El Intendente Sansho

Liburutegia eta Dokumentazio Saila / Departamento de Biblioteca y Documentacin
EL INTENDENTE SANSHO (Sansho Dayu) Japn, 1954 Kenji Mizoguchi
Urriaren 3etik 31ra-Del 3 al 31 de octubre
ARTIUM- Arte Garaikideko Euskal Zentro-Museoa - Centro-Museo Vasco de Arte Contemporneo Liburutegia eta Dokumentazio Saila / Departamento de Biblioteca y Dcomentacin Francia, 24 - 01002 Vitoria-Gasteiz. Tf.945-209000
http://www.artium.org/biblioteca.html
FICHA TCNICA:
TTULO ORIGINAL: Sansho Dayu NACIONALIDAD: Japn AO: 1954 DIRECCIN: Kenji Mizoguchi DIRECCIN ARTSTICA: Hiromoto Ito GUIN: Fuji Yahiro, Yoshikata Yoda, a partir de un cuento de Ogai Mori PRODUCTOR: Masaichi Nagata COMPAA PRODUCTORA: Daiei (Kyoto) MSICA: Fumio Hayasaka, Tamekichi Mochizuki, Kanahichi Odera SONIDO: Iwao Otani MONTAJE: Mitsuz Miyata FOTOGRAFA: Kazuo Miyagawa GENERO: Drama DURACIN: 120 minutos INTERPRETES: Kinuyo Tanaka, Yoshiaki Hanayagi, Kyko Kagawa, Akitake Kno, Masao Shimizu, Ken Mitsuda, Kazukimi Okuni PREMIOS: Len de Plata en el Festival de Cine de Venecia para el director Kenji Mizoguchi, 1954.
KENJI MIZOGUCHI
SU VIDA
Kenji Mizoguchi naci el 16 de mayo de 1898 en Tokio y muri el 24 de agosto de 1956 en Kioto. De origen humilde, Kenji Mizoguchi, estudi en el Instituto de Arte Oriental de Tokio. La muerte de su padre le obliga a dejar sus estudios y comienza a trabajar primero como ilustrador publicitario, y despus en un peridico de la ciudad de Kobe, donde aprovechan su formacin artstica. Mizoguchi se encargar del diseo fotogrfico de los anuncios publicitarios. Transcurrido algn tiempo decide abandonar Kobe. En 1920 un amigo le propone trabajar como actor en los estudios Nikkatsu. Su inters por el cine va creciendo, hasta conseguir ser ayudante de direccin del director Chu Oguchi.
Kenji Mizoguchi
En 1922 debuta como director de cine con la pelcula El da en el que vuelve el amor. En su primer trabajo, Mizoguchi utiliz un estilo tradicional, sin embargo se permiti introducir ciertos toques de innovacin. En sus primeros aos como director, aos veinte y treinta, llega a rodar ms de 70 pelculas. Estos trabajos eran adaptaciones de novelas japonesas y extranjeras, Tolstoi, ONeill o ngel Guimera. De esta poca destacan trabajos como Kiri no minato, Furusato no uta, o Nihonbasi. Este trabajo realizado por Mizoguchi fue destruido durante la Segunda Guerra Mundial.
Ya desde sus comienzos cinematogrficos le interes el tema de la mujer y su situacin en la sociedad japonesa, en poca pasada o en el presente. Con el paso del cine mudo al cine sonoro, Mizoguchi encuentra su propio estilo. Son caractersticos del director la utilizacin de planos distanciados y complejos movimientos de cmara. Su deseo de tener mayor control sobre sus pelculas le lleva a fundar la productora Daiichi Eida, sin embargo el proyecto acabar en la ruina. Uno de sus
trabajos ms importantes de este periodo ser Las hermanas de Gion rodada en 1936 y con la que alcanz gran xito entre la crtica y el pblico. Durante los aos cuarenta sus pelculas se sitan en el neorrealismo que le sirve para analizar la transformacin del Japn desde el feudalismo hacia la poca moderna. El tema de la mujer sigue predominando en la mayora de sus trabajos. Durante la guerra dirige pelculas para la productora japonesa Schochiku. De este perodo destacan La cancin de la victoria, Los leales 47 Ronins o La espada de Bijomaru. Mizoguchi deja la productora Schichoku, por temor a una represin comunista.
Mizoguchi en el rodaje de la pelcula
Durante los aos cincuenta se dedicar a dirigir melodramas tradicionales japoneses. Su trabajo poco a poco ir siendo conocido en Occidente, as en 1952 con Vida de O-Haru, mujer galante consigue conquistar el gusto del pblico occidental. En ese mismo ao recibir el reconocimiento del Festival de Cine de Venecia por su trabajo Cuentos de la luna plida. Dos aos despus ser nominado por la pelcula El intendente Sansho. En 1956 Kenji Mizoguchi muere a los 58 aos vctima de una cruel enfermedad, llevndose as a uno de los grandes directores del cine japons. Sin embargo del total de 89 ttulos realizados, slo pudieron salvarse una treintena de pelculas, que a pesar de todo, nos demuestran el gran talento de Kenji Mizoguchi.
Mizoguchi en pleno rodaje
FILMOGRAFA Filmografa como director

1956 1955 1954 1953 1952 1951 1950 1949 1948 1947 1946 1945 1944 1942 1941 1940 1939 1938 1937 1936 1935 1934 1933 1932 1931 Akasen Chitai (La calle de la vergenza) Shin heike monogatari (El hroe sacrlego) Ykihi (La emperatriz Yang Kwei Fei) Chikamatsu monogatari (Los amantes crucificados) Uwasa no onna (La mujer crucificada) Sansh day (El intendente Sansho) Ugetsu monogatari (Cuentos de la luna plida de agosto) Gion bayashi (Una geisha) Saikaku Ichidai Onna (Vida de OHaru, mujer galante) Oyu sama (La seorita Oyu) Musashiro fujin (La vida de Musashiro) Yuki fujin ezu (El destino de la seora Yuki) Waga Koi wa moenu (Llama de mi amor) Yoru no onna-tachi (Mujeres en la noche) Joyu Sumako no koi (El amor de la actriz Sumako) Meito bijo maru (La espada de Bijomaru) Utamaro o meguru gonin no onna (Utamaro y las cinco mujeres) Josei no shori (La victoria de las mujeres) Hisso ka (El canto de la victoria) Miyamoto Musashi (La historia de Miyamoto) Danjuro Sandai (Los tres Danjuro) Genroku Chushingura (La venganza de los 47 samurais) Geido ichidai otoko (La vida es un actor) Naniwa onna (La mujer de Naniwa) Zangiku monogatari (Cuentos de los crisantemos tardos) Roei no uta (La cancin del campo) Aa furusato! (La patria) Gion no shimai / Gion no kyodai (Las hermanas de Gion) Aien Kyo (El valle del amor y del odio) Naniwa ereji (Elega de Naniwa) Maria no Oyuki (La virgen de Oyuki) Gubijinso (Las amapolas) Aizo-toge (El collado del amor y del odio) Orizuru Osen (Osen, el de las cigeas) Gion matsuri (La fiesta de Gion) Taki no shiraito (El hijo blanco de la cascada) Jimpu-ren (El grupo Jimpu) Toki no yiugami (El dios guardin del tiempo) Manmo kenroku no reimei (El alba de la fundacin de Manchuria) Shikamo karera wa yuku ( Y sin embargo avanzan) Furusato (La tierra natal)
1930
1929 1928 1927
1926 1925/ 26
Tojin Okichi (Okichi, amante del extranjero) Ninhonbashi (El puente Nihon) Asahi wa kagayaku (Brilla el sol al elevarse) Tokyo koshin kyotku (La vida de Tokio) Tokai kokyogaku (Sinfona de la gran ciudad) Hito no issho (La vida de un hombre, en tres partes) Musurne kawaiya (Que chica tan encantadora!) Ko-on (Gratitud imperial) Jihi shincho (Como el corazn cambiante de un pjaro) Doka-Oo (El rey de la perra chica) Kami-ningyo haru no sasayaki (El murmullo primaveral de una mueca de papel) Shin onoga tsumi (Las consecuencias de mi falta) Kyoren no onna shisho (El amor loco de una profesora de canto) Kaikoku danji (Los hijos del mar) Kane (El dinero) Nogi taisho to Kuma-san (El general Nogi y el Sr. Kuma) Musen fusen (No hay guerra sin dinero) Gakuso so idete (Tras los aos esolares) Daichi wa hohoemu (La sombra de nuestra tierra) Aa, tokumukan kanto (Ah! El buque del servicio especial, Osamu Wakayama y Kensaku Suzuki) Shirayuri wa nageku (El llanto del crisantemo blanco) Gaijo no sukechi (Croquis de la calle) Furusato no uta (La cancin del pas natal) Ningen (El hombre) Akai yuki ni terasarete (Bajo los rayos rojos del sol poniente) Kanashiki kakuchi (El pobre imbcil) Akatsuki no shi (Muerte al amanecer) Gendai no joo (Una reina de los tiempos modernos) Josei wa tsuyoshi (Las mujeres son fuertes) Jin-Kyo (Nada ms que polvo) Shichimencho no yukue (En busca de una pavita) Samidare Soshi (Lluvia de mayo y papel de seda) Kanraku no onna (La mujer alegre) Kyokubadan no joo(La reina del circo) Furusato / Kokyo (El pas natal) Seishun no yumeji (Sueos de juventud) Joen no chimata (La callejuela de la ardiente pasin) Haizan no uta wa Kanashi (Triste es la cancin de los vencidos) 813-Rupimono (Una historia de Arsenio Lupn) Kiri no minato (El puerto de las brumas) Haikyo no naka (En las ruinas) Yoru (La noche) Chi to rei (La sangre y el alma) Toge no uta (La cancin del desfiladero) Ai ni yomigaeru hi (El da en que vuelve el amor)
1925
1924
1923 1922
Filmografa como guionista

1952 1940 1937 1936 1934 1933 1929 1926 1925 1923/24 Saikaku ichidai onna (Vida de Oharu, mujer galante) Naniwa onna (a mujer de Naniwa) Aien kyo (El valle del amor y del odio) Naniwa erej (Elega de Naniwa) Gion no shimai (Las hermanas de Gion) Jinpu-ren (El Grupo Jimpu Gion matsuri (La fiesta de Gion) Nihon bashi (El puente Nihon) Doka Oo (El rey de la perra chica) Gakuso so idete (Tras los aos escolares) Kokyo (El pas natal) Seishun no yumeji (Sueos de juventud) Joen no chimata (La callejuela de la ardiente pasin) Yoru (La noche) Haizan no uta wa kanashi Chi to rei (La sangre y el alma) Toge no uta (La cancin del desfiladero)
Filmografa como productor

1952 Saikaku ichidai onna
Filmografa como actor

1930 Nikkatsu on Parade
LA PELCULA
SINOPSIS
Despus de varios aos viajando por todo Japn, una mujer llamada Tamaki y sus dos hijos Zushi y Anju, vuelven a su pueblo natal. A su llegada los recuerdos comienza a aflorar. Su padre haba sido gobernador del pueblo, pero su trato justo hacia los campesinos le hizo caer en desgracia. Los hijos van recordando todo lo que su padre les fue enseando, principios de igualdad hacia todos los hombres y la piedad hacia los enemigos.
La familia de vuelta a su pueblo
Recuerdos del pasado
La mala suerte hace que la tragedia vuelva a sus vidas, los hijos de Tamaki son vendidos como esclavos, y ella cae en la miseria. El hijo del gobernador se apiadar de los nios y les llevar a vivir con ellos. Pasados algunos aos, Zushi se ha vuelto cruel, y Anju, que trabaja en muy malas condiciones, sufre por el cambio sufrido por su hermano.
Los dos hermanos son vendidos
Un da llega al pueblo una nueva trabajadora que canta una cancin donde cuenta la historia de dos hijos vendidos como esclavos y la incesante bsqueda de la madre para recuperarlos. Al orlo Anju se da cuenta de que su madre an les recuerda. El cruel intendente Sansho obliga a Zushi y Anju a matar a una anciana moribunda. Anju le pide a su hermano que la salve. Zushi escapa con la mujer, sin embargo Anju se inmola para salvar a su hermano.
Los monjes acogen a los fugitivos
Los hermanos difciles
en
momentos
Unos monjes budistas acogen a los fugitivos y los esconden en el templo. Mientras la anciana se queda en el templo, Zushi viaja a la ciudad para pedir su libertad al gobernador. Al contarle toda su historia el gobernador le devuelve su verdadera identidad y le nombra alcalde. Como alcalde Zushi promulga un decreto para que todos los esclavos consigan su libertad, adems va en busca de Sansho para detenerlo. Tras cumplir con este objetivo, Zushi dimite de su cargo y va en busca de su madre. El reencuentro entre ambos por fin es posible.
Reencuentro con su madre
COMENTARIO
El intendente Sansho es una adaptacin de un cuento del escritor japons Ogai Mori (1862-1922). Sin embargo, la historia estaba basada a su vez en una leyenda popular japonesa transmitida oralmente a lo largo de los siglos. Este hecho, curiosamente, se ve reflejado en la pelcula cuando los hijos secuestrados escuchan una cancin con la que se sienten identificados, y gracias a la cual se enteran de que su madre sigue buscndoles a pesar del tiempo transcurrido. La pelcula cuenta una trgica historia familiar. Una familia rota, ya desde el comienzo de la pelcula cuando son separados del cabeza de familia, y posteriormente cuando madre e hijos son de nuevo separados por la tragedia. El filme tratar de reunir de nuevo a la familia, a pesar de todas las dificultades. El director quiere con esta pelcula transmitir la idea de la unidad familiar y la importancia de la superacin de los obstculos de la vida. As, y a pesar de todas las dificultades por las que pasan todos los personajes de la pelcula, al final el reencuentro madre e hijo es posible. El hijo, que haba seguido el mal camino, a pesar de las enseanzas de su padre, logra redimirse gracias a la ayuda de su hermana. Conseguir ser la persona que su padre quiso que fuera. En la pelcula se aprecian claramente tres tipos de personajes, los malos representados principalmente por el intendente Sansho; y los buenos cuyo mximo representante es Anju, y por otro lado, tenemos el personaje de Zushio, que va evolucionando a lo largo de la pelcula. Zushio, que en un principio es bueno y sigue las buenas normas de su padre, evoluciona por la mala influencia de Sansho,
Cartel de la pelcula
El cruel Sansho influir negativamente sobre Zushio.
10
hacia el lado oscuro, y ser gracias a su hermana cuando consiga redimirse y vuelva de nuevo a las enseanzas recibidas en su niez. Durante toda la pelcula est presente una de las constantes del cineasta Mizoguchi, su predileccin por las tomas largas. stas incitan a centrar la atencin en los escenarios en los que se desarrolla la escena. No recurre a los primeros planos, ya que no era partidario de los mismos, crea que no haba que acercarse tanto para captar los sentimientos de los personajes.
Anju preocupada por su hermano
La familia antes de la tragedia
Ya desde el principio, el paisaje est estrechamente relacionado con la temtica del filme. La historia del cruel y oscuro Sansho queda reflejada en los paisajes, bosques espesos y oscuros como el personaje. Las escenas estn acompaadas de msica tradicional japonesa que ayuda a crear una atmsfera adecuada a cada escena. La pelcula est llena de elementos simblicos, desde las lpidas que aparecen al principio de la pelcula, una grande y bien pulida junto a una ms pequea y tosca, que representan el poder frente al sometimiento. Otro de los elementos simblicos presente en la pelcula son el agua y el fuego. El agua est relacionada con la figura femenina frente al fuego que se vincula con el personaje masculino Sansho. El ttulo de la pelcula est tomado del antagonista, el tirano Sansho Dayu. En la versin espaola se decidi aadir al nombre el cargo que el ttulo no fuera confuso.
Reencuentro madre-hijo
ocupaba
para
evitar
que
11
EL CINE JAPONS
La Historia del cine en Japn se inicia con los trabajos de varios pioneros, como Koyo Komada, a finales del siglo XIX. En apenas cuatro aos la produccin ya es muy alta, lo que lleva emparejado la multiplicacin de empresas y estudios cinematogrficos, que en buena parte sern arrasados en el terremoto de 1923. La industria no se desalienta ante esta catstrofe, e inmediatamente recompone su infraestructura, continuando con una produccin tan intensa que lleg a superar los 700 filmes al ao en el segundo lustro de los aos veinte. Fueron aos en los que dieron sus primeros pasos directores como Teinosuke Kinugasa, Kenji Mizoguchi, Yasujiro Ozu y Heinosuke Gosho, entre otros, quienes dirigieron las primeras pelculas totalmente sonoras a lo largo de los aos treinta (hasta 1937 todava se produjeron pelculas mudas). La industria japonesa, sin embargo, depender durante unos aos del equipamiento y pelcula virgen llegados del exterior. Su produccin se centr en las pelculas de poca, feudales, -los "jidaigeki"-, que durante pocas convivieron con Gate o f Hell (1953) de Teinosuke Kinugasa el cine que mira a las clases ms populares, la vida contempornea, los "gendaigeki"-, sobre una trama melodramtica, y con el "shomingeki", una estructura temtica basada en temas de la vida familiar y del individuo, la clase media baja, desarrollados a caballo de la comedia y el drama. Todos los directores evolucionaron durante los treinta y cuarenta sobre estos tres modelos temticos, abriendo nuevas puertas a otros subgneros que facilitaron la riqueza de un cine en buena medida de autoconsumo, que slo conseguir darse a conocer en Occidente a partir de los aos cincuenta. Los principales festivales internacionales de cine (Cannes, Venecia) abrieron las puertas al cine japons concediendo importantes premios a pelculas como Rashomon (1950), de Akira Kurosawa -Oscar a la mejor pelculas extranjera-, Cuentos de la luna plida de agosto (1953) y El intendente Sansho (1954), de Kenji Mizoguchi, y La puerta del infierno (1953), de Teinosuke Kinugasa -tambin Oscar a la mejor pelcula extranjera-. Se descubri en estas pelculas que su estructura narrativa estaba muy evolucionada y que tena muchos puntos de contacto con todo lo desarrollado en Occidente. Son pelculas de poca, histricas, feudales que sorprenden en todo el mundo y obligan a una revisin del cine anterior, circunstancia que se produce en diversas filmotecas y ciclos culturales.
Rashomon (1950) de Akira Kurosawa
12
Tambin descubren el buen hacer de actores como Toshiro Mifune, Chishu Ryu, Kinuyo Tanaka, Machico Kyo, Kazuo Hasegawa, Hideko Takamine, Masayuki Mori e Isuzu Yamada, Takashi Simura, Tatsuya Nakadai, entre otros. Quien logr asentarse en las salas occidentales con regularidad fue Akira Kurosawa, que sorprendi a lo largo de su carrera con ttulos excepcionales como Vivir (1953), Los siete samuris (1954), El mercenario (1961), Dersu Uzala (1975), Kagemusha (1980) y Ran (1985), en los que profundiza, desde perspectivas diversas y momentos histricos diferentes, en el hombre y su relacin con los dems. Con buen pulso narrativo irrumpe tambin en escena Kon Ichikawa con El arpa birmana (1956) un soberbio trabajo sobre el horror de la guerra que fue premiado en el Festival de Venecia. Aos despus llegarn de forma aislada pelculas que continan llamando la atencin por la Los siete samurais (1954) crudeza de ciertas historias y la reflexin continuada de Akira Kurosawa de los directores sobre temas arraigados en la tradicin japonesa, como las de Nagisha Oshima, que muestra el lado trgico del sexo en El imperio de los sentidos (1976), y la obra de Shoei Imamura quien, con La balada de Narayama (1983), se adentra en el mundo de los sentimientos, en la realidad cotidiana de los habitantes de un pueblo en el que conviven en el ms arraigado primitivismo. El mundo del cmic, tan importante en Japn, continu con su proyeccin internacional con Akira (1989), del maestro del manga Katsuhiro Otomo, quien participara tambin en Metrpolis (2002), del animador Shigeyuki Hayashi (Rintaro).1
Metrpolis (2002) Shigeyuki Hayashi
de
El
cine japons [Recurso en lnea]. Direccin URL: <http://recursos.cnice.mec.es/media/cine/bloque1/pag12.html> [Consulta: 25 de septiembre de 2006]. (Texto ntegro)
13
ACTORES KINUYO TANAKA (TAMAKI)

Kinuyo Tanaka interpreta en la pelcula a Tamaki, la madre de los dos protagonistas Zushi y Anju. De buena familia y casada con un gobernador, Tamaki cae en desgracia y debe huir con sus dos hijos. El destino le tiene preparado un futuro cruel, la separacin de sus amados hijos y la prostitucin. Naci el 28 de noviembre de 1910 en Yamaguchi, Japn, y muri el 21 de marzo de 1977. Kinuyo Tanaka adems de actriz en mltiples pelculas, fue la primera mujer japonesa que dirigi en 1953 una pelcula titulada Love Setter. Su vocacin como actriz Kinuyo Tanaka es temprana, trabaj en la pelcula de Yasujiro Ozu's, I Graduated, But. Posteriormente, en 1931, particip en The Neighbor's Wife and Mine del director Heinosuke Gosho. Aos ms tarde conoci al director japons Kenji Mizuguchi con quien trabajara en ms de una docena de pelculas. Ttulos como Oharu (1952), Ugetsu (1953), o El intendente Sansho (1954) dan muestra de la buena relacin surgida entre actriz y director.
Filmografa como actriz (seleccin)

1976 1975 1974 1972 1966 1965 1964 1963 1962 1961 1960 1959 1958 1957 1956 1955 1954 Daichi no komoriuta Oreno yuku michi Sandakan hachibanshokan bohkyo Otoko wa tsurai yo: Torajiro yumemakura Arupusu no wakadaish Akahige Koge Hikaru umi Tateshi Danpei Wakarete ikiru toki mo Ototo Nippon tanjo Kono ten no niji Chijo Nagareru Chibusa yo eien nare Sansh day
14
1953 1952 1951 1950 1949 1948 1947 1946 1945 1944 1942 1941 1940 1939 1938 1937 1936 1935 1934 1933 1932 1931 1930 1929 1928 1927 1926 1924
Koibumi Himitsu Inazuma sois Munekata kyoudai Yotsuya kaidan Kaze no naka no mendori Fushicho Utamaro o meguru gonin no onna Sanjuusangen-dou, toushiya monogatari Miyamoto Musashi Aru onna Kanzashi Aizen tsubaki Zoku aizen katsura Aizen katsura Hana-kago no uta Dansei tai josei Jinsei no onimotsu Sono yo no onna Hijosen no onna Koi no Tokyo Madamu to nyobo Hohoemu jinsei Oyaji to sonoko Hito no yo no sugata Hazukashii yume Kanojo Mura no bokujo
Filmografa como directora (seleccin)

1961 1960 1955 1953 Onna bakari no yoru Ruten no ouhi Oginsama Chibusa yo eien nare Tsuki wa noborinu Koibumi
15
YOSHIAKI HANAYAGI (ZUSHIO)
Yoshiaki Hanayagi interpreta a Zushio, hijo de Tamaki y hermano de Anju. Su padre le inculc unos buenos principios morales que olvidar por culpa del cruel y manipulador intendente Sansho. Gracias al sacrificio de su hermana, se dar cuenta del mal que ha hecho y tratar de enmendarlo buscando a su madre y ayudando a los campesinos a los que haba sometido.
Yoshiaki Hanayagi
Filmografa
1967 1961 1958 1954 Akane-gumo Harekosode Nemuri Kyshir burai hikae: Maken jigoku Shunkin monogatari Sansh day
16
EITAR SHINDO (SANSHO DAY)
Eitar Shindo interpreta el papel del villano Sansho. Este cruel personaje educar al joven Zushio convirtindole en alguien muy parecido a l, un ser maligno y despreciable que trata muy duramente a los campesinos. Sin embargo el tiempo har que se haga justicia y ste reciba su castigo. Eitar Shindo naci en Japn en 1898 y muri en 1977. Este actor japons se hizo conocido gracias a sus papeles de villanos. Intervino en pelculas como A Geisha, en 1953, Chikamatsu Monogatari, en 1954, coincidiendo con el rodaje de El intendente Sansho.
Eitar shindo en el papel de Sansho
Filmografa
1957 1956 1955 1954 1953 1952 1951 1950 1948 1936 Traitors Street of Shame Shin Heike Monogatari Princess Yang Kwei Fei Chikamatsu Monogatari Sansho the Bailiff Uwasa No Onna A Geisha The Life of Oharu Oyu-Sama Meshi Netsudeichi Drunken Angel Sisters of the Gion Osaka Elegy
17
KYOKO KAGAWA (ANJU)
Kyoko Kagawa interpreta el papel Anju, hija de Tamaki y hermana de Zushio. Anju es una joven que a pesar de la adversidad no olvida los principios inculcados por su padre. Tratar de ayudar a su hermano y se sacrificar para salvar a su hermano. Kyoto Kagawa naci el 5 de diciembre de 1931 en Ibaragi, Japn. Su vocacin como actriz es temprana. Sus primeros trabajos fueron en los aos cincuenta con ttulos como Sasameyuki (1950), Asa Kyoto Kagawa interpreta a Anju no hamon (1952) o Tokyo monogatari (1953). Trabaj con importantes directores japoneses como Akira Kurosawa o Kenji Mizoguchi.
Filmografa (seleccin)
2005 2002 1998 1996 1995 1993 1990 1979 1970 1965 1963 1962 1961 1960 1959 1958 1957 1956 1955 Jiyuu renai Amida-do dayori Wandfuru raifu Shall we dansu? Fukai kawa Madadayo Shikibu monogatari Otoko wa tsurai yo: Torajiro haru no yume Onna kumich Akahige Tengoku to jigoku Ashita aru kagiri Kuroi gash: Aru sonan Kizu senryo Nippon tanjo Mori to mizuumi no matsuri Onna goroshi abura jigoku Neko to shozo to futari no onna Irasshaimase Chikamatsu monogatari
18
1954 1953 1952 1951 1950
Tomoshibi Sansh day Koibumi Inazuma Onnagokoro dare ka shiru Sasameyuki Arashi no naka no hara
19
RECURSOS
RECURSOS EN LNEA
Filmografa de Kenji Mizoguchi como director [Recurso en lnea]. Direccin URL: <http://dvd.wanadoo.es/directores/k/kenji-mizoguchi.html> [Consulta: 20 de septiembre de 2006]. * Pgina web en la que se pueden consultar algunos de los carteles de las pelculas de Kenji Mizoguchi. JACOBY, Alexander. Kenji Mizoguchi [Recurso en lnea]. Senses of cinema. Direccin URL: <http://www.sensesofcinema.com/contents/directors/02/mizoguchi.html> [Consulta: 20 de septiembre de 2006]. * Completa pgina que web que ofrece informacin sobre su biografa, filmografa, ademas de artculos y recursos web sobre Kenji Mizoguchi. Kenji [Recurso en lnea]. Wikipedia. Direccin URL: Mizoguchi [Consulta: 20 de <http://es.wikipedia.org/wiki/Kenji_Mizoguchi> septiembre de 2006]. * Pgina web que recoge datos sobre la biografa y filmografa del director japons. Kenji
Mizoguchi [Recurso en lnea]. Direccin URL: <http://www.galeon.com/elartefacto/Japon/Cine/Mizoguchi.htm> [Consulta: 20 de septiembre de 2006]. *Pgina web donde se pueden consultar datos de la vida y obra de Kenj Miizoguchi. Kenji Mizoguchi (I). [Recurso en lnea]. IMDB. Direccin URL: <http://www.imdb.com/name/nm0003226/> [Consulta: 20 de septiembre de 2006]. * Pgina web que ofrece una completa filmografa del director japons.
ROMERO, Silvia G. tica y lealtad en los filmes de Kenji Mizoguzhi [Recurso en lnea]. Direccin URL: <http://www.primordiales.com.ar/retrospectivas/mizoguchi2.htm> [Consulta: 20 de septiembre de 2006]. * Interesante artculo sobre la temtica de las pelculas de Kenji Mizoguchi. VAEZA, Alfredo. Kenji Mizoguchi [Recurso en lnea]. Revista Cinefagia. Direccin URL: <http://www.revistacinefagia.com/quiendiablos.htm> [Consulta: 20 de septiembre de 2006]. * Interesante artculo sobre la figura del cineasta japons Kenji Mizoguchi.
20
BIBLIOGRAFA
ANDERSON, Joseph L. The japanese film: art and industry. Princeton: University Press, 1982. ANDREW, Dudley. Kenji Mizoguchi: a guide to references and resources. Boston: G.K. Hall, 1981. ANDREW, Dudley. Kenji Mizoguchi: la passion didentification. Positif. N. 238, 1981, pp. 37-44. BARR, Stephen H. Reframing Mizoguchi. Film Cristicism. (Otoo 1983). BOCK, Audie. Japanese film directors. Tokyo: Kodansha International, 1990. BORDWELL, David. Mizoguchi and the evolution of film language. Los ngeles: University Publications of America, 1983. BURUMA, Ian. Behind the mask: on sexual demons, sacred mothers, travestites, gangsters and other cultural heroes. New York: New American Library, 1984. DOUCHET, Jean. La connaisance totale. Cahiers du Cinma. N. 144 (diciembre 1960), pp 55-57. FERNANDEZ CUENCA, Carlos. Kenji Mizoguchi. Madrid: Filmoteca Nacional de Espaa, 1964. FREIBERG, Freda. Women in Mizoguchi films. Melbourne: The Japanese Studies Centre, 1981. KIRIHARA, Donald. Patterns of time: Mizoguchi and the 1930s. Madison: University Press, 1992. LATORRE, Jos Mara. El cine fantstico. Barcelona: Fabregat, 1987. LATORRE, Jos Mara. El legado del dios de la piedad. Dirigido por N. 109, 1983, p. 64. MC DONALD, Keiko. Mizoguchi. Boston: Twayne, 1984. MESNIL, Michel. Mizoguchi Kenji. Pars: Seghers, 1965. MESNIL, Michel. Mestre Mizoguchi: uma liao de cinema. Sao Paulo: Navegar, 1990. MESNIL, Michel. Mizoguchi: the master. New York: Japan Society, 1981.
21
MILLAR, Gavin. Bestialito into poetry. The Listener. (26 febrero 1976), p. 55. MORRIS, Peter. Mizoguchi Kenji. Otawa: Canadian Film Institute, 1967. PINA, Francisco. El cine japons. Mxico: Direccin general de Difusin Cultural, 1965. RAYNS, Tony Sansho Dayu = (Sansho the Bailiff). The Monthly FilmBulletin. Vol. 43, n. 506 (marzo 1976), pp. 67-68. RICHIE, Donald. Kenji Mizoguchi. Cinema: a critical dictionary: the major filmmakers. Londres: Secker and Warburg. Vol 2, 1980, pp. 696-703. SANTOS, Antonio. Kenji Mizoguchi: Bibliografia crtica. Cuadernos cinematograficos. N. 8. SERCEAU, Daniel. Mizoguchi: de la rvolte aux songes. Pars: Les ditions du Cerf, 1983. SERCEAU, Daniel. Kenji Mizoguchi: un art de condenssation. Berna: Lang, 1991. SHINODA, Masahiro. Lontano da Mizoguchi. Racconti crudeli di giovent: Nuovo Cinema Giapponese degli anni 60. Turn: Edizioni di Torino, 1990, pp. 229242. TESSIER, Max. Lintendat Sansho ou des versus de la piet filiale. LAvant scne du Cinma. N. 227 (mayo 1979), pp. 4-5. TESSIER, Max. Mizoguchi et Yoda face la transposition litraire. Cinema et litterature au Japon: de lre Meiji nos jours. Pars: Centre Georges Pompidou, 1986. TOBIN, Yann. Le bruit des vagues: LIntendat Sansho. Positif. N. 236 (noviembre, 1980), pp. 31-34. Ve-Ho. Mizoguchi. Pars: Ed. Universitaires, 1963. Villegas Lpez, Manuel. Kenji Mizoguchi. Los grandes nombres del cine. Barcelona: Planeta, 1973. Vol 2, pp. 229-233.
22
RECURSOS EN NUESTRO CENTRO DE DOCUMENTACIN

Las 100 mejores pelculas. Madrid: Alianza, 2003. CV 451 1001 pelculas que hay ver antes de morir. Barcelona: Grijalbo, 2005. CV 456 Les contes de la lune vague aprs la pluie [Vdeo]. [S.l.]: Graphique Opening, 2001. DVD 289 GARCA FERNNDEZ, Emilio C. Gua histrica del cine: 1895-2001. Madrid: Editorial Complutense, 2002. CV 220 Historia del ltimo crisantemo Entertainment, 2004. DVD 467 [Vdeo]. Barcelona: DeAPlaneta Home
RENTERO, Juan Carlos. Diccionario ilustrado de directores. Madrid: JC Clementine, 2002. CV 388 SANTOS, Antonio. Entre la ley de dos padres. Nosferatu. N. 11 (enero 1993), pp. 98-100. SANTOS, Antonio. Kenji Mizoguchi. Madrid: Ctedra, 1993. CV 301 Sansho Dayu [Vdeo]. Londres: British Film Institute, 1998. V 233 SUREZ, Frine. Pintores de cine. Diario de noticias de lava, 5 mayo 2006, p. 68. *El Artium acoge la proyeccin de la pelcula Cinco mujeres alrededor de Utamaro de Kenji Mizoguchi, dentro del ciclo La obra maestra desconocida. La vida de Oharu [Vdeo]. L'Hospitalet de Llobregat: Filmax Home Video, 2001. DVD 103 Utamaro y sus 5 mujeres [Vdeo] = Utamaro o meguru gonin no onna. Barcelona: DeAPlaneta Home Entertainment, 2004. DVD 666 VILLEGAS LPEZ, Manuel. Grandes clsicos del cine: pioneros, mitos e innovadores. Madrid: JC Clementine, 2005. CV 448
23
WEINRICHTER, Antonio. Pantalla amarilla: el cine japons. Madrid: T&B, 2002. CV 349
24

El Intendente Sansho

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

El Intendente Sansho

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Liburutegia eta Dokumentazio Saila / Departamento de Biblioteca y Documentacin