Treinamento Bsico de Segurana na Operao de Motoserras

Treinamento Bsico de Segurana na Operao de Motoserras

ACIDENTE DO TRABALHO CONCEITO LEGAL

A Lei n 8.213 de 24.07.91 da Previdncia Social define em seu artigo 19 que: Acidente do
Trabalho o que ocorre pelo exerccio do trabalho a servio da empresa, provocando leso corporal ou perturbao funcional que cause a morte, ou perda, ou reduo permanente ou temporria, da capacidade para o trabalho. CONCEITO PREVENCIONISTA

Uma ocorrncia no programada, inesperada ou no, que interrompe ou interfere no processo normal de uma atividade ocasionando perda de tempo e/ou leses nos trabalhadores e/ou danos materiais. Portanto, mesmo as ocorrncias que no resultam em leses ou danos materiais devem ser consideradas como acidentes do trabalho.

TIPOS DE ACIDENTES Acidentes no exerccio do trabalho. Acidentes de Trajeto: so aqueles que ocorrem no percurso da residncia para o trabalho e quando voltamos do trabalho para nossa residncia. Doena Profissional: aquela produzida ou desencadeada pelo exerccio do trabalho. (Ex: silicose-doena pulmonar freqente em mineiros de carvo). Doena do Trabalho: aquela adquirida ou desencadeada em funo de condies especiais em que o trabalho realizado e com ele se relacione diretamente. (Ex: tenossinovite). CAUSAS DOS ACIDENTES Os acidentes do trabalho decorrem basicamente de trs causas primrias: ATOS INSEGUROS So atos executados de forma contrria s Normas de Segurana (ex.: subir em cadeira para trocar uma lmpada). CONDIES INSEGURAS So deficincias, defeitos, irregularidades tcnicas do ambiente de trabalho que podem ocasionar um acidente (ex.: escada sem corrimo, piso escorregadio). FATORES PESSOAIS DE INSEGURANA So as caractersticas fsicas ou mentais de um indivduo que podem interferir no trabalho que est sendo realizado (ex.: instabilidade emocional, falta de coordenao motora). E.P.I. EQUIPAMENTO DE PROTEO INDIVIDUAL

Considera-se Equipamento de Proteo Individual - EPI, todo dispositivo de uso individual, de fabricao nacional ou estrangeira, destinado a proteger a sade e a integridade fsica do trabalhador. CABE AO EMPREGADOR Fornecer aos empregados, gratuitamente, Equipamento de Proteo Individual aprovado pelo Ministrio do Trabalho - MTE, adequado ao risco e em perfeito estado de conservao e funcionamento, sempre que as medidas de ordem geral no ofeream completa proteo contra os riscos de acidentes e danos sade dos empregados. CABE AO EMPREGADO Us-lo apenas para a finalidade a que se destina; Responsabilizar-se por sua guarda, conservao e higienizao; Comunicar ao empregador qualquer alterao que o torne imprprio para uso; Constitui ato faltoso do empregado a recusa injustificada do uso do E.P.I. OBSERVAO Todo E.P.I. dever apresentar, em caracteres indelveis e bem visveis, o nome comercial da empresa fabricante ou da empresa importadora, e o nmero de C.A.(*) (*) - C.A. - Certificado de Aprovao, expedido pelo Ministrio do Trabalho e Emprego MTE.
RISCOS NA OPERAO DE MOTOSSERRAS A motosserra, ao lado da desfribadora de sisal e do trator agrcola, uma das mquinas utilizadas na zona rural das mais perigosas. Entretanto, so inegveis os benefcios que ela representa devido ao seu alto rendimento operacional. Isso ficou demonstrado na construo da rodovia e colonizao da Transamaznica, ou quando uma Concessionria de Energia tem de correr contra o tempo para desmatar a rea a ser tomada pelo reservatrio de uma hidreltrica. Os riscos na operao de uma motosserra esto associados, principalmente a: ferimentos com a lmina rudos e vibraes corte e queda da rvore

A mquina to perigosa que mereceu um Anexo na Norma NR-12 - MQUINAS E EQUIPAMENTOS do Ministrio do Trabalho.
ANEXO I MOTOSSERRAS 1. FABRICAO, importao, venda, locao e uso de motosserras. proibida a fabricao, importao, venda, locao e uso de motosserras que no atendam s disposies contidas neste Anexo, sem prejuzo dos demais dispositivos legais e regulamentares sobre segurana e sade no trabalho. (112.036-0 / I4). 2. PROIBIO DE USO DE MOTOSSERRAS. proibido o uso de motos serras combusto interna em lugares fechados ou insuficientemente ventilados. (112.037-9 / I4). 3. DISPOSITIVOS DE SEGURANA. As motosserras, fabricadas e importadas, para comercializao no Pas, devero dispor dos seguintes dispositivos de segurana: (112.038-7 / I4) a) freio manual de corrente; b) pino pega-corrente; c) protetor da mo direita; d) protetor da mo esquerda; e) trava de segurana do acelerador.

3.1. Para fins de aplicao deste item, define-se: a) freio manual de corrente: dispositivo de segurana que interrompe o giro da corrente, acionado pela mo esquerda do operador; b) pino pega-corrente: dispositivo de segurana que, nos casos de rompimento da corrente, reduz seu curso, evitando que atinja o operador; c) protetor da mo direita: proteo traseira que, no caso de rompimento da corrente, evita que esta atinja a mo do operador; d) protetor da mo esquerda: proteo frontal que evita que a mo do operador alcance, involuntariamente, a corrente, durante a operao de corte; e) trava de segurana do acelerador: dispositivo que impede a acelerao involuntria. 4. RUDOS E VIBRAES. Os fabricantes e importadores de motosserras instalados no Pas introduziro, nos catlogos e manuais de instrues de todos os modelos de motosserras, os seus nveis de rudo e vibrao e a metodologia utilizada para a referida aferio. (112.039-5 / I4) 5. MANUAL DE INSTRUES. Todas as motosserras fabricadas e importadas sero comercializadas com Manual de Instrues contendo informaes relativas segurana e sade no trabalho especialmente: a) riscos de segurana e sade ocupacional; (112.040-9 / I4). b) instrues de segurana no trabalho com o equipamento, de acordo com o previsto nas Recomendaes Prticas da Organizao Internacional do Trabalho - OIT; c) especificaes de rudo e vibrao; d) penalidades e advertncias. 6. TREINAMENTO obrigatrio para operadores de motosserra. Devero ser atendidos os seguintes: 6.1. Os fabricantes e importadores de motosserra instalados no Pas, atravs de seus revendedores, devero disponibilizar treinamento e material didtico para os usurios de motosserra, com contedo programtico relativo utilizao segura de motosserra, constante no Manual de Instrues. (112.041-7 / I4) 6.2. Os empregadores devero promover a todos os operadores de motosserra treinamento para utilizao segura da mquina, com carga horria mnima de 8 (oito) horas, com contedo programtico relativo utilizao segura da motosserra, constante no Manual de Instrues. (112.042-5 / I4) 6.3. Os certificados de garantia dos equipamentos contaro com campo especfico, a ser assinado pelo consumidor, confirmando a disponibilidade do treinamento ou responsabilizando-se pelo treinamento dos trabalhadores que utilizaro a mquina. (112.043-3 / I4) 7. ROTULAGEM. Todos os modelos de motosserra devero conter rotulagem de advertncia indelvel resistente, em local de fcil leitura e visualizao do usurio, com a seguinte informao: O uso inadequado da motosserra pode provocar acidentes graves e danos sade. (112.044-1 / I4) 8. PRAZO. A observncia do disposto nos itens 4, 6 e 7 ser obrigatria a partir de janeiro de 1995. a.1) proteo fixa instalada a 117 cm ( 2,5 cm) de altura e a 92 cm ( 2,5 cm) da extremidade da mesa baixa, para evitar o acesso rea de movimento de riscos; (112.045-0 / I4)

Derrubada de rvores com Motosserras A motosserra uma mquina muito perigosa e s deve ser operada por pessoas treinadas no seu uso. Cerca de 85% dos acidentes com motosserra so provocados pela corrente (elemento cortante) em movimento. Os casos fatais, por outro lado, em sua maioria, devem-se queda de rvores, derrubadas sem a devida tcnica.

Informaes para este manual do usurio

A sua segurana no deve ser negligenciada. Portanto, siga as instrues a seguir. No use a motosserra perto de crianas ou animais. No use a motosserra se estiver com problemas de sade.

No use a motosserra aps ter ingerido lcool ou algum remdio inibidor das reaes.

Vestir roupas e equipamentos adequados

No use a motosserra se no estiver corretamente vestido para o trabalho (roupas de segurana). No use roupas largas, xale, gravatas ou acessrios que podem se prender na madeira. Prender cabelos longos

Para sua segurana

Usar sapato de segurana com sola antiderrapante e biqueira de ao. Usar capacete de proteo. Usar culos ou Protetor Facial. Usar protetor auricular. Usar luvas de couro. Cala de proteo.

Ao transportar a motosserra desligue o motor. Para transport-la, segure-a pelo cabo dianteiro, com o silenciador do lado oposto do corpo e o sabre apontando para trs. No transporte em veculos, garantir que no ocorra vazamento de combustvel.

Antes de ligar a motosserra, verificar

: Se o freio da corrente est funcionando; : Se o sabre est corretamente montado; : Se a corrente est devidamente esticada; : Se o acelerador e a trava do acelerador funcionam suavemente; : Se o acionamento do interruptor est em ordem; : Se o terminal da vela est firmemente posicionado; : Se os cabos das mos esto secos e limpos. OBS.: No fazer alteraes nos dispositivos mencionados acima.

Cuidados com o combustvel

: Desligue a mquina para reabastecer;: Caso derramar combustvel, limpe a mquina imediatamente; : Se derramar combustvel na roupa, troc-la imediatamente; : No fumar durante o abastecimento; : Manter o combustvel e a mquina longe do fogo. Depois de abastecer, apertar a tampa do tanque o mximo possvel. Verificar se no h vazamentos. Caso derrame combustvel, no ligar o motor. Perigo de incndio!

Ao ligar a mquina
: Ligar a mquina no mnimo a 3 m do local de abastecimento; : A motosserra uma mquina para ser operada por uma s pessoa; : No lig-la perto de outras pessoas; : No ligar a motosserra suspensa pelas mos; : Cuidado, pois ao ligar a mquina, a corrente ir movimentar-se at o motor ficar em marcha lenta.

Durante o trabalho
: Jamais trabalhar com a motosserra em ambientes fechados ou mal ventilados; : No trabalho em covas ou em ambientes estreitos sempre verificar se existe renovao de ar suficiente. : Segurar a motosserra sempre com as duas mos; : A mo direita sempre no cabo traseiro (inclusive para os canhotos); : Serrar sempre em uma posio segura do corpo; : Serrar sempre a plena acelerao;

: Usar o batente de garras para firmar a mquina.

Nenhuma parte do corpo na direo do corte

: Retirar a motosserra da madeira com a corrente em movimento; : No utilizar o afogador durante o trabalho, pois o motor no obedece a regulagem com o afogador acionado aps a partida; : Nunca trabalhar sem o batente de garras, pois a mquina pode puxar o operador para frente. : S cortar madeira e objetos de madeira; : Cuidado para no atingir corpos estranhos (pregos, pedras, etc...), pois os mesmos podem ser atirados contra o operador; : No trabalhar em escadas; : No trabalhar em locais instveis; : No cortar em altura acima dos ombros.

: No barranco sempre permanecer acima ou ao lado do tronco ou da rvore; : No se parar em cima do tronco para desgalh-lo.

Ateno! O rebote pode causar acidentes fatais e o mesmo ocorre nas seguintes situaes : Quando a corrente encontra involuntariamente a madeira ou um objeto duro no quarto superior da ponta do sabre; : Quando a ponta do sabre toca involuntariamente em um galho; : Quando a corrente fica presa durante algum tempo no corte.

Para evitar o rebote

: Segurar a motosserra sempre com as duas mos; : Cortar sempre com mxima acelerao; : Observar sempre a ponta do sabre; : No cortar com a ponta do sabre; : Ter cuidado com pequenos galhos, pois a corrente pode prender-se; : No trabalhar com as costas demasiadamente inclinadas para

frente. : Ter extremo cuidado ao introduzir o sabre em um corte j iniciado; : S entalhar quando se conhece bem esta tcnica de trabalho; : Observar a posio do tronco e as foras que podem fechar a fenda de corte e prender a corrente; : Trabalhar unicamente com a corrente afiada e esticada; : O freio da corrente reduz o perigo de ferir-se em determinadas situaes, mas o mais seguro evitar o rebote por um trabalho correto e concentrado.

Para evitar a puxada para dentro e a repulso

A = Trao Se ao serrar com a parte inferior do sabre, a corrente trancar ou encontrar um obstculo firme na madeira corte com a mo dianteira a motosserra pode ser puxada para trs. Sempre usar o batente de garras de maneira segura. B = Repulso Se ao serrar com a parte superior do sabre, a corrente trancar ou encontrar um obstculo firme na madeira corte com a mo traseira a motosserra pode dar um rebote para trs em direo ao operador. Segurar firmemente a motosserra.

Vibraes
Uso prolongado da mquina pode levar a distrbios de circulao sangnea nas mos ("doena dos dedos brancos") provocados pela vibrao. Um perodo absoluto de uso no pode ser definido, pois este depende de vrios fatores. A durao de uso prolongada atravs de: Proteo das mos (luvas quentes); Intervalos. A durao de uso encurtada atravs

de: Uma disposio pessoal m circulao sangnea (caracterstica: freqentemente com dedos frios, formigamento); baixa temperatura externa; Tamanho da fora de segurar (segurar com muita fora impede a circulao sangnea). Ao utilizar a mquina regularmente com longa durao e com o aparecimento repetitivo dos respectivos sintomas (por ex. formigamento dos dedos) recomenda-se uma consulta mdica.

Ateno! : S efetuar trabalhos de manuteno e consertos descritos neste manual. Demais consertos procurar a oficina autorizada do revendedor STIHL. Sempre desligar o motor: : Para controlar o esticamento da corrente; : Para reesticar a corrente; : Para substituir a corrente. Regulagem : Manter a sua motosserra sempre com o carburador bem regulado, conforme as instrues neste manual; : Uma mquina bem regulada ter rotao uniforme, garantindo assim o funcionamento dos dispositivos de segurana;

Uso e Operao
Cortar
S cortar madeira e objetos de madeira. No utilizar o afogador durante o trabalho, pois o motor no obedece a regulagem com o afogador acionado aps a partida. Concentrar-se no trabalho operar a mquina em locais com boas condies de iluminao e visibilidade. Trabalhar com cautela. Sempre que possvel, utilizar sabres curtos: corrente, sabre e pinho da corrente devem corresponder entre si e com a mquina. Sempre segurar a motosserra com as duas mos: mo direita no cabo traseiro tambm para canhotos. Para um manejo seguro, envolver firmemente o cabo do punho e cabo da mo. Nenhuma parte do corpo deve estar na direo do corte. Retirar a motosserra da madeira com a corrente em movimento. Utilizar a motosserra somente para serrar no utiliz-la para afastar galhos, raizes ou outros objetos. No cortar galhos que esto livremente pendurados com a parte superior do sabre. Tomar cuidado ao cortar madeira rachada ou quebrada Perigo de ferimentos ocasionados pelas lascas de madeira. Cuidado com corpos estranhos na rea de corte, como: pedras, pregos, etc. que podem atingir o operador alm de danificar a corrente pode ocorrer rebote. Em terreno com declive, sempre permanecer acima ou ao lado do tronco ou da rvore. Cuidado com troncos que possam entrar em movimento. Quando trabalhar em local alto: Sempre utilizar plataformas que ofeream segurana ao operador (com proteo lateral, etc). No trabalhar em escadas. No trabalhar dentro da rvore. No trabalhar em locais instveis. No cortar com a mquina acima da altura dos ombros. Operar a mquina com as duas mos. Acelerar a mquina; firm-la com o batente de garras na rvore somente ento iniciar o corte. Nunca trabalhar sem o batente de garras, pois o mesmo reduz o esforo do operador e evita que a mquina o

puxe para frente. Assegurar sempre que o batente de garras esteja fixo na rvore. A = Trao Se, ao serrar com a parte inferior do sabre corte de trao a corrente trancar ou encontrar um obstculo na madeira, o operador pode ser puxado para frente Sempre fixar bem o batente de garras para evitar que o operador seja puxado para frente.

B = Repulso Se, ao cortar com a parte superior do sabre corte de baixo para cima a corrente trancar ou encontrar um obstculo na madeira, a motosserra pode ser repulsada na direo do operador, ocasionando o rebote.

Derrubada
Somente devem realizar cortes pessoas que receberam instrues e/ou treinamentos. Observar as leis sobre tcnicas de derrubada de rvores. Na zona de derrubada s devem permanecer as pessoas que esto efetuando o trabalho. Controlar a posio das pessoas antes de iniciar o corte. No confiar em gritos, pois o barulho do motor pode abafar o aviso. Manter uma distncia entre operadores de no mnimo 2 1/2 comprimentos da rvore. Estabelecer a direo do corte e os caminhos de fuga Escolher as possveis direes de queda. Devem ser observados: a inclinao natural da rvore; quantidade e posio dos galhos, crescimento no simtrico, falhas na madeira; direo e velocidade do vento no efetuar a derrubada se o vento estiver muito forte; inclinao do terreno; rvores vizinhas, para que a rvore no fique presa nos galhos aps o abate; quantidade de neve sobre a rvore; condies da rvore principalmente no que se refere a doenas e fungos no tronco ou madeira morta (madeira seca, podre). A = Direo de queda B = Caminhos de fuga Determinar o caminho de fuga para cada pessoa que estiver na rea de abate aprox. 45 obliquamente para trs. Desobstruir os caminhos de fuga. Guardar ferramentas e aparelhos em distncia segura, mas no nos caminhos de fuga. Manter o corpo lateralmente ao tronco durante o corte e afastar-se lateralmente na direo dos caminhos de fuga. Em ladeiras ngremes, abrir os caminhos de fuga paralelamente encosta. Observar a copa da rvore cortada das rvores vizinhas afim de visualizar galhos que possam cair.

10

Preparar o tronco Deixar a rea de corte no tronco livre de galhos, e outros arbustos que possam atrapalhar a visibilidade e execuo do corte garantir um local seguro para todas as pessoas que esto na rea de abate. Limpar a base do tronco com um machado Areia, pedras e outros corpos estranhos deixam a corrente sem fio. Eliminar grandes salincias das razes: primeiro cortar verticalmente e depois horizontalmente. No realizar esta operao em madeira podre ou seca.

Entalhe direcional A direo de queda pode ser controlada com o auxlio de uma linha de orientao colocada sobre a cobertura e a tampa do ventilador da motosserra, durante o corte do entalhe direcional. Posicionar a mquina de tal forma que a linha de orientao esteja apontando exatamente na direo de queda da rvore. Nos cortes horizontais e inclinados h mais possibilidades de posicionamento Observar as leis sobre tcnicas de derrubada de rvores. A STIHL recomenda os seguintes procedimentos: C = O entalhe direcional define a direo de queda. : realizar um corte horizontal controlar a direo de queda com a linha de orientao. : fazer um corte inclinado aprox. 45. : verificar se o entalhe direcional est apontando para na direo de queda planejada corrigir o entalhe direcional, caso seja necessrio. importante: deve formar um ngulo de 90 com a direo de queda; deve estar o mais prximo possvel do solo; cortar entre 1/5 e 1/3 do dimetro do tronco. Cortes do alburno Cortes de alburno evitam possveis rachaduras, ocasionadas pela queda, em rvores com fibras longas (principalmente conferas) fazer os cortes de alburno nos dois lados do tronco, no mesmo nvel do entalhe direcional e com profundidade de aprox. 1/10 do dimetro do tronco caso o dimetro do tronco seja muito grande, cortar no mximo at a largura do sabre. No realizar cortes de alburno em troncos secos, podres, etc. Corte de abate Assegurar que, antes de iniciar o corte de abate, todos escutem seu grito de Ateno. D = Fazer o corte de abate acima do corte horizontal do entalhe direcional. Cortar exatamente na horizontal. Deve permanecer entre o corte de abate e o entalhe direcional um filete (E) com aprox. 1/10 do

11

dimetro do tronco. = Filete de ruptura (E)

Colocar cunhas no corte de abate somente utilizar cunhas de madeira, metal leve ou material sinttico no utilizar cunhas de ao, pois as mesmas danificam a corrente e podem causar rebotes. E = O filete de ruptura guia a rvore at o cho. Cuidado para no atingir o filete de ruptura, pois ocorre desvio da direo de corte planejada Perigo de acidente! Deixar um filete de ruptura maior

em troncos podres. Antes do incio da queda da rvore, dar o segundo aviso, gritando Ateno!. Troncos finos: Corte em leque simples Posicionar a motosserra atrs do filete de ruptura. Girar a mquina em torno deste ponto de apoio at o filete de ruptura O batente de garras corre sobre o tronco.

Troncos grossos: Corte em leque mltiplo Quando o dimetro do tronco exceder o comprimento do sabre, deve-se usar o corte em leque mltiplo. Utilizar o batente de garras como ponto de apoio mudar a posio da motosserra o menor nmero de vezes possvel, afim de manter o corte no mesmo nvel. 1 = Primeiro corte: Introduzir a ponta do sabre atrs do filete de ruptura Manter a mquina na horizontal, atingindo a maior rea possvel.

12

Ao mudar a posio de corte para: 2 = Prximo corte: Introduzir o sabre no corte at prximo do filete de ruptura, para retirar possveis irregularidades na superfcie do corte novamente utilizar o batente de garras como ponto de apoio. 3 = ltimo corte: Posicionar a motosserra atrs do filete de ruptura. Girar a mquina em torno deste ponto de apoio at o filete de ruptura Cuidado para no atingir o filete de ruptura! Entalhar Devem utilizar esta tcnica de corte, apenas as pessoas que receberam treinamento. utilizar corrente adequada redobrar a ateno; para cortar o centro do tronco; para cortar galhos e partes salientes; para realizar a marcao dos locais a serem cortados no tronco;

para trabalhos artsticos (esculturas, etc.).

4 = introduzir o sabre com a parte inferior da ponta no com a parte superior da ponta, pois neste caso h Perigo de rebote! Introduzir o sabre no tronco at duas vezes a largura do mesmo. 5 = Guiar lentamente a mquina at a posio de entalhe. Cuidado Perigo de rebote! 6 = Entalhar cuidadosamente Perigo de rebote! Corte central Quando o dimetro do tronco maior do que duas vezes o comprimento do sabre.

Quando, em troncos com um dimetro muito grande, fica um pedao do centro. Em rvores em que a derrubada difcil (carvalhos), utilizado para garantir a direo de corte e evitar rachaduras no corao. Em madeira macia (rvores de folhas caducas), para diminuir a tenso existente no tronco e evitar que sejam arrancadas lascas de madeiras.

: Entalhar no entalhe direcional e girar para os dois lados.

13

Redobrar a ateno nos seguintes casos: troncos ou galhos suspensos; com troncos que esto presos entre as rvores vizinhas; ao trabalhar com ventos muito fortes. Nestes casos no trabalhar com a motosserra se o trabalho for necessrio, utilizar guincho, trator ou rebocador. Puxar os troncos cados ou pendentes para um local, no qual se possa trabalhar com segurana. Madeira morta (com doenas e fungos no tronco, madeira seca, podre) gera dificuldades e coloca o operador em risco. A intensidade deste risco no mensurvel. Neste caso tambm utilizar guincho, trator ou rebocador. Ao cortar nas proximidades de estradas, trilhos de trem, fios de conduo de eletricidade, etc. trabalhar com cautela redobrada. Para segurana de todos, informe a

polcia, companhia de energia eltrica ou rgo responsvel.

Madeira sob tenso (deitada ou em p):

Desgalhar Utilizar corrente adequada, para evitar rebote. Apoiar a motosserra, sempre que for possvel. No se posicionar em cima do tronco. No cortar com a ponta do sabre. Observar galhos que esto sob tenso. Nunca cortar vrios galhos ao mesmo tempo. Ao cortar madeira fina: utilizar um dispositivo de fixao do tronco por exemplo um cavalete. no fixar a madeira com os ps. outras pessoas no devem segurar os troncos, nem auxiliar durante o corte.

Recomendamos a seqncia: 1 = Lado sob presso. Realizar primeiro o corte de descarga (1). 2 = Lado sob trao. Aps o corte (1), efetuar o corte de ruptura. Cortando nesta seqncia evita-se que o sabre fique preso e/ou ocorra rebote. Realizar o corte de ruptura de baixo para cima somente nos casos em que no h outra alternativa, pois h Perigo de rebote! Quando o tronco estiver deitado, observar para que a rea de corte no esteja atingindo o cho, pois ocorrem danos na corrente.

14

Montar o sabre e a corrente

Nesta motosserra podem ser usadas correntes com passos diferentes, dependendo do pinho montado (veja Dados tcnicos): : O passo da corrente (1) deve ser definido conforme o passo do pinho e do sabre (em ollomatic). A espessura dos elos de trao (2) definida pela largura da ranhura (3) do sabre. No pinho e no sabre o passo est gravado em polegadas em forma de nmero fracional (por ex. 3/8 ou .325) e no sabre a largura da ranhura tambm est gravada em milmetros (por ex. 1,6). Em combinaes de pares que no possuem o mesmo passo ou espessura dos elos de trao, aps curto perodo de funcionamento, estes podem sofrer danos irreparveis. : Desaparafusar as porcas e retirar a tampa; : Girar o parafuso (4) para a esquerda at que o pino tensor (5) encoste a esquerda no entalhe da carcaa; Soltar o freio da corrente: : empurrar a proteo da mo (6) contra o cabo dianteiro; Usar luvas de proteo perigo de ferimento devido aos dentes de corte afiados. : Colocar a corrente iniciar pela ponta do sabre; : Colocar o sabre sobre os parafusos (7) os cantos de corte da corrente devem indicar para a direita; : Colocar o furo de fixao (8) sobre o pino da corredia tensora; : Ao mesmo tempo colocar a corrente sobre o pinho da corrente (9); : Girar o parafuso (10) para a direita, at que a corrente ainda fique s um pouco solta em baixo e as pontas dos elos de trao se encaixem na ranhura do sabre; : Colocar novamente a tampa e apertar levemente as porcas com a mo; : Aps tencionar a corrente Pargrafo "Tencionar a corrente".

15

Esticar a corrente
Esticamento durante o servio: : Desligar o motor s ento soltar as porcas! : Levantar o sabre na ponta e girar com a chave de fenda o parafuso tensor (1) para a direita at que a corrente encoste no lado inferior do sabre; : Continuar a levantar o sabre e apertar bem as porcas; : Demais informaes, veja Controlar o esticamento da corrente. Uma nova corrente deve ser esticada com mais freqncia do que uma que j trabalhou h mais tempo. : Controlar o esticamento da corrente com mais freqncia veja Indicaes de Servios

Controlar o esticamento da corrente

: Desligar o motor; : Colocar luvas de proteo! : A corrente deve estar sem folga na parte inferior do sabre e com o freio da corrente solto, deve ser possvel girar a corrente sobre o sabre; : Se necessrio, reesticar a corrente. Uma corrente nova deve ser reesticada com mais freqncia, do que uma que j trabalhou h mais tempo. : Controlar mais vezes o esticamento da corrente! Veja Indicaes de servios!

Freio da corrente
A sua motosserra est equipada com freio da corrente que pode ser usado para bloquear a corrente nas seguintes situaes: em casos de emergncia; durante o arranque; na marcha lenta. : Para acionar o freio da corrente, a proteo da mo deve ser empurrada para frente, em direo ao sabre. : Para soltar o freio da corrente, basta puxar a proteo da mo em direo ao cabo dianteiro; : Controlar sempre antes de comear o trabalho, se o freio da corrente est funcionando bem; : Manter em condies o sistema de freio da corrente, pois este est submetido a um desgaste natural; : Nunca retirar o sistema de freio da corrente, pois o mesmo contribui para a sua segurana.

16

Abastecimento Colocar combustvel

Ateno! A mistura do combustvel envelhece. Misturar somente a quantidade suficiente para o trabalho dirio; Armazenar combustvel somente em recipientes prprios para combustvel; Ao trabalhar com gasolina, evitar contato direto com a pele e a inalao dos vapores; Limpar a tampa do tanque aps o abastecimento. Abastecer o tanque de leo Manter o tanque de leo abastecido, pois a falta de leo ir danificar o sabre e a corrente e comprometer a segurana; S usar leo de boa qualidade nunca usar leo usado; Evitar contato do leo com a pele. Ateno! Formao de presso abrir cuidadosamente o galo. Ao trabalhar com gasolina, evitar contato direto com a pele e a inalao dos vapores de gasolina. : Limpar a tampa do tanque e a regio em volta antes de abastecer, para que no caia sujeira no tanque; : Posicionar a mquina de tal forma, que a tampa do tanque indique para cima. Ao abastecer, no derramar combustvel sobre a mquina e no encher at a borda. Ateno! Aps abastecer a mquina, fechar cuidadosamente a tampa do tanque, apertando-a mximo possvel com a mo. Abrir a tampa do tanque : Erguer o arco, at que ele esteja perpendicular tampa do tanque. : Girar a tampa do tanque em sentido anti-horrio (aprox. 1/4 de volta). : Retirar a tampa do tanque. Fechar a tampa do tanque : Colocar a tampa do tanque com o arco erguido marcaes devem estar alinhadas. : Girar a tampa do tanque no sentido horrio (aprox. 1/4 de volta). : Baixar o arco de maneira que ele fique nivelado com a superfcie da tampa do tanque. Se o arco no estiver nivelado com a superfcie da tampa do tanque e se a ponta do arco no estiver totalmente

17

encaixada na parte rebaixada (seta), a tampa no est corretamente fechada e as etapas descritas devem ser repetidas. leo Lubrificante No utilizar leo usado! O leo usado pode causar cncer de pele depois de um contato prolongado e repetido com a pele, e nocivo para o meio-ambiente. leo usado no possui as caractersticas necessrias de lubrificao e no apropriado para a lubrificao de corrente.

Freio da corrente
Bloquear o freio da corrente
em caso de emergncia; durante a partida; na marcha lenta; Para acionar o freio da corrente, a proteo da mo deve ser empurrada com a mo esquerda para frente, em direo ao sabre, ou automaticamente com o rebote da motosserra a corrente bloqueada e pra.

Soltar o freio da corrente

: Puxar a proteo da mo em direo ao cabo dianteiro. Antes de acelerar (exceto para verificar o funcionamento) e antes de serrar, deve-se soltar o freio da corrente. A rotao alta do motor com o freio da corrente acionado (corrente parada), mesmo depois de pouco tempo, leva a danos na engrenagem e acionamento da corrente (embreagem, freio da corrente).

O freio da corrente acionado automaticamente com um rebote suficientemente forte, atravs da inrcia de massa da proteo da mo: a proteo da mo bate para frente em direo ao sabre, mesmo se a mo esquerda no estiver no cabo dianteiro, atrs da proteo da mo, como por exemplo, durante o corte de abate. O freio da corrente somente funciona, se nada foi modificado na proteo da mo.

Verificar o funcionamento do freio da corrente toda vez antes de iniciar o trabalho: com o motor na marcha lenta bloquear a
corrente (Proteo da mo em direo ao sabre) e acelerar brevemente (max. 3 segundos) a corrente no pode se mover. A proteo da mo deve estar isenta de sujeira e mover-se facilmente.

Manter o frei da corrente

18

O freio da corrente est sujeito a um desgaste natural. Para que possa cumprir sua funo, deve ser feita com regularidade uma reviso e manuteno por pessoas especializadas (p.ex. por uma Assistncia Tcnica Stihl)

Informaes antes de dar a partida

As quatro posies da alavanca do interruptor combinado 1 = Motor desligado Ignio est desliga. 2 = Posio de trabalho Motor em funcionamento ou pronto para ser acionado. Para trocar da posio 2 para 3 ou 4 pressionar ao mesmo tempo a alavanca e a trava do acelerador. 3 = Arranque quente nesta posio, o motor aquecido est meio afogado, podendo ser acionado. Ao acelerar o interruptor combinado passa automaticamente para a posio de trabalho (2). 4 = Arranque frio o motor frio acionado com o interruptor combinado nesta posio. Uso profissional de tempo integral: trimestralmente Semi-profissional (agricultura e construo civil): semestralmente Hobby e usurio ocasional: anualmente

: Observe as indicaes de segurana descritas no captulo Para sua segurana. 1 = Empurrar a proteo da mo para a frente: bloquear a corrente. 2 = Pressionar a trava do acelerador e ao mesmo tempo 3 = Pressionar o acelerador e colocar o interruptor combinado para a posio: (4) se o motor estiver frio, ou (5) se o motor estiver quente. (proceder desta forma mesmo se o motor j funcionou, mas ainda est frio).

19

: Colocar a motosserra numa posio segura no cho. : Encontrar uma posio firme e segura A corrente no deve tocar em nenhum objeto e nem no cho. Outras pessoas no devem estar na rea de alcance da motosserra. : Segurar a motosserra com firmeza, colocando a mo esquerda no cabo dianteiro, pressionando a mquina contra o cho O polegar deve estar por baixo do cabo. : Colocar o p direito no punho traseiro. Com a mo direita: : Puxar lentamente o manpulo de arranque at o encosto e depois puxar com rapidez e fora, pressionando o tubo do punho para baixo. No puxar todo o cordo para fora, pois h perigo de ruptura! Guiar o manpulo de arranque de volta (no permitir que o mesmo corra para trs), a fim de que o cordo de arranque se enrole corretamente. Em um motor novo, o cordo de arranque deve ser puxado vrias vezes, para que seja transportado combustvel suficiente. Depois da primeira ignio: 7 = Colocar o interruptor combinado na posio (5) e continuar arrancando. Assim que o motor estiver funcionando: 8 = tocar na alavanca do acelerador; 7 = o interruptor combinado passa para 9 = posio de trabalho, e o motor entra na marcha lenta. O motor deve ser posto imediatamente na marcha lenta do contrrio, com o freio da corrente acionado, podem surgir danos na embreagem e no prprio freio da corrente. : Puxar a proteo da mo na direo do cabo: A corrente est desbloqueada a motosserra est pronta para o uso. Somente acelerar com o freio da corrente desbloqueado. Rotao alta do motor com a corrente parada ocasionam depois de pouco tempo, danos no motor e no acionamento da corrente (embreagem, freio da corrente). : Observar as indicaes de segurana. : Controlar a lubrificao da corrente antes de iniciar o corte
.

20

Em temperaturas muito baixas:

: deixar o motor aquecer.

Desligar o motor:
: Colocar o interruptor combinado na posio Stop.

Aps consumir todo o combustvel e reabastecer a mquina:

: Puxar arranque vrias vezes, at que seja transportado combustvel suficiente. : Ligar o motor novamente.

Se o motor no ligar
O motor afoga se, depois da primeira ignio, o interruptor combinado no for colocado a tempo na posio de partida a quente. 7= Colocar o interruptor combinado na posio de trabalho. 10= Girar o boto no sentido anti-horrio (conforme indicado pela seta na figura). 11= Retirar a tampa do filtro : Retirar o terminal da vela de ignio. : Desatarraxar a vela de ignio e sec-la. : Colocar o interruptor combinado na posio STOP . : Pressionar a a trava do acelerador, acelerar e, ao mesmo tempo, puxar vrias vezes o manpulo de arranque para ventilar a cmara de combusto. : Aparafusar a vela de ignio e recolocar o terminal da vela, pressionando-o com firmeza Montar novamente a tampa do filtro. : Colocar o interruptor combinado na posio de arranque quente mesmo se o motor estiver frio! : Ligar o motor novamente.

Substituir o cordo de arranque e a mola de recuo

1 = Retirar os parafusos. : Erguer a tampa do ventilador. Mover a tampa lateralmente para separar-la da carcaa do virabrequim. Com uma chave de fenda ou um alicate apropriado retirar cuidadosamente: 2 = o grampo elstico; 3 = a polia com arruela; 4 = e a pea de engate. A mola de recuo pode saltar perigo de ferimento! 5 = Levantar o cordo de arranque do manpulo com uma chave de fenda. : Retirar os restos do cordo da polia e do manpulo de arranque. : Colocar o novo cordo de arranque, de cima para baixo. 6 = Passar o cordo pela bucha. : Puxar o cordo de arranque pela polia e firm-la na mesma com um n simples. : Umedecer o furo do mancal da polia com leo sem resina. : Colocar a polia no eixo ajust-la (girando no sentido horrio e antihorrio) at que o olhal da mola de recuo engate. 4 = Colocar a pea de engate. 3 = Colocar a arruela sobre o eixo. 2 = Encaixar o grampo elstico (2) sobre o eixo da pea de engate, com uma chave de fenda ou alicate apropriado - o grampo elstico deve indicar para o sentido horrio, conforme ilustrado na figura acima.

21

Tencionar a mola de recuo

: Formar um lao com o cordo de arranque e com este girar a polia seis voltas no sentido horrio, conforme indicao da seta na figura acima. : Segurar a polia. : Puxar o cordo torcido para fora, em seguida coloc-lo em ordem. : Soltar a polia. : Deixar o cordo de arranque recuar lentamente, de maneira que o mesmo se enrole sobre a polia O cabo deve ser puxado firmemente na bucha do cordo. Se ele pender para o lado: enrolar a mola em mais uma volta. Com o cordo completamente puxado para fora, deve ser possvel girar a polia mais meia volta. Se isto no for possvel, a mola est demasiadamente tencionada Perigo de ruptura! : Se a mola estiver demasiadamente tencionada, desenrol-la uma volta.

Substituir a mola de recuo quebrada

Os restos da mola ainda podem estar sob tenso, podendo saltar repentinamente ao serem retirados da carcaa Perigo de ferimento! Utilizar proteo no rosto e luvas de proteo.

Manter e afiar a corrente

Os ngulos e medidas a seguir relacionados, devem necessariamente ser mantidos. Uma corrente mal afiada, principalmente limitador de profundidade muito baixo, pode provocar um rebote da motosserra perigo de ferimento! Limitadores de profundidade muito baixos aumentam a tendncia ao rebote da motosserra Nas correntes PM1, RM2 a salincia traseira do elo de ligao (com a marca auxiliar) retrabalhada simultaneamente com o limitador de profundidade do dente de corte. A zona restante do elo de ligao de 3 salincias no deve ser limada, pois a tendncia de rebote da motosserra poderia aumentar.

22

Peas importantes
1= Fechamento da tampa do filtro de ar 2= Parafusos de regulagem do carburador 3= Terminal da vela 4= Freio da corrente 5= Pinho da corrente 6= Tampa do pinho da corrente 7= Esticador da corrente 8= Segurana da corrente 9= Batente de garras 10= Sabre 11=Corrente Oilmatic # Nmero da mquina 12= Tampa do tanque de leo 13= Silenciador com tela de proteo contra fascas* 14= Proteo da mo dianteira 15=Cabo da mo dianteiro (Cabo do punho) 16=Manpulo de arranque 17= Tampa do tanque de combustvel 18= Interruptor combinado 19= Acelerador 20= Trava do acelerador 21=Cabo da mo traseiro 22= Proteo do punho traseiro

Esta apostila foi confeccionada com base no manual de instrues e servios fornecido pelo fabricante de motoserras STIHL.

23