


%1%8






%
%

%1:+





$

























(QJ&WUO




$B36,1-

%B3%B3

%1%8


%8


%8*1 %8*1 %.*1 %.*1







6,1-

%1:+


6,1-

%1:+

%8*1




%1%8 %85' %.*1






*1:+
*1



%8*1


6,1-

)XHO

6,1-

%1:+


%
%1%8






$

5($5

%

0
%1


%1


%1


6,1-































6,1-%B3



.B3$B3


%B36,1-

(QJ&WUO





















































































09/2005

Menu

&RQWUROHGR0RWRU62+&*DVROLQD

F3

4 & A

NL

Vectra

Z [

Controle do Motor - 2.4 DOHC - Gasolina

([W/LJKW





&,0


'
*<5'


*<%.

%.*1


6


,3
;
;
)5217%2'<

6

6,1-%B'

%8<(


%1%8


%1*<


%1%8




)5217%2'<
;
;
027521,&

6











850(;

(QJ&WUO
















$B36B3&

&

$B36B3$

$B36B3'

%

.

.

.

%.<(


%.*<


%.%1











.

.

.

%.<(


$
$

'
'

)XHO6LVW

6WDUW &KDUJ







%.%1


%.*<

%
%

*
*

,QVW&OXVWHU










%1%8


+
+

0
0

%1*<


%.<(


%.*<


%.%1


%1%8
















(QJ&WUO



)5217%2'<
;
;
027521,&




%8%.


)
)

%1%8


Circuitos sem bitola


Circuitos sin Calibre
Indicada = 0,75 mm2
Senlada = 0,75 mm2

VT = Violeta
Violeta / Purple

6B3%$B3

,QVW&OXVWHU

BN = Marrom
Marrn / Brown

6,3$B3

%

)57

GN = Verde
Verde / Green

3B3$B3

Cores - Circuitos / Colores - Circuitos / Circuit Colors


WH = Branco
BU = Azul
GY = Cinza
Blanco / White
Azul / Blue
Gris / Gray

BK = Preto
Negro / Black

$B36B3

YE = Amarelo
Amarillo / Yellow

3B3$B3

RD = Vermelho
Rojo / Red

Pg. 28 de 83

%8%.


%.5'














%1


$
$

%1
%1



%1*1


%1


027521,&
;
;
)5217%2'<

;B3;3$

*1


%15'


%B36,1-

 

&

%1


%1


%1

6,1-

*<%.

6$


*<5'


*1


%15'


%15'





%1


)5217%2'<
;
;
,3

%1


%


$B36,3

3B3$B3

%1


%B3$B3

6,1-*

*1


6


%8*1


6,1-

00 8' &&

6







(QJ&WUO

,QVW&OXVWHU

(&&

'

6,1-

6,1-

)5217%2'<
;
;
027521,&

$
$

$B36)%

6,1-

%

$XWR7UDQVP


*QG'LVW

&

*QG'LVW



















































































































09/2005

Menu

&RQWUROHGR0RWRU'2+&*DVROLQD

F3

4 & A

NL

Vectra

Z [

Controle do Motor - 2.4 DOHC - Gasolina


RD = Vermelho
Rojo / Red

YE = Amarelo
Amarillo / Yellow

Pg. 29 de 83

Cores - Circuitos / Colores - Circuitos / Circuit Colors


WH = Branco
BU = Azul
GY = Cinza
Blanco / White
Azul / Blue
Gris / Gray

BK = Preto
Negro / Black

GN = Verde
Verde / Green

BN = Marrom
Marrn / Brown

Circuitos sem bitola


Circuitos sin Calibre
Indicada = 0,75 mm2
Senlada = 0,75 mm2

VT = Violeta
Violeta / Purple

Cooling
39.10

RD/BU
0.75

K26

RD/BU
0.75

30.04
RD/BU
0.75

BN/BU
0.5
86

8A
8A

RD
0.5

BN/RD
0.75

BN/RD
0.75

14

46

BN/GN
0.75

07

12

52

59

Eng Ctrl

24

28.34

Eng Ctrl

28.35

40

Eng Ctrl

6B
6B

BN/WH
0.5

2C
2C

7B
7B

&C60/C68

&C60/C68

BN
0.75

MOTRONIC
X100
X100
FRONT BODY

17

07.29
Pwr Dist

A43_P59-S277FB

A43_P52-P6_P27

S079IP-A43_P12

60.07
59.18
ECC
HVAC

&C60/C68

16
16

BN
0.75

25
25
&C60/C68

WH/GN
0.5
3C
3C

6C
6C

WH/GN
0.5

BN/WH BN/BU
0.75
0.5

4C
4C

5C
5C

BK
2.5 MOTRONIC
X100
1B
X100
1B

WH/YE
0.5

BK
2.5

30.10

30.07

18
18

96
96

26
26

2
2

54
54

.04

.05

.06

.07

.09

.10

.11

05

FRONT BODY

Eng Ctrl

FRONT BODY
X2
X2
I.P.

BN/RD BN/YE
0.75
0.75

BK
1.5

1
A40

S061IP-S32INJ

06.02

P4

P1

Pwr Dist

P2

P3

S025FB

Radio/Drv Info

.08

02

S032INJ

WH/YE
0.5

2
GND

3
5V

B22

&C60/C68

BN/RD
0.75

OUTPUT

.12

.13

.14

.15

.16

.17

Spark Plug
5

X401
BN
0.75
.03

20

BK
0.5

BN/WH BN/BU WH/YE


BN/RD WH/GN
0.75
0.75
0.75
0.75
0.75

ABS/VSS

.02

19

13

&C60/C68

BN/RD BN/RD
0.75
0.75

44.13

81.34

BN/RD
0.75

&C60/C68

BN/WH
0.75

.01

44

&C41

BN
0.75

B18

.00

45

16

&C60/C68

A43_P75-X2_P40

A43_P78-A37_P29

44.34
44.36
44.40
44.42
ABS/VSS

8B
8B

S023FB

BK/GN
0.75
A43_P62-A37_P30

63

30.52
B22_P2-S15INJ

7A
7A

1C
1C

BU/RD
0.5

B22_P1-A43_P33

BK/BN
0.5

X2_P16-X100_P1A

RD
BK/GN
0.5
0.5

B29_P1-S028INJ

WH
0.35
K
K

J
J

47

A43_P17-S033INJ

75

28.19

X300
FRONT BODY

RD/BU RD/BU RD/BU GY/RD GY/BK


0.75
0.75
0.75
0.75
0.75

BN/BK
0.75

CAN L

78

GN
0.35

L2D

BN/WH
0.75

06

27

55

MOTRONIC
X300

L2C

B22_P4-B56_P1

CAN H

L2B

Eng Ctrl

05.39

BN/BU
0.5

62

L2A

28.09

RD/BU
0.75

Y57

FV6-K34.2_P2

FRONT BODY
X100
X100
MOTRONIC

RD/BU
0.75

RD/BU
0.75

Pwr Dist

RD/BU
0.75

Eng Ctrl

30

S014INJ

S014INJ-B70_D

8
87

85

RD/BU
2.5

S013INJ

S013INJ-B56_P1

B65

RD/BU
2.5
MOTRONIC
X100
8C
X100
8C
FRONT BODY

S014INJ-S122FB

K34.2_P8-S122FB

39.07

.18

.19

.20

.21

.22

.23

.24

.25

.26

.27

.28

.29

.30

.31

.32

.33

.34

.35

.36

.37

.38

.39

.40

.41

.42

.43

.44

.45

.46

.47

.48

.49

.50

.51

.52

.53

.54

.55

.56

09/2005

Menu

Controle do Motor - 2.4 DOHC - Gasolina

F3

4 & A

NL

Vectra

Z [

Controle do Motor - 2.4 DOHC - Gasolina


RD = Vermelho
Rojo / Red

YE = Amarelo
Amarillo / Yellow

Pg. 30 de 83

Cores - Circuitos / Colores - Circuitos / Circuit Colors


WH = Branco
BU = Azul
GY = Cinza
Blanco / White
Azul / Blue
Gris / Gray

BK = Preto
Negro / Black

GN = Verde
Verde / Green

BN = Marrom
Marrn / Brown

Circuitos sem bitola


Circuitos sin Calibre
Indicada = 0,75 mm2
Senlada = 0,75 mm2

VT = Violeta
Violeta / Purple

$B3.B3

8'

%8







,PPR







,3
;
;
)5217%2'<

%1%8


%8

)5217%2'<
;
;
027521,&

$%6966



,1$B$B3



%B3$B3



%B3$B3



.B3;B3%





.B3;B3%

6WDUW &KDUJ

3B3$B3

&RROLQJ

$B33B3

,QVW&OXVWHU

$B3.B3

&RROLQJ
5DGLR'UY,QIR

$
$

$
$

&
&

%8


%197


%.*1








%
%

%1:+




%
%

%
%

%1:+


%1%8






%
%

%1:+






$

























(QJ&WUO




$B36,1-

%B3%B3

%8*1 %8*1 %.*1 %.*1







6,1-

*1
*1:+



%1:+


6,1-

%1:+



%8*1


)XHO
%1%8 %85' %.*1




%1%8


%8*1


6,1-

6,1-

%1:+


%
%1%8


%B36,1-



%8


.B3$B3


6,1-%B3

(QJ&WUO

5($5


$

%
0
%1


%1


%1


6,1-



















































































































09/2005

Menu

&RQWUROHGR0RWRU'2+&*DVROLQD

F3

4 & A

NL

Vectra

Z [

Sistema de Combustvel Flexpower


RD = Vermelho
Rojo / Red

YE = Amarelo
Amarillo / Yellow

Pg. 31 de 83
Cores - Circuitos / Colores - Circuitos / Circuit Colors
WH = Branco
BU = Azul
GY = Cinza
Blanco / White
Azul / Blue
Gris / Gray

BK = Preto
Negro / Black

GN = Verde
Verde / Green

BN = Marrom
Marrn / Brown

Circuitos sem bitola


Circuitos sin Calibre
Indicada = 0,75 mm2
Senlada = 0,75 mm2

VT = Violeta
Violeta / Purple

(QJ&WUO

)9.B3

.B3$B3



$
$

;$ *5$
;$ *5$
5($5%2'<

%1*1


$
$

%8%.






63,3

5%RG\
;
;
)XHO7DQN

'
'

5'%8


%1*1


%8%.


%8%.


$
$

%8%.


%8%.


$
$

5'%8




89
,3

027521,&
;
;
)5217%2'<


6,33B3

)B287;$B3$

3ZU'LVW

,QVW&OXVWHU 5DGLR'UY,QIR






6,3$B3






'B36,3

3ZU'LVW
(QJ&WUO

(
0

.
0





'

&

5'%8


%1:+


%1






(QJ&WUO






























)XHO7DQN
;
;
5%RG\

65%;B3&

&
&

65%;B3%

)B,1.B3

.B36)%

%
%


3ZU'LVW































*QG'LVW

*QG'LVW



























































09/2005

Menu

6LVWHPDGH&RPEXVWtYHO

F3

4 & A

NL

Vectra

Z [

Sistema de Combustvel Gasolina


RD = Vermelho
Rojo / Red

YE = Amarelo
Amarillo / Yellow

Pg. 32 de 83
Cores - Circuitos / Colores - Circuitos / Circuit Colors
WH = Branco
BU = Azul
GY = Cinza
Blanco / White
Azul / Blue
Gris / Gray

BK = Preto
Negro / Black

GN = Verde
Verde / Green

BN = Marrom
Marrn / Brown

Circuitos sem bitola


Circuitos sin Calibre
Indicada = 0,75 mm2
Senlada = 0,75 mm2

VT = Violeta
Violeta / Purple

(QJ&WUO
,QVW&OXVWHU 5DGLR'UY,QIR








6,33B3

6,3$B3

)B287;$B3$



'B36,3

3ZU'LVW

89
,3
;$ *5$

$
$

;$ *5$
5($5%2'<

%8%.


%8%.


$
$
%8%.


6,3

%8%.


5'%8

$
$

5%RG\
;
;
)XHO7DQN

'
'

5'%8


%8%.


'

0
0

&

%1:+


%1


65%;B3%









































)XHO7DQN
;
;
5%RG\

&
&

65%;B3&

%
%





*QG'LVW

*QG'LVW











































































09/2005

Menu

6LVWHPDGH&RPEXVWtYHO

F3

4 & A

NL

Vectra

Z [

Sistema de Carga e Partida Flexpower


Cores - Circuitos / Colores - Circuitos / Circuit Colors
WH = Branco
BU = Azul
GY = Cinza
Blanco / White
Azul / Blue
Gris / Gray

BK = Preto
Negro / Black

GN = Verde
Verde / Green

BN = Marrom
Marrn / Brown

6WDUW &KDUJ $XWR7UDQVP

3ZU'LVW



%$77B',673/86

-$

,QVW&OXVWHU




0B-$.B



Circuitos sem bitola


Circuitos sin Calibre
Indicada = 0,75 mm2
Senlada = 0,75 mm2

VT = Violeta
Violeta / Purple

*B-$3B3

YE = Amarelo
Amarillo / Yellow

0B-$6B3

RD = Vermelho
Rojo / Red

Pg. 33 de 83

-$



0



*
*

)5217%2'<
;$
;$
(1*,1(

00



00

%.5'


-$


*

%8:+


%.5'


5'


%.





,3
;
;
)5217%2'<


-$

-$

%

00

*

),(/' 52725

00

%8:+


%8:+


)
)

)
)

67$725

&$6(

-$

'

00

00

%8:+


%$77B1(*

)5217%2'<
;$
;$
(1*,1(

%8:+



*QG'LVW



















































































































09/2005

Menu

6LVWHPDGH&DUJDH3DUWLGD

F3

4 & A

NL

Vectra

Z [

Sistema de Carga e Partida Flexpower


RD = Vermelho
Rojo / Red

YE = Amarelo
Amarillo / Yellow

Pg. 34 de 83

Cores - Circuitos / Colores - Circuitos / Circuit Colors


WH = Branco
BU = Azul
GY = Cinza
Blanco / White
Azul / Blue
Gris / Gray

BK = Preto
Negro / Black

GN = Verde
Verde / Green

BN = Marrom
Marrn / Brown

Circuitos sem bitola


Circuitos sin Calibre
Indicada = 0,75 mm2
Senlada = 0,75 mm2

VT = Violeta
Violeta / Purple

(QJ&WUO
3ZU'LVW




6,36B9

6B8)B,1

)B,16B:



6B3=$B3



:B-&6B<

3ZU'LVW


(QJ&WUO

&RROLQJ






,3

6)%.B3




;
;

.B3$B3

)5217%2'<

%.


%.

%.*1


<

9


8


6

$





.







$

00

%.5'


,3
;
;
)5217%2'<

0B-$.B

%.5'


.6B3




00

%.5'


%.5'


%.5'


%.5'


6)%























































































6WDUW &KDUJ

$XWR7UDQVP

































09/2005

Menu

6LVWHPDGH&DUJDH3DUWLGD

F3

4 & A

NL

Vectra

Z [

Sistema de Carga e Partida Mxico / Mercosul


GN = Verde
Verde / Green

3ZU'LVW

BN = Marrom
Marrn / Brown

6WDUW &KDUJ $XWR7UDQVP

-$





(+36

,QVW&OXVWHU





$B3*B3-

%$77B',673/86



Circuitos sem bitola


Circuitos sin Calibre
Indicada = 0,75 mm2
Senlada = 0,75 mm2

VT = Violeta
Violeta / Purple

*B-$3B3

Cores - Circuitos / Colores - Circuitos / Circuit Colors


WH = Branco
BU = Azul
GY = Cinza
Blanco / White
Azul / Blue
Gris / Gray

BK = Preto
Negro / Black

0B-$6B3

YE = Amarelo
Amarillo / Yellow

0B-$.B

RD = Vermelho
Rojo / Red

Pg. 35 de 83

-$



0



*
*

)5217%2'<
;$
;$
(1*,1(




)5217%2'<
;
;
,3

00



00

%.5'


%.5'


-$


*

%8:+


%8:+


5'


%.





,3
;
;
)5217%2'<


-$

-$

%

00

*

),(/' 52725

00

%8:+


%8:+


)
)

%$77B1(*

67$725

&$6(

-$

'

)
)

00

)5217%2'<
;$
;$
(1*,1(

00

%8:+


%8:+



*QG'LVW



















































































































09/2005

Menu

6LVWHPDGH&DUJDH3DUWLGD

F3

4 & A

NL

Vectra

Z [

Sistema de Carga e Partida Mxico / Mercosul


RD = Vermelho
Rojo / Red

YE = Amarelo
Amarillo / Yellow

Pg. 36 de 83

Cores - Circuitos / Colores - Circuitos / Circuit Colors


WH = Branco
BU = Azul
GY = Cinza
Blanco / White
Azul / Blue
Gris / Gray

BK = Preto
Negro / Black

GN = Verde
Verde / Green

BN = Marrom
Marrn / Brown

Circuitos sem bitola


Circuitos sin Calibre
Indicada = 0,75 mm2
Senlada = 0,75 mm2

VT = Violeta
Violeta / Purple

(QJ&WUO
3ZU'LVW




6B3%$B3



6B:)B,1

6,36B9



6B8)B,1

3ZU'LVW

(QJ&WUO
&RROLQJ





,3

%.5'


$B3.B3




6)%.B3

;
;
)5217%2'<

%.*1


%.


%.


<

9





8


)5217%2'<
;
;
,3

6

$





%.5'


.

00

%.5'


%.5'






$

00

00

00

%.




00

%.5'


%.5'


%.%8


6
%

:B-6)%

6)%

.B6B3

0B-$.B





6WDUW &KDUJ

$XWR7UDQVP


3ZU'LVW


















































































































09/2005

Menu

6LVWHPDGH&DUJDH3DUWLGD

F3

4 & A

NL

Vectra

Z [

Ventilador do Radiador (com A/C)


YE = Amarelo
Amarillo / Yellow

Cores - Circuitos / Colores - Circuitos / Circuit Colors


WH = Branco
BU = Azul
GY = Cinza
Blanco / White
Azul / Blue
Gris / Gray

BK = Preto
Negro / Black

6)%.B3

6)%.B3

&RROLQJ

3ZU'LVW

&RROLQJ






6)%.B3



&&

&&

&&
&&

%1<(


%1:+











Circuitos sem bitola


Circuitos sin Calibre
Indicada = 0,75 mm2
Senlada = 0,75 mm2

VT = Violeta
Violeta / Purple

)9B-%.B3







.B3;B3%

&RROLQJ

.B3;B3%

3ZU'LVW

)9B-$6)%








BN = Marrom
Marrn / Brown

(QJ&WUO

(QJ&WUO
&RROLQJ

GN = Verde
Verde / Green

6)%.B3

RD = Vermelho
Rojo / Red

Pg. 37 de 83

.$

%1:+







.%

%1:+




&&

5'%8


.&







.'

6)%


5'




&&

&&






5'


&&

$


&&

&&

&&

5':+


5'<(


5':+




5':+

6)%

)5217B%2'<
;$ :
;$ :
5$',$725B%/2:(5

)5217B%2'<
;% :

$
$

;% :
5$',$725B%/2:(5

&&

$
$

&&
&&

5':+


%5:+


&&

%
%

)5217B%2'<
;% :
;% :
5$',$725B%/2:(5

&&

5':+


&
0

&
0

&&

%5:+


0
.B36)%

0B3$*

)5217B%2'<
;$ :
;$ :
5$',$725B%/2:(5

&
&

5'<(


5':+





*QG'LVW

*QG'LVW



















































































































09/2005

Menu

9HQWLODGRUGR5DGLDGRU &RPSUHVVRU$&

F3

4 & A

NL

Vectra

Z [

Ventilador do Radiador (sem A/C)


RD = Vermelho
Rojo / Red

YE = Amarelo
Amarillo / Yellow

Pg. 38 de 83
Cores - Circuitos / Colores - Circuitos / Circuit Colors
WH = Branco
BU = Azul
GY = Cinza
Blanco / White
Azul / Blue
Gris / Gray

BK = Preto
Negro / Black

GN = Verde
Verde / Green

BN = Marrom
Marrn / Brown

Circuitos sem bitola


Circuitos sin Calibre
Indicada = 0,75 mm2
Senlada = 0,75 mm2

VT = Violeta
Violeta / Purple

(QJ&WUO
3ZU'LVW







&RROLQJ

.B3;B3%

6)%B.B3

.B3;B3%



&

&

&

%1<(


5'%8


6)%.B3

)9B-%6)%








&RROLQJ



%1:+



.$







.%

6)%






&

5'




&

5'


&

&

5':+


5'<(


&
0
0

0B3$6)%


*QG'LVW


















































































































09/2005

Menu

9HQWLODGRUGR5DGLDGRU &RPSUHVVRU$&

F3

4 & A

NL

Vectra

Z [

Compressor A/C
RD = Vermelho
Rojo / Red

Pg. 39 de 83

YE = Amarelo
Amarillo / Yellow

Cores - Circuitos / Colores - Circuitos / Circuit Colors


WH = Branco
BU = Azul
GY = Cinza
Blanco / White
Azul / Blue
Gris / Gray

BK = Preto
Negro / Black

GN = Verde
Verde / Green

5'%8




/0&

&

$B3.B3

6,1-6)%

/0&/0%






(&&

$B3-.B3

.B36)%



6)%.B3






)B,1.B3

(QJ&WUO






)B287.B3

(QJ&WUO





6)%.B3

3ZU'LVW




%19,


5'%8


%19,


6WDUW &KDUJ
&RROLQJ

;
,3



5'%8


.








&

)5217%2'<
;

%19,


6)%.B3

6)%.B3

6)%.B3











Circuitos sem bitola


Circuitos sin Calibre
Indicada = 0,75 mm2
Senlada = 0,75 mm2

VT = Violeta
Violeta / Purple

(QJ&WUO

(QJ&WUO





3ZU'LVW

BN = Marrom
Marrn / Brown

&

5'%8


5'%8


5'%8


5'%8


%.:+





,3
;
;
)5217%2'<

6)%

%.:+

&&

&&

5'%8


5'%8


&&

5'%8


5'%8


6)%.B3



<

6)%B.B3

6)%.B3

6)%.B3

6)%.B3





)5217B%2'<
;$ :
;$ :
5$',$725B%/2:(5

%.


)5217%2'<
;
;
,3






%
%

5'%8


/&2,/
%




&RROLQJ

<B3%*

&&


*QG'LVW


















































































































09/2005

Menu

9HQWLODGRUGR5DGLDGRU &RPSUHVVRU$&

F3

4 & A

NL

Vectra

Z [

Controle da Transmisso Automtica

6B3;B3

.6B3

,3
;
;
)5217%2'<



00

)5217%2'<
;%
;%
(1*,1( 00

3
3








%.

0
0

00

,3
;
;
$872075$160

(
(


)

027521,&
;
;
)5217%2'<

'

(1*,1(
;%
;%
)5217%2'<

/
/

*<

*
*

5
5

00

(1*,1(
;%
;%
)5217%2'<

00

00

00




00

00

:+


)5217%2'<
;
;
,3



00

00

*<


:+<(
*1



:+



00

3ZU'LVW


%.


*<


/
/
,3
;
;
$872075$160




)
)

.
.

+
+

00

%.


00

%.*<


00

%8<(


,3
;
;
$872075$160
00

)
%.


00

*1


:+<(




00

*QG'LVW

*<





00

00

00

*1
:+<(



:+




00



6)%

00

*<


*<


*<


00

,3
;
;
)5217%2'<


00

.
.

&


00

*1
:+<(



:+


'

&


00

*<<(


$

%
6

00

6

. - ) *+ $ % & '

;
;

6

3
5
1
'




00



Circuitos sem bitola


Circuitos sin Calibre
Indicada = 0,75 mm2
Senlada = 0,75 mm2

VT = Violeta
Violeta / Purple

)B2876$7

0XOWLWLPHU



BN = Marrom
Marrn / Brown

*<


:+%. %.<(





3ZU'LVW

6B36$7

0B-$6B3



(QJ&WUO

3ZU'LVW



$B36)%

([W/LJKWV

6B3)B287




GN = Verde
Verde / Green

6B36,3

3ZU'LVW

6WDUW &KDUJLQJ



Cores - Circuitos / Colores - Circuitos / Circuit Colors


WH = Branco
BU = Azul
GY = Cinza
Blanco / White
Azul / Blue
Gris / Gray

BK = Preto
Negro / Black

)B2876B3

YE = Amarelo
Amarillo / Yellow

)B2876B3

RD = Vermelho
Rojo / Red

Pg. 40 de 83

6$7

*<

00

00

:+


00

00

*1
:+<(



*<


%.


%.














$B36$7

$B36$7



00

6B3%6$7

00


*QG'LVW













































*QG'LVW

*QG'LVW











































































09/2005

Menu

&RQWUROHGD7UDQVPLVVmR$XWRPiWLFD

F3

4 & A

NL

Vectra

Z [

Controle da Transmisso Automtica


Cores - Circuitos / Colores - Circuitos / Circuit Colors
WH = Branco
BU = Azul
GY = Cinza
Blanco / White
Azul / Blue
Gris / Gray

GN = Verde
Verde / Green

(QJ&WUO
3ZU'LVW

([W/LJKWV




6B36,3

)B287$B3

$B3$B3

$B3$B3

$B33B3

$B36,3

6B6


*1

:
:

00




$%6966





<(97


00

00

*1


:+


5'


00

*
*

(
(

,3
;
;
$872075$160

*55'


00



00 0(;

:+


%197






5'




&$1+

3
3

*5%.








,3
;
;
$872075$160

00

%8%.


*QG'LVW




3ZU'LVW

*QG'LVW





$




00

%.:+


9DOYH%RG\
;

&$1/

00

;
$XW7UDQVPLVVLRQ

6

,QW/LJKWV ,QVW&OXVWHU




00

*<5'


*<%.













00



00

00

%1:+ %1%.







%.*1


%.97











00

00

00




00

00

:+%. :+*1 %8:+









%.%8












00

%1%.


%B;
%B;

<B;

%B;
























;







<B;



+

*QG'LVW

00

%1:+


0(;,&221/<



00

*1


$B33B3

00

5'

00

00

8
8

7
7

00 0(;

%.


$B3.B3

%
%

00 0(;

00

$
$



%8%.


$B3$B3

$B3$B3

$%6966





%.<(
*1



)5217%2'<
;
;
,3

3ZU'LVW

&WUO$7:6
$872075$160
;
;
,3

<B3B6$7




00

:+


*1




6B66ZLWFK8QORFN,JQLWLRQ.H\

00

00

00

0XOWLWLPHU
6B66ZLWFK8QORFN6HOHFW/HYHU

6B6

Circuitos sem bitola


Circuitos sin Calibre
Indicada = 0,75 mm2
Senlada = 0,75 mm2

VT = Violeta
Violeta / Purple

<B6/LIW0DJQHW8QORFN6HOHFW/HYHU

6
<B6

$B3)B,1







)B287$B3



$B36,3

,QVW&OXVWHU



$B365%

'LDJQRVHV

BN = Marrom
Marrn / Brown

6B36,3

BK = Preto
Negro / Black

6B36,3

YE = Amarelo
Amarillo / Yellow

)B287$B3

RD = Vermelho
Rojo / Red

Pg. 41 de 83

































































































09/2005

Menu

&RQWUROHGD7UDQVPLVVmR$XWRPiWLFD

F3

4 & A

NL

Vectra

Z [

Buzina

Pg. 42 de 83
Cores - Circuitos / Colores - Circuitos / Circuit Colors
WH = Branco
BU = Azul
GY = Cinza
Blanco / White
Azul / Blue
Gris / Gray

GN = Verde
Verde / Green

BN = Marrom
Marrn / Brown

3ZU'LVW

&,0

5DGLR'UY,QIR






.B36B3'

BK = Preto
Negro / Black

.B3$B3)

YE = Amarelo
Amarillo / Yellow

$.

$-$.

)B287.B3

RD = Vermelho
Rojo / Red

5'


%5:+


Circuitos sem bitola


Circuitos sin Calibre
Indicada = 0,75 mm2
Senlada = 0,75 mm2

VT = Violeta
Violeta / Purple

%5:+









.



5'%1





,3
;
;
)5217%2'<

5'%1


6)%

5'%1


5'%1


%B$

%B36)%

%B36)%



































%B%





*QG'LVW

*QG'LVW

















































































09/2005

Menu

%X]LQD

F3

4 & A

NL

Vectra

Z [

Sistema de Freio ABS / Sensor de Velocidade do Veculo VSS (sem Controle de Trao)

%85'


%85' %85'



%85'


%85'

&

-/

-/

00-/

%85'


%.


%.




$B3$B3



-/ /'

-/

%.<(


%1<(


00-/

*1'

%85'


%85'


6,3

%

([W/LJKWV



6,3;B3

$8


966

6833/<



3B3;B3

$B36,3

:;



)B287$B3

$B36,3

8'



Circuitos sem bitola


Circuitos sin Calibre
Indicada = 0,75 mm2
Senlada = 0,75 mm2

VT = Violeta
Violeta / Purple
(QJ&WUO



;'B3;B3

'36,3

89

BN = Marrom
Marrn / Brown

'LDJQRVHV 3ZU'LVW ,QVW&OXVWHU

3ZU'LVW



$B36)%

'36,3



$B36,3



GN = Verde
Verde / Green

(QJ&WUO

&WUO$7:6
,QVW&OXVWHU

 (&&

5DGLR'UY,QIR


Cores - Circuitos / Colores - Circuitos / Circuit Colors


WH = Branco
BU = Azul
GY = Cinza
Blanco / White
Azul / Blue
Gris / Gray

BK = Preto
Negro / Black

)96)%

YE = Amarelo
Amarillo / Yellow

3B36,3

RD = Vermelho
Rojo / Red

Pg. 43 de 83







,3
;
;
)5217%2'<

$
$

0RWURQLF
;
;
)URQW%RG\

8
.

.-/

6)%

%85' %85'



)B287%B3

00-/

00-/

%85'


%B36)%

-/

'
'

%85'


%B3)B287

%85'




,3
;
;
)5217%2'<

%1<(


%.<(


-/ .

-/ .

%.<(


6)%

%.<(


6)%





-/




3ZU'LVW

%85'


-/

*QG'LVW



-/ .

-/

5'


5'






%.<(









$


%8


%15'


6
)URQW%RG\
;
;
,3
-/

%8


,3
;%
;%
5($5%2'<

%
%

%
%

%/.

-/

-/

%1


%8


%85'

-/

,3
;% *5$
;% *5$
5($5%2'<

%
%
-/

%/.



-/

%15'


-/

%1





-/

%15'

5HDU%RG\
;
;
6SG6HQVRU:+

%
%
%85'
















-/





-/

%15'


%85'


%5

*QG'LVW *QG'LVW



%8


%/

%15' %85'





-/

%1









*QG'LVW

%/



6)%

6)%B6)%









6

6

-/



%85'


6

)URQW%RG\
;
;
,3

-/

-/

$B36,3

%1


-/

$B36)%


-/

%5































































































09/2005

Menu

6LVWHPDGH)UHLR$%66HQVRUGH9HORFLGDGHGR9HtFXOR966

F3

4 & A

NL

Vectra

Z [

Sistema de Freio ABS / Sensor de Velocidade do Veculo VSS (com Controle de Trao)

%85'


%85'
&


00-/

-/

-/

00-/

*1'

%85'


%.


%85'


%.


%85'


%85'




00-/

00-/

%85'


6)%

%85'


%85'


6,3;B3

%1<(






-/ 1

(QJLQH
;
;
)URQW%RG\

'
'

,3
;
;
)5217%2'<




1:

%1


.

8

(QJ&WUO



$B3B3B3

3B3;B3



;'B3;B3

%

([W/LJKWV





3ZU'LVW

)96)%

966

6833/<

%85'


6,3

%B36)%

%85' %85'



%85'




Circuitos sem bitola


Circuitos sin Calibre
Indicada = 0,75 mm2
Senlada = 0,75 mm2

VT = Violeta
Violeta / Purple

$B3$B3

$8

'LDJQRVHV



)B287%B3

:;

,QVW&OXVWHU

%B3)B287

$B36,3

8'

BN = Marrom
Marrn / Brown

3ZU'LVW

$B36B)%

89

GN = Verde
Verde / Green

&WUO$7:6
,QVW&OXVWHU
(QJ&WUO


 (&&


$B36,3



'36,3

'36,3



$B36,3

5DGLR'UY,QIR


Cores - Circuitos / Colores - Circuitos / Circuit Colors


WH = Branco
BU = Azul
GY = Cinza
Blanco / White
Azul / Blue
Gris / Gray

BK = Preto
Negro / Black

)B287$B3

YE = Amarelo
Amarillo / Yellow

3B36,3

RD = Vermelho
Rojo / Red

Pg. 44 de 83

-/

%.


-/ /'
,3
;
;
)URQW%RG\







$
$

.-/

1:

%1<(


%.<(


%.<(


%1%8

-/ .

6)%

0RWURQLF
;
;
)URQW%RG\

-/ .

%.<(


%.<(


6)%



-/



-/




3ZU'LVW

%85'


*QG'LVW



-/

5'


5'






-/ .

%.<(











$

&$1/

6




-/

%
%
-/

%
%

%15'


5($5%2'<

-/

5HDU%RG\
;
;
6SG6HQVRU:+

-/

%1


%8


%85'


:+


:+



*QG'LVW

%5

%8%1




)URQW%RG\
;
;
,3

6,36B3



-/ 1:

00 1:

%8%1


*1


00 1:



-/ 1:




:+


*1


0XOWLWLPHU

*1


00 1:

00 1: 00 1:

%/

%15' %85'



%/



*QG'LVW *QG'LVW













%85'


$B3$B3

%
%

*5$ ;%

:+




-/

%15'


%8


00 1:

%5

,3
*5$ ;%

-/

%1


%85'


%
%
-/

-/

6)%B6)%

,3
;% *5$
;% *5$
5($5%2'<

%8


%1




-/

%15'


-/

-/

6

6)%

-/



,3
;
;
$7

,3
;
;
)URQW%RG\




00

00

:+


*1


6
00 1:

*1



6B36,3

8
8

,3
;
;
$7

7
7
$B3$B3

%85'






&$1+



$B3$B3

%15'


)URQW%RG\
;
;
,3





00 1:

6






-/

6

)URQW%RG\
;
;
,3

$B3$B3

%8


$B3$B3

-/

$B3$B3

-/

%1


$B36,3

-/

$B36)%


*QG'LVW











$XWR7UDQVP
(QJ&WUO
(QJ&WUO
$XWR7UDQVP


















































































































09/2005

Menu

6LVWHPDGH)UHLR$%66HQVRUGH9HORFLGDGHGR9HtFXOR966

F3

4 & A

NL

Vectra

Z [

Direo Eletrohidrulica
Cores - Circuitos / Colores - Circuitos / Circuit Colors
WH = Branco
BU = Azul
GY = Cinza
Blanco / White
Azul / Blue
Gris / Gray

6WUW &KDUJ

'LDJQRVHV





GN = Verde
Verde / Green

BN = Marrom
Marrn / Brown

Circuitos sem bitola


Circuitos sin Calibre
Indicada = 0,75 mm2
Senlada = 0,75 mm2

VT = Violeta
Violeta / Purple

3ZU'LVW




1

1



$B3)9




)B287$B3

 
)B287$B3

BK = Preto
Negro / Black

$B3;'B3

YE = Amarelo
Amarillo / Yellow

$B3*B3-

RD = Vermelho
Rojo / Red

Pg. 45 de 83

1

%8:+


)5217%2'<
;
;
32:(53$&.




1

%8:+


%5:+
%.



+ ,).%

+,

"!4

$

0
+,

'.$

$B3*


*QG'LVW


















































































































09/2005

Menu

'LUHomR(OHWURKLGUiXOLFD

F3

4 & A

NL

Vectra

Z [

Sistema de Proteo - Air bag


YE = Amarelo
Amarillo / Yellow

Cores - Circuitos / Colores - Circuitos / Circuit Colors


WH = Branco
BU = Azul
GY = Cinza
Blanco / White
Azul / Blue
Gris / Gray

BK = Preto
Negro / Black

BN = Marrom
Marrn / Brown

Circuitos sem bitola


Circuitos sin Calibre
Indicada = 0,75 mm2
Senlada = 0,75 mm2

VT = Violeta
Violeta / Purple

Occup Prot
48.18

48.35

48.32

A24_P2-A63_J1-18

Y135_P1-A63_J1-20

48.20

A24_P1-A63_J1-17

A63_J1-15_P3_P16

63.37

B63D

06.55

Sxx

&AJ7

J1-19

&AJ7

&AJ7

&AJ7

&AJ7/AK5

GY/WH
0.5

GN
0.5

GN/WH
0.5

C8
C8

C9
C9

C2
C2

C3
C3

&AJ7

&AJ7

&AJ7

&AJ7

GN
0.5

GY/WH
0.5

J1-39

Sxx

&AJ7/AK5

&AJ7/AK5

&AJ7/AK5

GN/WH
0.5

GR
0.5

GR/WH
0.5

87
87

88
88

89
89

92
92

&AJ7/AK5

&AJ7/AK5

&AJ7/AK5

&AJ7/AK5

REAR BODY
X1B
X1B
IP

GN
0.5

GN/WH
0.5

J1-41

GN
0.5

GR
0.5

GN/WH
0.5

J1-42

J1-22

J1-30

FRONT BODY
X2
X2
I.P.

GR/WH
0.5

Sxx

Sxx

J1-40

Sxx

GY
0.5

Sxx

J1-20

Sxx

GY
0.5

J1-18

B47R

Pwr Dist

BN/YE
0.5

J1-17

B47L

B63P

J1-15

GN = Verde
Verde / Green

S094IP-A63_J1_P22

Inst Cluster

Y135_P2-A63_J1-19

RD = Vermelho
Rojo / Red

Pg. 46 de 83

Sxx

J1-31

J1-32

J1-33
A63

AIRBAG MODULE

J1-27

J1-28

J1-25

J1-26

J2-15
&AK5

J2-16

Y133_P1-A63_J1-25

A24_P2-A63_J1-27

A24_P1-A63_J1-28

Y133_P2-A63_J1-26

BU
0.5
A63_PJ1.16-G07

J2-25

&AK5

&AK5

BN
0.5

J2-26

YE
0.5

YE/WH
0.5

8
8

7
7

47.05

47.02

IP
X91
X91
CONTACT UNIT AIRBAG

A62
15.23

J2-40

&AK5
A63_J2.40-S081IP

J1-16

83.13
Diagnoses

A24

47.15

47.18
Occup Prot

Gnd Dist
.00

.01

.02

.03

.04

.05

.06

.07

.08

.09

.10

.11

.12

.13

.14

.15

.16

.17

.18

.19

.20

.21

.22

.23

.24

.25

.26

.27

.28

.29

.30

.31

.32

.33

.34

.35

.36

.37

.38

.39

.40

.41

.42

.43

.44

.45

.46

.47

.48

.49

.50

.51

.52

.53

.54

.55

.56

09/2005

Menu

Sistema de Proteo - Air bag

F3

4 & A

NL

Vectra

Z [

Sistema de Proteo - Air bag (Banco do Motorista)


YE = Amarelo
Amarillo / Yellow

Cores - Circuitos / Colores - Circuitos / Circuit Colors


WH = Branco
BU = Azul
GY = Cinza
Blanco / White
Azul / Blue
Gris / Gray

BK = Preto
Negro / Black

Occup Prot
46.18
Y133_P1-A63_J1-25

&AJ7/AK5

&AJ7/AK5

Inst Cluster

Pwr Dist

63.03

07.43

Y128_P2-P3_P20

&UH2

BU/WH
0.5

C4
C4

C5
C5

B12
B12

B9
B9

&AJ7

&AJ7

&AJ7/AK5

&AJ7/AK5

BN/YE
0.5

BU/WH
0.5

BN/YE
0.5

BU/BK
0.5

RD/YE
0.5

RD/YE
0.5

D1
D1

D5
D5

&UH2

&AG1

BU/BK
0.5

IP
X1B (BLK)
X1B (BLK)
REAR BODY

RD
1.5

14.33
Gnd Dist
2
2

1
1

Circuitos sem bitola


Circuitos sin Calibre
Indicada = 0,75 mm2
Senlada = 0,75 mm2

VT = Violeta
Violeta / Purple

S50_PD-S087RB

&AJ7

BU
0.5

Y128_P1-S087RB

A24_P2-A63_J1-27

&AJ7

BU
0.5

BN = Marrom
Marrn / Brown

46.13

A24_P1-A63_J1-28

46.08

46.23
Y133_P2-A63_J1-26

Occup Prot

GN = Verde
Verde / Green

F09_OUT-S50_PF

RD = Vermelho
Rojo / Red

Pg. 47 de 83

16
4

12
2

15
3

ZM2-20

ZM4-12

11
1

7
1

ZM2-19

REAR BODY
X48
X48
SEAT UNIT DRIVER

10
4
ZM4-13

&AG1

&AG1

14.35

BN
RD
1.5
1.5

Gnd Dist

D
S50

OG/BU
BU
0.5
0.5

BN
0.5

VT/BK BN/WH
0.35
0.35

OG/BN
0.5

&AG1

2
L
1

&AG1

YE/GN
1.5

1
H

B
&AG1

WH/GN
1.5

&AG1

WH/YE
1.5

BK/YE
1.5

Y133

M23

M22

Y128

A96D

.00

.01

.02

.03

.04

.05

.06

.07

.08

.09

.10

.11

.12

.13

.14

.15

.16

.17

.18

.19

.20

.21

.22

.23

.24

.25

.26

.27

.28

.29

.30

.31

.32

.33

.34

.35

.36

.37

.38

.39

.40

.41

.42

.43

.44

.45

.46

.47

.48

.49

.50

.51

.52

.53

.54

.55

.56

09/2005

Menu

Sistema de Proteo - Air bag

F3

4 & A

NL

Vectra

Z [

Sistema de Proteo - Air bag (Banco do Passageiro Dianteiro)


RD = Vermelho
Rojo / Red

YE = Amarelo
Amarillo / Yellow

Pg. 48 de 83

Cores - Circuitos / Colores - Circuitos / Circuit Colors


WH = Branco
BU = Azul
GY = Cinza
Blanco / White
Azul / Blue
Gris / Gray

BK = Preto
Negro / Black

Occup Prot

&AJ7/AK5

&AJ7/AK5

BU/RD
0.5

BU/GN
0.5

C6
C6

C7
C7

B10
B10

B11
B11

&AJ7

&AJ7

&AJ7/AK5

&AJ7/AK5

BU/RD
0.5

1
1

BN/WH RD/WH
0.5
0.5

BU/GN
0.5

IP
X1B
X1B
REAR BODY

BN/WH RD/WH
0.5
0.5

2
2

15
3

16
4

ZM2-20

ZM4-12

OG/BK BK/WH
0.5
0.5

BU
0.5

REAR BODY
X49
X49
SEAT UNIT PASSENGER

OG/GY
0.5

L
1

Circuitos sem bitola


Circuitos sin Calibre
Indicada = 0,75 mm2
Senlada = 0,75 mm2

VT = Violeta
Violeta / Purple

46.14
Y135_P1-A63_J1-20

&AJ7

46.17
Y135_P2-A63_J1-19

A24_P2-A63-J1-18

&AJ7

BN = Marrom
Marrn / Brown

Occup Prot

46.10

A24_P1-A63_J1-17

46.07

GN = Verde
Verde / Green

Y135

2
L

A96P

.00

.01

.02

.03

.04

.05

.06

.07

.08

.09

.10

.11

.12

.13

.14

.15

.16

.17

.18

.19

.20

.21

.22

.23

.24

.25

.26

.27

.28

.29

.30

.31

.32

.33

.34

.35

.36

.37

.38

.39

.40

.41

.42

.43

.44

.45

.46

.47

.48

.49

.50

.51

.52

.53

.54

.55

.56

09/2005

Menu

Sistema de Proteo - Air bag

F3

4 & A

NL

Vectra

Z [

Trava das Portas & Alarme Antifurto


Cores - Circuitos / Colores - Circuitos / Circuit Colors
WH = Branco
BU = Azul
GY = Cinza
Blanco / White
Azul / Blue
Gris / Gray

BK = Preto
Negro / Black

*5$

0XOWLWLPHU

3ZU'LVW

3ZU'LVW

3ZU'LVWU

0XOWLWLPHU













&
&
8$

65%$B3

&
&

'
'

%
%

&
&

8$

$8

$B365%

0XOWLWLPHU

&
&

Circuitos sem bitola


Circuitos sin Calibre
Indicada = 0,75 mm2
Senlada = 0,75 mm2

VT = Violeta
Violeta / Purple



)B287$B-B3

$B3B6,3

,3
;$
;$
5($5%2'<

*5$

BN = Marrom
Marrn / Brown

,PPR

%B3$B-B3




GN = Verde
Verde / Green

6,3$B-B3

$%6966

$B3$B3

YE = Amarelo
Amarillo / Yellow

6B3$B3

RD = Vermelho
Rojo / Red

Pg. 49 de 83

$8

$8

$8

-

-

-

&WUO$7:6

-

-

-

-

-

-


$B3-65%

<B3-65%

<B3-65%

<B3-65%

$8

$8

5'
%.<(



$8

$8

*<


%8


$8

%.%8
<(



$8

%8


%8


%8


$8

65%

<(97


%
%

$8

%8




<B-6)'

<B-6)'

$8

-*





*QG'LVW

*QG'LVW











$8
























$8

%8


$8

-%







$8

-%

$8

*<:+


%8


$8

0(; 00

%8


<(97


-&





'($'/2&.





-'











$8

$XWR7UDQVP

6:.(<&</,1'(5

-( -$



%.5'




$-$5

-(

*<:+


.

6:,7&+/2&.

/2&.




.

'
/




$8

%8


<'
/






$8

%.%8
<(



*<


-) -' -& -)

$8

-+



$8

%.<(
5'



*<5'







,3
;$
;$
5($5%2'<



$B365%

5($5%2'<
;
;
)57'225'5,9(5

&WUO$7:6





$8

-

0XOWLWLPHU

3ZU:LQ

-

&WUO$7:6





5'


5'


<B3-65%

-

%.:+


<B3-65%

-

%197


$B365%

%197


%85'




-$

































































09/2005

Menu

7UDYDGDV3RUWDV $ODUPH$QWLIXUWR

F3

4 & A

NL

Vectra

Z [

Trava das Portas & Alarme Antifurto


YE = Amarelo
Amarillo / Yellow

Cores - Circuitos / Colores - Circuitos / Circuit Colors


WH = Branco
BU = Azul
GY = Cinza
Blanco / White
Azul / Blue
Gris / Gray

BK = Preto
Negro / Black

&WUO$7:6




BN = Marrom
Marrn / Brown

&WUO$7:6





$8

$B365%
$8

*<


%
%

*<


Circuitos sem bitola


Circuitos sin Calibre
Indicada = 0,75 mm2
Senlada = 0,75 mm2

VT = Violeta
Violeta / Purple

0XOWLWLPHU


$B3-65%

<B3-65%

<B3-65%



<B3-65%

-

3ZU:LQ

<B3-65%



GN = Verde
Verde / Green

<B3-65%

RD = Vermelho
Rojo / Red

Pg. 50 de 83

,3
;$ *5$
;$ *5$
5($5%2'<

65%
$8
$8

$8

*<







$8

$8

%.5'





$8

-*




$8

%.<(
5'



$8

*<


-)
<3

$8

'

*<5'




6:,7&+/2&.

/2&.

-(


&WUO$7:6

$-$5

-'

*<


-$ -(

<B-6)'

-+

'($'/2&.

5($5%2'<
;
;
)57'225&2'5,9(5




$8

%.%8


-) -'

*<


<B3-65%




*<


<B3-65%

5($5%2'<
;
;
)57'225&2'5,9(5

*<



*QG'LVW


















































































































09/2005

Menu

7UDYDGDV3RUWDV $ODUPH$QWLIXUWR

F3

4 & A

NL

Vectra

Z [

Trava das Portas & Alarme Antifurto


RD = Vermelho
Rojo / Red

YE = Amarelo
Amarillo / Yellow

Pg. 51 de 83
Cores - Circuitos / Colores - Circuitos / Circuit Colors
WH = Branco
BU = Azul
GY = Cinza
Blanco / White
Azul / Blue
Gris / Gray

BK = Preto
Negro / Black

GN = Verde
Verde / Green

BN = Marrom
Marrn / Brown

Circuitos sem bitola


Circuitos sin Calibre
Indicada = 0,75 mm2
Senlada = 0,75 mm2

VT = Violeta
Violeta / Purple

&WUO$7:6







<B3-65%

<B3-65%

65%B$B3

$8

$8

$8

%.<(


%.<(


%
$8


<B3-65%

$8

%.<(



<B3-65%

<


<B3-65%


<B3-65%

%.<(


&WUO$7:6

&WUO$7:6

<B3-65%

&WUO$7:6

<B3$65%

0XOWLWLPHU



<B3-65%

-


%.<(

63/5%

$8

%.<(

5($5%2'<
;

5($5%2'<
;
;
5($5'225

$8

$8

%.%8


-) -'

5($5%2'<
;
;
5($5'225




$8

5'
%.<(



-*



<B-65'




;
5($5'225

-)

$8

%.5'


</
$8

'

*<5'


/
-+























'($'/2&.

-(





-'



*<


$-$5







$8

$8

6:,7&+/2&.

/2&.

*QG'LVW

*<:+


-$ -(



















































































09/2005

Menu

7UDYDGDV3RUWDV $ODUPH$QWLIXUWR

F3

4 & A

NL

Vectra

Z [

Trava das Portas & Alarme Antifurto


RD = Vermelho
Rojo / Red

YE = Amarelo
Amarillo / Yellow

Pg. 52 de 83
Cores - Circuitos / Colores - Circuitos / Circuit Colors
WH = Branco
BU = Azul
GY = Cinza
Blanco / White
Azul / Blue
Gris / Gray

BK = Preto
Negro / Black

GN = Verde
Verde / Green

BN = Marrom
Marrn / Brown

Circuitos sem bitola


Circuitos sin Calibre
Indicada = 0,75 mm2
Senlada = 0,75 mm2

VT = Violeta
Violeta / Purple

-







<B3-65%

<B3$65%



<B3-65%


<B3-65%

<B3-65%


<B3-65%

<B3-65%

0XOWLWLPHU

&WUO$7:6


<B3-65%



<B3-65%

&WUO$7:6



$8

$8

$8

$8

65%B$B3

&WUO$7:6


$8

$8

$8

%.5'


*<


%.5'


%.5'


%.5'


%.5'


%.5'


63/B5%

$8

%.5'




5($5%2'<
;
$8

%.<(


-*

$8

5'


;
5($5'225




%.%8


-) -'

5($5%2'<
;
;
5($5'225

<B-65'

5($5%2'<
;
;
5($5'225
$8

-)




$8

%.5'


<5
/

$8

'

*<5'


/
-+











'($'/2&.

/2&.



-'









$8

*<


$-$5

-(



$8

6:,7&+/2&.

*QG'LVW

*<:+


-$ -(































































































09/2005

Menu

7UDYDGDV3RUWDV $ODUPH$QWLIXUWR

F3

4 & A

NL

Vectra

Z [

Trava das Portas & Alarme Antifurto


Cores - Circuitos / Colores - Circuitos / Circuit Colors
WH = Branco
BU = Azul
GY = Cinza
Blanco / White
Azul / Blue
Gris / Gray


$B3-$B3-

-

'LDJQRVHV

&WUO$7:6


-



-

Circuitos sem bitola


Circuitos sin Calibre
Indicada = 0,75 mm2
Senlada = 0,75 mm2

VT = Violeta
Violeta / Purple





-

$B3-6,3

3ZU:LQ



BN = Marrom
Marrn / Brown

%B3$B3

'HIRJJHU

GN = Verde
Verde / Green

%B3$B3

BK = Preto
Negro / Black

%B3$B3

YE = Amarelo
Amarillo / Yellow

$B-5

RD = Vermelho
Rojo / Red

Pg. 53 de 83

-

-

-










<B3-65%



5($5'225
;
;
5($5%2'<







$8

$8

%.%8


,3
;$
;$
*5$
5($5%2'<

'
'

















$8

$8

5($5'225
;
;
5($5%2'<

*5$

$8

$8

$8




5'


*<:+


&
&

,3
*5$
;$
;$
*5$
5($5%2'<

$8

*<:+


*<:+


65%





<B3-65%




5'






$8

$8





<B3-65%



<B3-65%



6B365%

<B3-65%



*<:+


5'







&WUO$7:6

0XOWLWLPHU



<B3-65%

<B3-65%

$8

5'


&WUO$7:6



<B3-65%



<B3-65%



<B3-65%


<B3-65%

<B3-65%

$8

,QVW&OXVWHU

&WUO$7:6



65%3B3

&WUO$7:6

$8

%.%8


%.%8


%.%8


































%.%8


65%

6B5%



5($5'225
;
;
5($5%2'<























































09/2005

Menu

7UDYDGDV3RUWDV $ODUPH$QWLIXUWR

F3

4 & A

NL

Vectra

Z [

Trava das Portas & Alarme Antifurto


RD = Vermelho
Rojo / Red

YE = Amarelo
Amarillo / Yellow

Pg. 54 de 83
Cores - Circuitos / Colores - Circuitos / Circuit Colors
WH = Branco
BU = Azul
GY = Cinza
Blanco / White
Azul / Blue
Gris / Gray

BK = Preto
Negro / Black

8$

GN = Verde
Verde / Green

BN = Marrom
Marrn / Brown

Circuitos sem bitola


Circuitos sin Calibre
Indicada = 0,75 mm2
Senlada = 0,75 mm2

VT = Violeta
Violeta / Purple

$8

%15'


%1:+


-

-

%
%

%
%

$$

5($5%2'<
;$
;$
,3

*5$
*5$

/

-

-

-

8$

-

%15'


$ $8

$


%8%.


8$

%8%.


%1*1


%
%

$
$




5($5%2'<
;$
;$
,3

*5$

$8

*5$



$

%.


%8%.


$
,3
;
;
)5217%2'<




$B36B3

$

%15'


%1*1


0XOWLWLPHU

5($5%2'<
;
;
/,'7581.

8$

%1:+


8$




,3
;
;
)5217%2'<

+

8$

%1*1


8$

<

6

5'


6




)5217%2'<
;
;
,3















*QG'LVW

*QG'LVW

*QG'LVW

*QG'LVW





































































6,3+B3%

6B3$B3

6B3%6)%

6B36,3

$B3-*

0B365%





0XOWLWLPHU

3ZU'LVW









































09/2005

Menu

7UDYDGDV3RUWDV $ODUPH$QWLIXUWR

F3

4 & A

NL

Vectra

Z [

Trava das Portas & Alarme Antifurto


RD = Vermelho
Rojo / Red

YE = Amarelo
Amarillo / Yellow

Pg. 55 de 83
Cores - Circuitos / Colores - Circuitos / Circuit Colors
WH = Branco
BU = Azul
GY = Cinza
Blanco / White
Azul / Blue
Gris / Gray

BK = Preto
Negro / Black

GN = Verde
Verde / Green

BN = Marrom
Marrn / Brown

Circuitos sem bitola


Circuitos sin Calibre
Indicada = 0,75 mm2
Senlada = 0,75 mm2

VT = Violeta
Violeta / Purple

&WUO$7:6


%B3$B3

%B3$B3



%B3$B3



8$

8$

8$

:+


%8


<(


6

%





































(B3&%B3

%B365%

665%







*QG'LVW

0XOWLWLPHU

,QW/LJKWV















































































09/2005

Menu

7UDYDGDV3RUWDV $ODUPH$QWLIXUWR

F3

4 & A

NL

Vectra

Z [

Lmpadas Indicadoras do Sistema de Freio


RD = Vermelho
Rojo / Red

YE = Amarelo
Amarillo / Yellow

Pg. 56 de 83

Cores - Circuitos / Colores - Circuitos / Circuit Colors


WH = Branco
BU = Azul
GY = Cinza
Blanco / White
Azul / Blue
Gris / Gray

BK = Preto
Negro / Black

GN = Verde
Verde / Green

BN = Marrom
Marrn / Brown

Circuitos sem bitola


Circuitos sin Calibre
Indicada = 0,75 mm2
Senlada = 0,75 mm2

VT = Violeta
Violeta / Purple

,QVW&OXVWHU

3B36,3



%1:+


6,3

%1:+





%1:+


,3
;
;
)5217%2'<

%1:+


%
6

6

6B3$6)%


*QG'LVW



















































































































09/2005

Menu

/kPSDGDV,QGLFDGRUDVGR6LVWHPDGH)UHLR

F3

4 & A

NL

Vectra

Z [

Sistema de Aquecimento & Ventilao (sem A/C)


RD = Vermelho
Rojo / Red

YE = Amarelo
Amarillo / Yellow

Pg. 57 de 83

Cores - Circuitos / Colores - Circuitos / Circuit Colors


WH = Branco
BU = Azul
GY = Cinza
Blanco / White
Azul / Blue
Gris / Gray

BK = Preto
Negro / Black

GN = Verde
Verde / Green
0XOWLWLPHU






$B3;B3

6,3;B3

;B36,3

,3:+
;
;
0RGXOR+HDWHU:+










<(*1


*<*1


%1:+







%.


Circuitos sem bitola


Circuitos sin Calibre
Indicada = 0,75 mm2
Senlada = 0,75 mm2

VT = Violeta
Violeta / Purple

'HIIRJHU


)B287;B3

3ZU'LVW

BN = Marrom
Marrn / Brown

$



*1


<(


*<


%8


%1


5

5B36,3


*QG'LVW


















































































































09/2005

Menu

6LVWHPDGH$TXHFLPHQWR 9HQWLODomR

F3

4 & A

NL

Vectra

Z [

Desembaador
Cores - Circuitos / Colores - Circuitos / Circuit Colors
WH = Branco
BU = Azul
GY = Cinza
Blanco / White
Azul / Blue
Gris / Gray
&WUO$7:6

3ZU'LVW





GN = Verde
Verde / Green

BN = Marrom
Marrn / Brown

Circuitos sem bitola


Circuitos sin Calibre
Indicada = 0,75 mm2
Senlada = 0,75 mm2

VT = Violeta
Violeta / Purple

0XOWLWLPHU




$B-.B3

$B-.B3

BK = Preto
Negro / Black

)B287.B3

YE = Amarelo
Amarillo / Yellow

$B-5B-$

RD = Vermelho
Rojo / Red

Pg. 58 de 83








.



%.

6,3

8$

&

%.


%.

$
$

,3
;$
;$
5($5%2'<
&&

&

%.


8$

%.


%.


65%

8$

8$

%.


%.


-$

-$



+9$&
+HDWHU


3ZU'LVW

5B3-$*

$B3-B6,3

;B36,3

.B3)B,1

5


(&&


*QG'LVW


















































































































09/2005

Menu

'HVHPEDoDGRU

F3

4 & A

NL

Vectra

Z [

Controles de Aquecimento, Ventilao & A/C


RD = Vermelho
Rojo / Red

YE = Amarelo
Amarillo / Yellow

Pg. 59 de 83

Cores - Circuitos / Colores - Circuitos / Circuit Colors


WH = Branco
BU = Azul
GY = Cinza
Blanco / White
Azul / Blue
Gris / Gray

BK = Preto
Negro / Black

GN = Verde
Verde / Green

BN = Marrom
Marrn / Brown

3ZU'LVW

'HIIRJHU







)B287;B3

$B3;B3

6,3;B3

;B36,3

0XOWLWLPHU



,3
;
;
%ORZHU







%.


Circuitos sem bitola


Circuitos sin Calibre
Indicada = 0,75 mm2
Senlada = 0,75 mm2

VT = Violeta
Violeta / Purple







<(%8 *<*1 %1:+






-

-

-

-
$

-

-

-

-

-

-

-

-

-

"

-

-

&

<(


*1


*<


%8


%.*1





0RGXOR+HDWHU:+
;
;
,3:+

&

5B$

%.<( %.%8




0B$

%.*1


0B$




%1


,3
;
;
)5217%2'<

5B36,3

$B3B,1





(QJ&WUO


*QG'LVW



















































































































09/2005

Menu

&RQWUROHVGH$TXHFLPHQWR9HQWLODomR $&

F3

4 & A

NL

Vectra

Z [

Controle Eletrnico de Climatizao


RD = Vermelho
Rojo / Red

YE = Amarelo
Amarillo / Yellow

Pg. 60 de 83
Cores - Circuitos / Colores - Circuitos / Circuit Colors
WH = Branco
BU = Azul
GY = Cinza
Blanco / White
Azul / Blue
Gris / Gray

BK = Preto
Negro / Black

GN = Verde
Verde / Green

BN = Marrom
Marrn / Brown

Circuitos sem bitola


Circuitos sin Calibre
Indicada = 0,75 mm2
Senlada = 0,75 mm2

VT = Violeta
Violeta / Purple

$%6966
&RROLQJ




















6,3$B3

)B287$B3-

$B3-6,3

$B3-.B3

$B3$B3-

$B3$B3-

$B3-6,3

$B3-6,3

$B-6,3

$B3B6,3

'LDJQRVHV 5DGLR'UY,QIR

'HIIRJHU



3ZU'LVW

0XOWLWLPHU

(&&

6(&&

%.


-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

%B$

%B$

%B$

%.


%.


%.


%8<(


%8:+


-

-

<(
%85'



-

-

-
$

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-
3ZU'LVW

&

%.*1


<(:+


*1


%1


%1:+
97



%.<( %.%8 :+*1


*<





<(%8




*<5'


:+


&

&

%
6B$

,3
;
;
)5217%2'<

0B$




&

%1%8


%.%8


)B2870B3

-

1)

$



0B$

*1


0B$

0B$





*QG'LVW *QG'LVW















*1




0
0B36,3

$B36,3

$B36,3

$B3;B3





(QJ&WUO

*1


6(&&


*QG'LVW



































































































09/2005

Menu

&RQWUROH(OHWU{QLFRGH&OLPDWL]DomR

F3

4 & A

NL

Vectra

Z [

Controle Eletrnico de Climatizao


RD = Vermelho
Rojo / Red

YE = Amarelo
Amarillo / Yellow

Pg. 61 de 83
Cores - Circuitos / Colores - Circuitos / Circuit Colors
WH = Branco
BU = Azul
GY = Cinza
Blanco / White
Azul / Blue
Gris / Gray

BK = Preto
Negro / Black

GN = Verde
Verde / Green

BN = Marrom
Marrn / Brown

Circuitos sem bitola


Circuitos sin Calibre
Indicada = 0,75 mm2
Senlada = 0,75 mm2

VT = Violeta
Violeta / Purple

(QJ&WUO





,QVW&OXVWHU

5DGLR'UY,QIR



89

$B36,3

'B36,3

3B36,3



8900&

*1


8900&

*1


*1


6,3

$B-6,3

*1



(&&



















































































































09/2005

Menu

&RQWUROH(OHWU{QLFRGH&OLPDWL]DomR

F3

4 & A

NL

Vectra

Z [

Sistema de Controle da Coluna de Direo


RD = Vermelho
Rojo / Red

YE = Amarelo
Amarillo / Yellow

Pg. 62 de 83

Cores - Circuitos / Colores - Circuitos / Circuit Colors


WH = Branco
BU = Azul
GY = Cinza
Blanco / White
Azul / Blue
Gris / Gray

BK = Preto
Negro / Black

GN = Verde
Verde / Green

BN = Marrom
Marrn / Brown

Eng Ctrl

42.37

BU
1.5

K47_P1-A105_PF

A43_P58-S43_PC

A43_P77-S43_PD

16.28

&CE1

-CE1

WH
1.5

WH
1.5

64.18

Horn

06.06

28.36
25.36
22.36
19.36

BK/YE
0.5

-CE1

BK/YE
0.5

GN
1.5

Pwr Dist

A43_P76-S43_PA

&CE1

65.22

A105_PJ-B86_P3

65.47

A105_PD-K69.2_P5

65.34

Multitimer

28.40
25.41
22.40
19.40

F38_OUT-S43_PB

-CE1

65.23

A105_PD-K69.3_P2

A105_PA-S092IP

A105_PB-M17_PE

65.32

A105_PC-M17_PA

65.15

A105_PB-K69.2_P8

Wpr & Wsh

A71_P18-A105_PE

Eng Ctrl
28.33
25.33
22.33
19.33

Circuitos sem bitola


Circuitos sin Calibre
Indicada = 0,75 mm2
Senlada = 0,75 mm2

VT = Violeta
Violeta / Purple

BK/BN
0.5

S43

53A

53

53E

30

49A_L

49A_R

56
J

53B

F
J

49A

HORN

N/C

31 HORN

56A

N/C

A105

17.21

A105_PS-S065IP

66.37

A105_PR-S070IP

06.39
Pwr Dist

Multitimer

A105_PP-K43B_P6

17.19

A105_PP-K43A_P3

07.06
Pwr Dist

F29_OUT-A105_N

A71_P20-A105_PM

A71_P19-A105_PL

09.23

S078IP-A105_PK

F24_OUT-A105_PJ

WH
0.5

66.52

64.09
Wpr & Wsh

Ext Lights

13.49
Gnd Dist

.00

.01

.02

.03

.04

.05

.06

.07

.08

.09

.10

.11

.12

.13

.14

.15

.16

.17

.18

.19

.20

.21

.22

.23

.24

.25

.26

.27

.28

.29

.30

.31

.32

.33

.34

.35

.36

.37

.38

.39

.40

.41

.42

.43

.44

.45

.46

.47

.48

.49

.50

.51

.52

.53

.54

.55

.56

09/2005

Menu

Sistema de Controle da Coluna de Direo

F3

4 & A

NL

Vectra

Z [

Painel de Instrumentos
RD = Vermelho
Rojo / Red

Pg. 63 de 83

YE = Amarelo
Amarillo / Yellow

Cores - Circuitos / Colores - Circuitos / Circuit Colors


WH = Branco
BU = Azul
GY = Cinza
Blanco / White
Azul / Blue
Gris / Gray

BK = Preto
Negro / Black

GN = Verde
Verde / Green

BN = Marrom
Marrn / Brown

Circuitos sem bitola


Circuitos sin Calibre
Indicada = 0,75 mm2
Senlada = 0,75 mm2

VT = Violeta
Violeta / Purple

0XOWLWLPHU
0XOWLWLPHU

$B33B3

)B2873B3

0XOWLWLPHU

   


.B33B3

3B36,3

3ZU'LVW



.B33B3

)B2873B3

([W/LJKWV



.B33B3



)B2873B3



3B3.B3

3ZU'LVW



$B36B3

'LDJQRVHV


<B33B3

2FFXS3URW 3ZU'LVW

6

$XWR7UDQVP

$B33B3

%1%8



6B36,3

3$5.:$51*


,//80 ./'

+,*+%($0

78515,*+7

./ ,*1



)5217)2*

29(563(('6:



./ ,*1



7851/()7





',$*126,6

./ %$7

6($7%(/7



5($5)2*

*QG'LVW



3

















(QJ&WUO

































$XWR7UDQVP





3B3;B3

3B3$B3



(QJ&WUO











%
%



,PPR

2FFXS3URW







%8*1

)5217%2'<
;$
;$
(1*,1(

00





00

%8*1




$%6966



(QJ&WUO

,3
;
;
)5217%2'<

00

$B-B3B3








3B3%B3






3B3$B3

65%3B3






$B33B3



6WDUW &KDUJ

(&&

&WUO$7:6

*QG'LVW *QG'LVW




2,/35(6685(



$,5%$*



$%6


3B3$B3



(QJ&WUO

$B33B3

3B36,3


$%6966

*B-$3B3



$%6966





3B36)%

3B36,3

3B36,3

3B36,3

3B3$B3

6,33B3



)XHO



%N%RRVWHU

(QJ&WUO










%8*1


3B36,3

3B3$B3

5DGLR'UY,QIR














0,/



696

./ *1'



836+,)7

./ *1'



'225$-$5

7$&+20(7(5



$763257

63(('20(7(5



&58,6(&21752/

)8(//(9(/



3$5.$66,67

&22/,1*7(03

)8(/:$51*

$7)$,/85(

%5$.(

29(563((':$51*

PLQ

NPK

&+$5*,1*

(1*&22/7(03

75$&7,21&21752/

6($7%(/7

00

%8*1


%8*1


$
6







































09/2005

Menu

3DLQHOGH,QVWUXPHQWRV

F3

4 & A

NL

Vectra

Z [

Limpador & Lavador


RD = Vermelho
Rojo / Red

Pg. 64 de 83

YE = Amarelo
Amarillo / Yellow

Cores - Circuitos / Colores - Circuitos / Circuit Colors


WH = Branco
BU = Azul
GY = Cinza
Blanco / White
Azul / Blue
Gris / Gray

BK = Preto
Negro / Black

GN = Verde
Verde / Green

BN = Marrom
Marrn / Brown

Circuitos sem bitola


Circuitos sin Calibre
Indicada = 0,75 mm2
Senlada = 0,75 mm2

VT = Violeta
Violeta / Purple

%

0XOWLWLPHU

&,0





$B36,3

$B356,3

&(

5($5%2'<
;%
;%
,3

%.5'


%.<(


%
%

%
%

%.

$
$

%
%

;$
,3


&(

%1:+


%1%8


*1


5($5%2'<
;$


&(

&
&

&
&

&(

&(

5($5%2'<
;%
;%
,3

*1


&(

%.5'


%.5'


%.5'


%.<(


6,3

6,3
6,3

&(

%.5'





%.<(


,3
;
;
)5217%2'<

&(

*1


*1


%1:+


%1%8



<









&,0

0XOWLWLPHU

3ZU'LVW





%B365%

%B30B3&



%B3.B3

%B3.BS

%.5'


%B3.B3

)B287%B3



$B3-%B3

$B3%B3

<B36,3

:SU :VK


*QG'LVW













*QG'LVW







































































































09/2005

Menu

/LPSDGRU /DYDGRU

F3

4 & A

NL

Vectra

Z [

Limpador & Lavador

&,0





BN = Marrom
Marrn / Brown

Circuitos sem bitola


Circuitos sin Calibre
Indicada = 0,75 mm2
Senlada = 0,75 mm2

VT = Violeta
Violeta / Purple
&,0

0XOWLWLPHU




$B-.

3ZU'LVW

GN = Verde
Verde / Green

$B3'.B3

Cores - Circuitos / Colores - Circuitos / Circuit Colors


WH = Branco
BU = Azul
GY = Cinza
Blanco / White
Azul / Blue
Gris / Gray

BK = Preto
Negro / Black

$B3$6,3

YE = Amarelo
Amarillo / Yellow

)B2876,3

RD = Vermelho
Rojo / Red

Pg. 65 de 83

&(

%.9,


%8


%.9,







.&

6,3


&,0











.%

.$










%B303&

%8


%.9,


:SU :VK



$B3&0B3$

%.9,


%.9,


&(

&(

&(

$B30B3(

&(

$

&(

&(

%.9,


%.9,




*1




&(

:+


<(




*1


&



%.9,


'

0
0

 
&,0



$B-.

:SU :VK




0B3%6)%

 




:+

$B3.B3

$B3'.B3

%B3.B3

%B3.B3

%B3.B3

,3
;
;
)5217%2'<



:SU :VK

0XOWLWLPHU


*QG'LVW


















































































































09/2005

Menu

/LPSDGRU /DYDGRU

F3

4 & A

NL

Vectra

Z [

Iluminao Externa Interruptores e Rels


GN = Verde
Verde / Green

&,0








3,1180%(5


326,7,21/$03

.

326,7,21/$03

5

)57)2*/$03



5($5)2*/$03



&2857(6</$03

$

',00(5

.

+($'/$03/(9(//,1*








.$





+($'/$03

.

5



6







$



7

:+


:+


















































*QG'LVW

*QG'LVW



0XOWLWLPHU













.%B36,3





)B287.%B3



.$B36,3



6B36,3

6B3$B3



6B3$B3

6B36)%



6B3$B3

)B2876B3



0XOWLWLPHU 3ZU'LVW ([W/LJKW

3ZU'LVW



6B3$B3

6B3)B,1

6B3)B,1





.%

$








.$B3)B,1

$B33.$B3




)81&7,21

&,0

3ZU'LVW


Circuitos sem bitola


Circuitos sin Calibre
Indicada = 0,75 mm2
Senlada = 0,75 mm2

VT = Violeta
Violeta / Purple

$B33.%B3

3ZU'LVW



6,3.$B3

3ZU'LVW

BN = Marrom
Marrn / Brown

)B287.%B3

Cores - Circuitos / Colores - Circuitos / Circuit Colors


WH = Branco
BU = Azul
GY = Cinza
Blanco / White
Azul / Blue
Gris / Gray

BK = Preto
Negro / Black

)B2876B3

YE = Amarelo
Amarillo / Yellow

)96B

RD = Vermelho
Rojo / Red

Pg. 66 de 83























3ZU'LVW




*QG'LVW





































09/2005

Menu

,OXPLQDomR([WHUQD

F3

4 & A

NL

Vectra

Z [

Iluminao Externa Faris e Lanternas Laterais


Cores - Circuitos / Colores - Circuitos / Circuit Colors
WH = Branco
BU = Azul
GY = Cinza
Blanco / White
Azul / Blue
Gris / Gray
0XOWLWLPHU

([W/LJKW







89

,3
;
;
)5217%2'<










75

*<%.


:+


%/:+





75

<(




%.*1


%5<(





3RZHU'LVW

89

75

<(


Circuitos sem bitola


Circuitos sin Calibre
Indicada = 0,75 mm2
Senlada = 0,75 mm2

VT = Violeta
Violeta / Purple






)B287(5B-B3

([W/LJKW



)B287(5B-B3

)B287(/B-B3

0XOWLWLPHU



BN = Marrom
Marrn / Brown

)B287(5B-B3

)B287(/B-B3

([W/LJKWV

$B3;B3



;B3$B3



)B287(/B-B3

3ZU'LVW


GN = Verde
Verde / Green

.B3(5B3-

BK = Preto
Negro / Black

636)%

YE = Amarelo
Amarillo / Yellow

.B3(/B3-

RD = Vermelho
Rojo / Red

Pg. 67 de 83

<(














75

%.:+


<(

%1<(


%.:+


6)%

*<5'

:+

<(






6)%

%.*1

6)%

75

75

<(


%.:+


<(


6)%
75

%1<(


-$

-

-

-

-

-



/RZ%HDP
:

+LJK%HDP
:

7XUQ6LJQDO
:

-$
6*1

(/$

-

-

-

75

75

<(


%1<(


-

(/

+HDGODPS/HYHOOLQJ

-



3DUNLQJ/DPS
:

%.:+


%.:+


(5

/RZ%HDP
:

+LJK%HDP
:

7XUQ6LJQDO
:

6*1

:

+HDGODPS/HYHOOLQJ

*1'

-%

(/B-B36)%

*1'

-

-
(/B-B36)%

(5$

3DUNLQJ/DPS


(/B36)%

(/B-B36)%

-%


(5B36)%

-
(5B-B3%6)%

-
(5B-B36)%

(5B-B36)%





















*QG'LVW

*QG'LVW

*QG'LVW

*QG'LVW

*QG'LVW

*QG'LVW

*QG'LVW





















































































*QG'LVW



























09/2005

Menu

,OXPLQDomR([WHUQD

F3

4 & A

NL

Vectra

Z [

Iluminao Externa Faris de Neblina / Iluminao da Placa de Licena e Teste de Lmpadas









&
&

.

5DGLR'UY,QIR


([W/LJKWV

3ZU'LVW







Circuitos sem bitola


Circuitos sin Calibre
Indicada = 0,75 mm2
Senlada = 0,75 mm2

VT = Violeta
Violeta / Purple

3ZU'LVW




)B287$B3



$B3(/B3

$B3-.B3

3ZU'LVW



)B287$B3

)B287.B3

3ZU'LVW


BN = Marrom
Marrn / Brown

$B33B3



$B3-.B3



'B3$B3

0XOWLWLPHU

3ZU'LVW

GN = Verde
Verde / Green

$B3(5B3

Cores - Circuitos / Colores - Circuitos / Circuit Colors


WH = Branco
BU = Azul
GY = Cinza
Blanco / White
Azul / Blue
Gris / Gray

BK = Preto
Negro / Black

)B287$B3

YE = Amarelo
Amarillo / Yellow

)B287(B3

RD = Vermelho
Rojo / Red

Pg. 68 de 83





,3
*5$
;$
;$
5($5%2'< *5$
89

:+*1


*<*1


89

%.<(

$
$

7

%.


5($5%2'<
;
;
/,&(16(3/$7(

3B3.B3


*<*1


7

%.%8







,QVW&OXVWHU

6/3

,3
;
;
)5217%2'<

*<*1 *<*1




7





$

7DLO/DPS5
7HUP/
6ZLWFK%UDNH/LJKW
7HUP5
/RZ%HDP/
/RZ%HDP5
6WRS/DPS5






(/

%.%8


6HQVRU/RZ%HDP7DLO/DPS
6HQVRU6WRS/DPS
*1'
7HUP/
7HUP5
6WRS/DPS/
7DLO/DPS/

(5


%1


%1


*1'

%
%

/,&(16(3/$7(
;
;
5($5%2'<







3ZU'LVW
(/B36)%

(5B36)%







$B36,3

%1


(5

(/
*1'

$B3;B3

$B3(/B3

6/3

$B3(5B3

%.%8


%.%8


$B36,3

7

;B3$B3

7

)B287$B3

6)%

([W/LJKWV

;B3%65%


*QG'LVW











*QG'LVW

*QG'LVW

*QG'LVW















































































































09/2005

Menu

,OXPLQDomR([WHUQD

F3

4 & A

NL

Vectra

Z [

Iluminao Externa Lanternas Traseiras















5DGLR'UY,QIR



3ZU'LVW



'B36,3

-/

89

$XWR7UDQVP

([W/LJKWV




$B3(5B3

%.



$B36,3

00 -/ 0*

%.


([W/LJKWV



6,3;B3

000*-/

$%6966

)B2876B3

)B2876B3

6B3)B287

)B2876B3

6)%6B3

6B3;B3

.B3(/B3

.B3(/B3

)B287(/B3

$B3(/B3


$B3(/B3

Circuitos sem bitola


Circuitos sin Calibre
Indicada = 0,75 mm2
Senlada = 0,75 mm2

VT = Violeta
Violeta / Purple

3ZU'LVW

$XWR7UDQVP

0XOWLWLPHU



BN = Marrom
Marrn / Brown

00

89

([W/LJKWV

0XOWLWLPHU




.B3(5B3



GN = Verde
Verde / Green

$B3(5B3

([W/LJKWV 3ZU'LVW
([W/LJKWV

Cores - Circuitos / Colores - Circuitos / Circuit Colors


WH = Branco
BU = Azul
GY = Cinza
Blanco / White
Azul / Blue
Gris / Gray

BK = Preto
Negro / Black

)B287(5B3

YE = Amarelo
Amarillo / Yellow

6B36,3

RD = Vermelho
Rojo / Red

Pg. 69 de 83

6
89

%.<(


7

%.:+


*<%.


00

:+%.


%.%8


:+%.


)5217%2'<
;
;
,3

:+%.


%.<(


,3
;$ *5$
;$ *5$
5($5%2'<

%
%

%.<(


89

%.<(


%.<(


%.*1


*<5'


:+%.






89

%.<(


6

0* 00

000*

%.<(


$B36B3

89





(QJ&WUO

6,3

%
%

,3
;$ *5$
;$ *5$
5($5%2'<

(&0LUURU
89

%/.

&

$

;% %/.
5($5%2'<

&

$

'
'

%
%

,3
;$ *5$

,3
;% %/.
;% %/.
5($5%2'<

&
&

''

;$ *5$
5($5%2'<

%.<(


%.<(


(B365%

,3
;%

89


:+%.


%.<(


$
$

$
$

:+%.


65%
7

%.<(


*<%.


%.:+
:+%.
%.%8





%.<(


*<5'


%.<(


6723

7$,/

7851

%$&.83

)2*

:

:

:

:

:

(/

%
(


7$,/

7851

%$&.83

:

:

:

:



















(5

*1'

(/B365%







(B3$65%

(5B365%


*QG'LVW


*QG'LVW


6723

*1'

:+%.


%.*1



































*QG'LVW
























































09/2005

Menu

,OXPLQDomR([WHUQD

F3

4 & A

NL

Vectra

Z [

Iluminao Interior

0XOWLWLPHU











(B3$65%

(B3-$6,3

.B3$B3

'LDJQRVHV


5':+




.

&WU'RRU/RFN

(B3&%B3

6,3



(



5':+


5'


(B365%

'
'

8$

&

5':+


5':+


(
65%





'

5($'*/$036
:

,3
;% %/.
;% %/.
5($5%2'<

-$

&)

*<


5':+


-$

(&0LUURU




.B36,3


'
'

Circuitos sem bitola


Circuitos sin Calibre
Indicada = 0,75 mm2
Senlada = 0,75 mm2

VT = Violeta
Violeta / Purple

,3
;$
;$
5($5%2'<

BN = Marrom
Marrn / Brown

$XWR7UDQVP



.B36,3

3ZU'LVW 0XOWLWLPHU

GN = Verde
Verde / Green

$B3.B3

'LDJQRVHV



)B287(B3

0XOWLWLPHU 'LDJQRVHV

Cores - Circuitos / Colores - Circuitos / Circuit Colors


WH = Branco
BU = Azul
GY = Cinza
Blanco / White
Azul / Blue
Gris / Gray

BK = Preto
Negro / Black

(B3&6,3

YE = Amarelo
Amarillo / Yellow

$B365%

RD = Vermelho
Rojo / Red

Pg. 70 de 83

:

&)

5':+


(

5':+


5':+


'+

'+

5':+


5':+



(

:

'20(/$03

*<


&

:

*5


*<


2))

:

2))

%1%.

%

 

65%

&RQWDFW

(5

(/

&)

*<




*QG'LVW

*QG'LVW

$
(B3$65%

&)

*<


%1:+




:

(B3$65%

(B3*1'

(B3)65%

:







5HDU%RG\:+
;
;
/LG7UXQN:+




%1:+


%1%.


(B36,3

&

0XOWLWLPHU


(

 

6B3$B3

''



6B365%

)$'(

'


*QG'LVW


6

'
65%




























































*QG'LVW

*QG'LVW



























































09/2005

Menu

,OXPLQDomR,QWHULRU

F3

4 & A

NL

Vectra

Z [

Vidros Eltricos Interruptor Lado do Motorista


RD = Vermelho
Rojo / Red

YE = Amarelo
Amarillo / Yellow

Cores - Circuitos / Colores - Circuitos / Circuit Colors


WH = Branco
BU = Azul
GY = Cinza
Blanco / White
Azul / Blue
Gris / Gray

BK = Preto
Negro / Black

)ROG6ZLWFK

Pg. 71 de 83

0LUURU6HOHFWRU

0LUURU$GMXVWHU

0LUURU$GMXVWHU

GN = Verde
Verde / Green

&KLOG 6DIHW\/RFNRXW

BN = Marrom
Marrn / Brown

Circuitos sem bitola


Circuitos sin Calibre
Indicada = 0,75 mm2
Senlada = 0,75 mm2

VT = Violeta
Violeta / Purple

:LQGRZ/LIWHU
55

5/

)5

)/

W V

6'
+RUL]RQWDO

9HUWLFDO





'/

























)5B/(B83

)5B/(B'1

)5B5,B83

)5B5,B'1

55B/(B83

55B/(B'1

55B5,B83





'/

%.:+


5'


*1


%.5'


%.


5':+


%85'


%85'


%85'


%85'


'/

'/

%.:+


%.5'


<(


%8


)57'225'5,9(5
;
;
5($5%2'<




*5*1


:+







55B5,B'1

7(50B:

/,)7B55B(1$%/(

*Q

0,5B5B9

0,5B/B9

0,5B9+

0,5B5B+

0,5B/B+



'/

%.5'


5G

9RLGG

%$7

)2/'B5

)2/'B/

)2/'B5

*1'

)2/'B/

<H










*5*1








*5*1


*5*1














)57'225'5,9(5
;
;
5($5%2'<

)57'225'5,9(5
;
;
5($5%2'<

6B3$B-B3



6B3$B-B3



65%6B3



65%6B3



65%6B3



65%6B3



65%6B3



65%6B3



6B365%



65%6B3



6B30B3


3ZU'LVW

6B30B3



2XWVLGH0LUURUV

6B36)'/

6B30B3



6B30B3

6B30B3



6B30B3

6B30B3



)B2876B3

6B30B3

6B36)'

%.












3ZU:LQ

2XWVLGH0LUURUV


*QG'LVW



















































































































09/2005

Menu

9LGURV(OpWULFRV

F3

4 & A

NL

Vectra

Z [

Vidros Eltricos Interruptores dos Passageiros


YE = Amarelo
Amarillo / Yellow

Cores - Circuitos / Colores - Circuitos / Circuit Colors


WH = Branco
BU = Azul
GY = Cinza
Blanco / White
Azul / Blue
Gris / Gray

BK = Preto
Negro / Black

GN = Verde
Verde / Green

3ZU:LQ





:+


5($5%2'<
;
;
5($5'225




:+


:+


:+




'2:1

6B36)'




%85'


5($5'225
;
;
5($5%2'<


*QG'LVW

'2:1

*5*1






%85'


5($5'225
;
;
5($5%2'<


*QG'LVW

%85'


*5*1


%85'


%85'






65%6B3

65%B$B-B3


65%$B-B3

65%$B-B3

*5*1
































*QG'LVW

%85'


*5*1




















*5*1


65%

%85'


65%

65%

























65%

65%



*5*1


3RZHU:LQGRZ



%85'


*5*1


*5*1


65%





3ZU:LQ


65%6B3



65%6B3

3ZU:LQ


83

65%$B-B3






6/

65%6B3

*5*1


83

/+

6(&85,7<6:,7&+

65%$B-B3

83

65

5+

6(&85,7<6:,7&+

65%6B3

'2:1

%85'


63

5+

6B365'



:+


65%$B-B3

5($5%2'<
;
;
5($5'225




65%

65%6B3

%.




Circuitos sem bitola


Circuitos sin Calibre
Indicada = 0,75 mm2
Senlada = 0,75 mm2

VT = Violeta
Violeta / Purple

6B365'

5($5%2'<
;
;
)57'225&2'5,9(5




)57'225&2'5,9(5
;
;
5($5%2'<

BN = Marrom
Marrn / Brown

6B365%

3ZU:LQ

65%6B3

RD = Vermelho
Rojo / Red

Pg. 72 de 83



















































09/2005

Menu

9LGURV(OpWULFRV

F3

4 & A

NL

Vectra

Z [

Vidros Eltricos Mdulo de Controle e Motores


RD = Vermelho
Rojo / Red

YE = Amarelo
Amarillo / Yellow

Pg. 73 de 83

Cores - Circuitos / Colores - Circuitos / Circuit Colors


WH = Branco
BU = Azul
GY = Cinza
Blanco / White
Azul / Blue
Gris / Gray

BK = Preto
Negro / Black

GN = Verde
Verde / Green

BN = Marrom
Marrn / Brown

Circuitos sem bitola


Circuitos sin Calibre
Indicada = 0,75 mm2
Senlada = 0,75 mm2

VT = Violeta
Violeta / Purple

3ZU'LVW


65%$B-B3

65%$B-B3

65%$B-B3

65%$B-B3

65%$B-B3

6B3$B-B3

6B3$B-B3

65%6B3







)B287$B-B3






&WUO$7:6


'LDJQRVHV




$B-;'B3



$B3-$B3-



$B3-65%



)B287$B-B3



)B287$B-B3



)B287$B-B3



65%6B3



65%$B-B3

3RZHU:LQGRZV


%.

%85'


%85'


%85'


%85'


65%

*5*1


*5*1


*5*1


5'


5'


5'


%1%.


*5*1

%.


-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-
$

-

-

-

-

-

-

-

5($5%2'<
;
;
)57'225&2'5,9(5




$B3-65%

$B3-65%

$B3-65%

$B3-65%









5($5%2'<
;
;
5($5'225










5'%8

%8*1


0'

03




&WUO$7:6

%8*1


0/

5($5%2'<
;
;
5($5'225



5'%8


%8%.


%8*1





5':+


%8%.


-

5'%8


%8*1





5':+


-

5'%8


%8%.





-

-

5':+


5':+

%8%.


5($5%2'<
;
;
)57'225'5,9(5

-

$B3-65%

-

05

*QG'LVW *QG'LVW *QG'LVW *QG'LVW



















































































































09/2005

Menu

9LGURV(OpWULFRV

F3

4 & A

NL

Vectra

Z [

Teto Solar

Pg. 74 de 83

RD = Vermelho
Rojo / Red

YE = Amarelo
Amarillo / Yellow

Cores - Circuitos / Colores - Circuitos / Circuit Colors


WH = Branco
BU = Azul
GY = Cinza
Blanco / White
Azul / Blue
Gris / Gray

BK = Preto
Negro / Black

GN = Verde
Verde / Green

BN = Marrom
Marrn / Brown

Circuitos sem bitola


Circuitos sin Calibre
Indicada = 0,75 mm2
Senlada = 0,75 mm2

VT = Violeta
Violeta / Purple

3ZU'LVW





0B3)B287

)B2870B3

6

,3
;% %/.
;% %/.
5($5%2'<

'
'

&)

%.%8


&)

&)

%.:+



3,1






5'


)81&7,21
,*1 
7,/723(16/,'(&/26(
7,/7&/26(6/,'(23(1
%$7 
*1' 

0
0





































0B365%

6B365%





*QG'LVW

*QG'LVW















































































09/2005

Menu

7HWR6RODU

F3

4 & A

NL

Vectra

Z [

Imobilizador

Pg. 75 de 83

RD = Vermelho
Rojo / Red

YE = Amarelo
Amarillo / Yellow

Cores - Circuitos / Colores - Circuitos / Circuit Colors


WH = Branco
BU = Azul
GY = Cinza
Blanco / White
Azul / Blue
Gris / Gray

BK = Preto
Negro / Black

GN = Verde
Verde / Green

BN = Marrom
Marrn / Brown

Circuitos sem bitola


Circuitos sin Calibre
Indicada = 0,75 mm2
Senlada = 0,75 mm2

VT = Violeta
Violeta / Purple

(QJ&WUO
,QVW&OXVWHU

%1%8


%B3$B3

%B3$B3

3B3%B3













%1:+


%1%8







%1%8


)5217%2'<
;
;
,3

'LDJQRVHV


3ZU'LVW





3ZU'LVW

6,3%B3

6,3%B3

%B3$B-B3

&WUO$7:6

%B3;'B3

6,3

8$

%197


%1%8


%1:+



$

3,1





)81&7,21

3,1

&RQWURO8QLW$7:6
7HOOWDOH(QJLQH
1&
 *1'

)81&7,21







 ,*1
'LDJQRVLV
6SHHG6LJQDO 2XW
1&
 %$7

%B36)%


*QG'LVW



















































































































09/2005

Menu

,PRELOL]DGRU

F3

4 & A

NL

Vectra

Z [

Retrovisores Externos





3ZU:LQ



3ZU'LVW

6B30B3

6B30B3

6B30B3

)B2870B3

6B30B3

6B30B3

6B36)'/







Circuitos sem bitola


Circuitos sin Calibre
Indicada = 0,75 mm2
Senlada = 0,75 mm2

VT = Violeta
Violeta / Purple

3ZU:LQ



6B30B3



BN = Marrom
Marrn / Brown

3ZU:LQ

3ZU'LVW



GN = Verde
Verde / Green

6B303

3ZU:LQ


Cores - Circuitos / Colores - Circuitos / Circuit Colors


WH = Branco
BU = Azul
GY = Cinza
Blanco / White
Azul / Blue
Gris / Gray

BK = Preto
Negro / Black

)B2870B3

YE = Amarelo
Amarillo / Yellow

6B30B3

RD = Vermelho
Rojo / Red

Pg. 76 de 83

'/

'/

6)'/

5':+


%N5'





5($5%2'<
;
;
)57'225'5,9(5

)57'225'5,9(5
;
;
5($5%2'<




'/

5($5%2'<
;
;
)57'225&2'5,9(5

%/.


%.5'








5':+


%.5'





%8











9+


+

+($7,1*

)2/'B

)2/'B

%.


9+

)ROGLQJ

'/

%8


0'

$GMXVWLQJ

%.5'


+($7,1*
























)2/'B

0
*1'

0B36)'





*QG'LVW

*QG'LVW



03

)ROGLQJ

0B36)'



%.5'


)2/'B

$GMXVWLQJ

*1'



'/

%.:+










'/

5':+


5'%.






















































































09/2005

Menu

5HWURYLVRUHV([WHUQRV

F3

4 & A

NL

Vectra

Z [

Retrovisor Interno Eletrocromtico


RD = Vermelho
Rojo / Red

YE = Amarelo
Amarillo / Yellow

Pg. 77 de 83
Cores - Circuitos / Colores - Circuitos / Circuit Colors
WH = Branco
BU = Azul
GY = Cinza
Blanco / White
Azul / Blue
Gris / Gray

BK = Preto
Negro / Black

GN = Verde
Verde / Green

BN = Marrom
Marrn / Brown

Circuitos sem bitola


Circuitos sin Calibre
Indicada = 0,75 mm2
Senlada = 0,75 mm2

VT = Violeta
Violeta / Purple

3ZU'LVW

)B287(B3


,QW/LJKWV

(B365%


([W/LJKWV

(B365%




(

(B365%


*QG'LVW



















































































































09/2005

Menu

5HWURYLVRU,QWHUQR(OHWURFURPiWLFR

F3

4 & A

NL

Vectra

Z [

Sistema de udio
RD = Vermelho
Rojo / Red

Pg. 78 de 83

YE = Amarelo
Amarillo / Yellow

Cores - Circuitos / Colores - Circuitos / Circuit Colors


WH = Branco
BU = Azul
GY = Cinza
Blanco / White
Azul / Blue
Gris / Gray

BK = Preto
Negro / Black

GN = Verde
Verde / Green

BN = Marrom
Marrn / Brown

Circuitos sem bitola


Circuitos sin Calibre
Indicada = 0,75 mm2
Senlada = 0,75 mm2

VT = Violeta
Violeta / Purple





'B36,3

$B3(:

65%:

6



'B36,3

5DGLR'UY,QIR


:

3:5

6*1

:;

:;

*<
5':+



6

'

5($5%2'<
;%
;%
,3

%/.
%/.




%8


%8








%8


%8






5DGLR'UY,QIR
<(


65%

65%

8

8

8

%1%8


%1%8








5($5%2'<
;
;
)57'225'5,9(5

%1%8


%1%8


:235(0,806281'



%1<(


%
%

8

<(


<(








<(


<(






5DGLR'UY,QIR



<(


*1'

%
%



$B31B3)

%1%8




;B31B3)

8



;B31B3)

,3
;% %/.
;% %/.
5($5%2'<

'
'

6*1



5DGLR'UY,QIR


$B31B3(

;B31B3(

8

8



;B31B3(

65%



6

;B31B3)

$B31B3(

%8


5':+


+RUQ

$B31B3(

;B31B3(

5DGLR'UY,QIR

8

6

5':+
*<



8'89

*<




%1%8


:;

8'89

5':+


6
8'89



'
'

*1'
*1'

6*1
6*1

6,3

;B31B3(


%8


89

5':+


*QG'LVW



8'




5DGLR'UY,QIR

&RQWDFW8QLW$LU%DJ
;
;
,3

.B36B3'

%85'










6,3;B3




$
$

,3
;$ *5$
;$ *5$
5($5%2'<

8

%1<(

65%

8

8

%1<(


$B36,3

&

;B31B3)

%1<(







5($5%2'<
;
;
)57'225&2'5,9(5

%1<(


%1<(


:235(0,806281'



*QG'LVW














































)57/+

)57/+

:235(0,806281'

%'

)57/+

)57/+

%
%37

:235(0,806281'

%'7

%3








































































09/2005

Menu

6LVWHPDGHXGLR

F3

4 & A

NL

Vectra

Z [

Sistema de udio
Cores - Circuitos / Colores - Circuitos / Circuit Colors
WH = Branco
BU = Azul
GY = Cinza
Blanco / White
Azul / Blue
Gris / Gray



89




'B3$B3



'B3$B3



89

GN = Verde
Verde / Green

BN = Marrom
Marrn / Brown

Circuitos sem bitola


Circuitos sin Calibre
Indicada = 0,75 mm2
Senlada = 0,75 mm2

VT = Violeta
Violeta / Purple

5DGLR'UY,QIR


'B3$B3



'B3$B3

3ZU'LVW



'B3$B3

0XOWLWLPHU



'B3$B3

3ZU'LVW

6,3$B3

BK = Preto
Negro / Black

$B3B6,3

YE = Amarelo
Amarillo / Yellow

)B287$B3

RD = Vermelho
Rojo / Red

Pg. 79 de 83

89

%15'


%1*<


%1%.








$

65'

%1*1 :235(0,806281'


%1*1


)57/+

%
*1


*1


%/

:235(0,806281'












































%5

%1*1


%57

:235(0,806281'

55/+

*1


$B36,3

$B3;'B3

%1*1


*1


%/7

*1




:235(0,806281'


'LDJQRVHV

*QG'LVW

65'


'LDJQRVHV

5($5%2'<
;
;
5($5'225




65'

%1*1


8

%1:+


:+






$%6966

%1*1

65'



55/+

*1


5($5%2'<
;
;
5($5'225



%1:+


)57/+




5DGLR'UY,QIR

8

,3
;$ *5$
;$ *5$
5($5%2'<

$
$

;B31B3)

%1*1




%1:+

%
%



5DGLR'UY,QIR



$B31B3(

$B31B3(

;B31B3)

,3
;% %/.
;% %/.
5($5%2'<

8





:+


$B36,3







$B36,3

$B31B3(



*1


5DGLR'UY,QIR

$B31B3(

'
'

5DGLR'UY,QIR

8





%1*1

%
%

5DGLR'UY,QIR



;B31B3)


*1




;B31B3)



5DGLR'UY,QIR










































































09/2005

Menu

6LVWHPDGHXGLR

F3

4 & A

NL

Vectra

Z [

Sistema de udio Premium Sound


RD = Vermelho
Rojo / Red

YE = Amarelo
Amarillo / Yellow

Pg. 80 de 83
Cores - Circuitos / Colores - Circuitos / Circuit Colors
WH = Branco
BU = Azul
GY = Cinza
Blanco / White
Azul / Blue
Gris / Gray

BK = Preto
Negro / Black

GN = Verde
Verde / Green

BN = Marrom
Marrn / Brown

Circuitos sem bitola


Circuitos sin Calibre
Indicada = 0,75 mm2
Senlada = 0,75 mm2

VT = Violeta
Violeta / Purple
3ZU'LVW

5DGLR'UY,QIR


















$B31B3)

$B31B3(

$B31B3(

;B31B3)

;B31B3)

;B31B3)

;B31B3)

;B31B3)

;B31B3(

;B31B3(

;B31B3(

;B31B3(





8

8

<(%.

8

8

<(


8

%1<(


(

:+5'


8

8

*15'


*5*1


8

%8%.


8

8

*5%8


%8*1


8

<(%8


8

$
$

5':+ 5':+



,3
;%
;%
5($5%2'<

5'


65%

65%

8

%1:+


5'


5':+


(

(



8

8

:+


)

8

*5<(




)B28765%



65%:



$B3(:



$B31B3(





)

)

)

)

)

(

(

(

(

(

5'


(

(
1

(

8

(

)

8

8

8

%1%8


%8


(

*1


)

8



8

%8<(


%1*1


)

8

%8%.


<(5'


)

)

)

)

)

)

8

8

8

%8%1


%8:+


%8


(

)

(

8

*5:+


;B31B3)

(




5DGLR'UY,QIR

%/

;B31B3)

65%1B3(

;B31B3)



$B31B3(

$B31B3(



$B31B3(

$B31B3(

%5









5DGLR'UY,QIR







































65%1B3(

























































*QG'LVW

*QG'LVW

























09/2005

Menu

6LVWHPDGHXGLR

F3

4 & A

NL

Vectra

Z [

Visor de Informaes Mltiplas MID


RD = Vermelho
Rojo / Red

YE = Amarelo
Amarillo / Yellow

Pg. 81 de 83
Cores - Circuitos / Colores - Circuitos / Circuit Colors
WH = Branco
BU = Azul
GY = Cinza
Blanco / White
Azul / Blue
Gris / Gray

BK = Preto
Negro / Black

GN = Verde
Verde / Green

BN = Marrom
Marrn / Brown

Circuitos sem bitola


Circuitos sin Calibre
Indicada = 0,75 mm2
Senlada = 0,75 mm2

VT = Violeta
Violeta / Purple

Eng Ctrl
30.19
27.19
24.19
21.19

BU
0.5

FRONT BODY
X2
X2
I.P.

39
39

&UV5

&UV5

BU
0.5

S255_P1-S110FB

B17_P3-S126FB

B51R

B6_P1-S110FB

RH

81.53

YE/RD
0.5
&UV5

41

Radio/Drv Info
81.53

B7_PA-P6_P13

63.01

B7_PA-P6_P13

D2_P26-S099IP

61.21

Inst Cluster

P3_P24-S075IP

32.39
31.45

A43_P10-P6_P31

BU/WH
0.5

Fuel
ECC

D2_P6-S67IP

2
&UD8/UV5

D2_P14-S081IP

D2_P7-S091IP

1
&UD8/UV5

D2P12-S084IP

ABS/VSS
Multitimer
Diagnoses
44.01
83.17
43.01
17.42

B23

&UV5&MM3

BU
0.5

&UV5&MM1

BN/GN
0.75

BN/GN
0.75

LH

12.55

12.39

12.41

Gnd Dist

Gnd Dist

Gnd Dist

1
S84

B51L

S255

&C68

D1_P7-X2_P39

BU
0.5
Radio/Drv Info

&UV5

&UV5

YE/RD
0.5

BN/BU
0.5

BN/YE
0.5

20
20

56
56

22
22

24
24

&UV5

&UV5

&UV5

&UV5

P6_P7-S071IP

82.32
Radio/Drv Info

&UV5

82.34

FRONT BODY
X2
X2
I.P.

S071IP
S75IP
&UV5

&C68

&C68&UV5

&UV5-C68

BU
0.5

BU
0.5

A1_PJ1.24-S071IP

D1_P5-X2_P41

BU
BU/WH
0.5
0.5

82.30

&UV5

BU
0.5

Radio/Drv Info

YE/RD
0.5

BN/GN
0.5

BN/BU
0.5

BN/YE
0.5

60.24
ECC

12

14

26

31

13

19

20

22

16

10

11

15

17

18

27

23

24

&UV5

&UV5

&UV5

BK/BN
0.5

D2_P1-S509IP

23
23

.02

.03

.04

.05

Wrg Hrn Engine


X16

&UV5

BN/GN
0.75

S67

81.30
81.33

.06

08.16

78.34

06.08

79.22

.08

.09

.10

.11

.12

.13

.14

69.40

79.35

.15

.16

.17

.18

.19

.20

.21

.22

68.35

.23

.24

.25

.26

.27

.28

.29

.30

.31

.32

B
S9_PC-S509IP

20.11
23.11
Eng Ctrl 26.11
29.11
.33

Radio/Drv Info

A43_P52-P6_P27

68.37

Ext.Lights

Radio

Pwr Dist

.07

79.28

B41

BK/BN
0.5

A72_P2-P6_P18

D2_P17-A72_P1

D2_P15-S085IP

D2_P11-A130_P20

D2_P10-A130_P18

D2_P9-A130_P18

D2_P8-S062IP

F38_OUT-P6_P16

S059IP-D2_P5

D2_P4_S211IP

06.51

Gnd Dist

.01

I.P.
X2
X2
FRONT BODY

X16
Wrg Hrn Front Body

13.15

.00

E
E

BN/WH BN/RD
0.5
0.5

B7_PA-P6_P13

P6

.34

.35

B7_PB-S036ENG

12.04
Gnd Dist

13.17
Gnd Dist
.36

.37

.38

.39

.40

.41

.42

.43

.44

.45

.46

.47

.48

.49

.50

.51

.52

.53

.54

.55

.56

09/2005

Menu

Visor de Informaes Mltiplas - MID

F3

4 & A

NL

Vectra

Z [

Visor de Informaes Tripla TID


Cores - Circuitos / Colores - Circuitos / Circuit Colors
WH = Branco
BU = Azul
GY = Cinza
Blanco / White
Azul / Blue
Gris / Gray

81.04

&UD8

&UD8&C68

Circuitos sem bitola


Circuitos sin Calibre
Indicada = 0,75 mm2
Senlada = 0,75 mm2

VT = Violeta
Violeta / Purple

Radio/Drv Info
81.01

81.08

&UD8&C60/C68

BU
BU/WH
0.5
0.5

BN = Marrom
Marrn / Brown

P6_P7-S071IP

D1_P2-S062IP

D1_P1-S211IP

Multitimer
17.40

Pwr Dist
08.18

D1_P7-X2_P39

Radio
78.30

Pwr Dist
06.49

GN = Verde
Verde / Green

D1_P5-X2_P41

BK = Preto
Negro / Black

D1_P4-S091IP

YE = Amarelo
Amarillo / Yellow

S059IP-D1_P3

RD = Vermelho
Rojo / Red

Pg. 82 de 83

BU
0.5

7
P6

10

11

12

&UD8

&UD8

&UD8

BN/BK
0.5

.00

.01

.02

.03

.04

.05

.06

.07

.08

.09

.10

.11

.12

.13

.14

.15

.16

.17

13.05

83.25

Gnd Dist

Diagnoses

.18

.19

D1_P10_A130_P18

D1P9-S084IP

D1_P8-S081IP

D1_P6-S509IP

BN/RD
0.5

79.23

43.03
44.03

BN/GY
0.5

D1_P12-A130_P18

D1_P11_A130_P20

79.37

79.30

Radio

ABS/VSS

.20

.21

.22

.23

.24

.25

.26

.27

.28

.29

.30

.31

.32

.33

.34

.35

.36

.37

.38

.39

.40

.41

.42

.43

.44

.45

.46

.47

.48

.49

.50

.51

.52

.53

.54

.55

.56

09/2005

Menu

Visor de Informaes Tripla - TID

F3

4 & A

NL

Vectra

Z [

Diagnstico

Pg. 83 de 83

RD = Vermelho
Rojo / Red

YE = Amarelo
Amarillo / Yellow

Cores - Circuitos / Colores - Circuitos / Circuit Colors


WH = Branco
BU = Azul
GY = Cinza
Blanco / White
Azul / Blue
Gris / Gray

BK = Preto
Negro / Black

GN = Verde
Verde / Green

BN = Marrom
Marrn / Brown

Circuitos sem bitola


Circuitos sin Calibre
Indicada = 0,75 mm2
Senlada = 0,75 mm2

VT = Violeta
Violeta / Purple

$%6966

5'


-/

%1:+ 5':+ 5':+







$B36,3

5'


&





$B36,3

&

$XWR7UDQVP 5DGLR'UY,QIR

5DGLR'UY,QIR




$B3;'B3

&

%1:+




;'B3;B3

8'

)B2876,3

%1:+


%1:+




.B36,3

89

%1:+


%1:+




.B36,3

$.$-

$B-;'3

$8

%1:+


3ZU'LVW

,QW/LJKWV




(B3-$6,3



(B3&6,3

(&&



$B3-6,3

5DGLR'UY,QIR



'B36,3

,QVW&OXVWHU



3B36,3

5DGLR'UY,QIR



'B36,3

2FFXS3URW



$B3B6,3

&WUO$7:6



$B3-6,3

3ZU:LQ

00

%1:+


%1:+


%1:+


65%

%1:+

*5$
*5$



5($5%2'<
*5$
;$
;$
*5$
,3




&
&

)5217%2'<
;
;
,3

-/

00

%1:+


5'


63/,3

00

%1:+


%1:+


63/,3

6,3

$B3;'B3

%B3;'B3



&
&

%1:+


,PPR

(+36




5($5%2'<
;$
;$
,3

)5217%2'<
;
;
,3

%1:+


%1:+


6,3

%1:+


5'






1

%1:+



;'

;'B36,3

;'B36,3























































*QG'LVW

*QG'LVW

































































09/2005

Menu

'LDJQyVWLFR

F3

4 & A

NL

Vectra

Z [