Trabalho Informal : um paralelo entre os trabalhadores de rua da cidade de Salvador no sculo XIX e no sculo XXI

Bruno Jos Rodrigues Dures

*

2K DV HVWUDQKDV H[LJrQFLDV GD VRFLHGDGH

*RHWKH RV DQRV GH DSUHQGL]DGR GH :LOKHP 0HLVWHU

EXUJXHVD TXH SULPHLUR QRV FRQIXQGH H QRV GHVHQFDPLQKD SDUD GHSRLV H[LJLU GH QyV PDLV TXH D SUySULD QDWXUH]D

INTRODUO

$VR.LHGDGHEUDVLOHLUDQRVp.XOR HUDPDU.DGDSHODSUHVHQ oDVXEVWDQ.LDOGHWUDEDOKDGRUHVQHJURVHV.UDYRVHOLEHUWRVH.ULRXORV QDV UXDV RV TXDLV H[HU.LDP DWLYLGDGHV GH JDQKDGRUHV .DUUHJDGR UHVHSUHVWDGRUHVGHVHUYLoRIRUDGRQ~.OHR.HQWUDOGHHVWUXWXUDomR GD H.RQRPLD DJUiULRH[SRUWDGRUD GDTXHOH SHUtRGR PDU.DGR SHODV .RQGLo}HVSUH.iULDVHLQVHJXUDVHSHORULV.RGHSHUVHJXLomRSRUSDUWH GR SRGHU PXQL.LSDO 1HVVH .HQiULR HOHV HUDP WLSLIL.DGRV .RPR VX MRVDIUL.DQRVHHV.UDYRVVHQGR.ROR.DGRVjPDUJHPGRVHVSD oRVGHVR.LDELOLGDGHGDHOLWHEUDQ.D
;,;

1R Vp.XOR ;; R GHVHQYROYLPHQWR GR .DSLWDOLVPR QR %UDVLO WURX[H .RPR UHODomR VR.LDO TXH VH KHJHPRQL]RX R WUDEDOKR DVVDODULDGR.RQVWLWXtGRHPVXDVIRUPDV.RQ.UHWDVSHORVWUDEDOKDGRUHV LQIRUPDLVHSHORVWUDEDOKDGRUHVIRUPDLV

*UDGXDQGR GH &LrQFLDV 6RFLDLV QD 8QLYHUVLGDGH )HGHUDO GD %DKLD  8)%$ %ROVLVWD GH ,QLFLDomR &LHQWtILFD GR 3URMHWR 9HOKRV H QRYRV WUDEDOKDGRUHV LQIRUPDLV R WUD EDOKR QDV UXDV HP 6DOYDGRU%$ 3,%,& &13T FRRUGHQDGR SHOD 3URI 'U *UD oD 'UXFN H YLQFXODGR DR &HQWUR GH 5HFXUVRV +XPDQRV GD 8)%$ QD OLQKD GH SHV TXLVD 6D~GH 7UDEDOKR H 0HLR $PELHQWH
CADERNO CRH, Salvador, n. 37, p. 289-308, jul./dez. 2002

290

TRABALHO INFORMAL: UM PARALELO ENTRE OS TRABALHADORES DE RUA...

+RMHDVR.LHGDGHEUDVLOHLUDHVWiYLYHQGRXPDUHGHILQLomRUDGL .DOGRPHU.DGRGHWUDEDOKRGH.RUUHQWHGRSUR.HVVRGHJOREDOL]DomR GD UHHVWUXWXUDomR SURGXWLYD H GDV SROtWL.DV QHROLEHUDLV 2V SULQ.LSDLV UHVXOWDGRVGHVVHSUR.HVVRVmRDOWDVWD[DVGHGHVHPSUHJRRDXPHQWR GD.RQ.HQWUDomRGHULTXH]DGDGHVLJXDOGDGHVR.LDOHSULQ.LSDOPHQWH GD SUH.DUL]DomRGRWUDEDOKREHP.RPRR.UHV.LPHQWRGHDWLYLGDGHV QmRUHJXODPHQWDGDVHGRWUDEDOKRLQIRUPDO 4XH UHODo}HV DVVR.LDP DV DWLYLGDGHV GH UXD GHVHQYROYLGDV QR Vp. ;,;jVDWLYLGDGHVLQIRUPDLVTXHKRMHVHGHVHQYROYHPQRHVSDoR GDVUXDV" 2SUHVHQWHDUWLJRVHSURS}HDWUDoDUXPSDUDOHORHQWUHRVWUDED OKDGRUHVGHUXDGH6DOYDGRUQRVp.XOR ;,;HRVWUDEDOKDGRUHVGHUXD KRMH GHQRPLQDGRV WUDEDOKDGRUHV LQIRUPDLV 3DUD LVVR SDUWHVH GR .RQ.HLWRGHLQIRUPDOLGDGHHODERUDGRSDUDVHUHIHULUDXPSUR.HVVRGL IHUHQ.LDGR QR XVR GD IRUoD GH WUDEDOKR HYLGHQ.LDGR QR Vp.XOR ;; TXDQGR VH HVWDEHOH.H R WUDEDOKR IRUPDO DTXHOH UHVXOWDQWH GH .RQ TXLVWDVUHLYLQGL.DGDVSHORPRYLPHQWRRSHUiULRTXHGHILQLXXP.RQ MXQWR GH GLUHLWRV VR.LDLV H WUDEDOKLVWDV DWUDYpV GD UHJXODomR H[HU.LGD SHOR(VWDGR
A ATIVIDADE INFORMAL EM SALVADOR NO SCULO XIX

$ VR.LHGDGH EUDVLOHLUDGRVp.XOR ;,;.RQVHUYDYDEDVHVSDWULDU .DLVSDWULPRQLDO.RUSRUDWLYLVWDHSRUWDQWRDVVHQWDYDVHQDIDPtOLDD HVIHUDSULYDGDGRPLQDQGRDS~EOL.D&RQWXGRPDLVSUH.LVDPHQWHQR .DVR GD %DKLD HOD VH HIHWLYDYD QD GRPLQDomR KHJHPRQLD GD HOLWH EUDQ.DHHPVXDSHUSHWXDomR (PHODERURXVHXPSURMHWRXUEDQtVWL.RTXHRUJDQL]RXD .LGDGHHPWRUQRGHXPPROGHSURWH.LRQLVWDQXPDHVSp.LHGH.LGDGH IRUWDOH]DGHQRPLQDomRIHLWDSRU$OEHUWR+HUi.OLWR(LV VR UHSUHVHQWRX XP IDWRU GHWHUPLQDQWH QD HVWUXWXUD HVSDoRVR.LDO GD .LGDGHGH6DOYDGRUTXHSHUPDQH.HDWpPHDGRVGRVp.XOR ;,;&RP
CADERNO CRH, Salvador, n. 37, p. 289-308, jul./dez. 2002

Bruno Jos Rodrigues Dures

291

SRQGRXPD.LGDGHWUDQ.DILDGDQRVHVSDoRVSULYDGRVVHPPXLWR.RQ WUROHGHXPDUHGHGHUHODo}HVTXHVH.RQVWLWXtDHVHGHVHQYROYLDQDV UXDV H SUDoDV GD .LGDGH QHVVDGHVRUGHQDGDSDLVDJHP XUEDQDKLHUDU TXLDV VR.LDLV IRUDP VH VHGLPHQWDQGR HP SREUHV H SUHWRV KRPHQV H PXOKHUHVOLYUHVOLEHUWRVH.DWLYRVPHQGLJRVHYDGLRV)HUUHLUD (OHV.RQKH.LDPHVH.RQVWLWXtDP.RPRVHUHVHVWUXWXUDQWHVGR DPELHQWHVR.LRHVSD.LDOGD.LGDGH $ HOLWH EUDQ.D QmR GHPRQVWUDYD PDLRULQWHUHVVHHPRUGHQDU DV VR.LDELOLGDGHV QRV HVSDoRV S~EOL.RV VDOYR DOJXPDV LQWHUYHQo}HV IHLWDVHPIHLUDVGHEDLUURVHODUJRV.RPRLQWXLWRGHUHDOR.iODVSDUD XPPHU.DGRPXQL.LSDORXDOJRGRWLSR)RUDPWHQWDWLYDVGHRUGHQD PHQWR H GH .DWHJRUL]DomR GH GHWHUPLQDGDV DWLYLGDGHV LQIRUPDLV TXH HPJHUDOQmRUHSUHVHQWDYDPXPDPHOKRULDSDUDRWUDEDOKDGRUGHUXD 'HQWUH DV DWLYLGDGHV .RQVLGHUDGDV .RPR LQIRUPDLV QD pSR.D UHJLV WUDPVH D  YHQGD GH .RPLGDV WtSL.DV TXLWDQGHLUDV H D DWLYLGDGH GRV WUDEDOKDGRUHVGHJDQKR.DUUHJDGRUHVHQWUHRXWUDV (P6DOYDGRUQHVVHSHUtRGRIRUDPHIHWLYDGDV.RPRDSUHVHQWD -RmR5HLVXPDVpULHGHPHGLGDVHDo}HVGRSRGHUS~EOL.RPX QL.LSDOHHVWDGXDOSROt.LDYLVDQGRD.RQWURODUHDLQLELUHVVDIRUPDGH WUDEDOKR SRLV HOD QmR UHSUHVHQWDYD D HOLWH EUDQ.D WDPSRX.R R SUR JUHVVR$OpPGLVVRHUDQH.HVViULR.RQWHURVkQLPRVGHVVHVHV.UDYRV OLEHUWRVHDWp.ULRXORVPHVWLoRVEUDVLOHLURVSRLVHVVHVUHSUHVHQWDYDP DDIUL.DQL]DomRGR%UDVLO 1HVVHDPELHQWHDUXD.RQVWLWXtDVH.RPRRUHGXWRGRVPDLVYL YRV KiEHLV H UHSUHVHQWDYD R HVSH.WUR GD OLEHUGDGH SDUD XQV GHQWUH


'LYHUVDV DWLYLGDGHV GD pSRFD IRUDP FRQVLGHUDGDV FRPR LQIRUPDLV SRU GLYHUVRV DXWRUHV FRPR *LOEHUWR )UHLUH .iWLD 0DWRVR -RmR -RVp 5HLV $OEHUWR +HUiFOLWR 0DULD &HFtOLD 9HODVFR HQWUH RXWURV &RPSUHHQGHPRV TXH HVVH FRQFHLWR WHP GH VHU UHYLVWR SRU WHU VLGR FRQVWLWXtGR HP XP PRPHQWR KLVWyULFR GLIHUHQFLDGR 1D YHU GDGH H[LVWH D QHFHVVLGDGH GH VH SHQVDU XP FRQFHLWR HVSHFLILFR SDUD HVVDV DWLYLGD GHV GR VpFXOR ;,; PDV SRU HQTXDQWR HVWDPRV FRQVLGHUDQGR DWLYLGDGHV LQIRUPDLV DTXHODV GHVHQYROYLGDV HP SDUDOHOR DR HL[R FHQWUDO GH HVWUXWXUDomR GD HFRQRPLD UH JLRQDO DJURH[SRUWDGRUD H IRUD GH TXDLVTXHU IRUPDV GH SURWHomR SHOR SRGHU LQVWLWX tGR
CADERNO CRH, Salvador, n. 37, p. 289-308, jul./dez. 2002

292

TRABALHO INFORMAL: UM PARALELO ENTRE OS TRABALHADORES DE RUA...

HVVHVRHV.UDYRGHJDQKRRTXDOGHD.RUGR.RP$OEHUWR+HUi.OLWR IRLRTXHPHOKRUVHDGDSWRXDHVVHHVSDoR.RQVHJXLQGRLQ.OXVLYHWL UDUSURYHLWRGR.RQWUROHVHQKRULDOHDWpPDQWHUXPDUHODomRGH.RQIL DQoDH.RRSHUDomR.RPRVHQKRU.RPRDILUPDYD6pUJLR%XDUTXHGH +RODQGDHP5Dt]HVGR%UDVLO&RQIRUPH+RODQGDRVHQKRU QH.HVVLWDYDGD.RRSHUDomRGRHV.UDYRSRLVHVVHGHWLQKDDHVSH.LDOL]D omRHPGHWHUPLQDGRVHUYLoR.RPRSRUH[HPSOR.DUSLQWDULDVHUUDULD .RQVWUXomRKLGUiXOL.DHW. $V PXOKHUHV SREUHV OLEHUWDV GHPRQVWUDUDPVH H[WUHPDPHQWH KDELOLGRVDV iJHLV H YHUViWHLV (ODV UHSUHVHQWDYDP QLWLGDPHQWH H[HP SORVGDTXHOHVTXH.RQVHJXLUDPGULEODURVREVWi.XORVHRVGHVDILRVGDV UXDV)HUUHLUD.RPSRQGRDPDLRULDGRVWUDEDOKDGRUHVLQ IRUPDLVGDTXHOHSHUtRGRSULQ.LSDOPHQWHQDiUHDGH.RPLGDVTXLWXWHV YDWDSiV.DUXUXPLQJDX &RQIRUPH -RmR 5HLV  HP VHX DUWLJR $ JUHYH QHJUD GH QD%DKLDQHVVDpSR.DDPDLRULDGRVQHJURVGH6DOYDGRUHV.UD YRVRXQmRWUDEDOKDYDQDUXDRXHQWUHD.DVDHDUXD(UDPHPVXD PDLRULD .DUUHJDGRUHV 7XGR TXH .RUUH JULWD WUDEDOKD WXGR TXH WUDQVSRUWD H .DUUHJD p QHJUR REVHUYD HP  R YLDMDQWH DOHPmR 5REHUW $YH  /DOOHPDQW (OHV VH .RQ.HQWUDYDP HP .DQWRV OR.DLV HVSH.tIL.RVGD.LGDGH.RPRHVTXLQDVPRYLPHQWDGDV 5HIHUHQWHDRV.DQWRV5HLVDSUHVHQWDXPDDQiOLVHHOX.LGDWLYD SRVVLELOLWDQGR.RPSUHHQGHURQtYHOGHRUJDQL]DomRGHVVHVWUDEDOKDGR UHV H D UHVLVWrQ.LD TXH PDQLIHVWDUDP GLDQWH GDV UHJXODPHQWDo}HV LP SRVWDV SHOD &kPDUD 0XQL.LSDO H SHOR (VWDGR $VVLP R DXWRU UHODWD D JUHYH QHJUD GH  TXH UHSUHVHQWRX D SDUDOLVDomR GDV DWLYLGDGHVGH .DUUHJDPHQWR IHLWDV SHORV QHJURV SRU DSUR[LPDGDPHQWH XPD VHPDQD QXPD.LGDGHRQGHTXDVHWXGRTXHVDtDHHQWUDYDHUDSHORVSRUWRV $ .RQ.HQWUDomR HP .DQWRV HUD D HVWUDWpJLD GH VREUHYLYrQ.LD GHVVHVKRPHQVOLEHUWRVH[HV.UDYRVHDOJXQVHV.UDYRVQRVp.XOR;,; ,VVRVHGHXSULQ.LSDOPHQWHGHYLGRjIDOWDGHHVSDoRQXPDVR.LHGDGH DOWDPHQWHHVWUDWLIL.DGDTXHSRVVXtDXPDGLQkPL.DVR.LDOUtJLGDHGHOL
CADERNO CRH, Salvador, n. 37, p. 289-308, jul./dez. 2002

Bruno Jos Rodrigues Dures

293

PLWDGD 2V HVWUDWRV VR.LDLVVHGLPHQWDGRVQDTXHOHSHUtRGRDSUHVHQWD YDPDWLYLGDGHVGLIHUHQ.LDGDVDOJRTXHVHPRGLIL.DSURIXQGDPHQWHDR ORQJRGRVp.XOR ;;HQDDWXDOVR.LHGDGH.DSLWDOLVWDPRGHUQDHJORED OL]DGD 'HQWURGHVVHSDQRUDPDDLQIRUPDOLGDGHUHSUHVHQWDYDSDUDRV HV.UDYRVQHJURVH[HV.UDYRVQHJURVH.ULRXORVXPDIRUPDGHVR EUHYLYrQ.LD (QWUH DV DWLYLGDGHV GHVHQYROYLGDV SRU HVVHV WUDEDOKDGR UHVHVWDYDDGH.DUUHJDGRUHV.DUUHJDYDPGHWXGRGHEHELGDDJHQWH QDV .DGHLUDV GH DUUXDU JDQKDGRUHV YHQGHGRUHV SLQWRUHV SHGUHL URV DUWHVmRV PDQGLQJXHLURV IHLWL.HLURV HQ.DQDGRUHV PDU.HQHLURV HQWUHRXWUDV(VVDVDWLYLGDGHVTXHHOHVUHDOL]DYDPHUDP.DUD.WHUL]DGDV SHODVHOLWHV.RPRRQL.KRVR.LDOGRVH[.OXtGRVHEDQDOL]DGRV 8PD.DUD.WHUtVWL.DGRWUDEDOKRLQIRUPDOGHVVHSHUtRGRpDSUH GRPLQkQ.LDGHQHJURVSULQ.LSDOPHQWHQHJURVDIUL.DQRV.RPRDILUPD 5HLV$SDUWLUGHRXPHVPRDQWHV.RPHoDDR.RUUHUXP GH.OtQLR GRV DIUL.DQRV .RPR VHQKRUHV DEVROXWRV GRV .DQWRV GH 6DOYDGRU2TXHpHYLGHQ.LDGRQR.HQVRGH.RPRGHPRQVWUDD WDEHODDEDL[R

%$%(/$ 
*DQKDGRUHV H SRSXODomR GH 6DOYDGRU H VHX WHUPR VHJXQGR FRU
3UHWRV 3DUGRV &DEUDV &DERFORV %UDQFRV 7RWDO

&RU

&DQWRV 
     

3HUFHQWXDO
     

&HQVR GH 
  1mR FRQVWD   

3HUFHQWXDO
     

)RQWH &HQVR GH  H[WUDtGR GR DUWLJR GH -RmR 5HLV 'H ROKR QR FDQWR WUDEDOKR GH UXD QD %DKLD QD YpVSHUD GD DEROLomR 

$UHJXODPHQWDomRHR.RQWUROHSRUSDUWHGRSRGHUS~EOL.RPX QL.LSDOHHVWDGXDOWDPEpPVHID]LDSUHVHQWHQRVp.XOR ;,;.RPRQR .DVR GRV JDQKDGRUHV DVVLP .RPR IRUDP LPSRVWDV EDUUHLUDV SDUD DV YHQGHGRUDVGH.RPLGDV1R.DVRGHVVDVDDomRSRVVXtDGXDV.DUD.WH UtVWL.DV.HQWUDLV3ULPHLUDPHQWHWLQKDXP.DUiWHUGHHPEHOH]DUD.LGD GH UHVHUYDU H .RQVHUYDU RV HVSDoRV S~EOL.RV GD .LGDGH SDUD D HOLWH
CADERNO CRH, Salvador, n. 37, p. 289-308, jul./dez. 2002

294

TRABALHO INFORMAL: UM PARALELO ENTRE OS TRABALHADORES DE RUA...

EUDQ.DOHWUDGD(VVHQmRSRGHULDVHUXPHVSDoRSLWRUHV.RULGL.XODUL ]DGRREV.HQRSRSXODUPDVVLPUHVSHLWRVROLPSRHRUGHLUR'HVVDPD QHLUDHVVDVYHQGHGRUDVHUDPHVWHUHRWLSDGDVGHDIUL.DQDVHHV.UDYDVSULQ .LSDOPHQWHGHYLGRjVVXDVYHVWLPHQWDVHjVXD.RUDVTXDLVHUDPUHOD.LR QDGDV.RPEDUEiULHDWUDVRHIDOWDGHKLJLHQH3RURXWURODGRDVOHLVUHSUH VHQWDYDPDWHQWDWLYDGRJRYHUQRGH.RQVWLWXLUHP6DOYDGRUXPSUR.HVVR .LYLOL]DWyULRDYDQoDGRHPVLQWRQLD.RPRSURJUHVVRHRGHVHQYROYLPHQWR GHRXWURVSDtVHV.RPRPDLVWDUGHD)UDQoDTXHYDLUHSUHVHQWDUQR%UDVLO HQD%DKLDDEHOOHpSRTXHIUDQ.HVD 'HVVDPDQHLUDVH.RQVWLWXLXRWUDEDOKRGHUXDHP6DOYDGRUQR Vp.XOR ;,;DOWDPHQWHPDU.DGRSHODHVWUXWXUDVR.LDOUtJLGDRQGHGLIH UHQoDVUD.LDLVHVR.LDLVHUDPQLWLGDPHQWHDILUPDGDV1HVVHERMRSUR .HVVRXVHDDWLYLGDGHQmRUHJXODPHQWDGDPDU.DGDSHODEXV.DLPHGLDWD GDVREUHYLYrQ.LDTXHDLQGDQmRVH.DUD.WHUL]DYDSHODUHODomRGHDVVD ODULDPHQWRRXVHMDHUDPDWLYLGDGHVWLSL.DPHQWHQmR.DSLWDOLVWDVPXL WR SUH.iULDV H SRU YH]HV GLV.ULPLQDGDV PDUJLQDOL]DGDV H H[.OXtGDV QDTXHODVR.LHGDGH

(VVDV OHLV LQWHUIHULUDP DWp QDV IHVWDV WUDGLFLRQDLV GD FXOWXUD EDLDQD FRPR D ODYDJHP GD ,JUHMD GR %RQILP H D IHVWD GR HQWUXGR $ SULPHLUD IRL SURLELGD HP WHPSRV UHSXEOLFDQRV HP  GH GH]HPEUR GH  SHOR DUFHELVSR /XLV $QWRQLR 6DQWRV R TXH SURYRFRX XPD UHDomR GDV GHYRWDV TXH WHQWDUDP ODYDU D ,JUHMD QR GLD  GH MD QHLUR GH  GHVFRQVLGHUDQGR D RUGHP GR DUFHELVSR (ODV WLYHUDP VXDV YDVVRXUDV H YDVRV DSUHHQGLGRV SHOD JXDUGD FtYLFD TXH DILUPDYD KRMH DTXL QmR Ki ODYDJHP $ VHJXQGD IRL VHQGR PRGLILFDGD GHVGH PHDGRV GR VpFXOR ;,; ( HP  R HQ WUXGR IRL GHILQLWLYDPHQWH SURLELGR SHOD SROtFLD H HP OXJDU GHOH IRL UHDOL]DGR R FDUQDYDO IHVWD FRQFHELGD FRPR IDPLOLDU H RUGHLUD TXH VXEVWLWXtD R HQWUXGR DVVRFL DGR DR SRSXODU H SURPtVFXR (VVDV Do}HV SURYRFDUDP D SRVWHULRUL UHDo}HV SRSXOD UHV SHOD SHUPDQrQFLD GH VXDV FDUDFWHUtVWLFDV WUDGLFLRQDLV H DIULFDQDV (VVDV UHDo}HV YmR VHU UHIRUoDGDV SHOR &DQGRPEOp H SHORV FXOWRV DIURV DVVLP FRPR SRU VXDV IHV WLYLGDGHV DOpP GR DSRLR GH DOJXQV HVWXGLRVRV H LQWHOHFWXDLV TXH FRQVLGHUDYDP LP SRUWDQWH D SUHVHUYDomR GRV WUDoRV SRSXODUHV DIULFDQRV FRPR DVSHFWRV FRQVWLWXWL YRV GD LGHQWLGDGH FXOWXUDO GH 6DOYDGRU
CADERNO CRH, Salvador, n. 37, p. 289-308, jul./dez. 2002

Bruno Jos Rodrigues Dures

295

A ATIVIDADE INFORMAL EM SALVADOR, NOS DIAS ATUAIS Definindo Conceitos: setor informal, economia subterrnea (submersa, invisvel)

2WHUPRLQIRUPDOLGDGHGHVGHVXDRULJHPIRLXWLOL]DGRSDUDHV WXGDUHQWHQGHURXGHOLPLWDUXP.RQMXQWRGHDWLYLGDGHVPXLWRKHWHUR JrQHDV(VVHWHUPRVHPSUHIRLSROHPL]DGRHUHGLPHQVLRQDGRDGH SHQGHUGD.RPSUHHQVmRWHyUL.DHGRVREMHWLYRVHVSH.tIL.RVHDQDOtWL.RV GH .DGD DXWRU &RPR H[HPSOR GHVVDV DWLYLGDGHV WrPVH DV PL.UR HPSUHVDVRWUDEDOKDGRUDXW{QRPRRHPSUHJDGRDVVDODULDGRVHP.DU WHLUDGHWUDEDOKRDVVLQDGDRSHTXHQRSURGXWRUDH.RQRPLDVXEWHUUk QHDRXVXEPHUVDRHPSUHJDGRGRPpVWL.RRWUDEDOKDGRUWHU.HLUL]DGR RWUDEDOKRDGRPL.LOLRDV.RRSHUDWLYDVGHWUDEDOKRDVDWLYLGDGHV.UL PLQRVDVHW.&D..LDPDOL+XJRQ 2XVRGRWHUPRVHWRULQIRUPDOWHPVXDVRULJHQVQRVHVWXGRV UHDOL]DGRVSHOD2UJDQL]DomR,QWHUQD.LRQDOGR7UDEDOKR2,7QRkP ELWRGR3URJUDPD0XQGLDOGH(PSUHJRGH(OHDSDUH.HQRVUH ODWyULRV GDV .RQGLo}HV GH WUDEDOKR QR 4XrQLD QD IUL.D RQGH VH .RQVWDWRX XP JUDQGH .RQWLQJHQWHGHWUDEDOKDGRUHVYLYHQGRGHDWLYL GDGHV H.RQ{PL.DV .RQVLGHUDGDV j PDUJHP GD OHL H GHVSURYLGDV GH TXDOTXHUSURWHomRRXUHJXODomRS~EOL.D $VSULQ.LSDLV.DUD.WHUtVWL.DV.RQVWLWXWLYDVGRVHWRULQIRUPDOVmR SURSULHGDGHIDPLOLDUGRHPSUHHQGLPHQWRRULJHPHDSRUWHSUy SULRGRVUH.XUVRVSHTXHQDHV.DODGHSURGXomRID.LOLGDGHGHLQ JUHVVRXVRLQWHQVLYRGRIDWRUWUDEDOKRHGHWH.QRORJLDDGDSWDGD DTXLVLomRGHTXDOLIL.Do}HVSURILVVLRQDLVjSDUWHGRVLVWHPDHV.RODUGH HQVLQRHSDUWL.LSDomRHPPHU.DGRV.RPSHWLWLYRVHQmRUHJXODPHQ WDGRVSHOR(VWDGR&D..LDPDOL

&DUYDOKR  S $ KHWHURJHQHLGDGH LQWHUQD p SHUFHELGD FRPR XP GHWHUPL QDQWH EiVLFR GDV GLILFXOGDGHV SDUD XPD GHOLPLWDomR PDLV SUHFLVD H XPD PHOKRU GH ILQLomR RSHUDFLRQDO GR VHWRU LQIRUPDO
CADERNO CRH, Salvador, n. 37, p. 289-308, jul./dez. 2002

296

TRABALHO INFORMAL: UM PARALELO ENTRE OS TRABALHADORES DE RUA...

2 SRQWR GH SDUWLGD SDUD H[DPHH.ODVVLIL.DomRGRWUDEDOKRLQ IRUPDOGD 2,7pDXQLGDGHH.RQ{PL.D(VWDp.DUD.WHUL]DGDSHODSUR GXomRHPSHTXHQDHV.DODSHORUHGX]LGRHPSUHJRGHWp.QL.DVXWLOL]D omRGHWUDEDOKRIDPLOLDUHSHODTXDVHLQH[LVWHQWHVHSDUDomRHQWUH.DSL WDOHRWUDEDOKR7DLVXQLGDGHVWDPEpPVH.DUD.WHUL]DPSHODEDL[D.D SD.LGDGHGHD.XPXODomRGH.DSLWDOSHODSRX.DRUJDQL]DomRHSRURIH UH.HUHP HPSUHJRV LQVWiYHLV VHP SURWHomRVR.LDOHUHGX]LGDVUHQGDV (VVDGHQRPLQDomRGD 2,7.RQ.HELDRVWUDEDOKDGRUHVLQIRUPDLV.RPR PDUJLQDLV JHUDGRUHV GH REVWi.XORV DR GHVHQYROYLPHQWR GH GHWHU PLQDGRSDtV 6HJXQGRD 2,7RVHWRULQIRUPDOVHULDXPDDOWHUQDWLYDGHVREUH YLYrQ.LD GLDQWH GR DXPHQWR GHPRJUiIL.R H GH .RQVWDQWHV PLJUDo}HV GR .DPSR SDUD RV.HQWURVXUEDQRVSDUDDSRSXODomRQmRDEVRUYLGD QRVHWRUIRUPDOGDH.RQRPLD $GLYLVmRGDH.RQRPLDHPVHWRUHVHPWHRULDVGXDOLVWDVIRUPDO HLQIRUPDOIRLEDVWDQWH.ULWL.DGDHSRGHVHDILUPDUTXHXOWUDSDVVDGD SHORPHQRVHPVHXVHQWLGRRULJLQiULRGHXPVHWRUIH.KDGR.RPVHX VLVWHPDSUySULRHUtJLGRGHIXQ.LRQDPHQWR,VVRR.RUUHGHYLGRSULQ .LSDOPHQWH j .RPSOH[LGDGH H[LVWHQWH QD GLQkPL.D GR SUR.HVVR GH SURGXomRGH.RUUHQWHGDVWUDQVIRUPDo}HVHP.XUVRQRPXQGRGRWUD EDOKR GR .DSLWDO .RPR SRU H[HPSOR D UHHVWUXWXUDomR SURGXWLYD IOH[LELOL]DomRGDVUHODo}HVGHSURGXomRDWXDomRVHPIURQWHLUDVGR .DSLWDOD.ULVHGRIRUGLVPRDJOREDOL]DomRHRQHROLEHUDOLVPR(VVH IHQ{PHQRUHVXOWDQWHGDGHVDUWL.XODomRGDHVWUXWXUDSURGXWLYDJHURX XPDUHGXomRGR.RQWLQJHQWHGHWUDEDOKDGRUHVVR.LDOPHQWHSURWHJLGRV H.RPR.RQVHTrQ.LDR.UHV.LPHQWRGRQ~PHURGHWUDEDOKDGRUHVVR .LDOPHQWHQmRSURWHJLGRV'HGH..D%DOWDU 'LYLGLUDH.RQRPLDHPGRLVVHWRUHVDLQGDpPXLWRVLPSOLVWDSDUD WUDoDUDVLWXDomRH.RQ{PL.DGHXPSDtV$VVR.LDQGRRVHWRULQIRUPDO DRVVHJPHQWRVPDLVSREUHVGDSRSXODomRGHL[DQGRGHIRUDDVIRUPDV GH LQVHUomR GR WUDEDOKDGRU QD SURGXomR .RQ.OXLVH TXH HVVH VHWRU

CADERNO CRH, Salvador, n. 37, p. 289-308, jul./dez. 2002

Bruno Jos Rodrigues Dures

297

WHQGHULD D GHVDSDUH.HU .RP R SUR.HVVR GH LQGXVWULDOL]DomR H .RP R .UHV.LPHQWRH.RQ{PL.R&D..LDPDOL 2XWURSRQWRREVHUYDGRSRULQ~PHURVDXWRUHV6RX]DH)DULDV &D..LDPDOL&DUYDOKRTXHURPSHPHP.HUWDPHGL GD.RPDSRVLomRGXDOHHVWiWL.DGRVGRLVVHWRUHV.RQVWLWXLVHQDVX ERUGLQDomRGRVHWRULQIRUPDODRVHWRUIRUPDO(VVDGHSHQGrQ.LDHVWD EHOH.HXPPRYLPHQWRXP.L.ORH.RQ{PL.RGHWHUPLQDGRSHORULWPR GDH.RQRPLDIRUPDO &DUYDOKRS.ULWL.DDGXDOLGDGHIRUPDOHLQIRUPDOSULQ .LSDOPHQWHSRU.RQ.HEHUDUHDOLGDGHPXLWRPDLV.RPSOH[DHGLIHUHQ .LDGD.RPJUDGDo}HVHIDL[DVLQWHUPHGLiULDVTXHVXEVLVWLULDPLQ.OXVL YHQRLQWHULRUGRVSUySULRVVHWRUHV 1HVVH.RQWH[WRRXWUD.RQ.HSomRGHLQIRUPDOLGDGHSDVVRXDVHU XWLOL]DGDSDUDH[SULPLUDWLYLGDGHVHSUiWL.DVH.RQ{PL.DVLOHJDLVHRX LOt.LWDV.RPUHODomRjVQRUPDVHUHJUDVLQVWLWXtGDVSHODVR.LHGDGH&RP LVVRHODSDVVRXDVHLGHQWLIL.DU.RPD.KDPDGDH.RQRPLDVXEWHUUkQHD RXQmRUHJLVWUDGDRXDLQGD.RPDH.RQRPLDVXEPHUVDVHQGRUHGHIL QLGDSRUWDQWRSRUXP.ULWpULRMXUtGL.RHQmRPDLVSHORXVRGHXP.UL WpULR H.RQ{PL.R .RPR p R .DVR GR SULPHLUR .RQ.HLWR &D..LDPDOL  'HVVDIRUPDGDLQIRUPDOLGDGHSRGHPVHUDSUHHQGLGDVWDQWRLQ VHUo}HVUHOD.LRQDGDVDIRUPDVGHRUJDQL]DomRGDSURGXomRRWUDEDOKR SRU.RQWDSUySULDHDPL.URHPSUHVD.RPRWDPEpPGLIHUHQWHVIRUPDV GHDVVDODULDPHQWRLOHJDOPHVPRGHQWURGHHPSUHVDVOHJDLV(QWUHWDQ WRHVVDVGLIHUHQWHVIRUPDVGHVHLQVHULUQRWUDEDOKRSRVVXHP.DUD.WH UtVWL.DV HP .RPXP VmR DWLYLGDGHV WUDEDOKRV H UHQGDV UHDOL]DGDV GHV.RQVLGHUDQGR UHJUDV H[SUHVVDV HP OHL RX HP SUR.HGLPHQWRV XVX DLV&D..LDPDOLSVmRDWLYLGDGHVTXHWrPDPDU.DWUDQV SDUHQWHGDSUH.DUL]DomRSRLVVmRYXOQHUiYHLVSRVVXHPLQ.HUWH]DVGH UHQGDHGHSHUVSH.WLYDIXWXUDDXVrQ.LDGHSURWHomRVR.LDOHGHUHJX ODPHQWDomRODERUDOHXWLOL]DP.DUJDKRUiULDGHWUDEDOKRIOH[tYHO(Q ILPVmRWUDEDOKRVDPSODPHQWHSUH.iULRVHSRUPXLWDVYH]HVVmRHV
CADERNO CRH, Salvador, n. 37, p. 289-308, jul./dez. 2002

298

TRABALHO INFORMAL: UM PARALELO ENTRE OS TRABALHADORES DE RUA...

WUDWpJLDV GH VREUHYLYrQ.LD 2X .RPR YrP R.RUUHQGR QD DWXDOLGDGH KiXPDSHTXHQDSDU.HODGRVLQIRUPDLVTXH.RQVHJXHDXIHULUPHOKRUHV UHQGDVHPUHODomRDPpGLDGRVVDOiULRVGRWUDEDOKRIRUPDODH[HP SOR GH SHTXHQRV .RPHU.LDQWHV SUHVWDGRUHV GH VHUYLoR DXW{QRPRV &D..LDPDOL &RPEDVHQHVVDV.RQVLGHUDo}HV.RQ.HLWXDLVTXHVHUHIHUHPDR GHVHQYROYLPHQWR GDV IRUPDV GH LQVHUomR GR WUDEDOKR QR Vp.XOR ;; TXDQGRSUHGRPLQDRWUDEDOKRIRUPDORXIRUGLVWDHPVR.LHGDGHVGH VHQYROYLGDV TXH VH HVWDEHOH.H GH IRUPD SUH.iULD RX LQ.RPSOHWD QR %UDVLO TXH DSUHVHQWDUVHi XP SDUDOHOR HQWUH D LQIRUPDOLGDGH WUDGL .LRQDO GH KRMH DTXHODV R.XSDo}HV PDLV DQWLJDV GH 6DOYDGRU .RPR YHQGHGRUHVDPEXODQWHVGHUXDYHQGHGRUHVGH.RPLGDSUHVWDGRUHVGH VHUYLoRV  TXH .RQVWLWXHP XP .RQMXQWR GH DWLYLGDGHV QmR WLSL.D PHQWH.DSLWDOLVWDVHRVWUDEDOKDGRUHVGHUXDGRVp.XOR;,;
Evoluo da Atividade Informal em Salvador

2WUDEDOKRLQIRUPDOPDQWHYHVHSUHVHQWHHP6DOYDGRUSRUWRGR RVp.XOR ;,;HYROXLQRVp.XOR ;;HGDGRR.DUiWHUUHVWULWLYRGDPR GHUQL]DomR GD H.RQRPLD .UHV.H UDSLGDPHQWH QHVVH LQL.LR GR Vp.XOR ;;,HPUD]mRGRUiSLGRSUR.HVVRGDUHHVWUXWXUDomRSURGXWLYD&RQ WXGRQRLQt.LRGRVp.XOR;;DWpD%DKLDHHVSH.LIL.DPHQWH6DO YDGRU.RPSRUWRX.DUD.WHUtVWL.DVGLIHUHQ.LDGDVGRUHVWDQWHGRSDtVR TXHLQIOXHQ.LRX.RQVLGHUDYHOPHQWHDDWLYLGDGHLQIRUPDOGHYLGRjUH ODomRGLUHWDTXHVHHVWDEHOH.HHQWUHRGHVHQYROYLPHQWRGDVDWLYLGDGHV IRUPDLVR.UHV.LPHQWRGRVHPSUHJRVHRDXPHQWRRXGLPLQXLomRGD LQIRUPDOLGDGH

2 SRYRDPHQWR H D FRORQL]DomR GD %DKLD HIHWXDUDPVH QRV PDUFRV GH XPD VL WXDomR GH GHSHQGrQFLD D SDUWLU GR VpFXOR ;9,
 6XD HFRQRPLD GH EDVH DJUi ULRPHUFDQWLO YROWDGD SDUD R PHUFDGR LQWHUQDFLRQDO H DOLFHUoDGD LQLFLDOPHQWH QD DJURLQG~VWULD DoXFDUHLUD LQWHJUDYDVH QDV FRUUHQWHV FRPHUFLDLV GR FDSLWD OLVPR HXURSHX &DUYDOKR H 6RX]D  S

CADERNO CRH, Salvador, n. 37, p. 289-308, jul./dez. 2002

Bruno Jos Rodrigues Dures

299

&RPRHYLGHQ.LDP&DUYDOKRH6RX]DD%DKLD.RPSRUWRX .DUD.WHUtVWL.DVTXHPDU.DPRVHXGHVHQYROYLPHQWRSRVWHULRURXPH OKRURVHXDWUDVR$%DKLDVHPDQWHYHHVWDJQDGDIUHQWHDRGHVHQ YROYLPHQWR VR.LRH.RQ{PL.R TXH D.RQWH.LD SULQ.LSDOPHQWH QR VXOGR SDtV .RQVHUYDQGR XPD HVWUXWXUD SURGXWLYD DWUDVDGD H YROWDGD SDUD D PRQR.XOWXUDWLSRH[SRUWDomRDJURLQGXVWULDO$VVLPHIHWLYDPHQWHDV SULQ.LSDLVWUDQVIRUPDo}HVGDH.RQRPLDEDLDQDVy.RPHoDUDPDVHGH VHQURODUQDGp.DGDGH.RPRVLQYHVWLPHQWRVGRJRYHUQRIHGHUDO HHVWDGXDOHPLQIUDHVWUXWXUDH.RPRLQt.LRGDH[SORUDomRHUHILQRGR SHWUyOHR SHOD 3HWUREUiV R TXH JHURX DSUR[LPDGDPHQWH  HP SUHJRV GLUHWRV &DUYDOKR H 6RX]D  S H SRVWHULRUPHQWH .RPD R%DQ.RGR1RUGHVWHD R HR3yOR3H WURTXtPL.R(VVHGHVHQYROYLPHQWRGR.DSLWDOLVPRQD%DKLDSURYR.RX XPDXPHQWRQDVWD[DVGHHPSUHJRUHDWLYDQGRRVPH.DQLVPRVGHPR JUiIL.RVHVR.LRH.RQ{PL.RVGHDXPHQWRGDRIHUWDXUEDQDGHWUDEDOKR
&+(6) 68'(1( &,$

&RQIRUPH&DUYDOKRH6RX]DSRSDSHOTXHDVDWLYL GDGHVQmR.DSLWDOLVWDVGHVHPSHQKDPQRSUR.HVVRGHD.XPXODomRHGH H[SDQVmR GR .DSLWDO VmR .RQVLGHUDGDV GH GXDV IRUPDV  .RPR XP SHVRPRUWRQRSUR.HVVRGHD.XPXODomR.RPXPDIXQomRGHDVVH JXUDU XPD PDLRU H[SORUDomR GH IRUoD GH WUDEDOKR H DOWDV WD[DV GHD .XPXODomR MXVWLIL.DGD SHOD H[LVWrQ.LD GHXPH[pU.LWRGHUHVHUYDXP H[.HGHQWHGHPmRGHREUD (QILPDDWLYLGDGHLQIRUPDOHP6DOYDGRUGHVHQURORXVHDRORQ JRGRVVp.XORV.RPRXPDIRUPDGHVREUHYLYrQ.LD.RPRXPDIRUPD GHLQVHUomRVR.LDOSUH.DUL]DGDDOpPGHWHUVLGRXPGHJUDXSDUDRGH VHQYROYLPHQWRGR.DSLWDOLVPR&RPRUHVVDOWD&DUYDOKRSDV DWLYLGDGHV QmR WLSL.DPHQWH .DSLWDOLVWDV IDYRUH.HP D H[SDQVmR H.RQ{ PL.DHRSUR.HVVRGHD.XPXODomRGR.DSLWDOSRLVID.LOLWDPROX.UR GH HPSUHVDV TXH VH DSURSULDUDP QR SUR.HVVR GH .RPHU.LDOL]DomR GH PHU.DGRULDVDEDL[R.XVWRGHDTXLVLomRDVVHJXUDPDPDQXWHQomR GR H[pU.LWR GH UHVHUYD TXH R .DSLWDOLVPR H[LJH H SURGX]  HVWL PXODPRPDLRU.RQVXPRGHGHWHUPLQDGDVPHU.DGRULDVGRVHWRU.DSL
CADERNO CRH, Salvador, n. 37, p. 289-308, jul./dez. 2002

300

TRABALHO INFORMAL: UM PARALELO ENTRE OS TRABALHADORES DE RUA...

WDOLVWD SULQ.LSDOPHQWH DR ID.LOLWDU D VXD .LU.XODomR H  .RQWULEXHP SDUDUHGX]LURV.XVWRVGHUHSURGXomRGDIRUoDGHWUDEDOKR $SURSRVWDGRSUHVHQWHWUDEDOKRpWUDoDUXPSDUDOHORHQWUHRV GRLVPRPHQWRVKLVWyUL.RVRGRVp.XOR HRDWXDOQRWR.DQWHjVD WLYLGDGHVLQIRUPDLV$VVLPWRUQDVHLPSUHV.LQGtYHOXPDLOXVWUDomRGR Vp.XOR HGDHVSH.LIL.LGDGHGD%DKLDQHVVHSUR.HVVRSULQ.LSDOPHQWH QR WR.DQWH DR DWUDVR VR.LRH.RQ{PL.R YLYHQ.LDGR SHOR (VWDGR HP UHODomRDRSDtVYLVWRTXH6DOYDGRUR.XSDYDSRVLomR.HQWUDOQRGHVHQ URODUGR.RPpU.LRQD%DKLDHHPDOJXPDViUHDVGRVHVWDGRVYL]LQKRV (VVH DWUDVR H[SUHVVD XPD VHJXQGD IDVH GH UHJUHVVmR TXH VH LQL.LD HSULQ.LSDOPHQWHQDVHJXQGDGp.DGDGRVp.XOR QRILPGRVp.XOR  VHJXQGR 0DWRVR  (VVD DXWRUD .RQ.HEH 6DOYDGRU QHVVH .RQWH[WR.RPR
;,; ;; ;,; ;; 6DOYDGRU QR VpFXOR

;,;

QmR SHUGHX VXD FDUDFWHUtVWLFD GH PHWUySROH FRORQL

DO GH FLGDGH LQWHUPHGLiULD VLPSOHV HQWUHSRVWR GH PHUFDGRULDV H SRQWR DYDQ oDGR GR FDSLWDOLVPR LQWHUQDFLRQDO GR TXDO p XP ERP WHQHQWH $Wp SRU YROWD GH  D SULQFLSDO LQG~VWULD VRWHURSROLWDQD HUD D GH SURGXWRV DOLPHQWtFLRV  (VVD IDOWD GH LQG~VWULD VH UHIOHWLD QR EDL[R SDGUmR GD YLGD GD SRSXODomR TXH YLYLD GH DWLYLGDGHV FRPHUFLDLV GH ELVFDWHV H GD IXQomR SXEOLFD TXH WHQ WDYD DEVRUYHU QRV VHXV GLYHUVRV VHUYLoRV XP H[FHGHQWH FU{QLFR GH PmRGH REUD 0DWWRVR  S

;,;

$WXDOPHQWH R WUDEDOKRLQIRUPDOHP6DOYDGRUHVWiVRIUHQGRDV PXGDQoDV DGYLQGDV GD UHHVWUXWXUDomR SURGXWLYD H GDV PXGDQoDV QR PXQGRGRWUDEDOKR1RERMRGHVVDVWUDQVIRUPDo}HVDLQIRUPDOLGDGH WRUQRXVH .DGD YH]PDLVSUHVHQWHQRHVSDoRVR.LR.XOWXUDOGD.LGDGH SULQ.LSDOPHQWHDSDUWLUGDGp.DGDGHIXQ.LRQDQGR.RPRXPDDO WHUQDWLYDGHVREUHYLYrQ.LD$DWLYLGDGHLQIRUPDODWXDOPHQWHWRPDYi ULDVIHLo}HVWRUQDVHPXLWRPDLV.RPSOH[DHKHWHURJrQHDHDLQGDDV VLP.RQVHUYDDWLYLGDGHVWtSL.DVGDTXHODVGHEDVHWUDGL.LRQDOGRVp.XOR .RPRR.RPpU.LRGHDOLPHQWRV

'HVVD PDQHLUD D LQIRUPDOLGDGH DWXDO .RQIRUPD .DUD.WHUtVWL.DV SUySULDV DEVRUYHQGR WDQWR WUDEDOKDGRUHV TXHVDtUDPGRQ~.OHR.HQ WUDO GDV UHODo}HV DVVDODULDGDV 3yOR 3HWURTXtPL.R H RXWUDVHPSUHVDV .RPR LQGLYtGXRV TXH GHVGH VHX SULPHLUR HPSUHJR Vy .RQVHJXLUDP
CADERNO CRH, Salvador, n. 37, p. 289-308, jul./dez. 2002

Bruno Jos Rodrigues Dures

301

WUDEDOKDUHPDWLYLGDGHVSUySULDVjLQIRUPDOLGDGHLQ.OXtPRVDTXLDVD WLYLGDGHVPDLVWUDGL.LRQDLVGH.RPpU.LRGHUXDHSUHVWDGRUHVGHVHUYL oRVHW.RXXPDSHTXHQDSDU.HODGRVWUDEDOKDGRUHVTXHEXV.DPPH OKRUHVUHQGLPHQWRVHDSRVWDPQRVRQKRGRHPSUHHQGHGRULVPRSDUD WHUVHXSUySULRQHJy.LR 3HQVDU R WUDEDOKDGRU GH UXD DWXDO GH 6DOYDGRU p SHQVDU QXP .RQMXQWRPXLWRKHWHURJrQHRGHDWLYLGDGHVRTXHWRUQDGLIt.LOGHVHQ YROYHUXPDDQiOLVHPDLVSUH.LVDH.RQVLVWHQWH0DVHPOLQKDVJHUDLV SRGHVH.RPSRUXPSHUILOSDU.LDOGHVVHVWUDEDOKDGRUHVXWLOL]DQGRRV GDGRVREWLGRV.RPDSHVTXLVD9HOKRVH1RYRVWUDEDOKDGRUHVLQIRU PDLV R WUDEDOKR QDV UXDV HP 6DOYDGRU   T $ DWLYLGDGHLQIRUPDODLQGDp.RPSRVWDSRUXPDLPHQVDPDLRULDGHQH JURV  VRPDQGR SDUGRV H SUHWRV .RPR SRGH VHU REVHUYDGR QD 7DEHOD0HVPRTXHQmRVHSRVVDHVWDEHOH.HUXPDUHODomRGLUHWDHQ WUHDV.RQGLo}HVGHHVWUXWXUDomRGDVDWLYLGDGHVGDUXDQRVp. HDV DWXDLV SRGHVH LQIHULU QR HQWDQWR TXH DV .DUD.WHUtVWL.DV KLVWyUL.R .XOWXUDLVTXHHVWUXWXUDUDPDIRUPDomRGH.ODVVHVQHVVDVR.LHGDGHUHJL RQDO.DUD.WHUL]DGDVSRUKLHUDUTXLDVVR.LDLVUtJLGDVSUySULDVDXPDVR .LHGDGH HV.UDYR.UDWD DSyV PDLV GH XP Vp.XOR LQWHUIHUHP VREUH DV .RQGLo}HV GH .RQILJXUDomR GR PHU.DGR GH WUDEDOKR DWXDOGHILQLQGR SDUDRVWUDEDOKDGRUHVQHJURVDVR.XSDo}HVHSRVWRVPHQRVTXDOLIL.D GRVQHVVHPHU.DGRGHWUDEDOKR
%$ &5+3,%,& &13 ;,;

(PUHODomRDRVH[RHQWUHRVWUDEDOKDGRUHVSHVTXLVDGRV VmRKRPHQVHKiXPDSDUWL.LSDomRH[SUHVVLYDGHPXOKHUHV1R TXHVHUHIHUHjLGDGHKiXPDSUHGRPLQkQ.LDGDIDL[DHWiULDGHD DQRV.RPRSHU.HQWXDOGHHXPDSDU.HOD.RQVLGHUiYHOGRVWUD EDOKDGRUHV    RULXQGRV GH XPWUDEDOKRUHJXODPHQWDGRIRU PDO
 
&RRUGHQDomR GD 3URI 'UD *UDoD 'UXFN  TXLVD HP DQGDPHQWR &RQIRUPH SHVTXLVD 0DSD GR WUDEDOKR LQIRUPDO HP 6DOYDGRU

&5+))&+8)%$

  SHV

CADERNO CRH, Salvador, n. 37, p. 289-308, jul./dez. 2002

302

TRABALHO INFORMAL: UM PARALELO ENTRE OS TRABALHADORES DE RUA...

%$%(/$ 
'LVWULEXLomR GRV (QWUHYLVWDGRV SRU &RU

)RQWH 0DSD GR WUDEDOKR LQIRUPDO HP 6DOYDGRU 8)%$&5+  SHVTXLVD GLUHWD

%UDQFR 3DUGR 3UHWR 7RWDO 1mR UHVSRQGHX 7RWDO

&RU

)UHTrQFLD
     

3HUFHQWXDO
     

3HUFHQWXDO 9iOLGR
   

7$%(/$   'LVWULEXLomR GRV (QWUHYLVWDGRV SRU 6H[R 6H[R )UHTrQFLD 3HUFHQWXDO

0DVFXOLQR )HPLQLQR 7RWDO      

)RQWH 0DSD GR WUDEDOKR LQIRUPDO HP 6DOYDGRU 8)%$&5+ 

7$%(/$  'LVWULEXLomR GRV (QWUHYLVWDGRV SRU ,GDGH ,GDGH )UHTrQFLD 3HUFHQWXDO

 D  DQRV  D  DQRV  D  DQRV  D  DQRV $FLPD GH  DQRV 7RWDO            

)RQWH 0DSD GR WUDEDOKR LQIRUPDO HP 6DOYDGRU 8)%$&5+ 

0XLWRVGRVWUDEDOKDGRUHVYLHUDPGRLQWHULRUGD%DKLDHPEXV.D GH WUDEDOKR QD .DSLWDO  UHSUHVHQWDQGR XP SHU.HQWXDO GH   H SRU QmR HQ.RQWUDUHP HPSUHJRIRUPDOWHUPLQDPSRUVHLQVHULUQD DWLYLGDGHLQIRUPDORTXHUHSUHVHQWDXPDSDU.HOD.RQVLGHUiYHOGRVL PLJUDQWHV7DEHOD

7DEHOD   'LVWULEXLomR SRU ORFDO GH QDVFLPHQWR /RFDO GH 1DVFLPHQWR )UHTrQFLD 3HUFHQWXDO

6DOYDGRU 2XWUD FLGDGH GD %DKLD 2XWUR (VWDGR 7RWDO        

)RQWH 0DSD GR WUDEDOKR LQIRUPDO HP 6DOYDGRU 8)%$&5+ 

CADERNO CRH, Salvador, n. 37, p. 289-308, jul./dez. 2002

Bruno Jos Rodrigues Dures

303

3RU ILP R QtYHO GH HV.RODULGDGH GRV HQWUHYLVWDGRV .RP PDLRU LQ.LGrQ.LDpRJUDXLQ.RPSOHWRGHVWD.DQGRVHRVTXHWrP JUDX.RPSOHWRRXDWp.RPR.RP.XUVRVXSHULRU.RPSOHWR 7DEHOD

7DEHOD   'LVWULEXLomR GRV (QWUHYLVWDGRV SRU (VFRODULGDGH (VFRODULGDGH )UHTrQFLD 3HUFHQWXDO

$QDOIDEHWR  JUDX LQFRPSOHWR  JUDX FRPSOHWR  JUDX LQFRPSOHWR  JUDX FRPSOHWR 6XSHULRU FRPSOHWR 7RWDO 1mR UHVSRQGHX 7RWDO                  

)RQWH 0DSD GR WUDEDOKR LQIRUPDO HP 6DOYDGRU 8)%$&5+ 

&RQWXGRSRGHVHREVHUYDUTXHHVVHVWUDEDOKDGRUHVD.DGDGLD YrPGHVHQYROYHQGRQRYDVID.HWDVLQYHQWDQGRHUHLQYHQWDQGRQRYDV PDQHLUDVGHYHQGDGHVHUYLoRVHGHSURGXWRV(LVVRHPSDUWHUHSUH VHQWD D HPSUHJDELOLGDGH TXH QmR p DOJR QRYR QHP PRGHUQR H TXHpXPDGDVSULQ.LSDLV.DUD.WHUtVWL.DVGDLQIRUPDOLGDGH $LQIRUPDOLGDGHDWXDOp.RQVWLWXtGDWDQWRSRUDWLYLGDGHVWUDGL .LRQDLVYHQGHGRUHVDPEXODQWHV.RPRSRUSUHVWDGRUHVGHVHUYLoRV DOWDPHQWHHVSH.LDOL]DGRVLQIRUPiWL.DHVWpWL.DWHUDSLDDOpPGRVDX W{QRPRVGHXPPRGRJHUDO.RQIRUPHPRVWUDD7DEHOD

CADERNO CRH, Salvador, n. 37, p. 289-308, jul./dez. 2002

304

TRABALHO INFORMAL: UM PARALELO ENTRE OS TRABALHADORES DE RUA...

7$%(/$   'LVWULEXLomR GH $WLYLGDGHV $WXDLV 4XDO p DWLYLGDGH TXH YRFr UHDOL]D KRMH )UHTrQFLD 3HUFHQWXDO
9HQGHGRU SURGXWRV GLYHUVRV &RQGXWRU GH 7UDQVSRUWH (VFRODU 7D[LVWDV 7UDEDOKDGRU DXW{QRPR 3DVWHOHLUR 9HQGHGRU DXW{QRPR 9HQGHGRU $PEXODQWH 9HQGHGRU GH UXD &DPHO{ 3UHVWDGRU GH 6HUYLoRV &RPHUFLDQWHV &RPHUFLiULRV &RPHUFLR ,QIRUPDO  7RWDO                              

)RQWH 0DSD GR WUDEDOKR LQIRUPDO HP 6DOYDGRU 8)%$&5+ 

CONSIDERAES FINAIS

$LQIRUPDOLGDGH.RPRIRLDSUHVHQWDGDD.LPDSRVVXLXPDLP SRUWkQ.LDUHOHYDQWHQDVR.LHGDGHEUDVLOHLUDHQDVR.LHGDGHVRWHURSROL WDQDHPHVSH.LDO,VVRVHGHYHDRIDWRGHHVVDDWLYLGDGHVH.RQVWLWXLU .RPRXPHOHPHQWRIRUPDGRUGD.XOWXUDOR.DOHGRPRGRGHVHUGD.L GDGHGH6DOYDGRU.RPRDVEDLDQDVGHD.DUDMpDVTXLWDQGHLUDVDVYHQ GHGRUDVGH.RPLGDVWtSL.DV(QILPD.LGDGHGH6DOYDGRUDLQGDpQRWD GDPHQWHPDU.DGDGHPRGRWUDGL.LRQDOSRUDOJXPDVDWLYLGDGHVTXHMi VHGHVHQYROYLDPGHVGHRVp.XOR;,; eLQWHUHVVDQWHDWHQWDUSDUDDSURJUHVVLYDH[SDQVmRGDDWLYLGDGH LQIRUPDOHP6DOYDGRUKRMH(ODVH.DUD.WHUL]D.RPRXPDSRVVLELOLGDGH GH VREUHYLYrQ.LD SDUD XQV D PDLRULD VHUYLQGR .RPR XPD VROXomR LPHGLDWD SDUD R .UHV.HQWH GHVHPSUHJR HVWUXWXUDO SDUD RXWURV .RPR XPD SRVVLELOLGDGH GH .RPSOHPHQWR GH UHQGD RX DLQGD SDUD DOJXQV WUDEDOKDGRUHVD.KDQ.HGHDXIHULUPHOKRUHVUHQGLPHQWRVHPUHODomRj PpGLDGHVDOiULRGRPHU.DGRGHWUDEDOKR 2WUDEDOKRLQIRUPDOWDQWRSDUDRVWUDEDOKDGRUHVGRVp.XOR ;,; .RPRSDUDRVGHKRMHpXPDIRUPDGHLQVHUomRVR.LDOTXHHYLGHQ.LDD
CADERNO CRH, Salvador, n. 37, p. 289-308, jul./dez. 2002

Bruno Jos Rodrigues Dures

305

SUH.DULHGDGHGDV.RQGLo}HVGHWUDEDOKRHGHVXDSUySULD.RQGLomRGH WUDEDOKDGRU DWXDOPHQWH .RP PDLRU LQWHQVLGDGH 6mR DWLYLGDGHV PDU .DGDV SHOD YXOQHUDELOLGDGH H LQ.HUWH]D WDQWR HP UHODomR DR WUDEDOKR .RPRDRVQtYHLVGHUHQGDHjV.RQGLo}HVGHSURWHomRHULV.RVVR.LDLV 2EVHUYDVHTXHD.RPSRVLomRpWQL.DGRWUDEDOKRLQIRUPDODSUH VHQWDDLQGDXPDSDUWL.LSDomRPDMRULWiULDGHQHJURV.RPRIL.RXHYL GHQ.LDGR DQWHULRUPHQWH 1R HQWDQWR.RQVWDWDVHTXHQRVp.XOR ;; .UHV.HDSUHVHQoDGHWUDEDOKDGRUHVEUDQ.RVQDLQIRUPDOLGDGH 2VJDQKDGRUHVQRVp.XOR ;,;DSUHVHQWDYDPXPDSDUWL.LSDomRLQ VLJQLIL.DQWH GH EUDQ.RV  HQTXDQWR RV SUHWRV UHSUHVHQWDYDP  1RTXHVHUHIHUHDR.RQWUROHGRSRGHUS~EOL.RRVWUDEDOKDGR UHV LQIRUPDLV HP 6DOYDGRU VmR DOYR GH UHSUHVVmR VHQGR SHUVHJXL GRVH.RPEDWLGRVSHODSUHIHLWXUDPXQL.LSDO8PDWHQWDWLYDGHHV .RQGHUDVDWLYLGDGHVLQIRUPDLVRXGHLQLELODV.RPRR.RUULDQRVp.X OR ;,;.RPDVVX.HVVLYDVSHUVHJXLo}HVDRVJDQKDGRUHVH.DUUHJD GRUHVRVTXDLVDSDUWLUGHXPGHWHUPLQDGRPRPHQWRVySXGHUDP H[HU.HU VXDV DWLYLGDGHV OLYUHPHQWH VH HVWLYHVVHP GHYLGDPHQWH UHJLV WUDGRVHPXP.DQWRHSDUDLVVRHUDIHLWRXPUHJLVWURQXP/LYURGH 0DWUt.XOD.RQWURODGRSHODSROt.LD1DYHUGDGHHUDIHLWDXPDIL.KDSR OL.LDO.RP.DUD.WHUHVItVL.RVGH.DGDWUDEDOKDGRU+RMHRVYHQGHGRUHV DPEXODQWHV UHJXODPHQWDGRV VmR REULJDGRV D XVDU .UD.Ki GH LGHQWLIL.D omRHPDOJXQV.DVRVIDUGDVQRXWURVKiGHOLPLWDomRGDTXDQWLGDGHGH SURGXWRVQDEDUUD.DRXVRGH.DGHLUDVRXVRGRHVSDoRS~EOL.RHQ ILPRWUDEDOKRLQIRUPDODLQGDpSHUPHDGRSRUXPDJDPDGHIDWRUHV .RHU.LWLYRV TXH HQWUH RXWUDV .RLVDV SRVVLELOLWDP D LGHQWLIL.DomRSD GURQL]DomRHR.RQWUROH 2EVHUYDVHWDPEpPQHVVHSDUDOHORHQWUHRVGRLVSHUtRGRVKLV WyUL.RV.RQVLGHUDGRVXPDPDLRUKHWHURJHQHLGDGHGDDWLYLGDGHLQIRU PDODWXDOPDLVQXPHURVDHGLIHUHQ.LDGD1mRVyRQ~PHURGHDWLYL GDGHV.UHV.HXHVHGLYHUVLIL.RX.RPRVH.RQVWDWDSHUPDQHQWHPHQWH DURWDWLYLGDGHHDLQWURGXomRGHQRYDVDWLYLGDGHV$RPHVPRWHPSR
CADERNO CRH, Salvador, n. 37, p. 289-308, jul./dez. 2002

306

TRABALHO INFORMAL: UM PARALELO ENTRE OS TRABALHADORES DE RUA...

REVHUYDVH D H[LVWrQ.LDGHDWLYLGDGHVWUDGL.LRQDLVSUHVHQWHVQRVp .XOR ;,; D H[HPSOR GRV YHQGHGRUHV DPEXODQWHV H SUHVWDGRUHV GH VHUYLoRV TXH .KHJDP D XP SHU.HQWXDO GH   GD DPRVWUD VHP .RQVLGHUDUDVEDLDQDVGHD.DUDMp 1RVp.XOR;,;GHYLGRDRIDWRGHDVR.LHGDGHVRWHURSROLWDQDVHU VHGLPHQWDGD .RP VHXV HVSDoRV VR.LHWDLV SUpGHILQLGRV WRUQDYDVH SUDWL.DPHQWHLPSRVVtYHOR.RUUHUPRELOLGDGH1DTXHOH.RQWH[WRRWUD EDOKDGRUTXHHVWDYDLQVHULGRQRWUDEDOKRLQIRUPDOWHQGHULDDHVWDJQDU QDTXHOD DWLYLGDGH H QDV PHVPDV .RQGLo}HV SUH.iULDV LQVHJXUDV H PDUJLQDOL]DGDV+RMHH[LVWHDPRELOLGDGHHDWp.DVRVPHVPRTXH SRX.RVHPTXHDOJXQVWUDEDOKDGRUHVVHLQVHUHPQDLQIRUPDOLGDGH H.RQVHJXHPDO.DQoDUXPHVWUDWRVR.LDOPDLVHOHYDGRRXSHORPHQRV DXIHULU VWDWXV HOHYDGR D H[HPSOR GRV WUDEDOKDGRUHV GH WUDQVSRUWH HV.RODU TXH Mi .RQVHJXHP DXIHULU UHQGD VXIL.LHQWH SDUD SDJDU ,166 SUHYLGrQ.LD SULYDGD HQILP .RQVWLWXLU XPD JDPD GH .DUD.WHUHV TXH SRVVLELOLWHP XPD ERD .RQGLomR GH YLGD 1R HQWDQWR p QH.HVViULR GHVWD.DUTXHSDUWHGHVVHVWUDEDOKDGRUHVMiHVWHYHLQVHULGDHPDWLYLGD GHV IRUPDLV H IRL GHPLWLGD QmR .RQVHJXLQGR PDLV HPSUHJR R TXH VLJQLIL.DXPDSHUGDHXPDPXGDQoDSDUDXPDVLWXDomRLQIHULRUGHWUD EDOKRHGHYLGD 1RSODQRPDLVJHUDOSRGHVHDILUPDUTXHRWUDEDOKROLYUHQDV UXDVGH6DOYDGRUQRVp.XOR ;,;SRUPDLVSUH.iULRTXHIRVVHUHSUH VHQWRX XPD VLWXDomR GH DYDQoR HP UHODomR DR SHUtRGR DQWHULRU D IRUPDGHWUDEDOKRHV.UDYR$LQGDDVVLPQmRHUDXPDDWLYLGDGHWLSL .DPHQWH.DSLWDOLVWDWUDEDOKRDVVDODULDGR2GHVHQYROYLPHQWRGR.D SLWDOLVPRQR%UDVLODVVHQWDGRQDHVWUXWXUDomRGHXPVHWRULQGXVWULDO PRGHUQRQmR.RQVHJXLXDEVRUYHUWRGRR.RQWLQJHQWHGDIRUoDGHWUD EDOKRQD.LRQDO1HVWHPRPHQWRGHWUDQVLomRGRVp.XOR;;SDUDRVp .XOR;;,TXDQGRVHREVHUYDPDUHHVWUXWXUDomRSURGXWLYDHDGHVUHJX ODomRGRVPHU.DGRVGHWUDEDOKRH[LVWHQWHVYHPR.RUUHQGRXPDHVSp .LHGHUHJUHVVmRVR.LDOGDIRUPDGHWUDEDOKR+iXPDGLPLQXLomR.RQ VLGHUiYHOGRWUDEDOKRIRUPDOSURWHJLGRSRUOHLHXPDXPHQWR.RQ
CADERNO CRH, Salvador, n. 37, p. 289-308, jul./dez. 2002

Bruno Jos Rodrigues Dures

307

VLGHUiYHOGDSUH.DUL]DomRGRWUDEDOKRSULQ.LSDOPHQWHGRWUDEDOKRGH UXDDOpPGRVWUDEDOKDGRUHVWHU.HLUL]DGRVVHPUHJLVWURTXHHVWmRLQVH ULGRV WDQWR HP PRGHUQDV LQG~VWULDV QD.LRQDLV .RPR HP PXOWLQD.LR QDLVDOpPGHJUDQGHVHPSUHVDVGHWHOH.RPXQL.Do}HVPDUNHWLQJHQWUH RXWUDV$LQGDDVVLPVmRWUDEDOKDGRUHVSUH.iULRVVXE.RQWUDWDGRV.RP VDOiULRV LQIHULRUHV H SRU WHPSR GHWHUPLQDGR VHP GLUHLWRV TXH WDP EpP .RQVWLWXHP XPD SDU.HOD .RQVLGHUiYHO GRV WUDEDOKDGRUHV LQIRU PDLV 8PD GDV JUDQGHV GLIHUHQoDV H DR PHVPR WHPSR XPD GDV VH PHOKDQoDVTXHVHSRGHPREVHUYDUQRVGLDVDWXDLVHPUHODomRDRVp .XOR;,;pRSDSHOGRSRGHUS~EOL.RHPUHODomRDRVWUDEDOKDGRUHVGH UXD6XDSUHVHQoDR.RUUHSRUXPODGRDWUDYpVGDUHSUHVVmRHGDIRU oD H QmR DWUDYpV GH SROtWL.DV S~EOL.DV H GHIRUPDVGHUHJXODomRTXH SURSL.LDVVHPDOJXPDVJDUDQWLDVGHLQVHUomRHGHYLGDGLJQDDRVWUDED OKDGRUHV4XDQWRDHVVHDVSH.WRKiXPDVHPHOKDQoD.RPDDWXDomR GR(VWDGRQRVp.XOR ;,;0DVSRURXWURODGRHVVDDomRGRSRGHU S~EOL.RQmR.RQVHJXHR.XOWDUDUHDOLGDGHGRWUDEDOKRQDVUXDVHP6DO YDGRU2V.DQWRVHVWmRHPWRGRVRV.DQWRVGD.LGDGHXPDHVSp.LH GHH[WUDSRODomRGHVVDVDWLYLGDGHVSRUYiULRVHVSDoRVRTXHWRUQDLP SRVVtYHORVHXR.XOWDPHQWR$VVLPpPXLWRYLVtYHORTXDGURGHSUH.D UL]DomRTXHVH.KR.D.RPDEHOH]DQDWXUDOGD.LGDGHGRVTXHVHP RXWUDDOWHUQDWLYDYmRR.XSDQGR.DGDYH]PDLVHVSDoRVQDVUXDVSDUD H[HU.HUDVXDDWLYLGDGHGHWUDEDOKRH.RQTXLVWDUDVREUHYLYrQ.LD
5HFHELGR SDUD SXEOLFDomR HP DJRVWR $FHLWR HP VHWHPEUR

REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS
$1781(6

 5LFDUGR $V PHWDPRUIRVHV QR PXQGR GR WUDEDOKR ,Q 2UJ 2 WUDEDOKR QR VpFXOR ;;,

OR 6LQGLFDWR GRV %DQFiULRV GD %DKLD   3DXOR (GXDUGR $QGUDGH

*20(6

 OYDUR

 FRQVLGHUDo}HV SDUD R IXWXUR GR WUDEDOKR 6mR 3DX

%$/7$5

'('(&&$

EDOKR H LQIRUPDOLGDGH QRV DQRV   Y QHVSHFLDO S

(VWXGRV (FRQ{PLFRV ,3( 863

 &OiXGLR 6DOYDWRUL 0HUFDGR GH WUD  6mR 3DXOR

CADERNO CRH, Salvador, n. 37, p. 289-308, jul./dez. 2002

308

TRABALHO INFORMAL: UM PARALELO ENTRE OS TRABALHADORES DE RUA...

&$&&,$0$/, (FRQ{PLFRV )(( &$&&,$0$/,

 0DULD &ULVWLQD $ HFRQRPLD LQIRUPDO  DQRV GHSRLV  3RUWR $OHJUH Y  Q MDQ 

,QGLFDGRUHV

 0DULD &ULVWLQD $V HFRQRPLDV LQIRUPDO H VXEPHUVD FRQFHLWRV H GLV

UHQGDV QR %UDVLO H 6RFLHGDGH

&$&&,$0$/, &$59$/+2 &5+8)%$ &$59$/+2


WULEXLomR GH UHQGD ,Q

&$0$5*2 - 0 *,$0%,$*, )

2UJV

'LVWULEXLomR GH (FRQRPLD
 6DOYDGRU

 5LR GH -DQHLUR 3D] H 7HUUD  S

 0DULD &ULVWLQD*OREDOL]DomR H SURFHVVR GH LQIRUPDOLGDGH

 &DPSLQDV 8QLFDPS ,( MXQ S Q   ,QDLi

3UREOHPDV GH HPSUHJR HP iUHDV XUEDQDV GD %DKLD

 GH

   ,QDLi

DV HP 6DOYDGRU 6DOYDGRU T PLPHR

628=$ $ 9 %DKLD GH WRGRV RV SREUHV &(%5$3 '58&. 9HOKRV H QRYRV WUDEDOKDGRUHV LQIRUPDLV &5+8)%$ &13 +8*21
YROYLPHQWR GR FDSLWDOLVPR HP 6DOYDGRU ,Q  *XDUDFL  3HWUySROLV 9R]HV    0DULD GD *UDoD 3RUWR $OHJUH Y Q S 

0 0

628=$ * $

$ $ SURGXomR QmRFDSLWDOLVWD QR GHVHQ $OYHV GH

)$5,$6

 R WUDEDOKR QDV UX

  3URMHWR LQGLYLGXDO GH SHVTXLVD

 3KLOLSSH 2 VHWRU LQIRUPDO EDODQoR GH  DQRV GH WUDEDOKR

(QVDLRV )((

)(55(,5$

 $OEHUWR +HUiFOLWR )LOKR 'HVDIULFDQL]DU DV UXDV HOLWHV OHWUDGDV PXOKHUHV

SREUHV H FXOWXUD SRSXODU HP 6DOYDGRU 

5HYLVWD $IURVLD

 >6O@ Q S

+2/$1'$ ,92

 6pUJLR %XDUTXH GH

5Dt]HV GR %UDVLO

  HG 6mR 3DXOR &RPSDQKLD GDV

/HWUDV   $QHWH %ULWR /HDO

3HVFD

 WUDGLomR H GHSHQGrQFLD 6DOYDGRU  S 0HV

WUDGR &LrQFLDV +XPDQDV )DFXOGDGH GH )LORVRILD H &LrQFLDV +XPDQDV8)%$

0$77262

 .iWLD 0 GH 4XHLUyV

%DKLD VpFXOR ;,;

 XPD SURYtQFLD QR LPSpULR

7UDG GH <HGGD GH 0DFHGR 6RDUHV 5LR GH -DQHLUR 1RYD )URQWHLUD  S

FXOR ;,;
S

0$77262

 .iWLD 0 GH 4XHLUyV

%DKLD D FLGDGH GR 6DOYDGRU H VHX PHUFDGR QR Vp

 6mR 3DXOR +XFLWHF 6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH (GXFDomR H &XOWXUD 

0$77262 3DUD XPD KLVWRULD VRFLDO VHULDGD GD FLGDGH GR 6DOYDGRU QR VpFXOR ;,; $QDLV GR $UTXLYR 3~EOLFR GR (VWDGR GD %DKLD
 .iWLD 0 GH 4XHLUyV   6DOYDGRU S

5(,6
5(,6

  -RmR -RVp $ JUHYH QHJUD GH  QD %DKLD

5HYLVWD GD 863

 6mR 3DXOR Q

MXODJR   -RmR -RVp 'H ROKR QR FDQWR WUDEDOKR GH UXD QD %DKLD QD YpVSHUD GD DEROLomR  >6O@ Q S 

5HYLVWD $IURVLD
6(11(77 628=$
FRUG   *XDUDFL

 5LFKDUG

$ FRUURVmR GR FDUiWHU

 FRQVHTrQFLDV SHVVRDLV GR WUDEDOKR QR

QRYR FDSLWDOLVPR 7UDG 0DUFRV 6DQWDUULWD 5LR GH -DQHLUR6mR 3DXOR (GLWRUD 5H

$ $

 GH )$5,$ 9LOPDU 2UJV

%DKLD GH WRGRV RV SREUHV

 3HWUy

SROLV 9R]HV  S

CADERNO CRH, Salvador, n. 37, p. 289-308, jul./dez. 2002