A tradio conta que Fernando III concedeu o direito de os judeus de Villadiego no se rem perseguidos.

Havia, no entanto, uma contrapartida: tinham que usar calas (os cristos usavam cales) para garantirem os seus privilgios. Os judeus de Burgos ou de Toledo no tinham tais privilgios e, logo que perseguidos, abandonavam tudo o que t inham e fugiam para Villadiego (por aportuguesamento Vila Diogo, da a expresso lngus tica "dar s de Vila Diogo", que significa "fugir", ainda usada em Portugal). Nest a localidade, eram-lhes oferecidas calas para escaparem aos perseguidores, mas co m um preo: eram forados a pagar um tributo aos judeus locais.