AUTONOMITI I CENTRALITI ENIGMELE UNOR DECIZII ISTORICE TRANSILVANIA DE NORD DIN SEPTEMBRIE 1944 PN N MARTIE 1945

AUTONOMITI I CENTRALITI. ENIGMELE UNOR DECIZII ISTORICE. TRANSILVANIA DE NORD DIN SEPTEMBRIE 1944 PN N MARTIE 1945 Cluj-Napoca: Fundaia CRDE, 2008 200 p.; 16x23,5 cm ISBN: 978-973-86239-8-9 I. Nagy, Mihly Zoltn (editor) II. Vincze, Gbor (editor)

94(498)1945/1953

CENTRUL DE RESURSE PENTRU DIVERSITATE ETNOCULTURAL Cluj-Napoca, 2008

Cartea a aprut cu sprijinul ADMINISTRAIEI FONDULUI CULTURAL NAIONAL, BUCURETI

Cu sprijinul OFICIULUI PRIMULUI MINISTRU, BUDAPESTA (MINISZTERELNKI HIVATAL, BUDAPEST) Seria: Diversitate Etnocultural n Romnia Coordonatori: Gbor dm i Levente Salat Volumul 15: Autonomiti i centraliti. Enigmele unor decizii istorice. Transilvania de Nord din septembrie 1944 pn n martie 1945 Titlul original: Autonmistk s centralistk. szak-Erdly a kt bevonuls kztt (1944. szeptember 1945. mrcius), Cluj-Napoca Miercurea-Ciuc, Erdlyi Mzeum-Egyeslet (Societatea Muzeului Ardelean) Pro-Print Knyvkiad (Editura Pro-Print), 2003. Traducere din limba maghiar: Annamria Nastas-Kovcs

Tehnoredactare: AMM Design SRL Coperta i grafica seriei: Elemr Knczey

AUTONOMITI I CENTRALITI
ENIGMELE UNOR DECIZII ISTORICE
TRANSILVANIA DE NORD
DIN SEPTEMBRIE 1944 PN N MARTIE 1945

Cuprins
Cuvnt nainte (Mihly Zoltn Nagy Gbor Vincze) ................................................7 Abrevieri ....................................................................................................................10 Transilvania de Nord ntre cele dou ocupaii romneti (septembrie 1944 martie 1945) ...............................................................................11 Bibliografie .................................................................................................................99 Lista documentelor ..................................................................................................106 Documente ...............................................................................................................107 Ilustraii ...................................................................................................................191

Cuvnt nainte
Tema volumului de fa este prezentarea evenimentelor din Transilvania de Nord n intervalul septembrie 1944 martie 1945, cu referire special la aa-numita perioad a separatismului. Cea mai mare parte a studiului nostru introductiv este alctuit din prezentarea i analiza acestei perioade de patru luni, realiznd nainte i o scurt trecere n revist a premiselor directe, care elucideaz schematic modalitile de rezolvare a problemei Transilvaniei n concepia diverilor experi (maghiari, romni i sovietici). Literatura de specialitate din strintate i din ar n ceea ce privete relaiile de putere din timpul rzboiului mondial i al tratativelor de pace ce au urmat acestuia este de-a dreptul impresionant, iar n ultimele decenii au ieit de sub tipar nenumrate lucrri semnificative. Din acest motiv i din cauz c o expunere mai pe larg ne-ar ndeprta de la subiectul nostru principal, vom semnala aceast chestiune doar n linii mari. Pe de alt parte, vom supune analizei i diferitele interpretri contextuale existente din partea maghiar i cea romn, n ceea ce privete aceast tem. Menionm ns faptul c atunci cnd supunem criticii unele lucrri (ori metode de cercetare) ale istoricilor romni cu referire la subiectul nostru, scopul nu este acela de a polemiza. Am dori ca, n sfrit, s se nasc un dialog fructuos cu referire la problemele mult disputate, precum de pild relaiile romno-maghiare din Transilvania de Nord n perioada 19441945. Studiul nostru introductiv a luat natere ca rezultat al unor cercetri care au durat mai muli ani. Datorit numeroaselor surse istorice i fragmente de studii care ntre timp au vzut lumina tiparului n Rusia i Romnia, Varianta iniial a studiului (care poate fi citit n volumul ntitulat Illzik s csaldsok. Fejezetek a romniai magyarsg msodik vilghbor utni trtnetbl [Iluzii i decepii. Capitole din istoria de dup rzboi a maghiarimii din Romnia], aprut n anul 1999 la Miercurea Ciuc) pe de o parte a fost considerabil ntregit, pe de alt parte a fost oarecum modificat. ns forma final a prins contur dup o dezbatere de specialitate purtat pe 9 ianuarie 2003 n cadrul Institutului Teleki Lszl din Budapesta. Opozanii notri de atunci, invitai (Stefano Bottoni, Mihly Flp, Gyrgy Gyarmati, Gusztv Molnr, Zoltn Szsz i Istvn Vida), ne-au sprijinit cu numeroase observaii i ndrumri amicale. Le mulumim pentru ajutor. De asemenea, mulumim pentru sfaturile preioase oferite de colegul nostru, istoricul clujean Tams Lnhart, precum i Andreei Andreescu din Bucureti, care ne-a oferit o parte a cercetrilor ei arhivistice (fotocopiile din fondul guvernelor Sntescu-Rdescu) spre a le studia sau publica. i datorm mulumiri i lui Andrs

Kiss, arhivar-ef pensionar (care este i unul dintre martorii oculari ai evenimentelor din epoc petrecute la Cluj). De la nceput el ne-a ncurajat, iar sfaturile preioase date de el s-au dovedit a fi indispensabile pentru stabilirea formei finale a studiului nostru. Apariia n limba romn a volumului se datoreaz Centrului de Resurse pentru Diversitate Etnocultural, cu sediul la Cluj, care i-a asumat toate sarcinile legate de editare. Publicarea volumului a fost posibil datorit sprijinului Administraiei Fondului Cultural Naional din Bucureti i al Oficiului Primului Ministru Secia pentru Probleme de Politic Naional (Miniszterelnki Hivatal Nemzetpolitikai gyek Osztlya) din Ungaria. Prin aceast meniune, mulumim deopotriv d-lui Nndor Brdi, care ne-a sprijinit mereu proiectele, obinnd diverse finanri. Traducerea n limba romn a studiului a fost susinut de Academia Ungar de tiine, n cadrul Programului de Finanare a Atelierelor tiinifice 2007. Pentru aceast tlmcire datorm mulumiri Annamriei Nastas-Kovcs, iar pentru lectura volumului suntem recunosctori lui Lucian Nastas. Gratitudinea noastr se ndreapt i spre aceia care ne-au ajutat n munca de cercetare, ndeosebi cei de la Arhivele Naionale din Bucureti, Budapesta i Cluj. Evident, credem c nu suntem nc n msur s oferim cititorilor o sintez istoric complet, de anvergur monografic, cu privire la Transilvania de Nord n toamna anului 1944 i n primvara lui 1945. Pentru acest lucru mai este nevoie nc de muli ani de munc de investigaie. Studiul de fa reflect doar cele tiute n prezent (n 2004 a fost ncheiat redactarea studiului introductiv) despre acest subiect. Tot ceea ce poate fi considerat valoros n textul de fa este i meritul prietenilor i colegilor notri de la Budapesta i Cluj, ns de tot ceea ce ar putea fi reprobabil doar noi suntem rspunztori. *** Dup studiul introductiv vor urma 22 de documente. La ntocmirea anexei, raiunea de baz a fost n primul rnd prezentarea evenimentelor din sptmnile dinaintea ndeprtrii administraiei romne care a ocupat parial Transilvania de Nord. Am dorit s nfim nu doar principalele elemente ale politicii Bucuretiului fa de maghiari i de Transilvania, ci i fa de celelalte regiuni. Unele documente ne ofer o imagine i asupra atrocitilor comise mpotriva maghiarilor. Totodat, pe temeiul surselor ruseti care ne stau actualmente la dispoziie, am dorit s prezentm i perspectiva sovieticilor (nu de puine ori cu aspecte contradictorii). n sfrit i acest lucru constituie cea mai mare parte a documentelor prezentate am vrut s facem cunoscut cititorului activitatea grupului de la Cluj care a militat pentru autonomia regiunii. Printre documentele publicate se gsesc articole din presa vremii, nsemnri confideniale, rapoarte i procese verbale. Cea mai important parte a izvoarelor provenite din arhivele de la Budapesta, Cluj, Bucureti i Moscova este dat publicitii pentru prima oar (n cazul documentelor publicate anterior menionm i locul primei ediii). Sursele din limba maghiar sau rus au fost redate n traducere n limba romn. Sublinierile iniiale din text au fost redactate cursiv, iar sublinierile ulterioare (ale noastre) au fost menionate n acelai mod. Completrile necesare au fost redate ntre croete ([ ]).

n conformitate cu maniera de editare a izvoarelor contemporane, titlul documentului a fost dat de noi. n limita posibilitilor, am menionat autorul documentului i dac exista adresantul, precum i data i locul redactrii. (n cazul n care locul emiterii nu este cel real, am rectificat acest lucru imediat dup titlu, rednd locul corect). n note redm informaiile eseniale complementare ori, n anumite cazuri, corectm inexactitile, menionarea greit a unor nume etc. Lista abrevierilor ajut la o mai bun utilizare a coleciei de documente. De asemenea, datorm recunotin lui Istvn Monok i Lajos Gecsnyi, directorii generali ai Bibliotecii Naionale Szchenyi (OSZK) i, respectiv, Arhivele Naionale Maghiare (MOL), pentru faptul c au consimit la publicarea fotografiilor din acest volum. Mihly Zoltn Nagy Gbor Vincze

Abrevieri

AME Arhivele Ministerului de Externe din Romnia ANIC Arhivele Naionale Istorice Centrale ANJ Cluj Arhivele Naionale ale Romniei, Direcia Judeean Cluj ANM (MOL) Arhivele Naionale Maghiare (Magyar Orszgos Levltr) AP Aprarea Patriotic CAC Comisia Aliat de Control CDE Comitetul Democratic Evreiesc dos. dosar f. fila FND Frontul Naional Democratic FP Frontul Plugarilor MADOSZ Uniunea Muncitorilor Maghiari din Romnia Magyar Dolgozk (Orszgos) Szvetsge p. pagin PCM Partidul Comunist (din) Ungaria PCR Partidul Comunist (din) Romnia PNL Partidul Naional Liberal PN Partidul Naional rnesc PSDR Partidul Social Democrat din Romnia PSDU Partidul Social Democrat din Ungaria SAMA Societatea Agricultorilor Maghiari din Ardeal (Erdlyi Magyar Gazdasgi Egyeslet) SCMA Societatea Cultural Maghiar din Ardeal (Erdlyi Magyar Kzmveldsi Egyeslet) SMA Societatea Muzeului Ardelean (Erdlyi Mzeum-Egyeslet) UDR Uniunea Democrat Romn UP Uniunea Patrioilor UPM Uniunea Popular Maghiar din Romnia (Magyar Npi Szvetsg)

Transilvania de Nord ntre cele dou ocupaii romneti (septembrie 1944 martie 1945)
n deceniile trecute, studiile referitoare la istoria Transilvaniei (a maghiarilor i romnilor de aici) dup al doilea rzboi mondial au luat amploare att n Ungaria, ct i n Romnia. Acest lucru poate fi explicat nu doar prin faptul c temele tabu de dinainte (Armata Roie de ocupaie, adevrata istorie a Partidului Comunist, persecutarea bisericilor, colectivizarea etc.) pot fi acum cercetate, ci i prin accesibilitatea fondurilor arhivistice blocate n perioada statului-partid. (n mod critic, trebuie menionat faptul c n Romnia cercetrile arhivistice au fost pn acum ngreunate de faptul c unele fonduri sunt neprelucrate). Specialitii maghiari erau preocupai pn acum, n primul rnd, de situaia minoritii maghiare, cu privire special asupra instituiilor acestora din domeniul economic, al educaiei i al bisericii1. Cu toate c n anii aptezeci-optzeci mai multe scrieri memorialistice trateaz evenimentele din toamna anului 1944, ori pe cele din lunile urmtoare2, primul studiu mai serios ce surprinde epoca i tema menionat aici s-a lsat ateptat pn n 1993. Atunci a aprut lucrarea lui Molnr Gusztv3 care, n cele din urm, a evideniat acest subiect. Ins trebuie subliniat faptul c studiul su avnd de altfel un caracter novator i extrem de conceptualizant are neajunsuri: pe de o parte, la redactarea lucrrii sale nu au fost utilizate materiale arhivistice din Ungaria n perioada aceea deja consultabile , pe de alt parte, marea majoritate a izvoarelor menionate (interviuri realizate de el, precum i propria lui colecie de documente) nu sunt nici astzi accesibile cercettorilor. n ceea ce privete perioada 23 august 194410 februarie 1947, istoriografia romn a fost dominat n special de cercetrile ce in de istoria politic. Prioritare sunt, n special, subiecte precum lovitura de la 23 august, ncheierea armistiiului romnosovietic, luptele interne pentru putere, edificarea comunismului, ascensiunea la putere a Partidului Comunist la 6 martie 1945, confruntarea partidelor n perioada coaliiilor, micarea de rezisten armat anticomunist din zonele montane, alegerile

1 Printre altele vezi: Gajdos Balogh Gl Imreh, 1995; Lzok Vincze, 1995, 1998; Lipcsey, 1998; Vincze, 1999, precum i Molnr J., 2001 i Virt, 2001. 2 Balogh E., 1978, Demeter, 1975, Veress, 1981, Balogh E., 1986, Bethlen, 1989, Katona Szab, 1990. 3 Molnr G., 1993.

din 1946 etc4. Cu o oarecare exagerare putem afirma existnd totui cteva excepii5 c istoricii romni contemporaniti nu au prea fost interesai, pn n prezent, de situaia minoritii maghiare din Romnia n intervalul 1944-19476. De altfel, i pentru perioada discutat aici este valabil faptul c, n ceea ce privete partea romn, volumele publicate despre Ardeal se refer, de regul, doar la romnii care triesc aici7. Observaia poate fi completat cu ideea c n cazul lucrrilor referitoare la istoria politic modern a Romniei, naraiunea poart o ncrctur naional generalizat, n cadrul creia minoritile etnice joac un rol marginal (mai degrab negativ). Dup astfel de precedente istoriografice suntem de prere c, pentru a putea depi limitele unor studii anterioare, va trebui analizat n paralel situaia i aspiraiile minoritii maghiare, conjunctura politic general intern/politica de partid, manevrele politice ale Bucuretiului fa de Ardeal i evident trebuie evideniat i evoluia relaiilor dintre marile puteri. Tocmai din aceste considerente ncercm s organizm prezentarea noastr ca o partid la trei nivele. Acest sistem relaional const din urmtoarele: 1) guvernele de la Bucureti (respectiv aparatul administrativ central) i maghiarii din Transilvania de Nord; 2) Bucuretiul i Moscova (conducerea militar sovietic care controleaz teritoriul); 3) conducerea militar i politic sovietic prezent n Transilvania de Nord, precum i relaiile dintre instituiile i structurile puterii locale maghiare i romneti. Totodat, am ncercat s rspundem la cteva ntrebri considerate extrem de importante sub aspectul cercetrilor din epoc: 1) ce fel de politic avea guvernul romn n toamna anului 1944 fa de Ardeal i cum s-a instalat administraia romneasc n unele locuri din Transilvania de Nord? (Vom aborda ntre timp i problematica atrocitilor anti-maghiare i a internrilor n mas.); 2) ce reacii au urmat la Cluj, capitala regiunii8, avnd n vedere aceast nou centralizare a Bucuretiului; ce fel de ncercri de autonomizare9 s-au desfurat n perioada administraiei militare
4 O parte din numeroasele studii i surse publicate (sub form bibliografic), care trateaz evenimentele dintre 23 august 1944-6 martie 1945, se gsesc la Slgean, 2002. Menionm c pe parcursul elaborrii studiului nostru am constatat c o parte din publicaiile muzeelor din provincie, ale instituiilor universitare ori ale micilor edituri locale sunt pur i simplu inaccesibile (ele nu exist nici mcar la Biblioteca Universitar din Cluj sau la cea a Institutului de Istorie al Academiei Romne i al UBB, alteori sunt mprumutate pe termen lung profesorilor); astfel, am fost nevoii s renunm la utilizarea ctorva studii ce aveau legtur cu tema noastr. 5 Aceste excepii se refer, n special, la unele aspecte ale puterii de stat sau ale politicii minoritare a Partidului Comunist. Printre altele vezi: ru, 1997; andru, 1995; idem 1996 i idem 1999. 6 Sinteza istoriografic din ultimii zece ani din Romnia vezi: Iordachi Trencsnyi, 2000 i Iordachi Turda, 2000. 7 Iordachi Turda, 2000, p. 136. Menionm c tratatele referitoare la istoria politic a Romniei (i nu a romnilor!) de dup 1944 (colecii de texte, cronologii) pur i simplu ignor minoritatea maghiar, care formeaz 7% din populaia rii. Printre altele vezi: Scurtu, 1994, Neagoe, 1996 sau Piuan Ion Retegan, 2002. 8 n studiul nostru ne-am concentrat n primul rnd asupra evenimentelor politice din Cluj, iar acest lucru din dou motive. Cele mai importante evenimente, parial decisive pentru situaia de atunci a Transilvaniei de Nord, s-au desfurat n capitala Transilvaniei. Un alt motiv l constituie faptul c cercetrile romne i maghiare nu au clarificat nc n amnunte, pentru cte o regiune mai restrns, ce s-a ntmplat de fapt acolo n perioada luat n discuie de noi. De altfel, pentru o prelucrare complet, cu o fundamentare monografic a problemei, este nc nevoie de cercetri ndelungate. 9 Molnr G., 1993.

sovietice; 3) care a fost deznodmntul separatismului, ce s-a schimbat dup revenirea administraiei romne? iar n sfrit, 4.) cum se pot evalua tendinele nordardelene (clujene), se poate oare vorbi n aceste cteva luni despre o autonomie n Nordul Transilvaniei (despre republic10 etc.)? ns nainte s dezvoltm subiectul nostru, am dori s clarificm ce nelegem prin sintagmele autonomist i centralist aprute i n titlul studiului nostru, apoi vom trece pe scurt n revist modalitile de rezolvare la nivel profesional ale aanumitei probleme transilvane elaborat nainte de cel de-al II-lea rzboi mondial, concepiile Aliailor n contiina acestor elemente, precum i propunerile lor ctre politicienii care erau n msur s ia decizii.

Autonomie, descentralizare i centralizare aa cum au fost ele percepute n perioada interbelic

n ceea ce privete studiul nostru ne-am bazat pe definiii de drept administrativ utilizate n perioada evenimentelor luate aici n discuie, avnd n vedere c am presupus n mod aprioric c ideile celor de la Cluj ce rvneau autonomia i ale reprezentanilor puterii centrale din Bucureti se ncadrau n aceast sfer de noiuni. Din partea maghiar am luat n considerare opera fundamental a lui Magyary Zoltn11, aprut n 1942, iar din cea romn o lucrare publicat n 1925 a lui Paul Negulescu12. Specialitii maghiari i romni neleg prin descentralizare libertatea unei regiuni de a se administra singur (Magyary o echivaleaz cu autonomia), iar aceasta, din punct de vedere al coninutului, poate avea caracter politic i administrativ. Autoguvernarea politic include i puterea legislativ, aadar nu pstreaz unitatea n ceea ce privete dreptul de stat13. Acest lucru este denumit de ambii autori federalism. n cazul autonomiei administrative nu putem vorbi despre o competen legislativ, comunitatea local dispunnd doar parial de dreptul de a gestiona problemele administrative, acestea fiind exercitate printr-un organ ales (instituii judeene i comunale). Administraia local avnd n vedere forma sa organizatoric poate fi teritorial i corporativ. Ambii autori ajung la concluzia c n viaa statului, centralizarea poate fi de dou feluri: politic i administrativ. Conform prerii lui Magyary, prin centralizare politic se nelege unitatea dreptului i a legilor, iar prin centralizarea administrativ faptul c problemele sau o bun parte a acestora sunt gestionate de organe subordonate unui control superior14. n schimb Negulescu, n cazul
10 Vezi de exemplu: Lipcsey, 1998. Dup tiina noastr, aceast expresie era necunoscut n vorbirea curent maghiar la finele anului 1944 i nceputul lui 1945, rspndindu-se probabil ntr-un cerc restrns de intelectuali n anii aptezeci-optzeci. Menionm c aceast sintagm duce n eroare, deoarece mascheaz esenialul: dup ndeprtarea administraiei civile romneti, n Transilvania de Nord s-a construit un nou sistem administrativ sub autoritate militar sovietic. De altfel, n izvoarele scrise din epoc se poate citi de cele mai multe ori despre separarea Transilvaniei de Nord, despre o nou ncercare de autoguvernare a Transilvaniei. 11 Magyary, 1942. 12 Negulescu, 1925. 13 Magyary, 1942, p. 113. 14 Magyary, 1942, p. 105.

centralizrii politice, susine c aceasta nu este altceva dect statul unitar15. Referitor la centralizare, prerea unanim a autorilor menionai este c n orice problem decizia final se concentreaz n mna organelor centrale de stat. Magyary mai specific: centrul care dorete concentrarea puterii i rezerv dreptul de a numi conductorii locali ai administraiei i de a centraliza i dreptul decizional (pregtirea decizional, nsi decizia, precum i punerea ei n practic). Datorit unei evoluii istorice diferite, sistemul juridic i administrativ romn i maghiar au dispus de tradiii diferite. Sistemul administrativ ungar oferea administraiilor locale o autonomie considerabil chiar i n perioada dualist centralizatoare, ns administraia organizat dup constituirea statului romn unitar, prelund modelul francez, era intens centralizat. Acest lucru nu s-a schimbat nici dup realizarea Romniei Mari, deoarece, dei consilierii judeeni, oreneti i comunali aveau o oarecare independen, odat cu statornicirea sistemului aanumitelor comisii interimare din Transilvania, autoguvernarea local din perioada interbelic a ncetat s mai funcioneze16. Avnd n vedere cele de mai sus, anticipm urmtoarele: n studiul nostru conform definiiei lui Magyary Zoltn admitem ideea c nzuinele clujene din perioada octombrie 1944 martie 1945 sunt autonomiste, deoarece aa cum vom prezenta detaliat politicienii clujeni de stnga maghiari i romni (dei fiecare din alte considerente) au luptat pentru descentralizare, unii pentru autonomie politic, iar alii pentru autonomie administrativ.

Problema transilvan i viziunea despre Ardeal a Aliailor n timpul celui de-al doilea rzboi mondial
n secolul XX, destinul i statutul Transilvaniei au nsemnat mereu mai mult dect un potenial conflict romno-maghiar, ori un focar al tensiunilor regionale. Deciziile legate de apartenen indiferent dac era vorba despre schimbarea status quo-ului, ori despre restabilirea unui status quo ante bellum erau influenate ntotdeauna i de raporturile dintre marile puteri europene i urmau, rnd pe rnd, deciziile luate de puterea cu rolul dominant n regiune. Versiunile configurative sub aspectul istoriei politice s-au realizat conform uneia sau celeilalte decizii logice17, aadar teritoriul, sau doar o parte a acestuia, s-a acordat cnd Ungariei, cnd Romniei. n 1920, la semnarea Tratatului de la Trianon, Romnia a primit Transilvania istoric i o parte a Banatului, precum i fia estic a Cmpiei Tisei (sub denumirea sa istoric de Partium), locuit parial de romni. De fapt, decizia a fost motivat iniial prin dreptul popoarelor la autodeterminare, ns reprezentanii puterilor nvingtoare au nclcat acest principiu, tocmai n acele cazuri n care l-ar fi putut respecta fr nici un impediment: n cazul teritoriilor mai puin eterogene din punct de vedere etnic. n loc de aceasta au triumfat viziunile strategice i interesele economice ale noilor state, precum i principiul vae victis18.

15 16 17 18

Negulescu, 1925, p. 562563. Nagy, 1944, p. 180. Gyarmati, 1997, p. 457. Romsics, 1996, p. 331.

ncepnd din 191920, tot mai muli specialiti19 cutau o modalitate de rezolvare mcar teoretic a problemei transilvane, respectiv a situaiei maghiarilor din Ardeal. Problema fundamental o constituia faptul c n Transilvania (...) triesc mpreun, complet amestecate, diferite naionaliti pe teritorii mari20. n plus, singurul spaiu cu populaie preponderent maghiar (exceptnd ngusta fie de grani romno-maghiar), inutul Secuiesc, aflndu-se la mare distan de grania stabilit n urma Tratatului de la Trianon, se leag de spaiul naional maghiar doar printr-un coridor etnic deosebit de ngust21. Tocmai din aceste motive, specialitii de la Budapesta au schiat mai multe posibiliti de rezolvare a problemei care privete modificarea granielor: 1) n cazul soluiei coridorului, experii scot n eviden considerentele etnice, aadar doresc s fie ataai Ungariei ct mai muli maghiari ardeleni cu putin (2/3 sau 3/4 dintre acetia). n ceea ce privete inutul Secuiesc, n funcie de limea mai mic sau mai mare a culoarului cu care acesta s-ar lega de patria mam, se poate vorbi despre o soluie a coridorului simplu sau lrgit. Singurul avantaj al soluiei coridorului simplu este faptul c astfel ajunge cel mai mare numr posibil de maghiari n Ungaria, mpreun cu cel mai mic numr de romni cu putin, deoarece comitatele cu populaie majoritar romneasc din Transilvania de Nord (Maramure, BistriaNsud, Solnoc-Dbca) rmn n Romnia i doar un relativ ngust cordon ombilical (linia Oradea-Piatra Craiului-Clata-Cluj-Turda-Trnveni-Trgu Mure) leag locuitorii secui de patria-mam. Numai c, n urma unei astfel de revizuiri a granielor, ptrunde n mijlocul Transilvaniei istoric un teritoriu avnd o form destul de neobinuit care nu are deloc n vedere considerente precum cile de comunicaie i economia. n ceea ce privete coridorul lrgit, inutul Secuiesc este ataat Ungariei printrun culoar larg traversnd Transilvania Central (ori mpreun cu ntreg Transilvania de Nord). Cu toate c n felul acesta s-ar nate un teritoriu viabil din punct de vedere economic, n acelai timp ar ajunge sub suveranitate maghiar un numr foarte mare (cel puin 1 milion) de romni. 2) Soluia Partium mparte ntre Ungaria i Romnia toat suprafaa teritoriului disputat, regiunea Partium (i eventual o parte din Banat) ajungnd sub administraia primului stat, iar Transilvania istoric sub suveranitatea celui de-al doilea. Din punct de vedere etnic se nate o situaie dezavantajoas, deoarece un teritoriu cu numeroi locuitori romni intr n componena Ungariei, iar o parte nsemnat a maghiarilor rmne n continuare sub autoritatea statului romn, avnd ns avantajul c prin trasarea liniei de grani n direcia nord-sud ar aprea mult mai puine probleme economice i ale cilor de comunicaie. 3) n sfrit, rezolvarea care presupune modificarea granielor de stat n cea mai mic msura ar putea fi revizuirea n proporii mici a frontierelor (numit i soluia frontierei lingvistice). Partea esenial a soluionrii problemei const n faptul c doar culoarul Satu Mare-Carei-Oradea-Arad ar trece la Ungaria, acesta avnd o populaie majoritar maghiar. n pofida faptului c din punct de vedere etnic acest lucru ar fi rezonabil, s-ar putea ivi totui cteva probleme referitoare la cile de comunicaie i economie. n cazul ultimelor dou tipuri de rezolvare, specialitii au considerat c ar fi necesar autonomia inutului Secuiesc (eventual mrit cu o parte
19 Rnai Andrs, Balogh Arthur, Pal rpd i alii. 20 Rnai, 1989, p. 211. 21 Mai pe larg vezi: Vincze, 1997 i Vincze, 1999, p. 528.

din Cmpia Transilvaniei). Unii specialiti din Occident au pus i problema strmutrii maghiarilor dispersai pe partea maghiar a frontierei22. Pentru a evita rstlmcirile trebuie menionat faptul c toate aceste soluii principale pot fi regsite i combinate n prerile specialitilor. La nivelul experilor au fost elaborate, pe lng revizuirea granielor, i soluii alternative. Astfel, s-a propus autonomia Transilvaniei, avnd un cadru politic pe lng Ungaria sau Romnia, ori posibilitatea constituirii unui stat transilvan autonom. (Vezi mai trziu activitatea comisiei Litvinov). Toate modalitile de rezolvare prezentate aici au fost dezbtute de comisiile nfiinate de ministerele de externe ale marilor puteri anglo-saxone (SUA i Marea Britanie) cu scopul de a pregti tratatele de pace de dup cel de-al doilea rzboi mondial. Diverse elaborri23 ale organelor respective atest c, n toate cazurile, specialitii au propus (deoarece la nivel politic s-a declarat c Aliaii nu recunosc Dictatele24 impuse de statele fasciste), n primul rnd, anexarea Transilvaniei la Romnia, cu meniunea important ca regiunea Partium s fie restituit Ungariei n totalitate ori parial, iar inutul Secuiesc s primeasc autonomie. Propunerea ce viza constituirea unui stat transilvan autonom (eventual ca membru al unei confederaii dunrene sau central-europene) figura doar pe locul al doilea25. La nceput (n februarie 1943), opiniile experilor americani nu coincideau n privina soluionrii problemei ardelene; mai muli dintre ei au adus n discuie ideea unui stat transilvan autonom. La sfritul controverselor s-au neles totui asupra unui lucru: pentru a evita o eventual ciocnire armat n anii de imediat dup rzboi, Transilvania trebuie pus sub controlul aliailor, avnd o administraie militar26. La urmtoarele adunri i dup dezbateri ndelungi, n august 1943, comisia american a formulat dou alternative n ceea ce privete Transilvania: Romnia ar primi napoi Transilvania, dar un teritoriu de 9.000 km sau 14.500 km ar intra n componena Ungariei (i inutul Secuiesc ar cpta autonomie), ori Transilvania ar fi proclamat stat independent27. n primvara anului 1944, specialitii Departamentului de Stat au revenit asupra problemei transilvane, dar referitor la propunerea din 20 aprilie (n care a fost recomandat cedarea teritoriului de 14.500 km), proiectul constituirii statului transilvan independent a fost retrogradat la rangul de una dintre soluiile nerecomandabile. Fr ndoial, motivul principal pentru care proiectul unei confederaii central-est-europene al crei membru ar fi

22 Vezi: Romsics, 1992, precum i Bn, 1996. 23 Materialele ntocmite de organele de elaborarea a unor planuri de revizuire americane i britanice (Comisia Consultativ de Politic Extern Postbelic Advisory Committee on Post-War Foreign Policy i Serviciul Extern de Cercetare i Pres Foreign Research and Press Service) sunt publicate de: Romsics, 1992, i Bn, 1996. 24 Menionm c dup cel de-al doilea Arbitraj de la Viena, conducerea sovietic recunotea legitimitatea solicitrilor teritoriale maghiare (i-a meninut aceast poziie pn la 26 iunie 1941), aversiunea ei ndreptndu-se doar spre Puterile Axei care nu au implicat-o n arbitraj. Guvernul londonez a comunicat ns Budapestei c nu recunoate n Europa legitimitatea nici unui fel de modificare teritorial care a fost operat nainte de 1 septembrie 1939, adic nainte de nceperea rzboiului. Vezi: Balogh B., 2002, p. 307309. 25 Kim Jiyoung, 2000, p. 120-121. 26 Romsics, 1992, p. 111117. 27 Romsics, 1992, p. 203208.

fost i statul transilvan a devenit neoperaional a fost opoziia rigid a sovieticilor28 i evoluia situaiei militare. Un proces asemntor s-a produs i n comisia specialitilor de la Londra. Pe lng modificarea frontierelor n varianta Partium s-a vehiculat i ideea ca Transilvania autonom s devin parte a unei confederaii mai mari. (ntr-o consemnare din septembrie 1943 s-a redactat: probabil, singura soluie pe termen lung ar fi renfiinarea Transilvaniei independent29). n comparaie cu americanii, siguri pe ei, britanicii au fost mai ateni la reacia prii sovietice: ntreaga problem va depinde n aa msur de puterea Uniunii Sovietice, de poziia trupelor acestei ri la sfritul rzboiului, de relaia lor cu sistemul de siguran general i comun, de ornduirile care vor exista n statele est-eropene i de preteniile Uniunii Sovietice fa de aceste state, nct se pot face anumite observaii cu caracter universal30. Pe msur ce se apropia sfritul rzboiului i Armata Roie nainta tot mai mult spre vest, politica conducerii londoneze era tot mai intens dominat de intenia de a ncheia un acord cu sovieticii. (Vezi mai jos aa-numitul acord de procentaj). Astfel, idealul confederaiei mpreun cu proiectul unui stat transilvan autonom a ajuns i aici la coul de gunoi. Specialitii americani (i britanici) au elaborat mai multe proiecte conceptuale de revizuire teritorial care, din punct de vedere maghiar, ar fi putut rezolva n viitor mult mai avantajos soarta Bazinului Carpatic, ns inutil, deoarece opiniile comisiilor de experi n ceea ce privete ierarhia gestionrii cazului ajungeau cu greu la nivelul conducerii portofoliului31, aadar la nivel superior, iar asupra sorii regiunii s-au luat decizii conform unor considerente mai nalte (interesele super-puterilor). Astfel, n 1945, doar o singur propunere favorabil Ungariei a fost meninut i legat ntr-o oarecare msur de revizuirea granielor de ctre Washington i Londra. Peste jumtate de an ns, la sesiunea din Londra a Consiliului minitrilor afacerilor externe, a fost abandonat i aceast idee, deoarece problema trasrii frontierei romno-maghiare dup cum afirm Mihly Flp32 a ajuns n volbura unor divergene politice mai mari i a fost subordonat rezolvrii crizei politice romneti [recunoaterea guvernului Groza de ctre puterile anglo-saxone observaia autorilor]. Referitor la concepiile de politic extern ale sovieticilor n ceea ce privete revizuirea granielor, n anii precedeni au fost date publicitii mai multe surse arhivistice de prim importan. Datorit lui Tofik Islamov33 (i colaboratorilor si), astzi, cel puin n linii mari, cunoatem deja i inteniile sovietice legate de problema transilvan. Cu toate c dup cum am menionat nainte de nceperea rzboiului antisovietic, Moscova nu s-a mpotrivit preteniilor revizioniste ale Ungariei n ce privete Ardealul, dup 26 iunie 1941 i-a schimbat ntru totul atitudinea n problema transilvan. Pn la mijlocul rzboiului, poziia Kremlinului era c puterile aliate au
28 Gyarmati, 1997, p. 468, Bn, 1997, p. 145149, Sir Archibald Clark-Kerr, ambasadorul de la Moscova, ntr-una din notele sale din 19 noiembrie 1944 a afirmat c sovieticii nu sunt de acord ca statele mai mici s formeze federaii regionale independente, n schimb se ateapt ca statele mici s se ncadreze pe traiectoria celei mai apropiate mari puteri. nsemnrile au fost publicate de Mezei, 2001 (Eurpa kettszaktsa) [Divizarea n dou a Europei] p. 2627. 29 Kim Jiyoung, 2000, p. 127. 30 Bn, 1996, p. 202. 31 Gyarmati, 1997, p. 472. 32 Mai pe larg vezi: Flp, 1994, p. 95105. 33 Islamov, 1994, i Islamov, 2000.

mn liber n ceea ce privete Transilvania, deoarece Ungaria i Romnia sunt deopotriv state adversare. ns, pn la sfritul anului 1943, concepiile sovietice ce vizau noua ordine postbelic au nceput s fie formulate ca propuneri concrete. n septembrie acelai an, sub conducerea lui Maxim M. Litvinov, fost comisar al poporului pentru Afaceri Externe, s-a nfiinat grupul de lucru cu denumirea de Comisia pentru pregtirea tratatelor de pace i a ordinii postbelice. Din multitudinea de consemnri i elaborri efectuate ntre 194344 vom prezenta aici, pe scurt, doar dou documente mai importante referitoare la subiectul tratat. Dintre acestea, o deosebit atenie merit nsemnrile lui Litvinov din 5 iunie 1944 adresate membrilor comisiei34, n care sunt menionate urmtoarele concluzii mai importante: 1) Cel de-al doilea Arbitraj de la Viena, din motive etnice (nu corespunde granielor naionale) i politice (este hotrrea unui tribunal de arbitraj german i italian) nu poate fi acceptat; 2) Transilvania nu poate fi anexat Ungariei n ntregime nici din considerentul c toi factorii interni (nelegnd prin acetia chiar i pe social-democrai!), att n trecut, ct i n prezent, au fost categoric anti-sovietici; 3) Este adevrat c i Romnia este tot un stat adversar, dar poate fi imaginat atribuirea Transilvaniei n totalitate acestei ri, n cazul n care [...] odat i pentru totdeauna, renun la Basarabia i Bucovina [de Nord]. Prin ncredinarea Transilvaniei, Romnia s-ar simi compensat pentru pierderea Basarabiei i a Bucovinei [de Nord]35 (sublinierea noastr). Ultima probabilitate a expunerii merit o atenie deosebit. Conform acesteia, se poate admite i constituirea unui stat transilvan autonom, dar care ar rmne mrul lui Eris ntre cei doi vecini, Ungaria i Romnia, Transilvania neputnd exista fr protecia unui stat puternic apropiat, aa cum este n momentul de fa Uniunea Sovietic. () Controlul asupra noului stat ne-ar da posibilitatea s exercitm presiune att asupra Ungariei, ct i asupra Romniei, i ar mpiedica ca aceste dou state s ia parte la combinaii ostile fa de noi. () n orice caz, n ceea ce privete independena Transilvaniei am putea practica o decizie provizorie, ateptnd pn aflm dac exist o modalitate de colaborare sincer36 cu Romnia sau Ungaria, iar apoi putem modifica decizia n funcie de acest lucru37 (sublinierea noastr). Un alt document este epistola lui Valter Roman38 funcionar i membru PCR n ilegalitate ctre comisia Litvinov, datat 28 iulie 194439, n care acesta afirm: Avnd n vedere complexitatea i caracterul particular al ntregii probleme transilvane sunt de prere c rezolvarea cea mai potrivit pentru perioada dat (de dup rzboi) este constituirea unui Ardeal independent att de Romnia, ct i de Ungaria, care s-ar ntinde de la Tisa pn la Carpai, iar graniele acestuia ar fi garantate de Uniunea Sovietic, Anglia i Statele Unite (sublinierea noastr). i motiva propunerea prin faptul c ambele
34 Publicat n limba maghiar de Zeidler L. Balogh, 2002, p. 5458. 35 Zeidler L. Balogh, 2002, p. 56. 36 Prin colaborare sincer se nelege existena guvernelor n totalitate aservite intereselor sovietice (de ex. guvernul Groza). 37 Zeidler L. Balogh, 2002, p. 5758. 38 Politician comunist evreu originar din Oradea, venit dintr-un mediu cultural maghiar (pe numele su adevrat Ern Neulander), a fost unul dintre conductorii PCR care, ca politician emigrant, a activat n cadrul Comitetului Executiv al Internaionalei Comuniste pn la dizolvarea organizaiei. Mai trziu a lucrat n Institutul 205, care funciona pe lng CC al PC(b)S, considerat succesorul Cominternului. 39 Scrisoarea este publicat de Islamov, Tofik: Levl Petre Romanhoz [Scrisoare ctre Petre Roman], Provincia, 2000, octombrie, p. 45.

ri pretendente la teritoriul Transilvaniei au luat parte ntr-o msur aproape egal la rzboiul de jaf al lui Hitler. Printre celelalte motivaii gsim convieuirea n regiune a mai multor etnii, dezvoltarea economic, bogia resurselor naturale, faptul c autonomia are aici tradiii istorice i c a fost ntotdeauna cea mai progresiv parte de ar i atunci cnd a aparinut Ungariei, i atunci cnd fcea parte din Romnia. () Micarea muncitoreasc a fost mai puternic aici dect n Ungaria sau Romnia. La sfritul scrisorii preciza: Pe baza acestor considerente socotesc reluarea ideii Transilvaniei autonom ca o decizie provizorie i tranzitorie real i actual, deoarece concord cu interesele dezvoltrii progresive, att n ceea ce privete Romnia, ct i Ungaria. (O rezolvare definitiv poate fi imaginat doar n cadrul regimului sovietic constituit n Bazinul Dunrii)40. (Propunerea lui Roman nu poate fi considerat ns dect o prere personal care, pe de o parte, nu influena munca comitetului, iar pe de alt parte era n contradicie total cu poziia oficial a PCR, ce susinea revizuirea frontierelor de la Trianon). n sfrit, trebuie menionat faptul c analizele sovietice asupra situaiei viitoare a Romniei i Ungariei i-au fost favorabile primei ri, deoarece specialitii externi de la Moscova considerau c Romnia este un important partener strategic al regiunii balcanice. Ivan M. Maiskij, unul dintre comisarii adjunci ai poporului pe linie extern (care fcea parte din comisia de elaborare a tratatelor de ncetare a focului condus de marealul Voroilov), n nsemnrile sale intitulate Despre principiile fundamentale ale lumii viitoare care sunt de dorit, din data de 11 ianuarie 1944, document naintat conducerii partidului la cel mai nalt nivel, a formulat acest lucru n felul urmtor: ntre Uniunea Sovietic i Romnia (precum i Finlanda) trebuie ncheiate acorduri de ntrajutorare reciproc (...), cu punerea la dispoziie a unui numr de baze militare, aeriene, maritime necesare. n afar de acestea, Uniunea Sovietic trebuie legat de Romnia printr-un sistem de ci ferate i terestre de importan strategic i economic41.

ncercrile de pace ale prii romne nainte de 23 august 1944 i Convenia de Armistiiu semnat la 12 septembrie
n 1943, cnd a nceput s devin clar c germanii ar putea pierde i acest rzboi mondial, att la Budapesta, ct i la Bucureti s-au stabilit tot felul de legturi secrete cu reprezentanii rilor anglo-saxone i, pe lng acestea, au nceput pregtirile pentru viitoarele tratative de pace42. ns n timp ce, n cazul Ungariei realizarea acestor legturi a fost iniiat de prim-ministrul Mikls Kllay i cercul su restrns, n Romnia nu doar reprezentanii guvernului Antonescu au avut contacte cu aliaii

40 D de gndit ns faptul c Roman, ntr-o scrisoare trimis lui Litvinov cu patru zile mai devreme, are opinia ferm (referindu-se la poziia Partidului Comunist din Romnia) c rezolvarea problemei transilvane se va realiza prin dizolvarea Arbitrajului de la Viena (august 1940) i anexarea Transilvaniei de Nord Romniei. Tofik Islamov a folosit remarca de enigmatic referindu-se la aceast epistol Scrisoarea din 24 iulie este publicat de: Kelet-Eurpai Figyel (Seria A: Romnia), 1991, nr. 2, p. 8. 41 Barth, 1996, p. 159. 42 Lucrrile pregtitoare ale pcii romneti, ncepute sub Antonescu, sunt rezumate de Zoltn Keresztes, funcionar al Ministerului de Externe de la Budapesta, ntr-un raport deal su din 24 ianuarie 1946. Vezi: MOL, a Klgyminisztrium Bke-elkszt Osztlya iratai [Arhivele Naionale Maghiare (infra: ANM), dosarele Seciei de pregtire a pcii a Ministerului de Externe], XIX-J-1-a, 60. cutia, IV-132, dos. 1420/B/1946.

occidentali, ci i regele Mihai i reprezentanii partidelor din opoziie43. (Dintre conductorii partidelor istorice cel mai activ a fost Maniu, care beneficia de bune legturi cu anglo-saxonii i a fcut totul ca Romnia s beneficieze de condiii de armistiiu ct mai favorabile). Tatonrile de pace de la nceput ale romnilor se bazau pe aceeai presupunere ca i a ungurilor: mai devreme sau mai trziu va aprea la graniele Romniei o armat americano-britanic44. Deoarece la conferina minitrilor afacerilor externe de la Moscova din octombrie 1943 aliaii au convenit c cele trei mari puteri intervin mpreun n vederea capitulrii rilor inamice, iar statele respective vor purta tratative cu reprezentanii puterilor cu care se afl n conflict militar45, ncercrile romne (i maghiare) de nceput, de a purta discuii secrete doar cu occidentalii, au euat. Totodat, la Teheran s-a hotrt c deocamdat nu se deschide frontul n Balcani, iar acest lucru prevestea n mod clar c i Romnia va fi eliberat de ctre Armata Roie. Dup tatonrile fcute la Lisabona, Berna i Madrid, la sfritul anului 1943 i nceputul anului 1944, partea romn a nceput tratativele de fond cu reprezentanii puterilor aliate. La Stockholm, nsrcinat de ministrul de externe Mihai Antonescu, ambasadorul romn Frederic Nanu a purtat tratative fr tirea marilor puteri anglo-saxone cu conductorul reprezentanei diplomatice sovietice, Anna Kollontai, n legtur cu condiiile armistiiului, pn la puciul din august de la Bucureti. Aceste tratative n-au avut ns nici un rezultat, deoarece Antonescu a respins preteniile sovieticilor asupra Basarabiei i a Bucovinei de Nord46. De canalul diplomatic de la Stockholm s-au folosit i regele, i opoziia, dar au pus un mai mare accent pe nelegerile de la Ankara, mai apoi pe cele de la Cairo47. La Ankara, Alexandru Cretzianu, ambasador n Turcia (care reprezenta nu numai interesele guvernului su, ci n secret ndeplinea i rolul de mediator al partidelor din opoziie), a propus ca o delegaie a opoziiei s fie primit de ctre aliai la Londra. n februarie a primit ns rspuns c aliaii doresc s se ntlneasc cu reprezentanii partidelor de opoziie romneti la Cairo. Astfel, n martie 1944 (atunci cnd trupele Armatei Roii erau deja la frontiera Basarabiei), a sosit la Cairo unchiul lui Cretzianu, prinul Barbu tirbei, i a nceput tratativele cu ambasadorii americani i sovietici de acolo48. Tratativele de la Cairo n-au avut ns succes, deoarece sovieticii credeau c tirbei era doar reprezentantul opoziiei i nu al naiunii romne, iar ei vroiau o nelegere cu statul romn, respectiv cu reprezentantul armatei49. n data de 2 aprilie, Armata Roie de la grania romneasc a afirmat, printre altele: Guvernul sovietic declar c nu urmrete dobndirea unei pri din teritoriul Romniei sau schimbarea ordinii de stat existent n Romnia i c venirea trupelor sovietice pe teritoriul Romniei este impus exclusiv de mprejurrile militare i de
43 Puca, 1995, p. 13. 44 Elita politic romneasc i societatea au respins din capul locului negocierile cu sovieticii, atitudine ce rezid din rusofobia existent de mai mult de dou veacuri. n memoriile lor, diplomaii romni concluzionau faptul c Romnia evita stabilirea relaiilor diplomatice cu Uniunea Sovietic din acest motiv. Vezi: Cretzianu, 1998. 45 Mezei, 2001, (Befolys vagy hegemnia?[Influen sau hegemonie?]), p. 23. 46 Durandin, 1998, p. 313. 47 Puca, 1995, p. 30. 48 Ionescu, 1964, p. 7576. i Cretzianu, 1998, p. 286. 49 Markham, 1996, p. 92.

rezistena continu a inamicului50. n data de 12 aprilie, Viaceslav M. Molotov, comisarul sovietic pentru externe, a comunicat puterilor aliate i responsabililor romni condiiile armistiiului. Din cele spuse a reieit clar c, drept recunotin pentru trecerea armatei de partea lor i anexarea Basarabiei i a Bucovinei de Nord, toat Transilvania sau o mare parte a ei ar putea ajunge napoi la Romnia. (Referitor la problema frontierei romno-maghiare, att Washington-ul, ct i Londra au avut rezerve, deoarece considerau c aceast chestiune n-ar trebui rezolvat dect dup rzboi). Romnii au fost ns ademenii degeaba de ctre sovietici cu posibilitatea restituirii Transilvaniei de Nord, deoarece, n timpul verii, tratativele s-au oprit, dei Maniu a trimis din nou n luna mai un mediator la Cairo, pe Constantin Vioianu. Datorit modificrii contextului militar, cele trei mari puteri ateptau n sfrit aciuni concrete din partea lui Maniu51. Regele i Maniu, liderul opoziiei, se fereau s accepte ncheierea armistiiului direct cu sovieticii. La 19-20 august Maniu i-a trimis mesajul la Cairo i Ankara, ns fr succes, deoarece, din cauza desfurrii evenimentelor militare neateptate, condiiile puse de el nu au fost luate n considerare52. La 20 august a pornit puternica ofensiv a Frontului al 2-lea i al 3-lea Ucrainean pe Prut (cu o superioritate de 4-8 ori mai mare), iar n data de 22, trecnd peste linia de aprare romn de la Iai-Chiinu, oraul Iai a fost ocupat. n dup amiaza zilei de 23 august 1944, tnrul rege Mihai l-a arestat pe conductorul Ion Antonescu i pe ministrul su Mihai Antonescu. Cu toate c armata a ncetat aciunile militare, pedeapsa n-a fost suspendat. n zilele urmtoare, sovieticii (care, de parc nu s-ar fi ntmplat nimic, naintau n continuare, iar n ziua de 26 septembrie au ocupat Focaniul) au capturat 160.000 de prizonieri din rndurile armatei romne, care a ncetat ostilitile53. n urma insureciei reuite s-a format guvernul militar condus de generalul Constantin Sntescu54. Noul cabinet a reinstalat monarhia constituional i a stabilit prin lege atribuiile regelui i ale guvernului, acesta din urm, pe lng exercitarea puterii executive, avnd i drept de legiferare provizorie n cadrul edificrii puterii, ns legile puteau intra n vigoare doar cu aprobarea monarhului. Partidele politice, puse sub interdicie la sfritul anului 1938, i-au fcut din nou apariia pe eichierul politic. n zilele imediat urmtoare ieirii din rzboi, partidele istorice i cele muncitoreti puteau nc s colaboreze n cadrul Blocului Naional Democrat55, pentru ca dup actul de trecere a rii n cealalt tabr s se stabilizeze situaia politic intern i s poat fi ncheiat ct mai repede Convenia de Armistiiu.
50 Pe baza sursei sovietice citeaz Fldesi, 1995, p. 10. 51 Durandin, 1998, p. 313. i Puca, 1995, p. 34. Continuitatea tratativelor era mpiedicat i de faptul c sovieticii nu vedeau o garanie suficient n persoana lui tirbei. Vezi: Markham, 1996, p. 92. 52 Puca, 1995, p. 8589. 53 Macuc, 1997, p. 220. 54 Cu toate c n guvern cele patru partide (Partidul Naional Liberal, Partidul Naional rnesc, Partidul Social Democrat din Romnia i Partidul Comunist din Romnia) erau reprezentate de cte un ministru fr portofoliu, cea mai mare parte a ministerelor erau conduse de ofieri cu rang nalt. 55 Blocul Naional Democrat a fost constituit la propunerea lui Iuliu Maniu i Constantin I. C. Brtianu, la 20 iunie 1944. Membrii acestuia erau: PN, PNL, PSDR i PCR. Partidele istorice le-au acceptat pe cele dou partide de stnga doar din motive tactice, n sperana c astfel vor fi mai puin aspre condiiile Conveniei de Armistiiu ce urma s fie ncheiat cu Uniunea Sovietic.

Delegaia romn de Armistiiu (printre ai crei membri se aflau generalul Dumitru Dmceanu, unul dintre executanii puciului regal din 23 august, Ion Christu, diplomat de carier, i Ghi Pop, om politic din Partidul Naional rnesc, iar lor li s-au alturat la Moscova Constantin Vioianu i Barbu tirbei, venii de la Cairo) a fost condus de Lucreiu Ptrcanu, cu intenia neascuns ca acesta, fiind politician comunist proeminent, s ajung la condiii mai favorabile n timpul tratativelor. ns delegaia, ajungnd n capitala sovietic la 29 august, a trebuit s constate repede c nu se afl acolo pentru tratative, ci doar ca s accepte condiiile dictate56. Ambasadorul american, Averell Harriman, care a luat parte la tratative, n telegrama sa descrie astfel negocierile purtate nainte de semnarea conveniei: Molotov a citit clauzele, a lsat ca delegaia romn s adnoteze cte ceva, dup care refuza obieciile i trecea la clauza urmtoare57. Aici trebuie menionat faptul c, n realitate, semnarea Conveniei de Armistiiu trebuia solicitat formal de guvernul prii nvinse, coninutul fiind ns stabilit de puterile aliate, partea nvins neputnd n fond s intervin. Principalele condiii ale Conveniei de Armistiiu cel puin din punctul de vedere al subiectului nostru, semnat n noaptea de 12-13 septembrie58 (ns purtnd data de 12), erau: Bucuretiul a fost obligat la ntreruperea relaiilor cu puterile Axei i la dezarmarea i internarea cetenilor maghiari i germani de pe teritoriul su (articolul 2). Trebuia reconstituit frontiera romno-sovietic din 28 iunie 1940 (aadar Basarabia i Bucovina de Nord au ajuns din nou sub stpnire sovietic). Guvernul i comandamentul general romn au fost obligate s sechestreze bunurile statelor inamice existente pe teritoriul rii (articolul 8)59. n ase ani, ara era obligat s plteasc 300 milioane dolari despgubiri Uniunii Sovietice (articolul 11)60. Guvernul se obliga s restituie Uniunii Sovietice toate obiectele, echipamentele i mijloacele strmutate de pe teritoriul sovietic (articolul 12). Totodat, va colabora cu comandamentul sovietic la arestarea i judecarea persoanelor acuzate de crime de rzboi61 (articolul 14). Guvernul romn se obliga la dizolvarea tuturor organizaiilor cu structuri fasciste, politice, militare sau semi-militare simpatizante cu Hitler, sau oricare alt organism propovduitor al unor idei dumnoase fa de Naiunile Unite, dar mai ales fa de Uniunea Sovietic, iar n viitor nu aprob existena unor astfel de organizaii (articolul 15). n articolul 17 s-a stabilit c pe
56 Cretzianu, 1998, p. 101104. Ghi Pop, n anii cincizeci, n nchisoarea de la Aiud i-a povestit lui Istvn Lakatos despre circumstanele semnrii Conveniei de Armistiiu. Conform spuselor sale, Molotov a afirmat n faa delegaiei c el nu a chemat delegaia romn pentru tratative, ci ca s semneze textul redactat. Lakatos-kzirat [Manuscrisul Lakatos], p. 963. 57 Porter, 1991, p. 294. 58 Constantiniu, 2001, p. 56. 59 Referitor la acest punct este constituit aa-numita lege CASBI. Mai pe larg vezi: Vincze, 2000. 60 Partea romn considera aceste condiii economice deosebit de mpovrtoare i a ncercat uurarea lor din partea sovieticilor. Vezi: Ardeleanu Irimia Muat, 1984, p. 711-713. Telegrama ambasadorului american, Averell W. Harriman, de la 12 septembrie. 61 Menionm c dei arestarea principalilor conductori ai Grzii de Fier a nceput nc din septembrie, n prealabil, la 29 august, n Dreptatea, publicaia oficial a Partidului Naional rnesc, Horaiu Comaniciu, unul dintre conductorii Grzii de Fier, a fcut apel la camarazii si pentru a intra n Blocul Naional Democrat, aadar salvndu-se politic prin trecerea la alte partide ajunse la putere. n lunile urmtoare, PCR ntr-adevr i-a deschis larg porile n faa micilor legionari, ceea ce a constituit o nou surs de tensiuni ntre acesta i PN. Vezi: Onioru, 1996, p. 116117.

ntreg teritoriul Romniei, la o distan de cel puin 50-100 kilometri n spatele frontului (n funcie de condiiile teritoriale), se va restabili administraia civil, iar autoritile romne sunt obligate s respecte dispoziiile i ordinele emise de naltul Comandament Aliat (Sovietic) n vederea restabilirii pcii i a siguranei i cu scopul de-a asigura respectarea condiiilor prezente ale armistiiului (sublinierea noastr). Din punctul de vedere al intereselor naionale romneti, cel mai important articol al conveniei a fost cel cu numrul 19, care declara c Guvernele Aliate consider arbitrajul de la Viena nul i neavenit i sunt de acord ca Transilvania (sau cea mai mare parte a ei) s fie restituit Romniei sub condiia confirmrii prin Tratatul de Pace, iar guvernul sovietic este de acord ca trupele sovietice s ia parte n acest scop la operaiuni militare comune cu Romnia mpotriva Germaniei i Ungariei62. Analiznd cu atenie aceast fraz, ne putem da seama c, printre altele, preul retrocedrii Transilvaniei de Nord era rolul militar al Romniei n ofensiva antigerman. (De altfel, n primvara anului 1944, cnd s-au elaborat condiiile preliminare ale Conveniei de Armistiiu romne, Washington-ul a dorit s evite orice referire la frontiere, apoi, la propunerea lui Churchill i mpotriva convingerii lor, au acceptat textul proiectului, cu prevederea c problema Transilvaniei se va decide doar la Conferina de Pace63. Expunerea articolului 19 (ntr-o form oarecum ambigu), conform cruia Transilvania (sau cea mai mare parte a ei) trebuie restituit Romniei aa cum arat analiza ulterioar a evenimentelor a putut fi inclus n textul conveniei din dou motive. Pe de o parte era o somaie pe fa contra lui Horthy i a cercului su: dac Ungaria iese i ea cu succes din rzboi, ar putea s mai primeasc ceva din Ardeal64. Astfel, dup ncercarea de ieire de la 15 octombrie, i aceasta a fost un mijloc bun de antaj al Bucuretiului de ctre conducerea sovietic, deoarece nu stabilete n mod univoc restituirea Transilvaniei n orice chip Romniei65. Evident, antajarea guvernului romn se fcea disimulat, iar de ctre lumea exterioar era perceput doar ca o interpretare diferit a ctorva articole din convenie, care nate controverse ntre cele dou pri. Semnarea Conveniei de Armistiiu a avut consecine grave asupra suveranitii rii nu doar de facto, dar i de jure66. Acest lucru devine evident la analiza articolului 18 i a anexei sale din convenie. Din cea din urm reiese faptul c Guvernul Romniei i toate organele sale vor ndeplini toate instruciunile Comisiei Aliate de Control definite de Convenia de Armistiiu. (...) Comisia Aliat de Control poate trimite funcionari de stat n diferite regiuni ale Romniei67. Situaia incert a rii era agravat i de faptul c raporturile de for din interiorul Comisiei Aliate i-au favorizat pe sovietici, deoarece misiunile occidentale pn la sfritul rzboiului
62 Oroszmagyar fegyverszneti[Convenia de Armistiiu ruso-maghiar], 1945, p. 48, n romnete: Mocanu, 1995, p. 301313. 63 Romsics, 1992, p. 38. 64 Scrisoarea lui Imre Mik la 25 octombrie 1949 ctre Edgr Balogh. Publicat: Balzs, 2003, p. 347. 65 Tot n aceast expunere posibil i-a pus ndejdea la Budapesta i conducerea extern din 1945-46, atunci cnd a formulat preteniile teritoriale fa de Romnia. 66 Nu era de ajuns c statul i-a pierdut suveranitatea, n plus guvernul nu-i putea exercita nici autoritatea juridic asupra anumitor pri ale rii. Cnd Armata Roie a invadat Moldova, nu a permis funcionarea n continuare a aparatului administrativ ce reprezenta Bucuretiul. Acolo, din vara anului 1944, cu ncuviinarea armatei de ocupaie, exista o administraie format din elemente locale. Vezi: andru, 1995, (6 martie 1945), p. 5977. 67 Oroszmagyar fegyverszneti[Convenia de Armistiiu ruso-maghiar], 1945, p. 910.

beneficiau doar de competene de informare, iar dup aceea de atribuii consultative. (Membrii delegaiei romne au putut constata nc de la Moscova c, n ceea ce privete ara lor, puterea de decizie o dein sovieticii, iar reprezentanii aliailor anglo-saxoni sunt doar observatori tcui68). Aliaii au nfiinat CAC-urile pentru aplicarea, reglementarea i controlul Conveniilor de Armistiiu. Prima instituie de acest gen a fost constituit n 1943 n Italia nvins (parial) de ctre puterile occidentale, care ocupau din punct de vedere militar o parte a rii, doar c n acest caz Uniunea Sovietic aliat avea practic doar rol de figurant69. Aceast situaie ns fr a fi pronunat a creat un precedent, n urma cruia Comisiile Aliate nfiinate n Romnia, Ungaria i Bulgaria constituiau repercutrile celei din Italia, iar n cadrul lor anglo-saxonii ndeplineau doar rol de subordonat. n Romnia, Comisia Aliat de Control era condus de eful experilor sovietici (marealul Rodion J. Malinovsky), avnd practic autoritate deplin n ceea ce privete toate problemele economice, militare i politice ale rii. Astfel, putea influena pe cale administrativ funcionarea guvernelor, avnd totodat un rol i n ceea ce privete reordonarea raporturilor de for. Aadar, nu este deloc surprinztor faptul c nici partidele istorice, nici opinia public romneasc nu erau mulumite de condiiile armistiiului i considerau c sovieticii au primit mn liber n ceea ce privete Romnia70. Ct importan avea pentru sfera de interes sovietic Romnia n toamna anului 1944, cel mai bine reiese din acordul de procentaj. La 9 octombrie n Moscova, Churchill i Stalin, discutnd despre soarta rzboiului din Balcani, au ajuns la un consens n ceea ce privete zonele de influen. Referitor la Romnia, politicianul britanic a propus dictatorului sovietic, care evident a acceptat acest lucru, o influen de 90 la sut, desigur, n ideea c n realitate aceasta va fi de 100 la sut71. De altfel, Foreign Office a propus Moscovei nc din aprilie 1944 ca, dup rzboi, s preia rolul conductor n Romnia, iar acesta n Grecia. Aadar, antecedentele directe ale conveniei n ceea ce privete zonele de influen mergeau pn la acest punct. Referitor la faptele anterioare indirecte, politica extern american avea n vedere nc de la mijlocul rzboiului o Uniune Sovietic puternic. (Cel mai nsemnat expert de la Washington n probleme est-europene dup 1945, Adolf A. Berle, a comunicat n februarie 1942 lui Edward Raczynski, ministrul de externe al guvernului emigrant polonez, c deoarece dup rzboi Uniunea Sovietic va fi una dintre cele mai mari puteri mondiale, este imposibil refuzul cererii speciale a unei puteri de o asemenea anvergur72). Totodat, Washingtonul, de altfel mpreun cu Londra, a considerat prioritare realitile militare; aadar, n vederea unei victorii ct mai rapide asupra Germaniei, au fost de acord s fac concesii politice, n fapt s accepte preteniile teritoriale ale Uniunii Sovietice. (n primvara anului 1944, ntr-o not informativ adresat lui E. Stettinius, ministrul adjunct de externe, s-a formulat, de asemenea, c britanicii sunt pregtii mai mult ca noi s propun ruilor prezentarea cert i
68 Ionescu, 1964, p. 90. 69 n cadrul Conducerii Militare Aliate i al Comisiei Aliate de Control reprezentanii sovietici aveau doar rolul de observator. 70 Ardeleanu Irimia Muat, 1984, p. 760768. Telegrama din 27 septembrie, a lui Melville, expertul britanic n Comisia Aliat de Control. 71 Bn, 2000, p. 2425. 72 Constantiniu, 1997, p. 44.

indispensabil a problemelor Romniei73). n plus, conducerea militar i politic74 a refuzat de mai multe ori ncercrile lui Churchill de a deschide n Balcani cel de-al doilea front. Atunci cnd a luat decizia final n aceast problem, nici mcar diplomaia britanic, care avea mult sim practic, nu putea face altceva dect s recunoasc rolul de conductor militar al sovieticilor n regiunea balcanic75. Acest lucru nu a nsemnat ns c ar fi recunoscut i introducerea ornduirilor de tip sovietic76. n sfrit, datorit lipsei susinerii militare americane i a faptului c n toamna anului 1944 Armata Roie a eliberat deja capitalele a trei state balcanice, Churchill a fost constrns s salveze ceea ce se mai putea salva: cel puin o parte a Balcanilor i Grecia cea mai important ar pentru britanici s rmn n afara sferei de influen a sovieticilor77.

Revenirea i reinstalarea administraiei romneti n unele regiuni din Transilvania de Nord

Insurecia de la Bucureti din 23 august 1944 i-a gsit nepregtii pe unii dintre maghiarii din Transilvania de Nord78 (dar pn i pe membrii elitei militare i politice79), dei toat vara soseau din Romnia diverse tiri rzlee legate de faptul c ara urmnd exemplul italian va iei din rzboi n scurt timp. (Pentru situaia din Ungaria este caracteristic faptul c premierul Sztjay, czut la pat, i ministrul adjunct de externe, Mihly Jungert-Arnthy, de asemenea bolnav, au fost ntiinai privind evenimentele de la Bucureti prin regentul Horthy, care a aflat de ele de la postul de radio londonez80). n declaraia sa, noul cabinet de la Bucureti a trasat obiectivele politice interne i externe ale rii, atrgnd atenia, printre altele, i asupra continurii luptei alturi de aliai pentru eliberarea Transilvaniei de Nord
73 Citat: Gyarmati, 1997, p. 470. 74 Generalul Dwight D. Eisenhower i George Marshall, ef al Marelui Stat Major, au respins de mai multe ori ideea debarcrii n Balcani, deoarece au bnuit c Churchill are n vedere doar interesele imperiale britanice. 75 n noiembrie 1944, Churchill s-a ntlnit cu De Gaulle, cruia oarecum cinic i-a spus: n ceea ce privete Uniunea Sovietic, aceasta este un uria care de mult timp este nfometat. Astzi nu poate fi mpiedicat s mai mnnce, deoarece a ajuns pn n mijlocul turmei de victime. Cf. Bn, 2000, p. 32. 76 Mezei, 2001, (Befolys vagy hegemnia? [Influen sau hegemonie?]) 39, i Garson, 1979. 77 Gaddis, 2001, p. 41. 78 Evident, au fost unii care s-au ateptat la aceast schimbare. ntr-un raport redactat probabil de Lszl Szenczei, la sfritul lui 1945, se poate citi c opinia public maghiar iniiat se atepta la o ieire a Bucuretiului, deoarece avnd cunotine despre mentalitatea politic a romnilor, se putea prevedea c nu exist regim pe care romnii s nu-l abandoneze la un moment dat MOL, a Klgyminisztrium Bke-elkszt Osztlya iratai [ANM, dosarele Seciei de pregtire a pcii a Ministerului de Externe], XIXJ-1-a, cutia 63, dosar IV-148, 12/B-1946, (szak-Erdly politikai helyzete a klnlls idejn [Situaia politic a Transilvaniei de Nord n perioada autonomiei]). 79 Civa membri ai elitei politice de atunci i-au scris ulterior memoriile. n ele, ieirea Romniei este descris unanim ca fiind neateptat. Printre altele vezi: Hennyey, 1992; Lakatos, 1981. n opoziie cu ei, Lajos Dlnoki Veress, comandantul corpului de armat IX din Cluj, apoi al armatei 2 din Transilvania, scrie: conform propriei cercetri, ieirea era ateptat de ctre comandamentul corpului de armat nc din luna mai, i asupra acesteia a atras atenia de mai multe ori i n mod accentuat att comandamentelor proprii centrale, ct i celor de ocupaie [adic celor germane observaia autorilor]. Vezi: Dlnoki Veress, 1974, p. 17. 80 Dlnoki Veress, 1974, p. 108.

pierdut81. n zilele de dinainte de 30 august, noul ef al Marelui Stat Major romn82, generalul Gheorghe Mihail, a dispus implicarea n lupta activ contra trupelor maghiare i germane din Transilvania de Nord83. eful noului cabinet de la Bucureti, generalul Sntescu, a somat guvernul maghiar s cedeze Transilvania de Nord, iar pentru atenionare, la 30 august, aviaia romn a bombardat oraele maghiare Oradea, Reghin, precum i Kecskemt i Cegld84. n aceste zile au luptat cu forele armate de aprare a granielor nu doar trupele romneti, ci i cele sovietice: nc din data de 26 au avut loc confruntri mai mici sau mai mari n numeroase puncte ale segmentului de frontier romno-maghiar, iar primele uniti sovietice au trecut grania ungar pe Valea Uzului. Blocajul militar realizat pe vile cursurilor de ap n direcia Ungariei (de-a lungul aa-numitei linii rpd) a devenit n zilele urmtoare scena unor lupte sngeroase ntre trupele defensive maghiare i germane, pe de o parte, i cele ofensive sovietice, de cealalt85. (Inegalitatea de anse existent ntre puterile adverse este excelent surprins n raportul unui preot din acea vreme: Uriae fore armate ruseti au atacat Valea Uzului. Ostaii notri au fost mpini s se retrag. Se purtau lupte grele de pe un munte pe altul. (...) Artileria i infanteria noastr n scurt timp nu a mai avut muniii. Trimiterea ntririlor a fost dificil, dar acestea nici nu ne stteau la dispoziie pe liniile din interior86). Conducerea militar maghiar a neles c inutul Secuiesc, care se ntindea sub forma unui sac n interiorul Romniei, nu mai poate fi meninut din punct de vedere militar, de aceea a hotrt evacuarea populaiei civile i a bazei militare. n Trei Scaune, inutul cel mai periclitat, evacuarea populaiei civile a nceput nc de la sfritul lui august i primele zile ale lui septembrie. (Evacuarea din teritoriu a bazelor militare, respectiv retragerea total a unitilor formate din trupele ce se aflau n spatele liniei de aprare G, a nceput la 8 octombrie87). Pentru a coordona msurile luate n cadrul operaiunilor militare i al celor de evacuare civil a fost nfiinat Comisariatul Guvernamental de Evacuare, n frunte cu Lajos Szurmay. Comisarul, n dispoziia sa din 12 septembrie88, a luat msuri pentru evacuarea bazei militare din Transilvania, precum i a prilor de dincolo de Tisa i a celor din nord-estul rii. Ordinul a prevzut succesiunea bunurilor materiale i a obiectelor ce urmau s fie trimise cu primul transport i a hotrt ca populaia civil s rmn pe loc. Depopularea, adic evacuarea locuitorilor civili, nu putea avea loc dect n cazul n care acest lucru s-ar fi impus ca o necesitate, datorit unor
81 Mocanu, 1994, p. 250. 82 Marelui Stat Major din limba romn i corespunde Stat Major n limba maghiar presa maghiar din epoc traduce ns prin Marele Stat Major, de aceea i noi vom folosi aceast expresie. 83 nceperea acesteia este confirmat de generalul de divizie Ion Dumitrache ntr-o telegram din 30 august, n care informeaz Marele Stat Major despre faptul c unitile de vntori de munte din subordinea sa au trecut linia de demarcaie romno-maghiar i au eliberat primele localiti. Vezi: Ardeleanu Irimia Muat, 1984, p. 613. 84 Ravasz, 2002, p. 15. 85 Szab, 2002, p. 181244, Sylvester, 1996 i Seb, 1999, p. 123169. 86 Arhivele Arhiepiscopiei Catolice de Alba Iulia, Documentele Magistraturii Generale Episcopale din Cluj, fr nr. de nregistrare, 1944, 2353, cutia 10, documente fr nr. 87 Ravasz, 2002,p.153. 88 Szurmay s-a referit la ordinul nr. 29, VIII, 1944 al lui Vrs Jnos, eful Statului Major.

manevre militare, iar competena emiterii unei dispoziii n acest sens a fost transferat de VKF ctre comandamentul armatei 1, respectiv 289. Administraia a fost retras de pretutindeni, iar intelectualii maghiari (printre care i preoii) s-au refugiat ntr-o mare proporie, astfel o parte nsemnat a satelor a rmas fr conductori. Datorit evenimentelor militare i a evacurilor civile, cea mai mare parte a populaiei n primul rnd cea din comitatele Trei Scaune, Ciuc i Turda-Mure s-a refugiat de asemenea, cu toate c n marea majoritate a cazurilor nu era vorba de o plecare voluntar, ci de faptul c oamenii i prseau casele la presiunea detaamentelor de jandarmi sau a soldailor germani. (La recensmntul din 1941, n comitatul Ciuc triau 172.000 de persoane, ns cu ocazia conscripiei din decembrie 1944 mai erau doar 58.000 de persoane90). O mic parte a populaiei rurale s-a retras n muni, la stne (slaurile pstorilor din zonele montane), ns marea majoritate a plecat spre vest, cltorind n crue; n noiembrie-decembrie 1944, zeci de mii de refugiai rtceau n regiunea de dincolo de Tisa (Tiszntl), ocupat de sovietici91. n urma refugiailor au aprut trupele sovietice i cele romne; la 8 septembrie au intrat n Sfntu Gheorghe, iar n data de 11 au ocupat i oraul Miercurea Ciuc. n teritoriile eliberate romnii se grbeau s instituie noua administraie. n pofida faptului c la reorganizarea administraiei romne scopul ar fi fost s se ntoarc n fiecare regiune cei care erau acolo i n august 194092, n oraele din Transilvania de Nord au fost redirijate, de la caz la caz, unitile de jandarmi evacuai din Basarabia i Bucovina de Nord93. Aceeai tendin exista i n cazul unitilor de jandarmerie trimise n Transilvania de Nord. ntregul personal al comandamentului de jandarmerie din imleu Silvaniei a fost recrutat dintre angajaii refugiai sau evacuai din judeele basarabene Ismail i Cetatea Alb94. Funcionarii maghiari ardeleni, rmai pe loc sau rentori dup scurt timp din refugiu, nu au mai avut nici o ans de a-i pstra postul, iar conform hotrrii Ministerului de interne nr. 55.146 din 12 septembrie, chiar i funcionarii de naionalitate maghiar din Transilvania

89 Arhivele Naionale din Romnia. Filiala Cluj (n continuare ANJ Cluj), Prefectura judeului Cluj, fond 1379, cutia 1/1944, f. 1519. 90 MOL, a Belgyminisztrium iratanyaga, Nemzetisgi gyek, Erdei Ferenc iratai [ANM, Materialele Ministerului de Interne, cazuri referitoare la naionaliti, documentele lui Ferenc Erdei], XIX-B-1-h, cutia 1, doc. 1. f.n. 91 Conform unui registru din 31 decembrie 1946, n interiorul granielor Ungariei trianonice, la vremea aceea erau nc n eviden 97.520 de refugiai originari din Transilvania de Nord sau de Sud. MOL, a Klgyminisztrium Bke-elkszt Osztlya iratai [ANM, dosarele Seciei de pregtire a pcii a Ministerului de Externe], XIX-J-1-a, cutia 54, dos. IV-103, f. n. (Documentul ne-a fost semnalat de ctre d-na Profesor Enik Sajti de la Universitatea din Szeged, pentru care i mulumim i pe aceast cale). 92 Universul, 20 octombrie 1944. 93 ANJ Cluj, Fondul Inspectoratului de Poliie al Judeului Cluj, fond 209, (inv. 399.) doc. 801/1944, f. 2, 7, 9. Ordinul nr. 9046 al Ministerului de Interne din 14 octombrie dispune n ceea ce privete ncadrarea funcionarilor din Basarabia i Bucovina de Nord. Acesta vine n completarea unui decret emis cu 5 zile n urm, care ndrum funcionarii respectivi nspre localiti din Moldova, Bucovina de Sud i Transilvania de Nord. Acestora dup modelul banilor de zon le-a fost atribuit o gratificaie special. 94 ANJ Cluj, Fondul Inspectoratului de Poliie al Judeului Cluj, fond 202, (inv. 399) doc. 764/1944, p. 96. La final, datorit relaiilor de putere neelucidate, aceti angajai ai poliiei nu i-au putut totui ocupa locul.

de Sud, care erau angajai de ctre statul romn i aveau cetenie romn pn la acea dat, trebuiau demii din funcie95. Din dispoziia nr. 44.158, emis la 11 septembrie, a Inspectoratului General al Jandarmeriei, reiese faptul c pentru restabilirea siguranei publice, pe teritoriul Transilvaniei de Nord a fost reorganizat jandarmeria, iar structura personalului stabilit n numele centralizrii la Bucureti. Dintre dispoziiile de aprare a ordinii de stat, prima a fost organizarea serviciului de informaii n ce privete localnicii de ncredere i de naionalitate romn, cu scopul de-a identifica, aresta i interna n locurile prevzute toate acele persoane care, n timpul stpnirii maghiare, au persecutat sub orice form populaia romneasc96. Prin Convenia de armistiiu, guvernul romn a considerat restabilit suveranitatea Romniei asupra Transilvaniei de Nord, iar aceast convingere a fost ntrit i de Protocolul diplomatic militar ncheiat ntre Marele Stat Major i Comisia Aliat de Control i semnat la 25 septembrie. Conform articolului 13 al Protocolului, semnat de general-colonel Vasili I. Vinogradov, lociitorul preedintelui CAC, i de generalul Gheorghe Mihail, eful Marelui Stat Major, regiunea eliberat din Ardeal care aparine Romniei va fi considerat un teritoriu prietenesc97. ntoarcerea administraiei romne trebuia s se petreac cu ct mai puin efort, de aceea era de dorit reglementarea conducerii acesteia privind teritoriile revenite i din punct de vedere legal. La edina din 17 septembrie a Consiliului de Minitri, Iuliu Maniu a naintat un proiect n care a propus nfiinarea unui comisariat al Transilvaniei de Nord, care s fie investit cu o larg competen i putere decizional proprie. Deoarece politicianul naional-rnist a fost autorizat de ctre ministrul de externe, Nicolescu Buzeti, s desemneze membrii comisariatului, la edina din 22 septembrie a Consiliului de Minitri, Maniu a naintat proiectul de lege referitor la nfiinarea Comisariatului pentru Administrarea Regiunilor Eliberate din Transilvania. Doar c acest lucru era neobinuit, avnd n vedere modul nvechit de gndire centralist: Lucreiu Ptrcanu, ministrul justiiei, cu orientare comunist, a naintat o propunere de modificare a proiectului de lege i a cerut investirea comisariatului doar cu o competen consultativ provizorie, pe motivul c proiectul de norm juridic intensific tendinele regionale98. Disputele n jurul acestei probleme au continuat, iar la edina din 26 septembrie 1944 a Consiliului de Minitri Maniu, pentru a liniti spiritele, a dat un exemplu demn de urmat invocnd funcionarea Consiliului Dirigent din 1919 de la Sibiu, deoarece dup cum s-a exprimat nevoile locale nu pot fi satisfctor evaluate de la Bucureti, iar efii comandamentelor militare nu cunosc realitile locale. Totodat, a atras atenia i asupra pericolelor centralizrii: cu proiectul referitor la nfiinarea comisariatului din Transilvania nu dorim regionalizarea. Acest aparat de stat democratic i precaut nu mai poate lucra centralizat, ci doar conform unor interese locale i legitime ale celor ce triesc n diferite regiuni din ar99. n urma negocierilor a aprut, ca soluie de compromis, la 10 octombrie n Monitorul Oficial legea cu numrul 487, care a dispus nfiinarea Comisariatului
95 96 97 98 99 andru, 1999, p. 83. Slgean, 2002, p. 6669. Mocanu, 1995, p. 62. Nistor, 198384, p. 492. Vezi documentul cu nr. 2.

pentru Administrarea Regiunilor Eliberate din Transilvania. Potrivit acesteia, comisariatul era condus de un delegat al guvernului investit cu rangul i responsabilitile unui ministru (Ionel Pop, vrul lui Iuliu Maniu, care deinuse funcia de secretar n cadrul Adunrii Naionale de la Alba Iulia de la 1 decembrie 1918) i ajutat n activitate de un secretar general (Vasile Barbu) cu un secretariat provizoriu. Sub preedinia comisarului general guvernamental s-a nfiinat un consiliu (printre membrii si, mai cunoscui erau dr. Iuliu Haieganu, rectorul Universitii Regele Ferdinand din Sibiu, Petru Groza, conductorul Frontului Plugarilor intrat n alian cu comunitii, Sabin Manuil, statistician, i Iosif Jumanca, politician social-democrat din Ardeal), care dezbtea problemele din sfera de competen a comisariatului100. Comisariatul avea dreptul conform ratificrii ulterioare a guvernului i a legilor n vigoare s ia decizii i s dea dispoziii. Astfel, a fost supravegheat reorganizarea administraiei i doar acei funcionari erau reangajai pe posturi, care nainte de 30 august 1940 lucrau n Transilvania de Nord. Pe lng toate acestea, toate instituiile i organizaiile considerate persoane juridice, ori ntreprinderile particulare funcionau numai cu aprobarea comisarului101. (n sptmnile care au urmat, comisariatul a elaborat mai multe norme de drept. Acestea ar fi rezolvat problema ceteniei n aa-numitele teritorii eliberate, ar fi introdus jurisdicia romneasc, ar fi suspendat procesele n curs etc. n pofida faptului c proiectele privind decretullege au fost naintate guvernului, acestea cu siguran datorit evenimentelor intervenite la sfritul lui octombrie-nceputul lui noiembrie au fost date uitrii de ctre cei competeni). Ca reedin a instituiei a fost desemnat oraul Cluj, ns, din cauza interdiciei comandantului militar sovietic (vezi mai jos), aceasta a fost nfiinat provizoriu la Bucureti. (n ciuda acestui fapt, pe antetele actelor oficiale aprea ca sediu oficial Clujul102). De altfel, cabinetul de la Bucureti dincolo de faptul c a nfiinat comisariatul a ncercat s fac totul n ceea ce privete integrarea ct mai rapid a Transilvaniei de Nord din punct de vedere administrativ i economic n statul unitar romn. Pentru a obine unificarea legislativ a fost extins valabilitatea legilor romneti. Prin decretul-lege nr. 503 din 12 octombrie a fost reglementat sistemul de impozitare (cu scopul de-a introduce treptat sistemul i normele financiare romneti), iar hotrrea din 13 octombrie emis de ctre Ministerul de Justiie i intrat n vigoare cu aprobarea regelui prevedea c orice persoan acuzat n ultimii patru ani de o infraciune cu caracter politic mpotriva statului maghiar beneficia de amnestie, iar cazurile n curs similare au fost suspendate i procedurile suprimate103. Numirea funcionarilor publici din administraie era n aa msur centralizat nct nu doar persoanele din conducerea organelor administrative judeene erau

100 Nistor, 198384, p. 491492. 101 ANJ Cluj, Fondul Inspectoratului de Poliie al Judeului Cluj, fond 209 (inv. 399), dos. 609, f. 2, i Faur, 1995, p. 89. 102 Vezi documentele cu nr. 5 i ANIC, fondul 935, Documentele Preediniei Consiliului de Minitri, materialul guvernelor Stnescu-Rdescu, doc. 24/19441945, f. 34. 103 Faur, 1995, p. 1924.

desemnate la Bucureti, ci i primarii oraelor au fost alei n capital104. Unificarea rii a nceput nc din septembrie, odat cu remprirea unitilor teritoriale105, iar decizia din 23 octombrie a Ministerului de Interne include n formaiunile administrative nou nfiinate toate judeele din nordul Transilvaniei106. Din prima declaraie a lui Ionel Pop reiese c, referitor la nfiinarea comisariatului, maghiarii din Transilvania de Nord nu se pot atepta la prea multe lucruri bune. Printre altele, comisarul a afirmat c dac maghiarii din Transilvania vor judeca i vor avea puterea spiritual de a vedea realitatea c Transilvania va aparine ntotdeauna Romniei , renunnd definitiv la aspiraiile i fantasmele iredentiste, vor putea participa pe deplin la destinul comun al Romniei. (...). Dac n-am avea aceast speran, aadar, ar trebui s ne gndim la soluii extreme: la strmutarea lor107 (sublinierea noastr). Unitatea Poporului, aprut la Braov, publica nc din 26 octombrie 1944 tirea conform creia comisarul i ocup noul su post n aceste zile la Cluj. ns acest lucru nu s-a ntmplat, deoarece pn atunci a devenit clar c n capitala Transilvaniei (precum i n alte orae mari) sovieticii nu permit intrarea administraiei romneti. Din cauz c reinstalarea administraiei civile a ntmpinat mai multe greuti, la 25 octombrie, printr-un Ordin al Consiliului de Minitri, pe teritoriul Transilvaniei de Nord a fost instituit administraia militar provizorie108. (Deocamdat nu s-a clarificat dac acest lucru i faptul c n aceast zi au fost eliberate ultimele localiti anexate la 30 august 1940 Ungariei au vreo legtur ntre ele). n orice caz, instituirea administraiei militare a nsemnat suspendarea provizorie a puterii i competenelor pe care le avea Comisariatul din Transilvania de Nord. Menionm faptul c, potrivit datelor noastre, comandamentul local al armatei romne a jucat i mai devreme un rol esenial n ceea ce privete numirea n funcie a efilor administraiei locale. De exemplu, comandantul Diviziei I Vntori de Munte, ajuns la Dej, a emis la 15 octombrie un ordin prin care a hotrt cine putea s ocupe funcii de conducere n administraia oraului: ntreg personalul trebuie s
104 La 14 octombrie Flavius Lucreiu a fost numit primarul Clujului, iar la 24 octombrie Augustin Corna a devenit primarul oraului Oradea. Vezi: Monitorul Oficial, Hotrrea Ministerului de Interne nr. 238, nr. 1.880 din 14 octombrie 1944, precum i Monitorul Oficial, Hotrrea Ministerului de Interne nr. 246, 1.943 din 24 octombrie 1944. 105 Diviziunea tradiional n judee a mai fost o dat abrogat i n 1938, prin legea administrativ, iar fa de comitate, competena regiunilor a sczut aproape la zero. Unul dintre scopurile celor 10 circumscripii teritoriale nfiinate atunci a fost subordonarea comitatelor locuite nc n majoritatea lor de maghiarii minoritari unor uniti administrative cu majoritate romneasc. Vezi: Nagy, 1944, p. 182183. 106 Monitorul Oficial, Hotrrea Ministerului de Interne nr. 245, nr. 9.487 din 25 octombrie 1944. 107 Curierul, 20 octombrie 1944. 108 Monitorul Oficial, Decretul de Lege nr. 6854 din 25 octombrie 1944. Conform primului articol al acestuia, pn la reconstituirea comisariatului, atribuiile administrative vor fi ndeplinite de Comandamentul de Etape. Acest lucru a atras dup sine i faptul c se puteau lua msuri i se puteau da ordine speciale. (Ion Silviu Nistor, istoric din Cluj, n studiul su din 1938, interpreteaz greit ordinul din 25 octombrie i afirm c Moscova a introdus administraia militar. Nistor, 1983-84, p. 496. Ziarul braovean al UPM ns referindu-se la Monitorul Oficial public tirea c teritoriile eliberate sunt sub autoritatea Comandamentului Militar General al Serviciului de Subzisten: Pn cnd comisarul teritoriilor din Transilvania investete n funcie autoritile administrative civile romne, i aceste regiuni se afl sub autoritatea Comandamentului General al Serviciului de Subzisten. Vezi: Npi Egysg, 29 octombrie 1944.

aib naionalitate romn, iar maghiari sau evrei [sic!] pot fi numii doar n cazul n care va fi nevoie de ei, respectiv n cazuri excepionale, pentru prestarea unor servicii de specialitate i doar din rndul acelor persoane care sub regimul trecut nu au avut o atitudine naional-ovin antiromneasc109. n ce msur era statornicit n aceast perioad n Transilvania de Nord administraia civil, subordonat controlului militar romnesc, reiese i din raportul Comandamentului de Etape referitor la situaia din 7 noiembrie 1944110. Conform acestuia, n patru dintre judeele inutului Secuiesc Trei Scaune, Odorhei, Ciuc i Turda-Mure111 au reuit s-i ocupe posturile organele oficiale romneti numite de comisar: prefecii i primarii, precum i o mare parte dintre pretori, primari comunali i notari; jandarmeria a instalat posturile de jandarmi, iar armata garnizoanele. Sediul Bncii Naionale Romne a fost amenajat doar la Sfntu Gheorghe, iar n cele patru judee circula att peng, ct i leul (cursul lor de schimb fiind 1:30). Toate colile care pn la cel de-al doilea Arbitraj de la Viena au avut ca limb de predare romn n numele lui restitutio in integrum au trecut n proprietate romneasc; aadar, n judeele locuite n marea lor majoritate de maghiari/secui, cea mai mare parte a colilor au fost romnizate. Predarea, practic, nu a nceput, deoarece mare parte a personalului didactic vorbitor de limb romn nu a sosit nc, iar acolo unde la dispoziiile comandamentului sovietic colile i-au deschis totui porile avnd cadre didactice de naionalitate maghiar, prefecii au ordonat nchiderea acestora. n ceea ce-i privete pe romni, n celelalte regiuni din Transilvania de Nord situaia era deosebit de ngrijortoare. Pe de o parte, comisarul dup cum am mai amintit i-a pierdut competena (ori, cel puin din punct de vedere juridic, aceasta era neelucidat) dup 25 octombrie, pe de alt parte comandanii militari sovietici locali au mpiedicat funcionarea jandarmeriei i a administraiei revenite, cnd transpunnd numirile acestora n sfera propriilor competene, prin faptul c i alegeau singuri personalul din aparatul administrativ, cnd emind aprobri persoanelor alese ad-hoc, la iniiativ local. Conform dispoziiilor din 11 septembrie, deja amintite, i legiunile de jandarmi de la Sighetul Marmaiei, Zalu i Baia Mare i-au instalat posturi n provincie, pe lng acestea ns, administraia civil i garnizoanele armatei, din cauza opoziiei comandanilor sovietici, nu puteau fi organizate dect sporadic: la Dej i-a ocupat postul prefectul numit de comisar, dar acelai lucru nu s-a mai putut ntmpla la Cluj, Zalu, Satu Mare i Oradea112. n concordan cu raportul de mai sus al Comandamentului de Etape, Ionel Pop afirma la 9 noiembrie c dei n judeele Slaj, Maramure, Dej i Bistria-Nsud funcionarii delegai de guvern lipsesc, totui situaia administraiei este acceptabil, deoarece conducerea a fost preluat de un corp administrativ format din persoane cu renume

109 ANJ Cluj, Documenetele UPM ale judeului Szolnok-Doboka, fond 27, doc. 1/1944, f. 2. 110 Vezi ArdeleanuIrimiaMuat, 1985, p. 220228. i Molnr G., 1993, p. 101107. 111 Atunci, comitatele mprite n dou de cel de-al doilea Arbitraj de la Viena erau deja i oficial unite, adic graniele administrative de dinainte de 1940 erau restabilite. Reedina judeului Bihor a revenit de la Beiu la Oradea, iar judeul Turda-Cluj, unificat provizoriu, a devenit din nou Turda (Universul, 3 noiembrie 1944). 112 Ardeleanu Irimia Muat, 1985. p. 220228.

din rndul romnilor113, n plus i-au nceput activitatea i organele jandarmeriei din localitilor respective. Interpretabilitatea situaiei reiese din cele ntmplate la Oradea. Aici, Legiunea de jandarmi romni Bihor, nc de la 15 octombrie putea s intre n ora. Cu dou zile nainte, colonelul Zaicev, comandantul militar sovietic local referindu-se la superiorul su, generalul Cernicov a ngduit provizoriu prezena lor acolo114. La 29 octombrie a primit permisiunea de intrare i comandamentul de recrutare, dou zile mai trziu ns, n data de 31 octombrie, generalul Cernicov referindu-se la dispoziiile telegramei nr. 1037/3373 primit n 30 octombrie de la Moscova a ordonat administraiei romne s prseasc n 48 de ore Oradea i mprejurimile acesteia115. (Conform raportului comandamentului de etape amintit, dup cel de-al doilea Arbitraj de la Viena doar angajaii CFR puteau rmne pe loc pe ntreg teritoriul judeului Bihor)116. Venirea administraiei romne, evident, era primit cu mult entuziasm de ctre romni. S-au terminat cei patru ani, calificai de acetia atunci, i de atunci ncolo ca fiind anii asupririlor horthyste. Viaa a revenit la normal: n sfrit, puteau fi stpnii pmntului strmoesc al romnilor pe ntreg teritoriul Transilvaniei117. n afara sentimentului eliberrii, considerat normal, deosebit de puternic era ns i dorina de rzbunare. Este de ajuns s citm doar civa politicieni proemineni ai Partidului Naional rnesc pentru a putea demonstra acea imens bucurie cu care a fost primit evacuarea administraiei romne din Transilvania de Nord de ctre maghiari, la 12 noiembrie 1944. De exemplu, Ioan Bozdoc, prefectul din Trgu Mure, la sfritul lui septembrie, nainte s-i ia n primire postul, a afirmat: Sunt de nenduplecat, ca btrnul Cato, i nu ncetez s repet: doresc rfuial total i imediat cu ungurii! Acum ori niciodat!118 (sublinierea noastr). i ali politicieni ardeleni din Partidul Naional rnesc, ca de exemplu Boca Mlin sau Mihai Popovici, vorbeau de rfuial, ori chiar de evacuarea maghiarilor119. Nu este meritul lor c planurile politicienilor partidului rnesc nu se puteau pune n practic120. Vom ncerca s redm cu ajutorul celor dou citate luate din documentele vremii sentimentele pe care le triau maghiarii vzndu-se din nou n situaia de tolerai i retrogradai la postura de minoritar ca urmare a evenimentelor din primele sptmni ale schimbrilor de imperii.
113 n judeul Maramure a fost constituit un Consiliu Naional format din personaliti romne proeminente, n frunte cu Petru Mihali, iar n judeul Bistria-Nsud scaunul prefectului era ocupat de Teodor Sbrcea, numit de comandantul militar sovietic local. Vezi: Ardeleanu Irimia Muat, 1985. 218, p. 228. i ANIC, Documentele guvernelor Sntescu-Rdescu, fondul 935, doc. 24/1944-1945, f. 20. 114 andru, 1994, p. 172. 115 Vezi documentul nr. 4. 116 Vezi documentul nr. 6. 117 Lcust, 1995, p. 24. 118 Romnia Nou, 1 septembrie 1944. Citat de Molnr G., 1993, p. 115. 119 Printre altele vezi i numerele din 2 septembrie i din 10 octombrie al Curierului, ambele din 1944. 120 Menionm c la conducerea Externelor din Budapesta, n vara anului 1945, deja dup instaurarea democraticului guvern Groza, au ajuns informaii care confirmau emiterea dispoziiilor secrete ale unor factori guvernamentali, potrivit crora ct mai muli unguri trebuie expulzai de ctre autoriti de pe teritoriul Transilvaniei. Documentul este citat de Vincze, 1999, p. 73.

La 31 mai 1945, conductorii administraiei locale din Belin (Trei Scaune), n scrisoarea lor trimis la centrul din Cluj al Uniunii Populare Maghiare, au relatat ceea ce s-a ntmplat cu ei n toamna anului 1944: Armata romn a confiscat cai, care i alimente, iar cea mai mare parte a ranilor din sat au fost scoi la crat de muniie i, pe rnd, majoritatea brbailor i femeilor au fost plmuii. Stenii romni tineri au aruncat grenade n dou case, i-au instigat pe iganii din sat mpotriva locuitorilor maghiari i au pus n pericol ordinea prin ameninrile lor continue. (...) Jandarmeria romn a adunat toi militarii fostei divizii secuieti [Forele Secuieti de Grniceri obs. autorilor] care au fost lsai la vatr de ctre rui i i-au dus n taberele de internare, totodat, tinerii muncitori au fost arestai i nchii pn astzi [!!!] n taberele de la Teiu, Aiud i Alba Iulia121 (sublinierea noastr). Despre o situaie asemntoare relateaz i memorandumul Uniunii Democrate Maghiare din 11 noiembrie 1944 de la Trgu Mure, nmnat lui Ioan Bozdoc: Cea mai mare parte a celor care se ocupau cu organizarea administraiei a venit aici cu gnduri de rzbunare: pe noi vor s rzbune ofensele svrite mpotriva lor de statul maghiar fascist. (...) Garditii lui Maniu au organizat prin sate adevrate campanii de rzbunare, nedndu-se n lturi nici de la linaj122 (sublinierea noastr).

Campania de rzbunare a jandarmeriei i a voluntarilor, precum i expulzarea administraiei romne

Campania de rzbunare amintit n memorandumul de mai sus se referea la atrocitile i omorurile svrite pe de o parte de jandarmeria romn revenit, pe de alt parte de diversele fomaiuni paramilitare (care erau denumite cnd voluntari123, cnd grzile lui Maniu124, cnd batalioane fixe125). Oficial, acestea aveau obligaia de a identifica, aresta i interna la locurile indicate toate persoanele care persecutau sub orice form populaia romneasc n timpul ocupaiei maghiare126, ns dup cum vom vedea n cele ce urmeaz toate aceste formaiuni erau mai degrab mijloace ale rzbunrilor i represaliilor locale. Jandarmeria lua parte n primul rnd la executarea internrilor n mas, dei n ceea ce privete atrocitile de la Aghire, i plutonierul de jandarmerie s-a dovedit a fi complice127.

121 MOL, a Klgyminisztrium Bke-elkszt Osztlya iratai [ANM, dosarele Seciei de pregtire a pcii a Ministerului de Externe], XIX-J-1-a, cutia 61, dos. IV-145, 40.005. 122 Vezi documentul nr. 7. 123 Sunt numii voluntari de ctre o parte a presei maghiare din epoc membrii diferitelor formaiuni paramilitare ce acioneaz benevol. 124 Opinia public maghiar, nc de atunci i, la fel ca n zilele noastre, ntr-un mod eronat , a atribuit toate atrocitile comise mpotriva maghiarilor grzilor lui Maniu, conduse de Olteanu. 125 Aceast denumire desemneaz unitile paramilitare formate din voluntari, mobilizate local (ceea ce reiese i din nume ca Some, Bihor, Codru etc). Membrii acestora au ndeplinit sarcini de pstrare a ordinii n spatele frontului, dar erau obligai s colaboreze cu organele militare ce aveau competen teritorial. 126 ANIC, Documentele Inspectoratului General al Jandarmeriei, fondul 1474, doc. 2/1944 1945, f. 23. 127 Vezi mai pe larg: Gajdos Balogh Attila: Egeres. In: Gajdos Balogh Gl Imreh, 1995, p. 89102.

n Transilvania de Nord executau internrile fcnd referiri la articolul corespondent din Convenia de Armistiiu, dar nc nainte de declaraia strii de asediu mpotriva Ungariei de la 7 septembrie 1944 i semnarea Conveniei de Armistiiu din data de 12 au fost emise mai multe ordonane ale Ministerului de Interne, iar mai apoi, ca urmare a lor, o duzin de circulare, telegrame etc. ale jandarmeriei, care i privau de drepturile i liberti pe cetenii romni de naionalitatea maghiar i german din Transilvania de Sud, iar pentru o parte din ei ordonau internarea128. (Toate acestea conform motivaiei oficiale au fost introduse ca msuri de securitate i represiune, din cauz c jandarmeria maghiar, n ultimele zile ale lunii august, a internat mai multe sute de intelectuali romni din nordul Transilvaniei129. Motivaia chioapt, deoarece oficialitile romne au nceput nc din 24 august s ridice o parte a populaiei maghiare din Transilvania de Sud ceea ce a strnit protestul guvernului din Ungaria, acesta exprimndu-i nemulumirea printr-un comunicat dat la 1 septembrie 1944)130. Din cauza evenimentelor de rzboi, n Transilvania de Nord a nceput cu cteva sptmni mai trziu deportarea n mas a populaiei civile. Conform dispoziiilor amintite, cu nr. 44.158, din 11 septembrie, ale Inspectoratului General al Jandarmeriei, formaiunile de jandarmerie, ocupndu-i posturile n spatele frontului, au nceput pacificarea teritoriului i cercetrile pentru descoperirea persoanelor acuzate de iredentism, precum i arestarea celor care n timpul stpnirii maghiare au persecutat populaia romneasc sub orice form, ori au adus injurii la adresa statului romn131. Conform poziiilor formulate la consftuirea Ministerului de Interne din 20 septembrie, convocat n vederea executrii obligaiilor prevzute n articolul 2 al Conveniei de Armistiiu132, trebuiau trimise n taberele de internare i
128 Conform decretelor nr. 43.599 din 25 august i 12.566 din 27 august 1944, conductorii politici, economici, mai mult dect att, clugrii i preoii din rndul maghiarimii erau arestai i deportai. Datele nsumate din 30 august ale Prefecturii Judeene de Jandarmerie din Alba arat c de pe teritoriul judeelor Fgra, Sibiu, Hunedoara, Trnava Mic, Trnava Mare i Turda au fost internai n total 235 de ceteni romni de naionalitate german i 210 de naionalitate maghiar. (ANIC, Documentele Inspectoratului General al Jandarmeriei, fondul 1474, doc. 159/1944, f. 310.) Trebuie menionat c toate acestea nu nsemnau dect nceputul deportrilor, deoarece de la Aiud, Alba Iulia i mprejurimi abia n preajma datei de 18 septembrie sunt adunai ostaticii maghiari, pentru a fi dui la Trgu Jiu. 129 Bethlen, 1989, p. 151153. (n memoriile sale, Bla Bethlen menioneaz pe data de 24 emiterea decretului ministerial fatal, dar probabil acest lucru s-a ntmplat cu o sptmn mai trziu, deoarece afirm c, pentru suspendarea ordonanei, dup ministrul de interne, i s-a adresat imediat recent numitului prim-ministru, generalul Gza Lakatos, originar din Ardeal (secui) iar Lakatos a fost numit de ctre Horthy prim-ministru abia n data de 28. 130 Vincze Gbor: A romniai magyar kisebbsg trtnelmi kronolgija 1944. augusztus 23. 1956. oktber 22. [Cronologia istoric a minoritii maghiare din Romnia, 23 august 1944-22 octombrie 1956], manuscris pe http/. 131 n telegrama nr. 44. 328 din 15 septembrie, Inspectoratul General al Jandarmeriei dispunea internarea locuitorilor cu cetenie maghiar i german de ctre comandamentele de jandarmi, cu bagaje care s cntreasc max. 50 kg, la Trgu Jiu. [ANIC, Documentele Inspectoratului General al Jandarmeriei, fondul 1474, doc. 119/1944, f. 7.] Probabil, prin aceast dispoziie se explic faptul c, n mai multe locuri, nu doar brbaii cu vrsta de recrutare erau adunai de ctre oficialiti, ci i femeile i copiii. De exemplu, dintre cei aproape patru mii de unguri trimii din judeul Mure-Turda la Feldioara, aproximativ patru sute cincizeci erau minori, iar o parte dintre acetia la intervenia celor din Trgu Mure au fost lsai acas la nceputul lui decembrie. Szabad Sz (Marosvsrhely), 5 decembrie 1944. 132 ANIC, fondul 1474, Documentele Inspectoratului General al Jandarmeriei, dos. 119/1944. f. 2224.

persoanele cu paaport maghiar din Transilvania de Nord, exceptnd pe cei de naionalitate romn. Hotrrile luate la consftuire aveau urmri deosebit de grave, avnd n vedere c de acum ncolo erau trimii n lagre chiar i elevii cu paaport special pentru elevi, care i vizitau pe baza unei convenii interguvernamentale romno-maghiare prinii sau rudele n Transilvania de Sud133. n afar de ei erau afectate i persoanele care dispuneau de orice fel de legitimaie, de exemplu vize de tranzit emise de statul maghiar. Informaii legate de internrile ce afectau toate pturile sociale ale populaiei se pot gsi i n memorandumul din 11 noiembrie de la Trgu Mure: Referitor la articolul doi al Conveniei de Armistiiu, oficialitile romne conform propriei interpretri i aresteaz i i trimit n taberele de internare pe toi brbaii, deseori mpreun cu femei i copii, care au dezertat din armata romn sau maghiar, aruncnd armele ndreptate spre Uniunea Sovietic; pe locuitorii care au fost ridicai de ctre armata german sau maghiar i care au revenit acum din toate prile Transilvaniei de Nord; [...] pe oriicine la un denun neinvestigat134. Referitor la brbaii cu vrsta de recrutare, menionai i n memorandum, o parte dintre ei (secuii) au fost convocai pe baza ordonanei de jandarmerie din 11 septembrie, citat de mai multe ori pn acum. La 19 octombrie ns, ordonana nr. 578.832135 emis de naltul Comandament contrar normelor internaionale i declar prizonieri de rzboi pe dezertorii maghiari, adic pe cei care, prsindu-i formaiunile de lupt, s-au ntors la casele lor. (Deoarece o parte a secuilor luptau n aa-numitele companii ale patriei, adic n batalioanele de vntori sau de grniceri ale Forelor de Aprare Grnicereti ale Secuilor136 , dup dizolvarea frontului muli au dezertat, ntorcndu-se acas. De asemenea, muli dintre cei care fceau parte din unitile honvezilor n retragere, debarasndu-se de straiele militare, la revenirea jandarmeriei erau deja n mijlocul familiei lor). Jandarmii romni au capturat cu miile persoane ce aveau vrsta de recrutare. (De fapt, cea mai mare parte a victimelor s-a predat de bun voie la posturile de jandarmi, deoarece au fost anunai c fiecare brbat cu stagiul militar ncheiat trebuie s se prezinte pentru dovad). Doar din judeul Trei Scaune conform informaiilor Direciei generale a prefecturii, nfiinate dup data de 12 noiembrie 1944 au fost adunai mai mult de 2.000 de brbai137, care mai nti au fost dui la Feldioara, apoi o parte dintre ei transportai mai departe, n lagrul de repartizare de la Focani, iar
133 Conform unui raport al jandarmeriei din octombrie-noiembrie 1944, doar din judeul Trnava Mic au fost internai 22 de elevi, ntre ei i copii de 7 ani. [ANIC, fondul 1474, Inspectoratul General al Jandarmeriei, doc. 113/1944, f. 203.] Acest lucru este ntrit i de un raport din 28 decembrie 1944, conform cruia 215 de elevi de schimb tremur de frig fr haine clduroase de iarn n lagrul de la Trgu Jiu. MOL, a bukaresti kvetsg iratai (194044) [ANR, documentele ambasadei din Bucureti (194044), K 87-1944-a/I. doc. 13, f. 215.] (Documentul ne-a fost semnalat de Bni Balogh, istoric-arhivar din Esztergom. i mulumim i pe aceast cale). 134 Vezi documentul nr. 7. 135 ANIC, Documentele Inspectoratului General al Jandarmeriei, fondul 1474, doc. 149/1944, f. 9. 136 nfiinarea Forelor Armate de Grniceri Secui a avut loc n 1941. Comandamentul acestora a fost mutat din 1943 n subordinea corpului de armat IX din Cluj. La grnicerii secui erau nrolai brbai de peste 50 de ani i tineri ntre 1820 ani, care au mplinit, ori nu, vrsta de recrutare. n vara anului 1944, n cele 5 batalioane de grniceri vntori, 12 companii de fortree, 8 baterii de blindate de munte i 20 de batalioane de grniceri au luptat aproximativ 4050.000 de secui. Vezi: Dlnoki Veress, 1974, p.3841. 137 Npi Egysg, 16 noiembrie 1944.

de acolo n Uniunea Sovietic. Muli nu s-au mai ntors din lagre. De exemplu, la Aita Seac, n zilele de dup atrocitile din 26 septembrie (vezi mai jos), jandarmii au adunat i au deportat n renumitele lagre ale morii de la Feldioara aproximativ aptezeci de brbai, dintre care aproape nimeni nu s-a mai ntors, iar dintre cei nousprezece brbai deportai din Sovata s-au ntors doar patru138. Aici trebuie amintit faptul c nu peste tot n cele 36 de lagre de internare sau de prizonieri din ar139 existau aceleai condiii. Astfel n ceea ce privete cele dou tabere de internare mai cunoscute, pe cnd la Trgu Jiu prizonierii erau nchii n barci bine organizate, iar n prima jumtate a anului i alimentaia era suportabil, la Feldioara condiiile erau dintre cele mai ngrozitoare. (O parte dintre oameni locuiau n bordee spate n pmnt i acoperite de stuf, iar alimentaia era de la nceput catastrofal). Din aceste motive, la Trgu Jiu, ntre septembrie 1944 i vara anului 1945 conform relatrilor unor martori oculari140 , rata mortalitii era destul de sczut, n opoziie cu Feldioara, unde de la nceputul lui 1945 (datorit epuizrii generale i a epidemiei de tifos) oamenii mureau pe capete, pierind aproximativ jumtate dintre deinui141. Concentrarea n mas a brbailor din rndul populaiei civile a nceput n Secuime, ns n msura n care frontul nainta i n spatele acestuia au aprut reprezentanii locali ai administraiei civile romneti (notari, jandarmi) a cuprins i regiunile centrale din Ardeal, iar mai apoi mprejurimile Satu Mare-Carei. De aici, n cele dou sptmni dinaintea rsturnrii frontului de la 12 noiembrie au fost adunai oamenii pentru a fi transportai pe linia Cluj-Alba Iulia la Feldioara (apoi o parte dintre ei n Uniunea Sovietic). Metodele precum i procedurile folosite de oficialiti erau i aici asemntoare cu cele din inutul Secuiesc, cel puin n ceea ce privete dubla msur: au fost concentrai doar ungurii (precum i vabii, considerai de valoare egal cu maghiarii), iar dac uneori, din greeal sau prea mult zel, n transport ajungeau i romni, acetia erau lsai n cteva sptmni acas142. Vrsarea de snge produs de diferitele uniti paramilitare cauzau mult mai puine victime din rndul maghiarilor dect internrile n mas, aveau ns ecou mult mai mare. Planul constituirii unor uniti paramilitare a nceput la sfritul lunii august, cnd la apelul (Lupta pentru Ardeal a nceput) aprut n data de 27 august 1944 n paginile publicaiei Ardealul din Bucureti (unul dintre organele de pres instigatoare ale romnilor refugiai din Transilvania de Nord) s-a nceput organizarea unor

Vezi documentul nr. 7. andru, 1994, (Metamorfozele) p. 1617. Vezi: Kacs, 1985, p. 583652. i Vita, 1998, p. 119164. Fotii deinui consider c numrul celor pierii la Feldioara se ridic la aproximativ 35004500 de oameni. Vezi: Boros, 2002, p. 66, 111, 124, 171. Vezi i MOL, a Klgyminisztrium TK iratai [ANM, documente secrete ale Ministerului de Externe] Romnia, XIX-J-1-j, cutia 18, doc. 16/b, fondul Demeter, f. no. 142 n fapt, internarea a fost folosit de unii pentru creterea numrului de romni: pe cei care n lagr, naintea unei comisii, s-au declarat romni, ori au trecut la ortodoxism, i-au lsat acas. Se gsesc numeroase exemple concrete: Ferenc Imreh: Egy szerencss falu: Komoll [Un sat norocos: Comolu]. n: Gajdos Balogh Gl Imreh, 1995, p. 5762, i Boros, 2002.

138 139 140 141

voluntari pentru Ardeal143, pentru eliberarea Transilvaniei. Sub conducerea ofierilor pensionari ori a celor din rezerv, nc din septembrie au pornit primele trupe de voluntari, iar corespondentul publicaiei Ardealul pretindea c se ndreptau spre locul luptelor de lng Turda pentru a rzbuna tcerea i umilinele celor patru ani144. n cteva zile au fost constituite cu sprijinul Marelui Stat Major145 apte batalioane (Ip, Treznea, Aurel Munteanu146, Beli etc.), fiecare cu cte trei-cinci sute de oameni, n mare parte romni din Nordul Transilvaniei (printre care i femei), care n urma celui de-al doilea Arbitraj de la Viena au trebuit s prseasc teritoriile anexate Ungariei147, erau ns printre ei i refugiai din Basarabia. La nregistrarea voluntarilor nu au fost luate n prealabil msuri de verificare, majoritatea acestora fiind foti legionari (din Garda de Fier), infractori de drept comun, ori simpli aventurieri (Cornel Bobanc, unul dintre cei care i conduceau, a afirmat mai trziu: zece la sut dintre voluntari erau oameni cinstii, optzeci la sut elemente dubioase, iar cei zece la sut rmai erau escroci cu antecedente penale). Din punct de vedere militar ori nu erau instruii, ori erau persoane excluse mai demult din armat148. Marele Stat Major a permis organizarea acestor formaiuni cu scopul ca ele s fie coordonate de Marile Uniti Militare ce funcionau pe teritoriul Transilvaniei i s ia parte la pacificarea teritoriilor din spatele frontului, pregtind terenul pentru rentoarcerea administraiei149. Deoarece sursele noastre prezint doar faptele grzii conduse de Olteanu i nu ne pun la curent cu activitile unor detaamente de voluntari mai mari, presupunem c cea mai mare parte a voluntarilor, aproximativ 15002000 de oameni, care acionau cu aprobarea Marelui Stat Major, au fost rspndii pentru ntrirea posturilor de jandarmi nfiinate n satele din Transilvania de Nord150. Formaiunea cu reputaia cea mai proast a fost Regimentul de Voluntari Ardeleni Iuliu Maniu, condus de Gavril Olteanu. Olteanu nsui era refugiat din Transilvania de Nord (din Reghin), iar potrivit unui document din 1946151, nainte de cel de-al doilea rzboi mondial fcea parte, probabil, din Legiunea Arhanghelul Mihail
143 Pentru rezolvarea problemelor organizatorice a fost nfiinat o comisie naional (Comisia Naional de Recrutare i Organizare), n fruntea creia a fost pus Mihai Popovici, vicepreedintele Partidului Naional rnesc, iar sarcinile concrete ivite au fost executate de Anton Murean, directorul publicaiei. Nistor, 1996, p. 144. 144 Transilvania, 7 septembrie 1944. 145 Sprijinul Marelui Stat Major presupunea i narmarea voluntarilor i ncredinarea unor sarcini concrete acestora. 146 Denumirea de batalioane nu putea fi ntmpltoare: Ip i Treznea, precum i numele protopopului ortodox linat din Huedin, Munteanu, trebuiau s aminteasc romnilor de mcelul horthyst din toamna anului 1940, de bestialitatea ungurilor, menit s ntreasc spiritul rzbunrii. 147 n numrul din 10 august 1944 al publicaiei Ardealul apare tabelul nominal al voluntarilor, printre care erau muli refugiai din Oradea i Cluj. 148 Balogh B., 1997, p. 158, 161. 149 Vezi documentul nr. 8. 150 Aceast presupunere a noastr este ntrit de un raport al Legiunii de Jandarmi din judeul Cluj din 29 martie 1945, care informeaz despre faptul c plutonierul de jandarmi din Almau i cei patru voluntari din preajma lui, din Petrinel, au ridicat unguri sub acuzaia c acetia sunt elemente periculoase din spatele frontului, care au colaborat strns cu armata german i maghiar. [ANIC, Inspectoratul General al Jandarmeriei, fondul 1474, doc. 72/1945, f. 32.] 151 Ciuceanu, 1996, p. 108.

(Garda de Fier), membrii grupului su fiind, n cea mai mare parte, de asemenea, legionari refugiai din Transilvania de Nord. Organizarea susinut de oficialiti a fost nceput la 6 septembrie 1944 n Braov. Olteanu, la 13 septembrie, a cerut permisiunea comandamentului militar sovietic din Braov pentru a nainta spre ara Secuilor cu scopul asigurrii linitii din spatele frontului i exterminrii partizanilor dispersai n acea zon152. Mai trziu, Olteanu a afirmat c secuii (...) au dispus de cel puin treizecipatruzeci de mii de arme i mari depozite de muniii i c n cursul incursiunii noastre prin Transilvania am avut ciocniri cu ambele [?] bande. Am confiscat un numr de mai multe mii de arme, stocuri uriae de muniii i mbrcminte pe care le-am predat trupelor [regulare], iar o parte din acestea au fost date jandarmeriei i poliiei. (...) n mai multe rnduri am ajutat la reinstaurarea ordinii jandarmeria i poliia, precum i armata sovietic, cu ocazia atacurilor formaiunilor de partizani care jefuiau n tot Transilvania153. Afirmaiile cpitanului faimos nu sunt susinute de fapte, deoarece germanii i maghiarii n retragere au golit depozitele militare, iar, pe deasupra, nici un izvor de ncredere al vremii nu menioneaz c n regiune ar fi acionat bande de partizani sau ar fi existat uriae stocuri de muniii. Voluntarii condui de Olteanu au ajuns la Sfntu Gheorghe la 15 septembrie 1944154 (conform altor date la 19 septembrie155), unde au i nceput s fac ordine: n ora i n satele din mprejurimi au jefuit i au prdat, i erau violeni cu populaia local156. La ce se puteau atepta secuii de la voluntarii intrai n Ardeal reiese i dintr-un apel care a fost publicat n cotidianului Dezrobirea la 20 septembrie: Romni ardeleni! Libertatea noastr o vom rectiga cu foc i snge. Vom sparge temniele maghiare, iar satele i oraele vor fi curate de clii nemi i unguri, vom rzbuna aspru cei patru ani de ocupaie. Rzbunarea grea promis a avut loc mai nti la Aita Seac. Referitor la evenimentele sngeroase de aici, care au avut loc n toamna anului 1944, au aprut deja n 1945 dou relatri total diferite. Una dintre variante este cunoscut din epistola lui Olteanu ctre Maniu datat august 1945157. (Voluntarii, citai n faa tribunalului militar din Braov, au relatat evenimentele n mod asemntor). Cealalt variant reiese din povestirea martorilor oculari din Aita Seac, citai la tribunalul militar din Braov (i este identic cu cele mai noi relatri din publicaiile maghiare). Olteanu prezenta evenimentele n felul urmtor: La cererea romnilor din Aita Seac am mers cu o companie la faa locului, deoarece nu vroiam s las necurmate infraciunile descrise. Am descoperit vreo optsprezece violri grave ale legii i am mai putut constata nc opt-zece. (...) A fost rnit un ofier romn, atacat de ctre fraii Naghi [Nagy], i dus de ctre ordonana sa la locul de prim-ajutor; unul dintre ei l-a omort pe ofier cu toporul: mai nti i-a spart tibia, apoi i-a cioprit trupul, iar n
152 Cererea adresat comandamentului sovietic din Braov este publicat de: urlea, 1996, p. 104. 153 Epistola lui Olteanu din 15 septembrie 1945 ctre Iuliu Maniu este publicat de: Ciuceanu, 1995, p. 112115. 154 urlea 1996, p. 111. 155 Ferenc Imreh: Magyarellenes atrocitsok Hromszken [Atrociti anti-maghiare n Trei Scaune]. n: Gajdos Balogh Gl Imreh, 1995, p. 45. 156 Vezi MOL, a Klgyminisztrium TK iratai [ANM, documente secrete ale Ministerului de Externe] Romnia, XIX-J-1-j, cutia 18, doc. 16/b, fondul Demeter, f. no. 157 Publicat de urlea 1996, p. 149150.

sfrit i-a aplicat o lovitur cu baltagul n cap. Asupra corpului nensufleit i cioprit n ntregime s-a npustit o femeie de aptezeci de ani, care a pus degetul cu verighet al ofierului pe o piatr, i-a tiat degetul i i-a furat verigheta. (...) Cellalt dintre fraii Naghi [Nagy] a lovit ordonana cu sapa n ceaf, acesta prbuindu-se mort pe loc. (...) Le-am aplicat pedeapsa cu acelai topor cu care au svrit crima158. Martori oculari maghiari povestesc ns diametral opus evenimentele. La 4 septembrie s-a dezlnuit la marginea satului o lupt la scar redus, ntruct o contralovitur german a alungat unitatea militar romn stabilit acolo de dou zile159. Din cauza atacului neateptat al nemilor, romnii au suferit pierderi mari, care, evident, trebuiau justificate ntr-un fel n faa comandamentului militar superior: n felul acesta ar fi putut s apar acuzaia c germanii ar fi fost ajutai de secuii din localitate, iar rniii din rndul romnilor ar fi fost omori cu brutalitate. Aadar, Aita Seac trebuia etichetat drept sat partizan160 i pedepsit pentru a putea da socoteal n ceea ce privete numrul mare de romni pierdui. La 25 septembrie, la chemarea unor romni din localitate (care au avut de pltit o datorie fa de civa consteni secui), Olteanu, cu un numr mare de oameni din unitatea lui aproximativ aptezeci s-a deplasat la Aita Seac, unde toat noaptea au jefuit, apoi a doua zi diminea, sub ochii localnicilor adunai, au decapitat precum n evul mediu ntunecat doi secui ntr-un mod brutal; au mai pltit cu viaa, prin mpucare pentru pcatele lor inexistente, alte nou persoane, dintre care dou au murit mai multe zile dup aceea datorit rnilor provocate161. (D de gndit faptul c n scrisoarea citat, trimis lui Maniu, cpitanul aproape c se mndrete cu faptul c el i-a decapitat pe cei doi nenorocii, cu toate c la judecarea cazului n faa tribunalului militar din Braov, martorii oculari l-au identificat pe fptaul real162). Olteanu i tovarii lui nu s-au dus n sat pentru a face dreptate, ci au ajutat doar la o rfuial personal premeditat, ceea ce justific i faptul c au sosit la faa locului cu o list dinainte ntocmit. n sprijinul acuzelor nefondate vine, printre altele, i faptul c o parte dintre cei executai nici mcar nu se gseau n sat n timpul luptelor de la 2 septembrie163. La 27 septembrie, Grzile lui Maniu i-au nceput marul sngeros de-a lungul Oltului spre nord. Peste tot pe unde treceau jefuiau i prdau. La 29 septembrie au intrat n Miercurea Ciuc, unde n reedina de jude aproape pustie (la sfritul anului orelul avea doar 800 de locuitori) scotocind dup partizani i arme au reuit nestingherii s devasteze zile ntregi oraul, deoarece comandamentul sovietic nu a intervenit, dei mai muli locuitori au fost btui cu bestialitate. n data de 8 octombrie, la Sndominic, s-a petrecut un caz asemntor cu cel de la Aita Seac, doar c aici nu romnii din localitate au chemat voluntarii, ci oamenii din Bicazu Ardelean, Dmuc i Tulghe, care aveau o disput mai veche cu cei de aici, din cauza
158 Ciuceanu 1996, p. 114. 159 Despre acest mic contraatac relateaz i Istvn Ravasz n lucrarea sa, la care ne-am referit deja. Vezi: Ravasz, 2002, p. 94. 160 MOL, a Klgyminisztrium Bke-elkszt Osztlya iratai [ANM, dosarele Seciei de pregtire a pcii a Ministerului de Externe], XIX-J-1-a, cutia 61, dos. IV-145, 40.005/Km (nota din 13 iulie 1945). 161 Vezi documentul nr. 22. 162 Vezi Npi Egysg din 18 aprilie 1945, care relateaz despre procesul garditilor de la Braov. 163 Benk, 1995, i Gajdos Balogh Gl Imreh, 1995, p. 4756.

dreptului de proprietate asupra fneelor din hotarul satului. Aadar, probabil au crezut c aceast ocazie este tocmai potrivit pentru a plti ofensele mai vechi. Olteanu i banda sa, sub pretextul c vor s gseasc armele ascunse, la 7 octombrie au jefuit satul Sndominic, apoi, a doua zi, sub ochii stenilor adunai, au mpucat 11 persoane, printre care i o femeie de 81 de ani. Olteanu, n scrisoarea sa ctre Maniu deja citat , a afirmat din nou c acetia au fost executai pentru tinuire de arme. n schimb, realitatea a fost c la unii se gseau uniforme militare vechi, iar la alii lzi de grenade stricate, ori puti de instruire levente, dar s-a ntmplat i ca una dintre victime, din cauza unei asemnri de nume, s fie executat din greeal n locul celeilalte164. Peste o sptmn dup ce comandantul sovietic al oraului Gheorgheni i-a scos sub ordin din localitate s-au risipit, iar Olteanu s-a retras n Munii Climani, unde a devenit unul dintre conductorii organizaiei armate secrete anticomuniste denumit Haiducii lui Avram Iancu. Susinea sus i tare c lupta mpotriva comunismului, a evreilor i a ungurilor165. ns cu aceasta nu s-au terminat suferinele maghiarilor din Transilvania de Nord, atrociti mpotriva locuitorilor maghiari avnd loc i n afara inutului Secuiesc. Terorizarea acestora se desfura, n primul rnd, n satele cu populaie mixt din judeele Cluj i Dej166. Pe baza proceselor verbale nregistrate dup expulzarea administraiei romne la centrul Uniunii Populare Maghiare din Cluj se cunosc pn acum peste aizeci de crime. De exemplu, la Aghire, jandarmii i romnii din localitate au omort aisprezece maghiari, iar la Huedin unsprezece167. (Acestor civili nevinovai crora li s-a luat viaa atunci li se mai adaug i crimele din Transilvania de Sud: n data de 23 i 24 septembrie, n Valea Criului Negru, la Ginta, Remetea i Hlmgel au fost omorte n total 88 de persoane, pe de o parte de ctre Grupul 3 Vntori de Munte ce ocupa zona, pe de alt parte de soldaii Batalionului fix Some, care naintau mpreun cu acesta168). Crimele (n special brutalitile de la Aita Seac) au devenit foarte repede cunoscute nu doar n Ardeal, ci i la Bucureti i n Ungaria, mai mult dect att, cu o oarecare ntrziere, vestea acestora a ajuns i la guvernele occidentale. Acest lucru, ns, nu corespundea deloc cu planurile de la Bucureti. Pe de o parte se temeau c excesul de zel al puterii voluntarilor ar putea determina msuri represive asemntoare din partea maghiarilor, ndreptate de aceast dat mpotriva romnilor169. Pe de alt parte exista temerea c n ceea ce privete viitoarele tratate de pace, stpnirea romn ar putea deveni incert n Transilvania de Nord, dac marile puteri furitoare de pace ar afla c pe teritoriile administrate din nou de autoritile romne sunt persecutate naionalitile.

164 Ferenc Imreh: Cskszentdomokos: a havasiak bosszja? [Sndominic: rzbunarea moilor?]; In: Gajdos Balogh Gl Imreh, 1995, p. 6469. 165 Troncota, 1995, p. 121. 166 Vezi documentul nr. 22 i MOL, a Klgyminisztrium TK iratai [ANM, documente secrete ale Ministerului de Externe] Romnia, XIX-J-1-j, cutia 18, doc. 16/b, fondul Demeter, f. no. 167 nsumare fcut conform unor procese verbale din epoc. Vezi documentul nr. 48. 168 Mria Gl: Dl-Erdly [Transilvania de Sud], In: Gajdos Balogh Gl Imreh, 1995, p. 107118. 169 ANIC, fondul 935. Documentele Preediniei Consiliului de Ministri, materialul guvernelor SntescuRdescu, doc. 24/19441945, f. 34.

Crimele au devenit incomode i datorit unor cauze politice interne. Organizaiile politice romneti de stnga, care fceau parte din Frontul Naional Democrat (FND),170 au reuit s se foloseasc de faptul c numele lui Maniu s-a ntinat din cauza crimelor (cu toate c la el ajungea doar ulterior vestea acestor crime)171. Conform unei consemnri din 23 noiembrie 1944, Partidul Comunist a reuit s exploateze atitudinea lui Maniu i s-l prezinte ca un susintor al faptelor reacionare, ovine i antisovietice. Aceast prere i-a nsuit-o att presa, ct i radioul sovietic, astfel, domnul Maniu este atacat nu doar de Partidul Comunist, ci n mod deschis i de ctre Uniunea Sovietic172. n realitate lucrurile s-au petrecut astfel. Crimele voluntarilor erau folosite i de Uniunea Sovietic n afara Partidul Comunist Romn , conform propriilor interese. Cu toate c Molotov, n declaraia sa din 25 august dat postului de radio, a declarat c Uniunea Sovietic nu ncearc s schimbe regimul politic i social din Romnia, totui evenimentele din lunile urmtoare dovedesc chiar contrariul acestei afirmaii. Rezistena cooperrii partidelor din cadrul guvernelor conduse de Sntescu a fost greu ncercat datorit proiectului de platform-program al PCR din 25 septembrie, deoarece partidul, prin aceast ofert, a ncercat s preia conducerea vieii politice173. Din cauza rspunsurilor negative categorice ale partidelor istorice, precum i a slabei susineri din partea maselor174, PCR n-a reuit ns s preia puterea prin fore proprii. Criza guvernamental declanat odat cu ieirea din guvern a comunistului Lucreiu Ptrcanu i a social-democratului Constantin Titel Petrescu, la 18 octombrie, a fost ns soluionat la 4 noiembrie, prin investirea celui de-al

170 Frontul Naional Democrat/FND (Orszgos Demokrata Arcvonal/ODA) apare n textele maghiare din epoc i sub denumirea de Nemzeti Demokrata Front. Din aceast grupare fceau parte PCR, PSDR, UPM, Frontul Plugarilor i alte cteva filiale comuniste mai mici, precum i partide satelit (Uniunea Patrioilor, Aprarea Patriotic etc.). 171 Pe o foaie volant aprut cndva n perioada de dup crimele de la Aita Seac, antimaghiar ntr-un mod violent, Olteanu i formaiunea sa afirm cu mndrie c poart numele lui Maniu (Batalionul nostru poart numele lui Iuliu Maniu, un om sfnt pentru noi), apoi declar amenintor: Nu putem uita mrviile trecutului. Nu putem uita masacrrile ungurilor. Nu putem uita profanarea caselor romneti rmase sub teroarea bestiile lui Attila. (...) Nimeni nu ne va convinge de faptul c ucigaii de la Ip i Treznea, cei care l-au masacrat pe protopopul Munteanu i, n septembrie 1944, la Aita Seac, i-au omort cu cazmalele pe ostaii rnii, se vor schimba de pe o zi pe alta, devenind sfini. Acetia trebuie cutai i pedepsii. n sfrit, trebuie s neleag c Transilvania este al romnilor i numai al lor. Publicat de: Nastas, 2002, p. 8284. 172 Arhivele Serviciului Romn de Informaie, fondul D, doc. 4205, f. 219226. n limba maghiar publicat de: Romniai Magyar Sz, 18 martie 1999. 173 Proiectul platform-program n sine ar fi fost, probabil, acceptabil pentru cele dou partide, dar nu i faptul c n Frontul Naional Democrat ar fi ajuns n minoritate fa de cele dou partide muncitoreti i fa de partidele satelit comuniste. 174 PCR, n momentul ieirii conform cercetrilor de pn acum a avut cu puin peste o mie de membri nregistrai. Cu toate c n sptmnile i lunile care au urmat a crescut rapid numrul membrilor de partid, n toamna anului 1944 acesta era nc prea slab pentru a putea prelua puterea, deoarece chiar i n februarie 1945 avea doar 16.000 de membri. ns dup aceea a crescut att de rapid numrul lor, nct ntr-o lun acesta s-a dublat, iar pn n iulie a ajuns la 100.000 de persoane. Compar: Deletant, 1997, p. 28, i King, 1980, p. 66.

doilea cabinet Sntescu175. Tocmai din acest motiv, PCR a fcut totul pentru discreditarea formei de guvernmnt, prezentnd-o ca nepopular i reacionar, iar prin ncercarea de a prelua puterea, s-a strduit s atrag atenia asupra grozviilor lui Olteanu i ale bandei sale (vrsarea de snge i distrugerile din Ardeal se datoreaz i guvernului, deoarece evenimentele s-au petrecut sub protecia acestuia scria una dintre publicaiile partidelor romneti de stnga)176, gsind un bun motiv pentru atacurile mpotriva guvernului. Iar Moscova, punnd n practic milenarul dicton divide et impera, a ncercat s obin n favoarea ei o schimbare pozitiv n cadrul politicii interne romneti, prin a pune pe tapet problema statutului Transilvaniei de Nord, cutnd totodat s obin ct mai rapid ndeplinirea cerinelor economice, la fel de importante. Prin toate acestea dup cum arat analiza ulterioar a evenimentelor , sovieticii doreau s obin expulzarea administraiei romne din Transilvania de Nord. Primul semn de avertizare a ajuns la Bucureti la sfritul lunii octombrie: dup cum am mai amintit, la 31 octombrie, generalul Cernicov invocnd un ordin telegrafic din data de 30 a expulzat administraia romneasc de la Oradea i din mprejurimi177. Peste o sptmn, la 7 noiembrie, Teofil Vescan senior, prefectul de Cluj, numit cu acordul sovieticilor, a dat de tire populaiei prin afie c Partea eliberat a Transilvaniei de Nord, precum i oraul cu ntregul jude Cluj, va intra sub administraia trupelor sovietice de ocupaie178. Dup trei zile, la 10 noiembrie, comandantul trupelor sovietice locale s-a nfiat naintea prefectului de TurdaMure, Ioan Bozdoc, comunicndu-i c administraia va intra sub autoritatea armatei sovietice, iar prefectul, dac vrea, va putea s-i continue munca i pe mai departe, dar fr s reprezinte puterea suprem [romneasc]179. Totodat, l-a informat c armata, jandarmeria i poliia vor prsi oraul. Bozdoc a cerut n zadar amnarea dispoziiei. n aceeai zi, Aurel eu, prefectul de Ciuc, a primit de la comandantul armatei sovietice acelai ordin, de-a ndeprta n 48 de ore toat administraia romneasc din judeul Ciuc. A doua zi, adic n data de 11, sovieticii au comunicat oficial comisarului Ionel Pop c detaamentele jandarmilor din judeele Ciuc, Odorhei i Trei Scaune au fost expulzate din regiunile respective. Cu o zi nainte, Nicolae Rdescu, eful Marelui Stat Major, a cerut ajutorul lui Malinovski, preedintele Comisiei Aliate de Control, rugndu-l s ordone comandanilor militari sovietici din Oradea i Cluj s participe, conform articolului 17 al Conveniei de Armistiiu, la introducerea administraiei romne180. Cu asemenea antecedente, s-au aezat la masa tratativelor, n data de 12 noiembrie, Andrei J. Viinski adjunct al comisarului poporului pentru Afaceri Externe, aflat la
175 Constantiniu Chiper, 1995, p. 13. Criza guvernului a fost provocat i de polarizarea petrecut n viaa politic intern din Romnia. n timp ce partidele istorice ncercau s-i creasc popularitatea, iar cele de stnga s obin puterea, Sntescu i guvernul militar condus de acesta, aprut din neant, au rmas aproape fr nici un sprijin. Fischer-Galai, 1998, p. 101103. 176 Romnia Liber, 6 noiembrie 1944. 177 Vezi documentul nr. 4. 178 Vezi documentul nr. 6. 179 Vezi documentul ANIC, fondul 935. Documentele Preediniei Consiliului de Minitri materialul guvernelor SntescuRdescu, doc. 24/19441945, f. 34. 180 Arhivele Ministerului de Externe Romn, documentele Romniei din cel de-al II-lea rzboi mondial, fondul 71/1939, E. 9. (19391947), vol. 189, f. 232.

Bucureti i conductorii locali ai Comisiei Aliate de Control, cu reprezentanii guvernului (Sntescu, Groza, Vioianu). Tema discuiilor181 a fost, n parte, aceeai problem asupra creia Vinogradov se pronunase deja, prin memoriul182 su din 3 noiembrie: ndeplinirea tardiv a unor condiii de armistiiu. Dup scurte explicaii, prim-ministrul a trecut la problema expulzrii administraiei romneti din Transilvania de Nord183: pe de o parte dorea s mai amne executarea acesteia, pe de alt parte a cerut explicaii lui Viinski n ceea ce privete articolele 17 i 19 ale Conveniei de Armistiiu. Adjunctul comisarului de externe pur i simplu a negat, pe de o parte, c el sau Vinogradov ar avea cunotin despre ordinul de expulzare, iar pe de alt parte a amintit faptul c n Ardeal a aprut un oarecare detaament armat, autointitulat Grzile lui Maniu, care a svrit delicte samavolnice. Groza a promis c detaamentul lui Olteanu va fi dizolvat, iar Sntescu s-a angajat c obligaiile economico-financiare impuse de Convenia de Armistiiu vor fi ct mai degrab ndeplinite, dar Viinski a rmas de nenduplecat. A afirmat c etapele, momentul i termenii restituirii Transilvaniei vor trebui stabilii separat, iar predarea puterii ctre administraia romn trebuie s se petreac, de asemenea, n mod organizat i nu unilateral i arbitrar, atrgnd totodat atenia asupra faptului c ndeplinirea articolului 19 din convenie (ce prevedea ca Transilvania de Nord s fie restituit Bucuretiului) depinde de executarea paragrafelor 10-12. Ct de serios era Viinski n ceea ce privete afirmaiile de mai sus, guvernul a putut afla nc din aceeai zi: Vinogradov i Vasiliev, eful Statului Major, au declarat ntr-o adres trimis lui Sntescu c n Transilvania eliberat de Armata Roie este interzis introducerea administraiei romne184, iar aparatul de stat trebuie retras n spatele graniei punctului de belvedere. Punctul de vedere prezentat la reuniunea din 12 noiembrie, precum i textul adresei confirm verosimilitatea faptului c sovieticii nu din cauza atrocitilor unor formaiuni paramilitare au expulzat administraia romn. Toate acestea nu vin n contradicie cu faptul c, din surse dispersate, se tie c n aceast perioad comunitii maghiari din Cluj, invocnd atrocitile antimaghiare, au ntreprins diferite aciuni pentru a favoriza ndeprtarea administraiei romne185. Aceste
181 Vezi documentul nr. 8. 182 Szabad Sz (Timioara), 5 noiembrie 1944, i Neagoe, 1996, p. 118. 183 Totodat, din partea romn s-a pus n discuie i problema administraiei sovietice din Moldova, dei clarificarea acesteia nu a fost considerat att de important. Vezi: documentul nr. 8. 184 Vezi documentul nr. 9. Burton Y. Berry, reprezentantul SUA n Romnia, a ntiinat prin informaiile externe romne Departamentul de stat abia n 29 noiembrie. Foreign Relations of United States, 1944, vol. IV. Europa, Washington, 1966, p. 270. 185 Ildik Lipcsey fr a indica sursa afirm c din cauza riscului la care era expus populaia maghiar din Transilvania de Nord, din partea Secretariatului Teritorial din Ardeal al PCR, Jzsef Nemes s-a deplasat la sovietici [la Malinovski? obs. autorilor] pentru a-i informa despre atrociti. La Edgr Balogh putem citi despre faptul c ne-a fost trimis de ctre CAC un ofier sovietic, care a preluat personal din mna mea la sediul MADOSZ procesul verbal despre crime i s-a ntors cu el la Bucureti. Nu a trecut nici o sptmn i Armata Roie, ntr-un mod cu totul neateptat pentru noi, a introdus n Transilvania de Nord administraia militar, expulznd (...) de pe ntregul teritoriu al Transilvaniei de Nord (...) administraia romn (sublinierea autorilor). i Yehuda Lahav se refer la o surs diplomatic englez din vara anului 1945 conform creia populaia maghiar a trimis o delegaie la comandamentul armatei sovietice pentru a se plnge de grzile lui Maniu. Lipcsey, 1998, p. 14, Balogh E., 1992, p. 114, Lahav, 1989, p. 144.

aciuni, iar mai pe urm dispoziiile referitoare la expulzare, au putut crea impresia c cele dou lucruri se leag ntre ele. La 12 noiembrie, Viinski i spunea lui Sntescu c pentru dou zile se suspend executarea expulzrii, ns a doua zi, chiar n mijlocul celei de-a 13-a edine a Consiliului de Minitri186, a sosit la prim-ministru o nou adres, conform creia trebuie imediat nceput retragerea administraiei intrate n Transilvania de Nord, neputnd rmne dect cile ferate i pota. Oficiile funcionarilor publici erau aezate n apropierea granielor punctului de belvedere din 30 august 1940, n judeele Trnava Mic, Trnava Mare, Sibiu i Arad. La 14 noiembrie, Consiliul de Minitri a emis i un comunicat prin care invit populaia din Transilvania de Nord s rmn calm, la locurile ei i s-i continue munca, deoarece dispoziiile de expulzare nu se refer dect (...) la autoriti187. Motivul emiterii acestui comunicat poate fi faptul c n aceast perioad s-au rspndit tot felul de zvonuri. De exemplu, raportul Biroului de cenzur de la Turda, trimis la Bucureti la 6 noiembrie, informeaz forurile competente despre faptul c guvernul de stnga din Budapesta [sic!] a propus ca tot Transilvania s fie declarat republic sovietic, dar cu dou capitale, una la Cluj, pentru maghiari, iar alta la Sibiu pentru romni188. La 7 noiembrie deja raporteaz c n cercuri bine informate de la Cluj se zvonete c din Moscova a fost numit un Guvernator al Transilvaniei189. Raportul postului de jandarmi din Iclod, din 9 noiembrie, confirm informaiile de mai sus: corespunztor relatrii preotului romn din localitate, aflat la Cluj zilele trecute, n ora s-a inut o conferin, iar Guvernatorul Sovietic al Transilvaniei a sosit la Cluj190 (sublinierea noastr). Evident, aceste veti nu erau deloc fondate. La Bucureti s-a ndeplinit foarte repede una dintre cerinele prii sovietice: nc la 12 noiembrie, Marele Stat Major a ordonat dizolvarea detaamentelor de voluntari. Ulterior, guvernul Sntescu a ncercat s retrag dispoziia de expulzare: la data de 14, printr-o lung adres, trimis lui Vinogradov (n care s-a declarat c voluntarii au fost trai la rspundere) referindu-se la articolele 17 i 19 din Convenia de Armistiiu s-a cerut modificarea deciziei fatale191. Malinovski, preedintele CAC, n rspunsul su adresat lui Sntescu din data de 20 noiembrie, afirm c reinstalarea administraiei romneti nu este posibil pn la semnarea tratatului de pace192. Dup rspunsul lui Malinovski, ce nu promitea prea multe lucruri bune pentru partea romn, telegrama din 30 noiembrie a Comisiei Aliate de Control a linitit spiritele. Vinogradov afirma n aceasta c articolul 19 din Convenia de Armistiiu se exprim indubitabil n legtur cu problema Transilvaniei de Nord i nu ncape nici o ndoial n ceea pe privete claritatea i exactitatea acestuia, dar a menionat c acest articol nu rezolv problema termenului i a modului de instaurarea a administraiei romneti pe teritoriul Transilvaniei de Nord. Aceast chestiune
186 Procesul verbal al Consiliului de Minitri publicat de: Expres Magazin, 1991, nr. 33. 187 Comunicatul guvernului referindu-se la postul de radio din Bucureti a fost publicat de numrul 15 din 1944 al Npi Egysg aprut la Braov. 188 ANJ Cluj, fondul Oficiului de Cenzur Turda-Cluj, doc. 9/1944-1947, f. 8. 189 Ibidem, f. 11. 190 ANJ Cluj, fondul Inspectoratului de Jandarmerie Cluj, doc. 63/1944-1945, f. 29. 191 Arhivele Ministerului de externe Romne, documentele din cel de-al II-lea rzboi mondial, fondul 71/1939. E. 9. (19391947), vol. 189. f. 213218. 192 urlea 1996, p. 125130.

trebuie soluionat ntre Romnia i Uniunea Sovietic pe calea tratativelor, dar a menionat c acest lucru este strns legat de ndeplinirea tuturor condiiilor incluse n Convenia de Armistiiu din 12 septembrie 1944193 (sublinierea noastr).

Oraul Cluj centru al aspiraiilor autonomiste

Clujul, capitala Transilvaniei de Nord, a jucat un rol deosebit de important n cele cteva luni de administraie militar sovietic, deoarece aici s-a ncercat stabilirea unor direcii destinul ntregii regiuni. n toamna anului 1944, n principal, patru grupri ale frontului popular au influenat evenimentele: mai nti Consiliul Naional Maghiar din Transilvania, apoi, dup 11 octombrie, Consiliul Sindicatelor, Uniunea Oamenilor Muncii Maghiari din Romnia/Uniunea Popular Maghiar i Consiliul Central Consultativ al Frontului Naional Democrat din Transilvania de Nord. Premisele nfiinrii Consiliului Naional Maghiar din Ardeal au existat nc de pe la sfritul lui august. n acele zile, civa reprezentani ai Partidului Ardelean194 practic destrmat dup 19 martie 1944 , personaliti de seam din conducerea local a Partidului Social-Democrat din ilegalitate i ale Partidului Pcii (succesorul Partidului Comunist-Muncitoresc din Ungaria, rebotezat n 1943), scriitori, fee bisericeti, reprezentanii meseriailor i comercianilor maghiari au purtat mai multe discuii n vederea salvrii Transilvaniei de Nord, ignornd orice concepie legat de politica partidului sau ideologie195. Ca obiective i-au fixat, nici mai mult nici mai puin ca, de exemplu, oprirea expulzrilor i a demontrii utilajelor din fabrici i uzine, pstrarea universitii, declararea Clujului drept ora deschis, stoparea valurilor de refugiai i ceea ce era cel mai important obinerea acordului celor mai nalte cercuri politice maghiare, n primul rnd al regentului Mikls Horthy, n ceea ce privete ncheierea ct mai rapid a rzboiului. La sfritul lui august 1944, contele Bla Teleki, preedintele Partidului Ardelean, apoi celelalte dou personaliti din conducerea partidului, Imre Mik i Sndor Vita, au fcut un drum la Budapesta, iar aici, cernd audien la Horthy, au ncercat s-l conving pe acesta s urmeze exemplul romnesc. Regentul ns invocnd prezena trupelor de ocupaie germane , le-a spus c nu crede s fi sosit timpul pentru trecerea de

193 urlea 1996, p. 133134. 194 Partidul Ardelean a fost constituit dup cel de-al doilea Arbitraj de la Viena de ctre cei 40 de deputai din Transilvania de Nord chemai n parlamentul de la Budapesta n primvara anului 1941. Deoarece, din cauza rzboiului, conducerea partidului nici dac ar fi vrut nu ar fi putut s-i organizeze o reea serioas n provincie, PA poate fi considerat mai degrab un club politic dect un adevrat partid de mas. Sndor Vita, una dintre personalitile din conducerea partidului, cu decenii n urm fusese de prere c membrii acestuia, extrem de eterogeni, nu erau unitari dect ntr-un singur lucru: nu vroiau s fie asimilai de ctre Partidul Maghiar al Vieii, partidul de guvernmnt, ci doream s ne pstrm independena. Interviul este publicat de Bokor, 1982, p. 206. 195 Un grup al comunitilor maghiari din Cluj, nc de la mijlocul lunii iunie 1944, a luat legtura cu aripa progresist a Partidului Ardelean. Vezi: Pomogts, 1981, p. 5362, Bokor, 1982, p. 207, Balzs, 2003, p. 336349 (Epistola lui Imre Mik din 25 octombrie 1949 ctre Edgr Balogh). n fragmentele de memorii ale lui Lajos Jordky, rmase n manuscris, poate fi citit c Bla Teleki i Lajos Dlnoki Veress s-au ntlnit cu el pentru a se informa, precum i cu cealalt personalitate cunoscut a comunitilor maghiari locali, Jen Kovcs Katona, nc din data de 26 august. EME Kzirattra [SMA Manuscrise], fondul Jordky Lajos, f. n.

partea inamicului196. n plus, Vita i colegii si dup ce au vizitat mai muli membri ai guvernului Lakatos aveau impresia c aceti oameni nc sper (triesc iluzia) c ara va fi salvat de la catastrof de linia anglo-saxon197. Vita, la 6 septembrie, a discutat i cu tnrul Mikls Horthy. Dup ce i-a nmnat o list cu dorinele celor din Transilvania de Nord, a afirmat: dac nu se iau msuri urgente n ceea ce privete armistiiul, atunci Ardealul va fi nevoit s acioneze singur!198 (Peste dou zile, Teleki, invitat la Consiliul de minitri, a spus c dac trebuie s se renune la Ardeal, atunci, pentru a mpiedica crimele svrite mpotriva secuilor, grupul de la Cluj trebuie s ajung la un consens cu comunitii romni199.) ns conducerea din Budapesta, n loc s fi acionat imediat, a ezitat n continuare, mai mult dect att, cednd solicitrilor germane i nesocotind dorinele celor din Transilvania, declanat o ofensiv mpreun cu trupele Wehrmachtului n regiunea Arad i Turda, n zilele de 3 i 5 septembrie 1944200, punnd astfel ntr-o situaie dificil maghiarimea din Transilvania de Sud201. Unul dintre rezultatele cele mai importante ale discuiilor de la Cluj, de la sfritul lui august, a fost faptul c s-a constituit o grupare politic intitulat Consiliul Maghiarilor Ardeleni202 (potrivit unor surse, a fost nfiinat pro forma abia n 16 septembrie203), care s-a impus n sptmnile urmtoare ca organizaie competent, n stare s acioneze. Ca preedinte (la propunerea episcopului reformat Jnos Vsrhelyi) a fost ales Bla Teleki, iar n comitetul executiv au figurat Lajos Jordky, Imre Mik i
196 Bokor, 1982, p. 213. 197 Se pare c existau mari diferene ntre elita politic maghiar i cea romn de atunci n ceea ce privete capacitile lor de identificare a unor situaii. Cu toate c, evident, i gruparea lui Maniu ar fi dorit ca trupele anglo-saxone s ajung primele la graniele trii, deoarece, n acest caz, cu ei s-ar fi ncheiat Convenia de Armistiiu, totui ei au reuit s renune din timp la aceast iluzie. 198 Bokor, 1982, p. 215. 199 Dlnoki Veress, 1974, p. 111. 200 Ravasz, 2002, p. 154240, Dlnoki Veress, 1974, p. 72193. Koszors, 1987, i Kroly, 1945 (Asupra nceperii atacului din Transilvania de Sud, Consiliul Superior de Aprare a rii a luat decizia nc din 1 septembrie 1944). 201 n urma atacului din Transilvania de Sud, flacra antimaghiar a devenit dac se poate spune i mai puternic. Din cauza luptelor, mai muli maghiari din Turda, Aiud i Arad s-au vzut nevoii s se refugieze, iar alii au fost adunai de autoritile romne i internai. Vezi: Kroly, 1945. 202 Lajos Jordky, n memoriile sale incomplete scrise la mijlocul anilor aptezeci, afirm c n data de 29 august, la sediul Cercului Ardelean din Cluj, n jur de 30-40 de reprezentani ai Partidului Ardelean, ai Partidului Independent al Micilor Gospodari, ai Partidului Pcii, ai social-democrailor, organizaiilor economice, sindicatelor, cooperailor i gruprilor sociale, ai universitii i ai bisericilor au nfiinat Consiliul Frontului Ardelean Independent. Din conducere fceau parte Edgr Balogh, Lajos Jordky i Jen Kovcs-Katona, dr. Lajos Csgr i Jnos Demeter, Bla Teleki, Sndor Vita, dr. Dezs Miskolczy, dr. Haynal Imre, gr. Bnffy Mikls, Tamsi ron, Kiss Jen, Lszl Szabdi, Gza Nagy, precum i Jzsef Venczel. Deocamdat nu este elucidat dac acest consiliu nemenionat de nici o alt surs pn n prezent a fost ntr-adevr constituit. Exist posibilitatea ca, dintr-o oarecare cauz, acesta s fi fost desfiinat, dar nu este exclus nici faptul c Jordky s-a gndit la Consiliul Maghiarilor Ardeleni. Vezi Manuscrisul: EME Kzirattra [SMA Manuscrise], fondul Jordky Lajos, manuscrisul cu titlul: Emlkezsek fonaln [Pe firul amintirilor]. 203 Dup prerea lui Edgr Balogh s-au fcut demersuri i pentru stimularea nfiinrii n paralel a unui Consiliu al Romnilor Ardeleni, dar n-au reuit s obin, dect scoaterea politicienilor romni arestai [Emil Haieganu i Aurel Socol obs. autorilor] din minile nemilor Balogh E., 1992, p. 111.

Andor Jrosi. Concret, i nu pro forma, Consiliul Maghiarilor a trimis regentului Mikls Horthy, la 9 septembrie, un Memorandum204 cu sens ultimativ, n care a susinut hotrt ca Ungaria s cear urgent armistiiu aliailor, ara s nu fie transformat n cmp de lupt, iar Clujul s fie predat fr rezisten205, precum i ca populaia, echipamentele industriale i instituiile publice s nu fie dislocate, iar fa de romni s se manifeste o politic de reconciliere. Memorandumul, conform afirmaiei lui Sndor Vita, a fost semnat de mai mult de patruzeci de persoane, dar lista cunoscut pn acum conine mult mai puine semnturi. n orice caz, a fost semnat de reprezentanii bisericilor istorice (Jnos Vsrhelyi, Sndor Tavaszy, Albert Maksay, Imre Sndor, Alajos Boga, Mikls Jzan, Lszl Csif Nagy, Andor Jrosi), ai instituiilor laice importante (contele Bla Teleki, Jzsef Venczel, profesorul medic Imre Haynal, Gza Nagy, Imre Mik, Sndor Vita), precum i de persoane particulare, scriitorii Lszl Szabdi, Jen Kiss, ron Tamsi. (Din motive tactice, apelul n-a fost semnat de comunitii angrenai n negocieri, excepie fcnd doar Lajos Jordky i Istvn Nagy, dar i acetia i-au dat isclitura ca reprezentnd scriitorii, i nu partidul206). Transmiterea Memorandumului i-a asumat-o profesorul universitar gr. Gza Teleki fiul fostului prim-ministru Pl Teleki, care a avut un sfrit tragic la 13 septembrie, n cursul audienei cerute la regentul Mikls Horthy, nmmndu-i-l alturi de o expunere n cuvinte dure, dar care nu au avut prea mare succes. n sptmnile dinaintea lui 11 octombrie 1944, Consiliul Maghiarilor Ardeleni a avut un rol important prin faptul c a reuit mpiedicarea evacurii unor instituii i demontarea uzinelor. Bla Bethlen, comisarul civil din Teritoriile Operaiilor Militare din Est (n obligaiile cruia intra reprezentarea intereselor populaiei civile, mai mult dect att, chiar ocrotirea lor), a anulat ordinul de evacuare emis la 29 august207, elibernd intelectualii romni reinui de ctre poliie. Funcionarii publici au fost absolvii de sub jurmntul depus fa de statul maghiar, dnd astfel posibilitatea continurii activitii lor sub administraia romn208, iar lui Gbor Ajtay, vice-

204 Vezi documentul nr. 1. 205 Dniel Csatri l citeaz pe Mikls Bnffy, care scrie c la 16 septembrie a fost n audien la Horthy i a cerut de asemenea ca oraul Cluj s fie cruat de ororile unui asediu i ale rzboiului, aadar capitala Transilvaniei s fie declarat ora deschis. Vezi: Csatri, 1968, p. 414415. 206 Edgr Balogh scria c la redactarea textului Memorandumului au contribuit Lszl Szabdi, ron Tamsi i Istvn Nagy. Vezi: Balogh E., 1978, p. 344346. Opus acestuia, Imre Mik constat n memoriile sale: pe mine m-au nsrcinat mpreun cu Istvn Nagy i Lszl Szabdi s redactm memoriul naintat lui Horthy... Balzs, 2003, p. 311. 207 Bla Bethlen ar fi vrut s obin renunarea la evacuarea instituiilor, la demontarea fabricilor i la transportul stocurilor de mrfuri. La sfritul lui septembrie, printr-un nou ordin, guvernul a ntrit dispoziia anterioar, dar a precizat i faptul c din punct de vedere civic nu se face o evacuare a persoanelor, n plus, toate autoritile i oficiile civile, precum i serviciile care nu au fost desemnate pentru a prsi ara, vor rmne pe locurile lor. Vezi: Bethlen, 1989, p. 156, 159. 208 Importana acestui lucru devine mai limpede dac se tie c angajaii publici maghiari, n 1919-20, nainte de semnarea tratatului de pace, nu vroiau, printre altele, s depun jurmnt pentru regele Romniei i din motivul c erau legai de jurmntul lor oficial fa de statul maghiar. Astfel, n lipsa jurmntului de fidelitate, erau concediai n mas de ctre organele de stat romneti.

comitele din Cluj, i s-a ordonat s le plteasc salariul pe trei luni nainte209. n zilele de 13-17 septembrie, comisarul, mpreun cu Lajos Dlnoki Veress, comandantul Armatei a II-a, a eliberat pe cei aproximativ 60 de deinui comuniti aflai n nchisoarea tribunalului din Cluj210. (Se pare c mai muli au ncercat ulterior si aroge meritele eliberrii deinuilor comuniti. n memoriile lui Lajos Dlnoki Veress, aflat n emigraie n Germania de Vest, i ale lui Bla Bethlen, care tria n Romnia, de asemenea ca emigrant n interior, se afirm c acetia doi au jucat un rol principal, n vreme ce Imre Mik susine c tatl su, dr. Lrinc Mik, care a preluat conducerea tribunalelor din Cluj, i-ar fi eliberat pe comuniti din penitenciarul judectoriei, ns afirm apoi, ntr-o epistol, c procurorul Tibor Nagy le-a dat drumul celor arestai211). Printre cei eliberai acum s-au aflat i acei trei comuniti care n sptmnile i lunile urmtoare vor juca un rol esenial n derularea evenimentelor: Gyula Sim, Pl Veress i Jzsef Nemes. Tot Consiliul Maghiarilor Ardeleni a organizat i protecia bunurilor materiale ale populaiei. La mijlocul lui septembrie, o parte din membrii Organizaiei de Zece (Tizes Szervezet) au format Garda oreneasc, membrii acesteia fiind dotai cu banderole i arme de foc. nfiinarea grzii a fost aprobat i de comisarul Bla Bethlen, acesta numindu-l n fruntea acesteia pe locotenentul major n rezerv Tibor Br212. Comandamentul alctuit din cinci membri s-ar putea spune c a fost constituit pe baza Frontului Popular, deoarece din acesta au fcut parte procurorul general militar Lszl Nagy din partea primriei, Tibor Br din partea Camerei de Munc, Gza Psztai din partea sindicatului, din partea populaiei romneti a fost numit mai vrstnicul inginer constructor Virgil Salvan, iar din partea comunitilor (nsrcinat de partid, purtnd un pseudonim) Edgr Balogh213. Garda oreneasc civic a funcionat mai nti pe lng poliie, apoi, dup plecarea acesteia din urm i a jandarmeriei la 9 octombrie 1944, i-a revenit n ntregime pstrarea siguranei publice. Importana instituirii Grzii poate fi surprins doar prin cunoaterea faptului c din 26 septembrie, dup retragerea organelor de meninere a ordinii din Trgu Mure, i pn la intrarea trupelor sovietice aici, la 28 septembrie, oraul a fost stpnit de anarhie, avnd loc acte de violen i jafuri. Dup plecarea celei mai mari pri a administraiei oreneti, sarcinile primarului au fost preluate de Lszl Nagy214. Gr. Bla Teleki, Istvn Szsz, Bla Demeter i Sndor Vita, cei care au jucat un rol important pe ntreg parcursul aciunilor de salvare din

209 ANJ Cluj, Fondul Prefecturii din Judeul Cluj, VIII, documente secrete preedeniale, doc. 1373, f. n. (conform epistolei vice-comitelui din Cluj, datat 30 noiembrie 1944 la Szombathely, cu acordul verbal al comisarului de operaii militare, la 7 septembrie a pltit funcionarilor de stat rmai acolo retribuiile pe trei luni). 210 Veress, 1981, p. 296299, Bethlen, 1989, p. 185188, Balogh E., 1978, p. 348. i Bokor, 1982, p. 238239. (Generalul de armat a motivat mai trziu eliberarea deinuilor comuniti prin faptul c datorit acestui pas sperau s se creeze o atmosfer mai bun i s existe persoane care s intervin n favoarea lor n cazul ocupaiei ruse. Dlnoki Veress, 1974, p. 15.) 211 Autobiografia lui Imre Mik din ianuarie 1948 i scrisoarea lui din 25 octombrie 1949 ctre Edgr Balogh. Public: Balzs, 2003, p. 311 i 348. 212 Bethlen, 1989, p. 187, Tibori Szab, 1993, p. 23, Balzs, 2003, p. 344345. 213 Balogh E., 1978, p. 351. 214 i-a pstrat aceast nsrcinare pn cnd, n jur de 13 octombrie 1944, a fost constituit de ctre sovietici noua conducere.

septembrie, s-au internat n clinica universitar, spernd c dup sosirea trupelor sovietice vor putea lua parte n continuare ntr-un mod activ la viaa politic. Dinspre oper a intrat primul camion rusesc i amintete despre evenimente Jnos Demeter, dup treizeci de ani. S-a oprit n apropierea primriei i au cobort din el civa ofieri de armat. Noi i-am ntmpinat extaziai i am ncercat s-i facem s neleag cu orice chip c tocmai pe ei i ateptam215. Trupele sovietice sosite la Cluj la 11 octombrie (unitile armatei 27 i divizia de pucai 18216) au fost ntmpinate pe lng procurorul general Lszl Nagy, care flutura un steag alb i de un mic grup de comuniti maghiari, despre care muli credeau c vor ocupa o poziie-cheie n lunile urmtoare (n jurul datei de 9-10 octombrie se credea deja despre Balogh Edgr c, dup intrarea sovieticilor, va fi numit primar de ctre acetia217). n ceea ce privete refacerea vieii din ora reorganizarea administraiei absente, nceperea produciei aripa stng juca rolul de iniiator. Consiliul Sindicatului din urbe a devenit organizaia de conducere i era considerat un organ de aprare nu doar de ctre muncitorime, ci i de burghezie. (Totul era fcut de Consiliul Sindicatului spune Istvn Lakatos ntr-un interviu218). Preedinia Consiliului de experi, renfiinat la 11 octombrie 1944, a fost ncredinat lui Lajos Jordky, care n aceeai zi a trecut de la Partidul Social-Democrat la Partidul Comunist, iar secretariatul a fost alctuit din Istvn Lakatos, Ferenc Bruder, Pl Veress, Sndor Jakab i alii219. Consiliul de experi a organizat lucrrile de reconstrucie, nceperea activitii n fabricile i uzinele fr stpn (care nu aveau proprietari sau directori), iar n fruntea lor au fost numii conductori din rndurile specialitilor din fabric rmai pe loc. n lipsa organelor puterii de stat, practic conducerea oraului a fost preluat de acest Consiliu de tehnicieni220, acetia ocupndu-se, printre altele, i cu problemele administrative generale; de pild, la propunerea lor au fost numii funcionarii publici de rang inferior. Potrivit unui memorialist din epoc, consiliul exercita drepturi consultative, chiar dac nu i de control221. Acest lucru este ntrit i de Istvn Lakatos, ntr-un interviu, afirmnd c deciziile oficiului Prefecturii aveau putere de lege, ns mai era necesar i acordul Consiliului de experi, deoarece acesta avea drept de veto222. Fiul lui Istvn Nagy evident, din povestirile tatlui su tie c nc din 12 octombrie, conductorii de stnga ai micrii de rezisten l-au cutat, probabil, pe Macedon, comandantul sovietic al oraului, informndu-l ce anume au reuit s protejeze din calea distrugerilor (...) La propunerea de cooperare
215 Demeter, 1975, p. 328. 216 Trupele romneti care naintau mpreun cu sovieticii nici nu puteau intra n ora. Dup informaiile lui Edgr Balogh, comandantul sovietic al Clujului a dispus ca armata romn ncartiruit pe latura estic a oraului s treac imediat mai departe. Vezi: Balogh, 1992, p. 113. 217 Szab, 1994, p. 21. 218 Molnr G., 1991, p. 389. 219 Szakszervezet, octombrie 1945, p. 434. ntr-o lucrare n manuscris, Istvn Lakatos l amintete ca preedinte pe Ferenc Schneg-Zoltn, ca secretar general pe Jordky, iar ca secretari pe cei trei: Istvn Dn, Istvn Wgner i Istvn Lakatos. Vezi: Lakatos-kzirat [Manuscrisul-Lakatos], p. 256. 220 Vezi: Veress, 1981, p. 337341. 221 Interviu cu Jzsef Bors. Realizat de Mihly Zoltn Nagy, Cluj, 1998 (n proprietatea lui M. Z. N.). 222 Molnr G., 1991 p. 391.

a grupului a dat un singur rspuns: s reorganizeze viaa oraului, s se ngrijeasc de reparaiile cilor ferate i ale podurilor, s organizeze rezistena, comerul, s deschid magazine, s funcioneze spitalele, bisericile, colile. Un singur lucru ns a fost comunicat foarte categoric conductorilor: populaia s scoat de pe case steagul rou, deoarece acesta este drapelul naional al Uniunii Sovietice, iar dac vrea cu orice chip s srbtoreasc, s-i foloseasc propriul drapel223. n reorganizarea administraiei, un cuvnt decisiv n afara Partidului Comunist l-au avut n mod evident sovieticii, deoarece, punndu-se de acord cu comunitii locali224, ei hotrau cine va conduce administraia civil. Problema n-a fost deloc simpl. n data de 12 octombrie, Jzsef Nemes, unul dintre secretarii Partidului Comunist din Transilvania de Nord, a comunicat lui Jnos Demeter c el va fi primarul, iar ca lociitor va avea pe Tudor Bugnariu. n aceeai zi ns, ambii au fost chemai n faa comandantului orenesc, care dei personal era de acord cu atribuirea iniial a sarcinilor a acceptat obiecia unuia dintre reprezentanii prezeni ai armatei romne, conform creia un primar maghiar n fruntea Clujului eliberat, ntr-un moment cnd armata romn lupt alturi de armata sovietic, n schimb armata maghiar se opune, fiind de partea germanilor, ar putea ridica probleme politice att pe front, ct i n spatele acestuia.225 (sublinierea noastr). Din aceste motive, oraul locuit n marea majoritate de unguri l-a avut ca primar pe Bugnariu (de altfel, un excelent vorbitor de limb maghiar), iar vice-primar a devenit Demeter. Prefect al judeului Cluj a fost numit de asemenea un romn, de ctre sovietici, Teofil Vescan senior226, cu toate c potrivit recensmntului din 1941 majoritatea populaiei judeului (55%) era de naionalitate maghiar, iar dr. Lajos Csgr a devenit viceprefect. n afara acestor numiri care nu reflectau proporia etnic local, nici componena Consiliului orenesc provizoriu din Cluj nu respecta structura naional real, deoarece i acesta format din 29 persoane a avut 17 membri romni, 11 maghiari i un membru de origine evreiasc227. ef al poliiei a devenit arhitectul ef al oraului, vrstnicul Virgil Salvan, iar ca adjunct al su la conducerea Seciei

223 Romniai Magyar Sz, 3 septembrie 2002. 224 La Cluj, 90% din comuniti erau de origine maghiar, la nceputul anului 1945. Vezi i: ru, 1996. (Consideraii) f. 331. 225 Demeter 1975, p. 329330. Afirmaiile lui Demeter, amintite mai nainte, sunt combtute att de Pl Veress, ct i de Edgr Balogh i Istvn Lakatos. Conform prerilor acestora, sovieticii l-au numit din capul locului pe Bugnariu primar. (Vezi: Veress, 1981, p. 345, Balogh E., 1992, p. 113, Molnr G., 1991, p. 389). Lakatos, avnd o discuie cu Gusztv Molnr, a afirmat c Ferenc Bruder, politicianul social-democrat, atunci cnd sovieticii s-au informat de la el, a propus ca n fruntea oraului s fie numit un vechi comunist, dac se poate, romn, ca s se fac linite. Cu toate acestea, suntem de prere c nu este exclus ca la nceput candidatul la postul de primar s fi fost ntr-adevr ungurul Jnos Demeter, i doar ca efect al informaiilor ulterioare s fi fost numit n fruntea oraului cu populaie majoritar maghiar un conductor administrativ de naionalitate romn. 226 Sovieticii, iniial evident, la propunerea Bucuretiului au vrut s-l numeasc primar pe tnrul Teofil Vescan, cunoscut intelectual comunist, ns Fiul nu a sosit nc la Cluj din Bucureti, aadar, provizoriu, a trebuit s se mulumeasc cu tatl, Teofil Vescan senior, de altminteri absolut nensemnat din punct de vedere politic. Cel din urm a fost schimbat apoi, la sfritul lui decembrie 1944, cu comunistul Vasile Pogceanu, secretarul regional de pn atunci. 227 Lista membrilor Consiliului orenesc provizoriu este publicat n numrul 9 a revistei Vilgossg.

Politice a fost nsrcinat un alt romn, Nicolae Pojghi228. (Amintim aici faptul c, privit dinspre Bucureti, tendina de mai trziu a maghiarilor de a pune n practic n administraie principiul proporionalitii a fost apreciat ca o eliminare a elementelor romneti). Evident, numirile se fceau doar pe criterii politice, iar competena era o problem doar de-al 20-lea rang, deoarece nici Bugnariu, profesorul universitar comunist, nici Jnos Demeter, membru fondator al Uniunii (Naionale) Oamenilor Muncii Maghiari din Romnia (MADOSZ)229, ziarist cu studii juridice, nu aveau cunotine de administraie230, ca i Vescan senior care, n ceea ce privete ocupaia sa, era funcionar la o banc, iar viceprefectul dr. Lajos Csgr (de asemenea membru MADOSZ) era asistent universitar la secia de stomatologie a Universitii Ferenc Jzsef (din 1945, devenind rector al Universitii Bolyai). Deoarece toi n afar de Vescan senior erau mai degrab politicieni, problemele concrete legate de administraie au fost lsate pe seama celor care se pricepeau la acestea (de exemplu, Csgr se baza pe secretarul su, Gyula Tunyogi Csap231). Dup ce trupele sovietice au intrat n Cluj, la 11 octombrie 1944, n capitala Romniei se aprecia ca un fapt de la sine neles c i n metropola ardelean se poate ntoarce administraia ce reprezenta guvernul. (Cea mai evident obligaie i drept al autoritilor romne era introducerea stpnirii romne a afirmat Ionel Pop, comisarul Transilvaniei de Nord232). ns pn la sfritul lui septembrie, cnd sovieticii au mai permis ca funcionarii romni numii la Trgu Mure s-i ocupe posturile. Ulterior, se putea constata c dup cteva zile de la sosirea ruilor, avanposturile administraiei s-au vzut obligate s plece. Ionel Pop, comisarul Transilvaniei de Nord, nc din ziua de dup eliberarea oraului, n data de 12 octombrie, a dat dispoziie acelor oficialiti diferite, ale cror cadre organizatorice i personale au fost dinainte stabilite de el, s plece i s se instaleze la Cluj233. Totodat, l-a rugat pe dr. Iuliu Haieganu, rectorul Universitii

228 ANJ Cluj, Documentele PCR judeul Cluj, fondul 2, dos. 2/1945, f. 3133. (Dup Istvn Lakatos, din conducerea poliiei populare au fcut parte i Istvn Dn i Istvn Wgner. Vezi: Manuscrisul Lakatos, p. 871). 229 MADOSZ a fost format pe baza deciziei celui de-al V-lea a Congres al PCR, la indicaiile conducerii ilegale a partidului, dintr-o parte a opoziiei desprinse din Partidul Naional Maghiar i diferitele grupuri simpatizante cu comunitii. Ca un prim pas, n septembrie 1932, cu sprijinul material i controlul ideologic al Partidului Comunist, a aprut publicaia lor cu via scurt: Falvak Npe. MADOSZ n sine a fost nfiinat n august 1934. n timpul ct a funcionat, pn n 1938, a vegetat doar la periferia vieii politice maghiare. 230 Acest lucru s-a ntmplat i n provincie. De exemplu, la Odorheiu Secuiesc, autoritatea militar sovietic l-a numit primar pe Ignc Szilgyi, care aproape c nu mai vedea, dar tia bine rusete i avea legturi nainte de 1940 cu partidul comunist. 231 Rossz volt gyvdnek lenni, nem j szemmel nzett foglalkozs volt... [A fost greu s fii avocat, era considerat o preocupare ru famat...]. Interviu cu Gyula Tunyogi Csap (realizat de Vincze Gbor, n 1993). Manuscris redactat/gpelt. SZTE Trsadalomelmleti s Kortrtneti Gyjtemny [Fondul de Teorie i Istorie Social al Universitii din Szeged], nr. 4728. 232 Vezi documentul nr. 5. 233 Loc. cit.

Regele Ferdinand, plecat de la Cluj la Sibiu dup 30 august 1940, ca mpreun cu o comisie de experi s revin n oraul de pe Some234. La 13 octombrie 1944235 au intrat n ora prefectura mpreun cu administraia sa, comandamentul garnizoanei, procuratura, unele uniti mai mici ale armatei, precum i legiunea de jandarmi, avnd efectivul complet236. nc n aceeai zi, sau cel trziu n data de 14, a sosit la Cluj i comisia universitar romn237. Cu toate c despre activitatea de cteva zile a administraiei romne revenite se tiu foarte puine lucruri deocamdat, vom ncerca s reconstituim evenimentele referitoare la universitate cu ajutorul a dou izvoare, diametral opuse n ceea ce privete coninutul lor238. n data de 14 octombrie, comisia Universitii din Sibiu a aprut n incinta Universitii din Cluj, cu scopul de-a prelua cldirile de la rectorul maghiar rmas pe loc. Conform sursei noastre ungare, Haieganu, prin ofierul de jandarmi romn, n primele ore ale dimineii, l-a chemat la universitate pe rectorul dr. Dezs Miskolczy, iar cnd acesta a aprut acolo i-a inut un discurs mai lung n limba romn, somndu-l s predea cheile cldirii centrale239. Rectorul maghiar a fost de acord s semneze procesul verbal referitor la predarea-preluarea universitii ntregi, ns n-a fost dispus s fac gestul de a ncredina simbolic cheile colegului su romn. Toat aceast procedur dup Haieganu s-a petrecut n cel mai civilizat mod, fr cel mai mic incident. Doar c rectorul, n raportul su, n-a spus o vorb despre acel fapt, pe care l cunoatem ns din alte izvoare240, conform crora membrii comisiei din Sibiu au rupt inscripiile n limba maghiar. (Se pare c ndeprtarea inscripiilor maghiare a avut loc nu doar n cldirea central, ci i n cadrul clinicilor universitare. n plus, acest lucru a fost ordonat de colonelul de jandarmi Ursu241). Despre apariia profesorilor din Sibiu i despre faptul c acetia au solicitat insistent predarea universitii, viceprimarul Jnos Demeter l-a ntiinat numaidect pe
234 n ceea ce privete atribuiile de putere ale comisiei, acestea aveau n vedere nu doar sarcini organizatorice, ci asigurau i ocrotirea fondului imobiliar. Aadar, acest lucru nsemna solicitarea organelor de pstrare a ordinii. 235 Autorul anonim romn din Cluj al raportului publicat de Ioan Lcust plaseaz pe data de 14 intrarea administraiei romne n ora. Vezi: Lcust, op.cit. p. 24. 236 andru, 1994, p. 172. Istvn Szab fiind atunci student n anul doi la facultatea de studii economice a vzut cu proprii ochi trecnd prin centru o unitate de infanterie romn, mai mult dect att, i voluntari cu uniforme gri au mrluit de-a lungul strzilor din ora, ns dup cum scrie , dup cteva zile au disprut fr urme. Vezi: Katona Szab, 1990, p. 49, 60. 237 Conform unui raport rezumativ din 1946, bazat pe relatrile martorilor oculari, detaamentul de jandarmi aflat sub comanda colonelului Ursu a aprut nc din 12 octombrie n incinta din curtea clinicilor Universitii Ferenc Jzsef, mpreun cu un grup al celor din Sibiu, iar colonelul i-a instalat cartierul general n clinica de boli interne a profesorului Haynal. Din cauz c acest document a fost redactat la mai mult de un an dup evenimentele n cauz, n ceea ce privete datarea lor, poate fi inexact. MOL, a Klgyminisztrium TK-iratai [ANM, documente secrete ale Ministerului de Externe], Romnia, XIX-J-1-j, cutia 18, doc. 16/b, Kolozsvri Magyar Tudomnyegyetem [Universitatea Maghiar din Cluj]. 238 Vezi documentul nr. 5. Documentul este n posesia lui Gbor Vincze. 239 Vezi documentul nr. 22. Documentul este n posesia lui Gbor Vincze. 240 Vezi documentul nr. 3 i LzokVincze, 1995, p. 59. 241 MOL, a Klgyminisztrium TK-iratai [ANM, documente secrete ale Ministerului de Externe], Romnia, XIX-J-1-j, cutia 18, doc. 16/b, Kolozsvri Magyar Tudomnyegyetem [Universitatea Maghiar din Cluj].

comandantul sovietic al oraului, rugndu-l s permit n continuare funcionarea universitii maghiare. Generalul Kovlovski242 (iar dup alte surse colonelul Macedon, comandantul orenesc) a trimis vorb c va permite n continuare funcionarea universitii maghiare, mai mult dect att, acest lucru l consider, indiscutabil, necesar i de dorit243. Dou zile mai trziu, n data de 16 octombrie precum relateaz o adres sovietic244 un grup de soldai romni, precum i persoane civile, au ptruns cu fora n incinta Universitii (), iar aici au instigat cu sloganul: afar cu ungurii din Universitate. Potrivit celuilalt izvor al nostru, aceast ameninare (afar cu ungurii!) s-ar fi rostit n incinta clinicilor (iar n plus, romnii, pentru a crea panic, au tras i cu armele). n faa intelectualilor romni adunai la clinicile universitare, Ilie Lazr, omul de legtur al premierului i al comandamentului operaiunilor militare (comisarul politic), a afirmat: stpnirea maghiar, odat i pentru totdeauna, a luat sfrit, iar el se va ngriji ca universitatea s ajung imediat n minile romnilor. Tot atunci l-a numit pe avocatul clujean Aurel Milea drept comisar politic al clinicilor245. Cnd eful Comandamentului orenesc sovietic a fost ntiinat de cele ntmplate, acesta referindu-se la ordinul marealului Malinovski i la articolul 17 din Convenia de Armistiiu a dispus ultimativ ca jandarmeria, oamenii administraiei civile i personalul universitar romn s prseasc localitatea n trei ore, punnd n vedere c toi cei care se vor mai gsi n garnizoan dup orele 14 vor fi dezarmai246. O parte a oficialitilor s-a retras pe Feleac, o alt parte la Someeni, lng Cluj se poate citi n raportul legiunii de jandarmi din Cluj din 21 octombrie , nct ordinea n jude a fost asigurat, la fel ca nainte de 13 octombrie 1944, de grzile nfiinate de armata sovietic, compuse din elemente maghiare ovine247. Din raport reiese i faptul c n zilele urmtoare conductorii autoritilor romne expulzate s-au prezentat de dou ori la comandamentul sovietic pentru a obine revenirea instituiilor romneti la Cluj. La interveniile lor li s-a rspuns c nu pot aproba intrarea n ora, deoarece nu au primit o astfel de dispoziie din partea marealului Malinovski. Se pune pe drept ntrebarea: de ce apra conducerea militar sovietic universitatea maghiar? Dup presupunerile noastre, acest lucru s-a putut ntmpla din dou motive: pe de o parte clinicile erau pline de rniii provenii din luptele de la Turda, iar sovieticii pur i simplu nu-i puteau permite ca n activitatea medical s se iveasc vreo neregul eventual din cauz c personalul didactic romnesc revenit i avnd o atitudine oricum foarte agresiv i arog dreptul la universitate. Pe de alt parte, revenirea administraiei romne oricum nu era de dorit. Pn atunci ajunseser probabil prea multe veti ngrijortoare la sovietici despre atrocitile pe care le-au svrit romnii ovini n teritoriile n care a fost permis intrarea
242 Onioru, 1998, p. 2526 i andru, 1994, p. 172. 243 MOL, a Klgyminisztrium TK-iratai [ANM, documente secrete ale Ministerului de Externe], Romnia, XIX-J-1-j, cutia 18, doc. 16/b, Kolozsvri Magyar Tudomnyegyetem [Universitatea Maghiar din Cluj]. 244 Vezi documentul nr. 3 i Molnr G., 1993, p. 99. 245 Loc. cit. i LzokVincze, 1995, p. 59. 246 Arhiva Ministerului Afacerilor Externe din Romnia, documentele celui de-al doilea rzboi mondial, 1939, fondul, EG. doc.189, f. 190191. 247 andru, 1994, p. 172.

administraiei, i era de temut c la o sut cincizeci de kilometri n spatele frontului (s nu uitm c trupele corpului de armat sovietic 27 de infanterie au ocupat Oradea la 12 octombrie) ar fi putut avea loc conflicte interetnice, ceea ce ar fi putut mpiedica aprovizionarea frontului. De altfel, rolul sovieticilor n ceea ce privete nzuinele separatiste vzute astfel dinspre Bucureti ale celor din Transilvania de Nord este destul de contradictoriu. Dup cum am mai amintit, nu este destul de clar nici identitatea grupurilor care au iniiat la forurile sovietice mai nalte readucerea administraiei romne. Tudor Bugnariu, una dintre figurile-cheie ale evenimentelor din Cluj, decenii mai trziu, i-a spus lui Gusztv Molnr248 c primul comandant orenesc, maiorul garnizoanei Zincik, n primele sptmni a sprijinit aspiraiile din punctul de vedere al Bucuretiului separatiste. Probabil el a dispus efectuarea unui recensmnt pe teritoriului Clujului, cu toate c acest lucru s-a ntmplat n mod sigur cu acordul organelor superioare. ns conform prerii lui, Zincik a fost destituit deoarece a susinut n mod exagerat grupul clujean potrivnic Bucuretiului, iar la 3 noiembrie i-a comunicat primarului Clujului, Tudor Bugnariu, c oraul Cluj face parte din Ungaria, adic totul rmne aa cum a fost, precum i c nu poate ntreine nici o legtur cu cei de partea cealalt a graniei249 (adic cu autoritile de dincolo de graniele punctului de belvedere). Cu aceasta ns, probabil a srit peste cal i nici superiorii lui nu mai puteau tolera aa ceva, deoarece n scurt timp a fost demis. Succesorul su, colonelul Macedon, a corectat greelile predecesorului i a spus lui Bugnariu c la comandamentul orenesc sovietic au neles greit dispoziia superioar, care s-a referit doar la expulzarea organelor guvernamentale aflate la putere n Bucureti, i nu avea nici o legtur cu problema apartenenei teritoriale a Transilvaniei de Nord250. (Referitor la evenimentul povestit de Bugnariu se ridic ns mai multe probleme: mai nti, numrul din 19 noiembrie 1944 al publicaiei Vilgossg l menioneaz pe Zincik ca reprezentant local al CAC, ceea ce reiese i din scrisoarea rmas n fondul arhivistic motenit de la Demeter251, adresat lui Zincik i nedatat ns din text se poate deduce faptul c a fost scris n noiembrie 1945; aadar, maiorul nu a fost totui ndeprtat din Cluj. Macedon, n postura de comandant militar al oraului, dup prerea noastr, a fost n Cluj de la nceput252). Populaia maghiar a Clujului, dei a scpat de teroarea jandarmilor romni, totui n-a reuit s evite deportrile, deoarece n cursul zilelor de 13-15 octombrie au fost ridicai de ctre soldaii sovietici aproximativ 3.000-5.000 de maghiari pentru malenki robot, iar cea mai mare parte a lor au murit pe drum ori ca prizonieri sovietici253. Oamenii au fost alungai n mas de ctre militarii rui. Au fost deportai
Molnr G., 1993, p. 93. Loc. cit. Loc. cit. Az EME Levltra [Arhivele Societii Muzeului Ardelean], fondul Gyrgy Nagy, Arhiva Demeter, documentele primriei, f. n. 252 Vezi documentul 16. i ANJ Cluj, Fondul Administrativ al Prefecturii din Judeul Cluj, cutia 1, 1946, f. 29. Acest lucru este susinut i de faptul c, la 6 aprilie 1945, fostul comandant orenesc militar, Macedon, a fost ales cetean de onoare al Clujului. (n comunicarea fcut cu aceast ocazie este numit colonel). Erdly, 6 aprilie 1945. 253 Aproximativ n aceast perioad au adunat autoritile romne de la Turda n jur de 4-700 de brbai maghiari, predndu-i oficialitilor sovietice militare cu verdictul c acetia sunt partizani maghiari care i-au ajutat pe honvezi dup ocuparea oraului Turda. Atunci, din satul Gheorgheni de lng Cluj au fost ridicai de asemenea 40 de oameni. 248 249 250 251

membrii grzii populare oreneti, care purtau banderolele roii i i efectuau rondul, precum i muncitorii din curtea fabricilor, care lucrau la reconstrucie; au fost capturai trectorii de pe strzi, dar nu scpau nici cei care au rmas acas: patrulele sovietice adunau oamenii mergnd din cas n cas. (Se spune c pn i n cazul primarului nou numit, Tudor Bugnariu, a fost o ntmplare c a reuit s evite deportarea254). Dup unii martori oculari, romnii din localitate artau unde locuiesc maghiari255. Kroly Nagy a vzut c pe unele case au aprut cuvinte scrise cu cret albastr: Cas romneasc, Romn hz. (...) Pl Veress, pe cnd eram eu de fa, i povestea tatlui meu c, pe baza unei liste secrete, patrulele romno-sovietice arestau n diferite locuine pe intelectualii maghiari: juriti, ziariti, profesori, printre ei i comuniti256. (Erau printre deportai i personaliti cunoscute, precum Imre Mik, jurist specialist n dreptul minoritar i fost deputat n parlament, Jen Kiss, scriitor, Ignc Bartha i Istvn Decsy, avocai, Jzsef Farag i Ferenc Haz, etnografi, rpd rvay, redactor de pres, Bla Jancs, fostul redactor ef al lui Erdlyi Fiatalok, Andor Jrosi, protopop evanghelic i scriitor, Lszl Mikecs, unul dintre cei mai de seam cercettori ai trecutului ceangilor din Moldova .a. Ultimii doi nu s-au mai ntors din prizonieratul sovietic). n problema deportailor au purtat discuii cu sovieticii n mod separat Edgr Balogh, Jnos Demeter, Pl Veress, precum i Istvn Lakatos (deoarece au fost ridicai, printre alii, o parte a membrilor partidelor comunist i social-democrat), dar n-au reuit s obin nici un rezultat, fiindc comandamentul orenesc a declarat c nu intr n atribuiile sale aceast problem257. (n pofida faptului c nimeni nu ndrznea s afirme deschis acest lucru, se poate face presupunerea justificat c NKVD258 ar fi stat n spatele deportrilor). Cum s-au putut ntmpla aceste deportri n mas, cine le-a iniiat? La astfel de ntrebri au existat mai multe presupuneri nc din 1944. Am considerat c cea mai acceptabil explicaie este acea informaie scrie n memoriile sale unul dintre deportai, Gyrgy Szab conform creia unii dintre politicienii romni au sftuit conducerea militar sovietic s aresteze la Cluj brbaii ntre 15 i 55 de ani, deoarece acetia sunt soldai fasciti germani i maghiari259, care dup spargerea frontului s-au retras n ora i, mbrcai n haine civile, vor s

254 Lakatos-kzirat [Manuscrisul Lakatos], p. 879. 255 Mai vezi scrisoarea lui Csutak Bla din 10 octombrie 1945 ctre prim-ministrul Bla Dlnoki Mikls. MOL, a Klgyminisztrium Bke-elkszt Osztlya iratai [ANM, dosarele Seciei de pregtire a pcii a Ministerului de Externe], XIX-J-1-a, cutia 61, dos. IV-138, 40.821/B. 256 Romniai Magyar Sz, 3 septembrie 2002. 257 Interpretul comandantului orenesc i-a spus lui Istvn Katona Szab c prizonierii nu intr n sfera de competen a comandantului orenesc. Un rspuns asemntor a primit i Lakatos Istvn cnd l-a cutat pe comandant referitor la problema celor ridicai. Cel din urm i-a comunicat: V rog, credei-m c acest lucru nu depinde de mine. Vezi: Katona Szab, 1990, p. 41, precum i Molnr G., 1991, p. 392. 258 Narodni comissariat vnutrennih ghiel Comisariatul Poporului pentru Afaceri Interne (denumirea de dup 1934 a Siguranei statului sovietic). 259 n revista Vilgossg din 30 septembrie 1945, Pl Veress, exprimndu-se foarte prudent, a scris c trupele sovietice au fost duse n eroare de cercurile ruvoitoare, astfel, maghiarii clujeni au fost ridicai ca suspeci de a fi partizani.

nceap aciuni de sabotaj260. Alii erau de prere c Onior, fost consul la Cluj, i/ sau Aurel Milea erau denuntorii261. Care este adevrul n aceast problem, nc nu putem stabili. n zilele de dup 11 octombrie 1944, nu doar schimbrile intervenite la vrful conducerii oraului, ci i mersul vieii politice anunau nceputul unei noi epoci la Cluj. n cteva zile s-a aflat c partidele de stnga n-au preluat doar conducerea administraiei, ci au dobndit i monopolul asupra presei i reprezentrii politice. Consiliul Maghiarilor Ardeleni care n sptmnile anterioare a jucat un rol att de serios n salvarea oraului i a populaiei acestuia a fost decapitat, deoarece politicienii si aflai la conducere Bla Teleki, Sndor Vita i Bla Demeter , care ar fi putut reprezenta o for important contra naionalitilor romni, au fost deportai de ctre sovietici262. Ceilali membri ai Consiliului Maghiarilor afirm un martor ocular, care a dorit s-i pstreze anonimatul i care a informat n februarie 1945 guvernul naional provizoriu cu sediul la Debrecen , cei care sub vechile regimuri nu s-au autoexpus, nu puteau i probabil nici nu voiau, avnd n vedere mersul vieii politice, s nfiineze un partid263 (sublinierea noastr). Instituirea unui monopol politic se petrecea, evident, prin eliminarea concurenei nc existente. Organizaia de Zece264, care ntre 1939 i 1944 a nglobat totalitatea societii maghiare clujeane, iar n toamna anului 1944 a jucat un rol activ n salvarea oraului, ntruct nu manifesta simpatii pentru orientrile de stnga, ci mai degrab avea o spiritualitate cretin-conservatoare, nu a reuit s se menin nici cu preul de a-i schimba numele (Organizaia de Vecintate), astfel a intrat n Uniunea Popular de Aprare condus de comuniti, iar n conducere i-a cooptat pe comunitii de origine romn i evreiasc. La 24 noiembrie, n sediul din Cluj al PCR, i-au comunicat lui Lajos Pusks, membru al comisiei de iniiere a Organizaiei de Vecintate, c att din partea democrailor romni, ct i a celor maghiari, se manifest o nencredere fa de aceast organizaie, n consecin fiind mai bine ca Organizaia de Vecintate s-i nceteze activitatea, chiar i pn cnd atmosfera
260 Szab, op.cit. p. 25. (Aceast versiune este susinut i de Kroly Nagy n memoriile sale citate. El ulterior a auzit de la tatl su, Istvn Nagy, i de la Edgr Balogh c Pl Veress, care a absolvit coala Komintern-ului i a fost legitimat de Moscova, a ntrebat [de la comandantul orenesc sovietic obs. autorilor], de ce au fost adunai aceti brbai, a primit rspunsul c aceti oameni au fost mobilizai local de conducerea militar maghiar pentru a produce diversiune n spatele trupelor sovietice. In: Romniai Magyar Sz, 2 septembrie 2002. 261 Onior, fostul consul la Cluj, este amintit de Jnos Demeter n memoriile sale la care am fcut referire, iar Milea este menionat de Gyula Tunyogi Csap ntr-un interviu realizat cu acesta. Vezi: Demeter, 1975, p. 336, i interviul-Tunyogi. Istvn Lakatos, n memoriile sale, i consider denuntori pe funcionarii fostului consulat romn. Vezi: Lakatos-kzirat [Manuscrisul Lakatos], p. 878. 262 Tibori Szab, 1993, p. 2829. n decembrie au fost eliberai n Ungaria. Vita i Teleki au rmas acolo, iar Bla Demeter provizoriu s-a ntors n Transilvania de Nord. Raportul este publicat n documentul cu nr. 18. 263 MOL, a Belgyminisztrium iratai [Documentele Ministerului de Interne ANM], Erdei Ferenc gyjtemny [fondul Erdei Ferenc], cutia 1., dos. 1, f. 117126.. 264 Organizaia de Zece din Cluj a fost nfiinat dup un an de la introducerea dictaturii regale, la nceputul anului 1939, ca parte a seciei sociale a Comunitii Populare Maghiare din Romnia. Conform aprobrii regale, doar populaia de etnie maghiar din ora putea s fac parte din aceasta (n august 1940, organizaia avea ca membri aproximativ 11 mii de familii maghiare). Mai pe larg vezi: Vincze, 1996.

public va ajunge s fie mai favorabil265 (sublinierea noastr). Eichierul politic maghiar, dup toate acestea, a devenit unicolor: mersul vieii publice a devenit monopolul comunitilor i al social-democrailor. Conducerea din Cluj a Partidului Social-Democrat, constrns s intre n ilegalitate dup 19 martie (n ora, 90% din social-democrai erau maghiari), s-a adunat n ziua urmtoare intrrii sovieticilor i a nfiinat organizaia Partidului Social-Democrat din Cluj i din regiune. Au luat legtura cu centrul din Bucureti al Partidului Social-Democrat din Romnia doar peste cteva sptmni (din titulatura lor a lipsit o vreme sintagma din Romnia)266. Dup ce s-au ncadrat n organizaia naional, au constituit Comisia Maghiar a PSDR, care a fost practic secia maghiar a partidului267. Acest cadru organizatoric au avut mai trziu avantajul c membrii maghiari au beneficiat de o mai mare posibilitate de micare i i puteau exprima mai bine interesele lor minoritare specifice. Printre conductorii Comisiei Maghiare se aflau autonomiti dedicai, precum Istvn Lakatos, Gza Psztai, Ferenc Bruder. Grupul comunitilor maghiari condus de Gyula Sim vznd c Partidul Pcii de la Budapesta nu se intereseaz de ei, iar comunitii romni ateapt acordul Bucuretiului au proclamat la 24 septembrie 1944 nfiinarea Partidului Comunitilor din Transilvania de Nord, care era condus de un secretariat format din patru membri (Pl Veress, Gyula Sim, Jzsef Nemes i Sndor Jakab)268. Acest partid de sine stttor nu a funcionat foarte mult timp, dar n perioada critic de dup 11 octombrie s-a dovedit a fi un partener acceptabil pentru ocupanii sovietici. Independena sa a ncetat odat cu sosirea, n jurul datei de 20 octombrie, a doi delegai ai PCR din Bucureti, tnrul Teofil Vescan i Nicolae Goldberger269 (primul a primit postul de prim-secretar), acetia convingndu-i pe clujeni, nu se tie prin ce presiuni270, s ia legtura cu centrul partidului din Bucureti. Au dat publicitii acest lucru n revista Vilgossg din 22 octombrie 1944, menionnd c, de acum ncolo, numele formaiunii lor este Partidul Comunitilor din Romnia, regiunea Cluj. Cu toate c Sim Gyula i tovarii si au aderat la centrala partidului din Bucureti, i-au dat de neles ns lui Goldberger i celorlali c nici nu poate fi vorba despre o rentoarcere la situaia de dinainte de 30 august 1940271. Dup aderarea comunitilor clujeni la centrala de partid din capital, Jzsef Nemes i Pl Veress au trebuit s prseasc secretariatul regional din Cluj. (Gyula Sim a rmas, dar la Bucureti era apreciat ca fiind un transilvanist suspect, mai mult dect att, chiar un naionalist maghiar. n 1947 era att de contient de situaia sa intolerabil n interiorul partidului, nct s-a stabilit n Ungaria).

265 Citeaz: Vincze, 1996, p. 103. 266 Molnr G., 1991. 267 Hotrrea referitoare la nfiinarea seciilor naionalitilor a fost luat de ctre delegai nc la congresul partidului din anul 1927. 268 Szabad Sz (Trgu Mure), 21 noiembrie 1944 (interviu cu Gyula Sim) i Molnr , 1993, p. 109110. 269 Prenumele lui Goldberger, evreu-maghiar la origine, s-a folosit n presa maghiar cnd Mikls, cnd Nicolae. Noi utilizm cea din urm variant, subliniind i n acest fel c el a fost reprezentantul liniei bucuretene. 270 Tensiunile create ntre delegaii din Bucureti i cei din Cluj sunt menionate i n memoriile lui Pavel Bojan. Bojan, 1988, p. 293. 271 Molnr G., 1993, p. 111.

Grupul din Cluj al Uniunii Oamenilor Muncii Maghiari din Romnia (MADOSZ), organul de camuflare al PCR ntre 1934 i 1938, s-a reorganizat tot n primele zile. Grupul din Braov condus de Gyrfs Kurk deja se organiza i el de sptmni ntregi. La 6 octombrie 1944 au aderat la proiectul de platform al FND, apoi n data de 16 i-au schimbat i denumirea n Uniunea Popular Maghiar din Romnia272. n capitala inutului Secuiesc, la Trgu Mure, organizarea politic a nceput separat de Braov (i Cluj). La 30 septembrie 1944, cu dou zile nainte de ocuparea oraului, intelectualii i meteugarii locali, cei mai muli simpatizani de stnga (Endre Antalffy, profesor, Dnes Horvth, preedintele local al EMGE, Ferenc Kacs i alii), au nceput s se organizeze, iar la 15 octombrie, n numele Comisiei de organizare a Uniunii Democrate a Maghiarilor, au lansat un apel273, din care aflm c scopul lor este gruparea tuturor forelor democratice ale inutului Secuiesc n vederea obinerii libertii totale administrative, jurisdicionale i culturale, considernd totodat necesar cooperarea cu Partidul Comunist. Primul punct al apelului indic faptul c organizatorii s-au gndit iniial la un fel de organism ce simboliza interesele regionale ale secuilor. Programul susinut de ei era identic cu cel al UPM din Cluj, comparnd ns statutul de atunci274 cu cel din 1945 al UPM275, se poate observa existena mai multor deosebiri importante. Astfel, unul dintre obiectivele declarate ale Uniunii Populare (Democrate) [sic!] Maghiare, asigurarea pentru noi a drepturilor omului, precum i dobndirea libertii totale administrative, jurisdicionale i culturale (aceasta este de fapt revigorarea celor promise n Hotrrea de la 1 decembrie 1918 din Alba Iulia), sunt tocmai punctele care lipseau din obiectivele UPM. Separatismul celor de la Trgu Mure n-a inut ns mult. Ferenc Kacs, care a luat cuvntul la ntrunirea lor public din 19 noiembrie 1944, susine deja c Uniunea Democarat Maghiar este o formaiune a uriaei organizaii a Uniunii Populare Maghiare, iar n cele din urm, la mijlocul lui decembrie, au adoptat aceast ultim denumire. Dintre organizatorii MADOSZ din Cluj, mai muli au avut iniial ideea de-a nfiina un organism dup modelul Partidului Popular Maghiar din Ardeal al lui
272 Gyrfs Kurk a motivat acest lucru la consftuirile lor din 16-17 octombrie 1944 de la Braov, prin faptul c vechiul cadru astzi s-a dovedit strmt. Pentru ca sarcinile lrgite s se reflecte i prin numele nostru, este necesar ca formularea de oameni ai muncii s fie schimbat cu cea popular, mai ampl ca aceasta. Expresia de muncii oricum d impresia de parc am fi o organizaie profesional. (...) n schimb, cuvntul popular accentueaz att caracterul naional, ct i cel politic al organizaiei noastre. Orict ar fi de dureros s ne lum rmas bun de la numele de MADOSZ, care, nou, nu ne-a adus dect cinste, sunt convins c numele de Uniunea Popular Maghiar va fi un nou pas fcut nainte n ceea ce privete istoria micrii noastre (Npi Egysg, 22 octombrie 1944). n realitate a fost vorba despre faptul c MADOSZ, din mai multe motive, nu a reuit s obin o prea serioas putere de influen n Transilvania de Nord, nici mcar n rndul oamenilor muncii. Unul dintre motive a fost c, nainte de 1940, MADOSZ, direct sau indirect, a luat parte la micrile antirevizioniste iniiate de Bucureti, iar n zilele urmtoare datei de 30 august 1940, membrii acesteia au protestat mpotriva Arbitrajului de la Viena (vezi: Seres, 2002, i Bnyai, 1973, p. 312315). 273 Szabad Sz, 5 noiembrie 1944. 274 A Magyar Npi (Demokrata) Szvetsg szervezeti szablyzata [Statutul organizaional al Uniunii Populare (Democrate) Maghiare], Secia de Manuscrise a Academiei tiinifice Maghiare, fondul lsat de Kroly Molter, Ms. 6021/217. 275 A Romniai Magyar Npi Szvetsg szervezeti szablyzata [Statutul organizaional al Uniunii Populare Maghiare din Romnia], Institutul de Art Literar i Tipografic Minerva S.A., Cluj, 24 mai 1945.

Kroly Ks i tovarilor si, n spiritul ntlnirii de la Trgu Mure din 1937 ce ar reprezenta n sens larg interesele minoritilor i n care i-ar fi putut gsi locul att intelectualii i personalitile bisericeti, ct i reprezentanii burgheziei liberale. Lajos Jordky (care era tot timpul n afara UPM, dar avea o serioas influen asupra aripii moderate a uniunii, mai ales asupra tinerilor), nc din 15 octombrie, n scrisoarea sa adresat Comisiei Executive Provizorii a Partidului Comunist, grbea constituirea unui Consiliu Naional Maghiar276. Propunerea sa nu a fost pus n practic, dar la aceast idee n-a renunat nici mai trziu. La sfritul anului 1945, cnd UPM, din cauza declaraiei de la Trgu Mure (18 noiembrie 1945), a ajuns ntr-o grav situaie de criz politic, pentru ieirea din aceast postur a recomandat lrgirea comisiei cu funcii administrative a UPM, adic includerea comunitilor, social-democrailor i a celor din afara UPM, ceea ce, n fapt, reprezint reluarea propunerii sale anterioare277. ns o alian mai vast nu s-a putut realiza, deoarece adevrata conducere a MADOSZ, nc din primele zile, a ajuns n minile unei clici de extrem stng (madosiste)278, cu vederi nguste, care l-a folosit pe Kroly Ks, popularul scriitor-arhitect ales pentru scurt timp preedinte doar pe post de marionet. (Funcia de preedinte a fost n scurt timp preluat de Istvn Sry). La 22 octombrie 1944, organizaia MADOSZ din Cluj a ridicat drapelul279. Comisia de organizare, n afara personalitilor cunoscute, precum Kroly Ks, Elemr Jancs i Lszl Szabdi, a avut de asemenea printre membri mai multe persoane puin cunoscute pn la aceea dat (dar cu un viitor strlucit datorit trecutului lor madosist), printre alii pe Sndor Szepesi (croitor), Samu Hadhzi (agricultor hotzean), Lajos Mezei, dm Fodor-Pataky .a.. Dup o munc de organizare de o lun, n cadrul plenarei liderilor organizaiilor de baz ale judeului Cluj, din 12 noiembrie, a fost constituit secia judeean a MADOSZ. Uniunea a ncercat s ctige de partea ei masele maghiare de la sate, dar precum a afirmat un martor ocular din epoc280 adevraii reprezentani ai rnimii n-au fost admii n conducere. Acelai cronicar a acuzat conducerea madosist c nu ncearc s scoat rnimea din starea de pasivitate, care a susinut-o totui nc de la nceput. n mare parte, motivul era faptul c uniunea condus de comuniti a ncercat s asigure protecie mpotriva atrocitilor antimaghiare. (Reclamanii veneau cu regularitate la biroul din Cluj al MADOSZ/UPM, unde, n toate cazurile, s-au ncheiat procese verbale despre prejudiciile lor281). Separatismul organizaiei clujene n-a inut mult timp. De la Braov a fost trimis la Cluj unul dintre membrii fondatori ai MADOSZ, Lszl Bnyai (el a plecat de la Cluj la Braov dup cel de-al doilea Arbitraj de la Viena), care a convocat pentru 23 noiembrie 1944 comisia de reorganizare din Cluj i din provincie a lui MADOSZ.

276 277 278 279 280 281

Molnr G., 1993, p. 113. FlpVincze, 1998, p. 7678. Vezi scrisoarea lui Lszl Szabdi ctre Lajos Jordky. Public: Vincze, 2003, p. 5154. Vilgossg, 22 octombrie 1944, p. 24. i Balogh E., 1986, p. 9. Vezi documentul nr. 19. O parte din copiile legalizate ale proceselor verbale se gsesc n fondul arhivistic motenit de la Gyula Sim. Fondul Politikatrtneti Intzet Levltr, Arhiva Institutului, 937, f. 11.

Atunci s-a ncins o lung disput ntre autonomiti i adepii liniei braovene282. Istvn Szab, Kroly Ks i Istvn Sry au afirmat c nu trebuie mers naintea evenimentelor, adic nu este oportun adoptarea unei atitudini univoce n problema viitorului statut al Transilvaniei de Nord, iar de altfel acestei regiuni ar trebui s i se asigure o autonomie specific. (Ks a declarat n mod ferm c cea mai promitoare soluie ar fi autonomia ntregului Ardeal283). Madositii dm Fodor-Pataky i Lszl Bnyai au atacat tios aceste preri. Discursul lui Bnyai de atunci reflect perfect faptul c grupul din Braov al UPM privea separatismul Transilvaniei de Nord doar ca pe o problem tactic. La ncheierea discuiilor contradictorii a afirmat: Situaia de moment a Transilvaniei de Nord este doar consecina faptului c, pn n prezent, nu de forele democratice romne [adic comunitii observaia autorilor] a fost preluat puterea, ci de (...) fore reacionare. [...] Transilvania de Nord este acum n situaia de-a putea pune n practic acele msuri care au fost stabilite i de programul FND284. Aadar, separatismul Transilvaniei de Nord este de folos atta timp ct programul FND poate fi realizat doar acolo, ns cnd acest lucru va fi posibil i la Bucureti, tot separatismul devine de prisos. n sfrit, la insistenele lui Bnyai, adunarea a hotrt c se vor transforma n Uniunea Popular Maghiar (UPM). (Atunci nc lipsea din titulatur meniunea din Romnia). Nu doar maghiarii clujeni s-au organizat dup eliberare, ci i romnii. Ulterior datei de 11 noiembrie 1944, n cldirea Bncii Albina din Cluj, adepii locali ai celor dou partide istorice au nfiinat Uniunea Democrat a Romnilor285(UDR), cu scopul de-a fi organul politic al romnimii n Transilvania de Nord eliberat. Vasile Sava, consilierul episcopatului ortodox, a motivat fondarea organizaiei prin necesitatea de-a nfiina o formaiune politic pentru romnii din Transilvania eliberat, care triesc n superioritate numeric alturi de naionalitile ce convieuiesc pe aceste meleaguri, cu scopul de a avea o reprezentan i un rol corespunztor proporionalitii lor numerice n administraia local. A menionat i faptul c vor s asigure convieuirea panic i drepturile naionalitilor convieuitoare, toate acestea, evident, pe pmntul nostru strmoesc a mai adugat286. n data de 19 ns, comisia executiv a UDR, ieind deja din cadrul orenesc i avnd scopul de-a constitui o organizaie pentru tot Transilvania de Nord, a numit i pe responsabilii organizaiilor judeene287.

282 Se numea astfel grupul din Transilvania de Sud (i din Bucureti) a lui MADOSZ/UPM, care era dispus s subordoneze interesele naionale maghiare opiniilor celor din Bucureti. (Opoziia celor din Transilvania de Sud i a celor din Cluj a persistat i n cele din urm). Referitor la controversele din interiorul UPM, mai pe larg, vezi: Vincze, 1999, p. 263269. 283 MOL, a Klgyminisztrium Bke-elkszt Osztlya iratai [ANM, dosarele Seciei de pregtire a pcii a Ministerului de Externe], XIX-J-1-a, cutia 63, dos. IV-148, 12/B. 1946, (szak-Erdly politikai helyzete a klnlls idejn [Situaia politic a Transilvaniei de Nord n perioada autonomiei].) 284 Vilgossg, 25 noiembrie 1944, precum i Katona Szab, 1990, p. 8688. 285 Din cnd n cnd, numele organizaiei a fost Uniunea Democrat Romn din Transilvania Eliberat. 286 ANIC, documentele Emil Haeganu, fond 1635, doc. 46/1944-45, f. 4, i Lcust, 1995, p. 13-18. 287 ANIC, documentele Emil Haeganu, fond 1635, doc. 46/1944-45, f. 4.

Cadrul separatismului politic al Transilvaniei de Nord a fost realizat n decursul lui noiembrie-decembrie. La 21 octombrie, la propunerea tnrului Teofil Vescan, a fost nfiinat Comitetul Democratic din Transilvania de Nord, unde i-au trimis reprezentanii MADOSZ-ul din Cluj, PCR, PSDR, grupul local al Frontului Plugarilor288, Aliana Popular Democrat Evreiasc (ani mai trziu Comitetul Democratic Evreiesc)289, precum i Sindicatele Unite. Comisia a fost alctuit cu scopul de-a realiza legtura Transilvaniei de Nord cu Romnia. n cursul consftuirii, Vescan a afirmat: n temeiul Conveniei de Armistiiu, Transilvania de Nord poate fi integrat n cadrul statului romn doar dac [...] majoritatea romneasc de aici va dovedi c dorete ca i forele democratice minoritare maghiare i evreieti s fie integrate n configuraia democratic a Romniei rentregite, iar acestea, la rndul lor, vor trebui de asemenea s demonstreze dac doresc s convieuiasc i s coopereze cu poporul romn n cadrul unui stat democratic romn290. O sptmn mai trziu s-au unit cu Frontul Naional Democrat, apoi ntregindu-se cu Uniunea Patrioilor, precum i cu Aprarea Patriotic (amndou cvasi-partide sub influen comunist291) au nfiinat Comitetul FND din Transilvania de Nord. Pentru a valida acest lucru, la 29 octombrie au convocat un miting n piaa central, care ns conform declaraiei de pres292 , din cauza aciunilor presupus ale grzilor lui Maniu, a fost inut n cinci puncte diferite ale oraului. Datorit bunei organizri, adunrile populare au luat o decizie comun, conform creia Adunarea popular ader n mod unanim la lupta maselor unite n Frontul Naional Democrat [FND], i cereau includerea Transilvaniei de Nord, precum i constituirea unui guvern FND condus de Petru Groza. La 27 noiembrie 1944, reprezentanii organizaiilor i partidelor democratice din Cluj la iniiativa Comitetului din Transilvania de Nord al Partidului Comunist Romn s-au ntrunit pentru o nou consftuire i au hotrt nfiinarea Comitetului FND din Cluj, n care vor fi grupate PCR, PSDR, Sindicatele Unite, UPM, Frontul Plugarilor, Aprarea Patriotic, Uniunea Patrioilor i Aliana Popular Democrat Evreiasc. n comitet a invitat i UDR, dar adepii nord-ardeleni ai lui Brtianu i

288 Frontul Plugarilor a fost nfiinat nc n 1933 de dr. Petru Groza, avocat din judeul Hunedoara. Preedintele partidului ce prea s aib coloratur de extrem dreapt a luat legtura cu PCR aflat n ilegalitate, apoi a ncheiat o alian politic cu MADOSZ. Partidului Groza de la nceput i pn la sfrit era lipsit de greutate, iar, ncepnd din toamna anului 1944, poate fi considerat, fr doar i poate, partidul-satelit al PCR. Pavel Bojan, n memoriile sale citate, relateaz c, la indicaiile partidului, intr n Frontul Plugarilor i conduce organizarea acestuia. Istvn Nagy ntr-un fragment de memoriu nepublicat scrie: am fost nevoii s ncredinm i organizarea Frontului Plugarilor unor muncitori comuniti romni. n: Romniai Magyar Sz, 2 octombrie 2002. 289 De-a lungul existenei sale, Aliana Popular Democrat Evreiasc la fel ca UPM a funcionat permanent sub conducerea/supravegherea PCR (era una dintre organizaiile de mas ale acestuia), avnd ca preedinte pe acel Kohn Hillel, care a fost unul dintre membrii Secretariatului Regional din Transilvania de Nord al Partidului Comunist Muncitoresc din Ungaria, pn la demascarea sa din 1941. (Kohn a ajuns disciplinar n fruntea CDE, deoarece, conform hotrrii partidului, cei care au luat parte la procesul monstruos din 1943 de la Cluj nu mai puteau ndeplini mai trziu funcii de partid). 290 Vilgossg, 2 noiembrie 1944. 291 Vezi: Onioru, 1996, p. 142-146. 292 Vilgossg, 31 octombrie 1944.

Maniu293, la edina avut cu o zi nainte, n data de 26 noiembrie, s-au hotrt c nu vor adera la platforma de guvernare elaborat de PCR i nici la noua formaiune, constituit cteva zile dup aceea. La edin, Aurel Hetco a avertizat: trebuie s fim vigileni, nu cumva s ne angajm politic, s se participe doar la problemele practice i chestiunile administrative. Gh. Ropan a spus c nfiinarea unei organizaii ce include n ntregime Transilvania de Nord ar nsemna constituirea unui organism politic autonom. A mai adugat c n ceea ce privete soluia definitiv a problemei Transilvaniei de Nord, organizarea regional n locul celei locale ar aduce doar complicaii pentru un viitor guvern romn294. n data de 30 noiembrie contieni c a doua zi FND plnuiete s nfiineze o organizaie care s cuprind toat regiunea , conducerea UDR a numit un comitet mputernicit s ia parte doar la rezolvarea problemelor locale existente la Cluj295. Toate acestea arat c aripa dreapt romneasc, care i inea mereu ochii aintii asupra Bucuretiului, nu vroia s lase nici impresia c ar lua parte la vreo aciune politic regional care ar fi n opoziie cu centrul.

Situaia general pe teritoriul celor zece republici autonome

Pn la nceputul lui noiembrie 1944, situaia oraului Cluj era dup cum am artat deja mai sus mult deosebit de cea a celorlalte orae i sate din regiune. n vreme ce n alt parte administraia civil a fost parial sau n totalitate prezent, capitala Transilvaniei de Nord ncepnd cu intrarea sovieticilor putea s se gospodreasc independent de Bucureti. ns la 8 noiembrie totul s-a schimbat. Atunci, Teofil Vescan senior, prefectul numit de sovietici, a anunat prin placarde c partea eliberat a Transilvaniei de Nord, iar astfel i oraul Cluj296, precum i judeul cu acelai nume, au intrat sub administraia armatei sovietice de ocupaie297. Printre altele a dispus reluarea muncii i a interzis scoaterea mrfurilor de orice fel de pe teritoriul Transilvaniei de Nord, i a obligat autoritile oreneti i comunale s efectueze recensmntul populaiei. Cei care nclcau dispoziia au fost ameninai c vor fi adui n faa justiiei. Aadar, din toate localitile n care a fost instalat un organ al administraiei romneti, aceasta a trebuit s se retrag la mijlocul lui noiembrie 1944. n acest context, toate instituiile, respectiv funcionarii publici ai acestora (n afara potei i a cilor ferate) trebuiau s prseasc Transilvania de Nord. ns din unele documente rezult faptul c au existat sate cu populaie mixt, unde jandarmii, mbrcnd haine civile, au rmas pe loc i au terorizat n continuare populaia maghiar298.

293 Unul dintre diplomaii britanici, care nu pot fi bnuii de rezerve fa de romni, a afirmat despre adepii lui Maniu de la Cluj c sunt descurajator de ovini Citeaz Lahav, 1989, p. 145. 294 ANIC, documentele Emil Haeganu, fond 1635, doc. 46/1944-45, f. 4. 295 Ibidem, doc. 46/1944-45, f. 13. 296 Corespondentul din limba romn al comunei urbane investite cu autoriti municipale. 297 Vezi documentul nr. 6. 298 Vezi MOL, a Klgyminisztrium iratai [ANM, Documentele Ministerului de Interne], Erdei Ferenc gyjtemny [fondul Erdei Ferenc], XIX-B-1-h, cutia 1. dos. 1. Pakocs Kroly szatmri rmai katolikus pspki helynk feljegyzse [Nota vicarului general rom. cat. din Satu Mare, Kroly Pakocs].

ncepnd cu mijlocul lui noiembrie, situaia Transilvaniei de Nord a cptat o oarecare specificitate. n cadrul acestui teritoriu a fost introdus administraia militar sovietic, ceea ce n practic presupunea c la sate i orae, n cea mai mare parte a cazurilor la propunerea elementelor de ncredere locale sau a comunitilor din oraele apropiate (ori a aliailor: UPM sau Frontul Plugarilor), administraia cea nou s-a format din populaia local (aceast decizie a fost aprobat ulterior de autoritile militare sovietice ocupante). Conform declaraiei lui dr. Andrs Csillag, subprefectul de Bihor, n judeul su lucrurile s-au petrecut n felul urmtor: n satele ungureti, edinele convocate de Uniunea Popular Maghiar, iar n cele romneti de Frontul Plugarilor, i-au desemnat pe acei oameni n care poporul avea ncredere i care au fost pui de voina poporului n fruntea administrrii comunei. (...) Pentru a evita conflictele interetnice, tuturor notarilor i pretorilor am dat dispoziia ca n satele cu populaia mixt, conducerea comunal s respecte proporionalitatea naionalitilor299 (sublinierea autorului). Aceast conducere administrativ de stnga, aflat sub supravegherea FND300 n cele mai multe cazuri301 , nu ntreinea nici un fel de legtur cu guvernul de la Bucureti. n pofida faptului c prefecii trimii de la Bucureti i-au prsit posturile, asta nu nsemna c n locul lor n judeele cu majoritatea maghiar ar fi venit peste tot unguri. Raporturile de for schimbate n detrimentul maghiarimii au fost sugerate i de faptul c doar n Trei Scaune (Bla Kerekes), Ciuc (Kroly Rancz) i Odorhei (Ignc Szilgyi) conductorii administraiei au fost maghiari, pe cnd n fruntea judeelor cu o relativ majoritate maghiar Turda-Mure (61,5%), Satu Mare (55%), Bihor (64%) i Cluj (55%) au ajuns prefeci/efi de jude etnici romni. (Menionm aici c, n perioada discutat, cele dou noiuni au fost utilizate alternativ, ca sinonime). Deocamdat nu este lmurit din ce motiv nu s-au putut aeza prefeci maghiari n fruntea judeelor amintite. Se presupune c factorii decisivi ar fi fost raporturile de for locale i influena exercitat asupra sovieticilor. Expulzarea administraiei romne a fost primit cu profund indignare de ctre locuitorii romni. Dezamgirea a intensificat i mai mult sentimentele antimaghiare, deja oricum nteite, precum i furia mpotriva sovieticilor. Resentimentele fa de ocupani au fost provocate nu doar de ordinul de ndeprtare a administraiei romne, ci i de faptul c la sate aveau loc n mod repetat ciocniri ntre ranii romni i soldaii sovietici, care comiteau jafuri, tlhrii, abuzau de for302. Evident, nici nu se punea problema c acetia ar fi jefuit doar pe ranii romni, atitudinea fiind similar i n cazul maghiarilor. (Jzsef Barna, parohul din Turulung,
299 j let, 10 februarie 1945. 300 Cazul de la Oradea este caracteristic. Jnos Boros, preedintele organizaiei judeene FND Bihor, la o edin de la sfritul lui ianuarie 1945, spune c preedinia a acionat pentru destituirea primarului Gyula Csky i a viceprimarului, dr. Jnos Pelle. FND-ul local nu agrea aceste dou persoane, deoarece conform afirmaiei lui Boros Primarul Gyula Csky nu vroia s colaboreze cu organizaiile democratice locale, mai mult dect att, a avut o atitudine dumnoas fa de ele, aadar acetia nu doreau s dea ascultare oamenilor partidului de stnga. Vezi j let, 31 ianuarie 1945. 301 Excepie fceau doar judeele Slaj i Maramure (cel din urm doar pn la nceputul lui ianuarie 1945, cnd a avut loc ocupaia sovieto-ucrainean despre aceasta vezi mai jos). n ceea ce privete primele, ntr-un raport din 23 decembrie 1944 este relatat c n judeul Slaj administraia este organizat dup ordinul primit de la guvernul romn. ANIC, fondul 935, Documentele Preediniei Consiliului de Minitri, materialul guvernelor Sntescu-Rdescu, doc. 24/1944-1945, f. 40. i Pop, 1996, p. 103106. 302 Slgean, 1995, p. 66.

n cronica sa de epoc, scrie astfel despre comportamentul soldailor sovietici: Au nceput tlhriile. Ei ziceau c au venit s ne elibereze, n realitate ns nu ne-au eliberat, ci ne-au uurat de toate bunurile de care le-a plcut. La jafuri i ciordeli erau ajutai i de romnii venii a doua zi de la Turulungul Mic303). n pofida acestui fapt, conform documentelor i amintirilor din epoc, introducerea administraiei militare sovietice i ordinul de ieire a jandarmeriei romne erau primite de populaia maghiar cu senintate. Au sperat desigur c vor lua sfrit atrocitile i jafurile necontenite. Maltratrile de pn atunci au ncetat ntr-adevr, n special pentru c comandamentele locale ale Armatei Roii n teritoriile cu populaie mixt s-au strduit s asigure protecie maxim maghiarilor mpotriva elementelor ovine. (Cu toate c au mai avut loc, dei rareori, crime sub impulsul sentimentelor naionale304). Dup cum arat i exemplul din Brncoveneti, sovieticii ocupani au dorit n mod categoric consolidarea situaiei generale. ntr-o relatare citim c la 14 noiembrie 1944 un ofier rus a aprut n sat n compania ctorva soldai sovietici i a unui civil, a convocat populaia cu toba i a anunat urmtoarele: administraia romn, care a intrat ilegal n Transilvania de Nord, a fost ndeprtat de comandamentul militar sovietic. Conducerea va fi preluat de organele locale, iar puterea general, pn la reglementrile teritoriale definitive, va fi exercitat de comandamentul armatei sovietice. Populaia s-i nfiineze propriul consiliu local i s ia legtura cu consiliul raional Reghin. Consiliul local s se ngrijeasc de sigurana public i de punerea n practic a principiilor democraiei. Cei care tulbur ordinea (...) s fie predai imediat comandamentului rusesc din Reghin. (...) Moneda oficial, deocamdat, este peng. (...) Comandamentul sovietic a dispus ca animalele i mijloacele de lucru nsuite s fie restituite305. Buna intenie nu era ns de ajuns, deoarece n satele unde nu exista garnizoan sovietic s-a ntmplat i pe mai departe s fie hruit populaia maghiar; s-a ncercat ca obligaiile referitoare la cota animalier, munca n folosul comunitii i rechiziiile s fie atribuite satelor cu populaia majoritar maghiar, iar locuitorii romni s fie omii de la orice fel de ndatoriri306. Publicaia UPM, aprut la Trgu Mure, referindu-se la starea general de la Toplia la sfritul anului 1944, scria c manitii, cei din Grzile de Fier, nc terorizeaz populaia maghiar, iar peste tot n ora au rmas inscripiile Vorbii romnete!, expuse nc nainte de 12 noiembrie 1944. Romnii naionaliti instigau la ur interconfesional, din acest motiv pn i preotul greco-catolic romn(!) a trebuit s prseasc localitatea307. Cu o sptmn n urm, acelai organ de pres afirma c la Bistria, unde au rmas doar 1200 de maghiari i 4000 de romni, cei din urm i terorizeaz pe primii, nu-i coopteaz n

303 Citeaz cronica ampl din august 1945 a lui Jzsef Barna, preot romano-catolic, Beszmol a trterebesi r. kat. plbnit rint 19441945. vi hbors esemnyekrl [Relatare despre evenimentele de rzboi din 1944-1945 cu implicaii asupra parohiei romano-catolice din Turulung] Boros, 2002, p. 17. 304 De exemplu, la Cristorel au omort un ungur, iar la Chinteni doi. Vezi: documentele 22 i MOL, a Klgyminisztrium TK iratai [ANM, documente secrete ale Ministerului de Externe] Romnia, XIX-J-1-j, cutia 18, doc. 16/b, fondul Demeter, f. no. 305 Varr, 1988, p.9192. 306 Se pot citi date concrete n numerele din noiembrie 1944 ale lui Npi Egysg [Unitatea Poporului]. 307 Szabad Sz, 8 decembrie 1944.

Garda popular i n conducerea oraului, mai mult dect att, au interzis ca n magazinele cu proprietari romni s intre vreun ungur308. n scopul meninerii ordinii publice pentru a compensa lipsa poliiei i a jandarmeriei au fost nfiinate aa-numitele poliii i jandarmerii ale poporului Aceast nou form de organizare a ordinii publice a fost alctuit mai nti la orae, formndu-se ndeosebi din muncitori ai organizaiilor de partid (comunist sau socialdemocrat), aadar activiti de ncredere din punct de vedere politic. n multe locuri, jandarmeria popular de la sate a fost organizat la nceput de ctre activitii de sindicate sau de partid, trimii de la ora, iar n alte pri Grzile populare au fost nfiinate de simpatizanii Partidului Comunist309. Echipamentul lor consta din arme adunate ici-colo, iar uniforma era nlocuit doar de o banderol roie. La constituirea Grzilor populare, sovieticii au dispus ca n localitile cu populaie mixt acestea s fie alctuite din romni i maghiari laolalt, dar, dup cum arat i cazul de la Bistria, nu peste tot a avut efect acest ordin. Nu doar o nou poliie a fost nfiinat, ci precum arat un raport din epoc310 n judeul Odorhei au fost organizate pn i trupe de grniceri, care pe de o parte au mpiedicat noi jafuri ale elementelor din sudul Transilvaniei, iar pe de alt parte au redus scoaterea bunurilor din jude311. Este adevrat c teroarea n mas a ncetat, dar n primele zile ale lunii ianuarie a nceput un nou val de deportri. Din Satu Mare i mprejurimi au fost luai la munc obligatorie mai multe mii de locuitori de etnie vab312. (Au existat i situaii cnd o persoan n timp ce transportul nainta spre Feldioara a reuit s fug i s ajung acas, dar la nceputul lui ianuarie 1945, din cauza originii vabe, a fost din nou deportat i dus n Uniunea Sovietic313). ns o parte a celor ridicai erau de limb i identitate maghiar, doar c erau de origine german i aveau nume nemesc. Totodat, i de pe Valea Ierului au fost ridicai n mas locuitorii, aici ns nu doar cei de origine german, ci i ungurii. De exemplu, localitatea Ady Endre (Meceniu)
308 Szabad Sz, 15 decembrie 1944. 309 Autorul documentului din epoc publicat de Ioan Lcust afirm c n judeele secuieti unitile paramilitare (trupe de grniceri) rmase dup plecarea nemilor s-au transformat n grzi i poliii. Aceast absurditate este greu de admis, deoarece este inimaginabil ca sovieticii s fi permis existena unitilor paramilitare n spatele lor. Admitem ns c poliia popular era format din persoane cu stagiul militar satisfcut, care mai devreme au servit n Forele de Grniceri Secui. Lcust, 1995, p. 26. 310 Vezi documentul nr. 18. 311 Conform raportului din 3 februarie al seciei a II-a din Marele Stat Major, pe partea nordic a liniei de demarcaie de la grania cu Romnia, Grzile Naionale narmate au interzis circulaia mrfurilor spre exterior, au permis ns intrarea acestora. ANIC, fondul 935, Documentele Preediniei Consiliului de Minitri, materialul guvernelor SntescuRdescu, doc. 38/19441945, f. 269. Acelai lucru susine tirea aprut n numrul din 26 noiembrie 1944 al lui Npi Egysg. Bizar este doar faptul c ofierul grnicer de pe partea opus a barierei de frontier (care exist la fel ca nainte de 23 august 1944!) motiveaz fa de ziarist n felul urmtor blocajul: dup tirea noastr, teritoriul de aici, locuit de unguri, este comunizat, iar ei i efectueaz serviciul de gard pentru a mpiedica infiltrarea elementelor comuniste. Npi Egysg, 26 noiembrie 1944. 312 Vezi MOL, a Klgyminisztrium iratai [ANM, Documentele Ministerului de Interne], Erdei Ferenc gyjtemny [fondul Erdei Ferenc], XIX-B-1-h, cutia 1. dos. 1. Pakocs Kroly szatmri rmai katolikus pspki helynk feljegyzse. [Nota vicarului general rom. cat. din Satu Mare, Kroly Pakocs]; i MOL, a Klgyminisztrium TK iratai [ANM, documente secrete ale Ministerului de Externe] Romnia, XIX-J-1-j, cutia 18, doc. 16/b, fondul Demeter, f. no. 313 Boros, 2002, p. 79, 87.

a fost nconjurat de soldaii sovietici, care au adunat toi locuitorii maghiari de religie romano-catolic api pentru efort i i-au dus la munc obligatorie n Uniunea Sovietic. Acelai lucru s-a ntmplat cu cea mai mare parte a populaiei maghiare romano-catolice din Eriu-Sncrai, Tnad i alte sate din mprejurimi. Din relatrile martorilor oculari rezult faptul c n culise stteau i de aceast dat romnii ovini, care i-au fcut pe sovietici s cread c cei de religie catolic sunt toi vabi, doar c i-au schimbat numele. Cu toate c n general preoii scpau de deportare (de asemenea, la Cluj i-au lsat liberi pe cei despre care s-a aflat c sunt preoi), o parte a parohilor locali i-au urmat enoriaii de bun voie n Uniunea Sovietic314. Sunt necesare cercetri aprofundate pentru a putea fi reconstituit starea general din cele unsprezece comitate/judee n perioada noiembrie 1944 martie 1945. (Cercetrile de istorie local au de ndeplinit sarcini importante i n ceea ce privete acest domeniu). n general se poate spune c administraia nou instaurat ntmpina uriae probleme. Pe alocuri exista o att de mare lips de alimente, nct se instalase foametea. (Depozitele de cereale au fost devastate ori de germanii n retragere, ori de sovieticii n ofensiv, eventual i de locuitorii din mprejurimi). Justiia nu prea funciona. Starea sntii publice era catastrofal (pe alocuri a aprut epidemia de tifos), lipseau medicamentele, precum i personalul medical. (Conform informaiilor unuia dintre ziaritii lui Szabad Sz din Trgu Mure, la sfritul lui decembrie de la Reghin pn la Sfntu Gheorghe nu exista dect un singur medic, i acela de optzeci de ani315). Trenurile nu circulau aproape deloc, ntruct podurile i tunelurile au fost peste tot aruncate n aer (cel puin ntre Oradea i Cluj, la nceputul lui decembrie, s-a reluat circulaia, dar spre Braov nu se putea cltori). Economia era ruinat. O parte a fabricilor au suferit pagube din cauza rzboiului, nu existau piese ori lipsea materia prim pentru a se putea relua producia316. La Cluj, cu scopul de a ncepe producia i avnd susinerea consiliului de specialitate, la 17 decembrie a fost nfiinat Cooperativa General Economic i Industrial a Muncitorilor (Munksok ltalnos Gazdasgi s Ipari Szvetkezete MGISZ). Ideea nfiinrii provenea din constatarea c aprovizionarea oraului cu bunuri de larg consum se asigur cu greu, iar pentru reluarea activitii n fabrici i uzine lipsete capitalul necesar. Cooperativa avea dou ramuri: de consum i de producie. Asemenea uniti cooperatiste muncitoreti au mai fost organizate la Baia Mare, Trgu Mure, Sighetu Marmaiei, Oradea, Satu Mare i Odorheiu Secuiesc, dar linia lor de producie nu funciona dect n ultimele trei localiti317. Despre situaia general a regiunii se pot citi multe n publicaiile cotidiene ale vremii, dar cenzura (sau autocenzura) a mpiedicat de multe ori pana ziaristului. Din acest motiv este interesant prezentarea lui Bla Demeter (redactor al revistei Erdlyi Gazda i secretarul lui gr. Bla Teleki), elaborat pentru Asociaia Agricultorilor Maghiari din Transilvania (EMGE), filiala Cluj, referitoare la cltoria sa din decembrie 1944, cnd a cutreierat jumtate din Transilvania de Nord, de la Dej pn
314 Hetnyi Varga, 1994, p. 541545. i autor cit. 1996, p. 321326, 368. 315 Szabad Sz, 1 ianuarie 1945. Acest lucru pare a fi contrazis de medicul primar din comitatul Trei Scaune, dr. Jnos Benke, care, la o edin din 18 noiembrie, a spus c din cei 5060 de medici existeni nainte au rmas la posturi 11, iar cele mai multe infirmiere, moae i farmaciti sunt de asemenea prezeni. Dolgozk Szava, 20 noiembrie 1944. 316 Pop, 1996, p. 103106. 317 Mai pe larg vezi: Vincze, 1999, p. 171184.

la Sfntu Gheorghe318. Din acest material putem afla, de exemplu, c n domeniul circulaiei monetare haosul era deplin. Circulau att peng aa numitul peng de rzboi emis de sovietici , ct i leul (n general cursul peng-leu era 1:30, dar n Trei Scaune ajungea i la 1:50). Prefecii ncercau s depeasc problemele economice prin ncercarea de-a statornici autoaprovizionarea, respectiv practicau, ntr-un fel, tranzacii de tip barter319. Toat lumea se descurca cum putea. Bunoar, n Trei Scaune, Bla Demeter a constatat c au acoperit cheltuielile comune prin punerea n funciune a fabricilor de spirt din jude, interzicnd distileriile particulare i cele cu cazane mici. n mod oficial, producerea unui litru de plinc costa opt peng i se vindea cu cincizeci de peng. Astfel, judeul ctiga patruzeci de peng la litru. n afara acestui lucru a fost introdus separat un impozit pe cifra de afaceri de 6% pentru fiecare marf n parte. i de aici au provenit sume importante. Adugnd la toate acestea impozitul obinuit, s-a putut astfel rezolva provizoriu problema cheltuielilor publice320. n schimb, n judeul Turda-Mure impozitul local nu mai acoperea cheltuielile, de aceea au luat n calcul posibilitatea emiterii unor bani de urgen n valoare de aproximativ o sut de milioane de peng, acoperirea acestora ar fi fost garantat prin patrimoniul de material lemnos al aa numitei proprieti forestiere comune din Scaunul Mure. Cele trei bnci maghiare din Trgu Mure ar fi garantat banii respectivi, dar Banca Romneasc i Albina au refuzat de team s nu fie constrnse a trimite napoi numerarul la propriile instituii-mam. De altfel, dei comandantul militar local, maiorul Kurocikin, a consimit emiterea devizelor de urgen, cu toate acestea punerea n practic a planului n-a mai avut loc, deoarece aciunea ar fi avut cu adevrat sens doar dac banii ar fi fost acceptai ca mijloc de plat de toate celelalte comitate din Transilvania de Nord, n interiorul granielor jud. Turda-Mure putndu-se plti cu acetia cel mult impozitele. Dificultile doar cu greu puteau fi depite, n parte i din cauz c lipseau mijloacele potrivite pentru rezolvarea lor. (De exemplu, unul dintre motivele lipsei de alimente era faptul c, n absena mijloacelor de transport, nu puteau ncepe nici mcar operaiunile comerciale de tip barter ntre diferitele comitate). De multe ori ns cauza situaiilor generale alarmante din comunitate era i nepriceperea. Numirea conductorilor din administraie se fcea precum am mai amintit i referitor la Cluj n primul rnd conform unor criterii politice321, ceea ce, evident, defavoriza o competent reorganizare a administraiei. Nu este de mirare faptul c, n februarie 1945, un intelectual romn manist clujean a informat Bucuretiul, afirmnd c n Transilvania de Nord, n fond, nu exist o administraie adevrat. Exist autoriti locale, constituite din indivizi alei la ntmplare i de cele mai multe ori fr pregtire teoretic sau practic. Judeele izolate nu comunic ntre ele i nu au nici
318 Vezi documentul nr. 18. 319 Evident, au existat oameni care nu au ateptat cu minile ncruciate, ci s-au folosit de posibilitile date. Cei care lucrau la negru, biniarii, comercianii particulari cu iniiativ, au ajuns uneori i pn la Debrecen i Bucureti, iar ntorcndu-se acas cu mrfuri care lipseau (untur, fin, zahr etc.) au pus mna, n scurt timp, pe ctiguri mari. 320 Vezi documentul nr. 18. 321 Scriitorul Gyrgy Beke, care a trit evenimentele din perioada discutat aici la Trei Scaune ca tnr adolescent, spune c Dominaia sovietic, n practic, nsemna c prefectul, primarul, comandantul poliiei, precum i comandantul grzilor populare erau comuniti. Vezi: Beke, 1993.

via comun. Nu exist o autoritate superioar care s coordoneze administraia judeelor. Fiecare dintre acestea se administreaz n mod cvasi-autonom, conform propriilor norme i cu un buget propriu, dup imaginaia fantezist a celor care au rmas la conducere ntmpltor i provizoriu. Peste tot domnete un haos administrativ i financiar deplin322 (sublinierea noastr). n ceea ce privete autoaprovizionarea forat, interesant este faptul c autorul anonim323 maghiar al documentului de la finele anului 1945 constat situaia ntr-un mod asemntor cu autorul romn anonim pe care l-am amintit mai nainte: Fiecare sat i ora a obinut vrnd-nevrnd un imperiu [putere obs. autorilor] autonom, (...) aproximativ zece republici autonome i exercitau puterea324. Era adevrat c situaia material era la pmnt (dup civa ani de rzboi, nici nu se putea altfel), dar n privina ctorva lucruri, situaia era mai bun dect nainte de 1940. n aceast perioad nc se puteau folosi liber nsemnele i culorile naionale, iar n ceea ce privete limba matern exista de asemenea o mare libertate. Era de la sine neleas utilizarea simbolurilor naionale, deoarece alturi de limba matern i inscripiile bilingve acestea simbolizau n forma cea mai vizibil incontestabila egalitate n drepturi. Desigur, utilizarea drapelului maghiar la unele edine sau festiviti era considerat de ctre romnii ovini manifestarea fascismului horthyst325. n cele mai multe locuri, inscripiile bilingve nu ridicau nc probleme. Cele mai multe denumiri maghiare proveneau nc dinainte de 1918, iar dup schimbarea imperiilor, evident, romnii au redenumit toate strzile i pieele. Pe timpul autonomiei, n localitile cu populaie exclusiv maghiar au rmas n uz vechile denumiri, iar n cele cu locuitorii majoritari romni au fost reluate denumirile dinaintea celui de-al doilea Arbitraj de la Viena. (Bineneles, au disprut toate numele de strzi care aminteau de fascism: Piaa Hitler, strada Horthy etc. iar n locul lor au aprut cele care simbolizau noua er: Piaa Malinovski, Piaa Eroilor Sovietici). Astfel, nu existau dispute dect n localitile cu populaia mixt, n special la Cluj, unde o parte a romnilor a considerat drept o problem de prestigiu denumirile date strzilor, deoarece aveau sentimentul c denumirile maghiare simbolizeaz meninerea stpnirii horthyste326. n sfrit, n cele mai multe cazuri s-a gsit o soluie de compromis mai mult sau mai puin linititoare, uneori s-a rezolvat problema la fel ca n cazul strzii Petfi, care a fost tiat n dou, adic o
322 Lcust, 1995, p. 25. 323 Redactarea nu este semnat, dar sunt multe semne c autorul ei este scriitorul Lszl Szenczei, care s-a oprit asupra evenimentelor petrecute n intervalul dintre toamna 1944 i primvara 1945 i n cartea sa publicat la nceputul anului 1946. Vezi: Szenczei, 1946. 324 MOL, a Klgyminisztrium Bke-elkszt Osztlya iratai [ANM, dosarele Seciei de pregtire a pcii a Ministerului de Externe], XIX-J-1-a, cutia 63, dos. IV-148, 12/B-1946. szak-Erdly politikai helyzete a klnlls idejn [Situaia politic a Transilvaniei de Nord n perioada autonom]. 325 Aa numita problem a drapelului prilejuia pn i n vara anului 1945 tensiuni grave ntre cele dou naiuni. D de gndit faptul c dorina elementar a maghiarimii, conform creia aceasta s-i utilizeze liber culorile naionale, a fost considerat o reminiscen a fascismului hothyst chiar i de ctre comunitii maghiari (Lszl Luka sau Lszl Bnyai). 326 Vezi, de exemplu, articolul tnrului Teofil Vescan n numrul din 7 octombrie 1945 al revistei Vilgossg. Romnok nevben a kzeledsrt [n numele romnilor pentru apropiere].

parte a ei a pstrat denumirea maghiar, iar cealalt a primit napoi numele romnesc existent ntre 191940327. (Noua schimbare era reflectat i n numele strzilor: de exemplu la Cluj, Piaa Hitler a devenit Piaa Malinovski, strada Horthy Mikls a primit numele de strada Horea, strada Bnffy cea de Cloca, strada Tisza Istvn a devenit Crian, iar strada Vasvri Pl a luat numele de Jzsa Bla). n ceea ce privete utilizarea limbii, la ntrunirile organizaiilor de mas sau n meninerea legturilor cu oficialitile, n regiunile unde populaia majoritar era maghiar se vorbea limba maghiar, iar acolo unde erau mai muli romni cea romn, ns limba utilizat n contactele oficiale n cadrul regiunilor cu populaia mixt din punct de vedere etnic era sursa unor tensiuni grave328. Este adevrat c n Ardeal nc exista acea generaie romneasc care, nainte de 1919, a nvat ct de ct ungurete, dar muli dintre acetia, din motive de prestigiu, nu vroiau s vorbeasc aceast limb, spunnd c stpnirea maghiar s-a terminat. Referitor la problema limbii au fost redactate la nceputul anului 1945 chiar i dou norme de drept: decretul din 22 ianuarie emis de prefectul din comitatul TurdaMure, dr. Victor Groza (fratele lui Petru Groza), i cel al prefectului din judeul Cluj, Vasile Pogceanu, din 10 februarie329. Norma juridic anterioar a dispus, printre altele, c n oricare oficiu de stat, judeean sau municipal, orice fel de inscripie se va afia n limbile maghiar i romn sau romn i maghiar, n funcie de populaia majoritar din oraul sau comuna respectiv. n spiritul principiilor de mai sus, toate reglementrile oficiale vor fi publicate bilingv. Acelai lucru este valabil i n cazul denumirilor de strzi, magazine, fabrici, precum i n ceea ce privete celelalte inscripii private (medici etc.). (...) Sunt recunoscute ca oficiale att denumirile maghiare ale oraelor i comunelor, ct i cele romneti. Al treilea articol din ultima norm de drept a hotrt: Pe teritoriul oraului i al judeului Cluj, limba oficial este att cea romn, ct i cea maghiar. Regulile de drept elaborate de Comisia juridic a Corpului Consultativ Central330 (personal Gza Psztai i goston Bernd) au stabilit c n teritoriile unde populaia vorbete aceeai limb ntr-o proporie de nouzeci la sut, aceea s fie i limba utilizat de oficialiti n administraia intern. Atrage atenia i faptul c n cadrul ambelor norme juridice apare n mai multe locuri utilizarea principiului proporionalitii. De exemplu, reglementarea de la Trgu Mure a decis ca La toate oficiile i serviciile de stat, judeene i comunale s fie investii dup posibiliti proporional cu apartenena lor etnic din rndurile naionalitilor ce convieuiesc acolo funcionari ardeleni care cunosc (scris i vorbit) att limba maghiar, ct i cea romn. Ordinul de la Cluj a stabilit c mprirea brevetelor de meserii, a drepturilor i a serviciilor n interesul public se face proporional cu numrul naionalitilor din unitatea administrativ respectiv331. Este uimitor i faptul c cele dou norme de drept cuprind i paragrafe care arat c
327 Demeter, 1975, p. 347349. 328 Loc. cit. p. 354355. 329 Decretul lui Victor Groza a aprut n numrul din 22 ianuarie 1945 al publicaiei Szabad Sz. Ordinul nr. 847/1945 a prefecturii judeene i municipale din Cluj este publicat de: Jo, 1983, p. 119125. Demeter, n memoriile sale, scrie c datorit unor dificulti tehnice, ordinul a aprut cu ntrziere, la 10 februarie. Demeter, 1975, p. 355. 330 Comisia Juridic delegat de partidele i organizaiile FND din Transilvania de Nord, n luarea ei de poziie din 28 decembrie, a stabilit c limbile oficiale n Transilvania de Nord sunt maghiara i romna. Vezi documentul nr. 23. 331 Jo, 1983, p. 124.

redactorii acestora sperau c se va putea introduce cndva n tot Transilvania (ori n Romnia) o reglementare asemntoare. (Dac activitatea autoritilor, oficialitilor sau instituiilor publice se desfoar n mai multe judee ori pe ntregul teritoriu al rii, proporia stabilit n primul paragraf se va fixa conform repartiiei lingvistice din judeul unde organul respectiv i are sediul332). Dup cunotinele noastre, n perioada discutat au fost elaborate doar aceste dou coduri juridice care reglementau n cadrul judeelor utilizarea limbii romne i maghiare. Sursele noastre sporadice invoc ns faptul c i n alte judee era asigurat folosirea celor dou limbi. De exemplu, Albert Gyrfs, subprefectul din Trei Scaune, la o edin din 18 noiembrie afirm: Limba oficial, ca parte integrant a Romniei i ca teritoriu locuit de maghiari, este i maghiara i romna, cu aceleai drepturi de exercitare333 (sublinierea noastr). Statutul Naionalitilor334 aprut la 7 februarie 1945 a lmurit ns c, n Bucureti, dorina de avea un stat naional omogen face imposibil rezolvarea satisfctoare a problemei minoritare i din punctul de vedere al celor n cauz. (Social-democraii clujeni au criticat deosebit de ferm textul proiectului de statut nc nainte de publicare, printr-o scrisoare deschis335. Desigur, observaiile lor critice au rmas fr nici un rezultat). Din cteva documente din epoc reiese ns c nu peste tot a existat o situaie att de favorabil ca n judeele Cluj i Turda-Mure. De exemplu, Kroly Pakocs, vicarul episcopal din Satu Mare n raportul su redat n volumul nostru336 , relateaz la sfritul anului 1944 c tefan Anderco, prefectul de Satu Mare, rspunde doar la sesizrile fcute n limba romn i doar n limba romn, iar funcionarii au primit ordinul conform cruia la primrie nu mai este permis s se vorbeasc n limba maghiar.

Desvrirea i eecul aspiraiilor autonomiste

La 2 decembrie a avut loc o nou criz guvernamental la Bucureti. Generalul Sntescu a demisionat, pe de o parte din cauza revendicrilor comunitilor (voiau s obin portofoliile ministerului de interne i al aprrii naionale), pe de alt parte din cauza acuzaiilor aduse de partidele istorice. n aceste zile, Viinski era din nou la Bucureti purtnd tratative n legtur cu ndeplinirea obligaiilor cuprinse n Convenia de Armistiiu337. ntruct adjunctul comisarului poporului pentru Afaceri Externe nici acum nu credea c Partidul Comunist este destul de puternic pentru a alctui de unul singur (respectiv, mpreun cu aliaii si din FND) un guvern stabil, nu s-a mpotrivit la investirea de ctre rege a generalului Nicolae Rdescu ca prim-

332 333 334 335 336

Loc. cit. p. 120. Dolgozk Szava, 20 noiembrie 1944. Textul Statutului Naionalitilor este publicat de: Jo, 1983, p. 113118. Erdly, 25 decembrie 1944. MOL, a Klgyminisztrium iratai [ANM, Documentele Ministerului de Interne], Erdei Ferenc gyjtemny [fondul Erdei Ferenc], XIX-B-1-h, cutia 1. dos. 1. Pakocs Kroly szatmri rmai katolikus pspki helynk feljegyzse [Nota vicarului general rom. cat. din Satu Mare, Kroly Pakocs]. Descrierea strii generale din perspectiv romneasc vezi: Porumbcean, 1995, p. 8692. 337 Constantiniu Chiper, 1995, p. 13.

ministru 338. Dup aceasta, aproximativ dou luni, viaa politic intern din Romnia a fost caracterizat de o relativ linite. O nou criz politic s-a declanat atunci cnd Gheorghe Gheorghiu-Dej, recent numit de ctre sovietici secretar de partid, s-a ntors acas din Moscova i au fost organizate demonstraii n mas permanente n mai multe puncte ale rii cu scopul de-a rsturna guvernul. La nceputul anului, generalul Rdescu a trebuit s se confrunte la Cluj, n afara demonstraiilor de protest din ce n ce mai constante, i cu intensificarea tendinelor autonomiste. La 1 decembrie a fost nfiinat la Cluj Consiliul Central Consultativ al FND din Transilvania de Nord cu scopul administrrii problemelor Transilvaniei de Nord. (Corespunztor prerii revistei Vilgossg din data de 2 decembrie, acest lucru creeaz o situaie cu totul nou, att n viaa intern clujean, ct i din cea a ntregului Ardeal de Nord). n corpul consultativ care avea 46 de membri, PCR, PSDR, Consiliul de specialitate i UPM aveau cte 6 reprezentani, Frontul Plugarilor 4, Uniunea Patrioilor, Aliana Popular Democrat Evreiasc i Aprarea Patriotic cte doi339, iar 12 locuri au fost i de aceast dat reinute pentru UDR. Analiznd componena corpului consultativ pot fi constatate dou lucruri: 1) interesele minoritii maghiare au fost reprezentate destul de slab, deoarece din cei patruzeci i ase de membri, doar ase au fost delegai de ctre UPM (ceea ce nu nseamn c ntre membrii acesteia doar atia ar fi fost de etnie maghiar); 2) comunitii, prin partidele satelit (Frontul Plugarilor, Aprarea Patriotic, Uniunea Patrioilor, Aliana Popular Democrat Evreiasc) aveau o reprezentan disproporional de mare fa de adevrata lor influen i susinere. UDR nu a luat parte nici la activitatea acestui organ, deoarece, conform prerii lor, anumite grupri sau reprezentani ai Frontului Naional Democratic pretind autonomia Transilvaniei de Nord340 (sublinierea noastr). Totodat, au fost nfiinate apte comisii de experi (administrativ, de justiie i drept, financiar, pentru culte i nvmnt public, economic, a muncii i a sntii publice), iar sfera lor de activitate includea toate problemele importante aprute n Transilvania de Nord. Astfel, se pune ntrebarea dac Consiliul Central Consultativ a avut doar atribuii de iniiator fcnd propuneri, i dac sfera sa de competen depea ori nu graniele oraului i ale judeului Cluj. Conform izvoarelor noastre de pn acum se poate afirma c legitimitile gremiului nu depeau limitele unor atribuii de a face propuneri i de a expune opinii i nici graniele judeului341. (Printre altele, acest lucru este confirmat de raportul Consiliului Central Consultativ din 22 decembrie, potrivit cruia Dispoziiile Consiliului vor intra n vigoare n
338 339 340 341 Giurescu, 1996, p. 4849. i Rdescu, 1992. Vilgossg, 2 decembrie 1944. Vilgossg, 1 februarie 1945. ntr-un Aide Mmoire nedatat dar care pe baza contextului se poate localiza n timp ntre 20 ianuarie i 12 februarie 1945 , provenit de la o persoan sau grup necunoscut i trimis Guvernului Naional Provizoriu de la Debrecen, se poate citi de asemenea c Consiliul Central Consultativ deocamdat este parlamentul politic doar al Clujului i mprejurimilor.. Az erdlyi magyarsg problmi [Problemele maghiarimii din Transilvania], MOL, a Belgyminisztrium iratanyaga, Nemzetisgi gyek, Erdei Ferenc iratai [ANM, Materialele Ministerului de Interne, cazuri referitoare la naionaliti, documentele lui Ferenc Erdei], XIX-B-1-h, cutia 1, doc. 1, f. n. n numrul din 24 ianuarie 1945 al publicaiei Plugarii din Cluj, CCC a fost amintit precum Consiliul Central Consultativ din Cluj al Frontului Naional Democratic din Romnia. Acest lucru arat de asemenea c, pn i la nceputul anului 1945, competena acestuia nu depea graniele judeului.

felul urmtor: pe baza responsabilitilor primite din partea Consiliului Central Consultativ propunem domnului prefect (primar) emiterea urmtoarei dispoziii:...342 (sublinierea noastr). n ceea ce privete a doua problem, gremiul i-a anunat pretenia de a-i extinde n viitorul apropiat competenele juridice i cele geografice nc din ziua nfiinrii343. goston Bernd, lund cuvntul la edina din 11 decembrie, a propus din partea UPM ca i pe perioada valabilitii Conveniei de Armistiiu s se ntemeieze ct mai repede autoguvernarea democratic complet a Transilvaniei de Nord (sublinierea noastr) i s se cear permisiunea Comisiei Aliate de Control pentru nfiinarea unui consiliu ce corespunde principalelor ramuri administrative ale statului. Conform prerii lui Bernd, acest consiliu care ar avea ca scop reglementarea problemelor aprute n funcie de nevoile vieii cotidiene ar ndeplini sarcinile legislative i executive n vigoare n ceea ce privete ntregul teritoriu al Transilvaniei de Nord344 (sublinierea noastr). Astfel, se pune ntrebarea: cum s-au raportat autoritile sovietice la acest gremiu? Conform izvoarelor noastre, se pare c nu putem vorbi despre un punct de vedere unitar, deoarece conducerea militar i cea a afacerilor externe erau guvernate conform unor interese i puncte de vedere diferite. Tyevcsenkov, eful Direciei Politice a Frontului 2 Ucrainean, care supraveghea teritoriul, la 4 decembrie susinea nc o absolut necesitate a organizrii unui comisariat referitor la problemele Transilvaniei de Nord345. ns scrisoarea346 trimis la mijlocul lunii decembrie 1944 lui A. I. Lavrentiev, comisarul poporului pentru afacerile externe al RSFSR, de ctre Nicolae Goldberger arat c la Moscova nu era agreat ideea nfiinrii unui organ executiv central. n epistol, un politician trimis de la centrul PCR la Cluj, referinduse la situaia economic i financiar din Transilvania de Nord, cerea nfiinarea unei Conduceri Administrative Provizorii n Transilvania de Nord. (ndatoririle acesteia erau menionate astfel: Ar sta n fruntea organelor administrative, financiare, comerciale, de ocrotire a sntii i de nvmnt pe ntregul teritoriu al Transilvaniei de Nord, iar conducerea ar fi desemnat de ctre autoritile militare sovietice din rndul populaiei din Transilvania de Nord). Scrisoarea datat 26 decembrie 1944 a fost trimis de ctre Lavrentiev lui Viinski, care avea putere nelimitat n ceea ce privete rezolvarea problemelor din Romnia. n legtur cu aceast propunere, adjunctul comisarului poporului pentru Afaceri Externe a afirmat: Acest lucru nu este corect. n cel mai scurt timp trebuie pregtit propunerea de predare pentru Comisia Aliat de Control. Nu trebuie nfiinat o autoritate

342 Vezi documentul nr. 12. Acest fapt este oarecum contrazis de o alt surs. Dup autorul raportului de la finele anului 1945, citat de mai multe ori (Lszl Szenczei), n procesul verbal de constituire se poate citi c acest amplu corp consultativ ia hotrri principiale de importan att n ceea ce privete cazurile particularilor, ct i ale organelor publice: instituii, partide sau organizaii (observaia autorilor). MOL, a Klgyminisztrium Bke-elkszt Osztlya iratai [ANM, dosarele Seciei de pregtire a pcii a Ministerului de Externe], XIX-J-1-a, cutia 63, dos. IV-148, 12/B-1946 (szak-Erdly politikai helyzete a klnlls idejn [Situaia politic a Transilvaniei de Nord n perioada autonomiei]). 343 Dup toate probabilitile, va exista ocazia ca acest organ, la ncheierea activitilor de pregtire a iniiativei, s se poat angaja i la gestionarea la cel mai nalt nivel a problemelor din Cluj i Transilvania de Nord. Vilgossg, 2 decembrie 1944. 344 Vilgossg, 12 decembrie 1944. 345 Islamov, 2000. p. 266268. 346 Ciuceanu, 1997, p. 106108.

provizorie347 (sublinierea noastr). Totodat, n legtur cu banca din Transilvania de Nord care urma s fie nfiinat cu credit sovietic, a menionat: Aceast problem ce vizeaz ntreaga Romnie va fi rezolvat de ctre guvernul romn mpreun cu celelalte regiuni ale rii348. Din toate acestea reiese clar faptul c la Moscova, la sfritul anului 1944, era pe ordinea de zi predarea ct mai rapid a teritoriului, din acest motiv, deocamdat, sovieticii nu erau interesai de constituirea unei organizaii ce simboliza autonomia Transilvaniei de Nord. n ziua nfiinrii Consiliului Central Consultativ, comisia FND din Cluj s-a ntlnit din nou, insistnd energic asupra curirii totale a vieii publice din Transilvania de Nord349. Ceea ce s-a ntmplat n sptmnile i lunile urmtoare a artat c tocmai epurrile au cauzat cele mai multe prejudicii, printre altele, din acest motiv au avut loc disputele dintre partidele maghiarilor social-democrai i comuniti din Cluj. Epurrile cel puin la Cluj nu erau fcute de ctre organele judiciare, ci de ctre comisii nfiinate de organele administrative i de ctre cele ntemeiate n cadrul sindicatelor. La nceput, comisiile i desfurau activitatea pe baza legii nr. 461350, emis de Consiliul de Minitri romn. Funcionarii care artau o atitudine potrivnic principiilor democratice, conform legii epurrilor, au fost suspendai. Comisiile aveau dreptul la excluderea celor acuzai din sindicate, dar pentru concedieri i internri nu puteau face dect propuneri. Internrile intrau n atribuiile prefecilor, iar executarea n sarcina organelor poliieneti. Lagrul de concentrare era constituit n incinta oraului. La 2 decembrie 1944, cu scopul verificrii funcionarilor din ora i jude, a fost nfiinat Comisia de Epurare Oreneasc, a crei membri erau Sndor Neumann, Virgil Salvan, Gheorghe Chiciudean, Sndor Szepesi i Istvn Lakatos. ntr-un comunicat aprut la mijlocul lunii, comisia a definit noiunea de criminal de rzboi: Criminal de rzboi este cel care a fcut parte ori reprezenta parlamente i guverne ce pregteau i pricinuiau rzboaie, ori a dat dispoziii i comenzi inumane n spiritul acestora, precum i cei care ordonau executarea lor351. La 12 decembrie, Consiliul Central Consultativ a nfiinat o comisie format din cinci membri, care coordona i revizuia activitatea diferitelor comisii de epurare, avnd titulatura de Comisia de Apel pentru Epurri, cu membrii: Jen Neumann, Istvn Sry, Gheorghe Rusu, tnrul Teofil Vescan i Sndor Wolf. Apoi, n propunerea sa352 de la 8 ianuarie 1945, acest gremiu a enumerat organizaiile i partidele politice fasciste, profasciste sau antidemocratice, ale cror membri trebuiau automat supui unor proceduri de epurare. n afara Partidului Crucilor cu Sgei, a Partidului Imrdy i Grzii de Fier, au mai fost menionate i Partidul Ardelean i Organizaia de Zece, care n realitate nu aveau alt vin dect aceea c nu erau de stnga. Activitatea comisiilor a fost n mai multe feluri blamat. De pild, prerea autorului anonim al raportului din februarie 1945, citat deja, era c epurrile se practic n cadrul tuturor organelor administrative, [dar] nu ntocmai n numele
347 348 349 350 Vezi documentul nr. 14. Loc. cit. Vilgossg, 1 decembrie 1944. Legea nr. 461 aprut la 19 septembrie 1944 n Monitorul Oficial hotrete verificarea funcionarilor publici. 351 Vilgossg, 13 decembrie 1944 i Demeter, 1975, p. 353354. 352 Arhivele Uniunii Muzeului Ardelean, fondul Demeter Jnos. f. n.

dreptii. Din comisiile de epurare nu fac parte dect unul sau doi delegai maghiari, iar purificrile se fac mai ales de evrei i romni, care dup prerea lor [proprie], nu pot fi fasciti. (Unii dintre clericii conducerii politice romneti au afirmat c romnii sunt democrai din natere, aadar nu pot fi prtai la vina fascismului). Din partea acestora pot fi ateptate cele mai mari pericole n ceea ce privete pe maghiari, deoarece Uniunea Popular nu trimite n comisiile de epurare oameni nverunai ci, de regul, persoane care nu neleg clar situaia i care nu pot aciona mpotriva acestor uneltiri ale romnilor pentru a apra acuzaii. Acest lucru reiese pn i din faptul c n ceea ce privete stabilirea vinei, comisia se bazeaz doar pe atitudinea politic a acuzailor manifestat dup 1940, dei cea mai intensiv perioad de funcionare a Grzi de Fier a fost tocmai nainte de 1940353. Edgr Balogh sau Lszl Bnyai, membri din partea aripei de extrem-stng a UPM, au avut o atitudine unilateral/limitat fa de epurri354. Lszl Szabdi considera c motivul acestui lucru const n faptul c de partea maghiar doar aripa stng este socotit democratic, n vreme ce de partea romn sunt apreciate ca atare i acele elemente mai puin compromise ale Grzii de Fier, care au reuit s scape de diferitele aciuni de purificare.355. Aadar, n timp ce comunitii maghiari conform formulrii lui Edgr Balogh, n numele luptei mpotriva reaciunii bilaterale s-au strduit cu o rigurozitate intransigent s realizeze ndeprtarea fiecrui ungur considerat de ei ca reacionar, neobservnd ntre timp (deoarece privesc tot ce-i maghiar cu suspiciune mrit i tot ce-i romn cu o dubl ncredere scrie n epistola sa de mai nainte Szabdi despre comuniti) c astfel le fac un serviciu tocmai naionalitilor romni, prin faptul c se realizeaz epurri i responsabilizri mult mai intense n rndurile maghiarilor, dect n cele ale romnilor. Evident, partea romn a profitat bucuroas de situaie, deoarece epurrile preau s fie un mijloc bun pentru a ndeprta ct mai muli maghiari din administraie. (n plus, cei care au fost scoi de vreo comisie de epurare, de la mijlocul lunii martie 1945 dup ntoarcerea administraiei romne , trebuiau s se team de faptul c vor fi ndeprtai din ora356). Referitor la epurarea politic a avut loc i prima dezbatere mai important n pres. nc din februarie, Andrs Kiss, unul dintre reprezentanii Uniunii Democratice a Studenilor Maghiari, a ridicat problema n revista Vilgossg: dac cineva este evreu, trebuie s fie i democrat desvrit i, n orice situaie i orice privin, un om care nu poate fi purificat?357 Dup aceea, discuiile legate de aceast problem au continuat i n aprilie (aadar, dup ntoarcerea administraiei romne) pe paginile publicaie social-democrate Erdly i a revistei UPM, Vilgossg. Istvn Lakatos, n editorialul su (S purificm aspru, dar corect!), a criticat Comisia Superioar de Epurare, care cerea internarea tuturor funcionarilor clujeni care au avut cea mai mic tangen cu deportrile sau care au fost sancionai chiar i n cea mai mic msur de ctre comisiile de epurare inferioare358. Doar c n acest caz, toi
353 MOL, a Belgyminisztrium iratai [ANM, Documentele Ministerului de Interne], Erdei Ferenc-gyjtemny [fondul Erdei Ferenc], XIX-B-1-h, cutia 1. dos.1 F. 117126.. 354 Vezi printre altele numerele 5, 10 i 28 noiembrie 1944 ale revistei Vilgossg, precum i articolele lui Edgr Balogh, Istvn Nagy i Lszl Bnyai. 355 Scrisoarea lui Lszl Szabdi ctre Sndor Pski. Manuscris [Cluj, aprilie? 1945] EMKE, Casa Memorial Szabdi Lszl, Motenirea Szabdi, Cluj. 356 Flp Vincze, 1999, p. 6465. 357 Vilgossg, 13 februarie 1945. 358 Manuscrisul Lakatos, p. 1022.

funcionarii maghiari din ora pot fi nchii scrie politicianul social-democrat , deoarece acetia, ca persoane mobilizate pe loc, au trebuit s ia parte n mod obligatoriu la strngerea evreilor din zon. Dup prerea sa, din acest motiv, respectiva dispoziie creeaz impresia c aici este vorba de rzbunare rasial, de socoteli naionale...359. Atenionarea lui Lakatos a rmas ns doar un strigt n pustiu. Nu doar Lakatos a afirmat c epurrile sunt nedrepte pentru c ating n special oamenii de rnd, ci la edina din 7 februarie 1945 a Consiliului Central Consultativ a fost ridicat problema i de ctre Lajos Jordky, politician proeminent al PCR din localitate. Tot aici au discutat o alt problem controversat, i anume cea a proporionalitii. Pn cnd social-democraii susineau cu persuasiune c adevrata egalitate n drepturi din punct de vedere etnic se bazeaz pe principiul subsidiaritii i al proporionalitii360, comunitii respingeau ambele principii. Tnrul Teofil Vescan, de exemplu, a adus mpotriva proporionalitii urmtorul argument: nu se poate adopta peste tot principiul etnic n modul strict. Factorul decisiv este democraia. Unde este nevoie, vom renuna la principiul naionalitii, punnd acolo un om cu convingeri democratice i neinnd cont de naionalitate361. n ceea ce privete problema proporionalitii, ntre comuniti i social-democrai nu a existat nelegere nici mai trziu. Comunistul Istvn Dn, care n scurt timp a devenit viceprimarul Clujului, a afirmat c proporia etnic este frate geamn cu faimosul numerus clausus, aadar democraia nu are nimic n comun cu proporionalitatea362. Social-democraii nu se lsau convini de demagogia de tipul Vescan sau Istvn Dn, i-au susinut principiile pn la capt, chiar i dup ce, datorit cenzurii, publicarea scrierilor lor cu subiecte pe aceast tem a devenit imposibil. Pentru valorificarea la un moment dat a proporiei numerice din punct de vedere etnic, trebuiau convini nu doar comunitii, ci i proporia numeric naional ar fi trebuit s fie cunoscut. Un nou recensmnt al populaiei a fost pus deja n vedere i de prefectul Vescan n apelul su din 8 noiembrie, fiind realizat n a doua parte a lunii363. Rezultatele au fost publicate la mijlocul lui decembrie364. Conform acestora, populaia total a Clujului era de 73.000 de locuitori, dintre care un procent de 83,5% (61.000) era de naionalitate maghiar, 11% romn, iar 900 de locuitori s-au declarat evrei. n 1941 populaia oraului era nc de aproape 111.000 (dintre care 98.000 erau maghiari, iar 10.000 romni365), aadar regresul poate fi considerat deosebit de mare. Acest lucru se explic, n parte, prin faptul c dintre cei 17.000 de evrei dui n taberele de munc sau de concentrare s-au ntors foarte puini. Totodat, trebuie inut cont i de faptul c n septembrie i la nceputul lui octombrie mii de oameni s-au
359 Erdly, la 3 aprilie 1945; Istvn Lakatos scrie n memoriile sale c articolul a fcut mare vlv n ora, deoarece a ndrznit s insiste asupra unei probleme tabu. Iar consecinele nu se lsau ateptate: Sndor Jakab, unul dintre oamenii puternici locali ai Partidului Comunist, l-a denunat pe Lakatos la conducerea local a C.A.C., acuzndu-l de antisemitism. Din fericire, politicianul social-democrat atunci a reuit totui s se disculpe de acuzaiile nefondate. Vezi: Manuscrisul Lakatos, p. 10241028. 360 Erdly, 19 martie 1945. 361 Vilgossg, 13 februarie 1945. 362 Vilgossg, 11 martie 1945. 363 Recensmntul de la Cluj a fost organizat de cunoscutul statistician-sociolog Jzsef Venczel. Nu este exclus faptul c internrile din 1947 ar fi fost influenate i de acest lucru. 364 Vilgossg, 10 decembrie 1944. 365 Varga E., 2001. p. 520.

refugiat, i cea mai mare parte a celor chemai pe front luptau nc, precum i de faptul c miile de oameni deportai n zilele de dup 11 octombrie lipseau i ei n timpul recensmntului. La 1 decembrie a avut loc i la Trgu Mure recensmntul366, cu aceast ocazie a reieit c numrul populaiei din ora a sczut extrem de mult. n timpul nregistrrii datelor se aflau n ora un numr de doar 30.000 de persoane, cifr rotunjit, dintre care 28.000 (94%) s-au declarat maghiari, iar 1.800 (6%) de naionalitate romn. Scderea numeric mare a populaiei (n 1941 locuiau nc 45.000 de persoane n ora, 42.000 de maghiari i 1.700 de romni367) se explic i aici prin faptul c n vara anului 1944 au fost deportai din ora 5.700 de locuitori evrei (brbaii au fost dui chiar mai repede la munc forat), iar dintre acetia nu s-au ntors dect foarte puini. n afar de acest lucru, la sfritul anului nc se ridic la 8.500 numrul acelora care erau pe front sau au ajuns prizonieri, ori, dup revenirea administraiei romne, erau dui n taberele de internare. n ultimele zile ale lui decembrie, n judeul Satu Mare a fost realizat de asemenea un recensmnt, ns rezultatele acestuia nu sunt cunoscute. Prefectul Ignc Szilgyi a dispus368 i el luarea n eviden a populaiei de pe teritoriul judeului Odorhei, ns nu tim dac acest lucru a avut ntr-adevr loc, sptmnalul din Odorheiu Secuiesc, Szabadsg, n orice caz, nu a publicat rezultatele recensmntului. Lurile n eviden au fost realizate la dispoziia ocupanilor sovietici. Probabil, au dorit s cunoasc exact raporturile de for din punct de vedere etnic, deoarece romnii susineau tot timpul c ei sunt majoritari n Transilvania de Nord. (Conform recensmntului maghiar din 1941, n Transilvania de Nord, din populaia total de 2.587.000 de locuitori, 1.344.000 au fost maghiari i 1.167.000 romni). Deocamdat nu au fost identificate regiunile din Transilvania de Nord unde au avut loc recensminte. Nu a fost elucidat nici din ce cauz a existat, n acelai timp, un recensmnt n oraul Arad, aflat sub jurisdicia Bucuretiului. (Conform datelor publicate de cotidianul Jv, la sfritul anului 1944, numrul rotunjit al populaiei totale era de 86.000, dintre care 40.000 erau romni, 26.000 maghiari, 8.000 germani i 7.000 evrei369). Revenind la Consiliul Central Consultativ din Transilvania de Nord al FND, dup nfiinare, n cadrul comisiilor de specialitate ale acestuia au existat nenumrate discuii referitoare la ceea ce este de fcut n continuare. De exemplu, la edina din 7 decembrie a comisiei economice, membrii romni ai corporaiei au insistat asupra dezvoltrii celor mai strnse relaii economice cu Romnia. n schimb, dup refacerea reelelor de comunicaie, Lajos Jordky a propus o deschidere spre Alfld370 (aadar n direcia Ungariei), sugernd totodat constituirea n Transilvania de Nord a unei societi independente de comer exterior, deoarece schimburile de mrfuri
366 MOL, a Belgyminisztrium iratanyaga, Nemzetisgi gyek, Erdei Ferenc iratai [ANM, Materialele Ministerului de Interne, cazuri referitoare la naionaliti, documentele lui Ferenc Erdei], XIX-B-1-h, cutia 1, doc. 1, f. 7580. (Trgu Mure, datele recensmntului din 1 decembrie 1944. Publicat de primarul Jzsef A. Zsk. Tipografia particular din Trgu Mure, publicaie n tehnica stencil). 367 Varga E., 1998, p. 302. 368 Npi Egysg, 9 decembrie 1944. 369 Jv, 3 iunie 1945. 370 Pentru acest lucru avem i un exemplu. Numrul din 17 ianuarie 1945 al cotidianului j let anun cititorul c autoritile judeene de parc graniele puctului de belvedere ar mai fi fost valabile au descins la Sarkad, unde n fabrica de zahr exist mari rezerve, i de acolo vor face rost de zahr pentru populaie.

au devenit dirijabile. Propunerile lui au declanat vii controverse n cadrul corporaiei, iar la sfrit s-a luat atitudine n favoarea relaiilor cu Romnia. A fost numit un comitet format din apte persoane, care au fost trimise la Bucureti cu scopul de-a a cere ajutor economic, financiar i alimentar371. Una dintre problemele care trebuiau rezolvate rapid a fost i reforma agrar. Timpul era scurt, deoarece sistemul de proprietate asupra pmntului trebuia reglat nainte de nceperea muncilor agricole de primvar. Problema fundamental a regiunii era faptul c nu existau destule proprieti funciare de repartizat, fa de numrul celor ndreptii. Acest lucru a generat tensiuni i n judeele cu populaie exclusiv maghiar, iar n regiunile n care triau mai multe naionaliti a contribuit la agravarea conflictului romno-maghiar. Romnii au vrut s obin pmnt n detrimentul ungurilor, astfel i-au ignorat arbitrar pe maghiarii care aveau drepturi asupra terenurilor, ocupnd pmnturi n mod spontan, iar proprietile maghiare ale cror stpni s-au refugiat de bun voie ori constrni au fost confiscate cu fora. La nceputul anului, Jzsef Venczel din partea UPM i Iulian Chitta nsrcinat de ctre Frontul Plugarilor au elaborat un proiect de reform agrar372, care a fost prezentat apoi la conferina din februarie. n pofida faptului c aceste tendine diferite s-au ntlnit pe mai multe planuri, dou dintre problemele existente au creat disensiuni continue. Una dintre aceste probleme era: cine are suveranitate asupra Transilvaniei de Nord. Poziia UDR, organizaie ce reprezenta adepii partidelor istorice, era explicit: doar Romnia, de aceea insista asupra unei declaraii univoce din partea Consiliului Central Consultativ al FND373. Comisia juridic a Consiliului Central Consultativ, la edina din 28 decembrie 1944, a luat hotrrea ca n Transilvania de Nord n numele semnatarilor Conveniei de Armistiiu i pe baza ncredinrii Comisiei Interaliate de Control suveranitatea s fie exercitat de Comandamentul sovietic al armatei cu susinerea mandatarilor si374. Consiliul Central Consultativ ns, la presiunea UDR (deoarece consiliul condiiona integrarea n activitatea organizaiei prin aceea c, n sfrit, va face o declaraie n aceast problem), a afirmat din nou la 5 ianuarie 1945 c vor considera ca baz Convenia de Armistiiu, iar membrii organismului, fr excepie, sunt pregtii s semneze declaraia referitoare la suveranitatea Romniei pe teritoriul Transilvaniei de Nord375. n zadar au existat nenumrate declaraii, deoarece UDR a anunat c nu este dispus s ia parte la edinele consiliului, respectiv la cele ale comisiei acestuia, pentru c acestea dou i nsuesc n mod fraudulos, fr nici o baz legal, competene la care doar statul romn este

371 Erdly, 19 decembrie 1944, Vilgossg, 8 decembrie 1944. 372 Proiectele lui Jzsef Venczel i Iulian Chitta sunt publicate de Domokos, 1994, p. 169 189. 373 ANIC, documentele Emil Haieganu, fondul 1635, doc. 46/1944-45, f. 18-21. 374 Vezi documentul nr. 15. 375 Plugarii (Cluj), 29 ianuarie 1945. Au fcut o declaraie asemntoare i cu 10 zile mai trziu. Atunci au afirmat n mod repetat c odat cu anularea Arbitrajului de Viena (...) se ofer n mod natural recunoaterea suveranitii Romniei n ceea ce privete Transilvania de Nord. Au menionat ns i faptul c pe baza hotrrii Comisiei Aliate de Control, n acest teritoriu controlul administraiei s fie efectuat de reprezentani mputernicii ai Comandamentului Militar Sovietic. Vilgossg, 1944, jan. 23.

ndreptit376. Declaraia din 12 ianuarie i-a consternat ns enorm de mult pe autonomiti. Autorul raportului de la sfritul anului 1945 probabil datorit unei experiene personale , a considerat c o parte a delegaiilor maghiare aprute la conferina din februarie erau ntr-o dispoziie deosebit de apstoare377. Cel de-al doilea conflict fundamental l reprezenta problema universitii din Cluj. Dup 11 octombrie (n decembrie a nceput anul colar 1944/45), Universitatea Ferenc Jzsef (pe numele nou: Universitatea Maghiar din Cluj) a putut funciona i pe mai departe, avnd n vedere faptul c partea majoritar a conducerii acesteia a rmas pe loc378 i a beneficiat de sprijinul comandamentului militar sovietic de la Cluj. (Vezi mai sus). ncepnd nc din noiembrie, universitatea a fost supus unor atacuri din mai multe direcii. Naionalitii romni cu orientare de dreapta ca urmare a logicii restitutio in integrum au pus n mod aprioric sub semnul ntrebrii dreptul la existen al universitii. n aceast problem aveau aceeai prere ca extrema stng: Lszl Luka i Ana Pauker, doi dintre conductorii comuniti revenii de la Moscova, ar fi considerat de ajuns nfiinarea unei catedre de limb maghiar. Pe plan local, comunitii romni i maghiari au acuzat universitatea maghiar c nu are destui profesori cu gndire democratic. De aceea, la 28 decembrie, noul prefect al judeului Cluj379, Vasile Pogceanu, a solicitat printro adres Consiliului Rectorului de la Universitatea Maghiar din Cluj s numeasc din rndul celor mai buni oameni ai popoarelor ce convieuiesc aici profesori ordinari i extraordinari sinceri, democratici i cu o pregtire tiinific corespunztoare pentru diferitele faculti380. n ianuarie, prefectul a mers i mai departe, ignornd prin ordinul din data de 18 orice fel de referin i solicitnd demisia a 29 de profesori cu atitudine antidemocratic, ovin i fascist, printre altele i oameni care ori nici nu s-au refugiat din Cluj, ori ntre timp s-au i ntors la universitate i au putut s predea acolo i ulterior. Peste o zi, prefectul a suspendat arbitrar autonomia universitii maghiare i a colii Superioare de Agronomie i a dizolvat Consiliul Universitii. Acesta plnuia unirea colii Superioare de Agronomie cu Universitatea, iar n fruntea instituiei, n funcia de rector voia s-l numeasc pe rpd Farkas381. Din fericire, aceast dispoziie aductoare de prejudicii precum i alte dispoziii, de altfel favorabile maghiarimii a rmas doar pe hrtie. nc la edinele din decembrie ale Consiliului Central Consultativ s-a stabilit c, pentru dezbaterea problemelor comune din cele unsprezece comitate, ar trebui convocat parlamentul Transilvaniei de Nord. Prima oar, aceast propunere a fost fcut de Nicolae Goldberger, proaspt ntors dintr-o vizit n Transilvania de Nord, la edina din 22 decembrie. Decizia final privind aceast problem a fost luat ns abia la edina din 7 februarie, cnd s-a hotrt ntrunirea la consftuirea care avea

376 MOL, a Klgyminisztrium Bke-elkszt Osztlya iratai [ANM, dosarele Seciei de pregtire a pcii a Ministerului de Externe], XIX-J-1-a, cutia 63, dos. IV-148, 12/B-1946. (szak-Erdly politikai helyzete a klnlls idejn [Situaia politic a Transilvaniei de Nord n perioada autonomiei]). 377 Loc. cit. 378 Lzok Vincze, 1995, p. 18-21. 379 Membrul de partid Pogceanu, la 22 decembrie, a fost numit n locul vrstnicului Vescan, care nu avea nici un cuvnt de spus din punct de vedere politic. 380 Lzok Vincze, 1995, p. 129136. 381 Loc. cit. p. 136138.

loc cinci zile mai trziu382. Aceast decizie neateptat confirm probabilitatea c fixarea datei s-a petrecut conform intereselor Moscovei. Iar acest lucru din cauza c tocmai n februarie a culminat criza politic intern din Romnia (strnit de PCR sub ndrumarea Moscovei). Nu poate fi ntmpltor nici faptul c, la aprobarea comandamentului militar sovietic, tocmai atunci a avut loc consftuirea la care s-a stabilit c se va extinde structura FND n tot Transilvania de Nord , cnd comunitii, avnd ajutorul Moscovei, au vrut s pun n genunchi definitiv guvernul Rdescu383. La consftuirile parlamentului Transilvaniei de Nord, care au avut loc la Cluj ntre 1215 februarie 1945, au luat parte doar nou judee, reprezentanii din Slaj i Maramure lipsind. Conducerea judeului Slaj, considerat i mai trziu cuib de maniti, era n mna Uniunii Democrate a Romnilor, organizaie ce ntrunea adepii partidelor istorice din Transilvania de Nord i care n-a luat parte la consftuirile din februarie384. n cazul Maramureului trebuie inut cont de faptul c, n acea perioad, aici erau condiii cu totul deosebite. Din acest motiv, problema trebuie abordat separat. La mijlocul lunii ianuarie, Sighetul Marmaiei i satele din mprejurimi au fost invadate de trupe ucrainene i sovietice, iar sub conducerea naionalistului ucrainean Ivan Odoviciuc a fost introdus administraia ucrainean. Naional-comunitii ucraineni, cu susinerea discret a Moscovei, au avut scopul s uneasc comitatul Maramureului istoric, mprit n 1920 prin Tratatul de Pace de la Trianon (adic alipirea teritoriului de la sud de Tisa, ce aparinea Romniei, regiunii nordice aflat sub ocupaie ceh ntre 1919-1939 i ocupat de Moscova n toamna anului 1944). n data de 28 ianuarie 1945 a avut loc o adunare unional la Sighetul Marmaiei, unde ucrainenii prezeni au proclamat alipirea Maramureului la Ucraina385, mai mult dect att, conductorii ucraineni au trimis un mesaj lui Stalin i conductorului Ucrainei Sovietice (Hrusciov), cernd integrarea Maramureului n Uniunea Sovietic386. Membrii Consiliului Naional romn din conducerea judeean au fost n parte izgonii, n parte arestai, iar conducerea a ajuns n totalitate n mna ucrainenilor. La nceputul lunii februarie, ucrainenii au organizat o nou edin, unde a fost numit un consiliu judeean cu scopul de-a rezolva problemele interne ale Maramureului. Tot cu aceast ocazie au mai dispus utilizarea limbii ucrainene, cursul stabil al rublei, emise de armata sovietic, i cel al lui peng, deschiderea colilor ucrainene i predarea obligatorie n colile romneti i maghiare a limbii ucrainene ase ore pe sptmn387. Stpnirea ucrainean n-a inut ns prea mult:
382 Lszl Bnyai afirm c ntrunirea a fost convocat la iniiativa Comitetul Regional al PCR. Acest lucru nu este confirmat de alte izvoare, ceea ce nu exclude ns posibilitatea ca ntradevr s se fi ntmplat aa. Nu putem ns neglija faptul c aceast conferin nu putea avea loc dect cu aprobarea Comitetului Central al partidului. Bnyai, 1973, p. 351. 383 Neagoe, 1996, p. 161162. 384 n numrul din 15 februarie al publicaiei Vilgossg putem citi c judeul Slaj nu a aderat la programul de guvernmnt al FND. Goldberger, lund cuvntul la edina din 28 februarie al Consiliului Central Consultativ al FND din Transilvania de Nord, a afirmat c n judeul Slaj elementele racionare (...) nc mpiedic instaurarea unei administraii democratice. (Vilgossg, 3 martie 1945) 385 Poporul, Sighetu Marmaiei, 1945 februarie 1. 386 Poporul, 1945 februarie 1. Aceast iniiativ popular amintete n fapt de metoda cu care a fost ocupat de sovietici Rutenia Carpatic. Vezi Zseliczky, 1998, p. 93109. 387 Mller, 1993, nr. 78, p. 701.

la 9 aprilie s-a ntors din nou n Maramure administraia din Bucureti. (Partea romn, mai trziu, a ncercat zadarnic s ncheie un acord cu Moscova referitor la schimbarea rusinilor i a romnilor care triesc pe cele dou maluri ale Tisei388). Analiznd evenimentele, putem afirma c aici nu este vorba despre o micare naional disident, izbucnit din iniiative locale. Acest lucru este susinut i de memoriile389 subprefectului din Sighetul Marmaiei, Ieremia Vasile, martor ocular la evenimentele din epoc, n care amintete c n cursul lunii noiembrie 1944 NKVD a vrut s-i oblige pe civa dintre reprezentanii comunitilor locali s semneze un act privind unirea Maramureului romn cu Rutenia Carpatic la Uzhhorod. n acest caz poate fi observat una dintre manifestrile expansioniste ale conducerii sovietice390, care a cptat aceast tent politic din cauza populaiei rutene aflate n Maramureul romnesc. Atragem ns atenia asupra faptului c unitile militare venite din Ucraina sovietic au ocupat doar localitile care se gseau de-a lungul cii ferate Lvov-Uzhhorod de pe partea sudic a Tisei. Astfel, exist posibilitatea ca sovieticii, din motive geostrategice, s fi avut nevoie, de fapt, doar de acest teritoriu relativ restrns. Cnd ns la Bucureti a ajuns la putere un guvern care simpatiza cu sovieticii, ncercrile de alipire a teritoriului au devenit inutile. (Din Sighetul Marmaiei i mprejurimile acestuia la 9 aprilie au fost retrase trupele de ocupaie.) Revenind la conferina din Cluj, care a nceput la 12 februarie 1945, deja din prima zi a devenit clar c cele dou probleme care i mai devreme au pricinuit cele mai mari nenelegeri, i anume, statutul Transilvaniei de Nord i viitorul Universitii clujene, strnesc n continuare cele mai nfocate dispute. Autonomitii erau de prere c: pn la isclirea acordului de pace, puterile care au semnat armistiiul Uniunea Sovietic, Statele Unite, Marea Britanie i Romnia dein mpreun suveranitatea, iar feldmarealul Malinovski [sic!] practic aceast suveranitate n numele lor391. Gza Psztai, aflat la conducerea comisiei juridice, n raportul prezentat la conferin i-a formulat ideile n mod asemntor: FND are la baz Convenia de Armistiiu romno-sovietic din 12 septembrie 1944, iar pentru Transilvania de Nord acest acord reprezint o surs juridic. Tocmai de aceea dispune: suveranitatea Ungariei a ncetat pe teritoriul Transilvaniei de Nord, iar puterea suprem asupra acestui teritoriu este exercitat de comandamentul militar sovietic, mputernicit de Comisia Interaliat de Control392. Referitor la raportul comisiei juridice, nsui tnrul Teofil Vescan a luat cuvntul n data de 14 februarie 1945. A afirmat c acest corp nu-i poate risipi timpul preios pentru definiii juridice dintre cele mai subtile, apoi a mai adugat c Armata Roie nu reprezint puterea superioar n Transilvania de Nord, ci n mod corect: exercit controlul administraiei n numele semnatarilor Conveniei de Armistiiu. Toate acestea au mai fost completate de Goldberger cu meniunea c doar temporar se practic controlul393 (sublinierea noastr).
388 Slgean, 2002, p. 141-146. 389 Copia manuscrisului este n posesia autorilor. 390 Dup prerea lui Tofik Islamov, aceast chestiune mai mult ca sigur apas contiina lui Hrusciov i colaboratorii si apropiai... Provincia, 5 octombrie 2000. 391 MOL, a Klgyminisztrium Bke-elkszt Osztlya iratai [ANM, dosarele Seciei de pregtire a pcii a Ministerului de Externe], XIX-J-1-a, cutia 63, dos. IV-148, doc. 12/B1946 (Situaia politic a Transilvaniei de Nord n perioada autonomiei). 392 Vezi documentul nr. 19. 393 Vilgossg, 16 februarie 1945.

Referindu-se la grupul ce urma linia Bucureti, Gusztv Molnr afirm pe drept cuvnt c dezvoltarea acelor structuri administrative din Transilvania de Nord, care nu intrau n sfera lor de competen [a adepilor liniei Bucureti-Braov obs. autorilor.], erau considerate de guvernul de la Bucureti doar probleme politice, mai exact chestiuni legate de putere394. n expunerea sa, vorbind despre problema universitii de la Cluj, Teofil Vescan jr. a afirmat: Deocamdat vom nfiina un nucleu universitar comun romnomaghiar, iar din acesta, mai trziu, dup ce se mai consolideaz, vor fi separate cele dou universiti autonome: cea romn i cea maghiar395 (sublinierea noastr). Lund cuvntul Lajos Jordky, n opoziie cu antevorbitorul lui a considerat c este necesar nfiinarea a dou universiti autonome, una maghiar i una romn. n cadrul disputelor de mai trziu, Nicolae Goldberger i Vescan, reprezentanii conducerii PCR din Bucureti, au aprat propunerea lui Vescan, spunnd c doar pentru o singur universitate clujean comun exist destui profesori cu sentimente democratice. n sfrit, delegaii au decis constituirea Blocului Universitar din Cluj, format din trei instituii autonome: universiti maghiare i romne separate i universitate tehnic bilingv. Din Blocul Universitar clujean ar mai fi fcut parte o coal Superioar de Agronomie cu limba de predare romn i una cu limba de predare maghiar, precum i o coal Superioar de Comer unde limba de predare ar fi fost cea romn. La Trgu Mure ar fi fost nfiinate o facultate de arhitectur i una de silvicultur de limb maghiar, la Baia Mare coli superioare de minerit i industrie metalurgic cu limbile de predare maghiar i romn, iar la Bistria o facultate de inginerie silvic de limb romn. La consftuire s-a hotrt i alctuirea aa-numitei comisii a celor ase, care i-a avut ca membri pe Tudor Bugnariu, Liviu Telia, Teofil Vescan jr., dr. Lajos Csgr, Lajos Jordky i Elemr Jancs396. Mult mai puine discuii a strnit la ntrunire problema reformei agrare. nainte de deschiderea consftuirilor au fost definitivate dou proiecte de reform agrar: cel a lui Iulian Chitta i cel al lui Jzsef Venczel. Dup o scurt disput, subcomisia de reform agrar, mai apoi toat adunarea, a acceptat propunerea lui Venczel. Aceasta a vizat n mod deosebit ideea s nu se mai repete ceea ce s-a ntmplat pe timpul reformei agrare din 1921: s se ia pmntul de la unguri i s se mpart ntre romni. Doar c acest proiect a nceput s fie pus n practic numai n anumite locuri (conform datelor deinute de noi, n unele sate din judeele Cluj, Turda-Mure, Trei Scaune), deoarece propunerile adoptate la conferin, referitoare la prefeci, aveau o nsemntate doar consultativ397, ele nefiind dispoziii obligatorii, i mai ales nu erau considerate ordonane, dei n faa publicului erau menionate mereu ca atare, cu toate c cu emiterea lor erau nsrcinai doar prefecii. n locul recomandrii pentru reforma agrar de la Cluj, problema agricol a fost n sfrit rezolvat odat cu adoptarea legii cu legea reformei agrare emise de guvernul Groza, constituit la 6 martie 1945. Din aceast cauz, lucrurile s-au ntmplat precum n 1921: exproprierea a fost aplicat minoritii maghiare peste proporia ei numeric, iar mproprietririle au fost sub proporia ei numeric398.
394 395 396 397 398 Molnr G., 1993, p. 124. Vilgossg, 14 februarie 1945. Lzok Vincze, 1995, p. 154158. Vilgossg, 16 februarie 1945. Mai pe larg vezi Vincze, 1999, p. 151170.

Nu doar recomandarea referitoare la reforma agrar propus de Venczel a rmas pe hrtie, ci i proiectul normelor de drept privind noile alegeri ale administraiei locale. Pentru pregtirea alegerilor administraiei locale, Consiliul Central Consultativ a trimis la nceputul anului o comisie format din cinci membri care, la mijlocul lui ianuarie, a elaborat o propunere399 adoptat la conferina din februarie. (Conform acesteia, au drept de vot toi acei brbai i femei care au mplinit 18 de ani i la 15 ianuarie 1945 au permis de edere permanent la Cluj, nu au fost privai de drepturile lor politice, nu au fost internai, nu sunt sub supravegherea poliiei din motive politice i nu au fost condamnai pentru comportare fascist400). Autoritile regionale i oreneti, dac ar fi reuit organizarea alegerilor pentru administraia local, i-ar fi putut redobndi autonomia administrativ confiscat mai demult, deoarece n perioada interbelic, n locul alegerilor corporative libere au funcionat aprope permanent n mod independent aa-numitele comisii interimare401. (n Romnia, primele autoriti legislative liber alese dup cel de-al doilea rzboi mondial au fost constituite abia n 1990.) La conferin a fost nfiinat Comitetul Executiv (Central) al FND din Transilvania de Nord, realizndu-se astfel germenele unui guvern regional402. n fruntea guvernului stteau Teofil Vescan jr. (preedinte) i Lajos Jordky (copreedinte), vice-preedinii erau Istvn Lakatos i Nicolae Moldovan, iar secretar Nicolae Goldberger. Membrii Comitetului Executiv au fost Edgr Balogh, Jnos Demeter, Jen Neumann, Tudor Bugnariu, Vasile Pogceanu, Pavel Bojan, Gheorghe Timofi, Victor Pocol, Hedvig Medrea (reprezentant de la Cluj), Lajos Br (din Ciuc), Andrs Demeter (de la Trei Scaune), Ignc Szilgyi (de la Odorhei), Jzsef Sos (de la TurdaMure), Andrs Csillag (din Bihor), Octavian Buduan (de la Bistria-Nsud), Nicolae Drentea (de la Satu Mare). (Din cei aisprezece membri ai CE, doar aseapte pot fi considerai de origine maghiar). Ministerele erau mulumite cu unsprezece departamente. Cel juridic era condus de Jen Neumann (PCR), cel administrativ de Vasile Pogceanu (PCR), resortul transporturilor i revenea lui Gheorghe Timofi (PCR), cel al nvmntului public lui Tudor Bugnariu (PCR), finanele erau deinute de Jnos Demeter (UPM), secia de pres i propagand de Edgr Balogh (UPM), cea a muncii i asistenei sociale de Ferenc Bruder (PSDR), cea a industriei, comerului i meteugurilor de Istvn Lakatos (PSDR), departamentul de pot i telecomunicaii de Victor Pocol (PSDR), cel al sntii i al asigurrilor sociale de Hedvig Medrea (Aprarea Patriotic) i n sfrit secia agricol era condus

399 Demeter, 1975, p. 352. 400 Textul complet al propunerii se gsete la arhivele Uniunii Muzeului Ardelean, fondul Gyrgy Nagy, arhiva Demeter, dosarul Documentele primriei, Propunere referitoare la decretul care urmeaz a fi emis privind alegerile administrative de la Cluj. 401 Nagy, 1944, p. 176185. 402 Conform revistei Vilgossg din 18 februarie, n discursul lor de ncheiere de la conferin, Goldberger, Vescan i Jordky au susinut c aceasta, pe lng importana ei politic, economic i cultural, a nsemnat i nceperea unei noi guvernri. Este interesant faptul c, la Bucureti, acest gremiu era considerat de conducerea PSDR ca guvernul Transilvaniei de Nord. Lothar Rdceanu, preedintele partidului, l-a i ntrebat pe Istvn Lakatos: de fapt ci minitri social-democrai are guvernul din Transilvania de Nord?. Lakatos l-a informat despre faptul c Transilvania de Nord nu are guvern Manuscrisul-Lakatos, p. 998.

de Pavel Bojan (pe hrtie membru al Frontului Plugarilor, n realitate fcea parte din PCR)403. Dup conferin, muli au sperat c integrarea celor unsprezece judee din Transilvania de Nord va fi accelerat. La 28 februarie 1945 ns, FND-ul din Bucureti nc mai solicita cooperarea din partea Comitetului Executiv din Cluj i a Comisiilor regionale FND. Toate acestea denot faptul c nu s-au pus n practic principiile i obiectivele adoptate la conferin. Se observ uor acest lucru urmrind soarta departamentelor (ministerelor): n cele cteva sptmni ce au mai rmas, acestea n realitate nu funcionau404, deoarece i viitorii lor angajai i-ar fi nceput activitatea abia din 12 martie, dar atunci a intervenit o schimbare radical n viaa politic de la Bucureti. n cursul lunii februarie toat activitatea din ar era paralizat din cauza demonstraiilor i protestelor nencetate, organizate de conducerea PCR, care se transformau n manifestri sngeroase. n timp ce masele influenate de extrema stng revendicau numirea unui guvern FND405, Rdescu susinea c n spatele evenimentelor stau persoane contra naiunii i a lui Dumnezeu, cei doi venetici, Ana Pauker i ungurul Luca, care au nceput s aprind ara i s-o nbue n snge406. n data de 24 februarie 1945, atingndu-se punctul culminant al crizei politice, a avut loc un conflict sngeros (provocat de comuniti) ntre masele simpatizante cu guvernul i cei din opoziie. n seara de 27 februarie a sosit la Bucureti din nou Viinski, care a mers imediat la rege i a spus c tulburrile pun n pericol sigurana i alimentarea trupelor Armatei Roii care nc mai lupt pe teritoriul Ungariei i a cerut demisia lui Rdescu407. Primul ministru a considerat c este mai bine dac demisioneaz peste cteva zile, refugiindu-se la misiunea diplomatic englez. Viinski solicita regelui Mihai n continuu numirea candidatului su, Petru Groza, pe postul de prim-ministru. Deoarece regele ezita zile n ir s fac acest lucru, adjunctul comisarului poporului pentru Afaceri Externe, la 5 martie, a declarat amenintor la o nou audien: dac Mihai nu-l va numi pe Groza prim-ministru, romnii vor pierde definitiv nu doar Transilvania de Nord, dar nu pot garanta c Romnia va rmne o ar independent408. Numirea lui Groza, omul Moscovei, a avut ca urmare, printre altele, faptul c Stalin prin rspunsul su telegrafic din 8 martie409 a permis revenirea administraiei
403 Vilgossg, 14 februarie 1945, p. 17. (Jnos Demeter, n nsemnrile sale din epoc, enumer doar 9 departamente; lipsesc cel administrativ i cel al sntii. Poate c aceste dou seciuni au fost ntr-adevr organizate mai trziu. Vezi: arhivele Uniunii Muzeului Ardelean, fondul Gyrgy Nagy, arhiva Demeter, dosarul UPM-FND, Not asupra edinei din 16 februarie 1945 a Comitetului Executiv al FND din Transilvania de Nord). 404 Referitor la acestea, Istvn Lakatos scrie n memoriile sale c unele cercuri de dreapta ar fi vrut s se foloseasc mai cu seam de nfiinarea departamentelor i s prezinte lucrurile de parc totul ar fi fost ideea maghiarilor din Transilvania pentru a putea pregti n secret autonomia Transilvaniei, dei nu a fost altceva dect un gest disperat pentru a ncerca reorganizarea vieii economice i culturale. Manuscrisul-Lakatos, p. 997. 405 La Cluj, n 15 februarie a avut loc marea adunare care cerea constituirea guvernului FND. Masele scandau: Cu guvernul FND libertate dai-ne! 406 Scurtu, 1994, p. 149. 407 Giurescu, 1996, p. 224246, i Rdescu, 1992. 408 Rdulescu-Zoner Bue Marinescu, 1995, p. 68. 409 Oroszmagyar fegyverszneti...[Convenia de Armistiiu ruso-maghiar], 1945, p. 1011.

romne n Transilvania de Nord. (Aadar, evenimentele au confirmat remarca fcut la audiena regal de la nceputul lunii ianuarie de Gheorghe Gheorghiu-Dej, secretarul general al PCR recent ntors din Moscova, potrivit creia, n cazul numirii unui guvern de stnga, n Transilvania de Nord se poate ntoarce administraia romn410). Aceast ntorstur politic tranant fait pus accompli-ul lui Viinski a fost apreciat de aliaii anglo-saxoni ca inacceptabil. Ei erau de prere c adjunctul comisarului poporului pentru Afaceri Externe a procedat unilateral i arbitrar (autoritar), iar cu aliaii nu s-a consultat. (Felul n care s-au comportat este cea mai veritabil politic a puterii afirm ambasadorul britanic la Moscova ceea ce nici pe departe nu corespunde cu principiile de baz ale Acordului de la Crimeea411). Cu toate c noul guvern nu era considerat reprezentativ de ctre aliai (din acest motiv, pn la sfritul anului 1945 nici nu l-au recunoscut din punct de vedere politic i diplomatic), nici un fel de aciune meritorie nu a avut loc. Acest lucru se explic pe de o parte prin faptul c mna englezilor era legat prin acordul de procentaj (deoarece n acest acord au recunoscut c n Romnia sovieticii au mn liber pe cnd ei n Grecia412), iar pe de alt parte, americanii nu erau att de interesai de ar din punct de vedere geopolitic, nct din acest motiv s ajung la confruntri deschise cu aliaii lor413. La Cluj, evident, s-a urmrit cu atenie ceea ce se ntmpla n Bucureti. De pild, la edina Comitetului Executiv Central al FND din Transilvania de Nord, care a avut loc la 21 februarie 1945, Goldberger a propus s se trimit la Bucureti o telegram regelui, n care s se protesteze mpotriva reaciei de acolo414. innd cont de evenimentele din zilele urmtoare, se pare c membrii CE, n fond, nu aveau (sau nu doreau s aib) cunotin de faptul c activitatea lor va deveni cu totul inutil n cteva zile. Acest lucru este marcat de dou momente. Pe de o parte continuau pregtirile n vederea alegerilor administraiei locale, pe de alt parte prefectul Pogceanu, n ordonana sa emis la 9 martie415, se ocup tot cu structura i corpul profesoral al blocului universitar clujean. Atunci, Comitetul Executiv al FND din Transilvania de Nord, conducerea UPM de la Cluj i Trgu Mure, precum i social-democraii nc puteau spera c guvernul FND nu va contribui la diminuarea rezultatelor i cuceririlor dobndite n ultimele trei luni. Acest optimism se reflect n memorandumurile nmnate la 13 martie 1945 lui Petru Groza i secretarului de stat Gheorghe Vldescu-Rcoasa, venii n oraul comorilor pentru preluarea Transilvaniei de Nord.

410 Giurescu, 1996, p. 141, i Constantiniu, 2001, p. 76. 411 Raportul lui Sir Archibald Clark-Kerr este publicat de: Mezei, 2001 (Eurpa kettszaktsa) [Divizarea n dou a Europei], p. 34. 412 n Grecia, englezii au intervenit i mai brutal n evenimentele de politic intern, dect n Romnia sovieticii: comunitii au fost scoi din Atena prin intervenia armatei. Stalin lua n aa msur n serios faptul c Grecia intr n sfera de interes a britanicilor (iar al lui este restul: Balcanii i Europa Central), nct nu schia nici cel mai mic gest pentru a-i ajuta pe tovarii greci. 413 Neagoe, 1996. 414 Arhivele Uniunii Muzeului Ardelean, fondul Gyrgy Nagy, arhiva Demeter, dosarul U.P.M.-FND, Not asupra edinei din 21 februarie. 415 Lzok Vincze, 1996, p. 168173.

Cu ocazia adunrii festive a preediniei Consiliului de minitri din data de 13 martie416 n numele Biroului Executiv al UPM din Transilvania de Nord , Jnos Demeter a nmnat lui Petru Groza Memorandumul redactat cu o zi nainte417. Una dintre revendicrile cele mai nsemnate ale acestuia era: n ceea ce privete integrarea administrativ a Transilvaniei de Nord, s se nfiineze un serviciu public pentru efectuarea sarcinilor de stat i administrative cu sediul la Cluj, n cadrul cruia maghiarii din Transilvania de Nord s aib o reprezentan corespunztoare proporiei lor numerice. Uniunea Popular Maghiar ar fi ncntat, dac guvernul ar acorda acest rol exclusiv Comitetului Executiv al FND din Transilvania de Nord. Totodat a declarat c doresc ca autonomia democratic a guvernrilor comunale, oreneti, precum i a celor regionale i judeene din Transilvania de Nord s se pstreze n totalitate. Aadar, se vede clar c conducerea din Cluj a UPM ar fi dorit ntr-o form oarecare salvarea cvasi-guvernului constituit cu o lun mai nainte, respectiv, ar fi dorit s pstreze autoguvernrile organizate prin propriile fore (n cele mai multe locuri avnd majoritate de stnga). Aprarea realizrilor de pn atunci era menionat i ea n Memorandum: s-a cerut printre altele ca pe tot teritoriul Transilvaniei (cile ferate, pota, precum i n armat) i limba maghiar s fie considerat limb oficial; n comunele i oraele unde mai mult de jumtate a populaiei era de etnie maghiar s fie numii unguri n fruntea administraiei, precum i ca imnul i culorile naionale s se poat folosi nestingherite. n sfrit, dar nu n ultimul rnd, a fost exprimat i o dorin considerat astzi deosebit de utopic: n cadrul trupelor romne care lupt de partea Armatei Roii s se constituie uniti n care limba utilizat la instrucii s fie cea maghiar418. Teofil Vescan jr., n numele Comitetului Executiv al FND din Transilvania de Nord, a nmnat lui Petru Groza un Memorandum419, n care se cerea printre altele ca guvernul i consiliul FND s nu ia nici o decizie important n ceea ce privete Transilvania, fr consultarea Comitetului Executiv al FND. n afara de aceasta, la Cluj, pe lng cabinetul primului ministru s mai fie nfiinat un secretariat de stat, al crui personal ar fi asigurat de Comitetul Executiv al FND. S fie recunoscut administraia care funcioneaz n prezent i care s fie doar ntregit cu elemente democratice, iar deciziile acesteia de pn acum s fie aprobate. Judeelor din Secuime, dup posibiliti, trebuie s li se atribuie o conducere format din maghiari. S se respecte principiul proporionalitii, drepturile minoritilor s fie asigurate
416 Membrii guvernului, regele Mihai, musafirii de rang nalt (Viinski i Sarret, ministru plenipoteniar) i cei aproximativ 30.000 de romni i maghiari au luat parte la o adunare festiv n Piaa Central. n cuvntarea sa, trimisul lui Stalin (aa cum Edgr Balogh l-a intitulat pe Viinski n editorialul revistei Vilgossg din ziua aceea) afirma printre altele c Astzi (...) Transilvania de Nord, dup ce au fost alungai de pe teritoriul su nemii de ctre Armata Roie, a fost restituit poporului romn.... De altfel, n timpul cuvntrilor, masele n special romnii erau nemulumite, ceea a dus la incidente mai mari sau mai mici, deoarece nu s-a vorbit despre rege i partidele politice, ci doar Armata Roie a fost glorificat. Iar cnd Viinski a citit telegrama lui Stalin, din data de 9, n care era vorba i despre asigurarea drepturilor minoritilor, mulimea romnilor a nceput s protesteze cu voce tare. ANJ Cluj, Oficiul de cenzur Turda-Cluj, dosarul 9/194447, f. 121123. 417 Vezi documentul nr. 20. 418 O idee asemntoare se discuta i mai nainte. La 19 noiembrie 1944, la marea adunare a Uniunii Democrate a Maghiarilor, Gyula Sim a propus nfiinarea unei uniti separate, asemntoare Diviziei Tudor Vladimirescu, formate din maghiari ardeleni, de partea Armatei Roii care s poarte numele de Divizia ron Gbor. 419 Public: Nastas, 2002, p. 7274.

conform Memorandumului UPM din data de 12 martie 1945, prezentat mai nainte, iar Statutul Minoritilor s fie modificat. Un grup al social-democrailor clujeni (Sndor Wolf, Gheorghe Urzic, Solomon Sabin, Gza Psztai, Ferenc Bruder) l-au cutat pe secretarul de stat al naionalitilor minoritare, Gheorghe Vldescu-Rcoasa, cruia i-au nmnat un text420 n care, printre altele, cereau ca n subministerul naionalitilor421 s fie cooptai i unguri, s se elaboreze ct mai degrab dispoziiile referitoare la punerea n practic a Statutului Minoritilor, iar n instituiile publice s se asigure n mod strict proporionalitatea. Vldescu-Rcoasa a promis ndeplinirea cerinelor, dar n cteva sptmni a devenit clar c i aceasta a fost doar o promisiune deart, precum i celelalte angajamente care s-au rostit n acele zile de ctre politicienii romni responsabili. Cteva zile mai trziu, conducerea din Cluj a UPM a crezut, probabil, c a fost depit limita permis prin cele cteva revendicri din Memorandumul lor. Aceast probabilitate este atestat de un proiect de epistol ctre Petru Groza din 24 martie, n care semnatarul, ncercnd s explice ulterior punctul 3 citat, referitor la subministerul (Comitetul Executiv) UPM din Transilvania de Nord, face trimiteri la descentralizare i la faptul c n cele mai multe aezri administraia este condus de reprezentanii locali ai FND, aadar aceasta este democratic, i s-a realizat o autonomie local, deoarece oamenii i-au ales propriii conductori422. ns autonomitii din Transilvania au trebuit s neleag foarte curnd c politica noului guvern de stnga legat de Ardeal, n fapt, nu difer de cea reacionar de dinaintea acestuia. i de aceast dat, n locul principiului Transilvania este al ardelenilor a revenit atotputernicia Bucuretiului. Guvernul Groza i societatea romneasc au interpretat n mod unanim reglementarea administraiei romne din Transilvania de Nord ca fiind, totodat, i rezolvarea problemei granielor. Marile puteri, SUA i Uniunea Sovietic, nu au considerat ns ncheiat aceast chestiune. Stettinius, ministrul american de externe, la 12 martie 1945, a declarat c rectificarea teritorial definitiv a granielor din Transilvania de Nord depinde de acordul de pace, aadar, introducerea administraiei romne nu a schimbat statutul internaional al teritoriului. Susaicov, vice-preedintele Comisiei Aliate de Control la Bucureti, a fcut o afirmaie asemntoare cu cea rostit de eful lui State Departament, iar consilierul ambasadei sovietice, Osukin, l-a informat pe ministrul de externe, Jnos Gyngysi, c introducerea administraiei romne n Transilvania de Nord nicidecum nu nseamn obligativitate n ceea ce privete acordul de pace423. Administraia romn de la Bucureti a fost instalat n Transilvania de Nord pentru a doua oar i de aceast dat definitiv ntre martie i iunie 1945, iar pn la sfritul lunii iunie a fost renfiinat i jurisdicia romn. n aceste cteva luni,
420 Textul este prezentat: Erdly, 19 martie 1945. (Delegaia Partidului Social-Democrat a cerut ministrului pe probleme ale minoritilor, Vldescu-Rcoasa, antrenarea unui expert pe probleme minoritare i egalitate total n drepturi.) 421 Gheorghe Vldescu-Rcoasa, profesor de sociologie, a fost numit n fruntea Ministerului Naionalitilor Minoritare la 14 noiembrie 1944. Acesta ns a fost retrogradat la 6 martie la subsecretariat de stat, ceea ce s-a tradus consecvent eronat n presa maghiar ca subminister. 422 Arhivele Uniunii Muzeului Ardelean, fondul Demeter, redactare n limba romn. Publicat de Nastas, 2002. p.8082. 423 Flp, 1994, p. 26.

maghiarii din Ardeal au trebuit s constate, experimentnd ntr-un mod amarnic, c a revenit expresia a fost considerat o obligativitate sfnt revenirea administraiei reacionare i ovine, pentru a distruge treptat opera dttoare de mari sperane a mpcrii i a drepturilor naionale egale, pe care brbai cu vederi largi i cu spiritul umanist au nfptuit-o doar ntr-un sfert de an424. Administraia reacionar ns nu putea distruge dect ceea ce i-a fost permis de ctre guvern prin normele de drept emise. Este de ajuns s enumerm i s prezentm pe scurt cele mai importante reglementri aprute ntre martie-iunie 1945 referitoare i la minoritatea maghiar, pentru a putea nelege schimbarea profund adus de constituirea guvernului Groza fa de situaia de dinainte. La 23 martie a aprut legea nr. 187, referitoare la reglementarea proprietilor de pmnt. Dup aceea s-a ntmplat ca oarecum simplificat unde s-a putut au fost expropriai din nou posesorii maghiari de terenuri, iar pmnturile lor au fost mprite romnilor. De exemplu, conform datelor oficiale n judeul Cluj (avnd n vedere doar datele din raioanele Mociu, Srmau, Gilu i Cluj), 90% din terenurile expropriate au avut proprietari unguri, iar la mproprietrire, doar ntr-o proporie de 15,3% au beneficiat persoanele de etnie maghiar ndreptite s primeasc pmnt. (45% din totalul populaiei din raioane au fost maghiari). n judeul Slaj (unde 36% din locuitori erau de etnie maghiar) 75,6% din totalul terenurilor au fost expropriate de la unguri i doar 38% a mproprietriilor au fost maghiari. n judeul Turda-Arie conform datelor din anchetele noastre particulare n 27 de localiti cu populaie majoritar maghiar, 95% a terenurilor confiscate erau ale ungurilor, iar mproprietriii au fost doar ntr-o proporie de 10,7% unguri425. La 30 martie a fost publicat legea nr. 217, referitoare la epurarea angajailor publici, care a fost deosebit de selectiv aplicat, practic a fost folosit de ctre romni ca mijloc pentru a putea ctiga teren426. La 4 aprilie a aprut legea ceteniei, cu nr. 261. Aceasta nu a recunoscut, printre altele, cetenia romn a celor cel puin 100.000 de maghiari ardeleni, care nici nainte de 1940 nu-i putuser obine cetenia, dar nici a celor civa zeci de mii de unguri originari din Transilvania de Sud, care ntre 1940 i 1944 s-au refugiat i au optat pentru cetenia maghiar427.
424 MOL, a Klgyminisztrium Bke-elkszt Osztlya iratai [ANM, dosarele Seciei de pregtire a pcii a Ministerului de Externe], XIX-J-1-a, cutia 63, dosarul IV-148, 12/B-1946. (szak-Erdly politikai helyzete a klnlls idejn [Situaia politic a Transilvaniei de Nord n perioada autonomiei]), f. 14. 425 Vincze, 1999, p. 165. 426 Ca exemplu referitor la executarea selectiv a legii amintim c 196 de preoi maghiari i 7 romni au fost ndeprtai definitiv din funcie, fiind acuzai de atitudine fascist. La 1 iulie, revista Vilgossg informeaz despre demiterea a 30 de preoi, profesori de religie etc., printre persoanele enumerate fiind i Gyrgy Argay, superintendent evanghelic. (Cea mai mare parte a acestora au fost reangajai mai trziu). La 1 august 1945, numai la Cluj au fost concediai 186 de funcionari maghiari. 427 Conform estimrilor de atunci, naintea celui de-al doilea Arbitraj de la Viena, aproximativ 100.000 de locuitori maghiari din Ardeal nu aveau nc cetenie romn. (n motivaia decretului-lege al ceteniei din 1939 era recunoscut faptul c cel puin 100.000 de persoane fr cetenie romn triesc n Romnia). Din septembrie 1940 pn n februarie 1944, din Transilvania de Sud s-au refugiat 200.000 de unguri, dintre care mai mult de jumtate s-au aezat n Transilvania de Nord. Refugiaii care i-au pierdut automat cetenia doar ntr-o proporie foarte mic au primit n cei patru ani cetenie maghiar, cei mai muli erau fr cetenie. Vezi Nagy, 1944, p. 8283 i Balogh B., 1999, p. 250 254.

La 5 aprilie s-a emis ordinul de execuie a legii CASBI cu nr. 3.822, prin care s-au naionalizat toate ntreprinderile industriale, comerciale, bncile etc. maghiare din Ardeal cu interes n Ungaria i ntreprinderile maghiare cu interes n Transilvania de Nord, precum i prin introducerea categoriei inamici prezumai s-a sechestrat averea a mai multor zeci de mii de persoane particulare din Transilvania de Nord428. Brevetele de meserii ale micilor industriai i negustori devenii independeni dup cel de-al doilea Arbitraj de la Viena au fost retrase cu ajutorul Fondului Naional pentru ntreprinztori Independeni429, iar sediile unora au ajuns sub administraia CASBI; muli s-au ruinat din cauza impozitelor duble suportate pe nedrept. (De altfel, populaia maghiar din Transilvania de Nord n 1945-46 a pltit cu 120% mai mult impozit dect contribuabilii din ara Romneasc430). La 29 mai a aprut legea nr. 406, care a hotrt s se ntoarc la sediul lor de dinainte toate colile refugiate dup 30 august 1950 din Transilvania de Nord. n urma acesteia trebuia cedat romnilor nu doar ansamblul de edificii al fostei Universiti Ferenc Jzsef, dar i toate cldirile colilor confiscate abuziv ntre 1920 i 1940 n care, pn la schimbarea de dominaie din 191819, apoi dup cel de-al doilea Arbitraj de la Viena, s-a predat n limba maghiar431. n unele locuri a nceput din nou ocuparea abuziv a instituiilor de nvmnt maghiare432. Dup toate acestea, publicaia central a PSDR, unul dintre partidele de guvernmnt, susine totui c dup 6 martie democraia romn a nceput de ndat o politic de reconciliere n Ardeal433. Erau destul de iluzorii discuiile despre politica de reconciliere, atunci cnd s-au nmulit din nou atrocitile mpotriva maghiarilor, iar autoritile stteau cu minile ncruciate. n mai multe sate cu populaie mixt din Cmpia Transilvaniei se ineau n lan timp de mai multe luni, icanele i persecuiile la adresa locuitorilor maghiari, sporadic s-au ntmplat i crime, dar

428 Vincze, 2000, p. 2027. 429 C.A.S.B.I. a nceput inventarierea bunurilor micilor industriai i negustori din Cluj sub pretextul c acetia ar fi primit mprumuturile de la Fondului Naional n schimbul unor crime fasciste svrite (Vilgossg, 7 aprilie 1946). Potrivit raportului Consiliul Naional Maghiar al PSDR s-au anulat aproximativ 4.000 de brevete ale micilor industriai i negustori maghiari, pe de o parte sub pretextul c ar fi fost membri ai organizaiei reacionare Asociaia Baross. (A fi membru Baross era obligatoriu, doar celor care acceptau acest statut li se repartizau mrfuri). PIL, az MSZDP Klpolitikai Osztlya iratai [PIL, Documentele seciei de politic extern a PSDM], dos. 283, gr. 12, unit. 82, f. n. 430 Kelemen, 1946, p. 2021. Un martor ocular revenit de la Trgu Mure n anul 1947 i-a scris prim-ministrului Ferenc Nagy: Romnii susin c peste un an nu vor mai fi industriai i negustori nici evrei i nici maghiari n Romnia. MOL, miniszterelnksgi ltalnos iratok [ANM, Dosarele generale prim-ministeriale], XIX-A-1-j, cutia 128, dos. 38, nr. 3533. 431 Lzok Vincze, 1995. 432 Printre altele, vezi cazul din Sighetul Marmaiei aprut n numrul din 27 aprilie 1945 al Vilgossg. 433 Libertatea, 6 februarie 1946.

jandarmeria nu a acionat mpotriva fptailor434. Nici porile lagrelor de internare nu s-au deschis de ndat ce s-a format guvernul democratic Groza. Dei la Feldioara ar fi fost nevoie imediat de intervenie din cauza epidemiei de tifos, Groza nu fcea altceva dect promisiuni, iar autoritile competente amnau eliberarea prizonierilor. Pe ultimii supravieuitori de la Trgu Jiu nu i-au lsat liberi dect la sfritul lunii iunie 1945, iar pe cei de la Feldioara abia la sfritul lunii octombrie a aceluiai an. n administraie i justiie, egalitatea limbii maghiare cu cea romn care, n timpul celor cteva luni de autonomie, a reuit s fie unul dintre simbolurile egalitii drepturilor minoritare cu adevrat realizate a ncetat n cteva sptmni. ntr-un timp la fel de scurt au disprut din birouri, cu excepia oraelor pe atunci nc avnd populaia majoritar maghiar, inscripiile bilingve. O consemnare pstrat din 12 august 1945435 relateaz c la Cluj n afara oficiilor oreneti la nici un serviciu public nu se primeau cereri redactate n limba maghiar, dei dispoziiile Statutului Naionalitilor erau nc n vigoare. (Referitor la Statut, trebuie menionat faptul c dei erau norme de drept promulgate prin semntura regelui mai multe paragrafe ale acestuia i ntreaga sa spiritualitate era n contradicie cu Constituia din 1923 n vigoare, iar cu referire la acest lucru, se putea oricnd refuza punerea sa n aplicare). n afara de cele de mai sus au mai aprut o serie de alte dispoziii care semnalau c aceast coaliie guvernamental de stnga ajuns la putere la nceputul lunii martie nu este n stare s se debaraseze de mentalitatea centralizatoare a fostelor guverne de dreapta. Unul dintre reperele ce indicau acest lucru era demiterea funcionarilor publici din noua administraie constituit n noiembrie 1944. n pofida faptului c au existat multe promisiuni publice referitoare la rmnerea pe loc a personalului numit mai devreme de FND dup re-anexarea Transilvaniei de Nord, i acest lucru a rmas doar un angajament fr coninut. Cu toate c n fruntea a trei judee din Secuime (Trei Scaune, Odorhei i Ciuc) stteau n continuare prefeci maghiari (secui), n cazul celorlalte judee conducerea s-a schimbat treptat436. n locul fotilor angajai din administraie ns nu erau pui localnici, ci la fel cum s-a ntmplat i n 1919 au fost adui regeni. Aadar, colonizarea Transilvaniei a continuat i pe aceast cale. Victoria decisiv a centralitilor bucureteni asupra autonomitilor este simbolizat de desfiinarea Comitetului Executiv al FND din Transilvania de Nord. La edina de la Cluj din 15 iunie a Comitetului executiv a aprut i Lszl Luka,
434 A romniai sajt az erdlyi magyarsg ellen elkvetett atrocitsokrl. MOL, a Klgyminisztrium Bke-elkszt Osztlya iratai [Presa din Romnia despre atrocitile svrite mpotriva maghiarilor din Transilvania, ANM, dosarele Seciei de pregtire a pcii a Ministerului de Externe], XIX-J-1-a, cutia 61, art. IV-145, 40.499/B-1945 i Adatok az szak-erdlyi romn kzigazgats bevezetse utn az erdlyi magyarsgot rt srelmekrl.MOL [Date asupra prejudiciilor aduse maghiarilor din Ardeal dup introducerea administraiei romne din Transilvania de Nord ANM] XIX-J-1-a, cutia 62, art. IV-146, 41.080/B-1945. 435 MOL, a Belgyminisztrium iratanyaga, Nemzetisgi gyek, Erdei Ferenc iratai [ANM, Materialele Ministerului de Interne, cazuri referitoare la naionaliti, documentele lui Ferenc Erdei], XIX-B-1-h, cutia 1, dos. 1, f. n. (Egy-kt szrevtel a jelenlegi erdlyi kzllapotokrl [Cteva observaii cu privire la situaia general actual din Ardeal]). 436 Deoarece n judeele cu populaie maghiar ori majoritar maghiar, contrar acordului semnat cu conducerea FND din Bucureti, nu au fost numii pn n ziua de astzi prefecii i subprefecii promii, mai mult dect att, n locul lor au pus peste tot romni, Gyrfs Kurk, preedintele UPM, la sfritul lui martie, a trimis o telegram de protest prim-ministrului Groza. n aceasta, printre altele, a obiectat faptul c nici mcar n judeele secuieti nu au fost numii subprefecii propui de UPM, iar n tot Ardealul nu a fost desemnat nici mcar un singur prefect maghiar. Vezi: Flp Vincze, 1998, p. 214215.

secretarul general al FND din Bucureti, care a auto-dizolvat gremiul. A motivat acest lucru prin faptul c au atins obiectivele specifice propuse de comitet437. Aadar, dup ce la Bucureti a fost constituit guvernul FND, nu mai era nici o nevoie de un comitet ce simboliza autonomia Transilvaniei de Nord438. Dup martie 1945, spiritul autonomiei a continuat s existe doar n cercul socialdemocrailor maghiari clujeni. n fapt, acest lucru poate fi considerat o legitate, deoarece n perioada separatismului cei mai consecveni autonomiti erau tocmai social-democraii. (Istvn Lakatos, n editorialul inaugural al revistei acestora, a scris: dorim s ne ocupm mai ales cu problemele speciale din Ardeal439). Socialdemocraii maghiari din Cluj erau cei care, n lunile administraiei militare sovietice, dar i dup aceea pentru un timp pn cnd cenzura permitea acest lucru , s-au ocupat de problemele proporionalitii i ale subsidiaritii, mai mult dect att, horribile dictu au avut curajul s ridice chiar i problema cantonizrii440. n contradicie cu Partidul Comunist, mai mult sau mai puin dependent de UPM, nici dup 6 martie n-au renunat la lupta mpotriva centralizrii din Bucureti441. Gza Psztai, unul dintre conductorii Comisiei Maghiare a PSDR, i-a exprimat convingerile anti-centralizatoare442 imediat dup constituirea guvernului Groza, n numrul din 3 aprilie al publicaiei Erdly intitulat: Centralizare sau descentralizare?. (El a vzut realizarea mai profund, aproape ideal a descentralizrii n Uniunea Sovietic). Iar n var, cu tovarul su de partid Ferenc Bruder, au trimis cte un text redactat pe aceast tem la conducerea partidului443. Bruder a propus ca n Ardeal, ncepnd de la forurile i poziiile cele mai nalte pn la cele mai inferioare, toate oficiile i instituiile de stat, judeene i oreneti s se organizeze conform principiilor proporionalitii, iar Transilvania i Banatul s beneficieze de corp legislativ regional autonom. Psztai a elaborat, dezvoltnd detaliat modul de constituire al corpului legislativ (al adunrii naionale) autonom din Transilvania. Conducerea partidului de la Bucureti, evident, nici nu vroia s aud despre aceste

437 Vilgossg, 20 iunie 1945. 438 Cellalt gremiu, Comisariatul Transilvaniei de Nord condus de Ionel Pop, a fost desfiinat dup constituirea guvernului Groza, iar comisarul a demisionat la 10 martie. 439 Erdly, 4 decembrie 1944. 440 Criticnd Statutul Naionalitilor au constatat: teritoriile cu naionalitile majoritare identice, dar altele dect cea romneasc, s fie organizate ca regiuni cu administraie autonom, iar pentru arondismente i cantoane s fie asigurat o autoguvernare intern deplin. Este de la sine neles c n aceste teritorii limba oficial ar trebui s fie cea a naionalitii. Erdly, 25 decembrie 1944. 441 Merit atenie faptul c periodicul social-democrailor, Erdly, la 3 aprilie a publicat n ntregime ordonana folosirii limbii materne cu nr. 847/1945, aprut la nceputul lui februarie. De parc ar fi vrut s arate i astfel c nu vor s tie despre condiiile schimbate 442 Conform definiiei lui Psztai, descentralizarea este atunci cnd organismele de factur intermediar sau local iau decizii singure n problemele de care sunt interesate, iar organele puterii centrale, puterea central, d doar indicaii referitoare la directivele generale. (De altfel, Psztai a fost denunat la conducerea din Bucureti a PCR de Jzsef Mliusz, consilierul ministerial pe probleme de propagand i prim-cenzor al Clujului). Manuscrisul-Lakatos, p. 1039. 443 PIL, az MSZDP Klpolitikai Osztlya iratai [PIL, Documentele seciei de politic extern ale PSDM], fond 283, grup 12, unitate de pstrare 82, f. n.

idei444, mai mult dect att, deoarece spiritul autonomist tot n-a disprut445, cu jumtate de an mai trziu au publicat n organul de pres al partidului aprut la Bucureti, Libertatea, o declaraie oficial: n ultimul timp, unele cercuri interesate i fr judecat [sic!] au nceput s rspndeasc ideea autonomiei locale din Ardeal. (...) Secia politic a partidului social-democrat, examinnd agitaia strnit n jurul autonomiei ardelene, constat c aceast problem a fost pus pe tapet de cei iresponsabili sau de cercuri de interese pentru a ine la ordinea zilei i a rspndi ovinismul not discordant n stat , pricinuind astfel tulburri. Secia politic constat c partidul social-democrat nu a fost niciodat adeptul autonomiei teritoriale n ceea ce privete regiunile care au devenit prin alipire pri organice ale statului romn inalienabil i unitar. (...) partidul social-democrat consider Transilvania parte organic a rii, dup cum acest lucru a fost recunoscut de Tratatul de Pace de la Trianon i de guvernul sovietic446 (sublinierea noastr). i reglementrile enumerate au contribuit destul de mult la faptul c, n vara anului 1945, din partea ungurilor a sczut considerabil ncrederea acordat primministrului Groza i guvernului su, iar speranele de dinainte s-au transformat n decepii. Acest lucru este surprins n dou documente ale vremii. n vara anului 1945, locuitorii comunei Slard din Bihor au trimis o scrisoare la conferina internaional ntrunit la San Francisco, artnd c: nu dorim s aparinem nici statului romn, nici celui maghiar, deoarece la oricare dintre ele am adera, aceasta nu ar asigura linitea popoarelor din Transilvania. Tocmai de aceea au cerut independena Transilvaniei fa de Romnia, deoarece exista o atitudine potrivnic maghiarilor, dorind mai degrab s fie ar independent, membr a Uniunii Sovietice447. Aproximativ n aceeai perioad, ron Mrton (episcopul romanocatolic din Alba-Iulia), ntr-o not trimis la Budapesta, a scris c Secuii au decis n aa msur ruptura fa de stpnirea romn, nct mai degrab doresc s fac parte dintr-un stat-membru sovietic, dect s triasc viaa statal mpreun cu romnii448. Dac att de mare era disperarea dup eecul autonomiei, nu este de mirare faptul c muli dintre unguri i amintesc de acele cteva luni de libertate, la fel ca Bla Demeter ntr-unul dintre rapoartele sale din primvara anului 1946: Dup toate vicisitudinile rzboiului, aceast perioad a adus ntr-adevr pace i linite n Transilvania de Nord, n acest sistem s-au regsit ambele naiuni449. Oare toi au gndit i gndesc la fel n ceea ce privete aceast problem?
444 Social-democraii bucureteni au bnuit c n spatele celor dou aciuni de la Cluj stau tovarii de la Budapesta, de aceea conducerea partidului din Ungaria a plnuit s-i asigure pe romni n mod oficial de faptul c ei nu au nici o legtur cu aciunile respective. 445 Consilierul ministerial pe probleme de propagand din Cluj, Jzsef Mliusz, a raportat indignat n iunie c Ziarul social-democrat intitulat Erdly a nceput o propagand intens i, dup toate indiciile, realizat conform unui plan bine stabilit n vederea autonomiei Transilvaniei. (...) Propun luarea unor msuri ferme mpotriva acestuia, deoarece publicaia Erdly a devenit instigatorul i pstrtorul ovinismului maghiar. Citat de Molnr G., 1993, p. 139. 446 Vezi articolul din Libertatea de la 4 februarie 1946 n raportul nr. 68/1946 al lui Lszl Gyrfs, corespondent MTI la Bucureti. MOL, klgyminisztriumi adminisztratv iratok Romnia [ANM, Documente administrative ale Ministerului de Externe, Romnia], XIX-J1-k, cutia 19, grup. 16/b, 374/raft. 447 Scrisoarea este publicat n traducere rus nc din epoc de: Islamov, 2000, p. 312317. 448 Publicat de Vincze, 2003, p. 33. 449 Publicat de: Flp Vincze, 1999, p. 96.

Iredentiti, autonomiti: interpretarea diferit a administraiei romne provizorii i a autonomiei de patru luni
Cele ntmplate n timpul celor apte luni, ntre septembrie 1944martie 1945, au fost interpretate, nu doar n zilele noastre, dar i atunci, cu sensuri diferite de partea maghiar i cea romn. Apariia trupelor sovietice i romne a fost perceput de populaia maghiar drept (o nou) ocupaie i nu ca eliberare. Iar n ceea ce privete evenimentele de dup trecerea frontului, administraia numit de la Bucureti nu a adus ordinea, securitatea public i cea a bunurilor, ci chiar opusul lor. Jandarmeria revenit i plin de dorina rzbunrii era ori parte activ la abuzurile antimaghiare, ori factorul care dei avea posibilitatea nu mpiedica toate acestea450. ncercarea de autonomizare din noiembrie-martie a avut ca scop furirea unui Ardeal comun al celor dou popoare n condiii de egalitate, n consecin, dup cum a formulat ideea scriitorul din Dej, Lornd Daday: realizarea unei republici comune i libere a popoarelor ardelene care are un scop propriu i autonom451. Scriitorul clujean Lszl Szenczei a considerat n 1946 c aceast nou ncercare de autoguvernare n Transilvania (...) a fost cea mai idealist cale (...) de rezolvare a problemei romno-maghiare452. n schimb, romnii se ateptau ca odat cu apariia jandarmeriei i a administraiei romne s revin legalitatea i ordinea, precum i s se realizeze din nou unirea naiunii romne din Transilvania rupt n dou de cel de-al doilea Arbitraj de la Viena. Ordonana din 12 noiembrie 1944 era considerat de populaia romn profund nedreapt 453, iar oamenii erau decepionai i frustrai din cauza ei. Considerau c n timp ce soldaii romni, fiind aliai ai Armatei Roii, i vars sngele pe cmpul de lupt, ei sunt privai de ctre Moscova (chiar dac numai provizoriu) de teritoriul asupra cruia au drept istoric. Noua administraie, nfiinat dup expulzarea organelor de stat romneti, era apreciat de acetia ca perpetuarea dominaiei maghiare, sub care, dup cum reiese dintr-o informare redactat n februarie 1945 de ctre un intelectual, probabil apropiat al Uniunii Democrate Romne: populaia romn este expus unor persecuii cumplite454. n plus, erau convini c sub masca comunismului continu iredentismul maghiar455. Ungurii iredentiti (a se nelege: cei care simpatizau cu comandamentul militar sovietic) conform unui raport din 1 martie 1945 chipurile au interzis purtarea tricolorului romnesc (i-au ntemniat pe cei care aveau cocard naional n butoniere) i au interzis toate manifestrile naionale (romneti), mai mult dect att, i-au obligat pe romni s-i nainteze toate cererile oficiale doar n limba
450 Vezi MOL, a Klgyminisztrium TK iratai [ANM, documente secrete ale Ministerului de Externe] Romnia, XIX-J-1-j, cutia 18, doc. 16/b, fondul Demeter, f. no. D de gndit faptul c un secui din Lemnia care, probabil, abia atepta sfritul stpnirii lui Horthy cndva, n zilele dinaintea retragerii administraiei romne, spune renumitului su constean, Lszl Luka, c n locul libertii am primit jandarmi. Nimic altceva dect jandarmii i grzile voluntare. Iar astzi este mult mai ru ca nainte [adic n timpul stpnirii romne din perioada interbelic! obs. autorilor]. Npi Egysg, 17 noiembrie 1944. 451 Citat de Molnr G., 1993, p. 116. 452 Szenczei, 1946, p. 167. 453 Teodor Smrtean, preot ortodox din Brecu, la 14 ianuarie 1945, consemneaz c Cei cu care m ntlnesc m ntreab zi de zi decepionai i ngrijorai pentru viitor c oare ce se va ntmpla cu noi i cnd se vor ntoarce autoritile romne. Citat de: Biserica Ortodox, 1999, p. 361. 454 Lcust, 1995, p. 25. 455 Raportul din decembrie 1944 al lui Alexandru Cretzianu. Citat de: Dobrinescu, 1996, p. 42.

maghiar (sublinierea original), iar romnii, n special intelectualii, au suferit arestri, umiline i agresiuni ilegale456. Despre aceste acuzaii imposibile menionm doar c marea majoritate a documentelor administrative i juridice din vremea respectiv, cunoscute pn acum, sunt n limba romn. Utilizarea limbii maghiare n administraie exista n practic, eventual, doar n cele patru judee secuieti (Turda-Mure, Ciuc, Odorhei i Trei Scaune). Iar n ceea ce privete ntemnirile sub acuzaia de fascism, acestea nu sunt practici cu specific antiromnesc, ci doar o modalitate obinuit pentru reglrile de conturi fa de persoanele potrivnice comunismului din epoca discutat aici, valabile n toat regiunea central-est-european ocupat. Asemenea raporturi (care de altfel influenau ntr-un mod decisiv prerea cercurilor guvernamentale sau a partidelor de dreapta) proveneau n general de la diferitele servicii de informaii civile i militare. Aceste instituii (ori specialitii lor) priveau ns evenimentele prin prisma naionalismului i ovinismului, astfel, raporturile trimise de acetia indicau ntr-o foarte mic msur realitatea. Am putea da nenumrate exemple. De pild raportul Serviciului Secret de Informaii din Turda457, care arat c consftuirea FND din februarie 1945 de la Cluj era adunare constituant, comisiile de specialitate n realitate fr competen erau n concepia lor cercuri guvernamentale, iar UPM un partid ovin i revizionist, nfiinat de foti membri ai Partidului Crucilor cu Sgei i alte elemente de dreapta, ascunse sub masca democraiei. La fel de tendenioas este i prezentarea UPM din rapoartele Inspectoratului General al Jandarmeriei din Transilvania de Nord (mai exact MADOSZ, deoarece nu au luat n considerare faptul c a existat o schimbare de nume)458. n perioada interbelic, angajaii serviciului secret i informatorii lor erau prizonierii propriilor deprinderi, iar pe deasupra, prejudecile lor erau intensificate i de ocul cauzat de cel de-al doilea Arbitraj de la Viena. Pentru o mai mare exactitate, trebuie menionat faptul c aprecierea evenimentelor nu depindea doar de apartenena naional, ci i de ataamentul politic fa de partid, deoarece comunitii indiferent de naionalitate condamnau aciunile jandarmeriei reacionare i acceptau plini de entuziasm introducerea administraiei militare sovietice. Este de neles acest lucru, deoarece sperau (ulterior s-a dovedit: pe drept) ca astfel s creasc influena lor politic, iar gruparea ce mai devreme a fost practic marginal s poat deveni una dintre generatoarele evenimentelor. De altfel, unii dintre cei care fceau parte din grupul de la Cluj (Goldberger, Vescan Filu, Sndor Jakab, Edgr Balogh i alii) susineau tendinele de autonomie fa de Bucureti doar din motive politice i tactice, i doar n momentul n care cei vizai erau Sntescu, principalul adversar politic, mai apoi generalul Rdescu (respectiv guvernele lor). ns dup ce FND a ajuns la putere iar odat cu acesta PCR s-au conformat cu politica centralizatoare a partidului fr s protesteze (vezi autodizolvarea Comitetului Executiv al FND din Transilvania de Nord). Conducerea central din Bucureti cel puin aa reiese din izvoarele cunoscute , pn la ncetarea administraiei militare sovietice, a acceptat (chiar dac nu le susinea cu entuziasm) tendinele descentralizatoare459 ale grupului de
456 457 458 459 Dobrinescu Ptroiu, 2001, p. 1516. i Biserica Ortodox..., 1999, p. 361. Citat de Nastas, 2002, p. 5255. ANIC, Documentele Inspectoratului General al Jandarmeriei, fond 1474, dos. 18/1945, f. 18. Prin aceste tendine, noi nelegem descentralizarea administrativ, potrivit formei organizaionale a acesteia: aspiraii de autonomie corporativ. Aceast din urm nzuin poate fi regsit, n parte, i n Memorandumul Comitetului Executiv al FND din Transilvania de Nord nmnat la 13 martie, dei atunci membrii Comitetului s-ar fi mulumit doar s ia parte la pregtirile deciziilor.

la Cluj, deoarece i acest lucru a fost interpretat ca o tactic de lupt mpotriva guvernelor reacionare. Mai trziu ns membrii grupului de la Cluj care i asumau i roluri de conducere a evenimentelor au fost dai la o parte, deoarece i conducerea PCR considera nzuinele lor, amintite mai devreme, o tulburare a unitii naionale460. Totui, o parte a maghiarilor care aveau rol de conducere n ceea ce privete evenimentele din Cluj i Transilvania de Nord (printre alii Istvn Lakatos, Ferenc Bruder, Lajos Jordky, Gyula Sim) au continuat lupta mpotriva statului naional avnd convingeri sincere. Nu motivele tactice, ci considerentele strategice i-au animat n timpul luptei cu Bucuretiul, pentru a ncerca s dezvolte treptat i s ntreasc autonomia regiunii461. Aspiraiile lor poart caracteristicile unei autonomii politice i teritoriale, ns partidele politice romneti independent de apartenena lor ideologic au refuzat federalismul. De altfel, nzuinele grupului Lakatos erau n opoziie cu Constituia intrat din nou n vigoare dup 23 august 1944, care a adoptat cadrul unui stat naional unitar. Referitor la literatura de specialitate din zilele noastre, la fiecare dintre lucrrile analizate de noi se pot observa dou probleme fundamentale. Una dintre acestea este faptul c se bazeaz exclusiv pe izvoarele n limba romn. Deoarece sursele sunt documente emise de o instituie a puterii din cadrul statului romn, acestea nu conin informaii autentice i de prima mn referitoare la mentalitatea, inteniile i aspiraiile minoritii maghiare. Aceste instituii ale puterii transmit imaginea distorsionat despre maghiari amintit anterior. O alt problem este faptul c autorii, n cele mai multe cazuri462, nu utilizeaz nici un fel de critic a izvoarelor, astfel, pur i simplu admit ca fapte i cele mai neverosimile zvonuri, n special n cazul n care acestea se preteaz la cadrul istoric construit de ei. De exemplu, autoarea clujean Marcela Slgean, ntr-un studiu mai vechi referindu-se la izvoarele arhivistice romneti din epoc , afirm c Uniunea Popular Maghiar din Transilvania [sic!] era sub ndrumarea guvernului maghiar provizoriu din Debrecen463 cu scopul de-a obine puterea total administrativ, politic i economic n Transilvania de Nord, iar obiectivul acesteia pe termen lung ar fi fost pstrarea teritoriilor ocupate la 30 august 1940464. Pentru a susine aceste ultime afirmaii este interpretat n mod eronat rolul Comitetului Executiv al FND din Transilvania de Nord, deoarece acesta este considerat un organism guvernamental activ, aflat sub comanda sovieticilor i care
460 La consftuirea prefecilor din Transilvania de Nord din 29 martie de la Bucureti, Lucreiu Ptrcanu a spus urmtoarele: Ceea ce facem noi nu este altceva dect o conexiune administrativ, politic i naional. Vezi: Dobrinescu Ptroiu, 2001. 461 nceputurile acestei lupte se regsesc ceva mai devreme, deoarece n perioada interbelic mai muli politicieni social-democrai maghiari din Ardeal au insistat asupra problemei descentralizrii administrative i a cantonizrii.Vezi: Romn, 1993. 462 Constituie aproape o excepie Dumitru andru, care ntr-un studiu al su menioneaz c rapoartele jandarmeriei i ale altor organisme de stat au un subiectivism exagerat, de aceea le consider doar orientative (andru, 1995, p. 401). Trebuie ns menionat faptul c studiile ulterioare ale istoricului nu reflect aceeai poziie critic. 463 Este vorba despre Guvernul Naional Provizoriu, constituit n decembrie 1944. 464 Vezi Slgean, 1993, p. 64, 66. Trebuie menionat faptul c autorul, ani mai trziu, n cartea sa care se ocup cu istoria administraiei militare sovietice din Transilvania de Nord (care se bazeaz pe disertaia sa doctoral), nu mai pune accent pe intervenia guvernului de la Debrecen, respectiv cel de la Budapesta, accept existena unor zvonuri legate n primul rnd de evenimentele vremii, respectiv n acest spirit citeaz i izvoarele. Slgean, 2002, p. 94.

dispune de ntreaga Transilvanie de Nord. n cazul celor dou organizaii cu caracter consultativ, este inversat n mod sistematic i ordinea cronologic, aadar nfiinarea Comitetului Executiv al FND din Transilvania de Nord este datat noiembrie 1944, crend astfel falsa impresie c sovieticii, nc din primele zile ale administraiei militare, ar fi pus de facto bazele unei administraii de stat de sine stttoare465. Diferii autori confund sistematic nu doar cele dou gremii cu competene total distincte (Consiliul Central Consultativ i Comitetului Executiv), ci amestec metodic i MADOSZ-ul cu UPM, mai mult dect att, uneori i cu FND-ul din Transilvania de Nord466. Se pare c istoriografia romn aflat n slujba autoedificrii naionale nu poate gestiona un eveniment care pune la ndoial statul naional romn centralizat, considerat ideal, definind n acest context i rolul Budapestei care, d n secret indicaii din spate i conduce aspiraiile disidente467. Trebuie s afirmm n mod critic c suntem martorii naterii unui nou mit istoric eronat, avnd n vedere ceea ce citim la unii autori romni468: n zilele de dup 23 august, referitor la problema Transilvaniei de Nord, Consiliul de Minitri de la Budapesta a ordonat oficialitilor ca n funcie de situaia aciunilor militare viitoare toi ungurii din Ardeal s se organizeze intens n jurul unui partid comunist, mai mult dect att, s colaboreze strns cu autoritile ocupanilor sovietici, ntrecndu-i pe romni. n acest caz ei [adic, maghiarii din Transilvania obs. autorilor] vor beneficia de simpatia oficialitilor militare ruse, ngreunnd astfel ca Transilvania s se integreze nestingherit n cadrul statului romn469. Ordinul conform unui izvor original romnesc fost trimis codificat la ambasadele maghiare, iar de aici obinut ntr-un mod misterios de conductorul reprezentanei diplomatice romne din Finlanda, George Caranfil. (Raportul referitor la acesta se gsete n prezent n SUA470). Este o poveste frumoas cel puin din punctul de vedere al romnilor, doar c nu este adevrat. Consiliul de Minitri a avut ntradevr o edin n data de 24, dar pe ordinea de zi a acesteia nici mcar nu figura ieirea de la Bucureti471. De altfel, n cunotina simpatiilor ideologice ale liderilor politici din perioada horthyst, poate fi constatat faptul c o asemenea decizie nu ar fi fost luat niciodat de cabinetul-Sztjay, cu orientri antisovietice i naziste, ori de ctre regentul Mikls Horthy. Dup cunotinele noastre, singurul istoric romn care a dat glas rezervelor sale n legtur cu veridicitatea izvorului respectiv a fost nsui

465 466 467 468

ru, 1996, p. 89. ru, 1997, p. 226227, Vultur, 1994, p. 201, Slgean, 2002, p. 72, 84. Slgean, 1995, p. 66. Vezi de exemplu: andru, 1995, p. 404. Printre altele Constantiniu, 2001, p. 6869, Slgean, 1993, p. 66, i Slgean, 2002, p. 149, Vultur, 2002, Tru, 1995, p. 89. Ultimii trei autori au preluat informaia din Vasile Puca: Conflicte naionale i teritoriale n Europa Centaral i impunrerea dominaiei sovietice (19441947) (Tribuna, Serie nou, anul IV, 1992, nr. 26, iulie p. 29, 9); acest articol ns nu menioneaz sursa arhivistic. Ceilali autori au considerat ceea ce a publicat Puca, pur i simplu, fapt real. 469 Constantiniu, 1998, p. 56. 470 Hoover Institution on War, Revolution and Peace, fond George Caranfil, box no. 1., dos. 3. 471 Ordinele de zi ale edinelor Consiliului de Minitri 18671944. CD-ROM, 24 august 1944. Vezi i Dlnoki Veress, 1974, p. 109110.

Florin Constantiniu, care nc n 1973 a publicat (ntr-adevr, doar sumar) documentul de ru augur472. Pentru a gsi mai uor rezolvarea acestor probleme multiple se impun neaprat dou ntrebri: 1) De ce simpatiza o mare parte a populaiei maghiare din Transilvania de Nord cu extrema stng (comunitii) i cu ocupanii sovietici? 2) Ce fel de nzuine i obiective politice avea de fapt ntre noiembrie 1944 i martie 1945 grupul politic din Cluj, prezentat aici (de altfel deosebit de eterogen)? Rspunsul la prima ntrebare l-am dat deja mai devreme. Atrocitile svrite dup revenirea administraiei romne, impunerea lui restitutio in integrum dup prerea noastr excludea n mod aprioric ca populaia maghiar s primeasc aceast nou schimbare a imperiilor cu o tcut resemnare. Datorit politicii minoritare a partidelor istorice romneti din perioada interbelic, mai apoi a declaraiilor de pres nsetate de rzbunare din toamna anului 1944, precum i din cauza conduitei autoritilor din administraie, o parte a maghiarimii (n primul rnd orenii473) pe de o parte, pentru deziluziile cauzate de sistemul parlamentar interbelic naionalist i potrivnic minoritilor, pe de alt parte datorit presei de stnga, aflat ntr-o poziie privilegiat a crezut n propaganda comunist ce propovduia egalitatea n drepturi ntre naiuni i remedierea plngerilor, aadar n spatele deciziilor luate nu se ascundeau factori ideologici. Tabel nr. 1: Membrii P.C.R. din judeul Cluj n aprilie 1945
Plile urbane i rurale Cluj (urban) Restul judeului (rural) Judeul Cluj Procentual Ocupaie Etnie Total

Munci- Intelectuali, rani Romni Maghiari Evrei Germani tori funcionari 2.413 376 21 262 2.337 189 8 2.796 90 7 88 26 153 6 185 254 84% 369 12% 109 4% 288 10% 2.490 84% 195 6% 8 2.981 100%

(Vezi: Arhivele Naionale ale Judeul Cluj, Fondul PCR al judeului Cluj, fond 1, dos. 1, f. 13)

UPM era considerat de ctre maghiari o organizaie de aprare a intereselor de tipul frontului naional, din acest motiv, o mare parte a populaiei rurale s-a strns la nceput n jurul ei474. Pentru a doua ntrebare este mai complicat de dat un rspuns, deoarece sursele istorice ale vremii nu dau indicaii clare n acest sens. n mai multe articole, ori documente neoficiale, conductorii Consiliului Central Consultativ sunt intitulai autonomiti475. Gusztv Molnr, n studiul su la care am fcut mai multe referiri
472 Constantiniu, 1998, p. 56. i autorul cit., 2001, p. 69. 473 Dup cum reiese dintr-o eviden a membrilor de partid din aprilie 1945, n judeul Cluj majoritatea membrilor P .C.R. era format din muncitorii maghiari din ora, ungurii din mediul rural doar ntr-o proporie nensemnat intrau n partid. Pe baza cercetrillor noastre credem c i n celelalte judee din Transilvania locuite i de maghiari exista o situaie asemntoare. (Vezi: Arhivele Naionale ale Judeul Cluj, Fondul PCR al judeului Cluj, fond 1, dos. 1, f. 13) 474 O parte important a societii maghiare, n perioada toamna anului 1945 nceputul lui 1946, s-a ndeprtat de UPM, deoarece acesta nu a aprat destul de eficient interesele ei. Despre criza din UPM vezi mai pe larg: Vincze, 1999. 475 De exemplu, conform prerii UDR-ului, reprezentanii FND din Transilvania de Nord vor autonomie pentru Transilvania de Nord. n: Vilgossg, 17 decembrie 1944.

afirm c la convocarea din februarie a conferinei au fost ntrite inteniile de nfiinare a autoguvernrii politice476 (sublinierea noastr). Apreciem c o nelegere mai exact a inteniilor de la Cluj este posibil precum am mai menionat i la nceputul studiului nostru prin descrierea evenimentelor cu ajutorul noiunilor vremii. Dup cum s-a mai spus, Zoltn Magyary definete descentralizarea i prin autonomie, iar una dintre variantele acesteia este autoguvernarea politic. n cazul nostru, putem fi martori la aspiraiile unui grup (de altfel destul de eterogen) care, folosindu-se de o ocazie istoric rar, dei din considerente diferite ncearc s asigure autoguvernarea politic a unei regiuni (n prima faz a Transilvaniei de Nord, iar pe termen lung a ntregului Ardeal). Aici menionm i faptul c aceste nzuine nu erau necunoscute n secolul al XX-lea. Dup primul rzboi mondial, att partea maghiar, ct i cea romn a ncercat s obin autonomia regional a Transilvaniei. La destrmarea Ungariei istorice a fost nfiinat la Cluj Consiliul Naional al Maghiarilor din Transilvania, care la 16 decembrie 1918 a declarat: maghiarimea din Ardeal nu recunoate alt factor crmuitor n ceea ce privete destinul ei, dect propriul organ ales, Comisariatul Maghiar din Transilvania477(sublinierea noastr). Totodat, i romnii ardeleni au nfiinat un organism administrativ regional de conducere, Consiliul Dirigent din Sibiu. Nici unul dintre aceste organisme nu a avut o via lung. Primul n realitate nu exista dect pe hrtie, iar al doilea a fost distrus de strategia romneasc a statului naional strict centralizat de tip francez nc din aprilie 1920, naintea semnrii Tratatului de Pace de la Trianon. n perioada interbelic, centralizarea de la Bucureti (pe care discursul naionalist, antiminoritar a ncercat s-o justifice prin ctigul teritorial naional) a lezat nu doar interesele maghiarilor, dar i pe cele ale romnilor din Ardeal478, cei din urm nerevoltndu-se n mod real, deoarece aveau i de ctigat. Partidul Ardelean Maghiar din Romnia, nfiinat dup cel de-al doilea Arbitraj de la Viena, poate fi conceput ca reprezentant al aspiraiilor regionale maghiare din Transilvania, dar este evident faptul c, n condiiile rzboiului, nu putea fi reprezentat nici un interes care nu ar fi coincis cu dorinele de la Budapesta. Toamna anului 1944 cel puin aa prea pentru un timp era o bun ocazie pentru regiune (mai precis, doar pentru partea nordic a acesteia!) n ceea ce privete dobndirea autonomiei chiar dac nu depline479, ci doar pariale de mult timp dorite. Pentru cei cu judecata cumptat era evident faptul c ieirea din rzboi ncununat de succes pentru romni i nereuit pentru maghiari a hotrt din capul locului c stpnirea Budapestei a luat sfrit480. Dup aceea se ridica doar problema temperrii atotputerniciei Bucuretiului. Situaia istoric i-a favorizat atunci pe
476 Molnr G., 1993, p. 127. 477 Mikes, 1996, p. 185. 478 Unul dintre specialitii Partidului Naional rnesc, Romulus Boil, a redactat lucrarea intitulat Despre reorganizarea statului ntregit. Proiect constituional cu prezentarea sumar a motivaiilor, care a i aprut la Cluj n 1931. Proiectul lui Boil ns nu a avut nici un rsunet. 479 i n aceast perioad au fost indivizi care visau un Ardeal autonom, dar nu ei erau actorii principali ai evenimentelor. 480 Datorit portiei lsate de Convenia de Armistiiu ns, cel puin maghiarimea din Partium, nu fr temei, spera pn n primvara anului 1946 c va ajunge napoi sub autoritatea maghiar!

autonomiti. Guvernele generalilor ce susineau partidele naionale din Bucureti481 erau adeptele centralismului anterior, la acest lucru ns unii din convingere sincer, alii doar din considerente tactice gruparea politic de la Cluj care ncerca s influeneze evenimentele (att ct i era permis de ctre sovietici) nu dorea s participe. Norocul lor era c sovieticii ocupani dup cum am dezvoltat mai devreme acest subiect , datorit propriilor interese de moment legate de deinerea puterii, i susineau pe autonomitii clujeni fa de Bucureti-ul reacionar. (Trebuie menionat faptul c, dup prerea noastr, nu este vorba despre aa cum au susinut mai devreme unii situaia n care sovieticii ar fi pledat pentru cauza autonomiei reale n lunile dintre noiembrie-martie 1944. n condiiile administraiei militare era de neconceput crearea unei autonomii adevrate n Transilvania de Nord. n plus, organizarea statal de tip stalinist exclude de la nceput existena oricrei autonomii i autoguvernri). Gruparea, denumit de noi autonomist, reprezenta de fapt vis--vis de Bucureti principiul autonomiei politice i al descentralizrii administrative482, chiar dac, uneori, membrii acesteia se fereau s susin deschis aceste idei. Acest lucru este simbolizat i de Comitetului Executiv al FND (dei dezvoltarea evenimentelor nu permitea s aib o real competen pe ntreg teritoriul Transilvaniei de Nord), astfel, nu este de mirare c dup venirea la putere a coaliiei de stnga a trebuit s fie desfiinat. Dup 6 martie 1945, noua grupare de putere n loc s ncerce o remprire a unor atribuii guvernamentale centrale, chiar invers, a reprezentat i n continuare centralismul tradiional din Bucureti. Suntem nevoii s fim de acord cu Lszl Szenczei, care n primvara anului 1946 a afirmat dezamgit: Pn cnd guvernul nu renun la principiul centralismului i ordinea statal centralizat construit dup modelul francez, de fapt urmeaz aceeai cale pe care au mers i predecesorii si antidemocratici i dictatoriali483. n sfrit, credem c n trecutul apropiat au devenit cunoscute destule izvoare pentru ca, studiind epoca discutat aici, s se renune n numele a sina ira et studio la diferitele mituri i iluzii false. n ceea ce privete evenimentele de la Cluj din timpul administraiei militare sovietice, pe baza cercetrilor noastre considerm c au devenit nejustificabile prerile conform crora ar fi vorba despre o diversiune antiromneasc realizat la sugestia Budapestei de ctre iredentiti dornici s se salveze n Partidul Comunist la sfritul anului 1944 nceputul lui 1945. n realitate, n condiiile grele ale ocupaiei sovietice i n mijlocul manevrelor politice necontenite, un grup anticentralist care reprezenta descentralizarea administrativ i regionalizarea Transilvaniei a ncercat s dirijeze ntr-o direcie mai bun evenimentele. N-a depins de ei c nu au reuit. Dar activitatea lor suntem convini servete i astzi drept nvtur.

481 Acest lucru nu intr n contradicie cu nfiinarea Comisariatului Transilvaniei de Nord, deoarece acesta a fost constituit de la nceput ca o instituie provizorie. 482 Scriitorul Lszl Szenczei ns criticnd Proiectul de Statut al Naionalitilor afirm i urmtoarele: Nu credem c un organ administrativ central, cum ar fi Ministerul Naionalitilor, ar putea lua decizii de fond n cazul miilor de plngeri concrete. Aici este nevoie de descentralizare. n: Vilgossg, 17 decembrie 1944 (Observaia autorilor). 483 Szenczei, 1946, p. 169.

Bibliografie
Alexandru Cretzianu: Relapse into Bondage: Political Memoirs of a Romanian Diplomat 1918-1947. (Edited by Sherman David Spector). The Center for Romanian Studies, Iai Oxford Portland, 1998. Antonio Faur: Msuri legislative i economico-legislative de aplicare a conveniei de armistiiu (septembrie 1944 mai 1945). Documente. Fundaia Cultural Cele Trei Criuri Oradea, 1995. Balzs, Sndor: Mik Imre let- s plyakpe. (Kziratok, dokumentumok 1933-1968.) [Mik Imre viaa i cariera profesional. (Manuscrise, documente 1933-1968)]. Polis Knyvkiad, Kolozsvr, 2003. Balogh, Bni: A Maniu-grdk [Grzile lui Maniu]. In: Limes, 1997, nr 2, 157-162. Balogh, Bni: Az erdlyi magyar menekltkrdse 1939 s 1944 kztt [Problema refugiailor maghiari din Transilvania de Sud ntre anii 1939 i 1944] In: Regio, 1999, nr 2-3, 243-265. Balogh, Bni, L.: A magyarromn kapcsolatok 1939-1940-ben s a msodik bcsi dnts [Relaiile maghiaro-romne ntre 1939-1941 i dictatul al doilea de la Viena]. ProPrint, Cskszereda, 2002. Balogh, Edgr: Szolglatban. (Emlkirat 1935-1944) [n slujb (Memorii 1935-1944). Kriterion, Bukarest, 1978. Balogh, Edgr: Frfimunka. (Emlkirat 1945-1955) [Pentru brbai (Memorii 1945-1955)]. Magvt Knyvkiad, Budapest, 1986. Balogh, Edgr: Hatalomvlts Kolozsvrt 1944-ben [Schimbare de putere n Cluj-Napoca n 1944]. In: Korunk, 1992, nr 10, 108-116. Bn, D. Andrs (szerkesztette, a bevezett rta) [(editor i studiu introductiv de): Pax Britannica. Brit Klgyi iratok a msodik vilghbor utni Kelet-Kzp-Eurprl, 1942-43 [Documente diplomatice britanice despre situaia Europei Centrale i de Est dup cel de-al doilea rzboi mondial]. Osiris, Budapest, 1996. Bn, D. Andrs: Fdercis s konfdercis tervek Kelet-Kzp- s Dlkelet-Eurprl 1939-1947. In: Integrcis trekvsek Kzp- s Kelet-Eurpban a 19. s 20. szzadban [Proiecte federative i confederative n Europa Central i de Sud-Est, 1939-1947. In: Tendine integraioniste n Centrul i Estul Europei n secolul 19 i 20]. Teleki Lszl Alaptvny, Budapest, 1997, 115-155. Bn, D. Andrs: Eurpa megmentse vagy Kelet-Eurpa elrulsa? Az 1944. oktberi szzalkegyezmny. In: Konfliktusok s kezelsk Kzp-Eurpban. Technikk s hagyomnyok [Salvarea Europei sau trdarea Europei Estice? Acordul de procentaj din octombrie 1944. In: Conflicte i trdri n Europa Estic. Technici i tradiii]. Teleki Lszl Alaptvny, Budapest, 2000, 23-36. Bnyai, Lszl: Kzs sors testvri hagyomnyok (trtnelmi vzlat) [Soart comun tradiii freti (schi istoric)]. Politikai Knyvkiad, Bukarest, 1973. Barth, Magdolna (kzzteszi) [publicat de]: Ivan M. Majszkij: A jvend vilg kvnatos alapelveirl (1940) [Despre ideile principale dorite a lumii viitoare]. In: Klpolitika, 1996, nr. 3-4, 154-184.

Beke, Mihly Andrs: Illzik kora Erdly. Prbeszd Beke Gyrggyel Erdly ismeretlen tegnapjrl [Epoca iluziilor n Transilvania. Interviu cu Beke Gyrgy, despre istoria necunoscut a Transilvaniei]. Szphalom Knyvmhely, Budapest, 1993. Benk, Levente: Szrazajta. [Aita Seac]. H-Press Kft., Sepsiszentgyrgy, 1995. (Kalka Knyvek). Benk, Levente: Fogolyknyv [Carte de prizonieri]. Trisedes Press, Sepsiszentgyrgy, 1999. Berry Y., Burton: Romanian Diaries (1944-1947). (Edited by Cornelia Bodea). The Center for Romanian Studies, Iai-Oxford-Portland, 2000. Bethlen, Bla: szak-Erdly kormnybiztosa voltam [Am fost guvernatorul Transilvaniei de Nord]. Zrnyi Katonai Kiad, Budapest, 1989. Biserica Ortodox i viaa romneasc din Covasna sub semnul tranziiei i ncertitudinii (1944-1945). In: Angustia (Arheologie Istorie Etnografie Sociologie). 4. Editura Carpaii Rsriteni, Sfntu Gheorghe, 1999, 359-362. Bokor, Pter: Vgjtk a Duna mentn [Epilog pe malul Dunrii], RTV Minerva Kossuth, Budapest, 1982. Boros, Ern: Mindennap eljtt a hall. Szatmr megyeiek a fldvri fogolytborban [n fiecare zi a venit moartea. Stmrenii n lagrul de internare din Feldioara]. A Szentgyrgyi Albert Trsasg s az EMKE Szatmr Megyei Szervezete kiadsa, Szatmrnmeti, 2002. (Otthonom Szatmr megye 15). Claudiu Porumbcean: Situation administrative et politique du dpartament de Satu Mare de 25 octobre 1944 au mois de mars 1945. In: Transylvanian Review, 1995, Winter, 86-92. Constantin Iordachi Trencsnyi Balzs: A megjuls eslyei: a romn trtnetrs tz ve (1989-1999) [ansele renoirii: zece ani ai istoriografiei romne (1989-1999)]. In: Replika, nr 41-42 (noiembrie 2000), 165-194. Constantin Iordachi Marius Turda: Politikai megbkls versus trtneti megbkls. Az 1989-1999 kzti romn trtnetrs Magyarorszg-percepcija [Reconciliere politic versus reconciliere istoric. Percepia Ungariei n istoriografia romn ntre 1989-1999]. In: Regio, 2000, nr 2, 129-157. Cristina Piuan Narcis Dorin Ion Mihai Retegan: Regimul comunist din Romnia. O cronologie politic (1945-1989). Tritonic, Bucureti, 2002. Cristian Troncot: Procesul Micrii Naionale de Rezisten, 1946. I. In: Arhivele Totalitarismului. 1995, nr 3, 120-139. Csatri, Dniel: Forgszlben (Magyarromn viszony 19401945) [Relaiile maghiaroromne ntre anii 1940-1945]. Akadmiai Kiad, Budapest, 1968. Dlnoki, Veress Lajos vezrezredes (kiadta s sajt al rendezte) [redectat de]: Magyarorszg honvdelme a msodik vilghbor eltt s alatt. III. ktet [Planul strategic de aprare a Ungariei nainte i n timpul celui de-al doilea rzboi mondial]. Danubia Druckerei GmbH, Mnchen, 1974. Dnu Pop: Judeul Slaj, n timpul administraiei militare sovietice (noiembrie 1944 martie 1945). Aspecte ale vieii social-economice. In: Sovietizarea n Nord-vestului Romniei (1944-1945). Editura Muzeului Stmrean, Satu Mare, 1996, 103-106. Deletant, Dennis: Romnia sub regimul comunist. Fundaia Academia Civic, Bucureti, 1997. Demeter, Jnos: Szzadunk sodrban [La cumpna secolului]. Kriterion, Bukarest, 1975. Dinu C. Giurescu: Guvernarea Nicolae Rdescu. Editura ALL, Bucureti, 1996. Domokos, Gergely [Vincze Gbor]: Szocilpolitikai, vagy nemzeti igazsgttel? Fldreformok Romniban [Politic social sau dreptate naional? Reforme agrare n Romnia.] In: HitelErdlyi Szemle, 1994, nr 3-4, 169-189. Dumitru andru: Jandarmerie romneasc din Transilvania de Nord n anii 1944-1945. In: Anuarul Institutului de Istorie Cluj-Napoca. 1994, 171-182. Dumitru andru: Metamorfozele gulagului romnesc. Centrele de internare: 19441945. In: Arhivele Totalitarismului, 1994, nr. 1-2, 7-21.

Dumitru andru: Minoritatea maghiar din Transilvania dup 23 august 1944. In: Acta Musei Porolissensis, 1995, XIX, 401-417. Dumitru andru: Instaurarea administraiei comuniste n Moldova. In: 6 Martie 1945. nceputurile comunizrii Romniei. Editura Enciclopedic, Bucureti, 1995, 59-77. Dumitru andru: Regimul ceteniei locuitorilor din Nordul Transilvaniei. Sovietizarea n Nord-vestului Romniei (1944-1950). Editura Muzeului Stmrean, Satu Mare, 1996, 65-76. Dumitru andru: Politica statului romn fa de minoritatea german i maghiar, 1944-1945. In: Arhivele Totalitarismului, 1999, nr. 1-2, 80-97. Durandin, Catherine: A romn np trtnete [Istoria poporului romn]. Maecenas, Budapest, 1998. Florin Constantiniu Ioan Chiper: Modelul stalinist de sovietizare a Romniei. I. In: Arhivele Totalitarismului. 1995, nr. 2, 8-28. Florin Constantiniu: Doi ori doi fac aisprezece. A nceput rzboiul rece n Romnia? Eurosing & Book, Bucureti, 1997. Florin Constantiniu: De la rzboiul fierbinte la rzboiul rece. Editura Corint, Bucureti, 1998. Florin Constantiniu: P.C.R., Ptrcanu i Transilvania (1945-1946). Editura Enciclopedic, Bucureti, 2001. Florin Mller: Tentative de rapt teritorial i de sovietizare a regiunii Maramure n anii 1944-1945. In: Revista Istoric, 1993, nr. 78, 698-709. Fldesi, Margit: A Szvetsges Ellenrz Bizottsg Magyarorszgon [Comisia Aliat de Control n Ungaria]. IKVA, Budapest, 1995. Flp, Mihly: A befejezetlen bke. A Klgyminiszterek Tancsa s a magyar bkeszerzds (1947) [Pacea fr ncheiere. Consiliul Minitrilor de Externe i tratatul de pace maghiar (1947)]. Httorony Knyvkiad, Budapest, f.a. [1994]. Flp, Mihly Vincze, Gbor (gyjttte, a bevezet tanulmnyt rta sajt al rendezte, a jegyzeteket rta) [culegerea documentelor, studiu introductiv, editat i adnotat de]: Revzi, vagy autonmia? Iratok a magyarromn kapcsolatok trtnetrl 1945-1947. [Revizie sau autonomie? Documente despre istoria relaiilor maghiaro-romne]. Teleki Lszl Alaptvny, Budapest, 1998. Gaddis, John Lewis: Most mr tudjuk. A hideghbor trtnetnek jrartkelse [Acum tim. Revizuirea istoriei rzboiului rece]. Eurpa, Budapest, 2001. (Memoria Mundi) Gl, Mria Gajdos Balogh, Attila Imreh, Ferenc [Vincze Gbor]: Fehr Knyv az 1944 szi magyarellenes atrocitsokrl [Cartea Alb despre atrocitile mpotriva maghiarilor n toamna anului 1944]. Az RMDSZ kiadsa, Kolozsvr, 1995. Garson, Robert: Churchills Speres of Influence: Rumania and Bulgaria = Survey, 1979, mjus 24, 143158. Gheorghe Onioru: Aliane i confruntri ntre partidele politice din Romnia (19441947). Fundaia Academia Civic, Bucureti, 1996. (Biblioteca Sighet) Gheorghe Onioru: Romnia n anii 1944-1948. Transformri economice i realiti sociale. Fundaia Academia Civic, Bucureti, 1998. (Biblioteca Sighet) Ghi Ionescu: Communism in Rumania, 1944-1962. Oxford University Press, Oxford, 1964. Gyarmati, Gyrgy: Erdly tertium non datur [Transilvania tertium non datur]. In: Hd a szzadok felett. Tanulmnyok Katus Lszl 70. szletsnapjra [Pod deasupra secolelor. Studii cu ocazia a 70 ani de la naterea lui Katus Lszl]. University Press, Pcs, 1997, 457-473. Hennyey, Gusztv: Magyarorszg sorsa Kelet s Nyugat kztt [Soarta Ungariei ntre Est i Vest]. Eurpa Histria, Budapest, 1992. Hetnyi Varga, Kroly: Papi sorsok a horogkereszt s a vrs csillag rnykban. IIIII. ktetek [Soarta preoilor n umbra svasticii i a steagului rou. Vol. IIIII]. Lmps Kiad, Abaliget, 1994, 1996.

Ioan Scurtu (coordonator): Romnia. Viaa politic n documente, 1945. Arhivele Statului din Romnia, Bucureti, 1994. Ioan Chiper Florin Constantiniu Adrian Pop: Sovietizarea Romniei. Percepii anglo-americane. Editura Iconica, Bucureti, 1993. Ion Ardeleanu Vasile Irimia Mircea Muat (colectivul de coordonare): 23. August 1944. Documente 1944-1945. Vol. II. Editura tiinific i Enciclopedic, Bucureti, 1984. Ion Ardeleanu Vasile Irimia Mircea Muat (colectivul de coordonare): 23 August 1944. Documente 1944-1945. Vol. III. Editura tiinific i Enciclopedic, Bucureti, 1985. Ion Lcust: Viaa romneasca s-a refugiat la sate. Transilvania de Nord 12 februarie 1945. In: Magazin Istoric, 1995, nr. 2, 23-27. Ion Lcust: Cluj, noiembrie 1944 martie 1945. Uniunea Democrat Romn face opoziie comunitilor. In: Magazin Istoric, 1995, nr. 12, 13-18. Ion Silviu Nistor: Constituirea i activitatea Comisariatului pentru Administrarea Transilvaniei Eliberate (octombrie 1944 martie 1945). In: Anuarul Institutului de Istorie Naional Cluj, XXVI, 1983-84. Ion Silviu Nistor: Romnii n al doilea rzboi mondial. Editura Mesagerul, Cluj-Napoca, 1996. Iszlamov, Tofik: Erdly a szovjet klpolitikban a msodik vilghbor alatt [Transilvania n politica extern sovietic n timpul celei de al doilea rzboi mondial]. In: Mltunk, 1994, nr. 1-2, 17-50. Iszlamov, Tofik: (otvetsztvennj redaktor) Transzilvanszkij vaprsz. Vengero-rumnszkij territorialnj szpor i SZSZSZR 1940-1946. Dokument. Rosszpeh, Moszkva, 2000. Ivor Porter: Operaiunea Autonomus n Romnia n vreme de rzboi. Editura Humanitas, Bucureti, 1991. Jo Rudolf beszlgetse Demeter Jnossal. (A nemzetisgek egyenjogsgnak tjn) [Interviul lui Jo Rudolf cu Demeter Jnos. Naionalitiile pe drumul pentru drepturi egale]. Kossuth Knyvkiad, Budapest, 1983. Kacs, Sndor: Nehz szag iszap fltt [Asupra nmolului greu]. Magvet, Budapest, 1985. Kroly, Jzsef: Arad magyar megszlls alatt [Aradul n timpul ocupaiei]. Sajt kiads, Arad, f.a. [septembrie 1945] Katona Szab, Istvn: A nagy remnyek kora. (Erdlyi demokrcia 1944-1948). III. ktetek [Epoca marilor sperane. (Democraia din Tranilvania, 1944-1948. vol. III]. Magvet, Budapest, 1990 Kelemen, [Unghvry] Sndor: Az erdlyi helyzet [Situaia din Transilvania]. A Parasztszvetsg kiadsa, Budapest, f.a. (1946.) King R., Robert,: History of the Romanian Comunist Party. Hoover Institution Press, Stanford, 1980. Kim Jiyoung: A nagyhatalmi politika s az erdlyi krds a II. vilghbor alatt s utn [Politica marilor puteri i problema Transilvaniei n timpul i dup cel de-al doilea rzboi mondial]. Osiris, Budapest, 2000. Koszors Ferenc volt M. Kir. VK. ezredes, az 1. Pnclos Hadosztly parancsnoknak emlkiratai [Memoriile lui Koszors Ferenc, fostul colonel al Marelui Stat Major Regal Maghiar, comandantul Diviziei 1 Blindate]. A Magyar Trtnelmi Kutat Trsasg kiadvnya, h. n. [USA], 1987. Lahav, Yehuda: A szovjet Erdly-politika [Politica sovietic asupra Transilvaniei]. In: Mltunk, 1989, nr 4, 137-163. Lakatos, Gza: Ahogy n lttam [Aa cum am vzut eu]. Aurora, Mnchen, 1981. Lakatos, Istvn: A Romniai Szocildemokrata Prt rvid trtnete. [Scurt istorie a Partidului Social Democrat din Romia. Manuscris] H. . n. [Kolozsvr, 1982]. kzirat.

Lzok, Jnos Vincze, Gbor (vlogatta, szerkesztette vlogatta, a bevezet tanulmnyokat, jegyzeteket rta) [culegerea documentelor, redactat, studiu introductiv i adnotat de]: Erdly magyar egyeteme 1944-49. III. ktetek [Universitatea maghiar a Transilvaniei (Cluj Napoca) 1944-49. Vol. I-II], Custos, Mentor, Marosvsrhely, 1995, 1998. Lipcsey, Ildik: A Romniai Magyar Npi Szvetsg az nfelads tjn (1944-1953) [Uniunea Popular Maghiar pe drumul autosuspendrii (1944-1953)]. Possum, Budapest, 1998. Lucian Nastas (coordonator): Minoriti etnoculturale. Mrturii documentare: Maghiarii din Romnia (1945-1955). Centrul de Resurse pentru Diversitate Etnocultural, Cluj, 2002. Magyary, Zoltn: Magyar kzigazgats. A kzigazgats szerepe a XX. sz. llamban. A magyar kzigazgats szervezete, mkdse s jogi rendje [Administraia maghiar. Rolul administraiei n secolul al XX-lea. Structura, funcionarea i situaia juridic a administraiei.] Kirlyi Magyar Egyetemi Nyomda, Budapest, 1942. Marcela Slgean: Northern Transylvania October 1944 March 1945. The Soviet Administration and its Problem. In: Transylvanian Review, Winter, 1995, 60-67. Marcela Slgean: Administraia sovietic n Nordul Transilvaniei (noiembrie 1944 martie 1945). Centrul de Studii Transilvane Fundaia Cultural Romn, ClujNapoca, 2002. Marcela Vultur: Realiti etnice i politice n Transilvania de Nord dup octombrie 1944. In: Studii de Istorie a Transilvaniei (Coordonatori: Sorin Mitu Sorin G. Florin). Asociaia Istoricilor din Transilvania i Banat, Cluj, 1994. Marin Radu Mocanu (coordonator): Romnia marele sacrificat al celui de-al doilea rzboi mondial. Documente. Vol. I. Arhivele Statului din Romnia, Bucureti, 1994. Marin Radu Mocanu (coordonator): Romnia i armistiiul cu Naiunile Unite. Documente. Vol. II. Arhivele Statului din Romnia, Bucureti, 1995. Markham, H. Reuben: Romnia sub jugul sovietic. Fundaia Academia Civic, Bucureti, 1996. (Biblioteca Sighet) Mezei, Gza: Befolys vagy hegemnia? A hbor utni rendezs Kelet-Kzp-Eurpban [Influen sau hegemonie? Organizarea Europei est-centrale de dup rzboi]. j Mandtum Knyvkiad, Budapest, 2001. Mezei, Gza (szerkesztette) [redactat]: Eurpa kettszaktsa s a ktplus nemzetkzi rend szletse. (1945-1949) [Separarea Europei i natera ordinii internaionale bipolare]. j Mandtum Knyvkiad, Budapest, 2001. Mihai Macuc: The Retreat of the Romanian Troops from the Moldavian Front after August 23, 1944. In: Romania in World War II. 1941-1945. Institute For OperativeStrategic Studies and Military History, Bucharest, 1997, 220-223. Mikes, Imre: Erdly tja Nagymagyarorszgtl Nagyromniig [Drumul Transilvaniei de la Ungaria Mare pn la Romnia Mare]. H-Press Kft. Sepsiszentgyrgy, 1996. (Reprint kiads) Molnr, Gusztv: Trtnelmi prbeszdek. Interj-rszlet Mliusz Jzseffel s Lakatos Istvnnal [Dialoguri istorice. Parte de interviu cu Mliusz Jzsef i Lakatos Istvn]. In: Korunk, 1991, nr. 3, 380-393. Molnr, Gusztv: nrendelkezsi trekvsek az szak-erdlyi kztrsasg idejn. In: Autonmia s integrci [Tendine de autodeterminare n timpul republicii din Transilvania de Nord. In: Autonomie i integrare]. Magyar Szemle Knyvek, Budapest, 1993, 92139. Molnr, Jnos: A Nagyvradi (Kirlyhgmellki) Reformtus Egyhzkerlet trtnete 1944-1989 [Istoria Eparhiei Reformate din Oradea, 1944-1989]. A Kirlyhgmellki Reformtus Egyhzkerlet kiadsa, Nagyvrad, 2001. Nagy, Lajos: A kisebbsgek alkotmnyjogi helyzete Nagyromniban [Situaia constituional a minoritilor din Romnia Mare]. Erdlyi Tudomnyos Intzet, Kolozsvr, 1944.

Oroszmagyar fegyverszneti egyezmny/Groza Pter s Sztlin marsall tviratvltsa/ Oroszromn fegyverszneti egyezmny [Convenia de armistiiu sovieto-maghiar/ Schimb de telegrame ntre Groza i Stalin]. Jzsa Bla Athenaeum, Kolozsvr, 1945. Paul Negulescu: Tratat de Drept administrativ romn. Vol. I. Tipografiile Romne Unite, [Bucureti], 1925. Pavel Bojan: Forgatagban [n vrtej]. Albatrosz Knyvkiad, Bukarest, 1988. Petre urlea: Monumente non grata.Fali martiri maghiari pe pmntul romnesc. Bravo Press, Bucureti, 1996. Pomogts, Bla beszlgetse Vita Sndorra az 1944 szi erdlyi hborellenes mozgalomrl [Interviul lui Pomogts Bla cu Vita Sndor despre micrile antirevizioniste din toamna anului 1944]. In: Tiszatj, 1981, nr. 10, 53-62. Radu Ciuceanu: Sumanele Negre. Dosarul operativ 1945. IV. In: Arhivele Totalitarismului, 1995, nr. 3, 105-119. Radu Ciuceanu: Sumanele Negre. Dosarul operativ 1946. VII. In: Arhivele Totalitarismului, 1996, nr. 23, 103-114. Radu Ciuceanu (responsabil): Misiunile lui A. I. Vinski n Romnia. Din istoria relaiilor romnosovietice 1944-1946 (Documente secrete). Institutul Naional pentru Studiul Totalitarismului, Bucuret, 1997. Rdescu, Nicolae: nceputul ocupaiei. In: Memoria, 1992, nr. 6. Ravasz, Istvn: Erdly, mint hadszntr 1944. (Szovjetnmet s romnmagyar prhuzamos hbor Magyarorszgon) [Transilvania ca teritoriu de front 1944 (Rzboi paralel soviet-german i maghiar-romn pe teritoriul Ungariei)]. Petit Real Knyvkiad, Budapest, 2002. Romsics, Ignc (szerkesztette, a bevezett rta) [redactat, studiu introductiv de]: Amerikai bketervek hbor utni Magyarorszgrl. Az Egyeslt llamok Klgyminisztriumnak titkos iratai, 1942-44 [Planurile Americii n legtur cu situaia Ungariei de dup rzboi. Documente secrete ale Departamentului Afacerilor Externe din SUA, 1942-44]. Typovent, Gdll, 1992. Romsics, Ignc: Helynk s sorsunk a Duna-medencben [Situaia i soarta noastr n bazinul Carpatic]. Osiris Kiad, Budapest, 1996. Rnai, Andrs: Trkpezett trtnelem [Istoria i harta]. Magvet, Budapest, 1989. Stelian Neagoe: Istoria politic a Romniei ntre anii 1944-1947 (Chrestomaia tranziiei dintre dou dictaturi). Editura Noua Alternativ, Bucureti, 1996. erban Rdulescu-Zoner Daniela Bue Beatrice Marinescu: Instaurarea totalitarismului comunist n Romnia. Editura Cavallioti, Bucureti, 1995. Seb, dn: A hallra tlt zszlalj. (Gyimesi-szoros, 1944) [Regimentul condamnat la moarte (Cheia Ghimeului, 1944]. Magyar Knyvklub, Budapest, 1999. Seres, Attila: Antirevizionista kalotaszegi legnyek rzst feltartott kzzel. [Flci antirevizioniti din Clata]. In: Pro Minoritate, 2020, vara, 119-138. Sylvester, Lajos: Uz-vlgyi hegyomls [Destrmarea frontului de pe Valea Uzului]. HPress Kft, Sepsiszentgyrgy, 1996. Szab, Gyrgy: Kolozsvri deportltak az Uralban. [Deportai clujeni n Ural]. Kompress Korunk Barti Trsasg, Kolozsvr, 1994. Szab, Jzsef Jnos: Az rpd-vonal. A Magyar Kirlyi Honvdsg vdelmi rendszere a Keleti-Krptokban 1940-1944 [Linia lui Arpd. Sistemul de aprare al Armatei Regale Ungare n Carpaii Orientali ntre 1940-1944]. Timp Kiad, Budapest, 2002. Szenczei, Lszl: A magyarromn krds. Trtneti s politikai tanulmny [Problema maghiaro-romn. Studiu istoric i politic]. Officina, Budapest, f.a. [1946.] Stephen Fischer-Galai: Romna n secolul al XX-lea. Institutul European, Iai, 1998. Tibori Szab, Zoltn: Teleki Bla erdlyisge [Transilvanismul lui Teleki Bla]. NIS Kiad, Kolozsvr, 1993. (Erdlyi kisknyvtr 4). Valeriu Florin Dobrinescu: Comisia Aliat de Control (sovietic) i interpretarea articolului 19 din Convenia de Armistiiu (12 septembrie 1944 6 martie 1945). In:

Sovietizarea n Nord-vestului Romniei 1944-1950. Editura Muzeului Stmrean, Satu Mare, 1996, 41-44. Valeriu Florin Dobrinescu Ion Ptroiu (selecia documentelor i studiu introductiv de): Documente franceze despre Transilvania 1944-1947. Editura Vremea, Bucureti, 2001. Varga E., rpd (sszelltotta)[redactat de]: Erdly etnikai s felekezeti statisztikja (Npszmllsi adatok 1850 s 1992 kztt) I. ktet: Kovszna, Hargita s Maros megye. [Statistica etnic i confesional a Transilvaniei. (Datele recensmintelor ntre 1850 i 1992)] Teleki Lszl Alaptvny Pro-Print Knyvkiad, Budapest Cskszereda, 1998. Varr, Jnos: Erdlyi sorsvallat. Visszaemlkezs [Interogarea destinului ardelean. Memorii]. Manuscris dactilografiat, 91-92. (TLA Knyvtr, 762/1988) Vasile Puca: Speran i disperare. Negocieri romno-aliate, 1943-1944. Editura Litera, Bucureti, 1995. Virgiliu ru: Consideraii asupra dinamicii interne a Partidului Comunist Romn n anii 1944-1947. Studiu de caz jud. Cluj. In: Anuarul Institutului de Istorie Cluj, XXXV, 1996, 316-344. Virgiliu ru: Problema Transilvaniei n ecuaia comunizrii Romniei. In: Sovietizarea n Nord-vestului Romniei (1944-1950). Editura Muzeului Stmrean, Satu Mare, 1996. 87-93. Virgiliu ru: Problema naional n politica Partidului Comunist Romn n anii 19441946. Consideraii preliminare. In: Anulul Institutului de Istorie Cluj, XXXVI., 1997., 225-241. Veress, Pl: Vajd vek, sorsdnt napok. (Egy ifjmunks lete) [Ani de zbucium, zile decisive ale destinului. (Viata unui tnar muncitor)]. Kriterion, Bukarest, 1981. Vincze, Gbor: Pusks Lajos s a Kolozsvri Tzes Szervezet. [Pusks Lajos i Organizaia Tzes din Cluj]. In: Korunk, 1996, nr. 4, 100-117. Vincze, Gbor: lmodozsok kora. Tervek, javaslatok az erdlyi krds megoldsra 1945-46-ban [Epoca reveriilor. Planuri, recomandri pentru rezolvarea problemei Transilvaniei n anul 1945-46]. In: Limes, 1997, nr. 2, 59-82. Vincze, Gbor: Illzik s csaldsok. Fejezetek a romniai magyarsg msodik vilghbor utni trtnetbl. [Iluzii i dezamgiri. Capitole din istoria maghiarilor din Romnia dup cel de-al doilea rzboi mondial], Sttus Kiad, Cskszereda, 1999. Vincze, Gbor: Magyar vagyon romn kzen. Dokumentumok a romniai magyar iparvllalatok, pnzintzetek 2. vilghbor utni helyzetrl s a magyarromn vagyonjogi vitrl. [Averea maghiar pe mna romnilor. Documente despre situaia industriilor, bncilor statului maghiar din Romnia i dezbaterea asupra dreptului de proprietate romno-maghiar]. Pro-Print, Cskszereda, 2000. Vincze, Gbor (vlogatta, sajt al rendezte, a bevezett s a jegyzeteket rta) [selecia documentelor, redactat, studiu introductiv i note de]: Trtnelmi knyszerplyk kisebbsgi relpolitikk II. Dokumentumok a romniai magyar kisebbsg trtnetnek tanulmnyozshoz 1944-1989 [Trasee istorice forate - politici realiste minoritare. II. Documente pentru studiul istoriei minoritii maghiare din Romnia 1944-1989]. Pro-Print, Cskszereda, 2003. (Magyar Kisebbsg Knyvek). Virt, Lszl: Nyitott szvvel. Mrton ron erdlyi pspk lete s eszmi [Cu inima deschis. Viaa i ideile episcopului Mrton ron din Transilvania]. Teleki Lszl Alaptvny, Budapest, 2001. Vita, Sndor: Enyedi vek, enyedi emberek [Anii din Aiud, oamenii din Aiud]. PallasAkadmia, Cskszereda, 1998. Zeidler, Mikls L. Balogh, Bni: Az Erdly-krds a magyarszovjet klkapcsolatokban [Problema Transilvaniai n relaia extern maghiaro-sovietic]. In: 2000 (Irodalmi s Trsadalmi Havilap), 2002, aprilie, 54-58. Zseliczky, Bla: Krptalja a cseh s szovjet politikai rdekterben 1920-1945 [Ucraina Subcarpatic n zona de interes a cehilor i ruilor]. Napvilg Kiad, Budapest, 1998. (Politikatrtneti Fzetek X)

LISTA DOCUMENTELOR
1. 1944 septembrie 9. Cluj: Memorandumul Consiliului maghiarilor ardeleni ctre guvernatorul Mikls Horthy n problema ieirii din rzboi. 2. 1944 septembrie 26. Bucureti: Dezbaterea referitoare la reorganizarea administraiei romne din Transilvania de Nord la edina Consiliului de Minitri. 3. 1944 octombrie 24. Bucureti: Adresa Conductorilor Comisiei Aliate (Sovietice) de Control din Romnia, general-colonel Vasili I. Vinogradov i Vasiliev, eful Satului Major, trimis primului ministru Sntescu, despre ncercarea de a ocupa Universitatea Maghiar din Cluj. 4. 1944 noiembrie 4 (?). Arad: Raportul nr. 3/944, al lui L. Fodor, comandantul Poliiei din Oradea, despre expulzarea lui din Oradea. 5. 1944 noiembrie 4. Bucureti: Dou adrese din partea lui Ionel Pop, comisarul Ardealului de Nord, trimise primului ministru, Constantin Sntescu, despre internarea maghiarilor din Transilvania de Nord, precum i despre ncercarea de-a prelua Universitatea Maghiar din Cluj. 6. 1944 noiembrie 7. Cluj: Ordinul nr. 796/1944, emis de Teofil Vescan senior, prefectul de Cluj, despre introducerea administraiei militare sovietice. 7. 1944 noiembrie 11. Trgu-Mure: Memoriul naintat de organizaia din Mure-Turda a Partidului Comunist i de delegaii Uniunii Democrate Maghiare prefectului Ioan Bozdoc, cu referire la persecuiile suferite de maghiarii din teritoriu. 8. 1944 noiembrie 12. Bucureti: Procesul verbal cu referire la negocierile bilaterale, n ceea ce privete ndeplinirea clauzelor Conveniei de Armistiiu sovieto-romn Secret. 9. 1944 noiembrie 12. Bucureti: Adresa Comisiei Aliate de Control (Sovietic) ctre primul ministru Sntescu, cu referire la expulzarea administraiei romneti. 10. 1944 decembrie 2. Cluj: Corespondena cu referire la nfiinarea Consiliului Consultativ Suprem (Central) al Frontului Naional Democrat din Transilvania de Nord. 11. 1944 decembrie 20. Bucureti: Nota seciei II a Biroului de Contrainformaii al Marelui Stat Major despre propaganda i aciunile de organizare politic ntreprinse de maghiarii din Romnia i Transilvania de Nord. 12. 1944 decembrie 24. Cluj: Coresponden cu referire la hotrrea Consiliului Central Consultativ al Frontului Naional Democrat din Transilvania de Nord. 13. 1944 decembrie 26. Cluj: Punctul de vedere al Uniunii Democrate Romne n ceea ce privete colaborarea cu Consiliul Central Consultativ i Frontul Naional Democrat. 14. 1944 decembrie 26. Moscova: Adresa Comisarului Poporului pentru Afacerile Externe al Republicii Socialiste Sovietice Ruse, I. Lavrentiev, ctre adjunctul Comisarului Poporului, I. Vinski, privind nfiinarea administraiei provizorii n Transilvania de Nord Secret. 15. 1944 decembrie 28. Cluj: Hotrrea luat de consftuirea membrilor Comitetului Juridic delegat de ctre partidele i organizaiile Frontului Naional Democrat cu referire la problemele actuale. 16. 1944 decembrie 30. Bucureti: Raportul delegatului din Bucureti, Nicolae Goldberger, ctre Comitetul Central al Partidului Comunist Romn despre situaia din Transilvania de Nord Strict secret! 17. 1944 decembrie 31. Moscova: Adresa lui I. Lavrentiev ctre A. I. Vinski, adjunctul Comisarului Poporului pentru Afacerile Externe, despre punctul de vedere al Cartierului General al Armatei Roii fa de problema remiterii Transilvaniei de Nord ctre Romnia Secret. 18. 1945 ianuarie 9. Cluj: Raportul delegatului Centrului EMGE din Cluj (Asociaia Agricultori lor Maghiari din Transilvania), Bla Demeter, despre cltoria efectuat n perioada 1 decembrie 19442 ianuarie 1945 n Transilvania de Nord. 19. 1945 februarie 13. Cluj: Raportul edinei comisiei juridice n cadrul conferinei Frontului Naional Democrat din Transilvania de Nord. 20. 1945 martie 12. Cluj: Memorandumul Comitetului Executiv al Uniunii Populare Maghiare din Transilvania de Nord ctre guvernul Groza. 21. 1945 mai 28. Aita Seac: Proces verbal referitor la masacrele svrite de grzile lui Iuliu Maniu la 26 septembrie n localitatea Aita Seac. 22. 1945 iunie 18. Cluj: Comunicat de pres despre dizolvarea Comitetului Executiv al Frontului Naional Democrat din Transilvania de Nord.

DOCUMENTE

1
Memorandumul Consiliului maghiarilor ardeleni ctre guvernatorul Mikls Horthy n problema ieirii din rzboi
Cluj, 9 septembrie 1944 Excelen, Domnule Guvernator! Rzboiul se apropie de sfrit. Pe graniele de est i de vest ale Germaniei, forele armate aliate sunt pregtite pentru ultimele confruntri. Mai mult dect att, statele esteuropene, care pn acum luptau ca aliate de partea Germaniei mpotriva Uniunii Sovietice, au capitulat rnd pe rnd, printre altele i Romnia, care are n stpnire Ardealul de Sud. Pe graniele rii noastre, iar pe alocuri chiar i n interiorul acestor granie, nainteaz deja trupele ruseti spre teritoriul Ungariei, aliat a Germaniei. n urma lor vine armata romn, care n rzboiul cu germanii a primit permisiunea de la puterile aliate s-i utilizeze armele i mpotriva Ungariei. n asemenea condiii, participarea pe mai departe la rzboiul dintre germani i aliai ar putea provoca cu uurin o catastrof naional, deoarece poate avea ca rezultat execuii n rndul populaiei, transformarea rii ntr-un cmp de lupt, distrugerea localitilor, pierderea instituiilor i a celorlalte bunuri. Aceste pericole amenin Ardealul ntr-o msur i mai mare, aici pierderile prin prelungirea rzboiului presupunnd distrugeri teritoriale, omeneti i irosirea unor valori naionale nicicnd remediabile. Tocmai de aceea, noi, care trim n acest loc cel mai periclitat dintre toate teritoriile rii , urmrim cu deosebit ngrijorare i ateptm ca cei din conducerea rii s gseasc la timpul potrivit calea pe care, dac o urmm, s putem evita catastrofa total. Credem c problema Ungariei poate fi, n sfrit, detaat de problema Germaniei. n cel mai scurt timp ns trebuie s se gseasc acea modalitate de ieire din rzboi, prin care ne vom putea pstra demnitatea naional i vom putea apra netirbite i interesele poporului nostru. Orict de adnc ne-ar mica eroismul forelor noastre de aprare din acest rzboi, n care am fost de fapt obligai s intrm, totui, tratativele de armistiiu i de pace trebuie numaidect ncepute pentru a nltura pericolul ca, pn la sfritul rzboiului, teritoriul rii s fie ocupat de ctre trupele ostile din rndul micilor naiuni din jur. La nceperea negocierilor, guvernul se poate baza fr team pe forele sociale care n timpul rzboiului au crezut c dreptatea Ungariei va putea fi cutat altfel, dar acest lucru nu putea fi pus n practic pn acum. Credem c i funcionarea neadecvat a reprezentanei populare motiveaz declaraia sincer naintat cu ncredere Excelenei Sale, Domnului Guvernator, avnd totodat i convingerea c prin aceasta servim patria noastr, mai presus de toate pentru noi toi. Dr. Sndor Tavaszy, episcop interimar ref.; dr. Imre Sndor, vicar episcopal rom. cat.; Jnos Vsrhelyi, episcop ref.; Mikls Jzan, episcop unit.; Albert Maksay, director la teologie ref.; dr. vitez Alajos Boga, prelat-canonic rom. cat.; Andor Jrosi, protopop ev. luth.; contele Bla Teleki, preedintele Asociaiei Agricole Maghiare din Ardeal i preedinte al Partidului Ardelean; dr. Imre Mik i Sndor Vita, deputai n Parlament; dr. Imre Haynal, profesor la medicin; ron Tamsi, scriitor; dr. Jzsef Venczel, director executiv al Institutului tiinific din Ardeal; Lajos Jordky i Istvn Nagy, sciitori; Lszl Szabdi scriitor; Lszl

Csif Nagy, secretar episcopal unit.; Gza Nagy, secretarul Uniunii Muzeului Ardelean; Jen Kiss, scriitor. Erdlyi Mzeum-Egyeslet Levltra [Arhivele Societii Muzeului Ardelean], fondul Gyrgy Nagy, Arhiva Demeter, Documentele primriei, f. n.

2
Dezbaterea referitoare la reorganizarea administraiei romne din Transilvania de Nord la edina Consiliului de Minitri
Bucureti, 26 septembrie 1944 General C. Sntescu, preedintele Consiliului: Organizarea administraiei din Transilvania eliberat. Dl. S. Mnuil, subsecretar de stat la Preedinia Consiliului: Legea a fost prezentat n edina de vineri a Consiliului de Minitri i cum dl. preedinte Maniu n-a fost atunci de fa, a rmas ca ntr-o edin viitoare, n care va fi i d-sa prezent, s se reia din nou discuia. Dl. L. Ptrcanu, ministru de stat: Legea s-a discutat, dar nu s-a discutat dect n principiu dac este bine s se nfiineze un comisariat al Ardealului eliberat sau nu. Noi am fost mpotriva acestei msuri. Dac vrei s punei chestiunea din nou, putem relua discuia, dar acest principiu a fost respins. Eu am fost pentru respingerea proiectului. Dl. S. Mnuil, subsecretar de stat la Preedinia Consiliului: Domnul Brtianu a fost de prere s se menin acest principiu. Dl. general C. Sntescu, preedintele Consiliului: A fost i un raport al Ministerului de Interne mpotriva legii, iar eu v-am spus c n acela sens am primit o hrtie de la Marele Stat Major. Dl. Gr. Niculescu-Buzeti, ministrul Afacerilor Strine: Cnd s-a fcut propunerea, toat lumea a fost pentru. Atunci, dl. Mnuil a fost nsrcinat s fac un proiect. Cnd a venit proiectul n discuia Consiliului eu n-am fost de fa, fiindc eram la M. S. Regele n audien. Dl. general Gh. Potopeanu, ministrul Economiei Naionale i al Finanelor: Proiectul a fost studiat i apoi a venit n discuia Consiliului, cu amendamentele acestea. Dl. L. Ptrcanu, ministru de stat: Credei c este necesar s-l mai discutm o dat? Dl. general A. Aldea, ministrul Afacerilor Interne: Dl. Ilie Lazr a fost numit comisar pe lng armata noastr. Dl. Iuliu Maniu, ministru de stat: Aceasta este o alt chestiune. Eu am vorbit cu dl. ministru de rzboi i i-am spus: ct vreme marealul Prezan a spus c pe lng fiecare comandament s fie cte un civil care s dea informaiuni n ceea ce privete Ardealul, i cum, la noi, pe lng fiecare armat, trebuie cte un domn oarecare, care va servi comandanilor respectivi cu lmuriri, cu explicaii i mai ales cu anumite precizri, n ceea ce privete administraia de acolo. S nu se ntmple ca ntr-o comun, socotindu-se c este maghiar, s se nceap s se fac lucruri acolo, ca fa de unguri. Dl. general Racovi a avut buntatea s desemneze pentru aceast nsrcinare pe dl. Ilie Lazr. Dar aceasta nu este o chestiune n legtur cu administrarea Ardealului; este o chestiune pur militar. La toate diviziile care au operat n Ardeal pe vremea rzboiului trecut, au fost numii aceti oameni, din partea marealului Prezan.

Am citit stenograma dezbaterilor edinei de vineri i, drept s v spun, am rmas foarte mirat, cum poate o instituie aa de necesar, n forma aceasta, s fie dezbtut i deformat. Propunerea a fost s se trimit un comisar, care s organizeze n mod interimar administraia de acolo i viaa de stat de acolo, innd seama de mprejurarea c Bucuretiul este departe, comunicaiile sunt grele, telefoane nu sunt, telegrame nu sunt. Din experiena mea din vremea rzboiului trecut, am vzut ce ncurcturi ies la iveal, dac nu se iau la faa locului msuri repezi i potrivite mediului de acolo. V-am supus aceast idee i dvs. ai primit-o cu toii. Ideea ca atare a fost complet acceptat i e natural s fie acceptat, fiindc nu se poate altfel. Din stenogram ns am vzut c aici s-a dezvoltat o discuie foarte profund, dar nu mai puin greit: anume c se afirm c aici este vorba de o autonomie, de germenii unei aciuni de separatism, c s-ar vrea s se fac un guvern unilateral, c aici are s fie un comisar i un fel de ministru de externe, care s in legtura cu strintatea cu un cuvnt, lucruri departe de inteniunea mea. Se poate ntmpla ca n acel proiect de lege, cu colaborarea unuia i a altuia, s se fi pus atribuiuni prea mari i prea importante. Se poate, prin urmare, ca aceste atribuii s fie reduse. Dar ca s se gseasc cineva care s spun c un comisar n asemenea mprejurri nu este necesar i c se subsum la aceasta, o tendin de regionalism i de separatism, m-a pus n mare mirare: nseamn c cel care a analizat proiectul, sau nu l-a ptruns, sau a avut ceva idei preconcepute, fiindc altfel este imposibil s se fi ajuns la asemenea concluzii. Despre ce este vorba aici? Este un comisariat pe care l nfiineaz guvernul sub autoritatea i ndrumarea guvernului, cu un anumit personal pe care l numete guvernul, care personal va fi sub controlul partidelor, din care este constituit guvernul. Deci, oriice posibilitate de abuz este exclus. Ceea ce este esenial este c acest comisar poate s ia msuri la faa locului. Dac v dai seama c guvernul va putea desfiina acest comisariat printr-un simplu jurnal al Consiliului de Minitri, printr-un ordin ministerial, cum trebuie s-i treac cuiva prin minte c aici este vorba de cine tie ce lucruri i de planuri care s taie n sistemul unitar al statului. Am prevzut c germanii vor dezvolta n Ardeal o mare rezisten, dei am fost combtui de muli generali. Eu care cunosc mprejurrile, prevedeam cu certitudine acest lucru atunci cnd spuneam c ungurii au 18 divizii n rezerv, care sunt inute pe Tisa. eu tiam ce sunt aceste divizii i c cu siguran, ele vor lupta n regiunea Cluj cu ndrjire. Ceea ce am prevzut s-a i ntmplat, majoritatea ofierilor superiori credeau c Clujul nostru va putea fi cucerit n cteva zile. Am propus acest Comisariat pentru ca s nu ne surprind intrarea n Cluj nepregtii, cci acolo sunt 100.000 unguri, cu attea instituii, cu multe ramificaii ale vieii de stat, cu o complicat structur social cum nu exist n ar dect la Timioara. Nu putem s mergem s ocupm Clujul numai cu baioneta i cu aceasta totul s-a terminat. Ce faci cu Prefectura, cu Primria, cu Direcia Silvic, cu ntreg sistemul de spitalizare, cu ntreg sistemul de coli minoritare, cu numeroasele biserici? Clujul, n timpul administraiei romneti, avea 40.000 romni, iar astzi sunt numai 5.000 romni, restul pn la 100.000 sunt unguri, dumani ai neamului romnesc. Putem noi s lsm ca acest ora s se bizuie numai pe trupele care merg cu baioneta, fr nici un fel de pregtire din punct de vedere administrativ? Este o ncercare care, s m credei, nu este bun. Cnd am fcut Consiliul Dirigent n Ardeal, totul era pregtit cu privire la preluarea oraului Cluj cu trei luni de zile nainte. Cum? nainte de hotrrile de la Alba Iulia s-au

inut alte adunri care au pregtit i fcut Consiliul Naional, care era un guvern i am luat toate msurile necesare pentru a fi stpni pe viaa administrativ local. Pe urm, am devenit membru n Consiliul Dirigent. Am luat toate msurile i fiecare om tia ce trebuie s fac n administraia noastr. Fiecare tia cine va fi primar, cine va fi prefect, cine va fi cpitanul poliiei, cine va lua conducerea Universitii, cine va lua Direcia Silviculturei, etc., pentru ca la momentul oportun ntreaga via de stat s fie n minile noastre. Din acest punct de vedere eu susin c este nevoie de acest comisar. Imediat, dup intrarea trupelor i ocuparea regiunii, fiecare trebuie s tie ce rol trebuie s ndeplineasc, pentru ca s nu se produc acolo un haos. Altfel nu se poate. Tot aa au fcut i ungurii cnd au venit n Cluj: pn i gardienii, care stau la col de strad, tiau ce punct anume trebuie s-l ocupe, pentru ca prin aceast organizare prevztoare i solidar s surprind populaia care era acolo, s pun stpnire pe ntreaga funciune naional din partea aceea a rii. Acum merge armata acolo. V nchipuii dv. ce situaie se creaz administraiei din jude, cnd nu este un jandarm, cnd nu se pot institui imediat autoriti, de ctre ai notri. Eu nu vreau s se produc un haos n aceast regiune foarte important pentru viaa noastr naional. Acest lucru nu e posibil. Noi nu tim realmente, nu tim exact ci romni sunt arestai, ci romni au murit, ci romni au fost trimii n Germania, pentru a putea ti pe cine putem utiliza sau nu. Noi tim c domnul Haieganu, care a fost conductorul romnilor din Ardeal, recunoscut de guvernul maghiar, a fost arestat, nu tim ns dac mai triete, dac a fost dus undeva sau nu. Acelai lucru se ntmpl i cu ali romni, conductori, din regiunea aceea, i de aceea am cerut s se nfiineze acest nalt Comisar, care trebuie s ia msuri la faa locului, care trebuie s vad care este situaia acolo, cci numai din apropiere poi s cunoti situaia real i s iei msurile dictate de mprejurri. Aceste msuri, acest nalt Comisar, firete, le va lua cu aprobarea ministerului respectiv. El va lua msurile trebuitoare dictate de mprejurri. n aceast ocupaie avem dou armate: una romn i una rus, i nici una din ele nu are idee de ce este Clujul, i celelalte orae foarte importante din Ardealul de Nord, nu-i dau seama de ce este Stmaru, de ce este Oradea, care astzi este un ora de 90.000 de locuitori i romnii au rmas vreo 5.000. Nici un domn general nu este ardelean, nici unul nu cunoate nimic din partea aceea a rii. Nu tiu dac a mai rmas vreun general ardelean, fiindc a fost o tendin de a scoate pe ardeleni din armat. Marealul Antonescu nu suferea s vad un ardelean. Acest lucru s-a ntmplat cu ntreaga noastr armat. Nu tiu dac n ntreaga noastr armat mai sunt doi, trei generali ardeleni. tiu c a fost un general de artilerie, care a fost scos din armat. Deci, n armat sunt oameni care nu cunosc situaiunea regiunii i de aceea am cerut i cer s se nfiineze acest nalt Comisar. Vrei ca din Bucureti s aranjai toate chestiunile administrative, cnd nu avei telegraf, cnd nu avei telefon, cnd nu avei posibilitate s mergei pe drum nici mcar cu automobilul? Acest lucru este absolut neserios. Judec aa, pentru c am fost n asemenea situaii. Eu am fost n guvernul provizoriu ca ministru de Rzboi i ministru de Externe, nainte de Alba Iulia, i n consecin a trebuit s m ocup cu amnuntul cu aceast chestiune. Pe urm am fost n Consiliul Dirigent i am avut 15 prieteni cu care am lucrat zi i noapte pentru luarea acestei provincii n administraie. Am putut face acest lucru pentru c eram la faa locului i cunoteam situaia. Credei c din Bucureti putei s punei oameni pentru organismul de stat al acestei provincii? ncercai, dar v nelai. Se va produce, cum s-a produs n judeele Trei Scaune i Ciuc, acelai lucru, unde trei zile n-au fost jandarmi, nici prefeci, nici primari, i cnd

a venit Comandamentul Sovietic, a pus prefect i primar pe nite maghiari, care i-au pus o band roie la mn i s-au declarat comuniti. Aa s-a ntmplat la Covasna, administraia au luat-o comunitii unguri, s-au pus n fruntea comunei i au dezarmat pe toi romnii i au lsat narmai pe toi ungurii. Lucrul acesta nu este permis. Trebuie s lum msuri din timp. Trebuie s terminm odat cu centralismul feroce care a mpiedicat dezvoltarea fireasc a acestei ri, care a mpnat provincia cu oameni nepotrivii pentru administraie. De aceea am pierdut sufletete Basarabia i Bucovina. Le-am pierdut sufletete pentru c oamenii politici au trimis acolo funcionari, s le fac anumite servicii, cu absolut nesocotire a dreptului local, a spiritului lumii, care au fcut nenumrate abuzuri. Lucrul acesta nu se mai poate. S nu credei dv. c guvernul romn va merge n viitor aa cum a mers n trecut, pentru c acum sunt alte curente, lumea s-a deteptat, este mai pretenioas. Romnii din Ardeal, vorbesc de romnii btinai de acolo, n-au fost ngrijii, au ieit mai sraci dect au fost n momentul cnd s-a fcut Romnia Mare. n oraul meu, pot s v mrturisesc, au fost muli intelectuali, care au avut i o for material important i dup ce s-a fcut Romnia Mare au rmas foarte puini i acetia fr for material. Acest lucru se datorete faptului c administraia noastr nu s-a ngrijit de interesele economice ale romnilor. Au venit fraii din Regat, care au npdit aceast regiune i care au nesocotit interesele locale. n Oradea primul prefect a fost un ofier din Regat. Aceasta nu se mai poate. Proiectul acesta de nfiinarea unui Comisariat n Ardeal n-are inteniunea vreunui regionalism. Nu se mai poate ns lucra pe centralism n aceast organizare de stat democratic i prevztoare, ci pe baza intereselor ndreptite locale ale celor care se gsesc n diferite pri ale rii. Noi aici s legiferm pentru provincii, cu legislaii i nu tiu ce ndreptri, care ar putea atinge unitatea statului? Ori nimeni nu este mai mult nsufleit pentru unitatea statului dect noi, care suntem fanatici pn la orbire. Dovada este s nu pierdei din vedere acest lucru c, cu toate c populaia din Transilvania, Basarabia i Bucovina a fost profund nemulumit cu tratamentul ordonat din Bucureti, a simit pn la os nedreptile care i s-au fcut, totui nici n Ardeal, nici n Basarabia, nici n Bucovina n-a fost nici cea mai mic fisur n unitatea neamului romnesc; nicieri nu s-a accentuat cea mai mic tendin de separatism. Ai vzut ce s-a petrecut n Cehoslovacia i n Iugoslavia: s-au separat toate provinciile. Dar credei c dac nu s-a ntmplat aa ceva i la noi, este meritul Bucuretiului i al celor din Bucureti? Nu, este meritul acestora din provincii, care sunt pn la sfrit fanatici pentru unitatea naional. n viitor, va trebui ns s inem seama de necesitile reale ale acestei populaii, nu ntemeindu-ne pe altruismul, pe care l are fiecare romn, de a menine unitatea statului, ci i prin satisfacerea necesitilor economice i politice ale fiecrei regiuni. Aceasta numai cu privire la notele stenografice, unde vd c tot mereu se vorbete de separatism, de exclusivism i de tendin de separare, ceea ce nu se ntlnete mai ales n acest proiect de lege. M rog, noi am avut Consiliul Dirigent, ales de Adunarea Naional din Alba Iulia. Am fost constituii acolo 15 oameni, care am luat n mn soarta Ardealului. S-a ales un mare sfat de 120 oameni, care a inut edine ca un parlament. i eu, preedintele Consiliului Dirigent, am fost acela care cu aplauzele acelei adunri, acelui Mare Sfat Naional i cu aprobarea Consiliului Dirigent, am spus c noi desfiinm Consiliul Dirigent, desfiinm Marele Sfat i punem capt acestei organizaiuni provinciale i am declarat c, sub nici un motiv, cu nici un pretext, nu pot fi chemai la vreo consftuire

sau vreo adunare membrii Marelui Sfat, tocmai din grija ca, sub presiunea nevoilor, s nu se constituie un corp autonom, cum a fost acela care a fost constituit, cu decret regal de aici, n Ardeal i Banat. A fost o prevedere superflu, pentru c nu s-a mai constituit. Este adevrat c noi am susinut interesele provinciale, care sunt acelea ca poporul s fie administrat de oamenii si i ca s fie interesele lor ngrijite, pentru c aceasta este datoria unei guvernri. Nu s-a fcut aa. Ai vzut ce s-a petrecut n Basarabia i n Bucovina. n Ardeal i n Banat nu s-a petrecut absolut nimic. Acum, v rog, s-a ntmplat n Basarabia un lucru foarte trist, care a avut o urmare foarte grea. Guvernrile anterioare dictatoriale au aruncat n Basarabia i n Bucovina clientela lor politic. Au pus jandarmi, administratori, prefeci, pretori i primari, oameni de ai lor. Ce era mai ru aici, s-a trimis n Basarabia i n Bucovina, fiindc era acolo, ca un fel de exil, ca n Siberia. Nu se purta bine cineva, era trimis n Basarabia; intra un inspector administrativ ntr-o camer i vedea pe cineva care nu-i plcea, l trimitea n Basarabia. S-a trimis i n Ardeal, dar acolo a fost mai greu, fiindc lumea era mai contient. Cnd au venit ruii, acetia au ieit, iar cnd am venit din nou, noi am trimis iari aceleai elemente care au fost pctoase ntr-un numr nemaipomenit. Eu am vzut modul inuman cum aceti funcionari au tratat populaia. Eu am inut zeci i sute de discursuri parlamentare i am inut i adunri n public, dar eu niciodat despre aceste lucruri n-am vorbit. Am vorbit de multe alte lucruri. Pentru ce? Pentru c nu vream s descopr greelile care se fac i nu vream s dau arme n mna adversarilor notri, n contra noastr. Dar dac am fcut-o, am fcut-o contient. ntradevr, n parlamentul de la Budapesta, s-au citat criticile care s-au fcut n contra guvernului de la Bucureti, dar niciodat nu s-a putut cita i nimeni nu s-a putut provoca la vreun cuvnt al meu. Dar cnd este vorba s facem o Romnie nou, o democraie nou, politic, social i dreptate, atunci trebuie s spun c nu mai merge s fie guvernate provinciile cum au fost guvernate. Mai nti, nu este vorba s mai fie administrat Ardealul cu oameni care, la primul moment, au fugit de acolo i care au lsat acolo cea mai proast amintire. Dac vei trimite dvs. acolo poliia, jandarmii, pe cei care au venit din Ardeal, atunci v spun: dvs. vei avea o decepie foarte trist, iar reaciunea va fi foarte grav. Trebuiesc s fie trimii acolo oameni care cunosc provincia, lumea, obiceiurile, oameni care sunt cunoscui ca oameni de treab, fie de acolo, fie de aici. Sunt foarte muli funcionari care au fost trimii din Regat i care s-au dovedit de treab. Dar, vedei dvs., cnd am fost preedintele Consiliului Dirigent am adus sute i sute de funcionari din vechiul Regat, dar cum? Am examinat pe fiecare om; am trimis oameni la faa locului s fac rapoarte de ce purtare are, ce pregtire are, i ce avere are fiecare, pentru c trebuiau s vie oameni care nu numai s fac scheletul organismului de stat, ci s-i apropie sufletete provincia de ei. De aceea, am crezut c este bine s fie un comisar, care s mnuiasc lucrurile cum trebuie i s aibe n oficiile lui oameni potrivii, firete cu aprobarea domnilor minitri i firete cu meniunea c toate acestea pot fi schimbate: cnd cineva a fcut ceva ru, el este schimbat, aa cum crede ministrul respectiv. Tendinele acestea, care se oglindesc din conversaiile care au fost aici, sunt departe de mine. Noi vrem binele acestei ri; vrem s se nchege sufletete aceast naiune. Cred c, n acest scop, trebuie s se procedeze repede, ca s nu pun mna elemente nepotrivite pe mecanismul vieii de stat, iar revenirea Romniei acolo s fac impresie bun; este neaprat necesar acest lucru.

Ai venit cu un raport isclit de cutare sau cutare domn, care mai adaug ceva, care n-are importan aa de mare. De aceea, cred, domnilor, c trebuie s meninem aceast idee i s lum aceast msur. Numii pe cine trebuie i dac n proiectul de lege sunt prevzute prea multe puteri, care v jeneaz, v rog s tiai din ele. Iat de pild cum este prezentat chestiunea care intereseaz pe dl. ministru de Externe. Vd din stenogram c aceasta se explic aa: c va fi o reprezentan extern separat i c Ardealul va avea un ministru separat. Cine poate s gndeasc aa? Ministrul de Externe, dac vrea, trimite acolo un domn, care este obinuit cu protocolul i care poate s primeasc pe oaspeii strini. Chestiunea aceasta este o mare chestiune internaional. Dup ce vom pune mna pe Cluj, peste dou sptmni, comisii peste comisii i oaspei peste oaspei vor veni acolo, ca s vad ce este; cum au lsat ungurii Clujul; ce fac romnii acolo, i firete c trebuie s fie acolo oameni care s tie s stea de vorb cu ei, s le dea informaii i s le explice, oameni care s le cunoasc limba. Ori, pe noi ungurii ne-au inut timp de 20 de ani de n-am ieit din Ardeal. M oprea ministrul de Externe s plec din Transilvania; nu-mi ddea paaport. Cnd veneam la Bucureti, plecam sau cu paaport fals, sau veneam pe jos. Tot ce puteam face era s mergem numai n Austria. De aceea, societatea romneasc de acolo nu este aa de bine narmat ca societatea dvs. Ne trebuie un om care s priceap lucrurile diplomatice, un om care s se neleag cu oaspeii, care s le tie obiceiurile. i cnd vrem s facem ceva bun, suntem nvinuii c vrem s facem un Minister de Externe n Ardeal. De aceea, v rog, domnilor, nu ezitai la numirea unui comisar ct se poate de repede. Dac credei c ceva trebuie schimbat, schimbai, de acord cu dl. ministru de Interne, dar nu cu directori, pentru c acetia v seduc i v fac rapoarte care apr interesele lor de breasl. Dl. general C. Sntescu, preedintele Consiliului: n discuia care a fost aici nici nu s-a pus chestiunea de regionalism. Dl. Iuliu Maniu, ministru de stat: Este n stenogram. Dl. general C. Sntescu, preedintele Consiliului: Noi am pornit de la alt punct de vedere: dac n 1918 i 1919 au fost attea de fcut, a fost din pricin c nainte fusese o alt organizaie de stat. Acum ns, a fost numai o ntrerupere de administraie a noastr. Acum intrm n aceeai administraie i nu mai este nevoie s lum msuri prea importante. Judeele rmn aceleai, plile rmn aceleai. Care ar fi greutatea, ca fiecare minister s-i trimit organele lui, ca i cum am trimite organele noastre acum n Moldova sau n alt parte, de unde am lipsit. Dar chiar omul care ar fi numit n acest post de comisar, ar trebui s cear ajutoare de la ministere. El are nevoie de personal administrativ, de jandarmi, de poliiti. De aceea, am plecat noi de la acest punct de vedere. Nu este vorba de ceva nou, ci de o ntrerupere de 34 ani n mersul administraiei noastre. Dl. Iuliu Maniu, ministru de stat: Domnule preedinte, ungurii nu lucreaz aa cum lucrm noi. Ei au avut absolut toat armtura administrativ gata, pentru Ardealul cedat. Dl. general C. Sntescu, preedintele Consiliului: Eu vin cu o alt propunere: de ce nu discutai dvs. aceste proiecte n comitetul dvs., ca s venii cu ele gata aici iar noi s le acceptm? Acum, din nou, i dl. Ptrcanu i dl. Niculescu Buzeti sunt gata s rspund la cele afirmate de dl. Maniu. Dr. Gr. Niculescu-Buzeti, ministrul Afacerilor Strine: Am cerut cuvntul, pentru c vreau s v spun c eu nu am participat la discuiunile care au avut loc n Consiliul de

Minitri cu privire la acest proiect de lege, pentru c n-am putut s iau parte la acea edin a Consiliului de Minitri. Eu sunt de acord cu acest proiect de lege, prin care se nfiineaz un Comisariat pentru Ardeal, pentru toate consideraiunile expuse de domnul Iuliu Maniu. Dac acest proiect de lege are unele dispoziiuni excesive, ele pot fi revizuite, dispoziiunile mai groase pot fi atenuate. Dac credei c sunt prea mari atribuiunile comisarului, atunci putei s le modificai. n ceea ce privete delegatul ministerului de Externe, el nu poate s aib alt atribuiune dect aceea de a facilita contactul cu gazetarii strini, cu comisiile de anchet, etc. Aa nct, acesta este punctul meu de vedere asupra acestui proiect de lege. Am inut s fac aceast declaraiune, pentru c la Consiliul n care s-a discutat principiile acestui proiect nu am luat parte. Din cele discutate reiese c atunci s-a acceptat ideea nfiinrii unui Comisariat pentru Ardeal. Pentru c n-am avut ocazia s spun cuvntul atunci, am profitat de aceast discuiune, pentru a-mi expune punctul meu de vedere acum. Dl. general A. Aldea, ministrul Afacerilor Interne: Eu sunt singurul care am fost contra nfiinrii unui Comisariat n Ardeal. Eu am curajul rspunderii faptelor i vorbelor mele. Am pornit de la art. 19 din Armistiiu, care are urmtorul text: Guvernele Aliate socotesc arbitrajul de la Viena, privitor la Transilvania, ca nul i neavenit i doresc s vad Transilvania sau cea mai mare a acestui teritoriu restituit, cu condiia de a fi confirmat la Tratatul de Pace. De aici reiese c Transilvania poate s fie restituit n ntregime i se ntrevede c ungurii ar putea s nceap i ei negocieri asupra unei pri din acest teritoriu. M-am opus la nfiinarea unui comisariat pentru a nu da un caracter distinct administraiei din acest teritoriu, considernd c totul a fost numai o ntrerupere de civa ani i c administraia romneasc reintr imediat n funciune ca o continuitate a firului istoric ntrerupt vremelnic, aceasta i pentru consideraiunea c nu a vrea s se dea un caracter independent de la nceput. S-a vnturat ideea prin pres i mi-a parvenit informaiunea c s-ar urmri n Transilvania o administraie separat, dar nu m-am gndit nici un moment c s-ar putea realiza ntr-un interes personal acest separatism al unei provincii. M-am opus i din alte considerente: grania noastr cu Ungaria a trecut prin mijlocul unor judee, desprindu-le n dou, i ar fi o parte a acestor judee sub autoritatea comisarului nalt i cealalt jumtate, care se gsete n partea de Sud a Ardealului, s fie administrat aa cum tim c sunt administrate. Eu n-am fost contra acestui proiect, ns am susinut c aceste nsrcinri, care sunt date comisarului, sunt prea mari i c ele trebuie s fie mai modeste, s se reduc numai la instalarea administraiei: a prefectului, a primarului, a funcionarilor mari i mici, a funcionarilor care n-au nici un fel de influen politic. n ceea ce privete celelalte departamente, cum ar fi: Departamentul Instruciunilor Publice i al Cultelor, etc., ele s trimit cte un delegat la faa locului, pentru rezolvarea chestiunilor n legtur cu departamentul respectiv. Acest nalt Comisar s nu fac altceva dect instalarea autoritilor, s dea indicaii privind modul cum trebuie s se procedeze, att i nimic mai mult. Asupra acestei chestiuni sunt absolut de acord, aa dup cum am scris i n memoriul pe care l-am prezentat. Partidele politice au fcut un proiect de lege, ns orict, rspunderea rmne a administraiei. Dl. L. Ptrcanu, ministru de stat: Consiliul de Minitri a hotrt asupra acestui proiect de lege, sunt ns unele obieciuni de fcut cu privire la el. Dl. general C. Sntescu, preedintele Consiliului: Rmne ca dv., efii de partide, s v punei de acord.

Dl. C. Titel Petrescu, ministru de stat: n principiu, am czut de acord. Dl. vice-amiral I. Georgescu, subsecretar de stat al marinei: Hotrrea rmne, este un principiu ctigat, admis de Consiliul de Minitri, trebuiesc discutate numai modalitile de detaliu. Dl. general C. Sntescu, preedintele Consiliului: V rog s v punei de acord, i s prezentai Consiliului proiectul de decret-lege. Dl. Iuliu Maniu, ministru de stat: Comisarul n-are numai ndatorirea de a instala anumii funcionari, dar de a-i i controla. Dv. suntei prea deprtai, n-avei posibiliti de a intra n contact cu autoritile locale de acolo. Acolo este o situaiune ncurcat, o structur social cu totul alta dect n celelalte regiuni. Dl. general A. Aldea, ministrul Afacerilor Interne: Sunt acolo trei inspectori generali, care au plecat n aceast regiune, care au tocmai aceast atribuiune, de a supraveghea modul de funcionare a aparatului de stat, a autoritilor locale ce au fost instituite acolo. Dl. general C. Sntescu, preedintele Consiliului: Rmne ca aceast chestiune s-o tranai dv. i s prezentai proiectul de lege Consiliului de Minitri ntr-una din edinele viitoare.

3
Adresa Conductorilor Comisiei Aliate (Sovietice) de Control din Romnia, general-colonel Vasili I. Vinogradov i Vasiliev, eful Satului Major, trimis primului ministru Sntescu, despre ncercarea de a ocupa Universitatea Maghiar din Cluj
Bucureti, 24 octombrie 1944 Comisia Aliat de Control din Romnia 24 octombrie 1944 Nr.. Bucureti Domnului Prim Ministru Sntescu Domnule Prim Ministru, V fac cunoscut c la Cluj (Transilvania) au sosit funcionarii Universitii romne: dl. profesor Ionescu Ttaru, dl. Procopovici Moravira, dl. director al bibliotecii Mulea, secretarul g-ral al Universitii Votescu, comisarul politic din Armata a 4-a romn Ilie Lazr. Toate persoanele specificate s-au prezentat la Universitate i au provocat un scandal, alungnd din Universitate nvaii i profesorii unguri, rupnd pretutindeni inscripiile ungureti, cartoanele cu caracter didactic, etc. La data de 16 octombrie 1944, au ptruns forat n Universitate un grup de soldai romni precum i persoane civile, sosii din Sibiu, i sub conducerea efului Siguranei, Leontin Pop, au provocat la Universitate o manifestaie cu lozinca afar cu ungurii din Universitate. Cei sosii au chemat pe directorul Universitii, Miscoli-Dej, i i-au propus s predea Universitatea, ameninnd totodat: dac nu pleci o s ne socotim cu tine. Comisarul politic Ilie Lazr amenin: cnd va pleca din Cluj Armata Roie o s m socotesc eu cu toi.

Fa de cele de mai sus, cer s se opreasc de ndat astfel de frdelegi i previn c noi nu vom tolera dezordini n Transilvania. Lociitorul Preedintelui C.A.C. din Romnia General Locot. (ss.) Vinogradov ef de Stat Major al C.A.C. General Major din Gard (ss.) Vasiliev

4
Raportul nr. 3/944, al lui L. Fodor, comandantul Poliiei din Oradea, despre expulzarea lui din Oradea
Arad, 4 noiembrie 1944 (?) Raportul Nr. 3/944 al Chesturii Poliiei Municipiului Oradea Domnule Director General, Am onoarea a v raporta urmtoarele: 1) n ziua de 31 octombrie a.c. pe la orele 11, am fost invitat la Comandamentul Aliat Rus, unde se mai aflau dl. loc. col. Rusu Gh., Comandantul Legiunii de Jandarmi Bihor, loc. col. Albu, comandantul Cercului de Recrutare Bihor, i dirigintele Potei Romne. Aci, fiind chemai n faa comandantului rus, dl. general Cernicov, acesta ne-a pus n vedere ca n termen de 24 ore s prsim oraul i s trecem peste grania din 1940, ntruct n baza ordinului telegrafic primit de d-sa din Moscova, cu Nr. 1037/3373 din 30 octombrie 1944, pe teritoriul Transilvaniei de Nord nu se admite administraia romneasc. Acest ordin de evacuare ne-a fost dat i n scris, ordin pe care cu onoare l anexez n original prezentului raport. Dup primirea acestui ordin, am luat msuri pentru evacuarea personalului, cu ncepere de la orele 23, n noaptea zilei de mari spre miercuri 31 octombrie 1 noiembrie 1944, cu trenuri de marf, subsemnatul plecnd cu ultimul ealon, n dimineaa zilei de 1 noiembrie a.c., ajungnd la Arad, n ziua de 4 noiembrie dimineaa. Personalul l-am pus la dispoziia Chesturii Arad pentru a preda serviciul. Cu onoare v rugm s binevoii a dispune ca personalul s fie alimentat de la popota Chesturii Arad. 2) Populaia romneasc din Oradea, aflnd de plecarea noastr, a rmas ntr-o panic de nedescris, aceasta deoarece nu tie care va fi soarta ei. Foarte muli romni s-au refugiat mpreun cu noi sau cu alte trenuri de marf la Arad sau mai departe, n interiorul rii. 3) Situaia n Oradea se prezint dup cum urmeaz: Primar al municipiului este un oarecare Cziki Iuliu, profesor de desen, originar din Budapesta, [a] fost mult timp n U.R.S.S. Administraia continu a fi maghiar. Ordonanele care se dau, se scriu n limba maghiar i romn. Majoritatea membrilor din Poliia civil, despre care se trateaz n raportul nostru nr. 1, sunt elemente din garda Sallasy i oameni certai cu justiia, binecunoscui de noi nc de pe timpul cnd funcionam la Oradea. Aceti oameni se erijeaz n a fi cei mai devotai membri ai partidului comunist. Vechii i cunoscuii comuniti din Oradea, de altfel foarte puini la numr, sunt n permanent conflict cu aceti unguri deoarece membrii Poliiei civile militeaz pentru

formarea unei Republici Sovietice Maghiare, n timp ce elementele vechi comuniste militeaz pentru ajungerea scopului lor, n cadrul Romniei Mari. Elementele vechi din partid au trimis n acest scop o delegaie, condus de numitul Gyarmathy Nicolae, la Bucureti, pentru a lua contact cu conducerea central a Partidului Comunist, a expus situaia din Oradea i a cerut ordine de urmare. Raportnd cele de mai sus, am onoarea a v ruga s binevoii a dispune a se interveni locului, n drept, ca atunci cnd ni se va da ordin de napoiere la Oradea, s plece toate autoritile romneti (Garnizoana, Legiunea de Jandarmi, Prefectura, Primria, Pota, Cercul de Recrutare, etc.) n bloc pentru a nu fi expui la eventuale neplceri. Chestor, (ss.) L. Fodor

5
Dou adrese din partea lui Ionel Pop, comisarul Ardealului de Nord, trimise primului ministru, Constantin Sntescu, despre internarea maghiarilor din Transilvania de Nord, precum i despre ncercarea de-a prelua Universitatea Maghiar din Cluj
Bucureti, 4 noiembrie 1944 A Romnia Comisariatul pentru Administrarea Regiunilor Eliberate ale Transilvaniei Confidenial N Nr. 236/Cab. Cluj, la 4 noiembrie 1944 Domnule Preedinte, Cu ocaziunea inspeciei pe care am fcut-o n zilele de 2631 octombrie n judeele Trei-Scaune, Ciuc, Odorhei i Mure inspecie asupra rezultatului creia mi voi lua libertatea a v prezenta un referat detailat am constatat i urmtoarea situaie: Ungaria a nfiinat n judeele amintite mai sus regimente secuieti de grani, ncorpornd n ele exclusiv unguri secui din judeele artate. Aceste formaiuni militare au luat parte la luptele mpotriva armatelor romne i sovietice, nglobate fiind n armata regulat ungar din care fceau parte. ndeprtndu-se frontul, sosesc n satele lor de origine, n numr considerabil, oameni care au fcut parte din armata maghiar i care efectiv au luptat contra armatelor romnosovietice. Toi ncearc justificarea, c ei au dezertat din armata maghiar, s-au ntors la vetrele lor fiindc nu mai voiau s lupte n acea armat. Conductorii unguri localnici, democrai, cu care am avut ntrevederi, s-au ntrepus struitor n favorul acestor dezertori, cernd s nu fie internai i nici s nu se ia vreo msur mpotriva lor. Aduceau aceeai argumentaie pe care am amintit-o mai sus. n aceeai vreme ddeau s se neleag c vor considera un act de persecuiei a minoritii maghiare msurile de internare etc. ce s-ar lua mpotriva amintitelor persoane. Apoi artau c e nevoie de braele de munc pentru muncile agricole, etc. Autoritile romne (Jandarmeria, Poliia) fac conscrierea acestor elemente, dar nu se procedeaz unitar referitor la regimul ce urmeaz a li se aplica. n unele judee ei sunt trimii la munc obligatorie, la refacerea liniilor C.F.R., fiind tratai egal cu ceilali muncitori; n altele (de ex. Mure) au nceput s fie internai.

Voiesc s menionez c numrul celor ce se ntorc n acest fel n teritoriul romn crete din zi n zi; muli sosesc cu arme i le depun; se bnuiete c muli i ascund armele. n aceast situaie este necesar s se ia o hotrre cu privire la regimul care urmeaz s se aplice acestor persoane, dac ele intr n prevederile art. 2 al Conveniei de Armistiiu, dac trebuiesc internate, sau urmeaz s fie lsate libere, sau oarecare supraveghere la domiciliul lor. Considernd urgena i importana acestei chestiuni, v rog respectuos a decide i a m ncunotina de hotrrea luat pentru a putea, la rndul meu, s iau dispoziiuni n consecin. Primii, v rog, Domnule Preedinte, asigurarea deosebitei mele consideraiuni. nalt Comisar (ss.) dr. Ionel Pop Domniei Sale, Domnului General de Corp de Armat Adjutant Constantin Sntescu Preedintele Consiliului de Minitri B Romnia Comisariatul pentru Administrarea Regiunilor Eliberate ale Transilvaniei Confidenial N Nr. 246/Cab. N Cluj, la 4 noiembrie 1944 Domnule Preedinte, n posesiunea adresei nr. 761 Cabinet din 25 octombrie 1944, referitoare la adresa Comisiunei Aliate de Control din Romnia, din 24 octombrie 1944 (fr numr), semnat de domnul general locot. Vinogradov, lociitorul preedintelui C.A.C. din Romnia am onoarea a v duce la cunotina dvs. urmtoarele: Adresa domnului general locot. Vinogradov nu poate avea la temelie dect informaiunile de rea credin, pe care anumite cercuri ale ungurilor din Ardeal, n mod sistematic, le dau comandamentelor sovietice, n scopul de a provoca disensiuni ntre aceste comandamente i autoritile romne, i a prezenta pe ungurii din Ardealul recucerit ca victime ale unui pretins sistem de teroare introdus de romni. Acele cercuri ungureti urmresc prin aceasta s se menin pe ct posibil n situaia de dominani ai Ardealului, camuflndu-se ca victime, i ca partizani sau simpatizani prigonii ai micrilor democratice. Cazul prelurii Universitii din Cluj e o bun ocaziune pentru a dovedi aceste manevre ungureti. n urma eliberrii Clujului, era cea mai evident datorie i drept al autoritii romneti s introduc stpnirea romneasc n acest ora aparinnd Romniei, n spiritul democratic de omenie i de respectarea drepturilor i libertilor, care animeaz guvernul romn. Tocmai de aceea, la 12 octombrie 1944, am ndrumat diferite autoriti, ale cror cadre le-am constituit nainte, s plece pentru a se instala n Cluj, n primul rnd lund msuri de ordine i menite s conserve patrimoniul public de acolo. n aceeai vreme am rugat i pe domnul rector al Universitii din Sibiu-Cluj, domnul prof. dr. Iuliu Haieganu, ca mpreun cu Comisiunea de Profesori, care a fost desemnat n acest scop de Senatul Universitar, s se deplaseze la Cluj pentru a prelua Universitatea, mpreun cu Institutele ataate ei. (Anexez decizia rectoratului Universitii din ClujSibiu, din 15 octombrie 1944, nr. 2.242/1944.) Procedeul urmat de aceast Comisiune Universitar, i cele ntmplate real cu ocaziunea prelurii Universitii din Cluj, sunt cuprinse n referatul pe care mi l-a fcut domnul rector dr. Iuliu Haieganu, i dup care anexez aici o copie. De asemenea, prezint n original declaraia domnului dr. Ilie Lazr, consilier juridic pe lng Armata a IV-a.

Reiese din aceste documente, vrednice de ncredere deplin, c Comisiunea romn, n frunte cu domnul rector dr. Iuliu Haieganu, a procedat cu demnitate, evitnd orice violen de limbaj sau de atitudine, i c ntreaga procedur a decurs n modul cel mai civilizat, fr de cel mai mic incident. Deci informaiunea, dat evident de cercurile oviniste ungureti naltului Comandant Sovietic, c toate persoanele specificate s-au prezentat la Universitate i au provocat un scandal alungnd din Universitate nvaii profesori unguri, rupnd pretutindeni inscripiunile ungureti, cartoane cu caracter didactic etc., este complet lipsit de realitate i potrivnic faptelor aa cum s-au ntmplat. Anexez asemenea 6 procese verbale, n fotocopie, asupra operaiunilor de preluare a Universitii i a fiecrei Faculti, dresate n ziua de 14 octombrie 1944. Primul proces verbal, privind preluarea ntregii Universiti, este semnat din partea Universitii romne de domnii: dr. Iuliu Haieganu, rector, profesorii A. Ionacu, decanul Facultii de Drept, dr. Coriolan Ttaru, A. Procopovici, Al. Pop, T. Moraru, apoi de directorul I. Mulea i secretarul general I. A. Vtescu; iar din partea Universitii ungureti de rectorul acesteia, dl. Desideriu Miskolczy. Documentul poart i sigiliile celor dou Universiti. n punctele 13 ale acestui proces verbal este fixat precis modul cum a decurs actul prelurii: n cea mai perfect ordine i armonie. Domnul rector D. Miskolczy a fcut o singur rezerv cuprins n textul unguresc scris de mna sa, deasupra semnturii: Iau la cunotin, n afar de punctul 4. (Punctul 4 cuprinde predarea simbolic a cheilor Universitii). Deci, nsi aceast rezerv de detaliu denot c i domnul rector Miskolczy a acceptat, perfect nesilit, celelalte puncte ale procesului verbal dovada peremptorie a modului cum s-a petrecut actul prelurii. Celelalte 5 procese verbale, toate semnate i de domnul rector Miskolczy i purtnd sigiliul Universitii ungureti, dovedesc modul cum s-a fcut preluarea fiecrei Faculti. n toate aceste procese verbale domnul rector Miskolczy declar c ia act de preluare. n 6 acte autentice, semnate toate de rectorul Universitii ungureti D. Miskolczy, se confirm o procedur normal, panic, fr nici un incident sau chiar scandal. n adresa din 24 octombrie 1944 a Comisiei Aliate de Control se arat, mai departe, c la data de 16 octombrie 1944 au ptruns forat n Universitate un grup de soldai romni precum i persoane civile, sosii din Sibiu i, sub conducere efului Siguranei locale, Leontin Pop, au provocat la Universitate o manifestaie cu lozinca afar cu ungurii din Universitate. Cei sosii au chemat pe rectorul Universitii, Miskolczy, i i-au propus s predea Universitatea, ameninnd totodat dac nu pleci, o s ne socotim cu tine. Din anexele de mai sus, se dovedete fr putin de ndoial cine, cnd, i n ce mprejurri s-a fcut preluarea Universitii. Aceasta nu s-a fcut nici la 16 octombrie 1944, nici cu scandal i nici de un grup de soldai romni, etc., ci de profesori universitari ai Universitii Cluj-Sibiu, n frunte cu rectorul dr. Iuliu Haieganu, la 14 octombrie 1944. La data de 16 octombrie 1944, la orele 12, cnd autoritile romne s-au prezentat domnului general comandant sovietic al garnizoanei Cluj, au primit ndrumarea, ca pn la orele 14 s prseasc Clujul, lucru ce s-a i ntmplat. Aadar, ncepnd de la orele 14 ale zilei de 16 octombrie 1944, n Cluj nu au fost autoriti romne. Este cert c atta vreme ct au fost n Cluj (23 zile) autoriti romneti, scandalul de care se face pomenire nu s-a ntmplat. Nu am cunotin, i nu am nici un raport, care s denote c dup scoaterea din ora a acestor autoriti civile i militare romne, s se fi ntmplat cele relatate. Iar rspunderea pentru ordinea public nu mai era a autoritilor romneti din moment ce, n urma dispoziiunilor comandamentului local sovietic, acele autoriti au fost ndeprtate din Cluj. Ceea ce este cu desvrire cert este c nici o

persoan venit de la Sibiu, nici o autoritate romn i nici un osta romn nu au svrit faptele reprobabile ce se imput. Dar mai e un puternic indiciu c informaiunile pe care se bazeaz adresa Comisiei Aliate de Control sunt eronate. Se arat n textul citat mai sus c cei ce ar fi provocat scandalul pretins din ziua de 16 octombrie 1944 ar fi fost sub conducerea efului Siguranei, Leontin Pop. Or dup cum am constatat, n serviciul Poliiei sau a altei autoriti romneti nu se gsete acest Leontin Pop, el nu are nici un fel de legtur cu autoritile romneti. n anii dinainte de 1940 era, de fapt, n Cluj, n serviciul Poliiei, un Leontin Pop; acesta a fost ns ndeprtat din serviciu i a rmas n teritoriul detaat prin verdictul de la Viena. Poate s fie aceeai persoan cu cea pomenit n adres, ns n nici un caz nu a luat parte la actul prelurii Universitii, nu a avut nici a atingere cu comisiunea de preluare sau cu autoritile romneti. Pentru a ilustra care este adevrata situaie moral i politic a acelor nvai profesori unguri de la Universitatea din Cluj, mi iau libertatea s v art urmtoarele: Unii dintre profesorii unguri care fceau parte din corpul profesoral al Universitii ungureti din Clujul ocupat au rmas n Cluj i dup eliberarea lui. Acum explic ei aceast rmnere cu un pretins sentiment de prietenie i dorina de colaborare cu romnii, cu convingerile lor democratice, care i-ar fi ndemnat s nu dea urmare poruncii guvernului hitlerist din Budapesta de a evacua i prsi Clujul, ca s rmn n atmosfera democratic adus de armatele eliberatoare. Anexez n text unguresc i n traducere romneasc un document care dovedete i cauza i rostul rmnerii n Cluj a acestor profesori. E adresa nr. 60923/1944IV din 28 septembrie 1944 a ministerului regal ungar al Cultelor i Instruciunii Publice din Budapesta, semnat de ministrul D. Rakovszky Ivn, ctre Senatul Universitii ungureti din Cluj. Din acest text reiese: a) La 15 septembrie 1944, Senatul universitar unguresc din Cluj, n edin ordinar, a hotrt s rmn la Cluj, chiar subt ocuparea acestui ora din partea trupelor romne i sovietice. Aceast hotrre a fost produs de fermitatea, sentimentele naionale i curajul moral nenfrnt al Senatului i al respectivilor profesori. b) Guvernul ungar cu alese laude ia la cunotin aprobatoare aceast hotrre a Senatului Universitii, pe care o consider ca o luare de atitudine inspirat de cultura maghiar i de rezistena naional obligatoare pentru Universitatea maghiar a Transilvaniei. c) Guvernul ungar d i va da Senatului universitar rmas n Cluj tot sprijinul moral i material n aceast atitudine de rezisten naional. d) Guvernul ungar consider ca singur autoritate competent Senatul universitar rmas n Cluj, deci o autoritate n subordinele sale. Este deci clar c membrii corpului profesoral ungar de la Universitatea ungureasc din Cluj au rmas acolo ca exponeni ai rezistenei naionale ungare, ca pioni politici ai guvernului reacionar i ovinist din Budapesta, susinui i ajutai de acesta cu toate mijloacele morale i materiale. Democraia pe care o afieaz puternic fa de romnii pe care pn ieri i maltratau i batjocoreau, dorina de colaborare cultural ntr-o atmosfer de reciproc toleran i apropiere, nu sunt dect o masc sub care se ascunde acelai grup de oviniti, reacionari, unelte ale politicii naziste a Budapestei. Ei i continu activitatea i i servesc ideologia i dup eliberarea Clujului. O obiectiv cercetare a faptelor i a oamenilor ar dezvlui n faa oricui acest real aspect al lucrurilor. Desigur, cu toate aceste manevre de rea credin, ca i cu attea alte acte de provocaiune pe care le svresc nc exponenii ovinismului unguresc rmai n teritoriile eliberate, autoritile romne vor fi ptrunse de un spirit de toleran, civilizaie i corectitate

desvrit, respectnd drepturile tuturor cetenilor romni, indiferent de originea lor etnic sau de credina lor religioas. Primii, v rog, Domnule Preedinte, asigurarea deosebitei mele consideraiuni. nalt Comisar (ss.) dr. Ionel Pop Domniei Sale, Domnului General de Corp de Armat Adjutant Constantin Sntescu Preedintele Consiliului de Minitri

6
Ordinul nr. 796/1944, emis de Teofil Vescan senior, prefectul de Cluj, despre introducerea administraiei militare sovietice
Cluj, 7 noiembrie 1944 Ordonana Nr. 796/944 Prefectura judeului Cluj Partea eliberat a Ardealului de Nord, i astfel municipiul i judeul Cluj, intr sub administraia militar a Armatei Sovietice de ocupaie. Toate legile i ordonanele nedemocratice, cu data de azi, se abrog, rmnnd n vigoare dispoziiunile date i indicate de ctre autoritile numite de administraia militar. n baza celor de mai sus toate autoritile civile, instituii publice, etc., de pe ntreg teritoriul judeului i municipiului Cluj, mi sunt subordonate mie, iar eu rspund fa de Comandamentul Sovietic. n virtutea atribuiunilor i puterii ce o dein: Ordonm 1) n interesul armatelor noastre victorioase, fiecare cetean este obligat s nceap munca, i n cercul atribuiunilor sale s depun maximul efort pentru a obine cel mai mare randament. 2) nsuirea pe nedrept a bunurilor strine este strict interzis. Toi care au nsuit pe nedrept bunuri strine sunt obligai s le restituie n termen de 3 zile proprietarilor legali. 3) Este strict interzis exportul bunurilor mobile, valorilor, alimentelor i al animalelor de pe teritoriul sus amintit fr aprobarea prealabil a prefecturii, n unire cu Comandamentul Sovietic. 4) Toate rechiziiile n scop militar se vor efectua numai cu aprobarea autoritilor competente militare, prin intermediul autoritilor civile. 5) Primarii municipiului Cluj i oraului Huedin, precum i toate primriile comunale de pe teritoriul Judeului Cluj, sunt obligate s fac recensmntul populaiei, iar rezultatul acestuia s-l nainteze Prefecturii noastre, cel mai trziu pn la 12 noiembrie 1944. Recensmntul va cuprinde urmtoarele date: comuna, circumscripia, strada, nr. casei, numele i prenumele, genul, vrsta, religia, profesiunea, starea civil, naionalitatea, unde face serviciu, pregtirea colar, gradul n armat i observaii. Termenul de executare fiind scurt, autoritile comunale vor lua cele mai potrivite msuri, aplicnd diviziunea raional a muncii, astfel c pe data ordonat n mod necondiionat s poat prezenta rezultatul. ntruct imprimate nu se dau, datele vor fi redactate sub sanciunile legale penale, de ctre capul familiei, acestea vor fi adunate apoi pe grupuri de case, strzi, circumscripii i comune.

6) Primarii oraelor i autoritile comunale sunt obligate a conscrie toate animalele (pe categorii, specii i gen), vehicolele, cerealele i furajele existente aflate pe teritoriul de sub autoritatea lor. 7) Pentru administrarea i manipularea averii refugiailor unguri i germani, autoritile locale vor numi o comisie compus din 3 membri. Comisia, n unire cu administratorul (curatorul) numit sau mputernicit pentru administrarea averii refugiatului, este obligat ca imediat s ntocmeasc un inventar complet despre averea refugiatului, pe care ni-l va prezenta prin notariatul comunal, cel mai trziu pn n ziua de 12 noiembrie a.c. Pentru administrarea averii, rspund n mod solidar att material, ct i penal, administratorul i membrii comisiei. n lipsa unui curator de administrare numit sau mputernicit, comisia instituit mai sus este n drept a desemna un curator, care va fi ratificat de noi. 8.) Autoritile comunale, pn n ziua de 12 noiembrie a.c., vor ntocmi o dare de seam despre situaia agricol actual, n care vor evidenia cantitile aproximative ale cerealelor netreerate; combustibilul (benzin, ulei, etc.) necesar pentru efectuarea treeratului; precum i despre starea nsmnrilor de toamn efectuate i a celor care mai trebuiesc efectuate, pe categorii (gru, porumb, etc.), indicnd suprafaa. 9) Contravenienii ordonanei de mai sus vor fi considerai sabotani i pentru acest fapt vor fi sancionai dup legile statului i executai pe loc prin mpucare. Ordonana intr n vigoare pe data publicrii prin afiaj. Cluj, la 7 noiembrie 1944. (ss.) T. Vescan Prefect

7
Memoriul naintat de organizaia din Mure-Turda a Partidului Comunist i de delegaii Uniunii Democrate Maghiare prefectului Ioan Bozdoc, cu referire la persecuiile suferite de maghiarii din teritoriu
Trgu-Mure, 11 noiembrie 1944 n vederea remedierii prejudiciilor grave i repetate care ne-au fost aduse, reprezentanii locali ai Partidului Comunist i ai Uniunii Democrate a Maghiarilor au nmnat urmtorul Memoriu prefectului, dr. Bozdog1: Organizaia din judeul Turda-Mure a Partidului Comunist i Uniunea Democrat Maghiar prezint pe scurt situaia actual a judeului i oraului Trgu Mure dup cum urmeaz: Dup retragerea trupelor germane i maghiare, locuitorii judeului cei care nu erau deportai au rmas pe loc, chiar dac erau jefuii i au rmas fr bunuri. Au vrut s triasc i s munceasc ntr-o ar democratic i n condiii omeneti. Intenia lor s-a poticnit tocmai de un aparat administrativ menit s organizeze activitatea de reconstrucie. Mare parte a celor din organizarea administraiei au venit aici cu gnduri de rzbunare: pe noi vor s ne pedepseasc din cauza comportamentului ofensator al statului maghiar fascist. Contieni de nevinovia i convingerile noastre democratice protestm mpotriva dispoziiilor nedrepte de mai jos:
1 Numele corect al prefectului este Bozdoc.

I. Referitor la articolul doi al Conveniei de Armistiiu, oficialitile romne conform propriei interpretri i aresteaz i i trimit n taberele de internare pe toi brbaii, deseori mpreun cu femei i copii, a) care au dezertat din armata romn sau maghiar, aruncnd armele ndreptate spre Uniunea Sovietic; b) care au fost ridicai de ctre armata german sau maghiar i care au revenit acum din toate prile Ardealului de Nord; c) pe cei care n timpul ct Antonescu a fost la putere erau nevoii s se refugieze din Ardealul de Sud n Nordul Ardealului datorit atitudinii lor politice, ori au fost expulzai; d) pe toi cei care nu au reuit s obin cetenia romn; e) pe toi elevii care nvau n Ardealul de Nord pe baza unui acord stabilit ntre cele dou state; f) pe toi cei care au venit n Ardealul de Nord de pe teritoriul Ungariei de dinainte de 1940 i au rmas aici datorit convingerii lor politice; i, n sfrit, g) pe oriicine n cazul unui denun neinvestigat. II. Lipsete securitatea juridic 1) Proprietile mobile sau imobile ale locuitorilor plecai, ori chiar ale celor prezeni, (terenuri, case, ateliere, magazine) sunt luate de ctre cei stabilii n Transilvania de Nord fr sentin irevocabil, adic fr vreo baz juridic, dar cu acordul oficialitilor. 2) La sate, cu toate c sunt trimii jandarmi la posturi, populaia maghiar este zilnic persecutat i jefuit. 3) Populaia romneasc de la sate este organizat n Grzi Naionale narmate, iar locuitorii maghiari, fr arme i dezorganizai, sunt la cheremul acestora. 4) Garditii lui Maniu au organizat prin sate adevrate campanii de rzbunare, nedndu-se n lturi nici de la linaj. III. Sunt periclitate libertile individuale i ceteneti ale omului 1) Sute de funcionari publici sunt demii n mod ilegal. 2) La dispoziia sovieticilor, autoritile au nchis colile primare i cele medii cu predare n limba maghiar i care nu demult au fost deschise. 3) Este interzis folosirea liber a limbilor materne. Prin dispoziii i sprijin din partea autoritilor au disprut inscripiile maghiare, iar limba utilizat n administraie este exclusiv cea romn. Aceste prejudicii au fost aduse voit de ctre autoritile romne, care nu au realizat nici o activitate constructiv, dunnd astfel populaiei judeului. n plus, nerespectnd principiile democratice, populaia nu poate lua parte i nu are nici un cuvnt de spus referitor la problemele administraiei. Partidul Comunist din judeul Turda-Mure i Uniunea Democrat Maghiar i dau avizul la rezolvarea prejudiciilor i nu la dezvluirea acestora. n afara de vicisitudinilor rzboiului ns, aciunile noastre sunt ngreunate i de unele instituii sau indivizi cu concepii politice opuse. Oficiul potal face politic, n sensul n care transmite doar trimiterile cu avize corespunztoare. Regiunea noastr este astzi un inut nchis, de aceea, prezentnd pe aceast cale memoriul nostru, cerem studierea sa binevoitoare i rezolvarea prejudiciilor noastre.

Partidul Comunist Jzsef Sos, Pittner secretar Uniunea Democrat Maghiar Dr. Antalffy, preedinte, Vgh, secretar2 Cuvntul Liber, 12 noiembrie 1944

8
Procesul verbal cu referire la negocierile bilaterale, n ceea ce privete ndeplinirea clauzelor Conveniei de Armistiiu sovieto-romn
Bucureti, 12 noiembrie 1944 Secret Au fost prezeni: Tovarii: Viinski, Vinogradov, Bogdenko, Pavlov, Vasziliev Domnii: Sntescu, Groza, Vioianu. Tov. Viinski: A vrea s pun n discuie cteva probleme, legate de ndeplinirea din partea guvernului romn a clauzelor Conveniei de Armistiiu din 12 septembrie 1944. Acum avem de-a face cu noul guvern, condus de generalul Sntescu, i sperm c acesta, colabornd cu USRSS, va asigura ct mai repede ndeplinirea clauzelor Conveniei de Armistiiu. Societatea sovietic este nelinitit din cauza nerealizrii clauzelor conveniei. Scopul venirii mele aici este clarificarea circumstanelor i conturarea msurilor care trebuie luate pentru o mai bun i mai rapid ndeplinire a clauzelor, ce vor constitui o baz solid n ceea ce privete relaiile normalizate dintre Uniunea Sovietic i Romnia. Domnul Sntescu: ndeplinirea incomplet a clauzelor Conveniei de Armistiiu poate fi explicat printr-o serie de factori. Astfel, de pild, comisia desemnat pentru realizarea conveniei nu a fost organizat corespunztor, de aceea, noul guvern a dispus schimbarea conducerii i o reorganizare mult mai ampl a acesteia, avnd ca scop rezolvarea rapid a tuturor problemelor cu care se confrunt membrii comisiei. Noua comisie va dispune de organele tehnice, executive i de control necesare. n fruntea ei va sta evident un militar, pentru a putea funciona mai repede i mai bine. La noi exist multe probleme care se rezolv ntr-un ritm mai sczut. A vrea s ridic doar cteva dintre ele, deoarece rezolvarea favorabil a acestora ar contribui la o mai bun ndeplinire a clauzelor Conveniei. De exemplu, avem dificulti cu transportul de mrfuri. nc nu s-a realizat soluionarea acestei probleme prin reglajul liniilor de cale ferat3, i nici a celei de eliberare a prizonierilor de rzboi luai de trupele sovietice dup 24 august, precum nici cea a administraiei din Transilvania. Dup ncetarea operaiunilor militare, administraia romn a intrat n patru judee: Ciuc, Odorhei, Trei Scaune i Mure. Ptrunderea treptat a oficialitilor s-a realizat timp de o lun i jumtate. ntre timp am fost informai de prefecii notri c, la dispoziia comandamentului militar, trebuie s se retrag de pe teritoriul Ardealului, n 2448 ore, toate organele administrative sau de alt natur.
2 Este vorba despre Olivr Pittner, redactorul responsabil al ziarului Szabad Sz, precum i despre profesorii Endre Antalffy i Kroly Vgh. 3 Este vorba despre calea ferat cu ecartamentul larg.

Cu referire la articolele 17 i 19 ale Conveniei de Armistiiu am dori s aflm, n principiu, poziia dumneavoastr despre corectitudinea aciunii guvernului romn de a trimite administraia pe aceste teritorii. Din motivul c azi noapte expir termenul de evacuare a administraiei romne, am dori s cerem 2-3 zile de amnare, deoarece ntmpinm greuti la evacuare: trebuie transportate nu doar oficiile administrative, dar i alte instituii (bnci, etc). Tov. Viinski: Despre o asemenea dispoziie a comandamentului militar nici eu, nici generalul Vinogradov nu avem cunotin. Alte lucruri ns sunt cunoscute de noi, respectiv faptul c n Ardeal a aprut un oarecare detaament armat care a svrit delicte samavolnice. Comandantul acestui detaament a afirmat c nu ascult de comandamentul sovietic. De altfel, detaamentul se autointituleaz Grzile lui Maniu. Din acest motiv, comandamentul dispune ca aceti lupttori (sic!) s-i nceteze activitatea i s prseasc teritoriul Ardealului. n cazul n care ordinul nu se va executa, vom ntreprinde msuri mpotriva lor. Domnul Groza: Am luat toate msurile pentru a clarifica aceast problem i m-am adresat lui Maniu, care mi-a confirmat c nimeni nu a dat acordul acestui detaament de a-i folosi numele. Domnul prim ministru a cercetat cazul i crede c comandantul detaamentului4, acest bandit nemernic, trebuie arestat. Acesta, nc n decembrie 1943, a ofensat un membru al corpului diplomatic maghiar, dar atunci sistemul a fost cel fascist, care a muamalizat cazul. Evident, acest detaament fascist va fi dizolvat. Domnul Sntescu: A vrea s revin la problema evacurii administraiei noastre din Transilvania. La ora 7 seara expir termenul de evacuare. n aa scurt timp este imposibil de realizat acest lucru, este imposibil de gsit trenuri pentru evacuare, aadar, v rog s ne dai o amnare. Tov. Viinski: Vom intra imediat n legtur cu frontul i clarificm situaia, eu ns nu pot schimba dispoziiile comandantului de front5. Domnul Sntescu: Vom face totul ca aceste cerine s fie ct mai degrab ndeplinite. Tov. Viinski: Articolul 19 din Convenia de Armistiiu nu las nici o ndoial. Acesta specific mai nti faptul c Arbitrajul de la Viena este considerat inexistent i c guvernele aliate sunt de acord ca ntreg teritoriul Transilvaniei, sau cea mai mare parte a ei, s revin Romniei, iar aceast decizie va fi confirmat cu ocazia reglementrilor teritoriale panice. Cursul, data i termenele restituirii Ardealului ns vor trebui stabilite separat, iar preluarea puterii de ctre administraia romn trebuie s se desfoare organizat i nu n mod unilateral sau arbitrar. Ieri, n prezena domnului prim ministru Vioianu, am avut ocazia s-i explic Regelui c n afar de articolul 19 din Convenia de Armistiiu mai exist o serie de alte puncte care trebuie negreit ndeplinite i ele, iar aceste condiii depind unele de altele foarte strict. Dup prerea mea, Convenia este alctuit dintr-o serie de articole care pot fi mprite n trei categorii, n funcie de diferitele clauze. n prima categorie se gsesc acele clauze care au de-a face cu viaa intern a Romniei, de pild, eliminarea regimului fascist. Cea de-a doua categorie se refer, aproape fr excepie, la interesele Romniei, de exemplu articolul 19 al Conveniei. Desigur, i noi suntem interesai de restabilirea legitimitii n Ardeal, aadar, credem c articolele 19 i 17 se refer n special la Romnia. n sfrit, cea de-a treia categorie de clauze este format din articolele 10, 11 i 12, iar de acestea este interesat, n primul rnd, Uniunea Sovietic, dei articolele respective evident ar trebui s-i preocupe i pe romnii care doresc obinerea legitimitii. Aceste trei categorii de clauze se leag att de strns ntre ele, nct ndeplinirea uneia este aproape imposibil fr celelalte. Clauzele Conveniei de Armistiiu nu pot fi ndeplinite la modul unilateral.
4 Este vorba despre Gavril Olteanu. 5 Rodion I. Malinovski.

Altfel devine de neneles, de ce anumite puncte se pot ndeplini, iar altele nu. Dup prerea mea, aceasta este situaia i n ceea ce privete articolul 19 din Convenie. Domnul Groza: Guvernul romn i tot poporul romn nelege i v este extrem de recunosctor pentru sesizarea importanei pe care o reprezint articolul 19 pentru noi i interpretarea dat acestuia de dumneavoastr. Rezolvarea favorabil a problemei transilvane va umple de entuziasm poporul romn, care va continua cu un nou avnt nimicirea fascitilor nc existeni i care au adus romnilor doar srcie i nenorociri. n cele ce urmeaz, vom ndeplini prin orice mijloace clauzele Conveniei. Tov. Viinski: Noi am ateptat acest lucru, pstrndu-ne calmul timp de dou luni. Domnul Sntescu: A doua problem pe care doresc s-o discut este cea legat de problemele financiare. Avem mari dificulti la schimbul valutei sovietice. Durata schimbului este extrem de lung. Civa ceteni i chiar unele organizaii fac specul, adic cumpr banii sovietici, vnzndu-i, apoi, la preuri mult mai mari. Trebuie luate msurile necesare pentru a putea lupta cu aceast problem. Tov. Viinski: V rog, domnule ministru, s prezentai succint msurile concrete necesare n aceast problem, iar noi le vom dezbate. Tov. Vinogradov: Am mai discutat acest lucru cu guvernul romn, dar nici o propunere concret nu a ajuns la noi. Domnul Sntescu: Mine vor ajunge la dumneavoastr propunerile. Domnul Vioianu: Dorina noastr sincer este s ndeplinim, dup posibiliti, mai repede i mai bine clauzele Conveniei. Avem foarte multe de fcut. Guvernul a elaborat un plan general n ceea ce privete utilizarea resurselor noastre n vederea ndeplinirii clauzelor Conveniei. Pentru acest lucru ns trebuie s primim i din partea Dumneavoastr elaborarea nsumat i unitar a solicitrilor. Totodat, se ridic cteva probleme atunci cnd ni se nmneaz noi cerine i la date diferite de ctre domnul colonel Sidorov, i care nu sunt mereu destul de bine justificate, de pild, plata a 850 milioane lei pentru achiziionarea unor articole ca ciocolata, cafeaua, lenjeria intim din mtase i altele asemntoare. n timp ce aceste solicitri, dup prerea mea, nu sunt semnate tocmai de persoanele competente. De exemplu, cererea amintit a fost semnat de maiorul Leonov. Nu este reglementat nici problema aprovizionrii comandanilor din armata sovietic, care iau pe loc tot ceea ce doresc i att, ct vor. Tov. Viinski: n ceea ce privete aceast problem, trebuie s spun c generalul Vinogradov va lua msurile necesare. Solicitrile adresate guvernului romn pot fi semnate de generalul Vinogradov sau de contraamiralul Bogdenko. Domnul Sntescu: De asemenea, a vrea s ridic problema administraiei Moldovei6. Foarte des exist nenelegeri ntre comandamentul sovietic i reprezentanii administraiei noastre. Tov. Viinski: V rog s menionai cazurile concrete. Domnul Sntescu: nc o problem: nceperea cercetrilor n cazul criminalilor de rzboi. Avem deja muli arestai, dar nc nu au nceput cercetrile. Tov. Viinski: Cred c n foarte scurt timp v voi comunica punctul meu de vedere, n momentul de fa m ocup de aceast problem. Domnul Vioianu: V rog s accelerai rezolvarea situaiei. S lum, de exemplu, pe generalul Potopeanu. A fost arestat deoarece, o perioad, a fost comandantul unei divizii pe frontul sovietic. Tov. Viinski: Vom clarifica situaia. A vrea s trec la o alt problem legat de ndeplinirea clauzelor articolului 2 din Convenie. Conform unor preri, ofertele romne,
6 Armata Roie, dup ce a invadat Moldova, a nfiinat acolo o administraie separat de Bucureti, aflat sub controlul sovietic. Teritoriul a intrat din nou n administraia guvernului doar la 1 februarie 1945.

de pild, la produse petroliere i agricole, precum i referitor la cantitatea bovinelor, nu sunt corespunztoare. Nu poate fi spus acelai lucru ns despre echipamentele industriale. De exemplu, ni se ofer aparatura dintr-o fabric de plrii de care nu au nevoie. Noi, n schimb, n timpul rzboiului am pierdut Dneproges-ul7. Desigur, guvernul romn nu poate s-i asume toat rspunderea pentru acest lucru, dar este obligat s ia asupra sa o parte din sarcinile respective. Din acest motiv, ofertele guvernului n ceea ce privete echipamentele industriale trebuie s fie mai serioase i mai acceptabile din punctul nostru de vedere. De aceea, dup prerea mea, trebuie s se nceap numaidect transportul acelor mrfuri, la care ne-am dat acordul, menionndu-se acest lucru ntr-un proces verbal separat. Ce crede despre aceasta guvernul romn? Domnul Groza: Nu avem nici o obiecie n ceea ce privete menionarea n scris. Vom face totul pentru a ndeplini clauzele Conveniei de Armistiiu. Discuiile au durat dou ore. AVP RF. F. 07. Op. 5. P. 47. D. 133. L. 1-5. Transcriere n limba rus. Publicat: Vasztocsnaja Jevropa v dokumentoh rasszijszkih arhivov 19441953. Vol. 1, 1944 1948. Szibivskij Kronograf, MoszkvaNovoszibirszk, 1997, doc. nr. 24. Traducere dup: Transzilvanszkij vaprsz. Vengero-rumnszkij territorialnj szpor i SZSZSZR 1940-1946. Dokument. (Ed.: Tofik, Iszlamov.) Moscova, 2000. doc. 62, p. 254258.

9
Adresa Comisiei Aliate de Control (Sovietic) ctre primul ministru Sntescu, cu referire la expulzarea administraiei romneti.
Bucureti, 12 noiembrie 1944 La 14 octombrie 1944, n oraul Gheorgheni din Transilvania a sosit o unitate romneasc n numr de 5600 oameni, care se numea Garda lui Iuliu Maniu, n frunte cu colonelul Olteanu Gavril, i a nceput s ia msuri care nu concur la mersul general al luptei cu fascismul german. n noaptea de 21 octombrie acest an, din ordinul colonelului Olteanu, n satul Ciumani au fost arestai: primarul satului Bormas Mihai, preotul Orbn Lszl, translatorul Bormalis Ignat i magazionerul Maloros tefan. Cauza acestor arestri era faptul c aceti oameni au lucrat contiincios i ajutau Comandamentul sovietic n aprovizionarea cu alimente i furaje pentru Armata Roie. Cnd comandantul sovietic din oraul Gheorgheni a cerut colonelului Olteanu s-i trimit pe cei arestai, acesta din urm a trimis comandantului un rspuns scris ofensator i amenintor i a refuzat s predea pe cei arestai, declarnd c ei sunt criminali politici. Tot n oraul Gheorgheni, a fost organizat construirea unui monument n memoria ofierilor i ostailor czui din Armata Roie. La 12 octombrie ordonana cpitanului procuror Lszl din unitatea colonelului Olteanu, trecnd pe lng cei ce construiau monumentul, a declarat lucrtorilor c ei lucreaz n zadar i c dup plecarea comandantului sovietic, monumentul va fi drmat, iar mormntul va fi deschis.

7 Este vorba despre hidrocentrala de pe Nipru.

Fr s se in cont c n Transilvania eliberat de Armata Roie este interzis s se introduc administraie romneasc, n oraul Dej a sosit jandarmeria romneasc cu administraia de provincie, n Bistria, la 25 octombrie 1944, de asemenea a sosit o comand poliieneasc n frunte cu lt. colonel Niculescu Paul, care a refuzat s ias din ora, cu toat invitaia n acest sens a Comandamentului sovietic. Comisia Aliat de Control este nsrcinat: 1. Din nou s menioneze c n Transilvania eliberat de Armata Roie este interzis a se introduce administraie romneasc. 2. n legtur cu aciunile ostile ale soldailor din regimentul de voluntari i de jandarmi, care amenin pe lucrtori n [timpul] construirii monumentului ostailor Armatei Roii, pentru rspunsul oficial ofensator i amenintor ctre comandantul sovietic, comandantul regimentului s fie ndeprtat i trimis n judecat pentru instigare la aciuni ndreptate mpotriva Armatei Roii. 3. ntruct acest regiment nu reprezint o unitate regulat a armatei romne, nu este ntreinut de stat, ci triete n contul devastrii populaiei locale, clcnd astfel legile fixate, acest regiment s fie desfiinat imediat. Oamenii din Transilvania s fie scoi. 4. Dac aceast cerere nu va fi executat pn la 17 noiembrie 1944, atunci va fi utilizat fora armat a Armatei Roii pentru lichidarea acestui regiment. Rspuns n chestiunea celor expuse mai sus trimitei la Comisia Aliat de Control, pentru raport domnului Mareal al U.R.S.S. R.I. Malinovski pn la 18 noiembrie 1944. Arh. M.A.E., Fond 71/1939, E. 9. Al doilea rzboi mondial, dosar 189, f. 193. Publicat: Petre urlea: Monumente non grata. Fali martiri maghiari pe pmntul Romnesc. Bucureti, 1996, Bravo Press, p. 121123.

10
Corespondena cu referire la nfiinarea Consiliului Consultativ Suprem (Central) al Frontului Naional Democrat din Transilvania de Nord
Cluj, 2 decembrie 1944 Cluj, 1 decembrie. Consiliul Frontului Naional Democrat8 renfiinat la Cluj a adus hotrri importante privind soarta ntregii Transilvanii de Nord. ntrunindu-se n sala de consiliu a Primriei, reprezentanii partidelor i ai organizaiilor de mas democratice au hotrt nfiinarea unui corp consultativ comun pentru oficialitile i micrile din nordul Transilvaniei n vederea unei strnse colaborri n ceea ce privete nimicirea definitiv a fascismului i reconstrucia teritoriilor eliberate. Consiliul Consultativ din Cluj al Frontului Naional Democrat va analiza cu ajutorul unor comisii de expertiz situaia economic, social, cultural i politic din Ardealul de Nord. n acest consiliu, Partidul Comunist, Partidul Social Democrat i Consiliul Sindicatelor vor trimite cte 6, Uniunea Democrat Romn 12, Uniunea Popular Maghiar 6, Frontul Plugarilor 4, Aliana Popular Democrat Evreiasc, Uniunea Patrioilor i Aprarea Patriotic cte 2 reprezentani. Acest amplu corp consultativ ia

8 Este vorba despre Frontul Naional Democrat/FND (Orszgos Demokrata Arcvonal/ODA), care apare n textele maghiare din epoc i sub denumirea de Nemzeti Demokrata Front.

hotrri principiale de importan att n ceea ce privete cazurile particularilor, ct i ale organelor publice: instituii, partide sau organizaii. Dup nfiinare, corpul consultativ va forma apte comisii de experi. Sfera lor de activitate include toate problemele de interes public aprute la Cluj i n Ardealul de Nord. n afara reprezentrilor, preedinia ntreine relaii cu oficialitile i coordoneaz activitatea comisiilor de experi. Sediul acesteia este la Primrie. Comisia Administrativ are i atribuii legate de sntatea public i de ajutorul social social, avnd sediul tot la Primrie. Comisia de Justiie i Drept este responsabil pentru problemele de siguran public i cooperare ntre naionaliti, iar cea financiar funcioneaz n cldirea Bncii Albina. Comisia pentru Culte i nvmntul Public a fost nfiinat n cldirea Inspectoratului colar. Comisia Economic se ocup cu problemele din domeniul agricol, industrial, comercial, de aprovizionare public i cooperatist, avnd sediul n cldirea Camerei de Comer. n sfrit, Comisia de Munc are ca scop elucidarea problemelor legate de lucrrile publice i de transport. Sediul acestei comisii se afl n Palatul Direciunii Generale a ntreprinderilor de Cale Ferat. Administrarea central a Transilvaniei de Nord Odat cu nfiinarea Comisiei Consultative a Frontului Naional Democrat, Clujul i toat Transilvania de Nord a ctigat un organ superior i, probabil, va veni timpul cnd acest organism va putea realiza i gestionarea iniiativelor legate de existena sa. Reorganizarea comisiei Frontului Naional Democrat din Cluj ca organism consultativ superior creaz o situaie cu totul nou n viaa intern a Ardealului de Nord. Populaia de aici n contradicie total cu regimurile conductoare din trecut are, n sfrit, ocazia istoric s-i rezolve problemele prin fore proprii, neinnd seama de mprejurrile impuse. n timp ce, ns, n uzine, ateliere i afar, pe terenurile arabile, sute de mii de lucrtori au nceput munca colectiv de reconstrucie, peste tot, unde n-au disprut nc rmiele lumii vechi, i fasciste, lipsa conducerii centrale a dat ocazie sabotrii lucrrilor. Colaborarea orientrilor democratice din Ardealul de Nord, nfiinarea unei conduceri antifasciste nenduplecate, va lichida n curnd aceast stare de multe ori anarhic i va scoate dintele veninos al tuturor ovinilor care, artndu-i colii, pericliteaz administraia local democratic, bazat pe egalitatea n drepturi a locuitorilor de aici. Aici trebuie amintit faptul c acest consiliu i-a stabilit prin statut aderarea la proiectul politic fundamental al Frontului Naional Democrat din Romnia, coopernd astfel, n cel mai strns mod posibil, cu forele democratice din Romnia. Consiliul cere o urgent i total eliminare a oricror elemente fasciste ori simpatizante cu fascismul maghiare sau romne din viaa public a Ardealului de Nord, ndjduind c orice for democratic va contribui la refacerea economic a Transilvaniei de Nord. n aceast privin, consiliul a salutat cu bucurie iniiativa caritabil pentru ajutorarea Ardealului de Nord a Uniunii Populare de Aprare, care a cuprins deja teritoriul ntregii ri. Cu ocazia discuiilor, delegaii Uniunii Democrate a Romnilor din Cluj [sic!] au afirmat c nu au autoritatea de-a semna statutul Frontului Naional Democrat, n schimb, pentru reconstruirea Ardealului de Nord, propun asocierea organizaiei lor cu consiliul Frontului Naional Democrat din Cluj. Prin aceast asociere i Uniunea Democrat a Romnilor din Cluj va lua parte la activitatea Comisiei Superioare Consultative nfiinate. Vilgossg, decembrie 1944

11
Nota seciei II a Biroului de Contrainformaii al Marelui Stat Major despre propaganda i aciunile de organizare politic ntreprinse de maghiarii din Romnia i Transilvania de Nord
Bucureti, 20 decembrie 1944 Marele Stat Major Secia a II-a Biroul Contrainformaii 20 decembrie 1944 1) n cercurile comuniste, apropiate Seciei Politice din Comandamentul Sovietic, se menine cu trie prerea c Ungaria este privit la Moscova printr-o prizm mai favorabil dect Romnia. Faptul c dr. Bolgar Lajos dirijeaz activitatea politic din Ardeal i din regiunile cucerite de trupele sovietoromne este de asemenea interpretat ca o confirmare a planurilor Moscovei de a atribui Ungariei un rol important n viitoarea organizare a Europei. (Dr. Bolgar Lajos a lucrat la Secia Maghiar din Comisariatul Poporului pentru Afaceri Externe, fiind unul din colaboratorii cei mai apropiai ai domnului Molotov.) Dr-ul Bolgar primete instruciuni direct de la Moscova. n sprijinul acestei inteniuni a Moscovei asupra Ungariei se exploateaz cu o deosebit eficacitate de ctre propaganda comunist faptul c la Budapesta n 1918 a fost instalat primul regim comunist, care ar fi continuat dac armatele romne nu ar fi intervenit i nu l-ar fi nlturat. De asemenea, se exploateaz i se caut a se convinge guvernul din Moscova c Ungaria este o ar mult mai accesibil comunismului, datorit situaiei actuale a ranului ungar, care a fost tot timpul exploatat de latifundiari. Atitudinea prea binevoitoare a Moscovei fa de activitatea maghiar se confirm i se manifest chiar prin marele concurs pe care Secia Politic a Armatei Roii l acord n orice ocazie organizaiei M.A.D.O.S.Z. (li se pun la dispoziie localuri pentru ntruniri, se trimit delegai politici sovietici care iniiaz i dau indicaiuni conductorilor acestei organizaii, etc.) Astfel, la adunarea din Sibiu, n cursul lunii noiembrie a.c., delegatul politic al Armatei Roii a spus conductorilor organizaiei M.A.D.O.S.Z. s nu aib nici o team, chiar dac vor pleca Armatele Roii, cci n nici un caz ungurii nu vor fi judecai de romni, care sunt la fel de vinovai i au fcut parte din asociaia criminal hitlerist. 2) Diferite elemente din organizaiile comuniste, sau afiliate lor, desfoar o vie activitate pentru a pune la dispoziia Comandamentului Sovietic material documentar, n susinerea tezei c administraia romneasc este abuziv i incorect i c nu i se poate ncredina administrarea regiunilor ardeleneti, recucerite. Din unele informaiuni rezult c Secia de Propagand de pe lng Comandamentul Armatei Sovietice din Romnia, cu care att conductorii Partidului Comunist ct i fruntaii unguri din Romnia sunt n strns legtur, a dat instruciuni s se strng ct mai multe date i dovezi n legtur cu pretinsele atrociti i abuzuri svrite de autoritile romneti fa de populaia minoritar. Secia Politic strnge toate aceste date exacte, despre aciunile anti-minoritare ale autoritilor romneti i ale unor fruntai politici romni, pentru a dovedi, atunci cnd se va pune problema Ardealului, c romnii sunt stpnii de ovinism i c nu vor putea

stpni teritorii cu populaie eterogen, i c pacea n aceste regiuni nu va putea fi meninut dect printr-o organizare pe baze federative. n acest sens sunt semnificative unele declaraii ale domnului Bolgar Lajos fcute colaboratorilor si, dup care Moscova ar fi hotrt soarta Ardealului, care nu va fi nici romnesc, nici unguresc, ci o republic independent sub protectorat sovietic. eful propagandei partidului ar fi primit instruciuni s acioneze n acest sens. Pentru atingerea scopului de mai sus, propaganda maghiar depune toate eforturile pentru captarea minoritarilor unguri de la noi care, odat comunizai, vor forma mpreun cu comunitii romni din Ardeal o majoritate, care printr-un plebiscit va putea hotr autonomia Ardealului, iar pe urm anexarea sa de ctre U.R.S.S. Se pare c Seciunea Politic este foarte mulumit de faptul c o parte din presa romneasc are atitudine agresiv fa de maghiari, cci aceasta i uureaz mult misiunea i activitatea. 3) n scopul celor artate mai sus i pentru defimarea autoritii romneti, cunoscutul ziarist i comunist ungur Pikai , din ordinul dr-ului Bolgar, a ntocmit un raport asupra chestiunilor ardeleneti, n care se accentueaz n special situaia creat minoritii maghiare de ctre autoritile romneti. n acest raport Pikai arat: C motivul pentru care minoritarii unguri i-au ndreptat privirile spre Budapesta l formeaz faptul nerespectrii promisiunilor fcute de domnul Iuliu Maniu, n Adunarea Naional de la Alba Iulia (libertate i drepturi egale cu cele ale poporului romn). C autoritile romne au svrit jafuri i abuzuri fa de minoritarii unguri. n capitolul n care se ocup de modul cum au fost recrutai lucrtorii unguri pentru detaam. de lucru, arat c autoritile romneti au dat dovad de lipsa oricrui sentiment uman i european. Subliniaz faptul c lucrtorii unguri i prizonierii sovietici au fost supui la munci grele i executate n condiii inumane, nct o mare parte din ei au murit. (Aceast parte din raport a fost subliniat de Secia Politic a Armatei Sovietice i s-a pus meniunea Moscova contestare). Critic n termeni aspri Serviciul de Contraspionaj romn, atitudinea brutal i ilegal a exponenilor Siguranei. Deasemeni, critic aspru dispoziiunile prin care s-a interzis ntrebuinarea limbii maghiare, iar n legtur cu libertatea individual arat c aceasta nici nu a existat! Asupra autoritilor romneti arat c ele nici astzi nu sunt n stare s neleag principiile democratice i c ele continu politica fascist. Pikai susine c dac n administraia i sigurana romneasc nu se va face o epuraie sever, atunci Romnia va continua i mai departe politica fascist. Propune ca epuraia s se fac de comunitii locali cu concursul autoritilor militare sovietice. Critic aspru i arat c ptura intelectual romn este nscut fascist i nu este n stare s introduc un regim democratic. La sfritul studiului Pikai trage concluzia c populaia maghiar din Ardeal este pe drumul cel mai bun de a se ncadra, n mod contient, n masele comuniste, i prin aceasta va contribui n mare msur la sovietizarea Ardealului. n ceea ce privete situaia politic din Romnia, susine c este absolut necesar ca supravegherea politic intern s fie fcut de soviete. 4) Pentru combaterea efectelor acestei activiti maghiare, apreciem c este necesar s se nceap o propagand susinut i activ n vederea demascrii tuturor tendinelor de subminare a Statului Romn.

Aceast propagand apreciem c este necesar s se fac att n masele populare ct i fa de U.R.S.S., crora trebuie s li se demonstreze prin dovezi concludente reaua credin i netemeinicia dovezilor pe care caut s le evidenieze propaganda maghiar, denaturnd adevrul.

12
Coresponden cu referire la hotrrea Consiliului Central Consultativ al Frontului Naional Democrat din Transilvania de Nord
Cluj, 24 decembrie 1944 La adunarea general de vineri s-a lansat propunerea legat de organizarea unei conferine democratice n ceea ce privete Transilvania de Nord. Cluj, 24 decembrie. La 22 decembrie, nainte de mas, n cldirea Bncii Naionale, a avut loc adunarea general a Consiliului Central Consultativ al Frontului Naional Democrat din Cluj. Conducerea prezidiului i-a fost ncredinat lui Istvn Dn, consilier orenesc. Despre cele discutate la adunare, Consiliul a emis un raport oficial, redat n ansamblu n cele ce urmeaz. Consiliul Central Consultativ al Frontului Naional Democrat, la adunarea general din 22 decembrie, a decis urmtoarele: Adunarea a discutat scrisoarea Uniunii Democrate a Romnilor ctre Frontul Naional Democrat (FND) n care, la nceput, reprezentanii FND din Transilvania de Nord au fost acuzai de aspiraii de autonomie, apoi, uniunea s-a aprat fa de acuzaiile FND, potrivit crora ar avea o politic cu tendine separatiste. Uniunea Democrat a Romnilor afirm c, dei nu poate lua parte la adunarea Consiliului Consultativ din 22 decembrie, respectnd anumite condiii discutabile de acum ncolo, este de acord cu colaborarea. Primarul Tudor Bugnariu, deputat n Partidul Aprarea Patriotic, menioneaz c afirmase deja la edina precedent faptul c Uniunea Democrat a Romnilor are o politic ineficient, tergiversant i antidemocratic i c de atunci a anticipat c aceast uniune va rspunde n felul descris mai sus. El cere definitiva respingere a colaborrii. N. Goldberger, secretarul regional al Partidului Comunist din Transilvania de Nord, prezint cltoria sa de trei sptmni n Ardealul de Nord. Din cele zece judee ale Transilvaniei de Nord, n ase a reuit s stabileasc legturi de colaborare. Crede c n cazul n care acest lucru este dorit de toi i la modul sincer este absolut necesar o cooperare a tuturor forelor democratice din Ardealul de Nord. N. Goldberger afirm c Transilvania de Nord dincolo de propria voin a rmas singur i este obligat s-i rezolve singur cea mai mare a problemelor economice i de transport. Atrage atenia c, pentru aceast situaie special a Transilvaniei de Nord, vinovaii sunt, n primul rnd, bandele de tlhari legionari ale Grzilor lui Maniu, care mpiedic prin activitatea lor ndeplinirea clauzelor Conveniei de Armistiiu i tulbur colaborarea panic dintre popoarele din Ardeal. Acelai lucru svresc nu n ultimul rnd i elemente din Partidul Crucilor cu Sgei i Partidul Imrdy, care provoac aceste lucruri prin atitudinea lor. Totodat, vorbete despre lipsa de informare politic din diferitele orae ale Ardealului de Nord. Explicaiile sale au fost pretutindeni bine primite. Afirm c, n cea mai mare

parte a Transilvaniei de Nord, sindicatele i Partidul Comunist sunt deja organizate. Sindicatele se pregtesc pline de entuziasm pentru congresul care va avea loc anul viitor la Bucureti, n prima decad a lunii ianuarie. Partidul Comunist lucreaz la realizarea colaborrii dintre forele democratice i organizarea unei administraii democratice. n mai multe locuri, este susinut n aceast activitate de Uniunea Popular Maghiar, de Frontul Plugarilor, precum i de Uniunea Popular de Aprare. n unele judee, munca lor este ncetinit de lipsa conducerii centrale. Propune organizarea unei conferine democratice n Transilvania de Nord, la care, dup prerea sa, trebuie invitat i Uniunea Democrat a Romnilor. Referitor la aceasta, propune ca FND s mai fac o ultim ncercare de a stimula interesul Uniunii Democrate a Romnilor n cazul n care aceasta dorete cu adevrat s lupte pentru democraie cu referire la o activitate comun. La sfritul prezentrii a subliniat faptul c Consiliul Central Consultativ trebuie s fie n frunte i n ceea ce privete ajutorarea Armatei Roii. Face apel, aadar, la reprezentanii oficialitilor s-i mreasc eforturile n aceast direcie. Laureniu Curea, consilier episcopal, reprezentantul Frontului Plugarilor, protesteaz mpotriva acuzaiilor nefondate ale Uniunii Democrate a Romnilor. Adunarea general, dup mai multe luri de cuvnt i mici modificri, voteaz apelul scris propus, delegndu-i pe Istvn Lakatos i dr. Vescan Teofil s realizeze nelegerea legat de un program minim de colaborare cu reprezentanii Uniunii Democrate a Romnilor care au fost invitai. Aceast discuie va avea loc n 27 decembrie, la ora 9 dimineaa, n cldirea Consiliului Central Consultativ. Dr. Vescan Teofil afirm c nu mai dorete s poarte vreo discuie cu Uniunea Democrat a Romnilor i doar la cererea expres a adunrii generale se angajeaz la acest lucru. La cererea Frontului Plugarilor va participa la discuii i L. Curea. Dup aceea, Sndor Jakab i Istvn Lakatos prezint rezultatele deplasrii lor la Bucureti. Guvernul a promis sincer susinerea Ardealului de Nord. Doar n ceea ce privete cursul dintre leu i pengo nu au reuit s obin nici o decizie. Ajutorul din partea Uniunii Populare de Aprare va sosi n Transilvania de Nord n zece zile. Adunarea a luat la cunotin acest raport. Consiliul Central Consultativ a acceptat n unanimitate angajarea lui Emil Einhorn pe postul de secretar administrativ. Sarcinile pe care le are de ndeplinit vor fi stabilite de direciune. Consiliul primete cereri de mare interes zilnic, ntre orele 912. Cu excepia problemelor legate de purificarea etnic, problemele personale sunt luate n discuie [doar] dac acestea sunt de un interes deosebit. La orice memoriu se va rspunde n patru sptmni. Pentru coordonarea activitii diferitelor comisii de epurare, va fi desemnat Comisia de Apel pentru Epurri, format din cinci membri: dr. Jen Neumann, dr. Istvn Sry, Gheorghe Rusu, dr. Teofil Vescan i Sndor Wolf. Consiliul Central Consultativ atrage atenia comisiei nou nfiinate s procedeze ntr-un mod extrem de sever la controalele efectuate n cazul comisiilor cu activitate mai slab. Prima adunare a Comisiei de Apel pentru Epurri va avea loc n cea dinti zi de Crciun, la ora 12 la amiaz, deoarece se vrea accentuarea i n acest fel a caracterului festiv i serios al epurrilor. Consiliul Central Consultativ l ncredineaz pe Pogceanu Vasile, secretar general al judeului, ca delegat oficial , s reprezinte consiliul att n faa organelor publice, ct i n faa particularilor. Ca lociitor este desemnat Istvn Lakatos. n ceea ce privete aciunile ntreprinse de ei, aceti delegai vor proceda conform dispoziiilor consiliului sau vor cere ulterior acceptul acestuia. Consiliul i asum toat rspunderea pentru aciunile delegailor. Dispoziiile consiliului vor intra n vigoare n felul urmtor: Pe baza responsabilitilor primite din partea Consiliului Central Consultativ propunem domnului prefect (primar) emiterea urmtoarei dispoziii:

Administraia i corespondena vor fi realizate de ctre prezidiul consiliului. Adunarea aprob ca Sindicatele Unite s fie reprezentate prin apte membri n Consiliul Central Consultativ, iar grupul femeilor muncitoare din sindicate i tineretul s aib i ei cte un loc. Totodat, dispune ca organizaiile de tineret s se hotrasc asupra persoanei delegate care s le reprezinte. Consiliul aprob procesul verbal consemnat de delegaii si cu referire la cercetrile n curs ntreprinse n problema universitii. Consiliul decide s se propun dizolvarea consiliului orenesc, care nu mai corespunde n prezent, i va alege un alt consiliu. Totodat, propune ca prezidiul s fac cunoscut n faa Comisiei Juridice memoriul prefectului, n care se cer explicaii la urmtoarele probleme: 1) Cine poate fi considerat criminal de rzboi? 2) Cine sunt vinovaii pentru atitudinea antidemocratic fa de popoarele conlocuitoare i organizaiile de muncitori? 3) Exist reglementri legale aplicabile n ceea ce privete aciunile de mai sus? 4) n general, ce puncte de vedere exist referitor la naintarea procedurii penale? La sesizarea oficiului prefectului, consiliul transmite Comisiei Juridice problema abrogrii Ordinului Ministerial cu numrul 1440-941 i studiul care ine locul propunerii. Atrage atenia consiliului asupra faptului c propunerea este urgent. La cererea unora dintre membrii Poliiei Politice cu referire la nfiinarea unei societi vntoreti, se stabilete faptul c o asemenea aprobare nu poate fi dat dect de ctre oficialitile militare. Consiliul Consultativ hotrte c n data de 27 decembrie, ora 9 dimineaa, vor avea loc edinele diverselor comisii, iar urmtoarea adunare general va fi n 29 decembrie ncepnd cu ora 8,30. Acest extras din procesul verbal are valoarea unei comunicri oficiale care, la cerere, poate fi transmis oricui i n scris. Preedinia Consiliului Central Consultativ Vilgossg, 24 decembrie 1944

13
Punctul de vedere al Uniunii Democrate Romne n ceea ce privete colaborarea cu Consiliul Central Consultativ i Frontul Naional Democrat
Cluj, 26 decembrie 1944 A I. Atitudinea i declaraiunile de pn acum sunt bune. II. Fa de oricare ncercare de a forma o autoritate, fie i numai consultativ, cu ingerin asupra Transilvaniei de Nord ntregi, trebuie luat atitudine drz de respingere. III. n cazul n care s-ar institui un Comandament Sovietic militar-administrativ cu autoritatea pe ntreg Ardealul de Nord, dac aceast calitate regional a comandantului ar fi cert i dovedit precis, i dac acest Comandament va cere s se instituie oarecare formaiune sau comisiune consultativ, cu repercusiuni asupra ntregului Ardeal de Nord, se vor cere noi instruciuni, urmnd a se lua avizul i al Ministerului de Externe. P n vor sosi aceste instruciuni, se va temporiza rspunsul.

IV. Exclusiv pentru ajutorarea administraiunii locale (oraul i jud. Cluj), UDR s colaboreze n urmtoarele condiiuni: a) Delimitat precis activitatea pentru Cluj. b) Comisiunea consultativ s i pstreze strict aceast calitate: s-i dea prerea numai asupra chestiunilor care i vor fi supuse din partea autoritilor constituite de aut. sovietic (prefect, primar). Prin urmare s nu ia iniiative, ci s consulte o autoritate oarecare, care i cere aceast consultare. c) Hotrrile acestei comisiuni s cuprind totdeauna prerea, chiar dac ar rmne n minoritate, a UDR. Deci comisiile s nu aduc hotrri aceste le vor aduce autoritile consultate ci s dea numai opiniuni. UDR, chiar i prin opinii separate, naintate n scris, s i arate punctul de vedere. Prin aceasta rspunderea hotrrilor rmne n sarcina autoritii, iar UDR rmne credincioas convingerilor sale. d) Deoarece administrare nu nseamn legiferare, UDR s se fereasc i la caz de nevoie s uzeze de opiniuni separate, de cte ori se vor cere msuri cu caracter legislativ. e) n aceast comisiune consultativ a Clujului, romnii trebuie s aib majoritatea. n cazul cnd nu s-ar admite ca UDR s aib majoritatea, se va tinde ca romnii din toate partidele s aib, ca o oglind a situaiei etnice a judeului, inclusiv a Clujului. f) S se redacteze procese verbale n mai multe originale, din care s se pstreze n arhiva UDR un original. V. Planul prezentat de FND pare c intenioneaz un fel de cerc de studiu, care i pune singur problemele. Aceasta o poate face fiecare partid n casa lui, nu e nevoie de o colaborare pentru aa ceva. Rost are numai o comisie consultativ, care s dea sfaturi cerute de autoriti. O asemenea comisiune care studiaz problemele care i le pune singur are numai un caracter academic, care nu ajut administraia. Iar s vie aceast comisiune cu propuneri, ar nsemna instituirea unui organism necunoscut n Constituie i n alte legi. Sau chiar s aduc hotrri, ar fi un nonsens juridic. VI. Dac se va cdea de acord asupra rostului de mai sus (consultativ, la cerere) a acestei comisiuni, se va elabora n comun un fel de regulament n care se vor fixa principiile de mai sus (p. IV). VII. Un contact cu celelalte partide trebuiete inut. El s fie ct se poate de cordial, pn la puncte de program i rspundere, n care materie nu trebuie fcut nici o concesiune. VIII. Trebuiete luat contact cu Comandamentul sovietic, artndu-i caracterul democratic al UDR i stndu-i la dispoziie n ce privete administrarea pe care o exercit acel Comandament. Dac se instituie un Comandament pentru ntreg Ardealul, se vor cere instruciunile amintite, lundu-se contract pe ct posibil i pn la primirea lor. Ierarhii notri, ar fi bine dac ar face invitaii acestui Comandament regional, dac s-ar institui el. IX. n ce privete platforma FND sunt indicaiuni separate. 26. XII. 1944. B n ce privete platforma FND Platforma formulat de FND Bucureti e un proiect de program de guvernare a rii ntregi, propus de FND. Partidele democratice PN i PNL au respins colaborarea pe baza acestei platforme. Deci ea a rmas numai un program de partid, sau de grupare (FND). FND Cluj poate s-i nsueasc, dac vrea, acel program-platform. E o chestiune intern a lui.

II. UDR respinge aceast platform ca temeiul de colaborare cu celelalte partide din Cluj, pentru urmtoarele motive: 1) UDR e, de fapt, dup cum a declarat deja UDR, reprezentanta celor dou partide istorice, n colaborare i cu guvernul romn. Prin urmare UDR nu poate accepta o platform respins de aceleai partide. 2) Cu toate c PN i PNL au respins platforma FND, totui e posibil o guvernare de colaborare. Deci aceast platform pus de unele partide nu e o condiie de colaborare nici chiar la guvernarea rii. 3) PN i PNL deci i UDR au alte programe, care difer de platform. Aceste programe au fost publicate. UDR st pe baza acestor programe i ar face un act de lips de contiin politic dac le-ar refuza i ar accepta alt program pe care nu-l mprtete tale-quale. 4) Platforma e un program de guvernare a rii, n toate compartimentele vieii de stat, cu soluionarea diferitelor probleme fundamentale politice, rasiale, etc. Ori colaborarea partidelor din Cluj are cu totul alt scop. Nu au s fac reform, nu au s guverneze, nu au s fac politic sau s legifereze. Au o singur misiune: administrarea, respectiv colaborarea cu administraia temporar a Clujului. n consecin, e deplasat s se discute platform pentru activitate restrns, local administrativ de expedient. 26. XII. 1944.

14
Adresa Comisarului Poporului pentru Afacerile Externe al Republicii Socialiste Sovietice Ruse, I. Lavrentiev, ctre adjunctul Comisarului Poporului, I. Vinski, privind nfiinarea administraiei provizorii n Transilvania de Nord9
Moscova, 26 decembrie 1944 SECRET Comunicarea oficial a tovarului Tevcenkov, eful Direciei Politice a Frontului II Ucrainean, care cuprinde raportul scris10 al secretarului regional din Ardealul de Nord al Partidului Comunist Romn, Goldberger, i care analizeaz situaia economic i financiar a Transilvaniei de Nord, atrgnd atenia asupra urmtoarelor ndatoriri: 1) Organizarea unui Comisariat pentru Administrarea Regiunilor Eliberate din Transilvania de Nord, care ar sta n fruntea organelor administrative, economice, financiare, comerciale, de ocrotire a sntii i de nvmnt. Dup cum reiese din scrisoare, conducerea comisariatului ar fi desemnat din rndul populaiei din Transilvania de Nord de ctre autoritile militare sovietice. 2) Organizarea bncii cu capital din partea Comandamentului sovietic, contravaloarea acestuia achitndu-se n viitor prin transporturile produselor industriale i alimentare. 3) Aprobarea schimbului de materii prime ntre Romnia i Transilvania de Nord prin cliring. La o analiz mai atent a acestor propuneri se ridic urmtoarele probleme: a) Ct timp nu se va anexa Nordul Ardealului (n parte sau n totalitate) Romniei?
9 Trimis lui A. Vinski n arhiv obs. red. rus. 10 Vezi documentul nr. 17 (Goldberger, dup ce i-a trimis raportul autoritilor sovietice competente, l-a mai nmnat i conducerii partidului su. Aceasta vezi sub nr. 25).

b) Se anexeaz toat Transilvania Romniei, iar dac nu, mai exact care [parte]? La ntrebarea guvernului romn legat de introducerea administraiei romne, guvernul sovietic a rspuns, prin intermediul Comisiei Aliate de Control, c termenul i modul de nfiinare a organelor administrative n Ardealul de Nord sunt n strns legtur cu toate celelalte probleme ale ndeplinirii clauzelor Conveniei de Armistiiu, n primul rnd cu ndeplinirea unor condiii precum articolul 2. Semnarea acordului privind transporturile, precum i msurile reparatorii (ceea ce poate fi ateptat n cel mai scurt timp), nu nseamn nc ndeplinirea contiincioas a condiiilor articolului 2 al Conveniei de Armistiiu din partea guvernului romn. Astfel, se pare c n practic nu se poate vorbi despre predarea Transilvaniei de Nord nici dup semnarea acordului amintit, cu referire la transporturi. n afar de acest lucru, problema predrii Ardealului de Nord Romniei este cel mai important stimulent pentru guvernul romn, nu doar n ceea ce privete ndeplinirea obligaiilor sale economice prevzute n Convenia de Armistiiu, ci i n ceea ce privete politica intern i extern a acestuia. Astzi, nu exist materiale prin intermediul crora ar putea fi dat un rspuns hotrt [la ntrebarea], care parte din Transilvania de Nord ar trebui restituit Ungariei i care Romniei. n raportul comisiei tovarului Litvinov nu exist un rspuns n ceea ce privete aceast problem, iar acum, cnd a fost constituit Guvernul Naional din Ungaria, va trebui s ne ocupm la modul serios cu aceasta. Cred c comisia tovarului Litvinov ar trebui s se ocupe de elaborarea acestei tematici. n cazul n care decizia va fi s nu-i revin ntreaga Transilvanie de Nord Romniei, va trebui, probabil, s aib loc n prealabil o nelegere cu aliaii n ceea ce privete propunerea, iar acest lucru necesit destul de mult timp. Astfel, avnd n vedere cele expuse mai sus, se pare c predarea Ardealului de Nord romnilor nu poate fi realizat n lunile urmtoare11. Dac pornim de la aceast concluzie, innd cont totodat i de situaia economic grav n care se afl Transilvania de Nord, precum i de necesitatea utilizrii cu succes a industriei existente n folosul Armatei Roii, ar fi oportun nfiinarea unui organ de conducere administrativ provizorie, subordonnd acestuia toate autoritile locale i ncredinndu-i conducerea economic i financiar a ntregului Ardeal de Nord. Acest organ administrativ provizoriu format din reprezentanii populaiei locale ar trebui s-i desfoare activitatea sub controlul unui delegat din consiliul militar al Frontului 2 Ucrainean, conform hotrrii nr. 6803 GOKO12 din 27 octombrie 1944, aduse n legtur cu intrarea Armatei Roii pe teritoriul Ungariei. (Subliniez hotrrea, deoarece prin aceasta sunt stabilite responsabilitile comandamentului militar sovietic pe teritoriile maghiare eliberate. Se nelege c din cauza obligaiilor noastre n ceea ce privete politica extern, Transilvania de Nord nu poate fi considerat teritoriu maghiar.) Referitor la propunerea legat de nfiinarea unei bnci n Transilvania de Nord i aprobarea schimbului de materii prime ntre Romnia i Transilvania, aceste probleme ar putea fi rezolvate n practic de ctre serviciul administrativ provizoriu13.

11 Paragraful nsemnat cu *...* este indicat cu o linie vertical pe marginea stng a paginii. La acest paragraf s-au mai adugat cu scrisul de mn a lui Vinski urmtoarele: Acest lucru nu este corect. n cel mai scurt timp trebuie pregtit pentru CAC propunerea de predare. Autoritatea provizorie nu trebuie nfiinat. Obs. red. rus. 12 Comisia de Aprare a Statului. 13 La acest paragraf poate fi citit urmtoarea observaie: Aceste probleme sunt comune pentru toat Romnia i la fel ca n celelalte regiuni ale Romniei trebuie rezolvate tot de guvernul romn. Vor trebui schiate i discutate msurile, nu mai trziu de 29 XII. A. V[inski]. 27 XII obs. red. rus.

nfiinarea conducerii administrative provizorii va neliniti, fr ndoial, guvernul romn. Aceast aciune ns poate fi explicat cu uurin romnilor, aducnd aceleai argumente pe care le-am prezentat guvernului romn n cazul rspunsului dat la constituirea organelor administrative n Ardealul de Nord, artnd, prin completare, necesitatea unei examinri temeinice privind realizarea articolului 19 din Convenia de Armistiiu, referitor la predarea ntregului Ardeal de Nord sau a celei mai mari pri din acesta. A. I. Lavrentiev AVP RF. f. 125. Op. 33. P. 127. D. 7. 8-11. Originalul. Publicat:Tri vizta A. Ja. Visinszkova v Bukareszt. 19441946. Dokumentii rosszijszkih arhivov. M[oszkva], Documentul nr. 22, 1998. Traducere pe baza: Transzilvanszkij vaprsz. Vengero-rumnszkij territorialnj szpor i SZSZSZR 19401946. Dokument. (Ed.: Tofik, Iszlamov.), Moscova, 2000, doc. 67, p. 269 270.

15
Hotrrea luat de consftuirea membrilor Comitetului Juridic delegat de ctre partidele i organizaiile Frontului Naional Democrat cu referire la problemele actuale
Cluj, 28 decembrie 1944 Procesul verbal a fost ncheiat la edina Comisiei Juridice a Frontului Naional Democrat, la Cluj, n data de 28 decembrie 1944, la ora 9. La aceast adunare au luat parte M[ikls] Pojghi, delegatul Partidul Comunist, dr. G[za] Psztai, din partea Partidului Social Democrat, dr. [goston] Bernd, de la Uniunea Popular Maghiar, dr. J[en] Neumann, delegat din partea Alianei Populare Democrate Evreieti i I[stvn] Belovai, delegat al Consiliului Sindicatelor. Preedinte: dr. G. Psztai, procesul verbal este consemnat de: M. Pojghi. Referitor la hotrrea luat de Consiliul Consultativ Central la adunarea general din 7 decembrie 1944, Comisia Juridic a analizat cele nregistrate n Procesul Verbal nr. 1, fcnd urmtoarele modificri i completri: I Puterea suprem 1) Sursa de drept de unde provin obligaiile i drepturile populaiei din Transilvania de Nord i care reprezint statutul constituional al acestui teritoriu este Convenia de Armistiiu semnat la Moscova, n data de 12 septembrie 1944, pe de o parte de ctre Uniunea Republicilor Sovietice Socialiste, Statele Unite ale Americii de Nord i Marea Britanie, i pe de alt parte de Romnia. 2) Ca urmare a celor din alineatul precedent, Comisia Juridic menioneaz c suveranitatea statului maghiar asupra acestui teritoriu i asupra populaiei Transilvaniei de Nord a ncetat. 3) n numele semnatarilor Conveniei de Armistiiu i pe baza ncredinrii Comisiei Interaliate de Control, suveranitatea va fi exercitat de Comandamentul sovietic al armatei cu susinerea mandatarilor si.

II Legea 4) n acest teritoriu s se aplice legile democratice ale Ungariei pe baza continuitii juridice i conform dispoziiilor precise ale Comandamentului armatei. 5) Dispoziiile autoritilor juridice, oreneti i judeene, care nu intr n mod expres n atribuiile acestora, ns emiterea lor este necesar pentru corelarea legilor i dispoziiilor existente cu principiile democratice i antifasciste, precum i cu textul i spiritul Conveniei de Armistiiu, s se redacteze conform urmtoarelor formule: Pe baza mputernicirii primite din partea autoritilor militare competente dispunem: ... Toate dispoziiile anterioare, chiar dac nu sunt redactate n aceast form, s se considere corecte. III. Utilizarea limbii 6) Conform dispoziiilor Comandamentului armatei i pe baza continuitii juridice, pe teritoriul Transilvaniei de Nord se vor aplica legile democratice ale Ungariei. n opinia Comisiei Juridice sunt antidemocratice, n primul rnd, acele dispoziii ale legii care susin c pe teritoriul Ardealului de Nord limba oficial este cea maghiar i c utilizarea ei ar fi obligatorie peste tot n viaa public, neinnd cont de faptul c n acest teritoriu convieuiesc att maghiari, ct i romni n aproximativ aceleai proporii; dou popoare cu contiin naional care, pe baza egalitilor n drepturi, n vederea ocrotirii culturii lor i din cauze practice, sunt ndreptite s cear punerea n practic a principiului tratamentului egal; n consecin, n opinia Comisiei Juridice, pe teritoriul Ardealului de Nord pot fi puse n practic urmtoarele principii democratice: 7) Toi locuitorii, att persoanele fizice, ct i cele juridice, de stat ori private, au dreptul de-a folosi liber limba lor matern, maghiar sau romn, scris i vorbit, att n viaa public, ct i n cea privat. Autoritile sunt obligate s rspund cererilor persoanelor de mai sus n limbile utilizate de acetia. 8) n toate serviciile autoritilor i instituiilor administraiei, precum i n cadrul edinelor acestora, fiecare membru are dreptul de a-i folosi propria limb matern. La cerere, preedintele trebuie s asigure traducerea succint a lurilor de cuvnt n limbile membrilor de alt naionalitate. n teritoriile unde autoritatea administrativ sau instituia i desfoar activitatea (are competen), iar populaia are aceeai limb matern ntr-o proporie de 90%, procesele verbale ale edinelor pot fi consemnate exclusiv n aceast limb a majoritii. Dac ns cel puin 10% din numrul populaiei totale are o alt limb matern dect majoritatea acelui teritoriu administrativ, procesele verbale ale edinelor vor fi consemnate i n limba minoritii naionale. n acest ultim caz, i administrarea intern va fi bilingv, n sensul n care poate fi utilizat liber oricare dintre cele dou limbi oficiale. n ceea ce privete corespondena dintre dou autoriti administrative, va fi folosit o limb comun. n cazul n care nu exist o asemenea limb comun, autoritatea care adreseaz solicitarea va avea obligaia de a anexa traducerea n limba autoritii sesizate. Regulile de mai sus se aplic i n cazul persoanelor juridice de stat ori private care au limbi materne diferite. 9) n instan se utilizeaz limba matern a locuitorilor care formeaz cel puin 90% din populaia acelui teritoriu n care tribunalul respectiv este competent. Dac mai exist i o alt naionalitate n proporie de 10% din populaia total a teritoriului, limba utilizat va fi: a) limba matern a prilor similare, b) limba matern a prtului sau acuzatului, n cazul n care prile au limbi materne diferite,

c) limba matern a prilor sau acuzailor, n cazul n care sunt majoritari, d) n cazul n care prii sau acuzaii aparin n aceeai msur diferitelor naionaliti, poate fi luat n considerare i este decisiv limba matern a reclamantului ori a prii civile, e) dac nici astfel nu poate fi constatat majoritatea, limba utilizat n cadrul procedurii va fi cea a naionalitii majoritare din acel teritoriu jurisdicional. Limba utilizat n cadrul procedurii, dac a fost stabilit, nu mai poate fi schimbat nici la procedura de recurs i nici n cazul limbii utilizate n afara procedurii judiciare, n ceea ce privete cauza principal. Referitor la utilizarea limbii materne nu este valabil renunarea prealabil, naintea procesului. Referitor la utilizarea limbii materne, situaia juridic a mandatatului este asemntoare cu cea a mandatantului. Audierea prilor i a martorilor se face n propria lor limb matern, exceptnd situaia cnd partea audiat afirm c dorete s foloseasc limba procedural, dei aceasta nu este limba ei matern. Preedintele tribunalului asigur translatorii oficiali care s stea la dispoziia justiiei. n ceea ce privete limba utilizat n gestionarea cazului i n corespondena dintre cele dou autoriti judiciare, se folosesc n mod corespunztor dispoziiile din capitolele anterioare. 10) Dispoziiile i anunurile de interes public emise de autoritile administrative i juridice vor fi elaborate i n limba matern a naionalitii care formeaz cel puin 3% din populaia total a teritoriului n care acestea sunt competente. 11) Din motive practice i pentru a nlesni activitatea administrativ i juridic, Comisia Juridic recomand organizarea n cadrul unor sectoare administrative i juridice a populaiei de aceeai naionalitate, respectiv cu aceeai limb matern. 12) Pentru garantarea dreptului de utilizare a limbii materne ntr-un cerc tot mai larg i n interesul maselor, Comisia Juridic recomand asigurarea drepturilor minoritare descrise la punctele 8) i 9) chiar i n cazurile n care pe teritoriul respectiv numrul populaiei cu aceeai limb matern nu atinge proporia de 10%. 100 n comunele n care numrul total al populaiei este de 1.000 150 1.500 200 2.000 300 3.000 400 4.000 500 6.000 300 n oraele 3.000 400 4.000 500 6.000 600 8.000 800 10.000 1.000 15.000 1.200 20.000 1.500 25.000 2.000 30.000 3.000 40.000 4.000 50.000 5.000 70.000 6.000 100.000 8.000 n judeele 100.000 10.000 150.000

12.000 200.000 15.000 250.000 12) Comisia Juridic consider necesar aprarea dreptului de folosire a limbii materne, propunnd urmtoarele sanciuni: Cine ridic obiecii n mod contient, cu scopul de-a nclca dreptul folosirii limbii materne, i ncearc s aduc prejudicii dreptului valabil [?] ori mpiedic prin orice mijloace acest drept i contravine n mod contient oricrei dispoziii a legii, svrete o infraciune mpotriva pcii n rndul populaiei conlocuitoare i este pasibil la pedeapsa de 2 ani [detenie]. n cazul sancionrii cu detenia [?] va fi stabilit i suspendarea din funcie i pierderea drepturilor politice. Procedura penal trebuie deschis din oficiu. IV. Sigurana public n legtur cu sigurana public, Comisia Juridic i menine poziia deja formulat n textul urmtor: 13) Aprarea siguranei publice cade n sarcina puterii centrale de stat, n primul rnd deoarece doar aceasta poate da indicaii privind directivele generale, poate efectua controlul public i s asigure unitatea serviciului siguranei publice, fr de care nu poate fi garantat eficiena acestuia. 14) Statul transfer organelor administrative locale autoritatea organizrii i susinerii unitilor de siguran public, asigurnd prin aceasta colaborarea populaiei din teritoriul administrativ respectiv i evitnd aversiunile existente n regimurile nedemocratice ntre organele de siguran public i locuitori. 15) Comisia Juridic consider c organele de siguran public existente n Cluj sunt bine organizate n principiu, dar le apreciaz ca provizorii pn cnd, n spiritul formulrilor de mai sus, puterea de stat va organiza conducerea i controlul central. 16) Primarul oraului Cluj i vice-primarul14 s fie chemai de ctre preedinia consiliului pentru a elabora, n colaborare cu experii, un regulament de organizare i funcionare pentru poliia oraului i a comitatului. 17) Comisia Juridic i d avizul n ce privete asigurarea eficienei serviciului de siguran public, membrii poliiei trebuie s fie instruii i s primeasc uniform i arme. 18) Domnul prefect al judeului15 trebuie s fie solicitat de ctre preedintele consiliului pentru a stabili, fr ntrziere, criteriile pe baza crora pot avea loc arestrile politice. V. Criminalii de rzboi Lund n discuie sesizarea nr. 1777 din 9 decembrie 1944 a prefectului judeului Cluj, Comisia Juridic i d avizul la urmtoarele: 19) n general, criminali de rzboi pot fi considerate acele persoane civile care au luat parte n mod activ la pregtirea, pornirea i conducerea rzboiului actual. 20) n ceea ce privete Ardealul de Nord, criminal de rzboi poate fi considerat persoana care, ncepnd cu anul 1933, a instigat la antagonism, ur sau desconsiderare ntre rase, popoare ori religii, prin viu grai sau n scris, i prin exercitarea influenei asupra opiniei publice. 21) Poate fi considerat n mod special criminal de rzboi persoana care a svrit infraciunea descris mai sus n postura de membru al unui guvern, funcionar de stat delegat de un guvern, senator sau deputat, preot sau lider al unei asociaii confesionale,
14 Tudor Bugnariu i dr. Lajos Csgr. 15 Vasile Pogceanu.

persoan care educ, conduce ori supravegheaz tinerii, este membru al conducerii centrale, judeene ori juridice a unui partid politic sau instituie cultural, economic, religioas i filantropic, este editor, redactor ori colaborator permanent al unui organ periodic de pres, sau autorul unei lucrri tiinifice sau literare. 22) Criminal de rzboi este persoana care a fcut propagand n vederea aderrii acestei ri la convenia celor trei puteri, ori i-a dat votul pentru aderare ca membru al guvernului, Camerei Deputailor sau Senatului. Este considerat circumstan agravant dac aceast persoan considera o necesitate susinerea n lupt a Germaniei i dup ieirea Italiei din rzboi, afirmnd acest lucru. 23) La 20), 21), 22) este considerat circumstan agravant dac criminalul de rzboi a obinut avantaje materiale ori sociale importante n urma unui asemenea comportament. 24) Este considerat criminal de rzboi cel care n contradicie cu Constituia rii sale i cu principiul egalitii n drepturi a luat parte la redactarea, votarea sau aprobarea ulterioar a unor legi, decrete de lege ori instruciuni de aplicare care au produs prejudicii morale sau materiale unor ceteni din cauza apartenenei lor rasiale, naionale sau confesionale. 25) Este considerat criminal de rzboi cel care, fiind membru al unui guvern, lider al unei autoriti administrative sau al unui corporaii autonome, a dat dispoziie pentru executarea unor legi i prevederi anticonstituionale i nedemocratice, precum i persoana care a executat aceste dispoziii cu exces de zel ori n mod inuman, dar, n sfrit, i cel care a obinut avantaje materiale prin executarea acestor legi i dispoziii fasciste. 26) Este considerat criminal de rzboi persoana care a desfurat o activitate susinut i eficient n interesul unui partid politic sau al unei organizaii care a votat legile i dispoziiile amintite ori le-a considerat n mod explicit necesare. 27) Din cauza comportamentului antidemocratic pot fi considerate vinovate persoanele care, n contradicie cu legile i reglementrile n vigoare, prin executarea cu o perseveren exagerat a acestora, au mpiedicat funcionarea i organizare unor instituii i sindicate de natur politic, economic, cultural i filantropic ale muncitorilor, cu activiti fizice sau intelectuale, i cei care i-au persecutat sau i-au desconsiderat pe conductorii i membrii acestor organizaii, precum i acele persoane care au instigat la ur mpotriva claselor muncitoare i instituiilor acestora. 28) Deoarece nu exist nici o lege special care s conin reglementrile potrivite pentru sancionarea criminalilor de rzboi, se aplic n mod corespunztor 171 i 172 al Codului Penal cu referire la agitaia mpotriva naiunii, religiei i clasei sociale, precum i 471 i urm. al Codului Penal referitor la abuzul de putere oficial; mai poate fi aplicat articolul XLI din 1914, referitor la ocrotirea onoarei, sau articolul III din 1921 referitor la sigurana ordinii n stat. 29) Procesul va fi intentat de procuratur din propria iniiativ ori pe baza unei reclamaii. Persoanele care se simt lezate n interesele lor morale, materiale sau personale se pot adresa autoritilor judiciare i n mod direct. Prescripiile nu pot fi luate n considerare. 30) n opinia Comisiei Juridice, cea mai competent instan n ceea ce privete judecarea criminalilor de rzboi ar fi Curtea Jurailor, a crei funcionare a fost suspendat de ordonana ministerial antidemocratic i fascist nr. 6898/1919. Paragrafele Bp. 337 352, 363369 i Bp. 128 ar putea fi simplificate n mod corespunztor. 31) Majoritatea crimelor de rzboi ar putea fi cercetate i sancionate pe cale civil. Organele competente vor gsi modalitile i posibilitile prin care vor putea fi pedepsii dup cum merit criminalii de rzboi, dumanii egalitii n drepturi, instigatorii la

conflicte, ur i desconsiderare ntre popoare, rase i confesiuni, cei care au un comportament inuman i agresiv. Proces verbal ncheiat i semnat16. Datat ca mai sus. Arhivele Societii Muzeului Ardelean, fondul Gyrgy Nagy, Arhiva Demeter, documentele vieii publice, f. n.

16
Raportul delegatului din Bucureti, Nicolae Goldberger, ctre Comitetul Central al Partidului Comunist Romn despre situaia din Transilvania de Nord
Bucureti, 30 decembrie 1944 Strict secret! Tovari, Situaia politic din Transilvania de Nord dup plecarea autoritilor romne este caracterizat prin nesiguran general. Organizaiile noastre de partid, n primul rnd comitetul local, au ncercat s clarifice situaia politic printr-o serie de conferine inute att pentru activitii de partid, ct i pentru forele democratice romne i maghiare, nelegnd aici i pe fotii membri din Partidul Naional rnesc i Partidul Liberal de odinioar. Principala directiv, reprezentat pentru noi prin articolul scris de tovarul Luca, poate fi sintetizat prin dou puncte fundamentale: 1) Transilvania de Nord nu aparine n prezent nici Ungariei, nici Romniei, dei clauzele de armistiiu stabilite ntre Uniunea Sovietic mpreun cu aliaii acesteia i Romnia nu recunosc Dictatul de la Viena i promit Romniei tot Ardealul sau o parte nsemnat din acesta. Faptul care a dus la aceast situaie n Ardealul de Nord era c guvernul Blocului Democratic nu a respectat condiiile armistiiului, neinnd seama nici de cele mai elementare cerine ale acestuia. 2) Administraia numit de guvernul de la Bucureti, n loc s fie cu adevrat democratic i s in cont de drepturile naionalitilor din Ardealul de Nord, a svrit dup cum se tie acte colonizatoare, reacionare i fasciste care nu puteau fi acceptate de armata sovietic eliberatoare. Ca o trstur general poate fi observat n continuare un puternic ovinism, att n rndul maghiarilor, ct i n cel al romnilor. Romnii sunt pregtii s lupte contra ovinismului maghiar i s dovedeasc prezena acestuia prin fapte. Acelai lucru fac i maghiarii n ceea ce privete ovinismul romn. Toate acestea ns se manifest prin zvonuri care, pe de o parte, dein date exacte despre faptul c autoritile romne se vor ntoarce pentru a restabili situaia, pe de alt parte consider c, odat cu plecarea administraiei romne, Transilvania de Nord va fi subordonat automat guvernului democratic care urmeaz s fie instalat pe teritoriul Ungariei. Exist i o a treia variant extrem de rspndit n mijlocul ambelor popoare i cel mai mult n rndul muncitorilor, i anume faptul c Ardealul a fost uitat de ambele pri. Acetia doresc independena Transilvaniei care, deoarece se nvecineaz cu Uniunea
16 Trei semnturi de mn indescifrabile.

Sovietic, ar putea fi unit cu aceasta. Modul de manifestare al populaiei maghiare atrage atenia din acest punct de vedere. Majoritatea maghiarilor (exceptnd ceea ce a rmas din forele fasciste) nu doresc reinstaurarea vechiului regim maghiar i ar accepta orice alt regim, cu excepia celui romnesc. Discuia purtat de mine cu ranii din Maramure este semnificativ din acest punct de vedere. Aici este extrem de puternic ovinismul romn, iar la ntrebarea mea, ce vor face fr jandarmi, au rspuns: Pi, au plecat romnii notri, dar este mai bine fr ei, cci au venit cu sacul gol i au plecat cu ase care. Au dus cu ei i cruele, i boii. Aceste manifestri se observau mai cu seam la clasa muncitoare, la muncitorii sindicatelor din Trgu Mure i la edinele comitetelor sindicale locale. La alegerea delegailor pentru Congresul Sindicatelor Unite din Romnia s-a pus problema ca cei care au fost delegai s nu fie de acord sub nici o form cu unirea Transilvaniei de Nord cu Romnia, ci s ridice problema independenei Ardealului de Nord, precum i intenia de a se uni cu Uniunea Sovietic. Deoarece la Trgu Mure eu am condus edina, le-am explicat tovarilor ct de periculoas poate fi expunerea unui asemenea punct de vedere, mai cu seam la congresul de la Bucureti. Le-am spus c punctul lor de vedere este periculos, nu are nici o actualitate i ar conduce la o ruptur n interiorul frontului antifascist, iar existena acestuia este deosebit de important nu doar pentru Ardealul de Nord i Romnia, ci i pentru micarea antifascist mondial. Dup toate acestea, comitetul local din Trgu Mure i-a anulat hotrrea prealabil i a acceptat s ia parte la Congresul Sindicatelor Unite din Romnia, cu toate drepturile i obligaiile ce rezult de aici. Am explicat situaia n care se afl, de fapt, Ardealul de Nord, precum i necesitatea de a uni forele clasei muncitoare pentru lichidarea definitiv a fascismului, att pe front, oferind ajutor trupelor eliberatoare, ct i n spatele frontului, prin curirea uzinelor, a administraiei i a vieii sociale de rmiele fascismului. Numele partidului nostru este: Comitetul Raional al Partidului Comunist Romn din Transilvania de Nord sau Organizaia din Cluj. Sindicatul nostru este afiliat Sindicatelor Unite din Romnia, centrul Uniunii Oamenilor Muncii Maghiari din Romnia (MADOSZ) se gsete la Braov, iar cea a Aprrii Patriotice la Bucureti. n ceea ce privete nfiinarea acestuia, platforma noastr este identic cu platforma Frontului Naional Democrat din Romnia, care nu a fost recunoscut de Uniunea Democrat a Romnilor17. Considerm valabile negocierile i n continuare, nu ntrerupem relaiile, dar nu intenionm s facem declaraii care contravin Uniunii Sovietice ori politicii externe a Comisiei de Armistiiu. Cerem unirea tuturor forelor democratice pentru a susine prin aciunile lor democratizarea Transilvaniei de Nord i apropierea dintre cele dou popoare, precum i lupta comun a acestora mpotriva rmielor fascismului i ale ovinismului. n acest spirit mi-am inut prelegerea, n limbile romn i maghiar, intitulat Despre situaia politic i economic a Transilvaniei de Nord, n mai multe orae din Ardealul de Nord i cu participarea att a reprezentanilor forelor democratice maghiare, ct i a celor romneti. Esena prelegerilor mele era s nu ateptm din umbr urmrile evenimentelor, ci s intensificm activitatea Frontului Naional Democrat care, susinut de platform, ar continua lupta pentru refacerea economic, financiar i administrativ a Ardealului de Nord n funcie de situaia concret. Sub semnul acestei raiuni am nfiinat comisiile FND, pe lng cea deja activ din Cluj, la Dej, Bistria, Zalu, Baia Mare, Sighetul Marmaiei, Satu Mare, Odorheiu Secuiesc, n Ciuc, Trei Scaune i la Carei. n aceste orae [i judee], n afara organizaiilor
17 n originalul n limba rus: Frontul Naional Democrat.

muncitoreti i a forelor democratice rmase, am adunat n jurul nostru i mai muli foti membri ai partidelor naional rnesc i liberal de odinioar. Comisia teritorial a decis i a considerat c a sosit timpul pentru convocarea reprezentanilor FND din toate judeele, la sfritul lunii ianuarie, i adoptarea la consftuiri a unei hotrri n legtur cu o aciune unitar susinut de platforma FND, privind problemele economice, de sntate etc. Acest lucru este ntr-att de realizabil nct, peste trei sptmni, n trecere prin Dej i Bistria, am constatat c aceste comisii FND sunt deja organizaii active care, prin acord reciproc, au reuit demiterea din funcie a prefecilor, rezolvarea unor neajunsuri din administraie, respectnd nenumrate obligaii i luarea n tot judeul a mai multor msuri practice. Aceeai situaie exist i n judeele Satu Mare i, n special, n Odorhei. Din cauz c nu am primit nici un fel de rspuns legat de propunerea noastr referitoare la nfiinarea Comandamentului din Transilvania de Nord, n opinia noastr cu att mai mare nevoie este de consftuire. n lipsa centralizrii activitilor noastre, nu poate exista o eficien maxim n ceea ce privete eforturile depuse. Situaia economic Situaia ar putea fi descris cel mai bine prin constatarea c exist enorm de mari i multe lipsuri n toate domeniile vieii economice. Distrugerea liniilor ferate i lipsa mijloacelor de transport a cauzat faptul c dei n judeul Bihor exist destul gru, la Cluj raia de pine a unui muncitor este de 200 grame, iar uneori nu se primete nici aceast cantitate. Aceeai diferen exist i ntre judeele Satu Mare i Maramure: n primul jude este gru destul, iar n cel de-al doilea este o penurie de fin de gru i porumb cum n-a existat niciodat. Totui, nu doar o funcionare defectuoas n domeniul transporturilor este cauza exclusiv a acestei situaii grave, ci i faptul c nu exist carburani pentru batoze pentru cele mai multe ar fi nevoie de benzin i ulei de uns , astfel, mare parte a cerealelor nu sunt treierate (o alt parte putrezete). Propunerea noastr pe care am fcut-o ranilor, s treiere cu hdragi, ca acum cincizeci sau o sut de ani, a avut un succes minim. Cu asemenea metode, ranii nu pot treiera dect cantitatea care ajunge pentru trei zile familiei lor. Nici nu mai vorbesc despre lipsa grsimilor, care, dac exist cumva ntr-unul dintre judee, n cellalt nicicum nu mai ajunge. De pild, n judeele Satu Mare, Slaj i Bistria Nsud exist ulei de floarea soarelui, din care un litru cost 1012 peng, ns la Cluj i Oradea, sau n alte orae, nu se gsete nici cu preul de 2530 peng. Din cauza unor astfel de lipsuri, judeele au fost ntr-aa msur izolate unele de altele, nct Odorheiul i Mureul i-au nchis ermetic graniele nu doar spre Romnia, ci i spre celelalte judee din Transilvania de Nord, i nu permit transportul mrfurilor dect n schimbul unor produse de care acestea nu dispun. De pild, sunt dispui s dea scndur, grinzi, ulei sau alte materii prime n schimbul zahrului, kerozinului, benzinei, lnii ori altor lucruri de care au nevoie. P n cnd nu se va normaliza situaia i nu exist o nelegere valabil pentru ntregul Ardeal de Nord, nu putem critica foarte aspru aceast situaie. Dimpotriv, suntem de acord ca din judeul Bistria grul s nu fie transportat n Bucovina, judeul Turda sau Fgra. Altfel, n scurt timp va ncepe foametea. Am fcut propunerea ca prefecii s emit o circular n care i oblig pe toi primarii s garanteze pe propria rspundere faptul c din sate nu se trimit cereale cu excepia surplusului i c se asigur seminele pentru semnat. De altfel, acolo unde acest lucru pn acum era interzis a trebuit s permitem comerul cu semine, deoarece, altfel, ranii nu ar fi mers la pia cu cereale, iar conducerea de la sate nu este n stare de-a aduna gru pentru populaia oraelor. n ceea ce privete preul cerealelor, avem discuii serioase i cu autoritile sovietice, deoarece acestea n multe locuri vor s

pstreze preurile oficiale existente de pe vremea venirii lor aici. Preul de 40 de peng pe chintal este ns incorect fa de rani. Indiferent de acest lucru, nici preul stabilit de noi la 120 peng pe chintal nu-i stimula pe rani s ajung la pia cu cerealele. De pild, n judeul Turda se ofer 7.000 lei pentru un chintal de gru. n cele ce urmeaz voi mai vorbi despre greutile cauzate de diferenele de curs peng-leu. n cea mai disperat situaie sunt ns muncitorii. Dincolo de faptul c muncitorii de la cile ferate nu au mai primit salariu de sptmni ntregi (problema cilor ferate s-a rezolvat abia de cteva zile, de la societatea de ci ferate romne au primit de dou ori salariile pe care le aveau nainte), iar n majoritatea cazurilor, muncitorii au salarii ngrozitor de mici, care nu le acoper nici mcar nevoile minime de alimentaie. De pild, muncitorii de la fabrica de nclminte din Oradea ctig 50 peng pe sptmn, adic 1.500 lei, iar minerii din Baia Mare i mprejurimile acesteia maxim 100 peng sptmnal. Putem spune, aadar, c n afara muncitorilor din Cluj i Trgu Mure, care n general au impus decizia sindicatelor, conform creia un muncitor nu poate fi pltit cu mai puin de 2 sau mai mult de 5 peng pe or, n celelalte orae din Ardealul de Nord nu a fost mplinit aceast cerin de baz. Totodat, piaa neagr are o perioad de nflorire, aici doar cu preuri exorbitante pot fi achiziionate mrfuri provenite din Vechiul Regat. Preul unui kilogram de zahr este ntre 1.5001.800 lei, etc. Tot aici se vnd la negru ciorapii de mtase, lenjeria de corp, produsele de piele, pantofii sau talpa pentru pantofi i, aceste lucruri acolo fiind mult mai ieftine, se ctig sume fabuloase cu ele. Conform principiului schimburilor de mrfuri, am nceput nfiinarea colectivelor comunale i oreneti. Cele mai mari lipsuri sunt sesizate n judeele Maramure, Cluj i Ciuc. Nicieri nu se gsesc n cantiti corespunztoare semine pentru semnat, petrol lampant, benzin sau chibrituri. Penuria de medicamente este total. Ar exista posibilitatea deschiderii unei fabrici de cherestea, unde s-ar putea produce material lemnos i scndur pentru construcii. Ar putea fi exploatat crbunele de la Aghire sau Surduc, iar dup ce fabrica de tutun din Cluj va ncepe producia cu toat capacitatea, ar putea fi revigorat industria tutunului. Probleme financiare Aa cum am artat ultima oar, piaa din Transilvania de Nord sufer n mare msur de lipsa banilor, din cauz c n timpul retragerii frontului maghiar i german toate bncile i-au retras capitalul de la ntreprinderile comerciale i industriale mai mari. Doar ntr-o mic msur a fost mbuntit situaia n ce privete emiterea peng-lui sovietic. Dei ne-am dat tot interesul, totui n-am reuit s deschidem o banc pe baz de aciuni sau de altceva, nici mcar la Cluj, unde exist rezerve depuse. Proprietarii romni ai bncilor din Transilvania de Nord nu doresc s cear nici ei bani de la bncile fostului Regat, dei dup cum s-a aflat ar putea primi ci ar dori. Diferena de curs dintre peng i leu, lipsa unui schimb unitar, pricinuiete mari pagube. De pild, Comandamentul sovietic din Satu Mare nu se tie pe ce baz a stabilit cursul peng-lui la 14,50 lei. Muncitorii de la cile ferate i-au primit salariul pe baza acestui curs, dar ntr-o lun peng a urcat la 30 lei, astfel muncitorii i-au pierdut jumtate din salariul. n general, cursul de schimb al peng-lui este de 30 lei. n judeul Satu Mare, la grania cu Romnia18, un peng este 40 lei. S-a ntmplat de mai multe ori ca peng s fie cumprat, adus n Romnia i vndut cu 60 lei (nu se tie cu ce scop i din ce cauz). Pe baza unei ruble, care valoreaz 100 lei, adic 2,50 peng, la cursul de schimb oficial ar fi trebuit s fie 40 lei. P n acum, strdania noastr de a convinge capitalitii locali s-i reia activitatea a adus puine rezultate.
18 Goldberger se refer la grania romno-maghiar stabilit la Trianon.

Acest lucru se explic prin nesigurana situaiei, precum i prin ovinismul maghiar i romn, asmuit la modul artificial. ovinitilor maghiari le este team de revenirea autoritilor romne, iar ovinitii romni organizeaz acte de sabotaj pentru a demonstra c fr autoritile romne nu este posibil unirea cu Vechiul Regat. Gestionarea situaiei financiare grave cade n special pe umerii funcionarilor publici i de stat. Cu toate insistenele noastre serioase nu am reuit nc s asigurm salariul acestora, i primesc doar un avans de 300400 peng, la Cluj aceast sum ajungnd la 800 peng. Aceasta este o problem mai special, deoarece, odat cu funcionarii publici i de stat, trebuie pltii i pota, pensiile, precum i demnitarii oraului. La toate acestea se mai adaug cheltuielile pentru refacerea podurilor, a uzinelor electrice, a conductelor de ap etc. Ctigurile din impozite ajung foarte greu la buget, mai cu seam la sate, unde ranii au distrus orice documentaie, iar efectivul din aparatul administrativ este incomplet i nu sunt asigurate nici locaiile pentru acesta. Referitor la anul 1945, peste tot am ridicat problema impozitului progresiv, calculnd cel puin cinci grade de colectare. Problemele sntii Dup cum am mai amintit, penuria de medicamente este uria. La retragere, germanii au distrus ori au transformat n neutilizabile toate rezervele de medicamente pe care nu le mai puteau duce cu ei. n afar de aceasta, peste tot exist o lips acut de medici. Sunt zone n care nu exist nici un medic, de pild n Jibou, ori n judeele Slaj, Maramure, Bistria Nsud i Satu Mare. n ultimul timp am primit vestea c n Bucovina, nvecinat cu judeul Bistria, este o epidemie contagioas de tifos exantematic. Au fcut tot ce se putea pentru a mpiedica rspndirea spre judeul Bistria, ns dac n ciuda msurilor ntreprinse nu reuesc totui s-i taie calea, atunci, n lipsa medicilor i a medicamentelor, Transilvania de Nord este expus unor grele ncercri. Msurile potrivit crora medicii clujeni deja dezinfectai s fie trimii n provincie nu sufer nici o amnare. Problemele administraiei n cursul sptmnilor care au trecut am mijlocit numeroase completri, iar acolo unde era nevoie chiar modificri n ceea ce privete administraia judeean i oreneasc. n cea mai mare msur s-a reuit curirea aparatului administrativ din Cluj, n alte judee acest lucru s-a ntmplat ntr-o proporie mai mic. n majoritatea cazurilor, schimbrile au fost desfurate cu acordul forelor democratice, ca, de exemplu, demiterea prefectului din judeul Some [Solnoc-Dbca], unde n locul lui dr. Miksa [?], reacionar i simpatizant cu fascitii, a fost numit preedintele FND, dr. [Romulus] Moldovan. n acelai fel a reuit comitetul FND s-l schimbe pe prefectul din Bistria, care sabota activitatea judeului i mpiedica arestarea fascitilor, iar n locul acestuia a fost pus preedintele FND din Bistria, democratul dr. tefan I. Pop. Tot aici l-au arestat pe eful poliiei, despre care s-a aflat c este ho i tlhar. n locul lui a venit un evreu democrat. nc o mulime de schimbri ne ateapt n judeele Slaj, Satu Mare i Maramure. n celelalte judee, prefecii sunt toi democrai. Avem mai multe probleme cu numirea secretarilor de primrie care, fr ndoial, dein o poziie-cheie n ceea ce privete conducerea comunelor i meninerea relaiilor. Au existat mai multe cazuri cnd, dei organizaiile democratice, ori frontul [FND obs. autorilor], au reuit s-l schimbe pe fostul conductor local, secretarul reacionar a pus un nou demnitar reacionar n locul unuia democratic. Pornind de la principiul c secretarii primriilor pot fi i alte persoane dect cele cu pregtire special i juritii, au fost alei n aceste posturi i muncitori cu orientri democratice despre care a existat convingerea c sunt n stare s ndeplineasc aceste datorii. Cu aceleai probleme m-am ntlnit i la numirea secretarilor comunali, deoarece nu am avut cadre corespunztor

pregtite pentru aceast munc. Dup ce n mai multe judee au fost numii n aceast funcie nvtori, cu patru clase de gimnaziu sau i mai puin, de pild n judeele Bihor, Mure [-Turda] ori Some [Solnoc-Dbca], aceast chestiune rmnnd pn astzi nerezolvat, nu era pe cine s fi trimis n comune ca secretari. n mai multe locuri se prezint ca o necesitate schimbarea primarului i aproape n toate judeele este n curs nlocuirea personalului. n unele pri au fost ncheiate alegerile, precum n judeele Satu Mare, Mure, Bihor i n cea mai mare parte a judeului Cluj. Ne lipsesc mult cadrele de ncredere, cu orientri democratice, care ar putea ocupa poziii de rspundere nu doar la prefecturile comunale, ci i la cele oreneti ori la primrii, la seciile financiare i n alte locuri. n orice caz, va trebui s ne realizm planurile n aa fel nct, odat cu conferina FND, s poat avea loc la Cluj i consftuirea prefecilor care aparin platformei FND i la care vor fi luate decizii n legtur cu indicarea unor directive unitare i o poziie unitar n ceea ce privete problemele administrative i juridice. n aceast privin am hotrt schimbarea legilor fasciste prin circulare i am elaborat normele juridice referitoare la fascitii i criminalii de rzboi. La Cluj funcioneaz deja o comisie cu responsabiliti n acest domeniu. La tribunale a fost nevoie de mai multe schimbri, precum i de epurri, deoarece pn n ultimul timp, sabotorii i fascitii au fost achitai de ctre acetia, menionnd lipsa unor legi referitoare. Am explicat c meninerea legilor maghiare de dinainte nu nseamn neaprat acceptarea unor legi fasciste, ci punerea n practic a unor aspecte democratice ale acestor legi. Peste tot n coli s-a nceput activitatea, aadar i n colile superioare, nelegnd aici i universitatea maghiar din Cluj. Am fcut totul ca profesorii universitari [romni] cu orientri democratice s se ntoarc din Sibiu i Timioara i s deschid universitatea romneasc din Cluj. Respectnd acest lucru, ne-am neles cu profesorii de la universitatea maghiar, care sunt pregtii s predea cldirea central a universitii mpreun cu tot echipamentul acesteia, n cazul n care permitem n schimb meninerea universitii maghiare ntr-o alt cldire, din care sunt destule pe aici19. Nu mai putem amna pn la venirea profesorilor romni deschiderea universitii maghiare. Suntem de prere c, la Cluj, ambele universiti i gsesc locul i, pe baza principiului egalitii n drepturi a naiunilor, vor susine lupta noastr mpotriva ovinismului. n cazul n care i dup deschiderea universitii romneti majoritatea opiniilor vor fi c doar universitatea maghiar are dreptul la existen, n esen nu se va schimba nimic, eventual doar ca form. n multe pri am numit inspectori din rndul FND pentru controlul procesului de nvmnt, ca acesta s fie democratic. n ceea ce privete colile confesionale care i continu activitatea, am intervenit prin intermediul prefecturii ca educatorii de aici s fie pltii de ctre episcopatul acestora, precum i s contribuie la controlul colilor respective i la transformarea acestora n uniti de nvmnt de stat. Acest lucru este necesar mai ales din cauza lipsei banilor din Transilvania de Nord, ceea ce face imposibil renumerarea angajailor de stat. Ar fi edificator de aflat n detalii cine finaneaz preoii din Ardealul de Nord. Cu ocazia cltoriei mele am aflat c n judeul Bistria deja toi preoii romni i-au ridicat renumeraia pe dou luni, iar n continuare vor mai primi bani pentru dou luni nainte, n lei. Banii sunt reinui la prefectur. Dup spusele preoilor au primit salariul de la episcopie, n timp ce episcopia susine c, din cauza lipsei de fonduri, nu poate plti cadrele didactice din nvmntul confesional. n cazul n care aceti bani provin din partea statului, atunci va trebui s fie mprii ntre preoi i cadre didactice, deoarece,
19 Despre acordul amintit de Goldberger nu avem cunotine. Dimpotriv, n lunile urmtoare, din cauza problemei cldirilor, erau negocieri i discuii ntre conducerea universitii maghiare i forele politice locale.

de la prefecturi, profesorii primesc n locul salariului doar din cnd n cnd sume mai mici sau mai mari. Se pune problema dac renumeraia preoilor nu cumva are o strns legtur cu susinerea elementelor ovine din Ardealul de Nord. Cred c aceasta este situaia. Tovari, datorit celor spuse este necesar ca organizaiile noastre de partid s fie puternice i capabile s conduc toat viaa politic, economic i administrativ a Transilvaniei de Nord. n acest domeniu am ntlnit pn acum dificulti mari. Totodat, la Cluj am reuit la scurt timp dup sosirea noastr s ne reorganizm, iar n locul celor civa membri de partid gsii acolo, astzi exist deja o sut de membri cu bune perspective, iar n curnd vor fi trei sute. n alte judee i orae nu este att de bun situaia. Principalul motiv pentru care se ntmpl acest lucru este punctul de vedere de principiu, conform cruia cei care au fost arestai ntre 194143 sau cei care au avut convingeri de provocator ori au fcut mrturisiri Siguranei nu pot intra nici astzi n rndul membrilor de partid. n orice caz, n momentul de fa avem comitete de partid, n afar de Cluj, la Dej, Oradea, Bistria, Satu Mare, Sighetul Marmaiei, Trgu Mure, Odorheiu Secuiesc, Miercurea Ciuc i n Trei Scaune. Singurul centru de jude unde nu exist comitet de partid este la Slajul [sic!]20, dar n curnd va fi organizat i aici. Instruciunile primite n legtur cu organizarea comitetelor au fost completate de mine cu cele primite de la tovarul [Sndor] Jakab dup ce acesta s-a ntors de la consftuirile de la Bucureti, mpreun cu unul dintre tovarii din Comitetul Central. Instruciunile respective le-am predat mai departe la organizaiile de partid din judeele Some [Solnoc-Dbca], Bistria, Mure[-Turda], Odorhei i Trei Scaune. Din tot ce am observat n cele cinci sptmni petrecute n judeele Transilvaniei de Nord reiese c organizaiile noastre de partid au toate ansele pentru o rapid dezvoltare i ntrire, cu att mai mult cu ct acest lucru este cerut de evenimentele i ndatoririle noastre din viitor. Partidul nostru poate deveni partid de guvernmnt n Romnia, iar indicaiile acestuia sunt ateptate i ascultate de toi reprezentanii forelor democratice, astfel i de ctre cei care se strng n organizaiile FND din mai multe orae ca foti membri ai partidelor de odinioar, din rndul naional-rnitilor i liberalilor. Avnd n vedere aceast situaie extrem de favorabil, este nevoie de cadre de conducere. n fiecare jude ar trebui s existe cel puin un membru de partid mai n vrst i cu experien care i-ar conduce i i-ar nva pe cei tineri. Din acest motiv, rugm CC s desemneze ct mai repede un membru n comisia de expertiz a arestrilor din 194143, care ar funciona la Cluj, conform propunerii CC din Ungaria, i n care i cei de acolo i-ar putea delega oricnd un membru. P n la clarificarea situaiei vechilor membri de partid, rugm trimiterea a cel puin patru-cinci activiti n Transilvania de Nord. Putem face fa, chiar dac doar parial, sarcinilor care ne-au fost trasate de ctre CC doar din cauza faptului c avem organizaii de mas care au pe zi ce trece tot mai muli membri, sunt din ce n ce mai activi i sunt pregtii pentru rezolvarea problemelor. O astfel de organizaie este, de pild, micarea sindical, care are reprezentani pretutindeni. n anumite locuri exist rezultate foarte bune din cauz c muncitorii din sindicate nu lupt mpotriva proprietarilor, deoarece faptul c lucreaz pentru Armata Roie le d posibilitatea s ia parte ntr-un mod tot mai activ la activitile FND, n conducerea administrativ ori a altor domenii ale economiei sau ale statului. Sindicatele din Cluj au un efectiv de cadre extrem de ridicat, peste 15 mii de membri, printre ei i funcionari remunerai. De pild, Dermata are trei mii de muncitori, iar n biroul comitetului de uzin lucreaz apte oameni pltii de ntreprindere (ceea ce este de fapt o
20 Evident, este vorba despre Zalu.

excepie), care se ocup cu probleme de organizare i sindicale. Totodat, la Cluj funcioneaz Frontul Plugarilor, care ntreine bune relaii cu mai multe organizaii comunale i cu o bun parte din jude. MADOSZ, de asemenea, i desfoar activitatea n mai multe orae i comune. Am depus mult efort pn cnd am scos din rndul Uniunii Oamenilor Muncii Maghiari din Romnia elementele ovine, a cror influen se resimte pn n zilele noastre n organizaie. O alt organizaie a noastr este Uniunea de Aprare Patriotic21, care acum i-a nceput activitatea. Doar la Cluj funcioneaz Aprarea Patriotic, care are o activitate foarte slab, iar noi nu am reuit nici depunnd eforturi s-i lrgim sfera de activitate. Cred c n Transilvania de Nord, n loc de P. S. [?] ar fi fost mai bine s nfiinm organizaiile locale ale ARLUS22, care ar fi strns i elementele democratice care nu accept n totalitate platforma dar care, n orice caz, simpatizeaz cu sovieticii. n cadrul sindicatelor din Oradea am reuit s nbuim cea mai puternic rezisten ovin, att din rndul maghiarilor, ct i din cel al romnilor, dar mai ales din rndul sindicatului muncitorilor de la cile ferate. n patru sptmni am terminat cu activitatea de informare, iar pentru dou sptmni am numit un instructor n comitetul de organizare al sindicatelor unite, pentru a putea realiza o unitate sub form organizat a celor de la cile ferate din Oradea. Au existat i cazuri cnd, n timpul ederii de la Oradea, membrii ceferitilor sindicaliti de la Bucureti nu vroiau s fac parte din acelai sindicat cu muncitorii maghiari. Efectivul sindicatului din Oradea este de 4.000 de oameni, iar acest numr crete odat cu deschiderea noilor ntreprinderi. n afara sindicatului, la Oradea mai funcioneaz i organizaia MADOSZ, iar relaiile acesteia sunt din cele mai bune n interiorul judeului. Totodat, aici funcioneaz i Frontul Plugarilor, cu rezultate bune n ceea ce privete activitile desfurate n cadrul comunelor. n ora s-a reuit aproape n totalitate realegerea tuturor demnitarilor, numind n toate posturile persoane cu gndire democratic. Judeul Dej i Some [Solnoc-Dbca]. Sindicatele din Dej: sindicatul muncitorilor cilor ferate, cu patru sute de membri, sindicatul muncitorilor din minele de la Ocna Dejului i mai multe sindicate cu muncitori din diverse domenii, dei acetia sunt foarte puini. n fruntea sindicatelor st comitetul local. n jude, sindicate au mai fost organizate la Gherla. n afara lor mai funcioneaz Frontul Plugarilor, care i-a diversificat activitatea dup demiterea prefectului i are excelente perspective, nct preedintele Frontului Plugarilor este nsui prefectul. Organizaia MADOSZ doar n aceast sptmn a scpat de elementele maghiare ovine i fasciste ascunse n rndurile acesteia. Are legturi bune cu satele din jude. A fost nfiinat Uniunea de Aprare Patriotic, n cadrul creia funcioneaz o cantin, are ns i alte activiti, n general lucreaz foarte eficient. P n la venirea mea n Bistria (acum patru sptmni), sindicatele au nceput s fie organizate mpreun cu micii meseriai. Sindicatele au fost nfiinate dup separarea micilor meseriai, care i-au organizat propria lor asociaie, dar cu un efectiv foarte mic, deoarece fabricile de cherestea existente au fost nchise. Trebuie s mai vorbim despre organizaia Frontul Plugarilor, care abia i-a nceput activitatea, i n aceeai situaie se afl i Uniunea de Aprare Patriotic. n judeul Slaj i la Zalu, din cauza lipsei ntreprinderilor, sindicatele au fost nfiinate doar cu un efectiv extrem de mic. n acelai timp, n timpul prezenei mele acolo a avut loc adunarea general MADOSZ, la care au fost aezate bazele organizaiei, iar cele ale Frontulului Plugarilor de asemenea. n jude, acum se organizeaz sindicatele
21 Este vorba despre Uniunea Popular de Aprare. 22 Prescurtarea de ARLUS vinde de la Asociaia romn pentru strngerea legturilor cu Uniunea Sovietic adic prescurtarea n limba romn a Societii de Prietenie RomnoSovietic. A fost nfiinat n 11 noiembrie 1944, la Bucureti.

de la Surduc, unde se ateapt aderarea a 1.200 de mineri. Am inut o edin cu participarea unora dintre mineri i unde s-a hotrt nfiinarea sindicatelor unite. La Jibou a fost constituit sindicatul lucrtorilor de la cile ferate, cu aproape dou sute de membri, precum i organizaia MADOSZ. La imleul Silvaniei au fost nfiinate de asemenea sindicatele i MADOSZ-ul. La fel a fost i n cazul localitilor Cehul Silvaniei i Hodod. Judeul Satu Mare. La Satu Mare au fost nfiinate sindicatele i comitetele locale, iar numrul membrilor abia atinge 1.500 de oameni, deoarece oraul este transformat n ruine (acesta este cel mai distrus ora din tot Ardealul de Nord), i cele mai multe ntreprinderi nu i-au reluat nc activitatea. Cel mai organizat aici este sindicatul celor de la cile ferate. Sindicatele din Baia Mare sunt destul de puternice i au peste 3.500 de membri, n cea mai mare parte mineri. Comitetele locale sunt deosebit de eficiente i active, iar tovarul [Gbor] Birts a fost din nou delegat aici pentru a efectua munc sindical. Uniunea de Aprare Patriotic i MADOSZ-ul funcioneaz de asemenea n Baia Mare. La Baia Sprie, minerii sunt bine organizai i, n tot Ardealul de Nord, aici este cea mai prietenoas atmosfer. La Sighetul Marmaiei, sindicatele au 1.100 de membri. Organizaia crete aici continuu. Frontul Plugarilor este n curs de nfiinare. Sindicatele din Trgu Mure sunt destul de bine organizate, numrul membrilor acestora se ridic la peste 6.000. Comitetul local se bucur de rezultate foarte bune. Au fost constituite i organizaiile MADOSZ i Uniunea de Aprare Patriotic. n judeul Mure mai exist o organizaie la Reghin. Deoarece fabrica de cherestea nu funcioneaz n celelalte localiti raionale, deocamdat nu au fost nfiinate sindicate, dar organizaiile MADOSZ au bune rezultate i n aceste localiti. n judeul Odorhei, sindicatele mixte ale muncitorilor de la cile ferate, mineri etc. nu au un efectiv prea mare. Cea mai puternic organizaie este i aici MADOSZ-ul, cu 2.200 membri n jude. (Totodat, aceasta este cea mai eficient organizaie a Transilvaniei de Nord). Dup discuia mea cu tovarii din comitetul de partid, am neles clar faptul c din aceast organizaie trebuie numaidect epurate elementele maghiare ovine i fasciste. n judeul Ciuc nu exist nc sindicate, dar organizaiile MADOSZ sunt i aici puternice. n judeul Trei Scaune au fost deja constituite sindicatele, iar MADOSZ are bune relaii cu satele. Presa i propaganda Din cauza lipsei de cadre, doar n ultimul timp am nceput s organizm secia de pres i propagand. Totui, comitetul de partid a desfurat i nainte de aceasta o munc serioas de informare, innd prelegeri pentru activul de partid. Astfel de prelegeri se ineau, de pild, despre situaia politic i economic a Transilvaniei de Nord, despre platform [FND], despre sindicate i multe alte teme. Pe aceast linie suntem nc la nceputul activitii. n ceea ce privete presa, la Cluj apare sptmnalul Frontului Plugarilor, (Plugarul23). n ultimul timp public materiale de un nivel mult mai nalt, care pot fi bine utilizate de ctre rani. n prezent, n funcie de posibilitile de aprovizionare cu hrtie, ncercm s-l transformm n cotidian, ori s atingem cel puin nivelul de trei apariii pe sptmn. La Cluj se tiprete i cotidianul maghiar, intitulat Vilgossg [Lumina], ale crui apariii am fost nevoii s le modificm, astfel ziarul este difuzat doar n fiecare a doua zi. Pentru acest lucru exist dou motive. Pe de o parte nu reuim s asigurm o gard redacional care s urmeze direcia politic indicat de noi (spiritul revoluionar i lipsea dintotdeauna
23 Plugarul.

ziarului), iar din acest motiv am ntreprins schimbri i n redacie. Pe de alt parte lipsete hrtia. n aceast problem avem n vedere ajutorul Comitetului Central. Tot la Cluj se tiprete organul de pres al Blocului Democrat Romn, Tribuna, care are, la modul evident, tendine ovine. Totui nu mi-am dat acordul la interzicerea apariiei acestuia, deoarece am crezut c vom reui s-i cooptm pe romnii cu gndirea democratic n activitile FND, iar astfel vom putea influena cuprinsul Tribunei. n celelalte orae din Ardealul de Nord sunt probleme grave n acest domeniu, deoarece comandamentele sovietice nu contribuie la publicarea unor organe de pres. n pofida acestui fapt, la Satu Mare apare cotidianul Hrad [Jurnal], care este un ziar foarte bun i cu spiritul combatant i ajut mult la elucidarea problemelor actuale, contribuind din plin i la demascarea unor zvonuri. La Trgu Mure apare de asemenea un ziar la fiecare dou zile24. Ziarul din Carei a fost interzis provizoriu, dar probabil va aprea n curnd sub titlul de Szatmr Megyei Kzlny [Buletinul judeului Satu Mare], la fel i sptmnalul Szabadsg [Libertatea] din oraul Satu Mare25. A aprut i numrul bilingv al ziarului Mramarosi Vilgossg [Lumina din Maramure]. O pagin a fost scris n limba romn, iar alta n cea maghiar26. Ziarul este publicat de organizaia Partidului Comunist din Maramure. Din punctul de vedere al coninutului este foarte slab, iar n ceea ce privete caracterul politic poate fi criticat. Din aceste motive nu am fost de acord s apar i n continuare ca organ de pres al partidului, de aceea, de acum figureaz ca organul micrii democratice antifasciste. La Cluj am nfiinat dou cercuri populare, Clubul Jzsa Bla27, care poart numele comunistului erou, omort de jandarmeria maghiar, precum i Cobuc-ul. ntr-unul dintre aceste cluburi funcioneaz biblioteca maghiar, n cellalt cea romneasc, i au loc i prelegeri educative. Am fcut propunerea ca cercuri culturale asemntoare s fie nfiinate i n alte orae din Transilvania de Nord. Referitor la materialele de partid, n afara celor primite de CC mai avem i materiale n limba maghiar, publicate la Moscova. Comitetul de Partid din Cluj a editat sub forma unei brouri n limbile romn i maghiar cuvntarea tovarului Stalin din 6 noiembrie 1944, n zece mii de exemplare. Traducerea a fost realizat de Comitetul Regional de Partid. Avem promisiuni c n viitorul apropiat vom primi o mie de exemplare din istoria PCM n limba maghiar. n scurt timp vom aduce aceste cri, deoarece ele sunt extrem de importante pentru cadrele noastre maghiare din Ardeal. n pofida faptului c am avut doar puin timp la dispoziie, am pregtit Congresul Sindicatelor Unite, la care i ateptm pe delegaii tuturor centrelor importante din Transilvania de Nord. La congres28 dorim s ridicm dou probleme fundamentale: 1) Din cauza salariilor mici din regiune, cotizaiile membrilor sindicali trebuie diminuate; 2) P n cnd relaiile dintre Transilvania de Nord i Vechiul Regat vor fi normalizate, trebuie nfiinat Comitetul Regional Romn al Confederaiei Muncii29, cu centrul la Cluj i sub conducerea Confederaiei Muncii din Bucureti, care ar putea ntreine, totodat, relaii vii i cu sindicatele din Ardealul de Nord. Sperm ca Comitetul Central s fie de acord cu propunerile noastre.
24 Cotidianul oraului Trgu Mure, Szabad Sz [Cuvntul Liber], apare din 4 noiembrie 1944. 25 n Carei, doar pn la 24 iunie 1944 a aprut sub acest titlu un organ de pres. ncepnd din 23 august 1944 nu a mai fost tiprit, iar Szabadsg a aprut doar din mai 1945. 26 n acest timp, ziarul din Sighetu Marmaiei este Poporul, care apare bilingv doar cu anumite ocazii, de altfel este tiprit n limba romn. 27 Este vorba despre Atheneul Jzsa Bla. 28 Congresul sindicatelor a avut loc ntre 26-30 ianuarie 1945, la Bucureti. 29 Este vorba despre Federaia Sindicatelor Unite din Romnia.

Tovari, Comitetul Regional al Transilvaniei de Nord este bine informat n legtur cu greutile care se ivesc pe parcursul muncii noastre, mai cu seam n ceea ce privete dezvoltarea i ntrirea organizaiilor de partid. Totodat, este de prere c a fcut deja progrese n ceea ce privete rezolvarea unor sarcini primite din partea Comitetului Central, i se oblig s atrag mereu atenia organizaiilor de partid asupra acestor ndatoriri. Din acest motiv am convocat la 7-8 ianuarie, la Cluj, consftuirea tuturor delegailor organizaiilor de partid active din Ardealul de Nord. n afara chestiunilor legate de partid, se vor discuta la consftuire i problemele ridicate la edina FND din Transilvania de Nord, deja amintit de mine. Anexa la raportul Comitetului Regional din Transilvania de Nord Despre relaiile noastre cu Comandamentul Sovietic Cu toate c la nceputul activitii organizaiilor partidelor noastre nu am avut relaii lipsite de greuti cu Comandamentele Sovietice Regionale din Transilvania de Nord, poate fi constatat faptul c n prezent aceste relaii sunt n general bune, iar n judee, ntre pri se observ o cooperare fructuoas i profitabil pentru toat lumea. Au rmas ns cteva chestiuni nerezolvate pn astzi. Nu este vorba despre acele trei puncte eseniale despre care am mai vorbit n acest raport i pe care le-am prezentat i personal conducerii politice din spatele frontului, de la care am i primit, printre altele, promisiunea ferm legat de hotrrea n ceea ce privete numirea apropiat a unui comisar administrativ n Transilvania de Nord. Din raportul meu reiese clar cu cte greuti ne-am confruntat n toate cele unsprezece judee din Ardealul de Nord n ceea ce privete munca administrativ, economic, financiar, din domeniul nvmntului i al sntii. Un alt factor care mpiedic munca noastr este faptul c msurile generale luate de comandanii regionali ai Armatei Sovietice sunt interpretate n funcie de orientarea lor politic sau, de cele mai multe ori, n funcie de felul n care comandantul respectiv se orienteaz la faa locului. Cteva exemple: problema salariilor, care se leag de preuri i scumpiri. n cazul n care este adevrat c exist o dispoziie conform creia nici o condiie (nelegnd prin aceasta i preurile) nu poate fi schimbat fa de situaia iniial, gsit de Armata Roie la venirea n ar, atunci este incorect dac acest lucru are valabilitate doar n cazul salariilor muncitorilor. Nici administraia civil, nici Comandamentul sovietic nu pot stopa creterea preurilor, dup ce att n Romnia, ct i n Ungaria acestea au atins cotele maxime. Aadar, dup ce preul alimentelor de baz a crescut de la 2 pn la 300%, i salariile muncitorilor ar trebui modificate n funcie de acest lucru (aa cum s-a petrecut i mai demult), la fel cum s-a i ntmplat n majoritatea oraelor din Transilvania de Nord, de pild la Oradea, Satu Mare i n mprejurimile oraului Baia Mare. La Cluj, unde comisar este tovarul colonel Macedon, s-a luat hotrrea s se creasc plata muncitorilor de la minim 2 peng pe or la maxim 5 peng pe or. Acest salariu reprezint de fapt o sum absolut minimal, care a fost stabilit de sindicatele unite dup ce au luat n considerare faptul c muncitorii uzinelor produc n mod exclusiv pentru Armata Roie i necesitile de pe front. Situaia este asemntoare, adic este stabilit salariul minim, i la Trgu Mure. n celelalte orae, tovarii comisari recunosc c remuneraiile actuale sunt extrem de mici, dar spun c mrirea acestora nu depinde de ei. Aadar, aceast problem are nu doar un aspect economic, ci i unul politic, n pofida faptului c sindicatele au depus un efort deosebit, iar pstrarea directivelor partidului nostru necesit deseori i sacrificii din partea muncitorilor. Totodat, exist i posibilitatea ca fascitii s rspndeasc zvonul conform cruia muncitorii care produc acum pentru Armata Roie triesc mai prost dect nainte, pe vremea regimului fascist. Muncitorii din Ardealul de Nord, mai ales cei de la cile ferate i minerii, de pild, cei

din Surduc i din alte pri, au dat dovad de un important spirit de sacrificiu i de nelegere a situaiei cnd, mai muli dintre ei, timp de 4-8 sptmni, au lucrat fr s fie pltii. n acelai timp, acest lucru nu nseamn c, avnd un venit de 50-100 de peng pe sptmn (n general 1.500 lei) ceea ce este oricum prea puin , i-ar putea continua activitatea. O alt problem, care ntotdeauna a strnit anumite zvonuri, este libertarea presei, care trebuie asigurat pentru organizaiile democratice din interiorul FND. Chiar dac tovarii comandani sovietici recunosc prin vorbe c masele nu pot fi educate dect cu ajutorul edinelor i al presei, n practic ei cauzeaz destule probleme la aprobarea apariiei ziarelor democratice. De pild, la Oradea exista deja un comitet de redacie format din elemente democratice verificate i membrii de partid, care colaborau cu acestea. Cu toate c, n principiu, publicarea ziarului era aprobat, acesta nu a putut s apar nici dup ce comandantul regional (din Cluj) al Transilvaniei de Nord i-a dat acordul pentru apariie, deoarece comandantul sovietic din Oradea a interzis tiprirea acestuia. La Oradea, unde ovinismul este deosebit de puternic n rndul ambelor popoare, un ziar democratic antifascist este pur i simplu de nepreuit. Tovarii notri au hotrt c vor publica un ziar n ciuda interdiciei comandantului sovietic30. Cu acest lucru i-au riscat libertatea, spunnd c au mai fost arestai din cauza activitii lor revoluionare, i acum sunt din nou pregtii pentru acest lucru. Aceast situaie nu este singular. La Satu Mare se ntmpl acelai lucru. Tovarii de acolo au tiprit un ziar fr aprobarea comandantului sovietic31. La dou zile dup apariie l-au cutat pe comandant i i-au prezentat coninutul ziarului, iar acesta, considerndu-l potrivit, a aprobat publicarea. Probleme de acest gen au mai fost i n alte orae, ca Trgu Mure, Carei etc. Fa de aceasta, atitudinea comandantului sovietic din Sighetul Marmaiei era cu totul contradictorie, deoarece el nsui a dorit ca organizaia s publice cu orice chip un ziar al partidului. Tovarii i-au mplinit dorina i, fr aprobarea noastr, mai mult dect att, fr s fim de acord mcar cu nfiinarea organizaiei de partid, au tiprit un numr din ziar, extrem de slab i incorect din punct de vedere ideologic. De asemenea, atitudinea comandanilor sovietici fa de epurrile fcute n rndul celor din aparatul administrativ nu este unitar, mai cu seam n ceea ce privete arestrile fascitilor, cci, dei formal recunosc necesitatea i importana celor amintite, n acelai timp vor dovezi exagerat de univoce i concrete pentru ndeprtarea sau arestarea acestora. Au existat cazuri cnd comandani sovietici, de pild cel din Dej, Oradea sau un tovar maior, primul comandant sovietic din Cluj32, au ordonat eliberarea unor fasciti cunoscui sub pretextul c nu exist destule dovezi mpotriva lor. Motivele acestei situaii nu sunt necunoscute pentru mine. Tovarii notri s-au acomodat prea bine cu postura sovieticilor, cnd NKVD nu aresteaz pe nimeni, dect atunci dac probele sunt 100% incontestabile. Acest principiu ns nu poate fi mplinit pe deplin i mecanic n apropierea frontului, iar n Transilvania de Nord cu att mai puin. De altfel, arestarea elementelor fasciste, precum i scoaterea lor din funcie, st n competena administraiei civile i nu poate compromite sub nici o form autoritile sovietice. Totodat, trebuie avut n vedere atitudinea politic i tovreasc n ceea ce privete susinerea reciproc att din partea tovarilor, ct i din partea comandanilor sovietici din Cluj, Baia Mare, Bistria, Odorheiu Secuiesc i Carei. Se nelege c acolo unde, n ciuda tuturor problemelor, partidul i alte organizaii democratice dovedesc c sunt n stare de-a organiza i conduce masele, acestea merit
30 La Oradea, dup intrarea trupelor sovietice i romneti, primul cotidian n limba maghiar, j let [Via Nou], a aprut abia la 16 ianuarie 1945. 31 Jurnalul [Hrad] de Satu Mare a aprut, probabil, doar n cteva numere ntre decembrie 1944 i martie 1945. 32 Generalul Kovlovski?

toat ncrederea comandanilor sovietici, n acelai timp, dup cum am mai amintit, nu toi au pregtirea politic necesar i nu ncearc toi ntr-un mod unitar s ia msurile cele mai adecvate. A fost naintat o propunere care, dac ar putea fi introdus n Ardealul de Nord n condiiile actuale, ar avea o foarte mare importan. Este vorba despre faptul c, la plecarea germanilor, o bun parte a populaiei sai, vabi a prsit de asemenea teritoriul rii. Doar din judeul Bistria au plecat peste 20 mii de oameni, astfel, judeul a rmas aproape fr populaie. Exist douzeci de comune, unde casele sunt n stare bun i pmnturile sunt destul de fertile. Pare o soluie bun i realizabil s aducem n localitile prsite de germani populaia de moi. Cu acest lucru s-ar rezolva o problem veche, dar cu att mai grav, a moilor din Munii Apuseni. Dac se poate, rog Comitetul Central s analizeze din nou numirea comisarului din Transilvania de Nord, iar n ceea ce privete problemele economice i financiare, s ia decizii care s ne ajute n mare msur activitatea. Nicolae Goldberger RVP RF. f. 0125. d. 33. P. 127. D. 7. L. 17-33, copie n limba rus. Transzilvanszkij vaprsz. Vengero-rumnszkij territorialnj szpor i SZSZSZR 19401946. Dokument. (Ed.: Tofik, Iszlamov.) Moscova, 2000, doc. 68.

17
Adresa lui I. Lavrentiev ctre A. I. Vinski, adjunctul Comisarului Poporului pentru Afacerile Externe, despre punctul de vedere al Cartierului General al Armatei Roii fa de problema remiterii Transilvaniei de Nord ctre Romnia33
Moscova, 31 decembrie 1944 SECRET 1) n legtur cu ntrebarea: care parte a Transilvaniei de Nord poate fi dat Romniei, avnd n vedere distana existent n momentul de fa ntre front i Romnia, am intrat n contact cu Cartierul General al Armatei Roii, de unde (de la tovarul Stiemenko) am primit urmtorul rspuns: a) Avnd n vedere bugetul planificat pentru Armata Roie, aprovizionarea cu alimente a Transilvaniei de Nord este asigurat de Frontul 2 i 4 Ucrainean. Dac Transilvania de Nord ajunge la Romnia, acesta va considera contribuiile urmtoare ca msuri reparatorii, ceea ce n prezent nu este avantajos: b) Ardealul de Nord asigur spatele Frontului 2 i 4 Ucrainean. c) Armatei Roii i aparin dou corpuri de armat romneti care, conform raportului tovarului Stiemenko, sunt slabe la lupt, iar n prezent motivaia lor este faptul c Transilvania de Nord va ajunge n scurt timp la Romnia. n cazul n care aceast motivaie dispare, corpurile de armat romneti vor fi i mai puin eficiente. Pornind de la cele de mai sus, Cartierul General al Armatei Roii crede c, n situaia de fa, anexarea Transilvaniei de Nord Romniei nu este avantajoas pentru noi. n schimb,
33 Transmis ctre A. Vinski pentru dispoziii. Pe document se gsesc urmtoarele observaii: Tovarului Zorin. Deocamdat nu ridicm problema. A. V[inski] I/4. Sublinierile din textul documentului provin de la A. Vinski Obs. red. rus.

dac vor fi luate n seam considerentele politice fa de cele militare i economice expuse mai sus, atunci Cartierul General este de prere c ntreaga Transilvanie de Nord poate ajunge la Romnia, n cazul n care cea mai apropiat linie a frontului este la cel puin 110 km fa de aceasta. n acest caz, Cartierul General cere s se fixeze termenul corespunztor pentru scoaterea rezervelor alimentare. 2) Articolul 19 din Convenia de Armistiiu, care consider nul [cel de-al doilea] Arbitraj de la Viena, poate fi interpretat din punct de vedere juridic n felul urmtor: pn la rezolvarea panic a situaiei, tot Ardealul de Nord trebuie s ajung la Romnia, neinnd cont de aspectele etnice ale teritoriului, avnd n vedere faptul c acest articol nu recunoate separarea Transilvaniei de Nord de Romnia. Se nelege c o parte a judeelor din Ardealul de Nord la prima anexare nu ar fi neaprat remise, n cazul n care n aceste judee exist un interes special din punct de vedere militar. Totodat, consider necesar s v atrag nc o dat atenia asupra faptului c nota referitoare la Ardeal34 realizat de comisia tovarului Litvinov n iulie anul curent nu a dat (i sincer, nici nu putea da) un rspuns la ntrebarea: n mod concret, care parte a Transilvaniei de Nord innd cont de coloratura etnic a teritoriului trebuie anexat Romniei. Ar fi oportun dac comisia tovarului Litvinov ar formula aceast problem n acord cu pregtirile pentru Conferina de Pace, de vreme ce Uniunea Sovietic oricum va trebui s ia atitudine n ceea ce privete acest aspect. 3) Conform dispoziiei Dvs. referitoare la pregtirea propunerii de proiect privind remiterea Transilvaniei de Nord ctre Romnia, anexez proiectul deciziei GOKO35. A. Lavrentiev AVP RF. f. 0125. On. 33. P. 127. D. 7. L. 5-6, transcriere n limba rus. Publicat: Tri vizta A. Ja. Visinszkova v Bukareszt. 19441946. Dokumentii rosszijszkih arhivov. M[oscova], 1998, documentul nr. 23. Tradus pe baza: Transzilvanszkij vaprsz. Vengerorumnszkij territorialnj szpor i SZSZSZR 19401946. Dokument. (Ed.: Tofik, Iszlamov.) Moscova, 2000. doc. 69, p. 287288.

34 Nota este datat la 5 iulie. (n limba rus se gsete n acelai volum ca scrisoarea publicat aici, la paginile 233-237). n limba maghiar sunt publicate de: Mikls Zeidler Bni L. Balogh: Az Erdly-krds a magyar szovjet klkapcsolatokban [Problema Transilvaniei n relaiile externe sovieto-maghiare], aprilie 2000, 2002, p. 5458. 35 Comisia de Aprare a Statului (obs. N.M.Z. V.G.). Conform directivelor lui A. I. Vinski, Cartierul General al Armatei Roii a pregtit propunerea de proiect privind retrocedarea Transilvaniei de Nord ctre Romnia: Proiect COMISIA DE APRARE A STATULUI. Ordinul nr. . al C.A.S., din ian. 1945, Moscova, Kremlin Referitor la retrocedarea Transilvaniei de Nord ctre Romnia, conform articolului 19 al Conveniei de Armistiiu ncheiate cu Romnia Comisia de Aprare a Statului hotrte: 1. S se fac propunerea pentru Cartierul General al Armatei Roii (tov. Antonov), s pregteasc pe data de . febr. 1945 predarea Transilvaniei de Nord. 2. Comisiei Aliate de Control din Romnia (tov. Vinogradov) s i se ncredineze sarcina de-a informa guvernul romn pn la . febr. 1945 despre faptul c, ndeplinind clauzele articolului 17 i 19 din Convenia de Armistiiu, Comandamentul Aliat (sovietic) este de acord cu introducerea administraiei romne pe teritoriului Transilvaniei de Nord. La nfiinarea administraiei trebuie s fie ndeplinite condiiile Conveniei de Armistiiu. (AVP RF. f. 0125. On. 33. D. 7. P. 127. L. 7.) Obs. red. rus.

18
Raportul delegatului Centrului EMGE din Cluj (Asociaia Agricultorilor Maghiari din Transilvania), Bla Demeter, despre cltoria efectuat n perioada 1 decembrie 19442 ianuarie 1945 n Transilvania de Nord
Cluj, 9 ianuarie 1945 Sarcin Din cauza evenimentelor rzboiului i a problemelor existente n circulaie precum se tie s-au ntrerupt legturile dintre Centrul EMGE i reeaua extern. De aceea, n vederea relurii activitilor din cercurile agricultorilor i din filialele judeene, am fost nsrcinat de ctre direciunea EMGE s fac o vizit n satele din Solnoc-Dbca, Bistria Nsud [comitate] i cele din inutul Secuiesc, precum i n filialele judeene. n decursul vizitei urma s constat situaia actual a agriculturii, cu privire special la cele mai urgente aciuni care trebuie ntreprinse. Prefectul judeului Cluj36, sub nr. 1180/1944, cere un raport despre condiiile de alimentaie public a Transilvaniei de Nord. Gherla Am plecat de la Cluj la 1 decembrie, mpreun cu Imre Erdly, funcionar la EMGE, pentru a constata situaia actual existent la fabrica de conserve i cresctoria de porcine din Gherla referitor la Asociaia pentru Valorificarea Produselor Agricole din Ardeal (EGSZ), ce intr n sfera de interese a EMGE i a Cooperativelor Furnica din Transilvania. n aceeai zi, pe la orele amiezii, am ajuns cu Imre Erdly la Gherla, iar el s-a i ntors a doua zi la Cluj i, probabil, i-a fcut deja raportul referitor la EGSZ. Tocmai de aceea, m voi limita doar la constatarea faptului c, la cresctorie, conducerea a acionat cu o mare neseriozitate, lsnd complet la voia ntmplrii acest extrem de important complex de bunuri administrative i lund cu el lichiditile n valoare de 53.000 peng ale uzinei. n urma acestui lucru, fabrica a suferit pierderi n ceea ce privete echipamentul, materialele furajere aflate n posesia acesteia i alte valori depozitate acolo. n schimb, cu efectuarea unor mici reparaii i completarea echipamentului, uzina ar putea fi pus n funciune. Mai exist moara de mcinat furajele, aprox. 10.000 buc. de cutii de conserve, 2 boi cu jug, cru i cazanul cu aburi. L-am gsit la cresctorie pe Endre Dzsi, mcelar, care i locuiete acolo. Aadar, doar el ar putea relata cnd, cine i ce a luat de acolo, deoarece, dup cum spun localnicii, tocmai Endre Dzsi a fost cel care a vndut mai multe lucruri. Printre altele, i o parte a iglelor de pe acoperiul depozitului de la grajduri. Va trebui efectuat o cercetare temeinic pentru a stabili n aceast problem responsabilitile i persoanele considerate vinovate. Situaia economic din oraul Gherla i mprejurimile acestuia n Gherla s-a oprit aproape n totalitate circulaia mrfurilor din cauza problemelor din domeniul transporturilor. Doar o anumit cantitate de gru a fost transportat de aici la Cluj pentru alimentaia muncitorilor de la cile ferate. Dup spusele experilor economiti care dein informaii de aici, n satele din jurul oraului care sunt departe de traseele de trecere ale frontului mai exist porcine, i nici efectivul de bovine nu a suferit
36 nainte de 26 decembrie 1944, prefectul judeului Cluj a fost seniorul Teofil Vescan. I-a urmat Vasile Pogceanu.

pierderi mai mari. Mai mult dect att, mai exist i cantitatea de porumb i orz necesar pentru deschiderea unei cresctorii de porcine de mrime medie la Gherla. La 1 decembrie, preurile pieei erau: porcine vii cu 810, carne de porc cu 1012, slnin pentru topit cu 20 de peng. Carnea de vit cu 5 peng, uleiul comestibil, adic de floarea soarelui, cu 1820, fin de gru durum cernut cu 11,80, gru cu 80, porumb cu 70, orz cu 70, fn cu 2540 i paie cu 10 peng. Semnatul de toamn a fost efectuat n doar 40%. Lipsurile se resimt n special la produsele textile i articolele confecionate din piele. Una dintre cele mai mari probleme este c n lipsa carburanilor, agricultorii au treierat doar 50% din recolt, mai mult dect att, n aceast perioad am mai gsit i la grani gru, care ns, ar fi trebuit dus la loc ferit, chiar i n lipsa carburanilor. Armata german i maghiar n retragere a produs mari pagube n agricultur. Dej Filiala EMGE funcioneaz mai departe n vechiul sediu. eful de sediu, Dniel Antal, se gsete la locul su, el este n acelai timp i ajutorul prefectului judeului, iar dintre funcionari sunt aici Rza Fbin i Pter Br, preedintele Cercului Gospodarilor din intereag, i Jnos Flp, om de serviciu. Au plecat Mikls Cskny, eful filialei locale (militar), precum i Papp Gyuln i Katalin Srosy. Dup schimbare a fost angajat provizoriu Domokos Szacsvay, fost intendent la Sntionlunca. Conform modelului de la Cluj, filiala a primit de la prefect acceptul de funcionare, n la 1 decembrie au fost deja contactate personal toate cele 64 de cercuri ale anexat37. P agricultorilor, avnd n vedere faptul c cei de la conducerea cercurilor i delegaii acestora din sate au mers la EMGE i au primit indicaiile necesare pentru reorganizarea cercurilor de agricultori i obinerea creterii produciei, iar din cauz c eful filialei este n acelai timp i ajutorul prefectului, au beneficiat n limita posibilitilor i de susinere din partea autoritilor referitor la cererile justificate. Starea material a filialei i pierderile acesteia cu ocazia rzboiului sunt atestate de inventarul din anex38. Situaia economic a comitatului Solnoc-Dbca Spargerea magazinelor i golirea mrfurilor din depozitele din ora a fost nceput de armata german i maghiar n retragere. n prezent exist o uria penurie n ceea ce privete orice produs comercial mai important: produse textile, de pielrie, articole de metal, zahr, precum i mrfuri coloniale. Tocmai din acest motiv, articolele respective au preurile extrem de ridicate, iar despre cele textile nu putem vorbi, deoarece acestea nu exist. Preurile de pe pia: ou cu 1 peng, o cup (1,5 litri) de lapte cu 4 peng, fin pentru pine cu 1,50, iar la 1 decembrie carnea de vit a fost 6 peng; 1 kg. de carne de porc era cu 1214 peng, 1 kg. de slnin pentru topit 20, gsc gras cu 100, o pasre cu 3040, ulei alimentar cu 1012, petrol cu 3050, o cutie de chibrituri cu 3 peng, 10 gr. de piper cu 7, un kg. de sare cu l peng. La trgul sptmnal se vnd i bocanci, iar o pereche de calitate medie ajunge la 550 peng, adic mai mult dect 6 q de gru, deoarece preul grului este fixat la 80 de peng. Preurile la bovine: bovine de tiat, calit. a II-a, 1500 de peng, o pereche de boi de jug 40005000 peng. Cantitativ, animalele aduse la trg sunt puine, 2040 de porcine grase se aduc sptmnal, animalele se cumpr mai ales direct n sat. n comunele mai ndeprtate de drumul principal, desigur, i preurile sunt mai sczute. Postavul esut n cas i adus la trgurile sptmnale, adic undra, aprox. 300 peng (material pentru o pereche de izmene).
37 Anexa nu a fost gsit pe lng raport. 38 Nu a fost gsit inventarul pe lng raport.

Situaia din agricultur Problema treieratului este asemntoare cu cea din regiunea Gherlei. n ciuda exploziilor cauzate de nemi, rafinria i depozitul de materiale s-au pstrat parial, astfel, muncitorii au pus n funciune fabrica cu propriile lor puteri. Cantitatea de carburani depozitat ar fi acoperit parial necesitile, dar zilele trecute a fost un incendiu n zon, iar conform celor auzite, s-au distrus aproximativ 20.000 litri de benzin i petrol. Semnturile de toamn [s-au efectuat n proporie de] aprox. 2530%. Pierderile eptelului din timpul rzboiului sunt de aprox. 85% n kilograme, 3040% la bovine, 70% la porcine i 2030% la ovine. Comitatul nu are gru. La toate morile uiumul a fost reinut de prefect pentru a asigura alimentele n zonele cu penurie. Pe proprietile funciare mijlocii din Solnoc-Dbca i n diferite depozite Futura a existat o cantitate important de cereale care, n cele mai multe locuri, a fost prdat de elementele ovine romne. La fel i toate dotrile de pe proprieti. ntr-un mod asemntor, au suferit mari pagube i micii proprietari. Trebuie menionat faptul c aceste lucruri nu erau svrite de toi romnii, ci doar de elementele ovine, iar pe deasupra, aproape ntotdeauna, de gospodarii cei mai nstrii. Acum, cerealele luate sunt duse la pieele din judeele Maramure i Bistria Nsud i vndute la negru ranilor sraci lipii pmntului cu preuri de speriat. De pild, un litru sau o bani de gru cu 4050, iar porumbul la fel. n ceea ce privete furtul din grnare, cazul cel mai reprezentativ este cel de la intereag, unde comisionarul de la Futura a reuit s salveze 270 kg. de gru pentru pine din depozit. La dispoziia lui Emil Murean, un meter fierar i primarul comunei, acestea au fost luate de gospodarii romni mai nstrii, nct, n momentul n care comandantul sovietic al Armatei Roii din comun s-a interesat de problem, doar 43 kg. mai erau din cele 270 de kg. Proprietile de pmnt prsite nu sunt gestionate n mod corespunztor. n fiecare loc exist alt sistem. n unele comune, primriile le-au dat n arend agricultorilor, care ns le-au lucrat n aceast toamn ntr-o foarte mic msur, ori deloc. n alte locuri, pmnturile au fost mprite, dar nu dup principiul social, deoarece cele mai multe au ajuns tot la ranii romni mai nstrii. Agricultorii maghiari nu au beneficiat de pe urma acestor bunuri nici prin nchiriere i nici sub vreo alt form. Comandamentul Armatei Roii a acordat peste tot poporului cea mai bun aprare mpotriva elementelor ovine. Astfel, i n comitatul Solnoc-Dbca s-a dat ordinul ca agricultorii maghiari expropriai s primeasc napoi bunurile inventariate cu motenitori sau de mn moart. Din pcate, din cauza lipsei organelor penale, acest lucru nu s-a ntmplat dect pe alocuri. Autoritile locale au primit un ordin strict i n ceea ce privete formarea grzilor, care trebuiau alctuite n comun din reprezentanii populaiei de diferite etnii. Pentru a putea asigura producia agricol i convieuirea panic a celor dou popoare, este indispensabil refacerea complet a ordinii, adic restituirea total a bunurilor luate de la agricultorii maghiari. Din acest punct de vedere, a avut loc o iniiativ important la Dej. A fost nfiinat un Cerc de Prietenie Romno-Maghiar. Preedintele acestuia era dr. Gyula Mircsa [Iuliu Mircea?], prefect (de atunci schimbat cu reprezentantul Frontului Plugarilor, dr. Romulus Moldovan). Vice-preedini ai cercului erau protopopul principal greco-catolic Mnzat i protopopul reformat din Dej, Lszl Kovcs. Sediul este n locaia EMGE i, de dou ori pe sptmn, au loc ntlnirile oficiale. Participanii au intenia de a adresa un manifest locuitorilor din Solnoc-Dbca, n care s insiste asupra convieuirii freti ntre popoare.

Problema zahrului. n comitatul Solnoc-Dbca a fost cultivat o anumit cantitate de sfecl de zahr. Dniel Antal a venit cu ideea s se nfiineze la Gherla o mic fabric de zahr. Pentru aceasta ns este nevoie de filtre, ceea ce nu au reuit s procure pn n prezent. Problema banilor Comitatul i instituiile publice i acoper cheltuielile din impozitele publice. Din aceti bani au reuit s plteasc cele mai importante cheltuieli i salariile funcionarilor, care n-au beneficiat nc de mrire. P n acum, doar locuitorii din orae au pltit impozitele. n scurt timp va ncepe impozitarea i la sate, ceea ce, dup cum se prevede, va fi greu dac judeul nu va lua dinainte msuri de prevedere n legtur cu sanciunile corespunztoare. n ceea ce privete alimentaia public, Solnoc-Dbca ar putea furniza Clujului porcine vii, sare i ulei de buctrie. Din cteva comune s-ar putea face rost i de gru. n orice caz, despre situaia cerealelor pentru pine doar atunci am avea o imagine clar, dac s-ar termina peste tot treieratul i s-ar putea stabili cantitativ rezervele de cereale. Cu aceast ocazie, s-ar putea clarifica i lipsurile n ceea ce privete judeul. n comitate circul doar peng-ul. Cursul de schimb este 1:30. Se fac ns extrem de multe nelciuni n jurul banilor. Au existat cazuri cnd au venit din Ardealul de Sud ageni economici i au indus n eroare locuitorii romni din unele sate, spunnd c pengul nu are nici o valoare i trebuie repede vndut, deoarece n curnd 1 peng va avea doar valoarea de 1 leu. Cu asemenea matrapazlcuri au cumprat de la ranii romni cu 5 lei un peng. Climatul general din sate nu era satisfctor. Acest lucru s-a ntmplat mai cu seam pn cnd autoritile i jandarmeria au fost numite de la Bucureti i au desfurat o puternic propagand ovin. Acestea au susinut n mod legal abaterile diverse de la litera legii. Se poate constata ns c provocarea nu a reuit peste tot, iar majoritatea ranilor romni au dat dovad de luciditate politic. Mai ales preoimea romn i pturile mai srace ale populaiei au jucat un rol important n aceast problem. n satele cu populaia mixt i cea romneasc ns nu se impune aceast ptur cu simiri democratice a locuitorilor. Plecarea mea de la Dej a fost deosebit de dificil: pentru 6.500 de peng am cumprat cal i cru. Am i pornit la drum cu Domokos Szacsvay, funcionarul filialei EMGE, dar din cauza calului nrva trebuia s ne ntoarcem. Abia n data de 13 decembrie am putut pleca mai departe, prin bunvoine lui Sndor Niff, proprietarul morii din intereag i adept entuziast al EMGE, care i-a oferit din proprie iniiativ crua lui cu un cal pentru drumul meu n Secuime. Calul i crua achiziionat am reuit s le returnez proprietarului iniial fr nici un prejudiciu. mpreun cu Domokos Szacsvay, care s-a dovedit a fi un bun tovar de drum i din punctul de vedere al scopului propus, am ajuns pe drumul principal de la Reghin prin traseul Cuzdrioara, Baa, Ciceul Mihieti, Reteag, Uriu, Cristetii Ciceului, Coldu, intereag, ieu-Odorhei, Chirale i Lechina. Constatrile din satele pe care le-am ntlnit pe drum sunt ntru-totul asemntoare cu cele de mai sus, menionnd faptul c n comune se practic distilarea plincii din cereale ntr-o cantitate de nenchipuit. Aproape fiecare cas a fiert sau a pus s i se fiarb [n cazan?] 2-6 litri de uic din cereale. Populaia de la sate bea n general mult. Am aflat c fiertul uicii, n afara consumului propriu, se mai face i din motive comerciale. Aadar, preul unui litru de uic este de 80 peng, iar dintr-un litru sau o bani de secar, de pild, se pot scoate 4 litri de plinc. Astfel, o bani de secar fiart nseamn cel puin 200 de peng. Activitatea de distilare a uicii cauzeaz i pagube economiei, n msura n care distilriile de spirtoase nu produc

venituri publice. Cerealele pentru pine, chiar i o parte a seminelor de primvar, se pierd pe aceast cale. Cnd am atras atenia asupra acestui aspect, n multe locuri am primit rspunsul c recolta este oricum dat la cot (deosebit de puternic este propaganda ovin n aceast direcie), iar munca nu aduce veniturile pe care le aduce o astfel de valorificare a seminelor. Problema sailor Pentru prima oar am ntlnit problema sailor din Transilvania de Nord pe traseul pn la Reghin, mai nti la Chirale, apoi la Sniacob i Lechina. Esena problemei este: toi saii s-au refugiat39. Doar pe alocuri au mai rmas civa oameni n vrst sau brbai ca, de pild, Johann Rauch din Chirale, care i-a nfruntat pe naional-socialiti. Inventarul viu i neviu, mobilierul i rezervele de cereale din gospodriile sseti au fost luate de romnii din localitate i mprejurimi. iganii au jefuit i ei. Pmntul a fost mprit sau dat n arend, dar nu a fost lucrat dect o parte infim, mai mult dect att, nici mcar recolta de pe hotare nu a fost strns, deoarece i n aceast regiune locuit de sai am gsit pe cmp gru parial putrezit, parial ncolit i nverzit, precum i porumb necules i lucern necosit, etc. n acelai timp, ranii sraci din Maramure car pe jos n desagi ori cu animale slabe n crue o distan de 200 de km. cerealele pentru pine furate de la sai i cumprate de la speculani, uneori [eventual] li se permite s culeag porumbul, din care pot lua doar o parte, iar cealalt parte trebuie s o predea primriilor sau acelora care au cumprat pmntul sailor ori l-au luat n arend. Viile de o valoare inestimabil prsite i de sai au fost doar culese, dar nu i ngrijite i acoperite cu pmnt. Aadar, vremea nefavorabil poate produce pagube grave. Dotrile din viile i pivniele de vinuri au fost de asemenea n ntregime prdate, au disprut pn i utilajele agricole. Comitatul Turda-Mure n agricultura comunelor de pe traseul Bistria-Reghin n special n ceea ce privete eptelul au fost fcute mari distrugeri de ctre armata german i maghiar n retragere. Locuitorii romni de pe linia amintit au pierdut muli cai, bovine i porcine, dar a reuit s compenseze pierderile din proprietile sailor plecai din satele Herina, Dipa, Galaii Bistriei etc. Din satele Vlenii de Mure i Viile Tecii i maghiarii au fost ndeprtai cu ajutorul forelor de jandarmi care vegheau asupra ordinii publice. Puini erau cei care au reuit s rmn i puini au revenit de atunci. n acest timp i ei au suferit pierderi. Condiiile de producie sunt i ele mai rele dect n Solnoc-Dbca. La Teaca, vice-preedintele Cercului Gospodarilor, Mihly Demeter, i casierul, Jnos Borsos, au povestit c n Teaca au fost 750 de locuitori sai cu 4500 iugri de pmnt, 1200 de maghiari cu 900 iugri i 900 de romni cu 400 iugri de pmnt n proprietate40. Saii, exceptnd doar civa oameni, au fost dui cu toii, iar soarta gospodriilor acestora este similar cu cea din localitile Chirale i Lechina. Populaia maghiar a fost gonit din sat de jandarmi, acetia i-au condus pn n Slaj, i doar puini au reuit s rmn acas. n timp ce lipseau, i ei au fost complet jefuii, iar ntorcndu-se, dei tiau la cine sunt utilajele din gospodria lor, oamenii nu vor s le restituie. Condiiile de producie: n toamna anului 1943, Teaca a avut aproximativ 1000 iugri de smnturi de gru, iar n toamna anului 1944 doar 1520 iugri.
39 ntre 194546, aproximativ 2530% dintre saii refugiai (ori obligai s plece) s-au ntors n locul natal. 40 La recensmntul din 1941, Teaca a avut 733 de locuitori de origine sseasc, 1062 maghiar i 946 romn.

Din Teaca, nainte de Reghin ne-am ndreptat spre drumul ctre Breaza, din cauz c doar pe acest drum se poate circula, ntruct podul peste Mure a fost aruncat n aer. La Breaza, preedintele Cercului Gospodarilor, Pter Hegyi senior, s-a refugiat, astfel am stat de vorb cu primarul comunei, Istvn Brassai, precum i cu ali membri ai cercului din sat. Teritoriul acestui sat a fost de asemenea cmp de lupt. Elementele ovine au cauzat pagube i aici maghiarilor, au jefuit n ntregime Cooperativa Furnica i au distrus inventarul Asociaiei de Prelucrare a Laptelui. Linitea i pacea pot fi cu greu stabilite, iar motivul este notarul [romn] al comunei, care i-a pstrat pn astzi funcia, dei face pare din autoritile expulzate. De la Trgu Mure ns a fost trimis un om de la sindicat, care este comandantul a trei uniti de paz. Este un tnr de naionalitate romn, care i ndeplinete sarcinile deosebit de energic i plin de tact. Ca pretutindeni, eptelul a fost i aici mult diminuat. Smnturile de toamn au fost realizate doar n proporie de 2040%. Mai muli gospodari dein gru de primvar potrivit pentru semnat. La Voivodeni, care a fost de asemenea un cmp de lupt, au murit 28 de oameni dintre cei care fac parte din Cercul Gospodarilor. eptelul i smnturile sunt similare. Preedintele Sndor Nagy, care de altfel de mai mult timp conduce Cercul Gospodarilor, a luat locul vechiului preedinte refugiat. La arpartoc am discutat cu Adolf Sos, preot reformat i preedintele Cercului Gospodarilor, precum i cu ceilali membri. n satul Dumbrvioara l-am vizitat pe preedintele Cooperativei Furnica, Berekmri, i pe cel al Cercului Gospodarilor, Domokos Vajda. i de pe aceast linie, adic direcia Trgu-Mure-Reghin, au fost izgonii oamenii cu ajutorul jandarmeriei. Unii s-au refugiat n comunele mai apropiate, iar alii n locurile mai ndeprtate. Cei care s-au ntors i-au gsit gospodriile jefuite. Condiiile de producie i eptelul sunt mai slabe dect cele din Breaza i Voivodeni. Aceeai situaie exist la Ernei i Sngeorgiu de Mure. Trgu-Mure Filiala EMGE lucreaz bine. Conducerea, dup cum se tie, a fost preluat de Sndor Sipos, proprietar de pmnt din Vleni, un bun specialist care lucreaz cu pricepere, cu serioas nsufleire. n timpul schimbrilor, efectivul filialei era de 11 persoane. A plecat Gbor Bethlen, eful filialei, Jen Csomoss, adjunctul su, Ilona Szsz i Margit Hemel. Au rmas pe loc: Ibolya Derzsi, vduva lui Flp Gyula, vduva lui Szebeni Mihly, Edit Lengyel i Erzsbet Bnyai. n locul lui Smuel cs, personalul de serviciu plecat n armat, lucreaz soia acestuia. De la 1 ianuarie vor demisiona pentru trei luni: vduva lui Szebeni Mihly, Edit Lengyel i Erzsbet Bnyai. Rmn n funcie: Sndor Sipos, Ibolya Derzsi i vduva lui Flp Gyula. eful precedent al filialei a obinut dreptul de a ine cai i l-a angajat pe Zoltn Dvid, care avea i locuina n cldirea filialei, ca vizitiu. Zoltn Dvid nu ntreinea raporturi de drept cu EMGE. n timpul verii i-a dat demisia, dar exact nainte s plece a fost chemat sub arme. Caii, evident, nu mai exist, dar soia lui Zoltn Dvid a primit pn astzi retribuia soului ei i, cu toate c EMGE nu mai mdeplinete funcia de angajator, deoarece fostul vizitiu a demisionat nainte de plecarea sa n armat, pe baza celor discutate cu Sndor Sipos am hotrt ca, ncepnd de la 1 ianuarie, filiala s mai plteasc nc timp de trei luni salariul pentru soia lui Zoltn Dvid. Activitatea desfurat pn acum de filial, precum i situaia material a acesteia, sunt demonstrate de rapoartele detaliate ale filialei anexate. Se cunoate faptul c, dup intrarea n Trgu Mure a autoritilor romne41, s-au anunat unul dup altul trei preedini romni de la Camera Agricol pentru a prelua asociaia EMGE. Primul a fost numit de primarul romn de
41 28 septembrie 1944.

atunci al oraului42, al doilea de comandantul armatei romne43, iar cel de-al treilea de ministrul agriculturii44. Asociaia Agricultorilor Maghiari din Transilvania a fost preluat abuziv i prin for, nu a fost permis nici mcar s se transporte de acolo lucrurile ce aparineau asociaiei. Pe Sndor Sipos, care a protestat, l-au ameninat numaidect cu arestarea. La toate acestea a participat un funcionar de la Camera Agricol, apoi un cetean din Trgu Mure, pe nume Krecsk, care figura ntr-o vreme i n evidenele EMGE. Dup plecarea autoritilor romne, corpul de funcionari ai EMGE i-a preluat din nou atribuiile, iar cei trei preedini de camer nu au mai avut timp s produc pagube materiale filialei. De altfel, n afara unor lucruri mrunte, filiala nu a avut de suferit, deoarece banii care au fost depui de eful filialei care a plecat au rmas acolo n ntregime, la fel i rezervele de smn i celelalte valori. Singura pagub poate fi considerat pierderea acelor cinci tractoare din averea asociaiei, pe care cineva le-a dirijat spre Satu Mare, nc nu se tie cum. n posesia filialei este acum un singur tractor, care este utilizat de ctre cercurile de gospodari la treierat. Situaia agricol a comitatului Turda-Mure n urma rzboiului s-au produs extrem de mari pagube i n agricultur, deoarece pe mare parte a teritoriului comitatului au existat lupte grele i lungi. n felul acesta au fost distruse importante bunuri agricole, att pe Valea Nirajului, ct i pe linia Trgu MureReghin. Au fost avariate case i cldiri agricole. Mai muli au pierit i din rndul populaiei civile, iar distrugerile n ceea ce privete eptelul erau mai mari dect n celelalte locuri. Din recolta adunat, doar o mic parte este treierat, i nici lucrrile de toamn nu au fost efectuate dect ntr-o foarte mic msur. Dup spusele gospodarilor, cea mai important parte a pagubelor a fost cauzat de armata german, care nu a inut cont de nimic. n timp ce trupele ruseti au avut o deosebit grij ca n timpul luptelor s nu lezeze cu nimic satele i locuitorii de aici, germanilor le-au servit drept obiectiv militar. Muncile agricole n-au fost realizate din trei cauze: 1) Evenimentele de rzboi i fora de munc uman i animalier extrem de diminuat. 2) Terenurile minate n unele locuri, mai cu seam pe Valea Nirajului, unde s-au ntmplat mai multe nenorociri, de aceea, oamenii nu ndrzneau s intre cu crua n anumite zone. 3) Evitarea lucrrilor pentru producie. n diferite locuri am observat c, spre deosebire de autoritile militare i politice i contra punctului de vedere hotrt al organelor de conducere politic, exist o propagand de sabotaj care i sperie pe ranii productori, i care susine c se vor lua cerealele i animalele, lsnd pentru fiecare doar att, nct s triasc srccios. Fiecare gospodar nu va putea pstra dect dou dintre animale, iar celelalte vor fi confiscate, indiferent ci iugri se lucreaz cu acestea. Din aceste motive, potrivit opiniei generale, fiecare s lucreze doar att de ct are strict nevoie, altfel nu merit. n toate satele pe unde am umblat am ncercat s contrazic aceste opinii i s risipesc ngrijorrile, atrgnd atenia ranilor c producia nu este doar o nevoie public, ci i interesul lor corect interpretat. Starea de spirit general este demonstrat cel mai bine de faptul c cerealele pentru semnat aflate n posesia lui EMGE contrar cererilor mari din anii trecui ori doar cu un an nainte aproape de loc nu au fost solicitate. Problema pieei Oraul Trgu Mure aparine localitilor aprovizionate i, conform semnelor, judeul asigur aprovizionarea oraului. P ine, adic fin pentru pine, se gsete la preul de 2
42 tefan Pantea. 43 maiorul V. I. Kurocikin. 44 Dimitrie D. Negel.

peng. Trgurile doar de acum ncep s funcioneze, cu un efectiv slab de animale; bovinele vii pentru tiat se gsesc la preul de aproximativ 3 peng, porcinele vii cu 15 20, slnin pentru topit cu 2530, lapte cu 1, ou cu 11,5045 i unt cu 25 peng. Fabrica de unt Transsylvania funcioneaz din nou. Problemele [referitoare la] oraul Trgu Mure pot fi rezumate n urmtoarele: 1) n jude exist aproximativ 1.0001.200 vagoane de sfecl de zahr care n cea mai mare parte au fost scoase din pmnt i nsilozate. Fabrica de zahr a fost n totalitate distrus de germani i nu poate fi deloc utilizat. Rezolvarea problemei ar fi, n cazul n care vremea va fi potrivit, refacerea cii ferate de la Siculeni pn la Reghin i transportul [sfeclei de zahr] la Bod pentru prelucrare. n multe locuri aceasta este utilizat ns ca plant furajer. Din cauza lipsei de zahr, aproape n fiecare cas se fierbe sfecl. 2) Filiala EMGE colaboreaz foarte bine att cu autoritile judeene i oreneti, ct i cu organizaiile politice. Colaboreaz de asemenea cu Frontul Plugarilor, mpreun au nceput organizarea Cercurilor Gospodarilor i n satele romneti. Am propus s se suspende deocamdat acest tip de activitate organizatoric, pn cnd problema va fi clarificat n general i n principiu. 3) n vederea reorganizrii Cercurilor Gospodarilor i n interesul propagandei pentru producie, filiala EMGE va ncepe vizitele la sate, avnd n atenie n mod special lucrrile agricole de primvar i organizarea asigurrii grului de smn. Cu aceast ocazie va evalua i situaia animalelor de prsil. 4) Asociaia Judeean pentru bunstarea public mai are 9 tractoare, dar autoritile nu au permis folosirea acestora, dei astfel puteau fi n mod corespunztor utilizate att la semnturile de toamn, ct i la treierat. Din acest motiv am propus ca EMGE s cear tractoarele i s le pun n funciune. 5) Am propus ca, pn cnd se va pune pe baze noi i unitare producia i reprezentana intereselor agricole din Transilvania de Nord, s se nfiineze o comisie judeean a Asociaiei Gospodarilor, format din membri romni i maghiari, care ar putea ndeplini sarcinile referitoare la producie i reprezentana intereselor acestora. 6) Autoritile au cerut Asociaiei Gospodarilor s desemneze pentru terenurile agricole prsite administratori potrivii ori specialiti n agronomie. Filiala a realizat acest lucru cu ajutorul primriilor, care prin consiliile judeene au propus oamenii. Lista a fost transmis de ctre EMGE la prefeci, care au fcut numirile pe baza acesteia. Populaia satelor nu are o prere unitar n ceea ce privete aceste probleme, deoarece n aproape toate comunele au existat mai muli gospodari care au dorit s ocupe funcia de administrator. Tocmai de aceea, am stabilit ca filiala s informeze satele asupra faptului c numirile nu s-au fcut de ctre aceasta i nici nu a avut vreun rol n ceea ce privete acestea, doar a cerut prerea specialitilor din consiliile comunale. De aceast dat, consiliile au fost alese n modul democratic. Ede Korparich, preedintele cooperativelor Furnica din Transilvania, a propus ideea cooperativelor n arend pentru a putea asigura, astfel, cultivarea pmnturilor prsite. Problema banilor Situaia economic a comitatului Turda-Mure a avut de suferit i din cauz c autoritile romne, peste tot, au fcut propagand referitoare la leu i au speriat populaia c peng i va pierde n ntregime valoarea, aadar existau vremuri cnd oamenii se fereau de aceast moned. Propaganda susinea un curs de 1:9! Astzi ns, pn i cumprtorii care trec [din Ardealul de Sud] pltesc 30 de lei sau chiar mai mult. Timp de o lun ns, chiar i aa a avut mult de pierdut judeul. Autoritile abia i acoper cheltuielile din impozitele publice, aceti
45 n noiembrie era nc cu un pre de 1.602 peng (Szabad Sz, 10 noiembrie 1944).

bani ns nu ajung. Au vrut s emit un fond de urgen n valoare de o sut de milioane de peng, cu valoarea acoperit de materialul lemnos al averii obteti din pdurile scaunului Mure. Termenul de schimb al monezii a fost 1 ianuarie 1947. Cele trei bnci maghiare din Trgu Mure au i garantat banii, dar Banca Romneasc i Albina au refuzat i, din cauza temerii de-a nu fi obligai s accepte, i-au trimis napoi lichiditile instituiilor-mam. Emiterea fondului de urgen pentru care, de altfel, a existat aprobarea din partea comandantului militar local n-a fost pus n practic, deocamdat, pe motivul c nu ar avea nici un rost, dect n cazul n care fondul ar putea fi utilizat de ctre toate celelalte comitate din Transilvania de Nord, adic ar fi acceptat ca mijloc de plat. n interiorul granielor judeului nu ar putea fi utilizat dect, eventual, la achitarea impozitelor. Am informat despre problema emiterii fondului de urgen de la Trgu Mure i celelalte comitate secuieti, dar la Odorhei i Ciuc nu a fost foarte bine primit ideea, iar n Trei Scaune exist condiii speciale. Problema gazului natural din Sngeorgiu de Pdure Se tie c resursele de gaze de la Sngeorgiu de Pdure depesc din punctul de vedere al presiunii pe cele de la Media i Srma. Dup ce s-au efectuat forrile de la Sngeorgiu, iar compania de gaze Sonametan, dup Arbitrajul de la Viena, a ntrerupt distribuia, combustibilul furnizat oraului Trgu Mure era asigurat de Sngeorgiu de Pdure. nc n cursul anului 1944 a fost planificat construcia conductei de la Sngeorgiu de Pdure pn la Dej, respectiv pn la Baia Mare, unde [gazul] va fi utilizat n industrie, respectiv ca i combustibil i pentru iluminat. S-a discutat despre introducerea gazului i la Cluj nc n cursul anul 1945, n cazul n care ntreprinderile industriale din Cehia i fabricile din Germania vor produce evile necesare pentru conducte. Resursele din Sngeorgiu de Pdure erau n proprietatea statului maghiar i toate lucrrile de investiie industrial erau efectuate de stat cu sprijin parial din capitalul privat. Din cauza rzboiului ns, mai nti a fost ncetinit ritmul de lucru, mai apoi s-au oprit de tot lucrrile, nct Sngeorgiu de Pdure nu a mai putut furniza energie dect oraului Trgu Mure. Dup schimbrile istorice ns au aprut din nou interesele de capital ale Sonametan-ului, aadar aceasta a nchis conductele din Sngeorgiu de Pdure i le-a deschis pe ale sale, iar preurile au fost majorate cu 100%. Nu sufer amnare, aadar, o evaluare din partea unei comisii de experi, deoarece Sngeorgiu de Pdure, mpreun cu electrificarea planificat din Secuime, ar putea forma baza industrializrii att a inutului Secuiesc, ct i a celorlalte zone din Transilvania de Nord46. Institutul Economic de nivel mediu funcioneaz. De la Trgu Mure am pornit n direcia Acari i Vleni spre Blueri. n aceast regiune au existat lupte crunte, iar armata german precum am mai menionat a produs pagube foarte mari. Cobornd dinspre munii din Blueri ns, eti ntmpinat de o foarte diferit imagine. Peste tot, de-a lungul graniei romne47 i pn la Odorheiu Secuiesc, nu au existat lupte. Trecerea trupelor s-a efectuat n scurt timp, iar oamenii au reuit s se ocupe att de cules, ct i de lucrrile agricole de toamn. Nici bunurile agricole nu au suferit pierderi grave, iar pagubele existente au fost cauzate, n primul rnd, de garditii i jandarmii romni. La Blueri am avut ocazia s discut cu mai muli
46 La nceputul anului 1945, forrile de gaze din jurul localitilor Sngeorgiu de Pdure i Miercurea Nirajului au fost preluate de asociaia participant la centrul de cooperaie a Asociaiei, Compania de Gaze din Transilvania Petrometan, iar n 194546, cu echipamentul rmas au fost efectuate noi forri, respectiv s-a nceput introducerea gazului n satele din jurul localitilor Sngeorgiu de Pdure i Miercurea Nirajului. n vara anului 1947, cnd toate asociaiile cooperatiste maghiare, independente pn atunci, au trebuit s fie incluse n federalele romneti, Sonametanul a preluat echipamentul Petrometanului, anulnd distribuia de gaze de la sate. 47 Este vorba despre aa-numita grani a punctului de belvedere, trasat dup cel de-al doilea Arbitraj de la Viena.

dintre membrii asociaiei gospodarilor, la Climneti am stat de vorb cu Jzsef Kerekes, la Gialacuta cu Jnos Dngl, la Sngeorgiu de Pdure cu protopopul reformat, Ferenc Flp, precum i cu mai muli dintre membrii asociaiei gospodarilor, la Viforoasa am vorbit cu Gza Lackfi i cu ali membri gospodari. Localitatea Sngeorgiu de Pdure este un caz specific n ceea ce privete tensiunile interetnice, dei, nainte de schimbri, aici triau n cea mai mare nelegere romnii i maghiarii. De atunci ns, din cauza instigrilor, s-a schimbat situaia. Comuna cu populaia majoritar maghiar48 are un primar ovin, pe Bica Mihai. Le-a spus oamenilor c moneda maghiar i va pierde valoarea i a adunat de la mai muli economiile lor n peng pentru a le schimba n Romnia, dar pn acum nu a fcut nimic i nici banii nu i-a dat napoi. Comitatul Odorhei La Bezid am stat de vorb cu Jzsef Osvth, la Goagiu cu Pter Kese, la Avrmeti cu Dnes Lrinczi, la Cecheti cu Andrs Fekete, la Cristuru Secuiesc cu Lszl Nagy i Gyrgy Boros, directorul colii economice, la Mugeni cu Klmn Fekete, la Rugneti cu Domokos Molnr, la imonti cu Lzr Vri, la Cdaciu [Mare] cu tnrul Lajos Nemes, la Mihileni cu Mzes Pap senior, la Morreni cu Pter Bartha, la Bisericani cu Pter Gerb, la Feliceni i la Vleni cu gospodari ntlnii pe drum, la Mrtini cu Ferenc Cski, n satul Rare cu Lajos Dn, la Snpaul cu Pl Imre senior, la Ocland cu primarul Pter Benk, la Vrghi cu Balzs Albert Mt, preedintele asociaiei gospodarilor i ali cu agricultori, la Racoul de Sus cu Ferenc Cski, preedintele cercului gospodarilor, i peste tot cu muli ali agricultori. La Cristuru Secuiesc am vizitat Colegiul Economic Unitarian de Iarn, care a suferit mari pierderi n ceea ce privete eptelul i bunurile din partea elementelor naionaliste romne venite din Ardealul de Sud. Gyrgy Boros, directorul colii, este la locul su i a reuit s mai coopteze un agricultor cu diplom, mpreun cu care, de la 1 ianuarie, va ncepe cursurile. Anexez prospectul colii49. Uzina de prelucrare a laptelui i fabrica de unt din sfera de interes a Centrului Asociaiei de Economie i Cooperativ de Credit funcioneaz din nou prin colaborarea inspectorului asociaiei, dm Kun, cu autoritile judeene. Situaia Centrului EMGE din comitatul Odorhei La filialele din comitat s-au refugiat: Zoltn Szakcs, Istvn Borbth, Mihly Kelemen i Andrs Duka. Istvn Borbth i Mihly Srdi (personal de serviciu) au plecat n armat. I-am gsit la post pe Margit Molnr i pe soia dr. Kolcsr Istvn, apoi pe soia lui Istvn Srdi (personal de serviciu) care lucra n locul soului ei. Situaia filialei este descris n procesul verbal anexat50. Dup venirea autoritilor romne, directorul Camerei Agricole, numit de la Bucureti, a preluat abuziv filiala EMGE, activele acesteia diminundu-se mult. P n la sosirea mea la Odorheiu Secuiesc, dup plecarea autoritilor romne, ncperile filialei erau sigilate, dar prefectura vroia s o pun n funciune n interesul public. Prefectul a i emis autorizaia de funcionare anexat, iar dup o discuie avut cu autoritile l-a numit la conducerea filialei pe Jzsef Ferencz, din Smbta, preedintele Cercului Gospodarilor, i ca funcionari pe Margit Molnr i dr. Kolcsr Istvnn. Pentru reorganizarea Cercurilor Gospodarilor agricoli a fost angajat provizoriu Klmn Fekete, mic proprietar originar din Mugeni, care a absolvit colegiul economic de la Cristuru Secuiesc i care, mpreun cu directorul filialei, trece pe rnd prin toate satele i, paralel
48 n timpul recensmntului din 1941, populaia comunei era format din 3195 de maghiari i 244 de romni. 49 Anexa nu a fost gsit lng raport. 50 Anexa nu a fost gsit lng raport.

cu organizarea, scrie raporturi detaliate asupra situaiei agricole, aducnd acestea la cunotina autoritilor. Subprefectul m-a rugat s trimitem ct mai curnd la Odorhei cel puin 2-3 specialiti n agronomie, deoarece n tot judeul nu exist nici un agronom cu studii. Pe unul dintre ei l-ar angaja ca inspector economic. Filiala nu are nici un ban. Trebuie trimis fr ntrziere o anumit sum de bani i trebuie stabilit retribuia directorului filialei i a lui Klmn Fekete, angajat din conducerea Centrului Gospodarilor agricoli. Filiala mai are toate cele trei maini de scris. Situaia economic a comitatului Odorhei n general, se poate spune c acest comitat a suferit cel mai puin n urma rzboiului dintre toate celelalte judee din Transilvania de Nord. Astfel, i din punct de vedere economic este ntr-o situaie mai bun, trebuie ns adugat i faptul c a avut i conductori potrivii Ignc Szilgyi, prefect, dr. Gbor Kovcs, subprefect i Ferenc Dobos, primarul din Odorheiu Secuiesc care rezolv cu un bun sim al realitii i spirit de organizare i cele mai grele situaii. De pild, a fost organizat n jude garda de grniceri, care a mpiedicat pe de o parte ca elementele ovine din Ardealul de Sud s mai jefuiasc aici, iar pe de alt parte a mpiedicat scoaterea bunurilor economice. Comitatul a introdus o circulaie sntoas a mrfurilor, astfel, pentru articolele pe care le vinde primete din Romnia marfa potrivit. Resursele de pre ale comitatului sunt lemnul, sarea i animalele. n ceea ce privete cerealele, recolta a fost bun, dar chiar i aa ar mai fi nevoie de aproximativ 150 de vagoane de cereale pentru pine, iar din porumb, de o anumit cantitate. Exist un surplus de cartofi. Nici aici nu poate fi stabilit cu exactitate situaia cerealelor pn cnd nu se termin n ntregime treieratul. Pe baza constatrilor de la faa locului, precum i a discuiilor mele purtate cu agricultorii locali, cred c n Odorhei nu vor fi probleme de alimentaie. Referitor la eptel, pierderi mai serioase din cauza rzboiului au fost observate doar n cazul cailor i al porcinelor, iar numrul bovinelor a rmas aproape n totalitate neschimbat. Au nceput s funcioneze trgurile, exist animale frumoase i de bun calitate i, mai ales, n numr mare. Lipsa furajelor este ns o problem destul de serioas. Preul animalelor nu prea s-a schimbat fa de ultimele ase luni. Vacile de lapte de calitatea I cost 2000 peng, boii de jug 30005000 perechea. Porcii vii 1214 peng [kilogramul], slnina pentru topit este 12 peng, fina pentru pine 1,20, fina fin 2,40 i laptele 1 peng. n ceea ce privete agricultura, cele mai urgente probleme de rezolvat sunt asigurarea semnelor de primvar, organizarea lucrrilor agricole i asigurarea animalelor de prsil. Conducerea judeului a emis i n aceast privin anumite dispoziii, colabornd strns cu filialele EMGE i Cercurile Gospodarilor agricultori. Problema preurilor din agricultur La 12 decembrie, prefectul comitatului Odorhei a stabilit preurile conform celor prezentate. Datorit strii de rzboi existente, nerespectarea dispoziiei poate atrage dup sine i pedeapsa cu moartea. n general, stabilirea preurilor este real, deoarece ia n considerare capacitatea de plat i veniturile consumatorilor, cheltuielile de producie i oferta. Numai preurile din agricultur sunt ireale, pentru c exist o diferen exprimat n cifre astronomice ntre preurile din agricultur i preurile industriale pentru nevoile agricultorului. Grul cost, de pild, 80 peng, orzul 70, ovzul 80, porumbul 70, secara 80, floarea soarelui 140, iar porcinele vii 8 peng. n schimb, preul pantofilor brbteti este de 400 peng n mod oficial, ceea ce nseamn 5 q de gru. Patru potcoave de iarn cost 250 peng, adic 3 q de gru. Patru rafuri pentru roile de cru sunt 800 peng, adic 10 q de gru. Preurile existente n industria pielriei nu sunt respectate, astfel o

pereche de bocanci brbteti ar costa n realitate 600700 peng, o pereche de cizme pentru brbai 1500 peng etc. Din aceste motive, n sate exist o mare dezamgire. Preul articolelor din piele nu sunt justificate, deoarece de peste 67 luni nu mai trebuie predate pieile, iar tierile nu sunt limitate. Pielea neprelucrat este cumprat ieftin de tbcari i industriai, productori de nclminte, care ctig sume fabuloase. Conducerea judeului dorete s schimbe aceast situaie prin blocarea vnzrii pieilor neprelucrate, pe care le adun i vrea s le schimbe la fabrica Dermata din Cluj cu talp i produse finite. Comitatul Trei Scaune De la Odorheiu Secuiesc am ajuns n comitatul Trei Scaune pe Valea Homorodului, unde am vizitat localitile Cpeni, Miclooara, Aita Medie, Crieni, Sntionluca, Micfalu, Olteni i Bicad. Sfntu Gheorghe n ora ne-am ntlnit cu mai muli gospodari agricultori din Trei Scaune i ne-am informat despre situaia economic a judeului, apoi am avut o discuie lung cu prefectul Kerekes i subprefectul dr. Albert Gyrfs. Situaia Centrului EMGE Cldirea filialei a fost proprietatea unui ofier al armatei romne, care a plecat n 1940. Angajaii filialei erau Istvn Sra, Pl Benedek, Kroly Gyngysi, Imre Dimny, Lajos Kabai, ron Kis, Rza Petke, Mikls Tth i Dnes bel, iar la secia centrului EMGE din Trgu Secuiesc au lucrat Ferenc Teleki Nagy i soia lui Rottenbacher, nsc. Izabella Olh. ncperea filialei am gsit-o cu totul goal, nu mai exist nici un document, nici o carte i nici un obiect din patrimoniu. Conductorul filialei a plecat fr s fi predat ceva cuiva. Dup spusele martorilor oculari, a revenit fostul proprietar al cldirii, care a luat tot materialul documentar din birou, l-a aruncat n curte i l-a distrus. Prerea altora este c n aceste timpuri de tranziie deosebit de tulburi a putut intra n ncpere foarte mult lume, care a luat de acolo totul. Astfel, nici mcar nu pot fi stabilite cu exactitate pierderile suferite de EMGE. Dintre funcionari nu am gsit pe nimeni. Se spune c unii dintre angajai ar fi la ar. Mikls Tth este probabil la Lemeni, iar Ferenc Teleki Nagy la Trgu Secuiesc. Conducerea filialei a fost preluat de Jnos Kovsznai, agricultor model din Anghelu; la cererea acestuia, prefectul a i emis autorizaia anexat51. Kovsznai i-a asumat aceast [sarcin] doar provizoriu, fixarea onorariului su a lsat-o n seama centrului. n calitate de funcionar de specialitate, cu rol permanent, dar tot cu statut provizoriu, l-am angajat pe Gyz Bernld, agricultor din Anghelu, care va ndeplini aceast funcie doar pn vom gsi for de munc corespunztoare. Pentru aceast perioad am stabilit onorariul lunar al lui Gyz Bernld la 800 peng. Kovsznai a fost autorizat s nchirieze o nou locaie (judeul a i oferit o ncpere) i s angajeze provizoriu o for de munc feminin, n cazul n care nu apare nici o persoan dintre femeile care au lucrat aici, iar pn cnd centrul va putea trimite bani, s plteasc n avans cheltuielile necesare. Situaia economic din Trei Scaune Treieratul nu s-a ncheiat. Semnturile de toamn alctuiesc aprox. 40% din cele de cu un an nainte. Judeul are o rezerv important de cartofi i aprox. 2000 vagoane de sfecl de zahr. n rzboi s-au pierdut 95% din eptelul cabalinelor, aprox. 35% din cel al bovinelor i 75% din cel al porcinelor. 51 Anexa nu a fost gsit lng raport.

Autoritile confirm c nu exist un surplus de cereale, porcine sau alte animale pentru vndut. Din aceast cauz, n unele locuri din jude, de pild la Bicad, oamenii nu primesc fin pentru pine. Judeul a dat un rspuns negativ comitatului Ciuc, care le-a cerut o anumit cantitate de fin. Totodat, se trimit n Braov mari cantiti de fin, de cereale pentru pine, de porci grai nc rmai acas i de bovine tiate. Trei Scaune este singurul comitat din Transilvania de Nord n care sunt valabile legile romneti i unde se respect astzi dispoziiile primite de la Bucureti. Prefectul i subprefectul consider comitatul Trei Scaune teritoriu romnesc. Am fcut propunerea s se realizeze un contract ntre comitatul Trei Scaune i fabrica de zahr de la Bod, n care s fie stipulat predarea celor 200 de vagoane de sfecl la Bod n schimbul zahrului, deoarece dintr-un vagon de sfecl pot fi produse 16 q zahr, astfel din cele 200 vagoane vor rezulta 3200 q zahr curat, i s se neleag ca fabrica s mai dea pentru fiecare vagon 8 q zahr. Astfel se pot obine 1600 q, adic 16 vagoane de zahr, care ar putea diminua destul de mult lipsa de zahr din Transilvania de Nord. Am primit rspuns c ei au discutat deja cu centrul de zahr de la Bucureti, vor i primi cteva vagoane de zahr, din care 2 vagoane vor fi predate comitatului Ciuc. Nu aceasta este ns rezolvarea problemei, deoarece n acest fel nu se ntmpl altceva, dect vnzarea ieftin a sfeclei, iar populaia Transilvaniei de Nord va cumpra napoi la negru zahrul, la un pre de 100 de peng. Comitatul Trei Scaune are o mare cantitate de cartofi de vnzare. Populaia, respectnd clauzele Conveniei de Armistiiu, a predat cele 1000 buc. de bovine i aprox. 1000 de cabaline ucrainene, precum i nc 4000 de bovine cumprate de la armata german n retragere. A fcut acest lucru disciplinat i fr crtire, deoarece tia c bunurile aduse cu ocazia rzboiului din alte ri trebuie s fie napoiate. n cazul unui sistem sntos de cotare, animalele ar fi predate n funcie de situaia material a fiecruia, adic se stabilete numrul de bovine de care este nevoie, aceast valoare se mparte n funcie de mrimea posesiunilor funciare, n fapt se stabilete conform iugrelor cadastrale. Apoi, conform strii materiale, satul adun valoarea n bani a animalelor, iar oamenii cumpr din aceti bani animalele. Nu aa s-a ntmplat ns. Dac, de pild, un agricultor cu 25 de iugre avea doi boi, iar cel cu 5 iugre la fel, atunci i cel cu 5 iugre trebuia s fi predat exact la fel ca cel cu 25 de iugre, adic unul. Avnd n vedere, n continuare, procesul cotei, n toate judeele ar trebui introdus acest sistem i ar trebui s se fac o asemenea prezentare i comandantului militar din Transilvania de Nord. S-a constatat c, n timpul predrilor, ofierii rui prezeni i-au trimis acas pe oamenii sraci i nu au primit animalele lor. Situaia financiar din Trei Scaune Din punct de vedere financiar, aici sunt cele mai clare situaii. Cursul pengleu este de 1:50, mai mult dect att, de la Braov, mai nou, se primesc sume chiar mai mari pentru peng. Acoperirea cheltuielilor publice s-a realizat prin punerea n funciune a fabricilor de spirtoase din jude i interzicerea distilriilor particulare, precum i a fierberii cu cazanele mici. Prepararea oficial a unui litru de uic cost 8 peng i se vinde cu 50 de peng. Astfel, judeul ctig 40 de peng la fiecare litru de plinc. Totodat, a fost introdus o tax de impozit pe cifra de afaceri de 6%, adugat separat la fiecare articol. i de aici provin sume importante. nsumnd toate acestea cu impozitele publice, pot fi soluionate temporar cheltuielile administrative. Viaa comercial a oraului este foarte dinamic. Se afl la conducere un primar priceput, n persoana lui Tams Kisgyrgy. n lipsa altor mijloace de transport, centrul n jurul cruia graviteaz viaa economic din jude este Braovul, din pcate ns pentru bunurile trimise acolo nu se pltete

valoarea lor economic real, deoarece se aduc n schimb produse industriale de calitate extrem de slab. De la Trei Scaune am plecat spre Ciuc pe oseaua principal. Pe drum m-am oprit i am discutat peste tot cu agricultorii. La Bicad am gsit condiii deosebite. Populaia a suferit mult de pe urma luptelor, i n prezent sunt plecai aprox. 200 de brbai ncorporai. Cei fr aprovizionare de Crciun nu aveau fin. n perioada administraiei romne, jandarmeria i-a arestat pe cei 45 de brbai maghiari care au plecat de pe front i nu vroiau s lupte mpotriva ruilor. I-au dus pe toi i li s-a pierdut urma. Preotul grecoortodox romn din sat52, care s-a ntors acum la locul su, a adunat toat populaia secuiasc a inutului i le-a spus c n cazul n care nu se vor converti cu toii la religia ortodox nu vor mai avea loc n acest sat, iar el se va ocupa de sanciunile corespunztoare. Un primar de comun, Nucui, i terorizeaz fr nici o restricie pe maghiari. n privina animalelor predate, a fost stabilit pentru comun un numr de 160 de bovine, dar oamenii n-au adus dect 80. Mai trziu a mai venit cte un om, aducndu-i o vit. Mai muli au izbucnit n plns cnd a fost luat animalul. Atunci, la ordinul ofierilor rui, comisia romn, care pltea pentru animale peste tot n lei, a restituit vita, apoi un comerciant din Braov care prelua marfa l-a chemat la o parte pe primar, spunndu-i c n cazul n care ntr-o or i se adun 25 de gini, 500 de ou i o anumit cantitate de unt, comisia renun la celelalte 80 de animale. Acest lucru s-a i ntmplat, iar celelalte bovine nu au mai trebuit predate. Dup toate aceste lucruri, agricultorii au ajuns la concluzia c ceva nu este n regul, pentru c, din moment ce ordinul referitor la cot care stabilete precis numrul de animale ar fi fost emis de ctre autoritatea militar sovietic competent, o asemenea procedur ar fi fost cu totul exclus. Comitatul Ciuc De la Trei Scaune am ajuns la Miercurea Ciuc prin Cetuia, Sntimbru, Sncrieni i Jigodin. La Tunad am stat de vorb cu Pl ltes i Klmn Krodi senior, la Cetuia cu Jnos Krodi, la Snsimion cu goston Virgh, la Sntimbru cu Gyrgy Vgh i mai muli agricultori. La Jigodin nu l-am gsit acas pe Jzsef Sallon, preedintele Cercului Gospodarilor, iar la Sncrieni pe Ferenc Benedek, preedintele Cercului, dar am vorbit i aici cu mai muli agricultori. n aceste locuri, o parte a populaiei izgonite de jandarmerie s-a refugiat, o alt parte s-a retras n pduri. n acest timp, armata german i-a jefuit. n ceea ce privete cerealele pentru pine i furajele, n general sunt lipsuri. Este caracteristic pentru distrugerile svrite de nemi faptul c n Snsimion, dei populaia i implora s le lase cele 70 de vagoane de fin i alte alimente depozitate n cldirea colii, spunnd c sunt ameninai de cea mai cumplit foamete, i mcar coala s n-o distrug, acetia au dat foc rezervelor de fin mpreun cu cldirea colii. La Snsimion, Centrul Asociaiei de Economie i Cooperativ de Credit are o fabric de amidon modern, care nu a suferit pierderi mari. Conducerea a luat cu ea curelele de transmisie i piesele de maini mai mici, dar fabrica poate fi pus n funciune cu o investiie mai mic i poate s prelucreze rezervele de cartofi pe care oamenii nu le pot vinde. Miercurea Ciuc Cele mai triste lucruri le-am vzut la Miercurea Ciuc. n funcia de prefect l-am gsit pe Kroly Rancz, funcionar al judectoriei ieit la pensie, care n acelai timp este i eful tribunalului. n comitatul Ciuc, dintr-o populaia de 140.000 de locuitori, doar 60.000 se mai gsesc la locurile lor de trai. Aici nu este vorba despre refugiai, ci de (cu excepia
52 Virgil Iancu.

oraului Miercurea Ciuc) o deplasare forat n mas din partea autoritilor. Oamenii au fost izgonii cu fora, apoi au fost jefuii, li s-au luat animalele i li s-au distrus bunurile din gospodrie. Din acest motiv n Depresiunea Gheorgheni domnete foametea. Nu pot face rost de nicieri de cereale, de aceea triesc n special cu cartofi. Prefectul a stabilit vnzarea unei cantiti de lemne ctre o firm din Bucureti, iar n locul lemnelor vor fi aduse cereale, dar din cauza condiiilor de transport, cerealele nc nu puteau fi aduse. Contravine acestei afirmaii faptul c trenurile circul pn la Siculeni. Judeul are urgent nevoie de cel puin 200 vagoane de gru i 100 vagoane de porumb. Climatul general este prost, deoarece comitatul Ciuc tria pn acum din creterea animalelor, pduri i cruie. eptelul cabalinelor a ajuns n ntregime pe lista pierderilor de rzboi, mpreun cu aproape 60% din cel al bovinelor. n ceea ce privete eptelul porcinelor, acestea au fost de asemenea aproape n ntregime nimicite, deoarece gospodriile celor refugiai au fost distruse cu totul. n aceast situaie, se gndesc la mproprietriri de pmnt i pdure. Cea mai mare problem ns este faptul c judeul Ciuc nu are deloc conductori, specialiti n agronomie sau medici, nu exist nimeni, iar n lipsa oamenilor potrivii nu se poate dezvolta viaa economic. Nu exist nici pia i comer. Oamenii doar prin drumuri lungi i preuri incredibile pot face rost de anumite bunuri industriale. Pentru semnturile de primvar nu exist semine. Am discutat timp ndelungat cu primarul Mihly Blint i cu mai muli agricultori din Miercurea Ciuc. Numrul populaiei din ora, mpreun cu comuna Jigodin, este de 2100 de locuitori. Oraul este n ntregime pustiu53. Primarul ns ncearc s rezolve problemele cu un bun sim financiar. Situaia Centrului EMGE Filiala EMGE era alctuit din urmtorii funcionari i angajai: Endre Bitay, Magdolna Antal, Pter Gyergyi, Lszl Virgh i Gyula Nagy. Toi funcionarii filialei, n afara unui funcionar inferior, s-au refugiat, iar ngrijitorul, Gyula Nagy, s-a mutat la ar. Biroul filialei l-am gsit devastat, doar cu cteva documente i cri. Dup discuia avut cu agricultorii din localitate, cu prefectul i cu primarul, n mod provizoriu l-am nsrcinat cu conducerea filialei pe Ferenc Szkedi, mic proprietar agricol care locuia pe str. Vr, nr. 86. Totodat, dnsul face parte din consiliul orenesc i este eful seciei agricole a Uniunii Populare Maghiare. Este un bun gospodar i un om foarte inteligent, nct sunt de prere c se potrivete foarte bine pentru aceast funcie. n legtur cu aceasta i-am dat n scris un act de autorizare provizorie i m-am neles [cu el] c, deocamdat, primete doar pentru luna ianuarie onorariul de 800 peng; a mai primit autorizare pentru angajarea provizorie a unei funcionare, pentru efectuarea inventarului i pentru nchirierea unei ncperi. P n cnd vom putea trimite bani el nsui va finana cheltuielile n avans. Va lua legtura cu Cercurile Gospodarilor i va ncepe reorganizarea acestora, iar autoritilor locale le va trimite un raport. De la Miercurea Ciuc, trecnd peste Harghita, am ajuns napoi la Odorheiu Secuiesc [prin] Vlhia, Cplnia i Bethlenfalu, de acolo la Trgu Mure, iar de acolo, pe direcia ReghinSrelieu Mgheruintereag, napoi pn la Dej i la Cluj. Peste tot m-am oprit i am informat oamenii despre situaia economic i mai cu seam despre efectele circularei EMGE.

53 Din datele prezentate de presa vremii reiese faptul c numrul celor 6.900 de locuitori existeni n 1941 n ora a sczut pn la 700 la finele anului 1944.

Constatri rezumative Referitor la EMGE Locuitorii satelor m-au primit cu o dragoste i un ataament nemaintlnit. n mai multe locuri, ranii au fost micai pn la lacrimi, m mbriau i m srutau, att de mult s-au bucurat c EMGE i Cercurile Gospodarilor vor putea lucra mai departe, deoarece Secuimea este cel mai prsit inut din Transilvania de Nord. Sunt convins c Cercurile Gospodarilor vor ncepe peste tot imediat munca i vor avea un rol important n ceea ce privete producia. n toate localitile s-a neles c Cercurile trebuie reorganizate, iar acolo unde muncitorii nc nu fac parte din acestea, va trebui numaidect s intre. Filialele EMGE 1) La Dej, filiala funcioneaz corespunztor. Directorul lucreaz ntr-o direcie corect i cu rezultate bune. 2) La Trgu Mure se lucreaz ntr-un mod asemntor. Aici vor trebui stabilite salariile de la filial i cele ale funcionarilor, apoi trebuie angajat un brbat care a absolvit coala profesional agronomic pentru vizitele permanente la Cercurile Gospodarilor. 3) La Odorheiu Secuiesc trebuie trimii doi agronomi cu studiile fcute i cu sim practic, unul la jude i unul la filial. La fel, trebuie trimii i bani. Trebuie stabilite salariile directorului de filial, al conductorului Cercului Gospodarilor i ale funcionarelor, care doar pentru luna octombrie au primit cte 300 de peng. 4) La Sfntu Gheorghe, la filial, trebuie trimis un specialist cu statut permanent n locul lui Gyz Bernld, care a acceptat doar provizoriu aceast activitate. Trebuie stabilite salariile directorului de filial, Jnos Kovsznai, al funcionarului de specialitate, al micului proprietar care organizeaz Cercul Gospodarilor i urmeaz s fie angajat i al forei de munc auxiliare, i trebuie trimii bani. 5) La Miercurea Ciuc ar trebui trimii cel puin doi specialiti n agronomie. Unul pentru filial, iar unul la jude. Trebuie stabilite salariile directorului de filial, al funcionarului de specialitate, al organizatorului Cercului Gospodarilor i ale personalului auxiliar, i trebuie trimii bani. Conducerea i organizarea produciei agricole n inutul Secuiesc nu poate fi realizat dect dac EMGE va nfiina inspectoratul din inutul Secuiesc, cu centrul la Odorheiu Secuiesc sau la Trgu Mure, deoarece aceast problem nu poate fi rezolvat dect prin descentralizare. Conducerea de la Cluj este cu totul imposibil din cauza distanelor mari. Activitatea din Cercurile Gospodarilor trebuie reorganizat n ntregime i, n ceea ce privete acest domeniu, trebuie fcut o reform radical. La filiale este nevoie de cte unul sau, eventual, de cte doi funcionari n administraie. Funcionarul de specialitate i organizatorul Cercurilor Gospodarilor trebuie s se deplaseze tot timpul n sate, cel puin 20 de zile pe lun trebuie s fie pe drum, i astfel se poate ntmpla [cealalt parte a propoziiei lipsete din raport obs. autorilor]. n ceea ce privete comitetele de la Cercurile Gospodarilor, acestea vor trebui alese din nou. n cadrul lor va trebui s-i gseasc locul muncitorii din agricultur i reprezentanii cooperativelor de la sate. Dup prerea mea, preedintele comitetului judeean ar trebui s ndeplineasc i funcia de director de filial n acelai timp, fiind i mic proprietar. Cele mai importante sarcini n ceea ce privete producia agricol i creterea animalelor 1) Organizarea practic: la sfritul lui ianuarie i nceputul lunii februarie vor trebui organizate n fiecare jude consftuirile agricole judeene, timp de dou zile, la care din fiecare comun s ia parte directorul Cercului Gospodarilor, primarul comunei,

conductorul local al MADOSZ i un muncitor agricol. n prima zi de consftuire vor fi stabilite condiiile de producie ale judeului, ci iugri de semnturi de toamn nu s-au realizat i ci iugri vor fi lucrai i semnai la primvar, unde i ce fel de smn de gsete, precum i problema forei de munc. n ceea ce privete creterea animalelor, trebuie s se discute problema animalelor reproductoare. n a doua zi a consftuirilor ar trebui stabilite directivele pe baza raporturilor prezentate n prima zi, i ar avea loc alegerile comitetelor Cercurilor Gospodarilor i ale conductorilor de filiale. 2) O problem deosebit este cea a muncitorilor agricoli. n inutul Secuiesc, n general lipsesc 40% a brbailor cu vrsta de recrutare, ceea ce las o lacun n producia agricol, doar dac nu se ntorc pn atunci. Rezolvarea n practic a acestei probleme este organizarea clcilor i plata muncitorilor agricoli n special n produse, deoarece la costul actual al lucrului cu ziua nu este rentabil producia. O parte a locuitorilor de la orae poate fi solicitai de asemenea pentru muncile agricole, ceea ce este o soluie real, deoarece chiar n aceast perioad n orae va fi o mare penurie de alimente. Condiiile produciei 1) Refacerea total a linitii i siguranei n zonele rurale. 2) n regiunile cu populaie mixt, luarea unor msuri de pedepsire a actelor de jefuire i distrugere, svrite de elementele romne ovine, i restituirea nentrziat a mijloacelor de producie. [Atrocitile] svrite de autoritile romne ovine Jandarmeria romn a jefuit i a prdat aproape n fiecare comun, iar n unele locuri a svrit crime i a luat bunuri materiale de mare importan pentru economie. n cele mai multe locuri, i-au adunat pe brbaii care nu au vrut s lupte mpotriva Armatei Roii i, acuzndu-i de cele mai imposibile lucruri, i-au fcut disprui. Nici pn astzi nu s-au ntors acas. Referitor la aprovizionarea public 1) Organizarea unei consftuiri pentru specialitii prefeci, subprefeci, primari i experi n economie din Transilvania de Nord, avnd n vedere att asigurarea produciei agricole, ct i nlesnirea aprovizionrilor publice. 2) Numirea unui comisar responsabil cu producia i aprovizionarea public pe teritoriul Ardealului de Nord. n fiecare jude, plas i comun s-ar nfiina comisii pentru producie i aprovizionare public, acestea asumndu-i atribuiile respective. 3) ncheierea urgent a treieratului n felul urmtor: a) cutarea i punerea n funciune a cazanelor cu aburi; b) transformarea motoarelor pe benzin n motoare care funcioneaz cu lemne; c) aprovizionarea cu combustibil pentru treierat n schimbul lemnului; d) treieratul manual cu hdragi. 4) Reinerea taxelor vamale pentru treierat i mcinat n scopul aprovizionrii publice. Evidena treieratelor i, pe baza acestora, utilizarea cantitii corespunztoare de smn necesar n gospodrie i la semnat. 5) Introducerea evidenei ntr-un carnet de control al preselor de ulei alimentar, precum i reinerea i utilizarea uleiului de la vam i a uleiului alimentar n surplus. 6) Organizarea transportului de cartofi din Secuime n vagoane acoperite cu paie la primvar, cnd se mai las ngheul, deoarece tocmai n aceast perioad vor fi cele mai mari lipsuri.

7) Interzicerea fierberii uicii n cazane mici, deoarece se distruge cu aceast ocazie o cantitate mare de cereale utilizabile n panificaie i pentru semnturi. 8) Limitarea tierilor animalelor din gospodrii i ale porcinelor; introducerea n orae a sistemului de cartele pentru carne. Din cauza cotelor i a tierilor nelimitate, eptelul a sczut catastrofal. a) S se stabileasc numrul animalelor de traciune i s se interzic vnzarea acestora. S se procedeze la fel i n cazul porcinelor de prsil. b) Introducerea vnzrii crnii de oaie. c) Dezvoltarea creterii animalelor mici de cas. d) Organizarea comerului pe schimburi de mrfuri ntre Transilvania de Nord, Cmpia Maghiar i Romnia. Aspectele privind transporturile ale aprovizionrii publice Din circuitul aprovizionrilor publice sunt scoase n totalitate mare parte a comitatelor Satu Mare, Slaj, Solnoc-Dbca, Bistria-Nsud, Turda-Mure i Ciuc. Legturile feroviare lipsesc ntre Oradea, Cluj, Bucureti, Sighioara, Odorheiu Secuiesc i Braov-Siculeni. Reparaia liniei de cale ferat Cluj-Deda-Trgu Mure, precum i a celei din Miercurea Ciuc, Cluj sau a celei de pe direcia Jibou-Zalu-Baia Mare-Satu Mare dureaz, de asemenea, un timp ndelungat. Aprovizionarea ns tocmai acolo este cea mai bun i acolo sunt cele mai multe articole alimentare gru, porcine i ulei (judeele Slaj i Satu Mare), unde pn acum nu se putea ajunge din motive legate de liniile de transport. n aceste inuturi nu se poate face altceva, dect s se pun autocamioane. Dup cunotinele mele n toate oraele din Ardeal exist camioane dezmembrate, dar oamenii nc nu ndrznesc s le repare i s le pun n funciune. Aadar, trebuie puse n funciune camioanele dezmembrate i ascunse i trebuie asigurate condiiile pentru circulaia lor. Din Romnia, n schimbul lemnului care poate fi procurat din comitatele Ciuc, Odorhei sau Turda-Mure , ar putea fi cumprate cele 3040 de camioane care ar asigura transportul, mai mult dect att, am impresia c n multe locuri mrfurile sunt deja contractate pn la organizarea transportului; la momentul respectiv, Armata Roie ar aproba condiiile de transport. n ceea ce privete transporturile de persoane, pe liniile Cluj-Dej-Bistria-Trgu Mure i Cluj-Jibou-Zalu-Baia Mare-Satu Mare ar putea fi puse n funciune cel puin 4-6 camioane sau autobuze. Pentru acest lucru este necesar doar concesionarea public din partea unui organism abilitat, iar n cazul n care autoritile militare asigur circulaia parcului auto, este sigur c vor exista i ntreprinztori. Este o afacere foarte avantajoas, deoarece exist mari depozite de bani neutilizate, iar capitalul apare ntotdeauna dac gsete o afacere sigur ori o bun posibilitate de ctig. Problemele industriei din Transilvania de Nord De fapt, ntreprinderile industriale, pe tot teritoriul Ardealului de Nord, lucreaz doar la Cluj. Motivul este faptul c aici este cea mai intens micarea muncitoreasc i cea mai dezvoltat viaa sindicatelor. n celelalte locuri stagneaz totul. Cteva exemple n acest sens: fabrica de ciment Trassia din Dej, care are o extrem de mare importan industrial i economic, se gsete n stare de funcionare. Fabrica de pielrie din Trgu Mure nu lucreaz. Punerea n funciune cu toat capacitatea a rafinriei de petrol din Dej ar fi de mare importan, aadar, pn la terminarea construciilor la linia de cale ferat, ar putea deja s ocupe un loc nsemnat n economie. Cresctoria de porcine i uzina de prelucrare a crnii din Gherla nu funcioneaz. Fabrica de zahr de la Trgu Mure este distrus. Topitoria de in i cnep din Lazarea a fost nimicit. Fabricile de prelucrare a lemnului din Ciuc nu lucreaz. Problema gazelor din Sngeorgiu de Pdure a rmas nerezolvat.

Fabrica de amidon de la Snsimion nu lucreaz. Minele de sare de la Praid i Sovata au doar o producie infim. Prefectul din Odorhei a reuit s pun n funciune exploatrile de fier de la Lueta, dar producia este att de mic, nct abia ajunge pentru traiul muncitorilor. Cu problema centrului electric din Secuime nu se ocup nimeni, dei gazele i electrificarea sunt singurele lucruri care ar putea constitui baza industrializrii n Transilvania de Nord. Mina de crbune de la Aghire se gsete la doar 130 km de Oradea, dar oraul nu este electrificat, deoarece i lipsesc combustibilii. Fr ndoial, n mijlocul unui rzboi este greu [de refcut] totul dintr-un moment n altul i de pus n funciune cu materii prime i combustibili inexisteni ntreprinderi industriale pline de probleme, ns preocuprile privind aceast problem nu sufer amnare. n ceea ce privete comerul Comerul a suferit de asemenea mari pierderi n urma rzboiului, deoarece au rmas aici n special comercianii care aveau capital circulant investit n mrfuri, iar o bun parte a mrfurilor s-a pierdut. Capitalul prezent pe pia lucreaz ns cu o rat de profit care este absolut de nesuportat din punctul de vedere al consumatorilor. n consecin, preurile cresc din or n or, fapt ce nu poate fi urmat i de o cretere a salariilor, deoarece n lipsa produciei nu se realizeaz bunuri noi i nu intr bani n circulaie. Aadar, nu poate fi neglijat rezolvarea din punct de vedere instituional a problemei comerului, ns nu doar la nivel de jude deoarece acest lucru este iluzoric , ci la un nivel global. Referitor la aceasta trebuie s fie stabilite i preurile. Problema forei de munc Numai o parte a muncitorilor din industrie lucreaz. O alt parte au probleme materiale. Epuizarea materiilor prime ale uzinelor puse n funciune ns va constitui n curnd o problem serioas. nainte i la timp trebuie s ne ocupm de situaia social a muncitorilor omeri din industrie. Totodat, n agricultur, la primvar se va resimi o lips a forei de munc colectiv, aadar omerii din industrie i vor gsi ocupaie provizorie doar n agricultur. Cu acest lucru s-ar rezolva aprovizionarea lor cu alimente, ar putea fi chiar retribuii parial n produse, asigurndu-le astfel i alimentele pentru iarna viitoare. De aceast problem ar trebui s se ocupe cineva tot la nivel instituional. Problema specialitilor n ceea ce privete specialitii, sub toate aspectele stm ru, iar cauzele sunt, pe de o parte, refugierile, pe de alt parte recrutrile. Fr aceti oameni ns nu facem nimic. Tocmai de aceea ar trebui realizat o list a specialitilor din agricultur, industrie, comer i domeniul bancar. Iar acetia [ar trebui] solicitai i pui n locurile de munc potrivite. Din motivul c mpotriva unora exist obiecii din punct de vedere politic, s-ar putea numi pe lng ei comisari politici, dar cu permis de liber trecere corespunztor. Totodat, ct mai degrab ar trebui s se asigure posibilitatea ntoarcerii specialitilor refugiai. Problema proprietilor prsite Inventarul viu i de mn moart al proprietilor prsite i magaziile pentru cereale au fost devastate pn la ultimul cui. n unele locuri, pmnturile de unde au plecat proprietarii au fost mprite sau date n arend, dar aproape nimic nu s-a lucrat pe acestea. Avnd n vedere c aceste pmnturi ori vor fi mprite ntre rani, ori vor reprezenta punctul de plecare pentru colectivizare, vor trebui pstrate intacte. P n cnd va exista n aceast problem un punct de vedere comun i permanent, vor trebui fcute urmtoarele:

1) Tot echipamentul agricol al unei proprieti s se adune de ctre autoritile competente; 2) S se numeasc un specialist agronom corespunztor sau un gospodar agricol priceput pentru conducerea proprietii; 3) S se afle unde a disprut rezerva de cereale a proprietii, iar acolo unde cei care au luat-o sunt oameni nstrii, s se recupereze cel puin semnele pentru primvar; i n ceea ce privete alimentaia public, ar fi important cutarea acestor rezerve. 4) Referitor la administrarea proprietilor, exist trei metode care pot fi puse n aplicare: administraie realizat de ctre un administrator numit de autoriti, arendarea pmnturilor, cea mai sntoas form de administrare ns ar fi constituirea unor cooperative. 5) Recolta de pe pmnturile prsite ar putea ajuta alimentarea oraelor din Transilvania de Nord. Cu att mai mult trebuie s ne gndim la acest lucru, cu ct se tie c perspectivele n ceea ce privete producia agricol n viitor sunt fr speran. Problema banilor Meninerea cursului de 30 lei la un peng va aduce populaia Transilvaniei de Nord ntr-o situaie economic catastrofal. Este mai simplu de neles dect 2x2=4 faptul c exist o foarte mare diferen n ceea ce privete valoarea celor dou monezi. ns mpotriva scoaterii din ar n mod regulat a peng-ului doar n comitatul Odorhei au fost aduse dispoziii corespunztoare. n aceast privin exist urmtoarele obiective urgente: 1) Dac i n continuare va fi valabil peng-ul, atunci va trebui s se asigure o cantitate corespunztoare de numerar. 2) Dac nu va fi valabil peng-ul, atunci trebuie s se stabileasc un curs peng-lei real. 3) Dac dintre cele dou iniiative nici una nu poate fi realizat, atunci va trebui s se emit fondul de urgen propus de comitatul Turda-Mure, evident, pe ntreg teritoriul Ardealului de Nord. 4) n orice caz, catastrofa economic total din Transilvania de Nord nu poate fi mpiedicat dect n cazul n care se va putea organiza n tot Ardealul de Nord grania economic de la Odrohei. Situaia este c din Transilvania de Nord se scoate totul: porcine, animale vii, ulei alimentar, cereale, lemne, chiar i sarea, iar n schimb ce primim: chibrituri, igri, bomboane i materiale textile de proast calitate. 5) Problema nu trebuie nici nu ar fi voie neleas din perspectiv naional, deoarece aici este vorba exclusiv de rolul de exploatare a capitalului, lucru ce trebuie mpiedicat. Situaia cooperativelor din Transilvania La Trgu Mure am avut posibilitatea s m ntlnesc cu preedintele Cooperativei Furnica54 i cu funcionarul principal rmas aici. Furnica a fost jefuit n timpul rzboiului de 30 milioane peng. Cele mai multe magazine ale cooperativei au fost sparte. n ciuda acestui fapt, se reorganizeaz activitatea de aici, iar cooperativa are un rol important n economie. Articolele cumprate de populaie cu preuri exorbitante se vnd aici cu aproape 200% mai ieftin. ns Centrul Asociaiei de Economie i Cooperativ de Credit nu a aprut nc i n mediul rural. Totui, n unele locuri, oamenii care se pricepeau au nceput s lucreze singuri. La Dej, prefectul Dniel Antal a organizat consftuirea cooperaiei. La Trgu Mure, autoritile mpreun cu Cooperativa Furnica au repornit activitatea n fabrica de unt. La Cristuru Secuiesc, singurul specialist de vaz din Secuime al cooperativei, dm
54 Ede Korparich.

Kun, mpreun cu autoritile locale, a realizat alimentarea cu lapte a oraului i a pornit fabrica de unt din Cristur, iar pentru unt s-au cumprat maini, unelte din Romnia, etc. n scurt timp va fi dat n funciune i fabrica de prelucrare a laptelui din Baraolt. Toate acestea ns sunt fcute de cei din localitate, fr nici o legtur cu centrul. Problema refugiailor Conform unor date culese de la autoritile locale, din comitatele Solnoc-Dbca, Turda-Mure, Odorhei, Trei Scaune i Ciuc, nu foarte exacte, s-au refugiat aproximativ 250 mii de oameni, iar ceilali sunt n armat. Refugierea s-a petrecut n trei moduri: 1) Din Ciuc s-au refugiat 80 mii de oameni. Dintre acetia, aprox. 2.000 din proprie iniiativ. Locuitorii din Miercurea Ciuc au fost somai s prseasc oraul n 24 de ore. Plecarea a fost obligatorie. Restul populaiei, aprox. 70 mii de oameni, au fost izgonii de jandarmeria german i maghiar. 2) Tocmai din aceste motive trebuie s se fac posibil i s se organizeze revenirea populaiei rurale. 3) La fel trebuie s revin i specialitii, precum i medicii, inginerii, arhitecii, meseriaii i agronomii, farmacitii i inginerii silvicultori etc. n lipsa lor, inutul Secuiesc se afl ntr-o situaie absolut disperat. Cazul refugiailor politici este ns o problem politic n pofida faptului c exist zvonuri conform crora foarte muli refugiai s-au ntors n Secuime, realitatea este c doar 1% din cei plecai au revenit. Refugiaii vin acas toi ntr-o stare jalnic. Armata sovietic s-a purtat cu deosebit omenie cu refugiaii pe care i-a ntlnit. Imediat i-a ntors i i-a sprijinit n orice problem, dar elementele ovine romneti i-au jefuit n multe locuri. S-au ntmplat lucruri deosebit de scandaloase la Lechina, ieu-Odorhei, ieu-Mgheru, Srel, Herina, Galai, Dipa i Vlenii de Mure. n Lechina, sptmni ntregi a comis tlhrii o gard ovin care le-a reinut oamenilor animalele i alte bunuri mobile, agresndu-i pe deasupra. A intervenit Comandamentul sovietic care [i] ajut la recuperarea bunurilor n cel mai remarcabil mod. Propunerea pentru gestionarea n practic a problemelor economice Dup experienele locale avute, dezastrul economic total n ceea ce privete Transilvania de Nord nu poate fi evitat dect prin aciunea nentrziat a autoritilor competente. Cele mai urgente sarcini: nfiinarea unor comisii ale forelor de munc din agricultur, industrie, comer, transporturi, finane i siguran. Pentru fiecare problem s existe la conducere un expert care s lucreze dup considerente politice. Rolul acestor comisii este organizarea muncilor agricole de primvar, inspectarea, punerea n funciune i aprovizionarea cu materiile prime necesare a ntreprinderilor industriale din Transilvania de Nord, totala refacere a ordinii publice, organizarea circulaiei mrfurilor de schimb etc. n cazul n care nfiinarea unui astfel de organism ar ntmpina greuti de orice natur, va fi nevoie de numirea unui comisar responsabil cu problemele produciei, iar celelalte resorturi vor funciona ca secii subordonate acestuia. Totodat, se impune numirea a doi ageni economici, unul pentru Alfld, iar cellalt pentru Romnia. S nu uitm c pentru organizarea lucrrilor agricole de primvar nu mai avem dect dou luni, iar dac nu lum msurile necesare din timp, situaia economic ajunge definitiv n impas.

Pe parcursul ntregii mele cltorii m-am convins personal c Armata Roie se purta fa de locuitori cu cele mai bune intenii. Politikatrtneti Intzet Levltra, Sim Gyula-hagyatk [Arhivele Institutului de Istorie Politic, Motenirea Gyula Sim], fond 937, cutia 11, doc. 837, dactilogram multiplicat.

19
Raportul edinei comisiei juridice n cadrul conferinei Frontului Naional Democrat din Transilvania de Nord55
Cluj, 13 februarie 1945 Au fost prezeni: 1) Dr. Gza Psztai, avocat, Partidul Social Democrat, Cluj 2) Dr. goston Bernd, avocat, Uniunea Popular Maghiar, Cluj 3) Dr. Jnos Demeter, viceprimar, Uniunea Popular Maghiar, Cluj 4.) Dr. Istvn Nemes, avocat, Uniunea Popular Maghiar, Cluj 5.) Dr. Jen Neumann, avocat, Aliana Popular Democrat Evreiasc, Cluj 6.) Dr. Olga Pop, avocat, Uniunea Patrioilor, Cluj 7.) Dr. Ern Bernt, editor de pres, Uniunea Popular Maghiar, Trgu Mure 8.) Mrton Lbl, tinichigiu, Partidul Comunist, Trgu Mure 9.) Dr. Sndor Orosz, viceprimar, Partidul Naional Liberal, Baia Mare 10.) Aurl Duma, director adjunct al Jandarmeriei, Consiliul Sindicatelor, Dej 11.) Dr. Jnos Luca, notar public, Nsud, fr partid 12.) Kroly Nano56, prefect, Uniunea Popular Maghiar, Miercurea Ciuc 13.) Zoltn Ambrus, preot romano-catolic, Uniunea Popular Maghiar, Odorheiu Secuiesc 14.) Sndor Zld, tipograf, Partidul Comunist, Sfntu Gheorghe 15.) Dr. Lrinc Mik, preedintele Curii de Apel din Cluj 16.) Dr. Lajos Varga Comisia s-a ocupat n detaliu cu urmtoarele probleme: 1) Problema puterii supreme, 2) legile aplicabile, 3) chestiunile de siguran public, 4) alegerile administrative, 5) problema utilizrii limbii materne i problemele naionalitilor etnice legate de aceasta, 6) stabilirea identitii criminalilor de rzboi, 7) restabilirea jurisdiciei Curii cu jurai, 8) Ordinul Ministerial 1440/1941, 9) critica Ordinului Ministerial 5777/1941. Poziia oficial conturat dup discuiile aprofundate ale problemelor este consemnat de ctre Comisia Juridic, iar copiile oficiale sunt naintate Preediniei Centrale FND n attea exemplare nct s se poat trimite cte o copie tuturor organizaiilor judeene.

55 n partea de sus a documentului poate fi citit urmtorul text scris de mn: s se nregistreze la documentele referitoare la administraia independent a Transilvaniei de Nord. 56 Este vorba despre Kroly Rancz.

Tocmai din motivele expuse mai sus considerm nejustificat prezentarea n ntregime a acestor opinii juridice i cerem ca Adunarea General s se mulumeasc cu raportul urmtor sintetizat: 1) Comisia Juridic constat c FND corespunde celor stipulate n Convenia de Armistiiu din 12 septembrie 1944, ncheiat ntre Puterile Aliate i Romnia, iar pentru Transilvania de Nord aceasta este considerat o esenial surs de drept. Tocmai din acest motiv, innd cont i de Convenia de Armistiiu ncheiat ntre Puterile Aliate i Romnia, Comisia Juridic a hotrt c pe teritoriul Ardealului de Nord suveranitatea statului maghiar a ncetat, iar prin autorizarea Comisiei Aliate de Control i n numele unor semnatari provizorii, Comandamentul Armatei Sovietice exercit puterea suprem asupra acestui teritoriu. 2) Prin dispoziia categoric a Comandamentului Armatei Sovietice, pe teritoriul Transilvaniei de Nord se aplic normele juridice democratizate, valabile nainte de ziua eliberrii. Se consider antidemocratice toate normele de drept care fac deosebire n detrimentul maselor muncitoare din orice punct de vedere (economic, social, politic, moral etc.), n ceea ce privete drepturile i obligaiile ntre naiuni, religii i sexe. Pe baza propunerii i dispoziiei Comitetului Central Executiv al FND, prefecii comitatelor vor stabili n detalii normele de drept care trebuie aplicate n funcie de cele prezentate mai sus. n acest scop, pn la data de 15 martie 1945, Comisiile Juridice Judeene ale FND vor nainta o propunere Comitetului Central Executiv. P n atunci, dac referitor la un caz aflat n faa instanei juridice sau administrative ori a oricrei alte autoriti competente, ntre cele dou pri interesate exist ndoieli indubitabile n legtur cu calitatea democratic a normelor de drept, autoritatea competent care mplinete actul de procedur are obligaia de-a cere prerea Comisiei Juridice Judeene a FND i de-a lua msurile n funcie de aceasta. n vederea pstrrii integritii actului de drept, Comisia Juridic Judeean poate trimite o solicitare Comisiei Juridice Centrale, iar n cazul n care ar fi procedat conform propriilor competene, trebuie numaidect s anune Comitetul Central Executiv. 3) n opinia Comisiei Juridice, organizarea i meninerea unitilor locale de ordine public intr n atribuiile organelor administrative locale, deoarece astfel este asigurat cooperarea populaiei locale de pe teritoriile administrative n cauz i dispare contrastul care punea fa n fa organele de ordine public i locuitorii. Pentru eficiena serviciului administrativ este nevoie de instruirea membrilor din organele de siguran public i asigurarea acestora cu uniforme i arme. Comitetul Central Executiv al FND trebuie s stabileasc nentrziat criteriile pe baza crora se pot pune n practic arestrile de natur politic. 4) Comisia Juridic este de prere c alegerile administrative trebuie s aib loc ct mai curnd posibil, att din motive politice, ct i democratice. Aadar, propune ca prefecii judeelor s ntreprind ct mai curnd msurile necesare, avnd n vedere urmtoarele principii de baz: s se aleag consilii formate din 56 membri n cazul oraelor cu atribuii municipale, 30 membri pentru oraele cu atribuii judeene, 20 pentru comunele mari i 10 la comunele mici. Pot fi alei i pot alege fr deosebire de naionalitate, ras, religie i sex toi cetenii care au mplinit 18 ani pn la 1 ianuarie 1945, au avut i au reziden pe teritoriul administrativ pe care se desfoar alegerile la 1 ianuarie 1945. Nu au drept de vot i nu pot fi alei cei care: a) au boli mintale i sunt sub supraveghere sau tratament medical, b) sunt minori cu perioad prelungit ori pui sub curatel, c) au fost declarai de ctre instanele de jurai sau ale poporului criminali de rzboi sau cei care au fost pui sub acuzare din cauza suspiciunii de infraciune de ctre justiie ori de ctre organele administrative, ale Poliiei sau Jandarmeriei,

d) dup eliberare au fost condamnai datorit unor infraciuni comise din dorina de ctig sau atentate la pudoare, ori se afl sub aciunea procedurii penale la cererea Procuraturii, n cazul n care procedura nu s-a terminat pn la ncheierea listelor alegtorilor. Alegerile din administraie se realizeaz pe baza listelor cu candidaii, care vor fi naintate preedintelui Judectoriei de Ocol n cel puin attea exemplare, ct este numrul candidaturilor depuse. Alegerile se in i n cazul n care exist doar o singur propunere la candidatur. n acest caz voturile vor decide acceptarea sau neacceptarea listei. Alegerile sunt generale, secrete, directe i obligatorii. mprirea locurilor n Consiliul Administrativ se face proporional cu numrul voturilor. Primarul, viceprimarul, judectorul, vornicul, consiliul orenesc i cel comunal se aleg cu majoritate absolut de voturi. Comisia Juridic a Consiliului Central Consultativ al FND va informa amnunit prefecii n legtur cu detaliile tehnice ale alegerilor. 5) n ceea ce privete folosirea limbii materne, Comisia Juridic centralizat a acceptat n ntregime dispoziiile elaborate de Comisia Juridic din Cluj i adoptate deja de Consiliul Central Consultativ din Cluj, din acest motiv redm textul cu scopul de a-l ridica la rangul de Hotrre general. 6) La stabilirea crimelor de rzboi, Comisia Juridic a inut cont de legile romne emise n aceast privin i le-a adaptat condiiilor din Transilvania de Nord, stabilind separat natura i msura pedepselor aplicabile fiecrei infraciuni. 7) Odat cu restabilirea jurisdiciunii Curii cu jurai, Comisia Juridic dorete s nfiineze un tribunal al poporului care s corespund ntru totul spiritului public democratic referitor la judecarea i sancionarea tuturor infraciunilor de natur politic, iar pe lng acest lucru s respecte sub toate aspectele spiritul legii. Regulamentul propus solicitat spre emitere de ctre Comisia Juridic din partea prefecilor de jude simplific i democratizeaz dispoziiile date n legtur cu elaborarea listelor de jurai, nlesnete i grbete aciunile procedurale fr a leza sau a omite n esen litera strict a legii. 8) Cte un exemplar din opiniile expertului juridic trimise de Comisia Juridic referitor la abrogarea Ordinului Ministerial 1440/1941 au primit i reprezentanii celorlalte judee, pentru a putea studia problema i ca s-i prezinte punctele de vedere. Oricum, la ordinul prefecturilor sau din proprie iniiativ, instanele judectoreti au efectuat suspendarea aciunilor pornite i nc neterminate sub influena acestui ordin, iar dispoziiile restrictive nu se vor mai aplica: luarea de poziie n problema abrogrii ordinului nu este urgent, iar din cauza faptului c este o chestiune complicat, nici nu ar fi necesar. 9) Paragraful 9 al Ordinului Ministerial nr. 5777/1941 este cel care a hotrt prelungirea oficial a chiriei locaiilor magazinelor doar pentru chiriaii neevrei, iar din acest punct de vedere are caracter fascist. Constatrile i propunerile regulamentului propus care se refer la aceasta au fost predate reprezentanilor de jude de ctre Comisia Juridic din Cluj, cu scopul ntiinrii comisiilor i organizaiilor FND din celelalte judee. Esena propunerii este c problema trebuie rezolvat n spiritul aciunilor reparative, al echitabilitii i al dreptii. n general, Comisia Juridic a crezut i crede de cuviin s accentueze faptul c ,n ceea ce privete aplicarea legilor i instituirea noilor regulamente, este de dorit uniformizarea pe ntreg teritoriul Transilvaniei de Nord, i tocmai de aceea pare justificat nfiinarea i funcionarea unui organism care s asigure acordarea avizelor, s fie

subordonat FND-lui din Cluj i s desfoare la nivel profesional aceast activitate juridic de compatibilizare, opinare i propunere. Rog cu respect aprobarea raportului i propunerilor noastre. dr. Gza Psztai MOL, a klgyminisztrium Bke-elkszt Bizottsga iratai [ANM, dosarele Seciei de pregtire a pcii a Ministerului de Externe], XIX-J-1-a, cutia 63, dosarul IV-148, 12/B-1946, dactilogram multiplicat.

20
Memorandumul Comitetului Executiv al Uniunii Populare Maghiare din Transilvania de Nord ctre guvernul Groza
Cluj, 12 martie 1945 Uniunea Popular Maghiar, potrivit tradiiilor revoluionare democratice ale MADOSZ, se sprijin pe masele de oameni ai muncii maghiari i, chiar de la nceputul constituirii ei, are relaii strnse cu toate partidele democratice din Romnia, luptnd mpreun cu acestea n cadrul Frontului Naional Democrat mpotriva fascismului i, n general, mpotriva oricror reacionari. Tocmai din acest motiv, marea victorie pe care a obinut-o Aliana Partidelor Democratice din Romnia odat cu formarea guvernului Groza a adus sincer bucurie i linite general i n rndurile Uniunii Populare Maghiare din Transilvania de Nord. Datorit obiectivelor i caracterului naional al organizaiei, Uniunea Popular Maghiar este menit n primul rnd s lupte pentru egalitatea n drepturi i meninerea valorilor culturale specifice ale poporului maghiar. Astfel evident i n aceast nou situaie intervenit prin schimbarea guvernului i concentreaz atenia n primul rnd asupra problemelor naionale i culturale ale maselor maghiare din Ardeal. Din acest punct de vedere i ndreapt atenia spre faptul ca politica fa de naionaliti a noului guvern s fie una potrivit pentru furirea egalitii ntre naionaliti i a pcii ntre popoare. Una dintre premisele acestui lucru este ca guvernul s menin relaii strnse cu micrile de mas ale poporului maghiar, fiind astfel informat mereu despre situaia naional i cultural, doleanele i nzuinele poporului maghiar. Comitetul Executiv al UPM din Transilvania de Nord se folosete de aceast ocazie rar, cnd membrii noului guvern i liderii partidelor democratice romne sunt aici, mpreun, la Cluj, dnd glas doleanelor naionale i culturale care alctuiesc cele mai urgente i mai importante condiii ale egalitii n drepturi i ale libertii poporului maghiar. 1) Poporul maghiar dorete reprezentan n guvern, avnd n vedere c numrul populaiei maghiare este peste 10% din totalul rii. 2) Referitor la anexarea administraiei din Ardealul de Nord, s se nfiineze la Cluj o instituie public pentru ndeplinirea unor atribuii de stat i administrative n care maghiarii din Transilvania de Nord s aibe o reprezentan corespunztoare numrului acestora, iar UPM ar fi ncntat ca acest rol s fie atribuit exclusiv Comitetului Executiv al UPM din Transilvania de Nord.

3) Dorim ca administraia local din comune, orae, plase, precum i cea judeean, constituit n mod democratic, s rmn pe loc, mai mult dect att, s se bucure de o susinere eficient din partea guvernului. Credem c este nevoie de completarea i ntrirea instituiilor administrative, n special cu ajutorul unor experi. La aceast dispoziie considerm c este de cuviin s se in seam de funcionarii care, ncepnd din 1940, au fost nevoii s prseasc pmntul Ardealului de Nord, n cazul n care acetia au avut o atitudine democratic care poate fi dovedit. 4) Referitor la o eventual reorganizare a administraiei, dorim ca n comunele, oraele i judeele unde compoziia etnic a populaiei este ntr-o proporie de peste 50% maghiar, la conducerea administraiei locale s se aleag persoane de naionalitate maghiar. n regiunile cu populaie mixt s se ia n considerare mprirea etnic a locuitorilor. 5) Funcionarii din administraie reabilitai de comisiile de epurare s rmn la locul lor, iar n cazul n care se ridic problema, justificat, a angajrii ntr-un numr mai mare a elementelor romne, n loc de demisie, aceti funcionari s fie transferai n zone i orae cu populaia maghiar din Ardealul de Sud, unde n regimurile anterioare maghiarii nu puteau ocupa funcii publice administrative. 6) Dorim ca n Ardeal, pe lng limba romn, s se recunoasc i limba maghiar ca limb oficial, conform regulamentului adoptat la conferina FND din Transilvania de Nord i care a fost adoptat ca lege ......... de prefectul judeului Cluj57. 7) S se dizolve lagrele de munc i de prizonieri unde exist internai maghiari pe baza deosebirilor rasiale. Dorim eliberarea i repunerea n drepturi a tuturor brbailor maghiari potrivit informaiilor noastre cteva mii de oameni care au fost dui din Transilvania de Nord de ctre garditii reacionari ai lui Maniu, jandarmi i elementele militare doar pe baza deosebirilor rasiale. Dorim eliberarea imediat a tuturor copiilor colari din Transilvania de Nord care au fost internai n Ardealul de Sud cu ocazia vacanei de var. 8) Dorim asigurarea ntreinerii familiilor ai cror susintori au pierit din cauza crimelor svrite de Grzile lui Maniu ori au fost deportai pe nedrept. Astfel de familii din rndul ranilor s beneficieze de pmnt, considerndu-i victime ale fascismului. 9) n cazul n care trecerea la grania romno-maghiar de dinainte de 1940 va fi condiionat, dorim nfiinarea unor comisii mixte romno-maghiare care s controleze i s faciliteze revenirea maghiarilor refugiai din faa frontului sau deportai la casele lor. Comisiile vor controla politic pe cei care se ntorc i, totodat, vor asigura pentru acetia la nevoie transportul gratuit, alimentaia sau asistena medical. Aceast cerere se justific, avnd n vedere c doar din judeul Ciuc, de pild, au fost alungai prin teroare sngeroas de ctre forele armate germane i maghiare aproximativ 60 mii de agricultori secui. UPM susine prin ajutor social acoperirea cheltuielilor legate de maghiarii din Ardeal care revin, oferind, totodat, susinere material i evreilor care se ntorc acum i au fost deportai din Transilvania de Nord sub teroarea regimului fascist german i maghiar. 10) n spiritul mpcrii poporului romn i maghiar salutm cu bucurie revenirea populaiei romneti din Transilvania de Nord, care a fost obligat de guvernele reacionare maghiare la prsirea caselor lor, totodat, dorim eliberarea i repunerea n drepturi a celor aproximativ 200 mii de maghiari din Ardealul de Sud, care s-au refugiat n Ungaria din cauza opresiunilor naionale ale regimului Antonescu.
57 Menionat cu puncte n text. Regulamentul din 10 februarie nr. 847/1945 a prefectului Pogceanu, publicat: Jo Rudolf beszlgetse Demeter Jnossal. A nemzetisgek egyenjogsgnak tjn. [Convorbirea lui Rudolf Jo purtat cu Jnos Demeter. Pe calea egalitii n drepturi a naionalitilor], Ed. Kossuth, 1983, Budapesta, p. 119125.

11) Poporul maghiar din Ardeal dorete s ia parte la lupta mpotriva fascismului i cu arme i dorete nfiinarea unor formaiuni militare n cadrul Armatei romne care lupt vitejete de partea Armatei Roii, n care cei de naionalitate maghiar s fie instruii pe limba lor matern de la nivelul de soldai i pn la cele mai nalte grade militare. 12) n domeniul vieii culturale, maghiarii doresc nvmnt public n limba matern de la coala primar i pn la universitate. n cele dou centre culturale ale maghiarilor din Ardeal, Cluj i Trgu Mure, dorim nvmnt universitar maghiar independent, astfel, la Cluj dorim meninerea universitii noastre maghiare, iar la Trgu Mure, potrivit dorinelor speciale agricole i industriale din Secuime, nfiinarea institutului politehnic. Clujul nu reprezint n sine doar o mas compact de locuitori maghiari populaia maghiar a oraului depete i astzi 60 mii de locuitori58, iar o parte important a acestora este alctuit din tineri muncitori dornici s nvee , ci formeaz centrul unei populaii maghiare de asemenea numeroase din jude, precum i cel al comitatelor Solnoc-Dbca, Satu Mare, Slaj i Bihor, nemaivorbind despre faptul c n cazul unificrii va constitui i centrul natural al maghiarilor din Ardealul de Sud. Oraul Trgu Mure este centrul Secuimii, unde triete o enclav care formeaz o parte nsemnat a populaiei maghiare din Ardeal. n toate comunele i oraele unde numrul populaiei maghiare de vrst colar atinge valoarea necesar ori prescris pentru nfiinarea unei coli independente, colile cu predare n limba maghiar vor fi ntreinute pe cheltuiala statului, n alte locuri, locuitorii maghiari pot nfiina coli pe propria cheltuial, indiferent de numrul colarilor. Instituiile universitare maghiare trebuie s beneficieze de acelai tip de susinere financiar din partea statului ca cele romneti. 13) Dorim ca n Ardeal bisericile maghiare, precum cea romano-catolic, reformat, unitarian, dar i biserica evanghelic independent, s benefieze de aceleai drepturi ca celelalte biserici, iar convertirile forate s fie pedepsite din oficiu. 14) Avnd n vedere c maghiarii din Ardeal, datorit sistemelor reacionare din deceniile trecute, nu mai dein un numr corespunztor de savani, artiti i specialiti pentru a putea asigura dezvoltarea i continuitatea tiinei, artei, industriei i agriculturii, dorim s beneficiem de posibilitatea de-a avea ca invitai la universitatea existent i la cea tehnic care urmeaz s fie nfiinat, la teatru i n general n toate domeniile vieii artistice, culturale, industriale, agricole i sportive savani, artiti i specialiti maghiari din Uniunea Sovietic, Statele Unite ale Americii, Marea Britanie, Frana i Ungaria. Statutul nostru de ardeleni ne ofer deosebita misiune de-a promova prin tiin, art i via economic nfrirea poporului romn i maghiar n sens universal, iar astfel, prin dezvoltarea propriei noastre culturi, s contribuim ntr-un mod eficient la democratizarea Romniei i la mpcarea popoarelor din Bazinul Dunrii, nvrjbite datorit politicii germane imperialiste. 15) Paralelismul actual romno-maghiar al Teatrului Naional din Cluj trebuie meninut, iar cele dou teatre s beneficieze de susinere financiar din partea statului n mod egal. 16) Poporul maghiar dorete s foloseasc liber culorile sale naionale, portul su popular i naional i s cnte n mod liber imnul su naional. 17) Pentru administrarea unor probleme culturale i din nvmntul public s se nfiineze un consiliu cultural maghiar independent format din persoanele propuse de UPM. Acest consiliu ar fi subordonat ministerului nvmntului Public doar sub aspectul intereselor generale de stat i al conducerii politice.
58 Potrivit datelor recensmntului ordonat de sovietici, la sfritul lunii noiembrie 1944 la Cluj populaia total era de 73 mii de locuitori, din care 83,5% (61mii) erau maghiari i 11% romni.

18) Dorim garantarea libertii la angajare, n viaa industrial i comercial, i n general n ceea ce privete locul ocupat n viaa economic i n producie de maghiari, precum i participarea lor n proporii egale cu romnii privind alocaiile i privilegiile oferite de stat. 19) Dorim controlul democratic al mpririi pmnturilor59, pentru a stabili dac cei care au cerut pmnt beneficiaz sau nu de un tratament egal, fr deosebiri din punct de vedere etnic. Dorim ca pe baza egalitii naionale n drepturi, populaia maghiar din inutul Secuiesc s primeasc pmnt ntr-o proporie corespunztoare din proprietile sailor plecai, conform planului director al conferinei FND din Transilvania de Nord, adic n timp ce romnii sunt mproprietrii n jurul oraului Bistria, maghiarii secui s primeasc pmntul, casa i uneltele agricole n teritoriul dintre Reghin i Teaca. De asemenea, dorim ca oamenii fr pmnt din rndul maghiarilor s se poat stabili pe pmnturile prsite ale sailor din judeele Trnava Mare i Trnava Mic, nvecinate cu graniele etnografice. Credem c pentru a putea rezolva problema colonizrii potrivit principiilor egalitii n drepturi este nevoie de nfiinarea comisiei mixte romno-maghiare. 20) Uniunea Popular Maghiar i precizeaz n mod solemn poziia legat de locuitorii evrei care se consider maghiari, avnd i aceast limb matern, considerndui parte inalienabil a naiunii maghiare, cu aceleai drepturi naionale de care se bucur toi maghiarii din Romnia. 21) Pot fi emise dispoziii penale mpotriva tuturor celor care lezeaz elementele expuse mai sus ori mpotriva persoanelor care instig la ur rasial, etnic sau confesional. Comitetul Executiv al Uniunii Populare Maghiare din Romnia are toat ncrederea n ceea ce privete succesul activitii noului guvern, garantat de minitrii i fora partidelor democratice. Nu ne ndoim de faptul c guvernul Groza, care simbolizeaz victoria zdrobitoare fa de orice fel de reaciune, dorete i va realiza pentru fiecare naiune egalitatea n drepturi i libertatea, valori care, de altfel, reprezint democraia. Uniunea Popular Maghiar nu i expune dorinele din afar, ci ca un colaborator, care fcnd cunoscut una din problemele rii, i ofer ajutorul guvernului, de la care poporul se ateapt la schimbri istorice i care va putea astfel s-i mplineasc mai repede i mai bine menirea democratic. n numele Comitetului Executiv din Transilvania de Nord al Uniunii Populare Maghiare din Romnia: [lipsete semntura] [Completare] Compl. la ultimul paragr. nr. VII. Dorim s fie eliberai toi conductorii maghiari din Ardealul de Sud, precum i populaia civil din rndul maghiarilor deportai din satele i oraele Transilvaniei de Sud n locuri necunoscute, care nu pot fi acuzai de crime de rzboi, iar n urma msurilor reacionare ale guvernelor precedente sufer exclusiv pentru faptul c sunt maghiari. Compl. la paragr. X. S fie graiai maghiarii din Transilvania de Sud condamnai pentru trecerea graniei austriece sau prsirea serviciului militar din timpul rzboiului purtat mpotriva sovieticilor.
59 Este vorba despre punerea n practic a legii pmntului, emis de guvernul Groza. (Legea reformei agrare nr. 187, despre mproprietarea plugarilor, a fost publicat n Monitorul Oficial la 23 martie 1945.)

S poat reveni nestingherii la casele lor toi locuitorii comunelor de pild, de pe teritoriile comunelor Svdisla, Floreti, Gheorghieni i Vleni din judeul Cluj care, ncepnd din octombrie 1944, s-au adpostit de msurile antimaghiare ale jandarmeriei romne reacionare pe teritoriul Ardealului de Nord, aflat sub administraia Armatei Roii. Compl. la paragr. VI. Dispoziiile referitoare la folosirea limbii n administraie pe teritoriul Ardealului s aibe valabilitate i n ceea ce privete serviciile prestate de pot i cile ferate. Compl. la paragr. V. nceputul paragrafului: Funcionarii i angajaii din administraia public, nelegnd aici i angajaii potei i ai cilor ferate care ...60 Erdlyi Mzeum-Egyeslet Levltra [Arhivele Societii Muzeului Ardelean], fondul Gyrgy Nagy, Arhiva Demeter, Documentele primriei, f. n., dactilogram multiplicat.

21
Proces verbal referitor la masacrele svrite de grzile lui Iuliu Maniu la 26 septembrie n localitatea Aita Seac
Aita Seac, 28 mai 1945 Lajos Nagy K., domiciliat n Aita Seac, povestete n prezena vduvei lui Bla Szp, a vduvei lui Lajos Elekes i a vduvei lui Sndor Szcs c, n data de 2 septembrie 1944, la intrarea [Armatei] Roii i a armatei romne, soldaii germani s-au mpotrivit. n aceast comun au fost omori soldai romni n timpul luptelor, iar civilii romni [din localitate] i-au nvinuit pe civilii maghiari din Aita Seac pentru moartea soldailor romni czui [sic!], pentru a [putea] fi considerat Aita Seac comun partizan. Ceteni romni din Aita Seac i-au cutat la Braov pe Sndor Groza, Tdor Groza i pe un cetean cu antecedente penale, Jzsef Henter, care [putea] fi nvinuit de mai multe crime, pentru a intra n legtur cu grupul Grzilor ale lui Maniu. Tdor Bardczi, cetean romn i instigatorul romnilor, cnd a auzit c Garda lui Maniu a intrat n oraul Sfntu Gheorghe a mers naintea acestora cu o list, aducnd cu el [un pluton] din trupa lui Maniu de 70 persoane. Apoi, Tdor Bardczi s-a ntors din Sfntu Gheorghe, la Aita Seac i s-a sftuit cu civilii romni din Aita Seac privind acuzaiile [sic!] mpotriva maghiarilor. La 25 septembrie 1944, la ora 4-5 dup mas, o trup de 30 de voluntari plecat din Aita Seac, iar vizitiul, tnrul Gbor Domokos, cetean maghiar, conform celor declarate n procesul verbal oficial, a vzut n mna comandantului voluntarilor, cpitanul Olteanu, lista cu cei care urmau s fie decapitai din comuna Aita Seac. Trupele au intrat la marginea comunei, unde Tdor Bardczi, cetean romn, i-a primit n propria cas i i-a cazat exclusiv la casele civililor romni. Discuiile romnilor legate de decapitri au avut loc n timpul cinei, la casa lui Simon Bogdn. n 26 septembrie 1944, dimineaa, ntre orele 3-5, s-a nceput adunarea persoanelor de pe list ntr-una dintre slile colii primare din Aita Seac, unde au fost btui i jefuii. n acelai timp, un alt cetean romn, Sndor Berszn, [mergea] prin sat i btea o oal mare anunnd s se adune n curtea colii toi maghiarii ntre 16 i 60 de ani, unde pentru fiecare romn vor fi executai 100 de femei i copii, iar cine se va ascunde i nu va veni va fi mpucat n cap.
60 Formularea nu este terminat.

Sub ochii masei de oameni adunate erau prezeni aproximativ 500-600 de persoane i-au scos n fa pe cei care trebuiau executai conform listei i care au fost legai mai nti cu lanuri. Prima oar au scos-o pe soia lui Szp Albert, cetean din Aita Seac, care le-a predat un inel, iar dup aceea, comandantul i-a aplicat cu pumnul o lovitur n cap, nct aceasta a czut imediat la pmnt, dup care [Olteanu] a dat comanda trei deodat, adic au tras de trei ori deodat. Susnumita n timpul tragerii a murit. Femeia, ca s se apere, a vrut s explice cum a ajuns n posesia inelului, dar nu a fost ascultat, deoarece romnii din Aita Seac au spus c ea ar fi tiat degetul unui ofier [romn] intrat cu armata n comun, lundu-i inelul. Realitatea este ns atestat prin documentul scris de nsui ofierul numit c soiei lui Szp Albert, [care] l-a ajutat pe ofierul romn, i-a fost dat inelul de ctre [acesta] ca semn de recunotin. Scrisoarea ofierului legat de acest inel este depus la eful Poliiei din Sfntu Gheorghe. Totodat, i soul, Albert Szp, a fost mpucat din cauza acelui inel. Dup aceea a urmat decapitarea lui Sndor Nagy, de 21 ani, [i] a fratelui su, Andrs Nagy, de 25 ani, cu un baltag pe un butuc. n urma lor au mai mpucat n cap maghiari nevinovai: Lajos Elekes, 38 de ani, tatl 2 copii, Bla Szp, 43 de ani, tatl 2 copii, Izsk Nmeth, 56 de ani, tatl 5 copii, Gyula Nmeth, 61 de ani, tatl 4 copii, Benjmin Szab, 63 de ani, tatl 2 copii, Bla Gecse, 28 de ani, tatl 2 copii, Jzsef Mlnsi, 36 de ani, tatl unui copil, Jzsef Nagy D., 45 de ani, tatl 7 copii, care i dup aproximativ 10 lovituri de puc a rmas n via i nu a pit altceva dect o ran la picior i c i-a pierdut dinii. Populaia, vznd aceste lucruri, a nceput s se vaite, la care comandantul a dat ordin voluntarilor s trag n ei, ceea ce acetia au i executat. [n] mijlocul oamenilor, o [persoan] a murit pe loc, iar alta a fost rnit61. Dup toate acestea s-a dat ordin ca familiile celor ucii s ia cadavrele n 10 minute. Apoi [au dat de tire], tot btnd [din] tob, c toi trebuie s adune de ndat n curtea colii haine bune, nclminte, lenjerie de corp i de pat, deoarece cine nu aduce va fi omort. Dup anchetarea cazurilor de omor, criminalii au fost lsai liberi, pedepsirea lor se cere acum de ctre noua adunare a Uniunii Populare Democratice din Aita Seac62. Nu se dorete pedepsirea voluntarilor, ci sancionarea sever a populaiei civile romneti de la Aita Seac, deoarece ei au cauzat i au favorizat crimele din rzbunare personal. Albert Incze Preedintele UPM din Aita Seac MOL, a Klgyminisztrium Bke-elkszt Osztly iratai [ANM, dosarele Seciei de pregtire a pcii a Ministerului de Externe], XIX-J-1-a, cutia 61, dosarul IV-145, 40.005/ ME., autentificat de Albert Incze i ali martori ai vremii.

61 Garda lui Maniu a fcut n total 13 victime n sat. 62 Este vorba despre Uniunea Popular Maghiar.

22
Comunicat de pres despre dizolvarea Comitetului Executiv al Frontului Naional Democrat din Transilvania de Nord
Cluj, 18 iunie 1945 Comitetul Executiv al Frontului Naional Democrat din Transilvania de Nord i din Romnia a dat urmtorul comunicat de pres: La adunarea Frontului Naional Democrat din 15 iunie 1945, n prezena lui Lszl Luka, secretarul general al consiliului Frontului Naional Democrat din Romnia, comitetul executiv a pus n discuie expunerea lui Vasile Luca n legtur cu situaia politic i economic a rii, precum i referitoare la msurile ample ntreprinse de guvernul democratic [condus de] Petru Groza n vederea reconstruirii economice a rii i pentru instaurarea pcii durabile, apoi, comitetul executiv a dezbtut situaia special a Ardealului de Nord, hotrnd autodizolvarea comitetului executiv al Frontului Naional Democrat din Transilvania de Nord, avnd n vedere c s-au atins obiectivele speciale fixate de comitet. Comisiile din Transilvania de Nord ale Frontului Naional Democrat din Romnia au fost nfiinate cu puin timp n urma eliberrii Ardealului de Nord de ctre Armatei Roie victorioas mpreun cu armata romn. Din cauza fascismului hitlerist i saloist, Transilvania de Nord a ajuns ntr-o situaie catastrofal din punct de vedere economic, financiar i administrativ. Organele democratice ale Frontului Naional Democrat din Romnia au avut de nfruntat probleme grave i au dus o lupt curajoas pentru rezolvarea acestora. Comitetul executiv, ales de Frontul Naional Democrat din Transilvania de Nord, din cauza izolrii i a lipsei unui guvernmnt central, pn la ncadrarea n administraia statului romn i-a asumat rolul de corp consultativ, stnd la dispoziia tuturor comisiilor judeene din FND i a organelor administrative i economice, susinndu-i n rezolvarea unor probleme grave aprute n urma rzboiului i fascismului. Lupta mpotriva rmielor fascismului, a reaciunii, precum i a ovinismului manifestat din partea pturilor reacionare ale ambelor popoare conlocuitoare, a avut rezultate bune, exist numeroase dovezi ale nfririi celor dou popoare care triesc mpreun n Ardealul de Nord. n tot acest timp, unele organizaii ale FND-ului, de pild comitetul executiv, au primit un sprijin inestimabil n aceast activitate grea din partea conducerii centrale de la Bucureti. Adernd la lupta Frontului Naional Democrat din Romnia ca parte integrant a acestuia , am participat la lupta mpotriva reaciunii i a rmielor fasciste ale guvernelor existente nainte de luna martie, contribuind la cderea lor. n felul acesta a avut loc victoria de la 6 martie i constituirea guvernului democrat i cu deschidere vast n frunte cu dr. Petru Groza, precum i ncadrarea Transilvaniei de Nord n viaa statului romn. Dup aceast zi de cumpn, Comitetul Executiv al FND a putut s transfere obligaiile sale fundamentale autoritii centrale competente i putea s se ocupe, n continuare, doar de ncadrarea acestei regiuni n viaa statului romn. Datorit politicii drepte i democratice a guvernului Groza, aceast activitate n esen s-a ncheiat, de aceea Comitetul Executiv al FND invit comisiile s-i aprofundeze relaiile cu Consiliul Frontului Naional Democratic din Romnia. n ceea ce privete judeul Cluj, acesta va trebui nfiineze Consiliul FND n vederea rezolvrii problemelor judeului. Membrii Consiliului Executiv al Frontului Naional Democrat din Transilvania de Nord Vilgossg, 20 iunie 1945

ILUSTRAII

Foto 1. Edgr Balogh, politician al Uniunii Populare Maghiare, 1948.

Foto 2. Lszl Bnyai, politician al Uniunii Populare Maghiare, 1948.

Foto 3. Istvn Lakatos, politician al Partidului Social Democrat, 1921.

Foto 4. Sndor Kacs, politician al Uniunii Populare Maghiare, 1948.

Foto 5. Teodor Bugnariu, primar al Clujului n perioada 19441945.

Foto 6. Gheorghe Chiciudean, primar al Clujului n perioada 19451947.

Foto 7. Lucreiu Ptrcanu, politician al Partidului Comunist Romn.

Foto 8. Gyrfs Kurk, preedintele Uniunii Populare Maghiare n perioada 19441947.

Foto 9. Teofil Vescan, preedintele Comitetului Executiv al Frontului Naional Democrat n perioada februarieiunie 1945.

Foto 10. Ferenc Schneg-Zoltn, politician al Partidului Social Democrat.

Foto 11. Pl Veress, preedintele Consiliului Sindical din Cluj.

Foto 12. Gheorghe Timofi, inspector ef al Poliiei din Cluj ntre 19441945.

Foto 13. Liderii organizaiei clujene al Partidului Social Democrat din Romnia. Prezidiul. Comitetul executiv. Secretariatul.

Foto 14. Aniversarea zilei de 1 Mai la Cluj, n anul 1945. Liderii Partidului Comunist, al Partidului Social Democrat i al Consiliului Sindical urmresc defilarea muncitorilor.

Facsimil 1. Manuscrisul lui Lajos Jordky, co-preedinte al Comitetului Executiv al Frontului Naional Democrat din Transilvania de Nord. Notie luate cu ocazia edinei din data de 21 februarie 1945.

Facsimil 2. Procesul verbal a Comitetului Executiv al Frontului Naional Democrat din Transilvania de Nord din data de 28 februarie 1945, redactat n limba romn, i cu pasaje n limba maghiar.

Facsimil 3. Afiul bilingv al Festivalului pentru serbarea eliberrii oraului Cluj din ziua de 31 octombrie 1944.