Você está na página 1de 1

Chabacano Hace mucho tiempo no hay mira yo contigo Cosa de vos nombre? De dnde lugar t?

/ Deyo Perdona conmigo Que tiene un buen da Debe nga pala no niso ulvida con ilos

Espaol Cunto tiempo sin vernos! Cmo te llamas? De dnde eres?/ Soy de Perdname Que tenga un buen da No debemos olvidarnos de ellos

Estas son algunas frases de uso comn de una variedad del chabacano, la lengua criolla de Filipinas. Vamos a establecer diferencias entre este idioma y el espaol: Para expresar buenas intenciones o deseos - En espaol: usamos el subjuntivo. Que tenga un buen da. - En chabacano:____________________ Para que sea correcta, una oracin necesita llevar un verbo - En espaol: s. Cmo te llamas? De dnde eres? - En chabacano: ________________. Cosa de vos nombre?, De dnde

lugar t
Usamos pronombres me, te, se, nos, os, se para algunas expresiones - En espaol: s. Cunto tiempo sin vernos!, Cmo te llamas?,

Perdname.
En chabacano: ______________________. Hace mucho tiempo no hay mira yo contigo, Cosa de vos nombre?, Perdona conmigo. Para formar el plural - En espaol: aadimos al verbo los morfemas mos, -is/-is/-s, en (debemos, debis, deben). - En chabacano (busca en la ltima frase): ____________________________. Los infinitivos de los verbos - En espaol: acaban en ar, -er, -ir: no debemos olvidarnos de ellos. - En chabacano: ____________________________