ALBANIAN MAIL

ISSN 1741-5500
Newspaper for the
Albanian Community
of United Kingdom

Gazeta Shqiptare Published every fortnight

101
0
01
No.

në Britani të Madhe dhe Irlandë

SHQIPËRIA NË FOKUSIN
£1.00 WHERE
SOLD TEL 020 7263 9000 | SMS 07796012222 | FAX 020 7561 1603 03 / 04 / 2009

e Britanisë së Madhe
EDITORIAL
Fatmir Terziu

M ë datën 26 Mars 2009, Shqipëria u vu

në fokusin e raportit të Ministrisë së
Jashtme të Britanisë së Madhe. Sekre-
tari i Jashtëm i Britanisë së Madhe, Devid Miliband,
shpalosi raportin e përvitshëm të të drejtave të
njeriut. Sekretari i Jashtëm, David Miliband, e pre-
zantoi raportin e njëmbëdhjetë vjetor për të drejtat
GJILBERTA GELAJ,
e njeriut në një veprimtari të ndjekur nga një au-
diencë me përfaqësuesit e OJQ-ve, akademikëve
ARTISTJA QË DO LERË
dhe gazetarëve. Ky raport pasqyron punën e bërë
të Ministrisë së Jashtme Britanike, (FCO) për të nx-
NJU JORKUN
itur të drejtat e njeriut në mbarë botën. Të drejtat e
njeriut në të gjithë vëzhgimet e FCO-së përfshihen
PËR SHKODRËN
kryesisht në rritjen e qëllimeve të politikës; kundër-
terrorizmin dhe përhapjen e armëve; promovimin
fq:
5
e një niveli të ulët të karbonit, rritjen e lartë të eko-
nomisë; parandalimin dhe zgjidhjen e konfliktit,
si dhe zhvillimin e institucioneve ndërkombëtare
në mënyrë të efektshme. Një fokus të veçantë
për 2008-tën në punën e raportit është puna për
mbrojtjen dhe promovimin e të drejtave të grave
dhe fëmijëve. Në këtë raport janë ndjekur, vëzh-
guar dhe paraqitur ecuritë e rreth 20-të vendeve 2
fq:
EMIGRACION fq:
4 PERSONAZH fq:
9 AKTUALITET
në fushën e të drejtave të njeriut, sidomos të grave
dhe fëmijëve. “Bota e vitit
2
Nderim
fq:

REKLAMË
Marinela Reka:
Unë do të Mbretëreshës së
Transferues Ndërkombëtar Parash
bëhem princesha Pakurorëzuar të
Telefono falas:
00800 8971 8971 Deportim i gabuar e poezisë shqiptarëve !
www.moneygram.com
TO ADVERTISE HERE CONTACT  02072639000

HARJIT SINGH KANG Fluturime me

Oferta Shqipërinë - Dy herë në ditë, çdo ditë!
ekskluzive

LONDËR
NDËR
H. S. KANG & CO SOLICITORS

Ne jemi avokatë me qendër në Barking Essex dhe

Southall Middlesex dhe afrojmë shërbimet ligjore
nisja edhe nga qytetet;
Mançester
ndërrim në
Mynih TIRANË
për shqiptarët në Mbretëri të Bashkuar. Birmingam
TEL Lucie 07800756315 KONTAKTO ALBANTravel FINSBURY PARK 02075611604 REZERVO NË INTERNET albantravel.co.uk
2 ALBANIAN
N MAIL
Contact AlbanianMail
Editor in Chief: Fatmir Terziu
TEL 07790607297
E-MAIL editor@albanianmail.co.uk
Klemend Banushi*
M
J, një shtetase shqiptare
nga Kosova hyri në MB
(Mbretërinë e Bashkuar)
së bashku me bashkëshortin dhe dja-
lin e saj, dhe si të varur nga kërkesa
për azil e të shoqit, paraqitën kërkesën
për azil politik në MB. Home Of-
fice u dha këtyre personave një lejë
të përkohshme qëndrimi në MB në
përshtatje me politikën e Home Of-
fice-it për shtetasit Kosovarë për hir
të konfliktit te armatosur në vitet
1998 - 1999. Një aplikim për shtyrje
të lejes së qëndrimit u refuzua nga
Home Office dhe rrjedhimisht apeli
u dështua nga Tribunali i Azilit dhe
Emigracionit nën bazat se situata në
Kosovë kishte ndryshuar me hyrjen
e trupave ndërkombëtare dhe lar-
gimin e trupave Serbe nga provinca
ish-Jugosllave.
MJ ka qenë gjithmonë si e varur
nga çështja për azil e burrit të saj dhe
natyrisht të gjitha të drejtat e apeleve
përfunduan në Mars të 2004-ës.
Rrjedhimisht, bashkëshorti i saj u
arrestua dhe përfundimisht u depor-
tua nga MB në Prill të 2005-ës. Djalit
të saj ju dha një lejë qëndrimi në MB
si bashkëshorti i një shtetaseje Britan-
ike.
Në Shtator të 2008-ës, me shumë
se katër vjet pas deportimit të bash-
këshortit të saj nga MB, MJ u paraqit
në zyrat tona dhe kërkoi ndihmë dhe
këshilla ligjore në lidhje me statusin e
saj të emigracionit në MB.
Pasi dëgjuam rastin nga vetë MJ,
dhe në bazë të një dokumentacioni
që asnjëherë nuk ishte dërguar në
Home Office nga ish-avokatët e saj të
mëparshëm, vendosem të dërgojmë
për të në Home Office një aplikim të
ri nën të drejtat e njeriut (Fresh Hu-
man Rights Claim). Përvec një mori
argumentesh të tjera, ky aplikim u
bazua në Regullat 353 te Ligjeve te
Emigracionit, dhe kryesisht kishte si
argument kryesor statusin e djalit të
MJ, gjë që asnjëherë nuk ishte marrë
në konsideratë si nga Home Office
po ashtu edhe nga Tribunali i Azilit
dhe Emigracionit (TAE). MJ u ar-
restua nga oficerët e emigracionit në
Shtator të 2008-ës dhe u deportua në
Kosovë edhe pse një Aplikim për Ri-
shikim Gjyqësor u bë në Gjykatën e
Lartë të Drejtësisë (Application for
Judicial Review in the High Court
of Justice) dhe ishte duke u mbajtur
edhe pas deportimit të saj.
Në letrën e refuzimit, Home Of-
fice komentonte se ajo ka qënë
përgjegjëse për tu deportuar nga MB
pasi nuk kishte marrë një lejë për
të hyrë në MB, se burri i saj nuk ka
patur probleme të jetojë në Kosovë
Address: 132 Seven Sisters Road, LONDON N7 7NS
TEL 0207 263 9000 FAX 0207 7561 1603 SMS 07796012222
Design: Kleant Halili
TEL 07769816573
E-MAIL design@albanianmail.co.uk
Deportim i gabuar
Gjykata a Azilit dhe Emigracionit i kërkon Sekretarit të Shtetit të gjejë dhe rikthejë shtetasen kosovare
me inicialet MJ përsëri në MB pasi Deportimi i saj ka qenë i gabuar
qysh prej deportimit të tij në 2005-
ën, trajtimet mjekësore MJ mund ti
merrte edhe nga departamenti shën-
detësor ne Kosovë pasi ato nuk ishin
aq specifike per te thyer Artikullin 3
të të Drejtave të Njeriut, se djali i MJ
ishte tashmë i rritur dhe se ai kishte
familjen e tij të ngushtë, se MJ mund
të mbaje lidhjet e saj me djalin nëpër-
mjet korrespondencave, dhe se De-
portimi i saj nga MB nuk ishte thy-
erje e të drejtave të njeriut por se ishte
shume e lejueshme dhe e balancuar
njëkohësisht.
Apeli jone midis te tjerash argu-
mentonte; veprimet e Sekretarit
të Shtetit duke burgosur dhe de-
portuar MJ në një kohë që kërkesa
nën Regullat 353 të Emigracionit
ishte nën shqyrtim ishin të pa-arsy-
etueshme dhe jo të ligjshme, se MJ
kishte tashmë ndërtuar një jetë famil-
jare të padiskutueshme jo vetëm me
djalin e saj por edhe vetë me vëndin
MB, se lidhjet që ajo kishte tashmë
krijuar me djalin e saj dhe familjen e
EMIGRACION
Reporters: Ruzhdi Jata, Aleko Likaj, Linda Lufo, Sami Milloshi, Eliana Alien,
Brikena Muharremi-Mlinaku (Law Commentator), Kolec Traboini, Sulejman Hasa,
Rajmonda Moisiu, John Hodgson, Aida Dismondy, Mehill Velaj
tij ishin më shume se lidhje emocio-
nale që ekzistojnë ndërmjet të rritur-
ve, shumë të forta, dhe se keto lloj lid-
hjesh nuk mund të ishin të njejta si në
rastin kur MJ te ishte në Kosovë.
Përpara datës së paraqitjes në TAE,
ne vendosem te thërresim si deshmi-
tarë një numur të konsiderueshëm
dëshmitarësh duke përfshirë ketu
djalin dhe të rriturit në familjen e tij
dhe shokë e miq të ngushtë të MJ.
Në ditën e gjyqit përpara Gjyqtarit
të Emigracionit ishte një apel nën
Sektorin 82(1) te Aktit të Azilit dhe
Emigracionit kundër vendimit dhe
veprimeve të Sekretarit të Shtetit në
lidhje me deportiminin e MJ nga
MB.
Gjyqtari tepër korrekt komenton në
vendimin e tij se do ti duhej të shqyr-
tonte me shumë vëmëndje bazat e
pikave te apelit te derguar nga avo-
katet e MJ, sidomos Artikullin 8 të të
Drejtave të Njeriut. Gjyqtari gjithash-
tu aplikoi testin e rastit “RAZGAR
[2004] UKHL 27” në rastin e apelit
E-MAIL contact@albanianmail.co.uk
të MJ në lidhje me Artikullin 8 të të
Drejtave të Njeriut duke balancuar
njëkohësisht, mënyren se si Aplikimi
i Ri ishte bërë (Fresh Claim), Pikat e
Apelit kundër vendimit të Home Of-
fice (Grounds of Appeal), mënyrën
se si ne u jemi përmbajtur direkti-
vave të dhëna nga TAE (Reply to Di-
rections), dhe evidencat bashkë me
argumentat shtesë.
Duke balancuar të gjitha keto të
thëna më sipër dhe në bazë të shumë
argumentave të tjerë ligjorë, Gjyqtari
i TAE vendosi të lejojë apelin e MJ.
Midis të tjerash, ai ka thënë se nuk
ka dyshim se MJ ka stabilizuar jetën
e saj familjare në MB nën Artikullin
8 të të Drejtave të Njeriut, se është
komplet i gabuar argumenti se djali i
saj mund ti bashkohet asaj në Kosovë
dhe të jetojë me MJ në Kosovë nqse ai
dëshiron.
he tani nuk mbetet gjë tjetër për
Sekretarin e Shtetit por të fillojë të
gjitha procedurat dhe të përgatisë një
dokument udhetimi për MJ dhe ti
E Premte, 3 Prill 2009
ONLINE albanianmail.co.uk
paguajë asaj edhe biletën e udhëtim-
it, për ti mundësuar vazdimin e jetës
së saj në MB, ashtu sikur ishte mirë-
argumentuar nga përfaqësuesit e saj
ligjorë.
Gjej rastin të keshilloj ata dhjetra
të interesuar që mund të jenë në të
njëjtën kategori sikur MJ, të mar-
rin këshilla ligjore nga prezantuesit
e tyre pasi rasti i MJ, do të shërbejë
si një “barrikadë” për Sekretarin e
Shtetit kur të vijë momenti për të
deportuar të njejtin rast pasi do të
ketë kosto të pa-nevojshme nga ana
e Home Office-it për të ri-kthyer cdo
aplikant të kategorisë së MJ-së përsëri
në MB. Kjo nuk do të ishte shumë e
kendshme për të mos thënë se do të
ishte komplet e pa-nevojshme, pasi
të gjitha kostot për përgatitjen lig-
jore nga ana e avokatëve të Home
Office-it dhe biletat vajtje-ardhje për
rikthimin e cdo aplikanti në MB do të
buronin nga taksapaguesit britanikë.
Të interesuarit janë të mirëpritur të
paraqiten në zyrat tona për të marrë
këshilla ligjore falas, duke mos har-
ruar se ne japim keshilla pa pagesë
edhe nëpërmjet telefonit për të gjithë
ata persona shqipfoles që nuk kanë
mundesi të udhëtojnë në zyrat tona
qoftë edhe per te kursyer biletën e
udhetimit.
Ndërkohë, dëshiroj të informoj të
interesuarit se Home Office ka filluar
të marrë në shqyrtim rastet e “marrjes
së nënshtetësisë britanike” në bazë
të politikës ekzistuese të ri-shikuar
dhe deri në këtë moment kemi patur
vetëm përgjigje pozitive. Ndërkohë
vazhdoj të këshilloj të gjithë ata per-
sona që kanë fituar lejën e qëndrimit
në MB, të paraqitur si shtetas të një
vëndi tjetër, jashtë ligjeve te emigra-
cionit, të thonë të vërtetën për origji-
nën e tyre dhe detalet e tyre të vërteta
kur të vijë momenti për të aplikuar
për nënshtetësi britanike. Për më
shumë hollësi në lidhje me këtë të
fundit do të shkruajmë në numurat
e ardhshëm.

Markandan & CO Solicitors
 TEL 020 7100 9226
MOBILE 079 0158 5593
E-MAIL mail@secureaccountancy.com
WWW www.secureaccountancy.com
ADRESA 132 Seven Sisters Road,
LONDON N7 7NS

TEL 020 8594 5465

CEL Lucie 07800756315
E-MAIL hskang@hskang.solicitors.com
WWW www.hskangsolicitors.com
ADRESA
13A Station Parade
Barking, Essex, IG11 8ED

HARJIT SINGH KANG (MR.)

H. S. KANG & CO SOLICITORS Regulated by the
Solicitors Regulatory authority

Ne jemi avokatë me qendër në Barking Essex dhe Southall Middlesex

dhe afrojmë shërbimet ligjore të mëposhtme:
Emigracion Përkujdesje emigracioni ● Travel
Azil Dokuments ● Martesa ● Viza
Divorce - Marrëveshje financiare ●
Përkudesje për fëmijët Marrëveshje për fëmijët
Përfaqësime në stacione
Mbrojtje Kriminale policore ● Magistrates Court ●
Crown court
Procedura të zotërimit ●
Probleme Shtëpie
Disrepair ● Landlord & Tenant
Conveyancing Residential ● Commercial
Ne mund të ju afrojmë këshilla, asistencë dhe prezantim
duke shfrytëzuar ndihmën ligjore cilësore të siguruar
nga kontrata që ne mbajmë për Familje, Përkujdesje
Fëmijësh, Krime dhe Emigracion. Përndryshe ne ofrojmë
çmime konkuruese për kualitetin e shërbimeve që krye-
jmë. Për takimin e parë ose për konsultime private, ju
lutemi na kontaktoni në njërën nga mënyrat e mësipërme.
4 ALBANIAN
N MAIL PERSONAZH E Premte, 3 Prill 2009

2
EDITORIAL
Reka: “Unë do të bëhem
Fatmir Terziu
 2008, është krejt e ndryshme me atë ipërisë për Anëtarësim është i lidhur me anga-

E
të vitit 1948 kur u pa drita e Deklaratës zhimet, të cilat përfshijnë respektin për të drejtat
shtë vetëm 11 vjeç. Universale të të Drejtave të Njeriut për herë të e njeriut. Në 2008, Shqipëria ka ratifikuar Proto-
parë”, tha në fjalën e tij zoti Miliband. Gjashtëd- kollin 13 të Konventës Evropiane për të Drejtat e

E thjeshtë, e urtë, e
ndrojtur. Tepër e
ndrojtur! Por, aspak e përhum-
bur. E dlirët deri në zgjuarsi të
ndjeshme.
Aq sa edhe kur flet të bën t’a
dëgjosh, e dëgjosh pa harruar
moshën e saj. Është poetja e
vogël, shqiptare, është shqip-
tarja e vogël poete. Është thjesht
ajo imigrante e mitur të cilën e
sollën prindërit e saj në ishullin
britanik me një thes me halle
me vete, derte, dhimbje malli
e lotë. Është Marinela Reka.
Është autorja e 140 poezive në
gjuhën angleze.
Është poetja e cilësuar si e
tillë nga Dr Paul C Doherty,
shkrimtari britanik i një kohe
të gjatë në krijimtari. Për këtë ai
shprehet: “ajo kap dhe zbërthen
brendësinë, emocionet, ndjen-
jat dhe situatat e të rinjve, dhe
të rinjtë vetë në zemër të tyre”,
duke shtuar se libri i saj me
poezi “Pëshpërima e vogël” (A
Little Wisper) ka një hapësirë
të gjerë të ndjeshmërisë…, dhe
e rekomandoj këtë libër tek
secili, tek gjithkush pa dallim
moshe…”.
Ndërsa vetë Marinela njëm-
bëdhjetëvjeçare i drejtohet
lexuesit të librit të saj me fjalë
zemre. Ajo shkruan: “unë fill-
ova të shkruaj poezi në fillimet
e moshës gjashtë vjeçare. Unë
e kam shkruar çdo poezi me
pasionin tim dhe me zemrën
princesha e poezisë”
time. Unë gjithmonë kam kon-
sideruar të mendoj se ëndrrat e
mia janë aq të larta deri në qiell,
sa unë gjithmonë kam shtyrë
veten time përherë duke u ngji-
tur nëpër pemë të gllabërojë
ëndrrën time. Dhe çdo herë që
unë e kap ëndrrën time, unë e
hedh një ndryshe edhe ndoshta
më lart. Tani ëndrrat e mia
shtojnë të gjitha në atë rrugë
drejt yjeve”.
Duke parë këto dy lidhje
teorike që ndodhen në librin e
Marinelës, një që i përket recen-
suesit të saj dhe një vetvetes që
në hyrjen e librit, ajo që të bie në
sy është libri. Libri është ndarë
në pesë kapituj. Çdo kapitull
ka nga mbi pesëdhjetë poezi
të renditura në llojin e vet dhe
sipas tematikës.
Në kapitullin e parë ajo krijon
çdo gjë rreth saj, prandaj edhe
këtë e titullon “Çdo gjë rreth
meje”. Në kapitullin e dytë ajo
shkruan për familjen dhe miqtë,
në të tretin për imagjinatën dhe
gjërat e saj.
Kapitullin në vazhdim ia
kushton limerikës dhe poezive
të shkurtra dhe atë të fundit e
kompleton me poezinë humor-
sjellëse dhe atë me mendime
personale. Kështu kompletohet
edhe libri i saj me rreth 146 faqe.
Është botuar nga “RB Rossen-
dale Books” dhe ka parë dritën
e botimit në vitin që lamë pas.
Mjafton të lexosh me vë-
mendje poezinë e saj “Prince-
sha e poezisë” dhe të rilexosh
fjalën e saj do të kuptohesh
se ëndrrat e saj nuk mbarojnë
me këtë libër. Ajo falënderon
familjen e saj dhe motrën Sonila
dhe premton të bëhet princesha
e poezisë. “Unë do të bëhem
princesha e poezisë”, premton
ajo në këtë poezi dhe në tërë
vëllimin e saj.
 marrë një ftesë për t’u bashkuar me NATO-n në
hjetë vjet të jetës së saj, kanë qenë plot ndryshime
ideologjike dhe politike. Të 58 anëtarët e OKB-së
së atëhershme tani janë bërë 192. Dhe në mënyrë
të ndjeshme është një revolucion në mjetet e ud-
hëtimit dhe teknologjive të komunikacionit që
do të thotë se më shumë njerëz në mbarë botën
janë në dijeni të jo vetëm për të drejtat e tyre, por
edhe të tjerëve që të gëzojnë këto liri, theksoi më
tej zoti Miliband. Në këtë raport të përvitshëm të
Ministrisë së Jashtme britanike mbi të drejtat e
njeriut në botë, Shqipëria vihet në pikëpyetje në
lidhje me pavarësinë e Prokurorisë. Raporti thek-
son qartë se Shqipëria vuan nga progresi i pakët
në reformat në drejtësi, ndërkohë që denoncon
ndërhyrjet e qeverisë në pavarësinë e prokuror-
isë dhe të institucioneve të tjera në përgjithësi. Në
një seksion të veçantë të kapitullit që flet për Shq-
ipërinë, përmendet edhe shpërthimi në Gërdec,
përgjegjësia për të cilin i atribuohet autoriteteve të
vendit. Britania e konsideron ngjarjen e 15 marsit
të shkuar si shkelje të standardeve të sigurisë dhe
deklaron se rezultatet e hetimit, që tashmë kanë
mbërritur në gjykatë, do të ndiqen nga afër dhe
me shumë vëmendje. Ndërkohë raporti denon-
con ashpër shfrytëzimin e fëmijëve në fabrikën
e çmontimit të municioneve dhe thekson se u
shkelën të gjitha standardet e sigurisë. Raporti flet
edhe për korrupsionin në vend dhe për zgjedhjet
e ardhshme të 28 qershorit, duke konsideruar si
të pamjaftueshme përgatitjet për to.
Shqipëria në raport
Edhe pse disa parti kanë arritur një mirëkup-
tim të marrëveshjeve mbi të drejtat e njeriut, sipas
raportit, Shqipëria vazhdon të ketë vështirësi në
zbatimin e legjislacionit dhe reformave në disa
fusha. Respektimi për të drejtat e njeriut është një
parim thelbësor i Shqipërisë për marrëveshjen e
Stabilizimit dhe Asociimit me Bashkimin Evro-
pian. Korrupsioni mbetet një çështje serioze në
Shqipëri, dhe paraqet një nga pengesat më seri-
oze të të drejtave të njeriut në vend. Shqipëria ka
Samitin e Bukureshtit në prill. Përparimin e Shq-
Njeriut në lidhje me heqjen e dënimit me vdekje
në të gjitha rrethanat dhe ka rishikuar atë edhe në
përputhje me Kodin e vet ushtarak. Qeveria shq-
iptare ka bërë një përparim në reformën zgjed-
hore në përgatitjet për zgjedhjet e përgjithshme
që do të mbahen në verë të vitit 2009, por mbetet
shumë për të bërë në qoftë që zgjedhjet të jenë të
lira dhe sipas të drejtave që janë të garantuara me
ligj. Në Prill, qeveria dhe partitë e opozitës ranë
dakord për ndryshimet kushtetuese të krijimit të
një sistemi të ri zgjedhor. Përkundër vështirësive
të mëtejshme, kodit i ri zgjedhor u miratua me
konsensus të gjerë në nëntor. Reforma gjyqësore
ka bërë më pak përparim. Shumica e veçanërisht,
disa masat qeveritare - dhe veçanërisht të një
projekt ligj të ri mbi e prokurorit të përgjithshëm,
- kanë sjellë pavarësinë të prokurorisë dhe insti-
tucioneve të tjera të pavarura në pyetje. Përgjegjë-
sia e autoriteteve kombëtare për të garantojnë të
drejtën e jetës ka qenë sjellë në vëmendjen nga një
seri shpërthimesh në një vendgrumbullim të mu-
nicioneve në mars në Gërdec, ku 26 njerëz, duke
përfshirë disa fëmijë, u vranë. Incidenti i Gërdecit
gjithashtu ngriti çështjet e punës së fëmijëve, të
punës në përgjithësi dhe ligjet e shëndetit dhe
sigurisë së standardeve. Zyra e prokurorit të
përgjithshëm, vazhdon hetimin e rrethanave që
rrethojnë këtë tragjedi, dhe rezultatet e kësaj do
të jenë nën mbikëqyrje nga afër. Menaxhimi i
trafikut mbetet një problem, dhe raportet e fundit
ndërkombëtare sugjerojnë se ka më shumë për të
bërë për ta zgjidhur këtë çështje. Ka patur ankesa
se qeveria është përpjekur të censurojë media.
MB siguron bursa dhe Fellowship të shkurtër për
të ndërtuar kapacitetet në fushat që mbështesin
të drejtat e njeriut në gjuhën shqipe, duke përf-
shirë median. Liria e fesë është e garantuar në
përgjithësi, dhe marrëdhëniet e ndër-besimit janë
pozitive dhe tolerante. Sidoqoftë, komunitetet
fetare vazhdojnë të ankohen për mungesat e
qeverisë në lidhje me kthimin e pronës dhe tokës
të marra nga komunitetet fetare gjatë regjimit ko-
munist.


Shpresa Programme
Shpresa Programme ofron kёto shёrbime. Nёse ju dёshёroni me tepёr informacion iu lutem kontaktoni:
Nё telefon 0207 474 6829 ose shpresaprogramme@yahoo.co.uk

Advice and advocacy Albanian classes and traditional dancing Grupe pёrkrahёse grash
and counselling Ky shёrbim at the moment ofrohet nё kёto zona • Grupi pёrkrahes I grave tё Newham-it i cili zhvillohet cdo jave
• Grupi pёrkrahes I grave te Barking - it i cili zhvillohet cdo jave
Borough Dita /Orari Adresa Vende • Grupi pёrkrahёs I grave te Redbridge - it i cili zhvillohet cdo jave
Nё bashkёpunim me RAMP, • Grupi pёrkrahёs I grave te Enfield - it i cili zhvillohet cdo jave
Newham Little Iflord Youth centre,
Praxis dhe Women’s Therapy E Shtunё
10-1:00
1A rectory rd, Manor park,
Nuk ka vende per
rregjistrim
• Grupi pёrkrahёs I grave te Haringey - it i cili zhvillohet cdo jave
London E12
centre ne ofrojmё kёshillime nё Ka vend Vetem per 10
Sport
Barking E Enjte Gascoigne school
benefits, immigration si edhe 17:00 – 19:00
Gascoigne Road
Barking. IG11 7DR
veta te moshes mbi
9 vjec Lloji i sportit Dita /Orari Adresa Vende
pёr ata qё janё illegalisht por qё Redbridge E Dielё Mayfield school Kickboxing Durning Hall
Ka vende per te gjitha E Diele
kanё nevojё pёr ndihmё shёrbim 10:00 – 4:00
Pedley rd
RM8 1XE
moshat ( Newham) 9:00- 12:00
Earlham grove, Forest
gate, E7 9AB
Ka vende per rregistrim

tek zyrat tona Mansfield House, Enfield E Premte Churchfield school, Edmon-
Nuk ka vende per Football E Shtunё Little Ilford youth centre1A Ka vende per rregjistrim

30 Avenons rd, E13 8HT Çdo tё

ton, Latymer Road, Lower rectory rd, Manor park Vetem per moshat mbi
3;30 – 5:30 Edmonton, London, N9 9PL
rregjistrim (Newham) 10:00 – 1:00 London E12 11 vjec

premte Friday dhe gjithashtu ne Haringey Bounds green school ,

Ka vende per rregjistrim Football E Dielё Mayfiel school,
Sapo ka filluar rregjistrimi
E Marte Bounds green rd Pedley rd, London
I referojmё gratё pёr kёshillime N11 2QG
10 femije Redbridge 11 – 1:00 Rm8 1XE
per moshat mbi 11 vjec

tek Women’s therapy centre ku Haringey E Merkure South Haringey Junior

school Mattison Road
Ka vende per rregjistrim Martial
E Dielё
Mayfiel school,
Pedley rd, London Sapo ka filluar rregjistrimi
3;30—5;30 15 femije self defence
shikohen menjёherё dhe nuk London, N4 1BD
( Karate)
1:00 – 3:00 Rm8 1XE per moshat mbi 11 vjec

kanё nevojё qё tё presin gjatё nё Tottenham

E Shtune
Gladsmore community
school Crowland Road, Tot-
Ka vende per rregjistrim
per femije mbi moshen Basketball Mayfiel school,
Sapo ka filluar rregjistrimi
E Dielё
listat pritёse. 10;00—1;00 tenham, London N15 6EB
10 vjec
Pedley rd, London
Rm8 1XE
per moshat mbi 11 vjec
E Premte, 3 Prill 2009
Gjilberta, artistja që do lerë Nju Jorkun për Shkodrën
Dalip Greca
G
jilberta Gelaj, violonçelistja
shqiptare, që është diplo-
muar në tre universitete
amerikane, që ka arritur të pushtojë
Carnegie Hall, të jetë e pranishme me
violonçelin e saj në sfilatat e modës
në Manhattan, të japë koncerte deri
në Korenë e Jugut, tani është në prag
të realizimit të ëndrrës, për të hapur
një shkollë muzike në Shkodër
Gjilberta Gjelaj, është artiste që jeton
mes Shqipërisë dhe Amerikës. Edhe
pse ka 12 vjet në SHBA, ajo shpreson
që të kthehet në Shkodrën e saj me
një ëndërr, që e ka shoqëruar në këta
vite: të hapë një shkollë muzike.
Që kur ishte 6 vjeç, nisi të hedhë
hapat e parë drejt formimit të saj
muzikor, duke u regjistruar në vio-
lonçel (cello), në shkollën e muzikës
“Prenk Jakova” të qytetit të lindjes,
Shkodër. Gjilberta nuk mund të har-
rojë çastet, kur i ati e çonte në shkollë,
me një dorë ngiste biçikletën e në
dorën tjetër mbante violonçelin e
saj, ndërsa ajo, që qëndronte pas, e
shtrëngonte fort për mesi, që të mos
rrëzohej. Ishte vetëm 11 vjeç kur dha
koncertin e parë, ndërkohë që në
moshën 14 vjeç u përzgjodh në një
turne të Orkestrës Filarmonike të
Shkodrës në Itali. Në moshën 13 vjeç
ajo fitoi konkursin për artistët e rinj.
Duartrokitjet që e shoqëruan gjatë
koncertit në shtetin fqinj, i dhanë
kuraj ë për të kërkuar shtigje të reja
ballafaqimi me publikun jashtë Shq-
ipërisë.
Erdhi në New York në vitin 1998
dhe nisi të marrë mësime private
nga violonçelisti i njohur, Michael
Finckel, i cili vjen nga një familje me
famë në muzikë. Mjeshtri amerikan
pa tek vajza një talent të rrallë dhe e
rekomandoi të vazhdonte studimet
universitare, me qëllim që të njihej
me shkollën amerikane të muzikës.
Konkurroi dhe ishin të shumtë uni-
versitetet që e ftuan ta kishin studen-
te të tyre, por ajo zgjodhi Konserva-
torin e Muzikës, në Purchase of State
University, në New York. Arsyeja,
siç tregon Gjilberta, pse zgjodhi këtë
universitet, ishte se aty ndodhej pro-
fesori i njohur, Peter Wiley, që e pra-
noi në klasën e tij. Peter Wiley është
violonçelisti i kuartetit “Guarnieri”,
që janë të njohur në të gjithë botën
dhe kanë fituar shumë çmime, duke
përfshirë disa Grammy Awards.
E mbaroi shkëlqyeshëm konserva-
torin dhe u diplomua me Bachelor
of Fine Arts in Music Performance.
Ndërkohë që ftohej për koncerte, ajo
nuk u ndal këtu për formimin e saj
muzikor. Konkurroi sërish dhe fitoi
të drejtën për studime pasuniver-
sitare në Mannes College of Music
in Manhattan, NY. Nga një studim
bashkërendues midis Mannes Col-
lege dhe Juilliard School of Music,
Gjilberta u përzgjodh në klasën e An-
dres Emelianoff, që është ambasador
për arte i Amerikës dhe pedagog në
Juilliard School of Music.
Pasi realizoi me sukses studimet
aty, vendosi të mos ndalet, por kërkoi
që të studionte edhe për një diplomë
të tretë në New York University, në
fushën e pedagogjisë. Ndërkohë që
nuk i ka ndërprerë koncertet, ajo ka
arritur që të “pushtojë” Carnegie
Hall, në Manhattan, të japë koncerte
jo vetëm në shtetin e Nju Jorkut, por
edhe në shtete të tjerë, madje edhe
jashtë kontinentit; është përzgjedhur
edhe në turneun që orkestra e New
Jersey-t realizoi në Korenë e Jugut.
Për ta njohur më mirë jetën artistike
të Gjilbertës, le të ndjekim intervistën
që i morëm asaj:
I N T E R V I S T A
Kush është Gjilberta Gelaj?
Kam lindur dhe jam rritur në qyte-
tin e Shkodrës, në Shqipëri. Erdha në
NY nga fundi i vitit 1998. Jam e mar-
tuar dhe vazhdoj të jetoj në NY.
Cila ishte rruga, nëpër të cilën ecët
për të mbërritur këtu ku jeni?
Prindërit vështruan tek unë një tal-
ent muzikor dhe, në moshën 6 vjeç,
vendosën të më regjistrojnë në vio-
lonçel (cello), në shkollën e muzikës
“Prenkë Jakova”, në Shkodër.
Mbasi mbarova shkollën e mesme,
erdha në NY dhe, të them të drejtën,
kisha shumë ndrojtje të vazhdoja
studimet e muzikës në Amerikë.
Arsyeja për këtë ndrojtje ishte sepse,
këtu kanë një shkollë dhe mjeshtëri
tjetër nga ajo europiane. Për një vit
fillova të marr mësime private nga
Michael Finckel, që është një violon-
çelist nga një familje muzikore me
shumë famë. Mr. Finckel mendonte
që unë kisha një talent të rrallë dhe
më kurajoi shumë që të vazhdoja stu-
dimet e muzikës në NY. Konkurrova
dhe fitova në disa universitete, por
zgjodha Konservatorin e Muzikës
në Purchase College of State Univer-
sity of New York. Arsyeja ishte sepse
Peter Wiley ishte pedagog në këtë
universitet. Studioja e tij ishte me
shumë kufi. Peter Wiley është vio-
lonçelisti i kuartetit “Guarnieri”, të
cilët janë të njohur në të gjithë botën
dhe kanë fituar shumë çmime, duke
përfshirë disa Grammy Awards.
Mr. Wiley më pranoi në klasën e tij
dhe pasi u diplomova me Bachelor
of Fine Arts in Music Performanc,
konkurrova dhe fitova të vazhdoj
studimet e mëtejshme pasuniversi-
tare, në Mannes College of Music,
në Manhattan, NY. Gjatë kësaj kohe,
në Mannes, nëpërmjet një studimi
bashkërendues midis Mannes Col-
lege dhe Juilliard School of Music,
I N T E RV I S T Ë
pata mundësi të pranohem në klasën
e Andres Emelianoff, që është US
Ambasador për Arte dhe pedagog
në Juilliard School of Music. Sikur
nuk kisha boll diploma deri atë kohë,
vendosa të studioj dhe në një fushë
tjetër të muzikës; të vazhdoj studimet
në New York University për Music
Education, në fushën e pedagogjisë.
Gjatë gjithë kësaj kohe, përveç anga-
zhimeve të shumta me koncerte, je-
pja mësime private në violonçel dhe
violinë.
Kujt ia dedikoni suksesin?
Prindërve të mi, Nosh dhe Ve-
ronika Lucaj, që kanë sakrifikuar
gjithë jetën e tyre që unë të vazhdoj
karrierën e artistit. Kur isha e vogël,
më kujtohet gjithmonë baba im duke
më çuar dhe marrë nga shkolla me
biçikletë; në një dorë mbante violon-
çelin tim, me tjetrën mbante timonin
e biçikletës dhe unë rrija në sediljen
mbrapa. Pa mbështetjen dhe kurajën
e tyre dhe të burrit tim, nuk kisha
mundur të arrija ku jam sot.
Nuk mund të lë pa falënderuar
shokun tim të jetës, Pashko (Bobby)
Gelaj, që më ka mbështetur dhe
kurajuar që nga dita e parë e jetës
tonë. Nuk është e lehtë të jetosh me
një muzikant, që shumë herë merr
frymëzim t’i bjerë violonçelit në mes
të natës!
Cili ka qenë koncerti juaj i parë?
Unë kam dhënë koncerte që nga
mosha 11 vjeç, por në moshën 14
vjeç u zgjodha si studentja më e re të
merrja pjesë në një tur me orkestrën e
Shkodrës, në Itali. Koncerti i parë në
Itali ishte në Bari, dhe të gjithë spekta-
torët duartrokitnin në këmbë. Ishte
hera e parë që e kuptova se sa shumë
e vlerësojnë njerëzit artin e muzikës.
Kompozitori juaj i preferuar ?
T’i përgjigjesh kësaj pyetjeje, është
njësoj sikur të pyesësh një njeri të etur
në mes shkretëtirës, çfarë uji dëshiro-
ni të pini? Personalisht, kam një etje
të pangopur për muzikën klasike,
por mund të them që jam shumë e
tërhequr nga periudha romantike
(1815-1912). Çdo koncert që jap, ka
një pjesë nga kjo periudhë. Disa kom-
pozitorë të preferuar, janë: Weber,
Chopin, Schumann, Brahms, Sta-
rauss, Mendelssohn, Liszt, biles edhe
Franck, Smetana, Borodin, Mahler,
Debussy edhe Rachmaninoff, që janë
nga fundi i periudhës romantike.
Cilin do të veçonit nga koncertet
tuaj?
Të pyesësh çdo muzikant, se cila
është ëndrra juaj, mendoj se do të
përgjigjet: “të luash në Carnegie
Hall, NY”. Hera e parë që luajta në
Weill Recital in Carnegie Hall, me
një trio, ishte një eksperiencë shumë
emocionuese dhe fantastike. Spekta-
torë ishin edhe nëna ime dhe burri
im. Ishte një ëndërr e madhe, që iu
plotësua nanës time atë ditë. Po ash-
tu, koncerti që luajta këtë shkurt, në
Couture Fashion Week in NYC, me
shokun tim Alexandër Markov, ishte
mrekulli. Mr. Markov është një nga
violinistët më të mëdhenj në botë dhe
i vetmi njeri që mund t’i luajë të gjitha
Kapriciot e Paganinit në një koncert.
Çfarë ka të shenjtë Gjilberta?
Zotin në qiell, jetën e njeriut, Shq-
ipërinë, Nënën Tereza dhe muzikën.
A mund të më tregoni diçka për
nxënësit tuaj?
Kam një pasion shumë të madh
të jap mësim dhe kam studentë nga
mosha 4 deri 25 vjeç. Të them të dre-
jtën, më vjen shumë keq që nuk kam
asnjë student shqiptar. Do të kisha
dëshirë që shqiptarët t’i angazhojnë
fëmijët e tyre me muzikë, e jo t’i më-
sojnë veç që të bëjnë pare.
Përveç muzikës, çfarë hobi tjetër
ka Gjilberta?
Lexoj shumë libra, shumica e tyre
janë libra klasikë. Duke u rritur nuk
kam pas shumë libra dhe ndjehem e
uritur për letërsi. Shumica e librave
klasikë kanë qenë të ndaluar nga
komunizmi. Shkoj në muzeume,
s’ngopem së vështruari gravura/
portrete (paintings) nga koha e im-
presionizmit. Po ashtu, vdes fare për
plazhin dhe të notoj.
Cila ose cili është idhulli juaj për
muzikë, film, letërsi, sport?
Violonçelisti dhe humanitari,
Pablo Casals, që ka bërë shumë për
shtetin e tij. Mstislav Rostropovich,
që i dha jetë dhe famë violonçelit.
Filmat: “Shkronjtorja Jonë”, “Gone
With The Wind”, “NoteBook”,
“Scarface”. Letërsi: Anton Chehov,
Fyodor Dostoevsky, Leo Tolstoy,
Aynn Rand, Herman Hesse, Earnest
Hemingway, Charles Dickens, Char-
lotte Bronte, John Grisham, Balzac,
Zola, Ludwig Wittgenstein, Franck
McCourt e shumë tjerë...
Si janë lidhjet tuaja me komu-
nitetin shqiptar?
Ju më takuat në një veprimtari të
komunitetit, atë të “Motrave Qiriazi”.
Aty takova dhe zonjën Berisha, e cila
më ftoi për koncerte në Shqipëri.
ALBANIAN
N MAIL 5
Por, të them të drejtën, nuk kam pas
shumë lidhje me komunitetin shq-
iptar, sepse kam qenë e preokupuar
shumë me shkollë dhe karrierë. Tani
jam duke munduar që të bëj të in-
teresuar edhe komunitetin shqiptar
për muzikën klasike. Në gjithë ato
koncerte muzike klasike që kam
dhënë në SHBA, fatkeqësisht, nuk
kam takuar shqiptarë. Por, falënderoj
pa masë gazetën “Illyria”, që më dha
këtë shans për intervistë dhe që nga
ky moment, unë po vë ura komuni-
kimi me komunitetin dhe do ta ftoj
atë në koncertet e ardhshëm.
Po me Shqipërinë, i mbani lidh-
jet?
Natyrisht që nuk i kam shkëputur
lidhjet. Me Shqipërinë jam pak më
shumë e lidhur, sepse kushëriri im
është violinist dhe njerëzit në Shkodër
dhe Shqipëri janë më shumë të lidhur
me muzikantët klasikë.
Çfarë do të thoshit për fatin e ar-
tistëve në mërgim?
Vetëm një njeri si unë mund ta
kuptojë sa vështirë është të arrish
diçka artistike në botën e huaj. Fat-
keqësisht, Shqipëria ka qenë shumë
e varfër dhe e mbyllur për artistët në
kohën e diktaturës. Ajo ishte kohë e
vdekur për artistët, që kanë nevojë
për lirësi krijimesh dhe ekspresione
të shpirtit.
Sa e ndjeni veten, si artiste, “am-
basadore e vendit” që i përkisni?
Natyrisht që ndjehem e tillë dhe
do të kisha dëshirë që çdo shqiptar të
ndjehet ambasador i vendit tonë. Ne
jemi komb i vogël dhe kemi nevojë
të përfaqësojmë njëri-tjetrin si komb
dhe jo në baza të fesë ose të politikës.
Gjithmonë, mbas koncerteve,
njerëzit më pyesin për arritjet e mia
dhe për Shqipërinë, e unë u flas me
pasion. Më kanë thënë shpesh se unë
e dua shumë vendin tim dhe rrallë
kanë takuar një artist që ta dojë aq
shumë vendin e vet.
Ju më thatë para intervistës, se
keni një ëndërr: të ktheheni në Shq-
ipëri. Kur mendoni se ëndrra do të
realizohet?
Qysh kur kam ikur nga Shqipëria,
e kam pas një ëndërr: që një ditë
të kthehem dhe të hap një shkollë
muzike dhe artesh në Shkodër.
Shkodra ka qenë gjithmonë vatra e
kulturës shqiptare. Ajo ëndërr ishte
qëllimi që unë vazhdova studimet,
derisa mora dhe master në fushën
pedagogjike këtu në Amerikë. Fale-
minderit zotit dhe disa njerëzve që
më vlerësojnë si muzikante. Ëndrra
ime është duke u plotësuar shumë
shpejt. Mendoj se brenda këtij viti do
t’ia arrij qëllimit tim. Ndoshta gazeta
juaj do të jetë gjeneroze edhe një herë
të më japë mundësi të flas më shumë
për krijimin e kësaj ëndrre dhe real-
izimin e saj.

6 ALBANIAN
N MAIL
Gjon Keka*
K
rahasuar lëvizjet e mëdha
që kanë bërë popujt dhe
kombet e tjera të cilat tani
pas një rilidhje të dytë kanë marrë një
pamje pothuajse të plotë dhe të qën-
drueshme në kuadër të demokracisë
moderne të këtyre shekujve të ri që
po përjeton bota siujdhesa ballknaike
ka mbetur edne zonë e errët në his-
torinë e botës dhe një vende që ako-
ma nuk ka dal nga gjendja e mjerë e
egoizmave dhe instikteve të nacio-
nalizmave ekstrem.Të gjitha kishin
para vetes probleme të mëdha dhe
një mal sfidash duhej rrafshuar për të
bërë që vizioni që ishte ndërtuar nga
historia dhe qëllimet e përbashkëta
të një bote që qonë progresin e saj
drejtë mirqenjes së të gjithëve dhe në
të gjithë të bëhej realitet i plotë.Këta
popuj dhe kombet gjatë proceseve
të shtetndërtimi arritën që shtetin e
tyre jo vetëm ta forcojnë dhe t’ia vënë
themelet e sigurta por edhe ta zh-
villojnë procesin e ecjes në rrugën e
modernitetit dhe krijimit të hapësirës
për të gjithë dhe nga të gjithë.
Evropa e bashkuar ky sinonim i
vjetër arriti të bëhej një realitet i gjallë
dhe praktik ku shtete tani jo vetëm
janë pjesë e përbashkët e politikave
ndërkombëtare por edhe stabilitetit
dhe sigurisë së përbashkët si dhe të
ekonomisë së liberalizuar në të gjitha
vendet e bashkimit europian.I vetmi
rajon që jo vetëm është i lashtë sa
vetë bota por se edhe ka pasur një
traditë dhe kulturë të hershme euro-
piane është siujdhesa ballkanike kjo
vatër e luftërave dhe konfliketave të
përgjakshme ndërmjet popojve dhe
kombeve ka mbetur vrimë e zezë
dhe detonator i frikshëm.Ndërkaq
vende apo shtet që sot e përbëjnë këtë
siujdhesë janë pothuajse shtete më të
dobëta më jostabile me një sistem të
brishtë demokratik dhe shtetëor me
një diplomaci jo aktive dhe me një
ekonomi të paqëndrueshme dhe jo
progresive e jo prosperues.
Shetet që lindën sërish nga luftërat
e përgjakshme në ish-Jugosllavi
mbetën ende në kërkim të demokra-
cisë që ata kishin menduar se është
vetëm një koncept iluziv i momentit
Këshilli i Sigurimit të Kombeve të Bashkuara diskuton për Kosovën
E
shtë mbledhur pasditen e 23
Marsit, Këshilli i Sigurimit të
Kombeve të Bashkuara për
të diskutuar mbi raportin e rregullt
tremujor të Sekretarit të Përgjith-
shëm Ban Ki Moon rreth zhvillimeve
në Kosovë. Gjatë fjalës së tij, ministri i
jashtëm Skënder Hyseni ka deklaru-
ar se Kosova është e gatshme të bash-
këpunojnë me ndërkombëtarët duke
akuzuar Serbinë për pengesa në këtë
fushë. “Serbia në mënyrë aktive po
punon që të ndalojë qytetarët serbë
Politika e mosbesimit
dhe jo një element që shtetin e qonë
drejtë zhvillimeve të drejta dhe të një
sistemi të qëndrueshëm shtetërore
juridik.Shumë shtete që u bënë shkas
në shembejen e sisitemit të vjetër të
ish-Jugosllavisë dhe vetë kësaj ndër-
tese të ndërtuar mbi keqkuptime
historike e cila po shembet përditë e
ngapak dhe po i bie boja , nuk arritën
të mësojnë demokracinë dhe shtetin
e së drejtës si dhe ecjet progresive
dhe moderne të të gjitha sferave.
Këto shtete që dolën nga ajo gre-
hinë e quajtur Jugosllavi tani po bal-
lafaqohen me vetven dhe me një srë
probelmeve që nga themelet e shtetit
e deri të problemet e korrupcionit
dhe të keqmenaxhimit të asaj anije
shtetërore.Psh.Shteti i mbykqyrur
i Kosovës si një ndër shtetet më
asistencë ndërkombëtare dhe si një
ndër shtetet më të reja ende nuk ka
arritur që ta mësoj demokracinë ta
fusë atë brenda qenjes së tij si sistem
shtetëroë dhe edne nuk ka arritur që
ta heq qafe korrupcionin dhe varfëri-
në e skajshme.Gjithashtu ky shtet i
mbykqyrur dhe ende i ri në rrugën e
shteteve të vejtëra nuk ka arritur që të
prodhoj stabilitet , paqe dhe siguri por
është bërë një vend më i pasigurti në
ballkan duke ditur se vetë gjendja që
tani shihet në dioptrinë e politologjisë
dhe të ndërtimit të themeleve të një
shteti pra të njerëzve që kanë sy dhe
veshë jo vetëm të jashtëm por edhe
të brendëshëm tregon këtë realitet jo
të admirueshëm por të hidhur politik
që po ndodhë me rrugëtimin e shtetit
të mbykqyrur të Kosovës.
Ky shtet pas daljes nga zgjedha e
rëndë që ia kishte vërë politika e egër
serbë po merr një shtratë tjetër duke
harruar gjendjen e mëparshme të asaj
periudhe ku çdo kush e shikonte ar-
dhmën e Kosovë të ndritshme duke
vëlerësuar vuajtet mungesën e lirisë
dhe të shtetit të tyre, kështu tani po
të hedhim pak kritikë pozitive syve
të Kosovës që të bashkëpunojnë me
institucionet të cilat duan t’i mbrojnë
të drejtat e tyre, t’u ndihmojnë për t’i
zgjidhur problemet dhe për të për-
mirësuar jetën e tyre. Qeveria serbe
përkrah strukturat paralele ilegale, të
cilat po i eksploatojnë qytetarët serbë
të Kosovës, po u krijojnë konfuzion
dhe asnjëherë nuk po u ofrojnë ndi-
hmë ose zgjidhje për problemet e
tyre” theksoi ministri Hyseni. Hyseni
theksoi se në veri ende ka incidente,
të nxitura nga Serbia, e cila nuk ka
K O S O VA
të pushtetarëve del se aty gjenë një
perdeje mosdije dhe një forcë të lo-
jërave të pakontrolluara pasionesh
që qojnë shtetin e mbykqyrur të
Kosovës drejtë një harrese histor-
ike dhe të një fryerje të pushtetit që
askush nuk e kishte menduar më
parë sepse për njerëzit respektivisht
popullin e Kosovës më parë prioritet
mbi prioritete ishte liria dhe heqja e
zgjedhës serbë tani po ky popull është
duke bartur një zgjedhë të rëndë nga
vetë peshkaqenët e mëdhenjë që po
dhjamosen duke e ngrënë kështu
ardhmërinë e shtetit të Kosovës dhe
duke e zhytur popullin në një varfëri
të skajshme , si dhe duke keqmenax-
huar me qeverisjen e administratës
shtetërore.Apo më duhet cekur një
thënje të rëndësishme dhe të men-
çur të ëaslav Havel ku nënvizon në
lidhje me këtë gjë se „derisa ishim të
detyruar të luftojmë për liri, ne njih-
nim cakun tonë. Tani që kemi lirinë,
nuk dimë më me saktësi çfarë dëshi-
rojmë“.Këtu Havel na kujtonë se ajo
liri që për një popull ishte domos-
doshmëri dhe një detyrim i arritjes së
atij caku që ata vetë ia kishin caktuar
vetes , tani kjo liri që për këdo është
një e drejtë që ta ketë atë dhe ta mbaj
si në pllëmbë të dorës. po shndërro-
het në një liri të keqpërdorur në një
lodër fëmijësh dhe një vegël e tmer-
rëshme e pasioneve të pushtetarëve.
Nga kjo mund të thuhet se robëria
dhe zgjedha e hershme nga politika e
egër e represaljes serbe nuk arriti që
t’i vetëdisoj pushtetarët e tanishëm
që kan atë në duar që ta konsidero-
jnë atë kërkesë të mëhershme të lirisë
si një rast që tani duhet ruajtur dhe
punar por edhe forcuar lirinë dhe pa-
varësinë e shtetit e jo si një rast për ta
zbritur arsyen te këmëbët dhe për t’i
zgjeruar zonat e egëra shqisore e djal-
lëzore të pasioneve të vetëkënaqjes si
dhe duke e konsideruar pushtetin si
një përfitim dhe pasurim të vetvetës
ndihmuar në asnjë mënyre me fonde
qytetarët e vet, por vetëm po pen-
gon bashkëpunimin e komunitetit
serb me strukturat shqiptare. Hyseni
tha se Kosova mbetet e hapur për të
krijuar një shoqëri multietnike dhe të
ketë fqinjësi të mirë me Serbinë, në
kuadër të stabilitetit në rajon.
“ Veriu mbetet çështje e brengosjes
më të madhe. Paligjshmëria me
përkrahjen evidente të lidershipit të
Beogradit e ka shndërruar këtë pjesë
të Kosovës në parajsë për të gjitha
dhe klaneve(partiake) apo gjetiu..
Shteti i mbykqyrur i Kosovës si
dhe vetë pushteti që njerëzit menax-
hojnë dhe drejtojnë atë nuk ka frena
dhe kontroll sepse të gjithë në push-
tet janë të një modeli dhe të gjithë
kanë një emër dhe një veshje partiake
ideologjike sepse ekziston bindja se
në shtetin e Kosovës menaxhojnë
shumë duar dhe këmbë që askush
pasi t’i lërë karriget e larta të pushtetit
të mos dal i zhytur në korrupsion
dhe në allashvereshesh tjera të push-
teti shtetëror të Kosovës.Në shkenca
politike nënvizohen dy gjëra që janë
shumë e rëndësishme për një shtet
demokratik, e këto janë;së pari asgjë
nuk duhet pranuar pa e kontrolluar
më parë , dhe asnjë lojë e forcave të
brendëshme të mos dal e pakontrol-
luar nga këmbët e deri te koka gjatë
kohës së qeverisjes.
Te ne ndodhinë gjëra më të çudit-
shme ndër vendet e botës demokra-
tike të cilat qojnë ujë në mullirin e
asaj ndërtese të quajtur mjerim dhe
asaj zgafelleje të quajtur fole e atyre
pushtetarëve për t’i fshehur gjurmët
e së kaluarës dhe gjurmët e së tan-
ishmes të administratës së shtetit të
mbykqyrur të Kosovës.
Më duhet të lidhem me një gjë që
Zhan Zhak Rusoi e kishte për çdo
pikë të tij të studimit të pushtetit
duke e zhveshur atë dhe të metat
deri në sekretet tij , në lidhje me këtë
mund të themi se vetë Rusoi ishte i
pari mbase edhe i fundit që e „gër-
reu pushtetin deri në kockë aq sa
asnjë qeveritar ambicioz nuk mund
të mos e mallkojë atë tri herë në ditë
„dihet se dinakëria e qeveritarëve
është e vejtër sa vetë bota.Dhe krejt
në fund shteti i Kosovës po prodhon
politika të përditshme të mosbesimit,
të frikës , të zhgënjimit qytetarë dhe
ndërkombëtar, të mungesës së sig-
urisë dhe të zhvillimit ekonomik,
keqmenaxhimit shtetëror dhe kor-
llojet e veprimeve të paligjshme eko-
nomike dhe kriminale” ka raportuar
ministri i jashtëm i Kosovës.
Pas fjalës së ministrit Hyseni, kanë
nisur të diskutojnë ambasadoret e
vendeve anëtare të Këshillit të Sig-
urimit. Britania dhe Franca kanë
mbështetur hapur zhvillimet aktuale
të Kosovës. E ndërsa ambasadori
francez është fokusuar më tepër në
rolin aktual të EULEX-it në Kosovë,
dhe në përparimet e bëra, ambasa-
dorja britanike ka përsëritur prerë se
E Premte, 3 Prill 2009
rupcionit etj etj.Me një fjalë mund të
thuhet se edhe pas shumë vuajtjeve
të popullit të Kosovës nga barabria
otomane dhe serbe ajo tani ka brenda
vetes një gjë po ashtu të tmerrshme
barabirën e pushtetit e cila nuk po
arrinë t’i kënaq dëshirat dhe obligi-
met e qytetaritë të saj dhe ta sigurojë
atë dhe ekzistencën e tij ,identitetin
e tij, personalitetin, të zhvilloj atë
dhe ardhmërinë e tij etj etj.Thjeshtë
pushtetarët e shtetit të mbykqyrur të
Kosovës po i shërbejnë vendit respe-
ktivisht shtetit kaq ftohtë saqë mund
thuhet me plotë mend se ata ndoshta
nuk po e konsiderojnë Kosovën si at-
dhe të tyre por si një vegël të përfiti-
meve dhe të pasioneve të tyre.
Ata iu kanë bindur pasioneve pa
e dashur shtetin e Kosovës si atdhe
të tyre, dhe ata iu kanë bindur pa e
pasur qëllimin e ardhmërisë për të
gjithë por për ambicie kafshore dhe
shqisore e djallëzore duke menduar
se të jesh në maje të një ndërtesa
të tjerët janë insekte dhe vogëlsira
.Prandaj kjo është tmerrë ajo që
Kosova tani po përjeton duke ditur
vuajtjet e tij historike në përpjekje të
formimit e ndërtimit të shtetit dhe të
lirisë së tij .Ndoshta të gjithë mund të
thonë se ka vend për të menduar dhe
thënë edhe gjëra pozitive ,por unë do
e përmendja një shprehje për ata që
mendojn ashtu kaq lehtë e kjo shpre-
hje është e politikanit dhe publicistit
Anglezë Charles Prestwich Scott i
cili tregon se faktet determinojn gjen-
djen dhe se ato janë të veçanta, ja se
siç thotë ai „...por faktet janë të shen-
jta...“, pra faktet janë ato që e tregojn
dhe shfaqin në plotëni gjendje ekz-
ituese të një problemi apo natyre të
çfardollojshme, e në këtë rast edhe
faktet që ne po i shfaqim në lidhje
me problemet me të cilat është duke
u përballuar shtetit i mbykqyrur i
Kosovës dhe se asnjë gjë nuk është
e shpikur ,por të gjitha këto që janë
të trajtuar në bazë të një analize të
thellë të relitetit dhe matjes së tij me
kohën dhe proceset politike të shtetit
të mbykqyrur të Kosovës dhe ardh-
mërisë së tij. 
*Autori eshte politolog dhe njohes i
marredhenieve nderkombetare
pavarësia e Kosovës është e pakthy-
eshme.
Ndërsa ambasadori rus, Vitali
Curkin ka qenë i ashpër në fjalën e
tij, duke konsideruar gjendjen në
Kosovë të përkeqësuar. Sipas tij, pa-
varësia e njëanshme e një viti më parë
ishte shpërblim për terrorizmin. Cur-
kin ka theksuar se UNMIK duhet të
mbetet në Kosovë si një garanci për
sigurinë e serbëve dhe për stabilitetin
e vendit. 
E Premte, 3 Prill 2009
A DUHET NJË “BARAK OBAMA” NË SHQIPËRI?
Shefqet Meko
A
merikanët janë shumë të lidhur me
historinë e tyre që ka moshë fosh-
njore krahasuar me lashtësinë shq-
iptare. Në të gjitha debatet që bëhen dhe vetë
deklarimet politike, ka një tendencë për të
bërë krahasime historike. Psh shumë gazetarë
dhe analiste e panë ardhjen e Barak Obamës
në Shtëpinë e Bardhë si një “Linkoln të dytë”.
Mendimi im personal është se Barak Obama
është një fenomen tipik amerikan që mund të
ndodhë “vetëm në Amerikë” për vetë natyrën
dhe specifikën e demokracisë dhe lirisë në këtë
vend. Natyrisht historitë e mëdha, vijnë si re-
zultat i ngjarjeve dhe fenomeneve të “vogla”
që avash sjellin ortekun sikurse ishte “Orteku
Politik” në SHBA nëntorin e kaluar. Person-
alisht kam pasur rezervat e mia ndaj ish-kan-
didatit Obama, por tani që ai është presidenti
im, respektoj si çdo amerikan tjetër. Ai është
një lloj shprese, që as më shumë e as më pak
po “galvanizon” shoqërinë amerikane, që
për hir të së vërtetës në momente krize, di to
mobilizohet dhe të angazhohet tërësisht për të
bërë një hop të ri zhvillimi. Ky është edhe roli
i presidentit në një shoqëri të lirë: të inspirojë
dhe të rivendosë besimin tek individët e lirë.
Dhe, Amerika përmes një cikël masash kom-
plekse është në rrugën e ringritjes. Sepse këtu
krizat shkojnë e vijnë, krizat janë pjesë e zhvil-
limit kapitalist. Ndërsa do të platitet kjo krizë,
një tjetër krizë do të lindë shpejt. Krizat në
shoqërinë njerëzorë janë si vetë fenomeni jetë.
Në këndvështrimin tim në Amerikë më shumë
se krizë në kuptimin klasik ku kërcënon zija e
bukës, protesta mbarëpopullore, urrejtja ndaj
qeverisë dhe “hakmarrja” përmes revanshit,
këtu, jetojmë “krizën e përkëdhelisë” ameri-
kane, ose thënë më shkoqur kjo është kriza e
zgjidhjeve të shumta që kanë pasur njerëzit
në këtë vend. Tani amerikanët mund të kenë
më pak shanse të zgjedhin, më pak varietet
shansesh luksi,(shpesh i panevojshëm), më pak
madhështi dhe hapësirë jetese (shpesh vetëm
për ego individi), dhe ky kufizim është hapi i
parë drejt ringritjes së ekonomisë dhe prosper-
itetit amerikan. Unë e besoj këtë sepse punoj
përditë me amerikanë që kanë “thyer kokën”
financiarisht, duke bërë zgjidhje të gabuara ose
duke marrë vendime të gabuara. Dhe këto janë
leksione të mëdha për një shoqëri të tërë.
Politikanët ishin dhe mbeten “molje” të
shoqërisë shqiptare... Ata kurrë nuk mundën
të reformonin ëndrrën shqiptare se “Shqipëria
do të bëhet...”. Ata u bashkuan dhe u ndanë,
u puthën dhe shanë, u pështynë dhe u lëpinë
aq keq me njëri tjetrin, aq gjatë dhe aq paturpë-
sisht, saqë sot pas njëzet vitesh, zor se gjen dikë
që të përfaqësojë një vlerë të qëndrueshme dhe
unike apo origjinale. Gjinushi psh u puth dhe
e pështyu Berishën. Ilir Meta u puth dhe e
pështyu Nanon. Rama pështyu Nanon dhe sa
të tjerë u pështynë dhe u lëpinë...Ne kemi më
shumë kryetarë partish se sa policë. Po sa sh-
embuj të tjerë mund të sjell? Nuk harroj kohën
kur Berisha mbeti “i vetëm” në kullën e PD-së
dhe për një kohë të gjatë nuk bëri konferenca
shtypi, por një ditë mori guximin dhe filloi...
Në atë kohë Zamira Koleci më tha: “Shefqet,
shko tek konferenca e Berishës...” Unë kurrë
nuk e kisha pritur këtë urdhër të shefes, por
SHQIPËRI
Një pyetje që duhet ta diskutojmë qetë
puna është punë. Në një nga ato ditë e pyeta
Berishën ndër të tjera: “Sa e besoni “strategji-
në e gjelbër” të Xhuvelit ( i cili ishtë ministër i
Nanos) dhe ai më tha: “Zoti Meko, sa mund
t’i thuash rrethit katror, aq mund t’i besohet
Lufter Xhuvelit...”. Kjo s’ka asnjë “miligram”
fantazi... Unë u lodha nga ato që shihja dhe
jetoja. Një kakofoni që nuk ndalte nga admi-
nisitrata në politikë, në koalicione, deklarata,
denoncime, sajime... Dhe përfundova në një
ikanak. Jam një i ikur që sërish vij aty me ide
të çmendura mbase. Sepse dua që një komb si i
imi, të mbetet dinjitoz dhe krenar. Unë dua që
politika të bëhet pjesë e paqes dhe e prosper-
itetit në Shqipëri, jo më “mollë sherri” siç ka
qënë deri më sot.Unë dua që në Tiranë, të shoh
një progres në angazhimët politke sikurse ka
një “revolucion” në treg dhe iniciativën private
të individëve të vecantë...Nëse flasim për zh-
villimet e fundit në Shqipëri, nuk ka dyshim
se tregu dhe binzesi janë shumë më të avan-
cuar se sa vetë politika dhe insitucionet...(Nuk
a kam fjalën për bizneset e pista Delijorgji). Kur
isha në Tiranë vitin e kaluar Gjok Uldedaj, kry-
etar i dhomës së tregëtisë në Tiranë, ky njeri
i modelit të suksesit dhe principit do të më
thoshte: “Ne kemi vendosur standarte perën-
dimi në bizneset tona, ne duam që këta stand-
arte t’i mbrojë ligji dhe insitucionet...”
Koha po troket. Çdo kombi ka ecur përmes
dramash. Drama jonë po zgjat shumë. Drama
jonë është kthyer në tragjedi dhe kjo ka vetëm
një burim: politikën e konfliktit. Çdo iniciativë
çdo ide, çdo hap në Tiranë përplaset me kon-
fliktin, mosbesimin, etiketimin dhe “luftën e
ndyrë”...Pse nuk ndryshojmë?
Dhe, ndërsa shkruaj këta radhë bëj një pyetje
për të gjithë shqiptarët: A na duhet një Barak
Obama? Se në SHBA Barak Obama është bërë
si Skënderbeu ynë 500 e ca vjet më parë sim-
bol uniteti dhe lidër frymëzues. (Natyrisht nuk
do të mbetet përherë i tillë.Udhëheqsit janë
bërë të konsumohen, jo të vdesin në karrige si
në Tiranë). Po ne a duhet të favorizojmë një
fenomen të tillë në Tiranë? A mundet që diku,
nga “celulat” e partive të dalë dikush dhe të
jetë ndryshe? Të dalë dikush dhe t’i bashkojë
shqipëtarët për një Shqipëri që mund të jetë
ndryshe dhe e dëshiruar nga të gjithë ne, bren-
da dhe jashtë saj?
Le tu kujtoj një shebull të thjeshtë: A ju befa-
son një plejadë e tërë aktorësh të rinj humori
që të gëzojnë me talentin e tyre? Ata kanë
qënë aty, diku duke “fjetur” por konkurkenca
e lirë më media i zbuloi, u dha shans dhe ja
ku jemi...Humori dhe skena kanë një kalsë të
re talentesh që sërisht të bëjnë të kujtosh me
respekt të gjithë Prosin, Roshin, Sallakun, Ma-
nushin, Trebickën, ...Gjikën... (lista e gjatë e një
plejade)..Kështu edhe në fushën e letrave.
Kështu mund të ndodhë edhe me politikën:
Nëse partitë lenë të lirë njerëzit të konkuro-
jnë për ide the debat brenda gjirit të tyre,(ose
brënda sojit të vet) ne do shohim se në mos në
këto zgjedhje, në ato lokalet do të dalin dre-
jtues të talentuar që do të sfumojnë “gjerdanin
e kalbur” të udhëhqesve të sotëm... Kur them a
na duhet një Obama në Tiranë, nuk bëj thjesht
një analogji me atë që ndodhi në SHBA, por
një ngjashmëri që duhet të ndodhë. Hidhni
vetëm një sy tek Europa dhe do shihni se
ka fenomene: Kancelaria Gjermane, Presi-
denti francez, kryeministri Britanik të gjitha
ALBANIAN
N MAIL 7
këta jnë fenomene të reja që Tirana i shpërfill. ell dhe shpresë për një komb që qysh nga rënia
Në mbetëm duke ndjekur komshinjtë tanë të e diktaturës ende nuk sheh një udhëheqës që
mplakur në demokracinë e tyre si Italia dhe të përfaqësojë përmasat e shpritit dhe ëndrrës
Greqia. Shikoni më tej të dashur miq, shikoni shqiptare. Ku është ky njeri? Mund ta gjejmë?
përtej oqeanit dhe do të gjeni frymëzime të reja. Mund ta emërojmë? Mund ta bjeljmë? Jo. Ky
Është koha e përmbysjeve se si bëhet poltika njeri është diku, nuk është i tipit Velija që thotë
në Shqipëri. Dhe ky zë vjen nga larg, por vjen i hapur se “u bleva të bëhem politikan”. Ky nuk
sigurt. Unë gati 2 vjet më parë kisha një ndjesi se mund të jetë kurrsesi Ilir Meta, ky pionier i
Topi do të ishte risi në politikën shqiptare, por Fatos i Nanos, që aludon turpshëm këtë ng-
me sa duket “topat” e Berishës e asgjësuan edhe jashmëri. Ky njeri nuk duhet të jetë pjellë apo
këtë shans dhe vetë Topi do ta qajë shansin, imitues i politikanëve të sotëm, duhet të jetë
sepse ai nuk diti me mençuri të diltë nga partia ndryshe. Ky tip udhëheqësi do të vijë dhe ne do
dhe të fliste me popullin. Por e keqja është se të befasohemi nga mënyra se si kjo do të ndod-
Topi mban rreth vetes “statuja” të tipit Xhaxhiu hë. Le të presim. Ai është diku dhe duhet të vijë,
(Dashamir) që është si “gips i bardhë” në mar- por ju duhet të jeni të përgatitur për një betejë të
rëdhëniet me njerëzit. E nëse në kabinet fton gjatë. Më të gjatë se ajo e Obamës në SHBA.
“miqtë” por jo talentet, natyrisht nuk mund të Vërtet a na duhet një udhëheqës që të mos
gjesh ndonjë habi se si Topi mbetet “pa top” në ketë lidhje me asnjë ish-udhëheqës? A duhet
lojën me Berishën apo edhe të tjerët... një njeri që ta dojë dhe mbështesë shumica,
Po ku mund të jetë ku fenomen i dëshiruar? por të ketë po aq kundërshtarë dhe oponentë
Le të behët një konkurim i lirë “në bazë” dhe politikë dhe përsëri të fitojë zgjedhje të lira? Le
keni për të parë se është dikush, ëshë një njëri, të jemi të lirë në votime, dhe ky fenomen do
është një fenomen shqiptar që ka gjasa t’i sfi- të ndodhë në mos sot, nesër. Nesër, Shqipëria
dojë të gjithë. Por duhet të jemi të përgatitur që mund të jetë ndryshe dhe në do të kujtojmë:
përballë këtij fenomeni të jemi të përgatitur: të “Na ishte njëherë...”. Vërtet, a na duhet një ud-
tolerojmë dhe të dëgjojmë. T’i “tradhëtojmë” hëheqës ndryshe nga ata që na trashëgoi dhe
dashuritë e vjetra ne politikë dhe do të shohim na i imponoi brutalisht komunizmi? Ju pyes,
se shoqëria do të ndihet ndryshe. Ti japin dhe le të flasim...

shans një “furtune” që do të sjellë ditë me di-
REKLAMË FOR ADVERTISING CONTACT  02072639000
M A R K A N D A N & C O . LT D .
S O L I C I T O R S & A D M I N I S T R AT O R S O F O AT H S
ADRESA 845 A Romford Road, Manor Park, LONDON E12 5JY
TELEFON 020 8514 8188 | FAX 020 8514 8303 | E-MAIL kb.msolicitors@gmail.com
? A jeni ju një person i sapo ardhur në MB (Mbretërinë e Bashkuar) me men-
dimin se po kërkoni mbrojtje ndërkombëtare pasi jeta juaj/familjes suaj
nuk mund te garantohet me ligj ne vendin tuaj te origjinës per cdo lloj
arsyeje, politike apo krejt personale?
? A jeni ju një person qe kini aplikuar per mbrojtje ndërkombëtare ne MB nën
termat e konventës se 1951 per statusin e refugjatit dhe;
kërkesa juaj është refuzuar nga organet kompetente/Home Office,
dëshironi te apeloni vendimin e Home Office,
dëshironi te përfaqësoheni ligjërisht gjate procedurave te apelit,
ju kane përfunduar te gjitha te drejtat e apeleve te emigracionit dhe përsëri kini frike te
riktheheni ne atdhe,
kini bere kërkesën tuaj per mbrojtje ndërkombëtare para 02/10/2000, aplikant i vetëm
apo familjar, dhe përsëri nuk dëshironi te riktheheni ne atdhe,
kini arsye te tjera jashtë ligjeve te emigracionit qe nuk mund te riktheheni ne atdhe,
fëmija juaj ka lindur ne MB apo ka ardhur bashke me ju dhe ka nje kohe qëndrimi ne MB
per gati 7 vjet (apo edhe me pak) dhe është akoma nen moshën 18 vjec,
a jeni ju duke qëndruar ne MB ne mënyre te ligjshme per 10 vjet apo te paligjshme per 14
vjet dhe keni evidence per ta provuar këtë,
nuk kini marre përgjigje nga Home Office edhe pse ka kaluar nje kohe shume e gjate nga
kërkesa juaj per mbrojtje internacionale,
juve u është dhënë e drejta e qëndrimit por jo anëtareve te tjerë te familjes suaj dhe ju
dëshironi te mos ktheheni ne atdhe por ta bëni aplikimin tuaj per bashkim familjar nga MB,
a kini probleme te ndryshme per te marre nënshtetësinë britanike apo refuzuar ajo nga
organet e Home Office-it,
dëshironi te sillni ne MB njerëz te ngushte te familjes/shoke apo bashkëshortët tuaj ne cdo lloj
kategorie si vizitore/qëndrim te përhershëm/leje pune/studente/trajtime mjekësore etj,
? A kini ju probleme me biznesin, shtëpinë, probleme familjare, divorce,
çështje kriminale, larguar nga puna ne mënyrë te padrejte, aksidentuar ne
pune etj...?
Ne jemi ne gjendje t’ju gjendemi pranë kudo qe ju jeni dhe kini nevoje dhe t’ju a lehtësojmë
sado pak shqetësimet tuaja, ne japim këshilla falas edhe nëpërmjet telefonit, kështu qe ju
nuk kini nevoje te udhëtoni ne zyrat tona deri ne përfshirjen tone zyrtare ne çështjen tuaj.
M
& Co Për informacione, mos hezitoni të kontaktoni specialistin tonë
të emigracionit, bashkë-atdhetarin tuaj shqipfolës dhe tepër të
suksesshëm, Z. Klemend Banushi në detajet e mësipërme.
Kjo kompani është e rregulluar dhe kontrollohet nga The Law Society
8 ALBANIAN
N MAIL
Sokol Suka
N
ë këtë shkrim nuk do të
dëshiroja të flisja për Z.
Pango, ish ministrin e Kul-
turës, i cili duke keqpërdorur detyrën,
u krijoi shqiptarëve jo panik por
pështirje. Do të ndalesha kryesisht në
shqetësimin që ka ngritur fenomeni
Pango ose Pangoizmi edhe ndër ne
në Britani. Lexova kryeartikullin e
kaluar në Albanian Mail “MORALI
NË PANIK”. Mendoj se edhe në
gazetën tonë këtu në Britani, shkëm-
bimet e ideve dhe debatet e bëjnë më
të bukur gazetën, por forcojnë edhe
marrëdhëniet dhe miqësinë tonë.
Duke ju rikthyer shkrimit, gjykoj që
në Shqipëri nuk besoj se njerëzit i
ka zënë paniku për moralin (frika e
paarsyeshme sic përcaktohet saktë
në shkrim fjala panik). Që të pra-
nonim këtë, në radhë të parë duhet
të marrim të mirëqenë faktin që një
pjese të mirë të shqiptarëve u ka hyrë
frika e paarsyeshme për shkaqe të
ndryshme, njëra prej të cilave është
rrjedhojë e presionit që bën gazetaria
e shkruar dhe ajo pamore mbi ta.
Në Shqipëri kanë ndryshuar
shumë gjera, edhe morali. Fatkeqë-
sisht ai ka ndryshuar për keq, ose
për keq e mos më keq. Në Shqipëri
po ndodhin shumë veprime imorale
dhe amorale të pandodhura më parë.
Ato nuk janë raste të veçuara, por ve-
prime të përsëritura. Në këtë kuptim,
rasti kthehet në fenomen dhe feno-
meni përbën rrezik të mundshëm për
të prishur vlerat morale. Duke u ba-
zuar në këtë arsyetim dhe jo në atë të
turmës që panikohet për moralin, një
pjesë e mirë e njerëzve në Shqipëri, në
mënyrë të arsyeshme janë të shqetë-
suar për humbjen e disa vlerave mo-
rale. Ky shqetësim nuk është panik
i njerëzve të nxitur nga shtypi, TV,
gazetarët jo profesionistë siç mund të
thuhet. Ky shqetësim është rrjedhojë
e asaj që shqiptarët ndeshin përditë
në jetën e tyre, që e prekin, që e jetojnë
dhe përjetojnë vetë. Shqiptarët janë të
shqetësuar për këto vlera morale që
kemi patur dhe tani po zbehen dita-
ditës, dhe ky shqetësim vetëm Panik
nuk ka si të jetë. I tillë është edhe
shqetësimi për rastin e z. Pango si
fenomen i përhapur. Pas ngjarjes në
fjalë, njerëzit nuk u panikuan se ra
morali dhe vlerat e tij. Njerëzit e dinin
që z. Pango nuk ishte i pari, por ndër
të shumtët. E veçanta e ngjarjes së z.
Pango është se tani njerëzit nuk flis-
nin më për peshkatarin që kap vetëm
sardele, por për “peshkaqenin” që ra
në rrjetën e peshkatarit. Ishte “pesh-
kaqeni” i parë, ndërkohë që njerëzit e
dinë që atje ka të tjerë po aq të rrezik-
shëm dhe të mëdhenj sa edhe vetë z.
Pango. Duke parë një “peshkaqen”
që përpëlitej nëpër studio televizio-
nesh për të dalë nga “rrjeta”, patjetër
që njerëzit do të bënin komente, do
të jepnin vlerësime, do të shprehnin
mendimet e tyre. Shqiptarët janë qe-
nie me arsye dhe nuk mund t’u mo-
hohet e drejta të diskutojnë, të deba-
tojnë, të shqetësohen, me arsyetimin
se kjo është shenjë e PANIKUT që i
ka zënë për humbjen e vlerave mo-
“PANGO-PROVA”
SI FENOMEN
DHE MORALI
rale. Ajo që bënë shqiptarët në rastin
e z. Pango nuk ishte PANIK, por in-
dinjatë e drejtë dhe logjike ndaj një
të keqe që u ndodh shumë vajzave
shqiptare.
Ka mjaft raste ku për të zënë një
vend pune, shumë shefa përpiqen
t’u tregojnë punonjëseve të ardhme
“logon” “Pango-TEST”. Thuhet se
të vërtetosh pak nga kjo histori, mjaf-
ton të shikosh reklamat në gazetat
shqiptare se me çfarë karakteristika
kërkohen sekretaret. Pra, a duhet të
themi se shqiptarët frikësohen kot,
ose e kanë futur Moralin në Panik.
Në të kundërt, gjykoj se të gjithë së
bashku, edhe me ndihmën e gaze-
tarisë së shkruar dhe pamore, duhet
të shprehim shqetësimin për këtë
fenomen të ulët. Shqiptarët nuk janë
në PANIK, por thjesht duan që këto
veprime të marrin fund. Kjo ndodh
vetëm me veprime ligjore ndaj kë-
tyre veprave të turpshme por edhe
penale. Vetëm kështu nënat nuk do
t’i luten ZOTIT çdo mëngjes, që shefi
të mos përdorë me vajzën e saj for-
mulën “Made in Pango-land”, por do
të luten për shëndet, lumturi e begati.
Vetëm kështu shtetari do t’a shikojë
vendin e punës si një hapësirë ku ai
është shërbëtor i popullit dhe jo si një
harem ku Sulltanon dhe Pangon.
D E B AT
A janë të gjithë të
shqetësuar
Pjesa dërrmuese e shqiptarëve janë
të shqetësuar me te drejtë për shumë
fenomene imorale dhe amorale që
ndodhin në Shqipëri. Kjo është ajo
pjesë e shqiptarëve që merren me
këtë punë, ata që punojnë në shoqa-
ta, gazetarët, intelektualët etj... Por
këtu ka edhe mijra njerëz të thjeshtë
në çdo skaj të Shqipërisë, të cilët në
jetën e lodhshme të përditshme, gje-
jnë kohë për të vlerësuar drejt edhe
fenomene të tilla. Gjithsesi tek të
gjithë shqiptarët pa përjashtim, Pan-
goizmi nuk shpalosi MORALIN NË
PANIK, por thjesht neverinë ndaj
atij fenomeni dhe Pangove që kanë
qenë dhe do të ekzistojnë. Pangoizmi
shfaqi tek shqiptarët vetëm lartësinë
e fenomenit, duke njollosur tani edhe
krahët e qeverisë “me duar të pas-
tra”.
Imoraliteti dhe amoralitet në Shq-
ipëri nis aty ku duhet të zbatohen
ligjet, aty ku duhet të forcohet morali
dhe ligji i nje vendi, pra në zyrat
shtetërore; më pas ai zbret poshtë e
më poshtë, deri në rrugë. Shthurja e
moralit nuk është film por e vërtetë,
nuk është PANIK por pjesë e dhimb-
shme e jetës së përditshme.
Si mundet të mos jenë vlerat tona
morale të kërcënuara por thjesht
fiksime dhe panik i turmës, kur
amoraliteti shprehet nga organi më
i lartë vendimmarrës shqiptar e deri
poshtë. A keni guxim të lini fëmijët
para ekranit në një seancë parlamen-
tare, pa menduar se dikush nuk do të
shahet nga motra, apo dikush tjetër
nuk do ti sulet shokut për t’a goditur
me grusht?
Ku jemi vallë, në panik apo në
një mjedis të vërtetë, kur shikojmë
një doktor që me amoralitetin e tij e
lë pacientin të vdesë nëse nuk i jep
sasinë e parave që kërkon për t’i
bërë shërbimin, të cilin e ka jo vetëm
detyrë humane por në radhë të parë
detyrën e tij.
A mund të themi se është thjesht
panik e jo shkatërrim i vlerave tona
morale, kur vëllai vret vëllanë për një
vijë uji, apo për një gardh.
A është panik apo e vërtetë e
rëndë e shkatërrimit të vlerave tona
thelbësore, kur shqiptarët marrin
motrat e tyre shqiptare dhe i pros-
tituojnë rrugëve dhe semaforëve të
Evropës. Apo meqë shkrimi sjell si
shembull që edhe VALSI dikur “në
të ri të tij” është quajtur “ç’thurje mo-
rale”, duhet që edhe ne të pranojmë
se kurvërimi i vajzave shqiptare nga
E Premte, 3 Prill 2009
shqiptarët si fenomen i ri, mund të
hyjë në kategorinë e VALSIT, ose te
grupi “MORALI NË PANIK”.
Mos vallë shoqëria shqiptare
është në panik për drogën, krimet e
ndryshme ndaj qytetarëve, vrasjet,
shkatërrimin dhe vjedhjen e pronës
etj? Jo. Shoqëria shqiptare nuk është
në panik, por është e ndjeshme sa
duhet që të kundërveprojë me ar-
sye, logjike dhe jo në panik për këto
fenomene tepër të rënda. Ajo thjesht
kërkon nga ata që ka zgjedhur, të
zbatojnë ligjet njëlloj për të gjithë,
si për qengjin që hëngri bar pa leje,
ashtu edhe për ujkun dhe ujqërit që
po ç’farosin tërë kopenë.
Turma !!!
Shqiptarët janë thjesht të shqetë-
suar, por nuk janë në panik për as-
gjë, sepse gjykojnë me arsye. Ata
shqetësohen për ato që ndodhin, frika
e tyre nuk është e paarsyetuar, panik,
fiksacion, siç mund të thuhet. Shqip-
tarët janë të shqetësuar se kanë rreth
20 vjet nga koha kur në Shqipëri filloi
“morali i ri” dhe që atëherë amoral-
iteti dhe imoraliteti si bashkudhëtar
i këtyre dy dekadave, nuk ka marrë
asnjëherë përgjigjen e merituar nga
ligji. Është një vend ku asnjë nuk ka
besim tek zbatimi i ligjit, tek gjykatat,
tek prona e tij. Edhe gratë e “shefave
me sekretare” duket se tani nuk kanë
besim as tek burrat e tyre. Kjo është
e dhimbshme dhe nuk është panik
sepse është e vërtetë. Tërë këtë dhim-
bje e shton më tej varfëria e skajshme
në të cilën ndodhet ajo që përmendet
si “turmë”. Nuk dua t’a quaj gjakun
tim “turmë”, ata njerëz të thjeshtë e
të dashur që nuk kanë të hanë bukë,
që nuk kanë para të çojnë fëmijët në
shkollë, që nuk kanë mundësi të blej-
në edhe paracetamol për foshnjën me
temperaturë, pra njerëzit e thjeshtë, të
cilët nuk kanë as fuqi dhe as ngé të
panikohen, dhe jo më të panikohen
nga morali.
Këta njerëz nuk janë të panikuar,
por janë të lodhur deri në kulm për
faktin se për rreth 20 vjet po qeveris-
en nga të njëjtat fosile. E kuptojnë që
jeta e tyre në mizerje, analfabetizmi,
gjakmarrja, uria, piramidat, vrasjet,
prostitucioni, vjedhja e pronës, është
rrjedhojë e disave që u është besuar
t’u sjellin mirëqenie. Ata kanë emra
të përveçëm. Këta emra i dinë edhe
fëmijët, sepse i dëgjon çdo ditë nëpër
televizione. Janë emra që u sillen
prindërve si fantazma kur zgjohen,
gjatë ditës dhe përpara se të flenë, kur
nisin e mendojnë ku do të gjejnë pak
misër a grurë për të bërë bukë thatë
për fëmijët nesër, ditën festës, të një
feste që vjen e ikën si gjithë të tjerat,
pa u kuptuar, si një ditë e zakonshme
pa bukë, pa shpresë pa ëndrra per te
ardhmen dhe jetën. E pra. A mundet
që pjesa dërrmuese e shqiptareve të
pushtohen nga Paniku i Moralit.
Zemra e tyre është e lënduar nga
skamja, mjerimi dhe dhimbja. Ata
nuk kanë më fuqi të pushtohen nga
këto lloj panikesh dhe as të presin të
mira nga ata që i gënjejnë çdo ditë,
nga Pangot, Langot & Co.

E Premte, 3 Prill 2009 DOSSIER ALBANIAN
N MAIL 9

(në 100 vjetorin e vizitave të para të Miss Durham në Shqipëri)

NDERIM “MBRETËRESHËS
Agim Shehu

N
ë vargun e shkrimeve
arkivore për Shqipërinë
në shtypin amerikan të

SË PAKURORËZUAR” TË
para një shekulli, një gazetë kryesore
boton dhe një artikull të panjohur
të Miss Durham. Është e vitit 1910.
Gjurmimi dhe publikimi i doku-
menteve të tilla është nder për një
gazetë dhe shërbim i veçantë për
Shqipërinë; kjo veçanërisht sot kur

SHQIPTARËVE !
çështja kombëtare me shqetësime
tepër të mprehta si asnjëherë është
lënë pothuaj e harruar, aq sa errësimi
i saj me zhurma shpesh të sajuara për
interesa partish – «ik që të vij…erdha
e nuk ikij» - nuk duket i rastit; por kjo
është temë tjetër).
Për këtë meriton përgëzim afrimi
përsëri edhe i figurës aq të shquar publicisti i çmuar Izet Murat Klosi). vrapuan ahere për t’i zbuluar ato
të Z. Durham. Për gazetën e sotme Në artikullin e publikuar nën strofka të tyre patën rastin t’i freskoj-
vlerësimi i saj është dhe një rezatim emrin Mis Durham më 16.7.1911 në dhe një herë njohuritë që kishin
nga larg i gazetës «Albania» të Kon- thuhet mes të tjerave: «Po të mos qe mbi disa kryegjahtarë të Guinesë së
icës që e ka çmuar e cituar aq shumë. dashamirësia e malazezve, me mijëra Re, por kënga e Vojvodës së madh
Në të njejtën kohë, ky botim lë gra e fëmijë do kishin vdekur…Sasia Mirko, i ati i mbret Nikollës, nuk i
hapur dhe një detyrim saktësimi apo e ndihmës e dhënë nga qeveria mala- kish për gjë kërdi të tilla».
plotësimi të nevojshëm për lexuesin zeze qe gjithëçka për këta varfanjakë. Tepër tronditëse janë përshkrimet
e gjerë. Nuk vë në dyshim se artikulli Çereku i tyre mbahej nëpër familjet e saj në persekutimin fetar që ush-
është i autores, mirëpo ai krijon një malazeze…». tronin sllavët malazezë e me radhë:
kënd largimi me të vërtetën qëndrore Me gjithë habinë tonë përsa e njo- «Kishat janë motorrët politikë më
mbi gjykimet në vazhdimësi për shq- him Zonjën Durham, këto i prano- të fuqishëm në Siujdhesën Ballkan-
iptarët të Zonjës Durham, mbi fatet jmë si të saj, por vëmë krah tyre ike…Kisha ortodokse me progromet
dhe armiqtë më të rrezikshëm e në gjithashtu gjykimet e saj të prera e në kundër hebrejve në Rusi dhe me bë-
vazhdimësi të kombit shqiptar të cilat vazhdimësi nga veprat e plota që ka mat e saj në Ballkan mban rekordin
ajo i shpreh qartë e gjerësisht sido- lënë. Sidomos te «BRENGA E BALL- botëror për mizoritë fetare». «Pagëzi-
mos në dy veprat madhore, «Brenga KANASVE» dhe «20 VJET TRA- met u bëheshin në tortura. Njerëzit
e Ballkanasve - 1905» dhe «20 vjet tra- ZIRA BALLKANIKE» ka kënd tjetër hidheshin në ujët me akuj të lumit;
zira ballkanike - 1920». Ato kohë ajo shikimi. Kështu në prag të Pavarësisë pastaj i nxirrnin e i vinin në radhë
erdhi vetë në Ballkan e në Shqipëri, së Shqipërisë vlerëson: «Agonia në pranë prushit të zjarrtë që të piqeshin
i pa me sy gjërat dhe shkroi saktë të vdekje e shqiptarëve u bë e padu- gjersa të kërkonin mëshirë e të kthe-
vërtetën. E vërteta e ditës qe coptimi rueshme. Grekët e serbët qenë të heshin në fenë ortodokse…At Pali,
i Shqipërisë nga shovenët fqinjë, siç verbuar nga vetëfryrja dhe etja për të françeskan i zjarrtë, qe therur me ba-
ndodhi. Edhe nëse te artikulli botuar pirë gjak shqiptari…Bëra një udhëtim jonetë ngaqë s’pranoi të bënte kryq si
nga gazeta e sotme ka fshikulluar në Malësi të Shalës ku muhaxhirët e ortodoks…U nxuar nga varri kufo-
me të drejtë xhonturqit, në tërë kriji- Gucisë e pushtuar nga malazezët ma e të shkretit prift e në vëzhgimin
met e pasme, mbi 30 vjet, reflektori vuanin mjerimin më të llahtarisur, në që iu bë, iu dalluan prerje thikash e
përvëlues i penës së saj ndënji i drej- emër të ‘krishterimit’ (!). I pashë me asnjë plagë plumbi. Thëniet e mala-
tuar kundër grabitësve fqinjë përkra- sytë e mi dhe qeshë vetë dëshmitare. zezve, se frati kish mbetur i vrarë
hur nga Fuqitë e Mëdha. Sado saktësi Katër batalione malazezësh sundon- gjoja nga plumbi kur po ikte me vrap,
të ketë ai artikull antiturk, ato kohë in aty duke mbjellë tmerrin. Për mys- dolën shpifje!...Mali ei Zi e Serbia nuk
rreziku tragjik për Shqipërinë nuk limanët asnjë shpëtim, veç pagëzimit! reshtnin së ulërituri: ‘Vdekje shqip-
vinte më nga qielli i Turqisë. Peran- Mjerë kush i lutej Zotit të vet, - vritej tarëve’!» «Për sllavin në Ballkan dhe
doria Osmane për ne pati fajet e kri- në vënd! Fëmijët pagëzoheshin krishterimin e tij të tejfryrë mua më
met e veta ; por «shkaku» i saj u muar dhunshëm, po ashtu dhe gratë, nëse duket se duhej të ngrihej më këmbë
për pasojë nga fqinjët edhe më të ligj, i shpëtonin çnderimit». Dhe më tej: i gjithë qytetërimi e ta frenonte nga
që të përligjte genocidin dhe copti- «Mjerimet vazhdojnë…Nga Gjakova vazhdimi i egërsisë së vet».
min e trojeve tona. Jo rastësisht, mesa arrijnë mijëra muhaxhirë. Këta janë Nga një tmerr i tillë kërcënimesh,
duket, e zonja atë artikull nuk e ka fu- viktimat e malazezve. Jam në gjëndje shpesh u detyruan të ktheheshin
tur në një nga veprat e saj, mbase dhe tepër të vështirë. Të hollat më janë ortodoksë, e Zonja Durham këtë e
si gjykim rastësor apo i kapërcyer. mbaruar e gratë më luten duke qarë. spjegon me dhimbje: «Edhe fshatarët
Shtypi mund të botojë një doku- Disa arrijnë të më thonë: ‘Në s’keni anglezë do ta shpallnin veten ‘india-
loristin» grekoman Jorgo Panajoti i shovene. Nën këtë tragjedi është dhe gjë për fëmijët tanë, merrini ju! Hid- në lëkurëkuq’ nëse 5 mijë burra të ar-
ment personaliteti edhe kur ai s’jep të
cili, në Fjalët e Urta të Kombit Shqip- dhimbja e dashuria e saj e tejzakontë hini ju në lumë! Neve s’na bën zemra matosur do t’i detyronin: ose të pran-
vërtetën qëndrore të tij, qoftë dhe për
tar futi nga mëndja të tilla ato që shq- për shqiptarët, gjer në adhurim. Ajo t’i hedhim vetë, e as duam t’i shohim onin këtë gjë, ose të shfarroseshin»!
kureshtje a kulturë. Po për lexuesin e
iptari s’i ka thënë gjëkund, si « Turk rezaton atë të vërtetë që përmban duke vdekur nga uria…Fshatrat e Ajo shkon më thellë në spjegimin
gjerë duhet shtuar më pas plotësimi i
të mirë e vllah të besës, nuk ka» etj. zëmërimi prej Prometheu i Ismail shkrumbuara po vuanin tmerrësisht. e fenomenit të përgjakshëm : «Kry-
së vërtetës. Ndryshe lexuesi mbetet te
Duke e lënë sidoqoftë në vëndin e vet Qemalit drejtuar Fuqive të Mëdha në Njerëzit kishin filluar të zienin bar qëzatat, edhe pse në dukje erdhën në
njohja e pjesëshme apo e tjetërsuar e
shkrimin arkivor, për t’i plotësuar Konferencën kriminale të Londrës: për të ushqyer fëmijët që po vdisnin emër të Krishterimit e përkohësisht
gjërave. Artikullit të autores gazetari
saktë mendimin lexuesit botojmë «Atë që s’na i bëri shteti Osman në urije». Më tej: «Më 1903 Perëndimit i penguan turqit në Azi, ato vinin si
i vë emërtimin kategorik përgjithë-
gjykime të Miss Durhamit nga vepra 5 shekuj, po na e bën Europa për 5 europian as i shkonte në mënd se armiq të kishave të Lindjes e me sjel-
sues për një popull të cilin, në s’gaboj,
e plotë e saj. muaj»! Për këtë, vlen të citojmë sa- nga ç’barbari kaq primitive sllavët e ljet e tyre barbare gjatë Kryqëzatës 4
autorja e shquar nuk e ka gjëkund të
Vepra e Miss Durhamit në tërësi dopak (një gjë të përafërt e ka bërë Jugut do fillonin të dilnin me tërbim ndihmuan në hapjen më
tepër të dyerve të Europës... 11
tillë: «Turqit shkatërrojnë, asnjëherë
kap tregjedinë shqiptare nën kthetrat vite më parë në Gazetën «55» dhe të madh! Shkencëtarët e shquar që
nuk ndërtojnë »(!); (të kujton «folk- 
 E Premte, 3 Prill 2009
Hija e UNMIK-ut dhe dilemat e Kosovës
Gjon Keka*
P
ërpjekjet e Bashkësisë
ndërkombëtare për të
stabilizuar dhe qetësuar
rajonin e Ballkanit kanë qenë të va-
zhdueshme, do mbeten dhe do jenë
edhe më tutje një ndër pikat më të
rëndësishme dhe strategjike për ar-
dhmërinë e këtij rajoni në përgjithë-
si. Ato, jo vetëm kanë arritur që të
krijojnë kushte të qartësimit dhe
të vullnetit të përbashkët të palëve
të përfshira në shuarjen e “zjarrit
ballkanik”, por edhe hapjes së një
faqeje të re dhe një vizioni të qartë
drejt rrugës së përbashkët të integri-
meve euroatlantike. Nevoja e mad-
he e popujve që kishin përjetuar
tragjedinë më të tmerrshme ishte që
prania e bashkësisë ndërkombëtare
në vendin e tyre të konsiderohej si
një ndër nevojat më të mëdha dhe
historike për të mos lejuar më që e
kaluara të përsëritet dhe që konflik-
tet të merrnin shkallën e gjerë dhe të
lartë të gjakderdhjeve.
Kështu, edhe pas luftërave të
tmerrshme në ish-Jugosllavi lindi
nevoja dhe se kërkesat gjithsesi se
ishin imediate që prania e komu-
nitetit ndërkombëtar të kishte ven-
din e duhur në mesin e këtyre ka-
cafytjeve që burimin e kishin shekuj
me parë.
Të gjitha luftërat që u zhvilluan në
territorin e ish-Jugosllavisë buronin
nga keqkuptimet e mëdha ndërmjet
etniteteve autoktone dhe atyre të ar-
dhura si dhe problemeve që mbolli
perandoria otomane, ku mund të
thuhet më gjithë mend se e përdho-
...për turqit». Gjatë tërë ve-
9 prave, ajo përshkruan me
 saktësai e adhurim portre-
tin, fizik e shpirtëror të shqiptarëve,
duke ua vënë përballë shpesh fqin-
jëve shovenë: «Disa kombe marrin
dallim sipas feve. Shqiptarët si racë
s’duan të dinë për to. Te shqiptarët,
në themel të të gjithave shtrihet një
shtrat i gurtë parahistorik i cili në
jetën e tyre ndikon më shumë se
çdo gjë…Ai e përqafoi krishterimin
në syprinë, siç përqafoi më pas dhe
myslimanizmin…Në shumë fshatra
myslimane shpërndahen ende vezë
të kuqe të Pashkës…Jelladini, nipi
i Ali Pashë Tepelenës e sundimtar
i Ohrit kish një grua të krishtere të
cilën e lejonte të vente në kishë, veç
me shami në kokë…Shqiptarët nisën
të kthehen myslimanë me shumicë,
si dhe e zhyti këtë siujdhesë në një
gjendje të tmerrshme të luftës për
identitet dhe etnicitet, ngase popujt
që ishin nën sundimin e perandorisë
otomane, kishin humbur identitetin
dhe kulturën e tyre origjinale, por
edhe esencën e të qenit komb.
Lufta e fundit e ish-Jugosllavisë
që përfundoi në Kosovë me një
gjakderdhje të gjatë, la pasoja të
tmerrshme dhe krijoi edhe hapësirë
që pas kësaj tragjedie shtetet që ishin
përgjakur, të ndërmerrnin hapat e
parë të ndërtimit nga e parë të shtetit
të tyre, duke pasur gjithnjë ndihmën
e pakursyer të bashkësisë ndërkom-
bëtare, e cila kishte ndërhyrë dhe i
kishte dalë në ndihmë këtij populli
të pambrojtur më 24 mars 1999. Kjo
ndihmesë e madhe e komunitetit
ndërkombëtar ishte një shkëndijë e
madhe shprese e popullit të vuajtur
dhe të trajtuar si më keq nga ana e
shtetit serb, të udhëhequr nga dik-
tatori i fundshekullit XX, Sllobodan
Millosheviç. Shpëtimi, që kërkonte
populli i Kosovës, i erdhi vetëm falë
ndërhyrjes së forcave të NATO-s
të cilat e shporrën jashtë hordhinë
e vjetër dhe egërsinë e kësaj siujd-
hese ballkanike, pra shtetin kolo-
nialist dhe diktatorial serb. Ardhja
e trupave të NATO-së në Kosovë
përbënte në vete një rëndësi his-
torike dhe tepër të rëndësishme
e domethënëse për ardhmërinë e
Kosovës dhe ndërtimit të paqes dhe
stabilitetit të brishtë të saj.
Ndërsa prania e NATO-s, respe-
ktivisht KFOR-it, në Kosovë është e
një rëndësie të jashtëzakonshme dhe
kjo ngase ajo kishte dhe ka si qël-
lim të lartë pengimin e ripërtëritjes
së armiqësive, ruajtjen e paqes dhe
stabilitetit të brendshëm të Kosovës,
pastaj parandalimin e kthimit të
për të qënë të lirë». «Organi Piemont
i Shoqërisë Dora e Zezë shkruante
se ‘duheshin vrarë tërë banorët e
Shkodrës…pasi kishin guxuar të
bënin qënsdresë ».Shkodra kish 35
mijë banorë…Ajo më bëri për vete
menjëherë. Kish ngjyrë, jetë, art; po-
pulli këtu ish i sjellshëm, punëtor
dhe nuk e kalonte kohën duke pirë o
duke matur poshtë e përpjetë rrugët
e Cetinjës. Kish mbi vete diçka të
njerëzishme».
Ja dhe përshkrimi në kryeqendrën
e tyre për malazeztë «mikpritës» të
shqiptarëve: «…kaluam nëpër vënde
aq të varfër e të ndyrë, sa një që s‘ka
dalë kurrë jashtë nuk mund ta marrë
me mënd ! Shkrepa të thatë e pa ujë e
bëjnë të pamundur të jetuarit si njeri.
Lagjet më të ndyra të Anglisë janë
një lluks para këtyre. Edhe ujë për
KOMENT
paramilitarëve serbë në Kosovë,
gjithashtu KFOR-i tani ka krijuar
një ambient të sigurt për të gjithë pa
marrë parasysh përkatësin e tyre, po
ashtu forca e KFOR-it angazhohet
edhe për përkrahjen, ruajtjen dhe ka
si përgjegjësi garantimin e sigurisë
për praninë civile ndërkombëtare
që është aktualisht në Kosovë, UN-
MIK dhe EULEX. Pastaj siguron një
lëvizje të lirë për qytetarët e të gjitha
nacionaliteteve në Kosovë etj., etj.
Ndërkaq, më pas, vendosja e
pranisë civile (UNMIK) gjithsesi që
në vete përbën tri gjëra thelbësore
për demokracinë e re në Ballkan:
ndërtimin e Kosovës në rrafshin e
sistemit të brendshëm politik dhe
ekonomik, forcimin e pozicionit të
saj dhe hapjen e rrugës së Kosovës
për të vepruar dhe për të zgjidhur
fatin e saj politik.
Siç edhe ndodhi, Kosova pas
shumë përpjekje bisedimesh të cilat
nuk mbërritën në rezultatin e duhur
për shkak të dallimeve të mëdha,
ajo arriti të shpallte pavarësinë e saj
të mbikëqyrur më 17 shkurt të vitit
2008. Prandaj, siç dihet, UNMIK-u
gjatë periudhës së parë të tranzi-
cionit kishte kompetenca të theksu-
ara dhe ekzekutive, tani pas shpal-
ljes së pavarësisë së mbikëqyrur të
Kosovës, UNMIK-u është një vë-
zhgues i lehtë ndërkombëtar, por
jo i parëndësishëm, siç po flitet në
politikën e shtetit të mbikëqyrur të
Kosovës.
Sepse, në rast se UNMIK-u ishte
i favorshëm në kohën kur mbaroi
lufta dhe kishte bazë juridike për
të vepruar, fuqinë ende nuk e ka
humbur sepse rezoluta 1244 ende
figuron si bazë juridike edhe për
KFOR-in, por edhe për praninë e
tanishme civile, pra sido që të flasin
të pirë nuk ka, pa le për t’u larë! Një
ditë s’kisha ç’të pija, përveç borë me
krimba… ». Më tej shton : «Në Pod-
goricë u takova me karrocierin shqip-
tar Shani i cili më kish shërbyer dikur
me aq besnikëri. Më mori në shtëpi
të tij. Gjeta një ndryshim të madh nga
shtëpitë malazeze. Ish borë e pastër
dhe e këndëshme se shqiptari ka in-
stikt artistik, kurse malazezit i mun-
gon një shije e tillë».
U takua me Princ Nikollën e Malit
të Zi dhe përshkruan: «…diçka e
rrallë e botës së vjetër e rrethonte si
hije. Më dukej sikur isha në një shek-
ull të largët, në kohën e Rob Royt…
pas urdhërave të ashpra që u jepte
shërbëtorëve, na erdhi një shishe
pije me marsalla e nisëm të kthenim
dollira. Më pyeste se si kisha kaluar
në Shqipëri e ia shkrepte gazit. Më
pushtetarët, ata mund ta gënjejnë
vetveten, por jo edhe komunitetin
ndërkombëtar, sepse ja ç’thuhet në
tekstin e misionit të BE-së për sun-
dimin e ligjit në Kosovë. Aty thuhet
kështu: “EULEX-i, i cili parashihet
që të funksionojë mbi bazën e Kush-
tetutës së Republikës së Kosovës, si
pasojë e mungesës së mbështetjes
për pakon e Ahtisarit në Këshillin
e Sigurimit, është futur nën ombrel-
lën e Kombeve të Bashkuara dhe
Rezolutën 1244”. Prandaj kërkesa
e politikës së Kosovës për shuarjen
e UNMIK-ut është jo racionale, e
pamatur dhe aspak serioze e jov-
lerësuese, sepse do ta rrezikonte pra-
ninë e tanishme civile EULEX dhe
KFOR, që si bazë kanë dokumentin
e cekur më lart dhe po hoqëm dorë
nga njëri, bien të gjithë dhe po iki
njëri, tjetri nuk ka bazë më, pran-
daj duhet vëmendje e duhur dhe
një vetëdijesim i politikës kosovare
në veprimet që bën sepse mund t’i
kushtojë shtrenjtë në të ardhmen.
Duhet ditur se tranzicioni i parë
ka mbaruar dhe tani UNMIK-u
është në hije, por edhe kjo hije që i
ka mbetur, ka vend për dukje, sido-
mos sa u përket disa gjërave që janë
të rëndësishme për Kosovën, siç
është: gjetja e personave të zhdukur
dhe një mori çështjesh tjera që i ka
si barrë ky organizëm në Kosovë,
pastaj në të ardhmen do mund të
kontribuonte në anëtarësimin e
shtetit të mbikëqyrur të Kosovës në
OKB etj., etj. Gjithashtu, duhet cekur
se në Kosovë ekzistojnë tri periudha
të tranzicionit: periudha e parë është
ajo e UNMIK-ut për të mësuar insti-
tucionet e reja të ndërtojnë sistemin
demokratik dhe arritjen deri në këtë
pikë, që tani jemi, tranzicioni i dytë
është ai i EULEX-it dhe procesi i tan-
tha se ndonjë ditë shqipatrët do më
mbanin peng, por ai më premtoi se
do të paguante sa të donin ata për të
më liruar! Pastaj futi duart në xhepet
e brekusheve të gjera dhe nxori ca
vezë pashke të ngjyera bukur të cilat
posa ia kish dhënë një fshatar…I
thashë se shqiptarët kanë qëllim që
një ditë të bëjnë një shtet më të madh
se Mali i Zi, i cili do përfshinte dhe
Tivarin e Podgoricën. «Le të vinë»!
– bërtiti rëndë. Sytë i feksën pastaj
nisi të qeshë duke hedhur dorën në
revolver». Më tej Durham shkruan
me humor lirik: «Malsorët e bjesh-
këve jo vetëm nuk më ngacmuan,
por më jepnin trandafilë dhe kafe e
më treguan si të mbush fishekët, si
mbathen kuajt. Si të bëja vazo e fili-
gram prej sermi…» Më tej: «Nëpër
rrugët e Cetinjes shihje turma të de-
ALBANIAN
N MAIL 11
ishëm i asistencës ndërkombëtare
në aspektin e rendit, ligjit, zhvillimit
ekonomik etj., etj., si dhe tranzicioni i
tretë është ai i përgatitjes së Kosovës
për t’u integruar në sistemin e Bash-
kimit Evropian, pra me një fjalë,
mund të thuhet se tranzicioni, siç
po flitet andejpari, nuk ka përfun-
duar ende, por ai është në gjysmë të
rrugës.
Dhe krejt në fund pas gjithë këtyre
ngjarjeve të mëdha që ka përjetuar
rajoni i Ballkanit dhe veçanërisht
Kosova, nuk do ishte e udhës që
shqiptarët e Kosovës ta vënë edhe
një herë pozicionin e tyre në dilemë
dhe pikëpyetje të madhe kundrejt
bashkësisë ndërkombëtare, si dhe
ta braktisin ardhmërinë duke hequr
dorë nga përkrahja e komunitetit
ndërkombëtar e cila është e një
rëndësie historike dhe strategjike
për vendin. Por siç po shihet, push-
tetarët janë bërë si “koka turku” dhe
kanë filluar të konsiderojnë veten si
“vetëçlirues”, duke harruar se pa
përkrahjen e bashkësisë ndërkom-
bëtare, respektivisht SHBA-së dhe
NATO-s, nuk do të ishte Kosova si
në ditët tona dhe ajo është e nevo-
jshme të qëndrojë në Kosovë, sepse
shteti serb e ka gojën hapur dhe
vetëm pret se si ta gjejë mënyrën
që ta gllabërojë një ditë Kosovën,
por duhet falënderuar praninë e
KFOR-it dhe institucioneve të tjera
ndërkombëtare, të cilat e ndalo-
jnë këtë hap të shtetit serb, pran-
daj nuk duhet luajtur me rregullat
ndërkombëtare që i ka vënë bash-
kësia ndërkombëtare, sepse do të
rrezikohet pozicioni i Kosovës dhe
ardhmëria e saj evropiane. 
*Autori është politolog dhe njohës i
marrëdhënieve ndërkombëtare
hura banditësh malazezë që në brez
mbanin koka të prera shqiptarësh.
Një nga ato do t’ia dhuronin Princit,
i cili do ta mbante si stolinë më të sh-
trenjtë të tij”. “Më 1711 Pjetri i Madh
bëri Aleancën, ende në fuqi, mes Ru-
sisë e Malit të Zi...me thirrjen:’Çohuni
si heronj o ju, të krishterë! Ngrini ar-
mët e suluni mbi turq! Bashkë le të
shkojmë në Stamboll”! “Më 4 shkurt
1913 përfaqësuesi serb në Petërburg
njoftonte telegrafisht: ‘Ministri i P.
Jashtme më tha se Serbia ishte i vetmi
shtet në Ballkan tek i cili Rusia kish
besim dhe se Rusia ishte e gatëshme
të bënte çdo gjë për Serbinë”.
Siç e ka theksuar vetë, Princ Nikol-
la e pat dekoruar Zonjën Durham,
e më pas, kur ajo njohu krimet e
 Vijon në numrin e ardhshëm...
 Mendoni të ktheheni
në Atdheun tuaj?
Nëse jeni azilkërkues, telefononi falas IOM për një plan
riatdhesimi si individ ose si familje.

Nisje biznesi të vogël

Planifikim udhëtimi
Bileta fluturimi
Asistencë ri-integrimi
Pagesë për bagazhet
Strehim i përkohshëm
Trajnim për punë
Punësim
Shkollim

IOM është organizatë ndërkombëtare e pavarur. Ajo NUK është pjesë e qeverisë britanike.
Ne ju ndihmojmë të ktheheni në vendlindje vetëm nëse ju e dëshironi një gjë të tillë.
14 ALBANIAN
N MAIL
Siguri energjetike: Si të dilet nga labirinthi
Armin Tirana
P
ër një periudhë të caktuar,
elektriciteti për përdorim
industrial dhe shtëpiak
u desh të racionohej dhe të jepej
vetëm për tri ditë në javë. Vetëm
aftësia e pabesueshme e demon-
struar nga autoritetet britanike në
përballimin e situatës, ndoshta e
detyruar kujtesës së largët të ra-
cionimeve të kohës së luftës, ar-
riti që të shmangë një katastrofë të
vërtetë
 Vijon nga numri i kaluar...
...terrorist në një pjesë të çfarë-
doshme të rrjetit të gazsjellësve me
qëllim që çmimet të rriten. Diver-
sifikimi i burimeve ruan fluksin e
hidrokarbureve, por nuk garanton
stabilitetin e çmimeve. Anasjelltas,
burimet e qymyrit janë shumë më
të palidhura. Një ngjarje katastro-
fike apo një incident në një minierë
kineze do të kishte pak reperku-
sione ndaj tregut global të qymyrit.
Në ekstremin e kundërt, sistemi
i prodhimit dhe i shpërndarjes së
energjisë me origjinë bërthamore
është i ndërlidhur ngushtë me se-
cilën pikë të rrjetit. Do të mjaftonte
një incident i vetëm apo një akt
sabotimi për ta paralizuar të gjithë
sistemin botëror. Për shembull, në
vitin 2005 ka mjaftuar që një gjykatë
japoneze të vendoste që një cen-
tral bërthamor mund të ndodhej
në një zonë subjekt i lëkundjeve
sizmike me qëllim që të përhapej
nervozizmi midis drejtuesve të
të gjithë centraleve bërthamorë të
botës. Një incident si ai i Chernobyl
apo i Three Mile Island mund ta
paralizonte të gjithë sistemin dhe t’i
ndalte investimet për vite e vite me
radhë. Faktori i vetëm i shpejtësisë
së transmetimit të informacioneve
ka ndryshuar gjithçka. Në radhë të
parë, shpejtësia me të cilën udhë-
tojnë informacionet e rrit sasinë e
informacioneve të disponueshme
në treg, pse jo dhe përgjigjen e vetë
tregut ndaj lajmeve. Nga ana e saj,
kjo intensifikon paqendrueshmëri-
në e prodhuar nga evenimentet.
Në radhë të dytë, përderisa tregjet
janë pafundësisht më të hapur dhe
më të informuar, i gjithë sistemi
planetar operon me hapësira më
të ngushta, karakteristikë kjo veça-
nërisht e dukshme në fushën e en-
ergjisë. Për pasojë, ekuilibri midis
LETRA TË LEXUESVE
kërkesës dhe ofertës rezulton në
mënyrë permanente më e pasig-
urtë nga sa nuk ndodhte në epokat
përpara revolucionit informatik,
ndërsa cënueshmëria ndaj pertur-
bacioneve eventuale në çdo pikë
të rrjetit është rritur ndjeshëm. Në
rrethana të tilla, një diversifikim
dhe një larmi e burimeve energje-
tike në mënyrë të konsiderueshme
më të mëdha se aktualet gjithsesi do
të bëhej i nevojshëm nga cënuesh-
mëritë më të mëdha që dallojnë
një rrjet fuqimisht të ndërlidhur
si ai ekzistues në ditët tona. Ashtu
siç ndodh në dimensionin poli-
tik, kërkimi i diversifikimit rezul-
ton jashtëzakonisht i amplifikuar.
Nëqoftëse dëshirohet të ruhet hapi,
është e nevojshme të kërkohet të ar-
rihet një diversifikim gjithnjë e më
i madh. Nuk ka rëndësi se nga sa
burime japonezët e nxjerrin naftën
apo metanin e hidruar për të cilin
kanë nevojë, gjendja e tyre mbetet
e cënueshme dhe është akoma e
nevojshme të gjejë burime të reja
dhe të konsumojë një sasi të vogël
hidrokarburesh.
Kërkimi i kotë i sigurisë
Konsiderata analoge me ato të
sapoekspozuara në mënyrë të duk-
shme po motivojnë Kinën në kër-
kimin e saj për importime gjithnjë
e më të mëdha të naftës me qëllim
që të ushqejë rritjen eksponenciale
të ekonomisë së saj. Në fillim, me
rritjen e nevojave të importit, Pe-
kini mendonte kryesisht në termat
e kontratave shumë afatgjata dhe
kërkonte të garantonte aksesin në
burimet për të cilat kishte nevojë
nëpërmjet marrëveshjeve të gjata
dhe të detajuara me qeveri të huaja,
shpesh me motivin shtesë të irri-
timit të Shteteve të Bashkuara. Në
këtë aspekt, nuk mund të mohohet
se ka pasur një sukses të caktuar,
duke blerë furnizime nafte su-
daneze, duke forcuar lidhjet me
Iranin, duke përfunduar kontrata
më Venezuelën dhe duke u bërë
qejfin kompanive shtetërore të
naftës në Nigeri, Angolë dhe në
shumë vende të tjera. Megjithatë,
kinezët po fillojnë të kuptojnë se ky
tip kontratash nuk e garanton sig-
urinë e parashikuar të furnizimeve
me naftë. As Kina nuk përjashto-
het nga ligji i diversifikimit dhe
nga rreziqet e përfaqësuara nga
tepria e varësisë. Edhe në një treg
të zhbilancuar në favor të shitësve,
deri kur prodhuesit e naftës do të
kenë nevojë për klientë, gjithçka
funksionon përsosshmërisht. Por
në momente krize dhe mangësie,
ashtu si në periudha të lëkundura
politike, edhe kontratat dhe e dre-
jta tregtare e pësojnë. Pavarësisht
të gjithë kontratave të tyre, të mar-
rëveshjeve të tyre afatgjata dhe të
kontratave me çmim të garantuar,
kinezët do të zbulojnë se do të vijë
një moment në të cilin do të jenë
të cënueshëm si kushdo tjetër nga
lëkundjet e tregjeve të naftës dhe
lëkundjeve që mund të prodhohen
në çdo segment të rrjetit të furnizi-
meve të naftës si pasojë trazirash e
revolucionesh, në Lindje të Mesme
apo në pjesë të tjera të botës. Siç ka
qenë për rastin e Japonisë, perspe-
ktiva për të gëzuar siguri maksi-
male energjetike për kinezët qën-
dron tek diversifikimi: diversifikim
të furnizuesve me lëndë djegëse me
bazë fosile, përfshi ato kombëtare,
diversifikim të burimeve parësore
të energjisë, diversifikim të struk-
turave të veta industriale në qytete
e në banesa dhe, sidomos, varësi
më të vogël nga nafta. Është këtu
që mund të gjendet siguria e vërtetë
nëqoftëse siguri mund të gjendet.
Liderët kinezë, të drejtuar nga Pres-
identi Hu Jintao, mund të vrapo-
jnë sa të duan në Lindje të Mesme,
në Afrikë dhe në vetë Amerikën
Latine në tentativën për të akaparu-
ar aksesin në burimet e naftës, por
në bërjen e llogarive duhet të bien
në ujdi me vetë realitetin: siguria
gjendet vetëm tek diversifikimi. Në
vitin 2008, panorama do të duket
krejtësisht e ndryshme nga ajo ak-
tuale. Kanë arritur kinezët dhe in-
dianët. Lindja e Mesme është më në
krizë se kurrë. Prodhimi iraken ka
rënë dhe Irani, edhe një herë ako-
ma, është jashtëzakonisht i paqën-
drueshëm. Terrorizmi kërcënon
një sistem global furnizimesh me
naftë gjithnjë e më të integruar dhe
të cënueshëm, si për shembull në
Abu Qaiq dhe në lokalitete të tjera
të shumta. Sauditët mund të kenë
ekzagjeruar sasinë e rezervave të
tyre të nxjerrshme. Rafineritë janë
plakur dhe duhet të zëvendësohen.
Nafta e Detit të Zi po ezaurohet
dhe, ndërkohë, po emetojmë në at-
mosferë gjithnjë e më shumë anhid-
rid karbonik.
Komplikimet e një
situate të re
Në sintezë, duhet të përballojmë
një situatë të re, e cila do të kërkojë
politika dhe metoda të reja. Politi-
kat e reja duhet të bazohen mbi një
dozë të mirë realizmi dhe të mos
devijohen nga teoritë më në modë.
Kushtet e tregut të energjisë pady-
shim kanë ndryshuar në mënyrë
themelore dhe, siç do të shpjego-
jmë, metodat e vjetra të tregut, për
sa të përshtatshme dhe oportune
për epokën në të cilën janë zbatuar,
nuk funksionojnë më siç duhet. Aq
më pak, nuk mund të besojmë në
semplicizmin ideologjik. Padyshim,
nafta duhet të pësojë një reduktim
grade në hierarkinë e burimeve të
energjisë dhe duhet të shfronësohet
nga froni që zë aktualisht, por nuk
ekziston mënyrë që të mos i bëjë të
rimarrin një rol të rëndësishëm në
furnizimin komplesiv të energjisë.
Konsiderata analoge vlejnë për
karburante të tjera me bazë fosile,
përfshi gazin natyror, lehtësisht më
i pastër se nafta, të metanit të hidru-
ar, jashtëzakonisht më i pastër dhe
të ashtuquajturit qymyr të pastër.
Edhe një herë akoma duhet t’i ma-
sim kostot dhe fitimet e energjisë
bërthamore, për të kuptuar nëse ia
vlen barra qiranë t’i drejtohemi këtij
burimi energjie dhe nëse ekzistojnë
aktorë të ndryshëm nga shtete të
pasura me kapitale të gatshëm të
investojnë në energji bërthamore,
në konsideratë të faktit që inves-
timet do të japin frute vetëm pas
kohërash shumë të gjata, se kostot
janë jashtëzakonisht të paqarta dhe
se probabiliteti për të nxjerrë një
fitim duket mjaft i largët. Mbi të
gjitha, teknologjitë më të avancuara
dhe sistemet e reja elektronike të
kontrollit duhet të kombinohen me
një dozë të thjeshtë bonsensi përsa
i përket konsumit të energjisë, në
mënyrë që ta shfrytëzojnë gjithnjë e
më shumë çdo njësi lënde djegëse
të siguruar dhe ta arrijë këtë me
kosto shumë më të ulëta (falë no-
vatorizmit komercial dhe kërkimit
të paprerë të fitimeve nga ana e
kompanive) nga sa nuk duket e
mundshme shteteve, politikanëve
dhe burokratëve. Mund të vepro-
jmë në mënyrë të atillë që autovetu-
rat me motor hibrid, të dallueshme
nga konsume relativisht të ulëta, të
bëhen norma (dhe është pothuajse
rasti për të përmendur se shtëpitë
automobilistike japoneze dhe kon-
censionaret e tyre kineze tashmë
po përshtaten për një ekspansion
të madh në këtë segment të tregut).
Qymyri akoma i pranishëm në
rezerva të mëdha ekzistuese në
Europën veriore, në Amerikë, në
Australi dhe në Kinë mund të
gazifikohet, lëngëzohet apo të tra-
jtohet në mënyrë tjetër me qëllim
E Premte, 3 Prill 2009
që të sigurohet një karburant më i
pastër dhe i çliruar nga tymra qy-
myri, edhe pse në këtë fushë kostot
akoma duhet të çohen në një nivel
konkurencial. Megjithatë, shtegu
emergjent i sektorit energjetik do të
jetë shumë më i komplikuar nga sa
është thënë deri më tani. Asnjë prej
këtyre zgjidhjeve potenciale nuk
është në gjendje të ofrojë një nivel
sigurie energjetike të barabartë me
atë që presin ditën e sotme kon-
sumatorët dhe që qeveritë premto-
jnë të ruajnë. Sistemet gjiganteske të
integruara të energjisë, domethënë
trashëgimia që na kanë lënë deka-
dat e fundit të shekullit XX, nuk
mund të jenë më të sigurta si dikur.
Metodat e mikro - gjenerimit mund
të ofrojnë një ndihmë të vogël, por
efektet e tyre do të ndjehen mjaft
ngadalë. Në të ardhmen tonë ka
incidente, revolucione dhe akte
piraterie shtetërore, të cilat do të
kenë e efektin e shkaktimit të ndër-
prerjeve të elektricitetit, black-out,
ndërprejeve në furnizime, ngritje të
frikshme të çmimeve dhe ekstreme
klimaterike në rritje, pavarësisht
nga fakti se janë të lidhura ose jo me
emisionet e gazit - serë të shekul-
lit të fundit. Këto janë kontornot e
labirintit të energjisë: do të jemi në
gjendje të dalim? Përgjigjja sigurisht
që është pozitive. Parasëgjithash
duhet të kuptojmë se shumë prej
frikërave lidhur me të ardhmen
e energjisë janë të pabazuara dhe
në veçanti, për shembull, ideja që
rezervat e naftës e të gazit natyror
po mbarohen. Nuk është kështu:
e vërteta është që ekuilibri midis
kërkesës dhe ofertës po bëhet gjith-
një e më i vështirë dhe se depozitat e
mëdha të naftës saudite, me kostot
e tyre të nxjerrjes qesharake, mund
të vijnë e të thahen. Ama, nëqoftëse
ka gatishmëri për t’i paguar çm-
imin, në praktikë nafta do të jetë
gjithmonë e disponueshme. Në të
vërtetë, çështja është ku të gjenden
burime energjie më ekonomike,
më të besueshme dhe më komode.
Përgjigjja është: në shumë vende,
duke filluar nga vetë shtëpitë tona.
Ikje nga labirinti
Atëhere, nga të fillohet? Ideal-
istët e ditës së sotme imagjinojnë se
nga mjegullat dhe nga konfuzioni
i panoramës mbi periudhën afats-
hkurtër dhe afatmesme do të dalë
një e ardhme e dalluar nga energji e
 Vijon në numrin e ardhshëm...
 NN . . MATAJ PRISHTINË

jetoni të lumtur...
N.N. “MATAJ” është firmë e re, e cila merret
me ndërtim të lartë dhe të ulët, me seli
në qytezën Pejton - PRISHTINË

MENAXHER

Ismail ABAZI
TELEFON - LONDËR

07961433481
INFO - PRISHTINË

038/246-244 DHE 044/120-964

E-MAIL

i_abazi05@hotmail.com

Në momentin që paguani 30% deposit, BANESË DYDHOMËSHE 60 m2

Apartamenti kalon në pronësinë tuaj dhe mund BANESË TRIDHOMËSHE PREJ 70 DERI 90 m2
të merrni kredi në të gjitha bankat e Kosovës. BANESË KATËRDHOMËSHE MBI 90 m2

OBJEKTI POSEDON DOKUMENTACION TË KOMPLETUAR DHE LEJE NDËRTIMI

LOKACIONI KU DO TË VENDOSET OBJEKTI, SHTRIHET NË LAGJEN E URBANIZUAR TË QYTETIT “MATI 1”
OBJEKTIN E PËRBËJNË (2 ETAZHE GARAZHIM, PËRDHESA ME DESTINIM AFARIZEM, DHE 6 ETAZHE BANIM)
NDËRTIMI PËRKON ME STANDARTET EVROPIANE
16 ALBANIAN
N MAIL NË KOHËN E LIRË E Premte, 3 Prill 2009
Address: 132 Seven Sisters Road, LONDON N7 7NS
Contact AlbanianMail TEL 0207 263 9000 FAX 0207 7561 1603 SMS 07796012222 E-MAIL contact@albanianmail.co.uk ONLINE albanianmail.co.uk

ZbavitjeArgëtim
BËHUNI DHE JU PJESË E KËSAJ FAQEJE ARGËTUESE
NA TREGONI DIÇKA ZBAVITËSE, HUMOR OSE FOTOGRAFI
SHIKO NE INTERNET

 albanianmail.co.uk/forum

Fjalëkryqi Gjej Fjalët

Ai që e zgjidh këtë fjalëkryq Çdo kombinim!
nuk përfiton asgjë! :) Horizontalisht, vertikalisht, diagonalisht, së prapthi.

Stervit mendjen Male në Shqipëri

1 2 3 4
E S M D N V I E C Q T F L U I W T L V Z J T U D P
5 6
X Y C F Y O Z Y A F M U B O N C X X N T D N E I Q
7
M E J P I N T Q Y B N I N A R A W I V R D K C O Y
8
T B D C M W T K R G E S T P R V J V Q P N O I Q C
9
Q R B X W G A L A E Z T T B I B V S G U I R N O M
10
F E R T F L I R V D N B A A U Z U P E F V A A L D
I D X O A L E L A Q N I G O R K X L K L Z B L U Q
11 12
M N L B M J E A L W E A H N F A A P L H O S L N U
13
K E A A X O M B E E E K N S V A B N P U Q K B X L
14
A K M J I K T V M D D C A E E P S O I I S B A H P
C S B U R E T O W E U N I M T B V C S K B H J E E
15 16 17
I N B Z F M Y I V B H K E V L S E O G H I I R R S
18
N R K I N T I R O K B D G H O U O R Q R P C V I H
19
A M R D E R A M A L A V C B S R K P T Q A X G S T
20
R H H Y M R C L X N P Q T B V Q T A X J N M L A R
H C Y T A E I P R O G O N I C E O S D K H A O Y I
21 22
H E C R E Z E J R Y G S Z R J U E J O O Z W X Z K
HORIZONTALISHT

1. I thërrasin djalit në Mat, 3. Kontradiktë qesharake, 7. Drejtues i gazetes, 8. Libri i

parë shqip, 10. Një ëmbëlsirë tradicionale shqiptare, 11. Vend ku ekspozohen veprat BARBULLUSH BUKANIK DHEMBEL
e artit, 12. Pemë që rënkon, 14. I vrarë, i lodhur, i dërrmuar, i ..., 17. Pranë foljes, 18.
GRAMOZ JABLLANICE KACINAR
Fjalë të bëra bashkë, 20. Masakra ndaj hebrenjve, 21. Bëri një dhëndër 14-vjeçar,
22. Mjek për fëmijë
KORAB LUNXHERIS PESHTRIK

TREBESHINE TARABOSH KOLESJAN

VERTIKALISHT

2. Lumë në Gjakovë, 3. Përçmoj, 4. Mal në Ersekë, 5. Gradë në ushtri, 6. Emër shteti OSTROVICE VALAMARE SKENDERBE
brenda Italisë, 7. Njeri që “ngrehet” kot, 9. Grykë legjendare afër Ferizajt, 13. Dritare
e vogël kulle, 15. Krijuesi i ‘Shokut Zylo’ (mbiemri), 16. Një këngëtar dhe poet popul- PROGONICE KULMAKE TOMOR
lor, 19. Makinë në Kosovë
SHENDELLI KORITNIK KALABAK

Përgjigjet e kaluara
Barcaleta Humor
1
D R A P E R E C E K A N
2
S
3
T R U G A
Mos i merrni seriozisht... vetëm për të qeshur!
A E Për të sugjeruar një barcaletë ose një fotografi shiko në krye të faqes.
4
L O C H K
5
M T I B E T
6
A L E K S A N D E R
7
R L
8
M Uh, sa kisha pasur deshire te Trap se do na pushojne nga puna Martohet dhëndrri, dhe sipas ai poshtë.
martohesha me nje vajze, e cila qe te dy. zakonit, nëse e gjente nusen e
9 10
T M A G M A T I K E A
11 ***
12
S
E
T P A U L '
13
S
14
K A K
L M
T U S
15
A
16
N A
T
T O
Z
çdo mengjes do te ma sillte kaf- *** pastër, do te dilte në konak e te … Dy policë bijnë një një
I M S L M T ene ne krevat, thote nje pijanec. Nje punetor i thote punedhen- shtinte nje herë me armë, që ta pusetë të hapur. Njëri që arrin
17
B
18
M
21 22
N
23
A H
19
C U
20
B O - E une deshiroj ta gjej per esit: Nese ju siç thoni e keni te merrte vesh familja e gjithe fsha- të dalë disi, shfryu: - Nonën
E A L B A N I A N M A I L M I R
grua vajzen, e cila çdo nate do pa mundur te me ngrini rrogen... ti. Shkon dhëndërri në dhomë,
R
24
K I R E D S I O F
25
E atij që e ka lënë
te ma sillte krevatin ne kafene, te pakten mund te ma jepni me dhe pas pak, del: bam me arme.
të hapur këtë pusete. -Mos e
26
I F K R H R O N A L D O G
N C O Y I O Z J thote pijaneci tjeter. shpesh... Gëzohen të gjithe. Nusja kishte
G N
27
T A S T I E R E N
28
B I G B E N I
qënë e ndershme. Të nesërmen, shaj, koleg, po të ishte e mbyl-
29
U I S K
30
I H J P *** *** lur si do të dilnim prej saj,- foli
Ne kopshtin zoologjik futet dhëndërri serish ne dhomë,
- Grate duhet ti hedhesh te
31 32
T A B E N H O M E O F F I C E T
dhe pas pak, bam sërish. Hë ai poshtë.
nuk kishte Majmun edhe nje gjitha ne det! - thote njeri.
P O Y T B H A E I S Z I T U H G H K R G M E E
punonjes i kopshtit zoologjik i - e pyet nëna e tij sapo del nga ***
F A I W L C M V J G D S F R Y S A H Z I I D R
- Kjo eshte e vertete, te lumte! dhoma. Cfarë ndodhi? Gjinia e kompjuterit është
U E S Z A C A O Z L X F E F Q P N M J B S N A
thote shokut qe ishte pa pune: Ju duhet te jeni njeri i mire
T A P T B U P S Y G I C R O O E R P M G H L P
- Te kam gjetur nje pune por E vrava thote dhëndurri, sonte femër sepse kur gabon diçka,
T I C U I S U O B H B W G E F C T M D R R F R - thote tjetri nuk qe e pastër.
F V B U E C O K S K K L E T T A C Y Q I O K E duhet te vishesh si majmun dhe - Jo! Une jam zhytes... rezikon te humbesh cdo gje!
A A E C P C O I Y A T X S M E T A E G A L A Q
te hipesh neper peme kur te *** Dhe shpesh nuk kthehesh dot
P O L C I E Z L C B U S E Q Z E P S R K E I E *** pas! Por kompjuteri mund të
vijne femijet. … Dy policë bijnë një një
N R Y I C S T F C U J A T Q G M W D M U C O H
Polici e ndali nje pijanec ne
D L I G P P O U Z N D N I D A B K B U Y K N S Mire thote ai dhe shkon aty pusetë të hapur. Njëri që arrin jetë dhe mashkull sepse shpesh
oret e vona te nates dhe e pyeti:
A
B
U
V
E
L
T
S
H
F
U
E
R
Y
K
E
L
E
I
L
I
X H
A R
A
X R
Q E
U
S
E
L
T
T
S
A
S
X Y
J U
K
C
K
dhe vishet si majmun. Duke ker-
- Ku je nisur ne ket? ore?? të dalë disi, shfryu: - Nonën je ti qe thua… “jo, nuk eshte
S S O A W J X R N V A A N G Q H P E K K I I V cyer neper peme bie nga pema
- Ne ligjerata. atij që e ka lënë momenti… kam dhembje
B R L P K N Z Y V N A R E N W U M G A R N P A
ne kafazin e Luanit dhe filloi po të hapur këtë pusete. -Mos e koke!!!”.
G U O J A R G B M D K T G U N R O G T U A C S - Kush mban ligjerata ne kete 
bertiste dhe po kerkonte ndihme. shaj, koleg, po të ishte e mbyl-
C O E L S C O T U D B Y P M G I C Q M P R D U
kohe?? - Gruaja ime!
Z M V J P S E R P I V D O L L M A R X Z U W V Luani i thote: - Po pusho mor lur si do të dilnim prej saj,- foli
C P H F H H F L F M I E P G W M O H E J B R R
E Premte, 3 Prill 2009
Pilotët e verbër
Dy pilotë të verbër, të dy me
syze të errëta ngjisin shkal-
lët e avionit ngadalë duke u
penguar andej këndej. Njerin
e drejton një qen, kurse tjetri
e gjen rrugën duke goditur
me shkopin e bardhë majtas
djathtas. Të qeshura nervoze
përhapen në avion gjatë
kohës që këta të dy futen
në kabinën e pilotimit dhe
përplasin derën. Motoret fil-
lojnë të punojnë!... Ndërkohë
që pasagjerët shikojnë majtas
e djathtas me buzëqeshje
nervoze për të kapur ndonje
shenjë që kjo është thjesht një
shaka. Po shenja te tilla nuk
ka.
Avioni fillon të lëvizi shpejt
e më shpejt drejt fundit të
aeroportit ku ka një pengesë
betoni dhe në fund të saj fil-
lon deti. Shpejtësia sa vjen e
rritet dhe ne momentin kur
avioni për pune sekondash do
të godase pengesën dhe do
të bjerë në ujë... ulërima dhe
britma paniku të lëshuara nga
pasagjerët mbysin zhurmën e
motorëve.
Pikërisht në atë çast... edhe
Z B AV I T J E ALBANIAN
N MAIL 17
E avancuar...
ME LAPS NE DORE BASHKO PIKAT DHE GJEJ FIGUREN
Mos i merrni seriozisht!! VETEM PER TE QESHUR!!
te kapur pas kutise se dhe te rrethuar nga nje tufe dhe djathtas keta te tjeret qe Mbasi e hap,te gjitha
tij te violines ne breg te luanesh me jarge ne goje. rrinin e degjonin dhe...., hidhet kafshet e pyllit shkojne ta
nje ishulli te pabanuar. “Kaq e pata” - mendon. “Te mbi violinistin..., e shqyen dhe perurojne.
Çohet ne kembe... pakten do vdes duke i rene fillon ta haje gjithe terezi!... Shkon i pari luani dhe i
veshtron rreth e rrotull violines” dhe nxjerr veglen Njeri nga luanet ia pret : kerkon lepurit ti vendose
por ka vetem det dhe nga kutia dhe nis te luaje nje “Çohuni trima..., erdhi kjo muzike popullore.
xhungel. Me medyshje pjese. Per cudi luanet ndalen shurdhja u prish koncerti!” Shkon i dyti ujku dhe i
vendos te kerkoje nje cast... pastaj ulen ne toke kerkon lepurit ti vendose
ushqim dhe uje ne te ngazellyer dhe degjojne Shpëtimtarja muzike hip hop.
xhungel. Teksa endet tingujt e bukur qe violinisti Në ditarin e një gruaje Mbas tij vjen ariu me vrap
që kishte udhëtuar me anije
mes pemeve degjon leshon. Ky i fundit vendos dhe kerkon te futet me ngut
Trafik...! shkruante...
nje hungerrime..... cfare qe eshte mire ti bjere derisa ne wc, lepuri e pyet se c’fare
te shohe nje luan po i te mendoje nje menyre per tu -E Martë, është dita e
avioni ngrihet butësisht nga
afrohet. Fillon te terhiqet pas shmangur nga tufa. Keshtu pas tretë e udhëtimit në anije.
toka duke marrë rrugën e tij
kur shikon anash edhe luane nja 2 oresh koncert afrohet nje Sot mu afrua kapiteni i
dhe kuotë. Pasagjerët qetëso-
te tjere. Terhiqu pas e me pas luaneshe..., kjo shikon e habi- anijes dhe po më vardiset...
hen... buzëqeshin... thonë që
gjithmone, e gjen kurrizin e tij tur njeriun qe leviz doren mbi -E Mërkurë, kapiteni i
ishte një shaka e bukur, dhe
te mbeshtetur pas nje shkembi dru.... shikon njehere majtas anijes më ftoi për drek në
paspak zhyten në leximin
kabinën e tij...
e revistave apo dëgjimin e Santa i bome tape...! -E Enjte, kapiteni i anijes
muzikës, të bindur që avioni
kërkoi që ta kalojë natën Mbas festave...!
është në duar të sigurta. Në
me mua....
kabinën e fluturimit njëri nga
-E Premte, kapiteni i anijes muzike deshiron ti vendose,
pilotët i kthehet tjetrit: - “E di
m’u kërcënua se nëse nuk ariu ja pret me nxitim...- ver
ca, plako? Një nga këto ditë...
pranoj të fle me të do ta ca te duash vetem aman shpejt
këta do të bërtasin me shumë
fundosi anijen me gjithë 387 se me ka zene barku.....mbas
vonesë dhe do te vdesim që të
pasagjerët.... disa minutash ariu del nga
gjithë!”
-E Shtunë, i shpëtova 387 banja i bere elaq nga mesi e
Violinisti pasagjerët nga anija jonë!!! poshte dhe i drejtohet lepurit
Mbytet nje anije e madhe
dhe një nga pjestaret e
Lepuri biznesmen gjithe nerva....-po ti mor i
uruar,himnin kombetar e gjete
Lepuri vendosi te hapte nje
orkestres, nje violinist e gjen te me vije.....
banjo publike me preferenca
veten te nesermen ne mengjes,
muzikore.
18 ALBANIAN
N MAIL NJOFTIME E Premte, 3 Prill 2009
Address: 132 Seven Sisters Road, LONDON N7 7NS
Contact AlbanianMail TEL 0207 263 9000 FAX 0207 7561 1603 SMS 07796012222 E-MAIL contact@albanianmail.co.uk ONLINE albanianmail.co.uk

Shpërndarja
JU MUND TË SHIKONI NJË LISTË INTERAKTIVE NË INTERNET
TË SHPËRNDARJES FALAS TË GAZETËS ALBANIANMAIL
SHIKO NE INTERNET

 tinyurl.com/6xr5as

Biznese kryesisht shqiptare në Londër

(Renditja sipas alfabetit) - Na tregoni nëse shpërndani gazetën AlbanianMail dhe adresa juaj nuk ndodhet në këtë faqe. ShpërndarjaFalas ________________________
Abbey Road Patisserie Bashkesia “Faik Konica” Coffe Bar “Prizreni” Hornsey Barbers La Barca Sheikh & Co Solicitors
57-59 Abbey Road, 5 Blantyre Walk, Worlds End 643 Seven Sisters Road, 53 High Street, 685 High Road, 208 Seven Sisters Rd, TFE
London, NW8 0AD
________________________ Estate, London, SW10 0EW
________________________ London N15 5LE
________________________ London, N8 7QB London, N17 8AD London, N4 3NX 5-6 Catford Road, SE6 4QZ
________________________ ________________________ ________________________ ________________________
Alba Grill Restaurant Valbona Café Costcutter IBHM International ltd Marina Café Restorant Shoqata “Ardhmeria” The Eagles Restorant
5 Malvern Road, 85 Vigarage Lane, 15-17 Central Hill, 49 Burnt Oak Broadway, 30-32 Green Lanes, Palmers Unit 205 Camberwell Busi- 9 Leegate,
London, NW6 5PS
________________________ Stratford E15 4HG
________________________ Crystal Palace, SE19 1 BG
________________________ Edgware, HA8 5JZ Green, London, N13 6HT ness Centre, 99-103 Lomond London, SE12 8SS
________________________ ________________________ Grove, London, SE5 7HN ________________________
Albanian-British Cultural BESA Community Group Diplomat Bar ________________________
Project 230 High Road, SHREWSBURY HOUSE, 377 Leyton High Rd, Ikran Bar Restorant Merturi (Kafe-Bar-Restorant) Valentine Restaurant
Leyton, London E10 5PW Bushmoor Crescent, Shoot- London, E10 5NA 15 Anglesea Road, 3 York Road, Ilford, IG1 3AD Shoqata “Jeta e Re” 333 Green Lanes, Harringay,
________________________ ________________________ London, SE18 6EG ________________________ 11 Green Lanes, Ilford, London, N4 1DZ
ers Hill, SE18 3EG, London
________________________ ________________________ ________________________
ALBANtravel (Barking) Domi`s Bar MFC 3 Essex, IG1 1QX
________________________
24 Ripple Rd, Bowes Road Library 198 Church Road, Willesden, Illyria 180-190 Sydenham Road, Vllaznia Restorant
London, IG1 17PE London, N11 1BD London, NW10 9NP 194 Broadhurst Gardens, SE26 5RP Shpressa Programme 4 Queens Parade, Green
________________________ ________________________ ________________________ West Hampstead ________________________ Mansfild House, 30 Avenons Lanes, London, N8 0RD
________________________ Rd, London, E13 8HT ________________________
ALBANtravel (Finsbury British Albanian Kosova Dosti`s Barber Shop One More Café ________________________
Park) 142 Seven Sisters Council 32-36 Loman Street, 34 Westbury Avenue, JM Satellites 3 Shephers Bush Green, Waltham Cross Off Licence
Road, London, N7 7NS
________________________ London SE1 0EE
________________________ London, N22 6RS
________________________ 14 Church Road, SE19 2ET London, W12 Southgate Circus Library 67 High Street,
________________________ ________________________ High Street, Southgate, London, EN8 7AE
Ambasada Shqiptare Burlington Kafe Restorant Edmonton Green Library London, N14 6BP ________________________
Kafe Restorant Bros Palmers Green Library ________________________
24 Buckingham Gate, 1 Burlington Street, 36-44, South Mall, 3 Stroud Green Rd, Broomfield Lane, Palmers Wichmore Hill Library
London SW1 6LB
________________________ London, W1S 2JD
________________________ London, N9 0TN London, N4 2DQ Green, London, N13 4EY Sunrise Cafe Green Lanes, Wichmore Hill,
________________________ ________________________ ________________________ 239/242 Barking Rd, London, N21 3AP
Azzurro Cafe Bar Cafe Koha El-Bello (Bar-Restaurant) London E6 1LB ________________________
44A Philip Lane, 11 St. Martin’s Court, Kafe Restorant Shqiptar PCF ________________________
4 New College Parade, Finch- 389 High Street North, 197- 199 High Street Penge Zara Cafe Bar
LONDON N15 4EJ
________________________ London, WC2N 4AJ
________________________ ley Road, London, NW3 5EP ________________________ T- Bar 95 Fairfax Road, Swiss Cot-
________________________ Manor Park, London, E12
________________________
Bar Valona CAP News Pool Café 249 High Road, Willesden, tage, London, NW6 4DY
Hardedge cafe London, NW10 2RX ________________________
217 Cranbrook Road, 35B, Queensway, Khans Bargain 16 Chingford Rd, ________________________
Ilford, IG1 4TD London, W2 4QJ 113 penge high street, 135 Rye Lane, SE15 4ST London, E17 4TH Zig-Zag (Kafe-Restorant)
________________________ ________________________ Penge, SE20 ________________________ ________________________ TFC 366 Forest Rd, Walthamstow
________________________
Barking Supermarket Ciao – Ciao Kola Servis Rozafa Bar-Restorant 163-165 Bromely Road,
________________________
48 Ripple Road, Barking, 334 Kilburn High Road, Herne Motors LTD 722 Green Lane, Dagenham, 540 Streatham High Road,
Essex, Ilford, IG11 7PG London, NW6 2QN 51A Herne Hill, Essex, RM8 1YX London, SW16 3QF TFC
________________________ ________________________ London, SE24 9NE ________________________ ________________________ 227 Lewisham High Street,
________________________
SE13 6LY

Kushdo që dëshiron të abonohet në gazetën “AlbanianMail” është i lutur që të na dërgojë adresën dhe ALBANIAN MAIL
Gazeta Shqiptare

numrin e telefonit nëpërmjet e-mail, postës ose duke na dërguar një mesazh elektronik “SMS”.
në Britani të Madhe dhe Irlandë

NE DEREN TUAJ

Abonim 6 mujor = £13.00 ose Abonim 1 vjeçar = £25.00 142 Seven Sisters
LONDON N7 7NS
Telefon: 020 7263
Road,

9000
Fax: 020 7561 1603
SMS: 07796012
222

ALBANIAN MAIL ESHTE FALAS! JU PAGUANI VETEM KOSTON E POSTIMIT

MePagesë
Pika të tjera shpërndarje me pagesë
Shumica prej adresave më poshtë e shpërndajnë falas gazetën tonë sidoqoftë nëse kërkohet, pagesa është £1.00 (paund)
________________________
A.D. FOOD & WINE BURY FOOD & WINE EUROPA GOODGE STREET NEWS London, W12 8DH
________________________ NEWSMASTER
48 Baker Street, 21-23 Bury Place 718 Christchurch Roadk, - 49 Goodge Street, MOFFATS 11 The Broadway,
London, W1U 7BS
________________________ London, WC1A 2JH
________________________ Boscombe London, W1T 1TE
________________________ KLOSTERS LTD 1 Lansdown Row, Portswood Road,
Bournemouth BH7 6BZ
________________________ 198/200 Beechcroft Road, London, W1J 6DP
________________________ Southampton, SO17 2WE
________________________
ABBY’S STORES CAMDEN NEWS HANNELLS F7 M-F MON Swindon, Wilts, SN2 7QQ
________________________
147 Manchester Road, 227 Camden High Street, FINLAYS - 3 Davies Street, Berkley MR ANIL & MRS M KHAT - NEWSWEEK SLOANE SQ.
Swindon, Wilts, SN1 2AF
________________________ London, NW1 7BU
________________________ The Arcade Inside Tube, Square, London W1y 2ld, LONDIS (MR PATEL) 297 Holloway Road, Holloway - Newsweek Stall, Sloane
South Kensington Tube Stn, W1K 3LD
________________________ 75/77 High Street, Eastchrch, London, N7 8HS
________________________ Square, Underground Station,
ALAN BOTTRILL CAPITAL NEWS Pelham Street, SW7 2NJ
________________________ Sheerness, ME12 4BN
________________________ SW1W 8BB
________________________
68 Old Crompton Street, 114-115 Tottenham Court, IAN’S MR B BRAR
Shaftesbury Avenue, Road, London, W1T 5AH
________________________ FOLLYVIEW STORES 90a Cleveland Street, LUCKY ME ENTERPRISE 167 Swindon Road, OSBORNE NEWSAGENTS -
London, W1D 4UJ
________________________ 17-19 Folly View Road, London, W1T 6NL
________________________ - 510 Kings Road, Chelsea, Stratton, St Margret, Russell Square Tube Station,
CHELSEA FOOD Faringdon, Oxon, SN7 7DL
________________________ London, SW10 0LD
________________________ Swindon, SN3 4PW
________________________ Bernard Street, London Wc1,
Arberia (Dyqan kasetash dhe 237 Kings Road, Chelsea, ISAACS NEWSAGENTS WC1N 1LJ
________________________
disqesh) London, SW3 5EJ
________________________ FORBUOYS NOTTINGHILL 39-41, Queensway, M.H.AHMED (X) MR FALSTAFF
24 Wightman Road, 6 Pembridge Road, Notting- Southampton, 245 Stoney Stanton Road, 47 Marylebone High Stree, OXFORD NEWS F8 M-F
Harringay, London, N4
________________________ CLUTTERBUCKS CON STR Hill Gate, London, W11 3HL
________________________ Hampshire SO14 3BL
________________________ Coventry, Marylebone, - 78 Oxford Street London,
- 96 Charminster Road, Bour- West Midlands, CV1 4FR
________________________ London, W1U 5HH
________________________ W1D 1BT
________________________
BARBICAN NEWS nemouth, Dorset, BH8 8US
________________________ FOSTERS NEWS JAI NEWS
54 Long Lane, West Smith- 2 Small Street, 254 Kensington High Street, MARBLE ARCH NEWS MR LONG RIDGWAYS
field, London, EC1A 9EJ
________________________ COMPTON NEWS Bristol, BS1 1DA
________________________ London, W8 6ND
________________________ 9 Edgeware Road, Holborn Tube Station, 88-94 27 Victoria St,
48 Old Compton Street, London, W2 2ER
________________________ Kingsway, Bristol, BS1 6AA
________________________
BASH London, W1D 4UA
________________________ G. T. - 19 DROVE ROAD, JAI NEWS F8 M-F MO London, WC2B 6AF
________________________
57-59 Cambridge Street, SWINDON, WILTS, SN1 3AD
________________________ 9 Warren Street MARTINS BUCKINGHAM THE CORNER SHOP (MEL)
London, SW1V 4PS
________________________ COSTCUTTER WARWICK London, W1T 5LE
________________________ - 38 Buckingham Gate, MR RAY WEAVER - 1 Court Lodge Road, Gilling-
Cost Cutters Warwick Univer- G.B.& S.G.PATEL(NL) London, SW1E 6BS
________________________ Temple Tube Station, Temple ham, Kent, ME7 2QU
________________________
BECO NEWS 2004 LTD sity, West Midlands, CV4 7AL
________________________ 156 High Street, Gillingham, JOHN SNOW Place, London, WC2R 2PH
________________________
Limelight News, 31 Penn Kent, ME7 1AJ
________________________ 378 Uxbridge Road, MCCOLLS EARLS CT RD WATERSIDE NEWS
Street, Bristol, BS1 3AU
________________________ DHAWAN NEWS F1 M-F Shepherds Bush, - 214 Earls Court Road, Earls MURRAY Waterside News, 21 Water-
- 155 Old Brompton Road, GILBERTS London, W12 7LL
________________________ Court, London, SW5 9QB
________________________ 4 Woburn Walk, side, Stratford, Upon Avon,
BERWICK NEWS London, Sw5 - SW5 0LJ
________________________ 26 Circus Road, St Johns Woburn Place, CV37 6BA
________________________
39 Berwick Street, Wood, London, NW8 6PD
________________________ KENSINGTON & WINE LT MICKY WILSON Bloomsbury WC1H 0JL
________________________
London, W1F 8RU
________________________ EDGWARE NEWS - 14 Old Brompton Road, Kings Cross To Be Left In WINCHESTER NEWS
256 Edgware Road, GOOD NEWS London, SW7 3DL
________________________ Police Box, Wc1 WC1X
________________________ NEWSAGENTS 56, St Georges Street,
BRETT & SONS CTN (Entrance Chapel Street), 138 Gt Portland St, 56 Picton Street, Montpelier, Winchester, Hampshire,
549 Cricklade Road, London, W2 1DS
________________________ London, W1W 6PZ
________________________ KHYBER NEWS MINIVALE LTD F9 M-F Bristol, BS6 5QA
________________________ SO23 8AH
Swindon, Wilts, SN2 1AH
________________________ 22a Goldhawk Road, 369 Kensington High Street-
Shepherds Bush, London, W14 8qz-W14 8QZ
E Premte, 3 Prill 2009
Contact AlbanianMail
NjoftimeShqiptare
Redaksia nuk mban përgjegjësi për përmbatjen dhe numrat e telefonit në njoftimet falas!
Ju lutemi në mesazhin që dërgoni duhet të na tregoni edhe për kohëzgjatjen e njoftimit tuaj, që njoftimi të mos ripërsëritet disaherë.
Quhem Elivisi. Nga Tirana.
Kerkoj te lidhem me nje vazje
per qellime serioze. Kontakto:
 07826125450
Quhem Edi. 26 vjeçar. Jetoj ne
Stratford, Londër prej 8 vitesh.
Dëshiroj të njihem me një vajzë
shqiptare të moshës 18 deri
25 vjeçare për qëllime serioze.
Vajzat e interesuar te me der-
gojne mesazh SMS. Ju uroj fat
dhe lumturi ne çdo hap te jetes
te gjitheve. Kontakto:
 07827490587
Jam një vajzë shqiptare. 29
vjeçe, dëshiroj të lidhem me
një djalë për shoqërinë jo më
shumë. Ju puth fort gjithë shq-
iptarët që janë në Angli, emrin e
kam Vjollca. Kontakto:
 07588052595
Quhem Lani. 27 vjeçar, jetoj në
Londër. Kam dëshirë të njihem
me një vajzë shqiptare, serioze.
Kontakto:
 07898645897
Përshëndetje me quajnë Ina.
Loving, Caring, Honest, Uni-
versity graduated. Punoj part
time dhe jetoj në Londër. Dua
të njihem me një djalë 30-35
vjeçar për qëllime serioze. Per-
sonality is the most important
Mesazhet dhe njoftimet tregtare vendosen kundrejt një pagese e cila varion sipas hapësirës
dhe pozicionit që zë reklama, për sqarime nga kontaktoni.
Address: 132 Seven Sisters Road, LONDON N7 7NS
TEL 0207 263 9000 FAX 0207 7561 1603 SMS 07796012222
thing. Please text ur profile and
i will call you:
 07985274626
Jam një vajzë me emrin Ina.
Kam dëshirë të lidhem me një
djalë shqiptar për lidhje serioze.
Jam 25 vjeçe, ju puth Ina.
Kontakto:
 07807763961
Jam një djalë nga Tirana.
Dëshiroj të lidhem me një
vajzë serioze, jam me letra të
rregullta. Kontakto:
 07818443946
Jam Andi. Banoj në Cam-
bridge. Për lidhje serioze me
telefononi. Kontakto:
 07760314810
Jam një djalë, 23 vjeç nga
Shkodra. Dëshiroj të njihem
me një vajzë për qëllime
serioze. Kontakto:
 Ervin 07990794512
Jam një djalë 27 vjeçar.
Dëshiroj të njih një vazjë e cila
ka për qëllim një lidhje të sin-
qertë. Dua njohje dhe shoqëri
të sinqertë. Kontakto:
 07503221374
Jam Nerimi, 24 vjeç. Banoj
në Londër dhe kam dëshirë të
njihem me një vazjë shqiptare
nga mosha 17 deri 23 vjeçe
për qëllime serioze. Kontakto
vetëm mesazh:
 07794074890
Quhem Miri, 23 vjeç. Kam
dëshirë të lidhem me një vajzë
nga të gjithë trevat e Shq-
ipërisë. Unë jam me origjinë
nga veriu, punoj si security/re-
ception. Ju lutem NO JOKES.
Kontakto:
 07503521469
Quhem Ervini, 23 vjeçar nga
Shkodra. Dëshiroj të lidhem
me një vajzë për qëllime
serioze. Kontakto:
 07990794512
Jam një djalë 27 vjeçar.
Dëshiroj të njoh një vajzë e cila
ka qëllime për lidhje të sinqertë.
Kontakto:
 07503221374
Jam Beni nga Burreli. Jetoj ne
Cambridge prej 10 vjetësh. Jam
31 vjeç dhe dëshiroj të njihem
me një vajzë shqiptare për qël-
lime serioze. Kontakto:
 07707384677
Dua të përshëndes një vajzë
që takova në autobus 221.
Nëqoftëse dëshiron. Kontakto:
 07846945868
NJOFTIME
KËRKONI SHOQËRI!?
DËSHIRONI TË VENDOSNI NJË NJOFTIM PERSONAL APO REKLAME BIZNESI!?
VENDOS SHPALLJE
NE INTERNET FALAS
 albanianmail.co.uk/classifieds
Jam Arbeni nga Cambridge.
Jam i interesuar për lidhje
serioze. Kontakto:
 07863243618
Vlonjati 24. Si vajzat shqiptare
sndërrohen me asnjë, të gjitha
të tjerat janë kot fare. Kontakto:
 07508154221
Përshëndetje. Jam Kimi nga
Tirana. Banoj në Londër dëshi-
roj të njihem me një vajzë nga
Shqipëria për qëllime serioze.
Kontakto:
 07977560785
Djali nga Londra. Do doja
një vajzë të mirë “kuptohet”.
Kontakto:  07853543205
Më quajn Leo. Kam dëshirë të
lidhem me vajza shqiptare nga
mosha 19 deri 22 vjeç. Jetoj në
Londër. Kontakto:
 07975724093
Përshëndetje. Jam një shqip-
tare dhe dëshiroj të lidhem me
një shqiptar për qëllime serioze.
Të interesuarit të telefonojnë në
numrin e telefonit:
 07533278510
!
Këtu mund
të is hte r ek l a m a
e biznesit tuaj
për vetëm
£60.00 !
E-MAIL contact@albanianmail.co.uk
SHIKO NE INTERNET
NjoftimePersonale
Përshëndetje. Jam një 40
vjeçar me banim në Londër,
me origjinë nga Kosova. Dua
të njoh një vajzë nga Shqipëria
ose Kosova për qëllime seri-
oze. Kontakto:
 07511905889
Përshëndetje. Kush nga vazjat
kërkon shoqëri apo diçka më
tepër ju lutem na kontaktoni.
Unë jam 29 vjeç me banim në
Londër. We all do live once!
Kontakto:
 07530424603
Jam Fadili. 41 vjeç nga
Kosova. Dua të njoh një vajzë
për qëllime serioze. Kontakto:
 07511905889
Jam Tino. 25 vjeç jetoj në
Londër. Kam shumë dëshirë të
njihem me një vajzë shqiptare.
Kontakto:
 07767200790
Jam Turi. Kam dëshirë të
njihem me një vajzë shqiptare
të sinqertë. Kontakto:
 07824170113
ALBANIAN
ONLINE albanianmail.co.uk
Quhem REI. Dëshiroj të njihem
me një vajzë shqiptare për qël-
lime serioze. Në rast se është
ndonjëra e interesuar vetëm të
bëjë dokumentat kundrejt një
pagese të mir të më SMS, ju
marr vetë në tel. Kontakto:
 07900467971
Alberti. Jetoj e punoj në
Londër. Kërkoj të lidhem me një
vajzë ose një grua me origjinë
shqiptare pastaj duke e parë e
duke bërë. Kontakto:
 albertocufa@yahoo.co.uk
Më quajn Hasan. Jetoj në
Londër. Kërkoj të njoh një
vajzë nga të gjitha trevat e
Shqipërisë. Kontakto:
 07886152902
Jam Tani. Jetoj në Londër.
Kërkoj të njihem me ndonjë
femër për argëtim. Kontakto:
 07786642364
Quhem Andi. Jam nga
Tirana, 30 vjeç. Kam dëshirë rë
njihem me një vajzë shqiptare.
Kontakto:
 07747464517
ReklamaShpallje
N MAIL 19
Jam Eltoni 31 vjeç. 1.87 cm i
gjate dhe 87 kg, vij nga Durrësi.
Jetoj prej 9 vitesh në Irlandë.
Kam dëshirë të njihem me një
vajzë shqiptare për qëllime
serioze. Kontakto:
 00353861033585
Jam Denisi nga Tirana. Kam 9
vjet në Londër dhe kam dëshirë
të njihem me një vazjë për
qëllime serioze. Jam 30 vjeç.
Kontakto:
 07929938567
Jam Alberti. 28 vjeç nga
Londra, kam dëshirë të njihem
me një vajzë shqiptare. Mos
nguroni të më telefononi.
Kontakto:
 07967477271
Jam Seriozi. Vetëm për qëllim
serioze. Kontakto:
 07967477271
Jam Arbeni nga Cambridge.
Kisha pas dëshirë të takohem
me një vajzë shqiptare të
sinqertë. Kontakto:
 07817472174
20 ALBANIAN
N MAIL
By Massimo Malovassi
H
ow are countries born?
The UN currently boasts
192 member states. 33 new
nations have been created since 1990
mostly as a result of the break-ups of
the Soviet Union and the former Yu-
goslavia. Some of the nations have
become relatively familiar like Ka-
zakstan, Ukraine and Serbia. Some
still sound to many of us fictitious
places which we struggle to pro-
nounce, spell or locate on a map, for
instance, Tajikistan and Kyrgyzstan.
Other recently formed nation states
include Eritrea in 1993, Palau, in the
south Pacific, in 1994 and Timor-Leste
in 2002. The UN’s newest member is
Montenegro which joined in 2006.
In February 2008, the latest can-
didate for nationhood, Kosovo, de-
clared independence from Serbia
and is now recognised as such by 54
UN member states including perma-
nent security council members, the
UK, the US and France. In October
2008, a majority of UN states backed
a Serbian judicial initiative aimed at
determining whether Kosovo’s se-
cession was legal. Many countries
see this as a delaying tactic since
Serbia and Russia do not wish to see
Kosovo break away. In response to
this measure Kosovo’s President Fat-
mir Sejdiu read out a declaration to
reporters in Pristina expressing his
government’s regret.
“It will not help the attempts to
promote long term stability in Koso-
vo and in the region. The issue of the
independence of Kosovo is a done
deal and is irreversible.”
Kosovo declared independence
once before, in 1992, as it sought to
distance itself from Serbian ruler Mi-
losevic’s aims of reducing Kosovo’s
autonomy. At this stage, only Alba-
nia recognised the fledgling state. The
ensuing war between Milosevic’s
Serbia and the independent Kosovan
Liberation Army led to brutal fight-
ing, well documented war crimes
and eventual UN intervention. In
June 1999, Kosovo was placed under
a transitional UN administration and
a NATO led peace keeping force.
Social unrest and fighting broke out
in 2004 but since then the territory
has been relatively tranquil although
skirmishes occur regularly between
different ethnic groups.
What makes a nation? This has
sometimes proved a difficult concept
to nail down. Emerson wrote, ‘a na-
tion is a body of people who feel they
are a nation.’ Usually we understand
a nation as being a large conglomera-
tion of people associated with each
other by ties of common descent,
language, culture and history who
can have similar aspirations, senti-
ments and cultural values. The his-
torian Hobsbawn wrote a nation is
created when its inhabitants become
‘increasingly aware of their ability to
alter their own destiny.’
The world’s youngest
country...almost
Kosovo has had a long and often vi-
olent history. Local indigenous tribes
were conquered by the Romans in
160 BC who placed it under the rule
of their Illyrium province. After the
fall of Rome, the area was taken over
by Slavs and then absorbed by the
Bulgarian Empire. After 500 years
of switching between Serbian, Bul-
garian and Byzantine rule, Kosovo
became part of the Ottoman Empire
from 1455 to 1912. The Balkan Wars
of 1912 saw Kosovo captured by Ser-
bia who introduced Serb families to
balance the demographic profile of
the country. After the Second World
War, Kosovo became part of the
Yugoslav Federation ruled by Tito.
Kosovar Albanians were treated bru-
tally in the 1950s but the 1960s saw
an end of the repression and Kosovo
attained a limited autonomy. High
birth rates in this period saw the Al-
banian population increase to over
90% of the total populace while eth-
nic Serbians left in droves as they felt
more and more ostracized.
For a state to gain membership
to the UN it requires approval by
all five members of the permanent
members of the UN Security Coun-
cil. Kosovo needs Russia and China
to change their minds. As a move to
placate all sides (especially the Serbs),
in October 2008, the UN asked the
International Court of Justice to ad-
vise on the legality of Kosovo’s dec-
laration of independence. Although
the EU abstained on this vote in the
UN it had agreed earlier in the year
to send, at an initial cost of £150m,
a mission of 2,000 judicial officers,
including judges and policemen, to
ensure the rule of law is enforced
and peace is kept in the area. The UN
Charter declares,
‘Membership in the United Na-
tions is open to all other peace-loving
states which accept the obligations
contained in the present Charter
and, in the judgment of the Organi-
zation, are able and willing to carry
out these obligations. The admission
of any such state to membership in
the United Nations will be effected
by a decision of the General Assem-
bly upon the recommendation of the
Security Council.”
COMMENT
Eight criteria need to be met be-
fore any nation is considered for UN
membership. A state must have: in-
ternationally recognized boundaries,
people who live there on an on-going
basis, economic activity, the power of
social engineering (for instance, edu-
cation), a transport system, a govern-
ment and either a military or a police
force, have sovereignty and finally
external recognition. Kosovo quali-
fies on all these counts already as do
Palestine, Taiwan and the Vatican
but for various reasons none of these
have gained membership yet.
Irrespective of this, Kosovo moves
forward and has sent diplomatic
missions to a number of states in-
cluding Britain, France, Italy, Ger-
many and the U.S.A, to consolidate
its status and sow seeds that will
hopefully turn these operations into
fully fledged embassies in the near
future. The mission in London is cur-
rently a two man team headed by
the Chargé d’Affaires, Dr. Hamiti, a
former professor of English Litera-
ture who specialized in the works of
E.M.Forster and James Joyce, who
also advises the current President.
His deputy, Bejtullah Destani, is an
academic and diplomat who has ed-
ited several books on the history of
the Balkans including ‘Albania and
Kosovo, Political and Ethnic Bound-
aries’. Destani explained some of
their more basic challenges. In their
hunt for temporary premises in cen-
tral London they discovered most
landlords would not allow them to
fly their flag from their offices and
many were concerned that their dip-
lomatic rights would enable them
not to pay their rent. Security is also
a major issue as all diplomatic mis-
sions need to be within a specific area
of central London to benefit from
diplomatic protection which guar-
antees a police presence within six
minutes by means of a special phone
line installed at all embassies and
consulates. In recent months, the two
man team met the outgoing US sec-
retary of state, Condoleeza Rice and
most EU foreign secretaries in their
quest for establishing their country.
The process is slow but they remain
confident Kosovo will become the
world’s youngest country in the next
few years.
Kosovo is a third of the size of
Belgium and slightly smaller than
Yorkshire. Its population is currently
two million, 95% speaking Albanian
with the rest mainly Serb. Its GDP is
approx $4 billion (less than a quarter
of Royal Bank of Scotland’s losses
last year) and has one of the lowest
incomes per capita in Europe cur-
rently averaging at about £200 per
month for the average worker. Un-
employment at 35% is staggeringly
high. Kosovo adopted the Euro as
its official currency in 2001. Its main
natural resource is lignite, a type of
coal used almost exclusively as a fuel
for steam-electric power generation.
The energy sector is Kosovo’s main
potential for development economi-
cally. Agriculture and tourism are
the next biggest industries. Kosovans
are particularly proud of their locally
produced beer. Low wages they
hope will make Kosovo an attractive
hub for satellite operations for Far
Eastern manufacturers hoping to re-
export into the EU in the next five to
ten years.
It is easy to understand why
Kosovo no longer wishes to be part
of Serbia. Kosovans speak a different
language and have a different reli-
gion. The majority are Sunni Mus-
lims while the Serbs are Orthodox
Christians. A more pertinent ques-
tion perhaps is what differentiates
Kosovans from Albanians. It is the
same difference between north and
south in many other countries. Yet,
more pertinently, although Kosovo
and Albania were separated for the
first time in 500 years only in 1913,
when half of all Albanians ended up
in Greece, Serbia and Montenegro,
they have always retained a separate
identity.
What will make China and Russia
change their minds and enable Koso-
vo to gain UN membership? Destani
believes it is a question of time, two
years perhaps. He believes at some-
thing like a G8 conference Obama
will discuss a greater issue with his
counterparts and it will all boil down
to some global horse trading. Con-
cessions will be made on all sides and
Friday, 3 April 2009
Kosovo will become a by-product
of larger negotiations. Despite this
hope, even now Muslim countries
like Egypt and Sudan are supporting
Moscow in blocking Kosovo’s in-
dependence because of their strong
trade links with Russia. The argu-
ment Serbs, Russians and China use
for obstructing Kosovo’s path to na-
tionhood is that supporting them will
initiate a string of claims by provinc-
es with existing ethnic differences all
around the world to claim indepen-
dence and this will ultimately cause
social unrest and fighting. This is,
of course, pertinent to various areas
in China including Tibet, the oil-rich
western province of Xinjiang where
the Uighurs, a Turkic Islamic people,
resent the invasion of Han Chinese.
However, Destani explained Kosovo
is a sui generis case. It only became
part of Serbia as a result of some re-
drawing of geographical boundaries
less than a hundred years ago. He
smirked and reminded me how na-
tions are volatile entities as are their
diplomatic relations. When NATO
wanted to bomb Serbia in the late
1990s Russia allowed it in exchange
for no interference in Chechnya.
These are the ever pervading realities
of global diplomacy.
In the meantime Kosovo rests with
Taiwan, Palestine, the Vatican and a
few other places as semi-recognised
nations without UN Membership.
Kosovo progresses as if it were al-
ready a nation. This is an essential
part of the process of becoming. If
we accept a nation only exists in the
minds and hearts of men then surely
Kosovo qualifies. As they celebrated
their first year Independence Cel-
ebrations on the 17th February the
mood remains quietly confident. In
the last twelve months their econ-
omy has grown 6%, new jobs have
been created and new roads have
been built. The atmosphere in the
country is more muted and less en-
thusiastic after the euphoria of many
a year before as change has proven
to be much slower they had hoped.
Yet it will be interesting to see how
Kosovo’s quest for full recognition
continues and how this will affect its
two million people. 
E Premte, 3 April 2009 COMMENT ALBANIAN
N MAIL 21

Independence for Kosovo

Kim Bytyçi
The Guardian,
Monday 18 February 2008

A
few days ago I was talking

repairs two broken decades

to a young woman in the
Kosovan capital, Pristina.
With independence in everyone’s
minds, I asked her how the city felt
these days. “Good,” she said. “We
hope everything will be fine.” The
glum, demoralised cloud that had
hung over the city had lifted. “Now
people are smiling more. There is a
sense of optimism and hope in the
air,” she said. Her sense of hope - a Yesterday marked a new dawn for my people, and brought new hope for the region.
But it is wrong to see it as a precedent
hope without euphoria - in many
ways captures what yesterday’s
declaration of independence is really
about. Whatever the pictures coming
from Kosovo this week might sug-
gest, this declaration of independence
is not really about street celebrations
and flag flying. Nor it is a piece of pa-
per to wave from government build-
ings. For the people of Kosovo inde-
pendence is about daily life; it affects
their jobs, education, the passports
on which they travel. It is the prom-
ise of security: that no “new Milos-
evic” will one day force them to close
their schools and universities or ban
all media in their language. A guar-
antee that no army or paramilitaries
using the state as a cover will make
unlawful demands upon them, take
their belongings, brand them terror-
ists, strip them of any identity papers
and drive them out of their homes. It
is a final green light from the inter-
national community to restart their
lives free from state-controlled order,
fear and intimidation. It is an act that
will pave the way for a speedier sta-
bilisation of the entire region. For two
decades, while the world looked on,
2 million Kosovans lived in a limbo
- punctuated by events in 1999, when
the international community took
over temporary administration of
the region following the Nato action
against Milosevic’s forces. The disin-
tegration of the former Yugoslavia
had begun 10 years earlier, follow-
ing the rise of Milosevic in Serbia
and his decision to send the army to
Pristina to secure what later became
known as the “tanked constitution”.
The message that Milosevic sent to
Kosovans spread fast around the rest of their country marks out Kosovo claim their own independence, they them. For the Serbian community Kosovan Albanians or indeed Serbs.
of the country. Once the tanks started as a unique case in international law. will not be able to use Kosovo. in Kosovo, independence, together It is because their concerns are ter-
rolling, everyone knew they would Nor is this declaration a unilateral Moreover, Kosovo is a European with the EU presence, offers them ritorial that they could afford to re-
just as easily reach Zagreb, Ljubljana, act. It is a coordinated declaration problem. Ask any European if they the best guarantee of security. Or- fuse any international proposal in
Skopje, Sarajevo, Podgorica. The first based on broad international agree- wish to go through what Kosovans ganised disobedience and attempts the hope of paralysing the process.
to benefit from the climate of fear ment. It is quite wrong to paint it as have suffered, and you can be sure to revise borders along ethnic lines Hard as it may be, Serbia needs to ac-
was Croatian nationalist Franjo Tud- an act that breaks international laws that not many in today’s Spain, Slo- - in effect, partition - in a region full cept Kosovo’s independence as the
jman. The rest is history. It is against or norms. Instead, it amounts to the vakia or Romania would claim that of “ethnic” pockets, could easily lead best solution for both parties. Only
this background that one must view repair of laws that have been broken they would “die for such a chance”. to a domino effect. One need not look this will counteract stereotypes and
yesterday’s historic events. This dec- for two decades. A lawyer himself, In time they may turn to Scotland as far as India and Pakistan to see the prejudices in the Balkans and open
laration of independence is the last the Serbian prime minister, Vojislav or Belgium to see how a case for in- consequences of such attempts. We new and constructive channels of
chapter in the long and painful dis- Kostunica, should be the first to un- dependence, if relevant, could be saw what happened in Bosnia in the communication, based on mutual
integration of the former Yugoslavia. derstand this. Contrary to the scare argued in a free and democratic so- 1990s. Europe cannot afford a repeat. respect. 
Its clearly defined borders, legal sta- stories, Kosovo’s independence does ciety. If anything, Kosovo’s indepen- Even under the watchful eye of the
tus within the former Yugoslavia and not deliver a precedent to any inde- dence will be a reminder for every- international community, the Ser- A Kosovan Albanian from Serbia,
the violent and abusive treatment its pendence-minded territory. Just as one in Europe that, if they abuse their bian government rarely talks about Kim Bytyçi, a journalist based in London
people received during the break-up Catalans are not using East Timor to ethnic communities, they risk losing the people who live in Kosovo: be it
 AGJENCI FLUTURIMESH ME SHQIPERINË

fe rta sp eciale! Ç m im et
Alban Trave ,
l, ju sjell o
o non i d he n a provo n i...
më të lir a, n a t ele f

Në sezonin e pushimeve verore Alban Travel ju sjell ofertat më të

mira në treg për të udhëtuar drejt Shqipërisë dhe Kosovës nëpërm-
jet linjave direkte Albanian Airlines dhe British Airways .
Kurseni Para - Telefononi sot!
Ne ofrojmë çmimet më të lira dhe konkurrojmë të gjitha çmimet në treg!

020 75614 1604

www.albantravel.co.uk
132 Seven Sisters Road, LONDON N7 7NS

Familjeve që rezervojnë u ofrohet ndihma të paguajn një depozitë prej

50% të shumës dhe pjesën tjetër dy javë para datës së udhëtimit.
E Premte, 3 Prill 2009
Dr. Luan Zyka
S
hkarkimi i rrufeshëm i
ministrit (që tentonte të
zbërthente mbërtheckat e
një femre) nuk besoj se bind njeri për
ekzistencën e puritanizmit në poli-
tikën shqiptare. Përkundrazi, ai u
dënua vetëm me synim politik – për
gabimin që u tregua i pakujdesshëm
dhe bëmat e një ministri i mori vesh
mbarë opinioni shqiptar dhe botëror.
Sepse po të ishin të tjera motivet e
shkarkimit, (në videot e “Fiks fare”
ka materiale ulëritëse për shumë
shkelje dhe përbaltje prej ministrit),
menjëherë duhet të lëvizte drejtësia
- për abuzim me pushtetin, duhej
të lëvizte Departamenti i Shërbimit
Civil - për politikat dhe ecurinë e
nënpunësëve civilë në atë ministri,
duhet të lëvizte Partia për njollosjen
e ideologjisë së saj, etj.
Por, gabimi i ish-ministrit nuk
ishte thjesht një skandal seksual, një
aksident siç rreket ta kalojë mendë-
sia politike shqiptare. (as regjimi i E.
Hoxhës nuk ishte një aksident).
Tjetërkund ishte gabimi. Pas atyre
mbërtheckave del lakuriqësia e push-
tetit abuziv, duket lakuriqësia e poli-
tikës nga ligjet shtetërore dhe morale,
zbardhet zbrazësia e pushtetit prej
koncepteve të shtetit demokratik.
Përtej ish-ministrit dhe pas atyre
mbërtheckave u duk lakuriqësia e
një pjese të institucioneve politike
dhe shpirtërore të shoqërisë sonë.
Parlamenti, ku u dëgjuan ca
bëblbëzime të cilat shpejt u pasuan
nga heshtja e mëkatarëve, përfaqë-
sues të denjë të një populli që nuk
guxon vetpastrimin.
Trupi pedagogjik i univeristetit
- u dëgjua se kërkonte përjashtimin
e profesorit nga mësimdhënia, por
deri këtu, abuzimi masiv pedagogjik
u pllakos në heshtje mëkatare.
Partia ku militon ish-ministri – as-
një fjalë, Pas bulzave të reagimimeve
të para avulloi gjithçka dhe në fund
mbeti substrati lakuriq hipokrizia
e shoqërisë sonë ndaj fenomeneve
të abuzimit shtetëror, politik ddhe
moral.
Fenomeni i mbërtheckës tregoi
dhe një herë raportin e shqiptarit me
pushtetin shtetëror. Nga njëra anë
gjendet masa e gjerë e nënshtetasve
e shtypur nga nevoja për mbijetesë,
dhe këtë mbijetesë e shpreson tek
marrëdhënia e saj me pushtetin duke
u katandisur në varësi të pështirë
skllavëronjëse. Nga ana tjetër gjen-
den ata që i kacavirren majave të
pushtetit me çdo mënyrë duke u
shkumbëzuar në dallgë hedonizmi.
Për të dy kategoritë mjeti i duhur për
arritjen e qëllimit është organizimi
partiak, rruga e partisë. Dhe kur par-
tia kap pushtetin, atje pastaj kërkon
të betonizohet deri në bunkerizim
duke pjellë shtetin autarkik dhe total-
itar. Kështu u gdhi Shqipëria e varfër
Nga shteti i bunkerave tek
pushteti i mbërtheckave
në vitet e komunizmit ku në trupin
e saj të drobitur nga “fitoret e luftës”
mbetën bunkerët e partisë-shtet dhe
brenda tyre një popull i tërë.
Nga utopia platonike tek
demokracia aristote-
liane.
Para 18 viteve studentët do të
ngriheshin me ushtimën e tyre pla-
tonike “e duam Shqipërinë si e gjithë
Europa”. Qysh atëhere Shqipëria ka
ndryshuar, por koha po e tregon se
nuk mjafton dëshira dhe ideja pla-
tonike, - më keq akoma, ajo mund të
degjenerojë në utopi përderisa thellë
mendësia jonë shtetare nuk ndry-
shon.
Ajo Europë që duam t’i ngjajmë,
nuk mund të pranojë në trupin e saj,
shëmbëlltyra të deformuara të vet-
vetes. Ajo Europë ka ardhur aty ku
është duke ngritur një nga një katet e
organizimit të shoqërisë, ndërsa ne e
kemi futur shtetin në bunkerë dhe e
kemi mbërthyer me mbërthecka.
Mendësia jonë më e “pafajshme”
për shtetin ka të pa tretur mirë
“frymëzimin platonik”; ne presim
t’na shpëtojë prijësi karizmatik, push-
teti i proletarëve, pushshteti i elitës,
familjet e mëdha (grotesku i ditëve
të fundit në Shqipëri), idetë hyjnore
(komunizmi, demokracia etj). Rezul-
tat i kësaj utopie shtetformuese është
pushteti absolut me simptomat e tij;
- mallkimi i prijësit karizmatik, in-
teligjencë impotente, elitë e karboni-
zuar e lidhur pas mbërtheckave të
pasurimit dhe amoralizimit etj.
Të gjtha këto të çojnë tek shtetit
totalitar me simbol bunkerin, ose tek
shteti si degjenerim i demokracisë
me simbol mbërtheckat.
Njeriu është kafshë politike – ky
koncept i Aristotelit i pasuar me
idetë e tij për ndarjen e pushteteve
dhe ekulibrimin e tyre qëndron në
themel të filozofisë së shtetit de-
mokratik modern duke u plotësuar
me shkencën politike të institucionit
shtetëror prej Makiavelit.
Por në mendësinë tonë quhet
kafshë kundërshtari politik, dhe
nuk pranojmë faktin se asnjë njeri
nuk është i imunizuar nga sjelljet
instiktive. Sipas mendësisë sonë
OPINION
demokraci do të thotë marrëveshje
midis “partive” për ndërrim pushteti
ashtu si veprohet në shtëpitë pub-
like. Në mendësinë tonë ekulibrim i
pushteteve kuptohet vetëm kur çdo
pushtet, parlamentar, ekzekutiv, lig-
jor; çdo firmë pushtetare nga minis-
tri, doganieri, mjeku dhe mësuesi ka
vulën e pronës së vet. Të pushtuar
nga hedonizmi i pushtetit, kokën
në bunker dhe duart pas mbërthec-
kave.
Nga shteti minimal tek
shteti modest në shër-
bim të qytetarit
Tranzicioni ynë i pafund kaloi
nga shteti totalitar në shtetin liberal
deri tek shteti i liberalizmit anarkik.
Zbatimi i teorisë së liberalizmit an-
arkik ose i shtetit minimal sipas
konceptit të R. Nozcik, në pamje të
pare, do gjente fushë eksperimentale
mendësinë shqiptare të tranzicionit.
Por me një ndryshim të vetëm dhe
thelbësor, koncepti i shtetit minimal
të Nozcik niset nga ideja e respektim-
it të së drejtës së personit dhe çlirimit
të inisiativës private nga ndërhyrjet e
pushtetit. Në mendësinë tonë shqi-
poballkanike ku monedha ka dy anë,
shteti minimal lidhet vetëm me dety-
rimet e tij minimale ndaj qytetarëve,
por nga ana tjetër vepron pushteti
pakufi me përfitime maksimale të
pushtetarëve në kurriz të shtetit dhe
shoqërisë
Bota demokratike, që po kalon
krizën e saj të madhe, po i kthen sytë
nga shteti për të luajtur rolin e tij në
mbajtjen e një klime të shëndetshme
zhvillimi. Jetojmë ditët ku firmat e
mëdha biznesi nuk mjaftohen për
ecurinë e tyre tek treguesit eko-
nomikë, por po marrin në vëmendje
edhe treguesit shoqëror të bizneseve
të tyre. Tek ne shteti, që së pari ka
rol shoqëror dhe partitë e pushtetit
që kanë rol organizimin politik të
qytetarëve, funksionojnë vetëm si
firma biznesi.
Në një kohë kur edhe partizanët e
flaktë të vetrregullimit të shoqërisë
dhe shtetit minimal po i kthejnë
përsëri sytë nga funksionimi i ad-
ministratës publike, ne që braktisëm
partinë-shtet e kemi kthyer admin-
istratën në bunker të mbushur me
ushtarë partie.
Lidhja klienteliste e partive me
ushtarët e saj është kaq ekstreme
sa i vetmi kriter i anëtarit të partisë
është militantizmi qorr ku ata janë
të gatshëm të japin çdo gjë për push-
tetin. Prandaj administrata mbushet
me të tillë që ëndërrojnë bunkeriz-
imin në pushtet. Por tani kanë ndër-
ruar kohët - jashtë presin militantët e
partisë opozitare, të uritur, gati për të
bërë një ’97 të dytë po nuk pranove
t’i lësh rradhën në shtëpinë publike.
Ndaj edhe ata që përkohësisht kanë
ALBANIAN
N MAIL 23
pushtetin, të ethshëm, të babzitur e
në ngutje nuk i lënë mbërtheckë pa
i zbërthyer shtetit.
E jetova këtë klimë në vitet 2002 –
2003 kur isha Sekretar i Përgjithshëm
i Ministrisë së Kulturës. Përjetova
racizmin partiak kur një ministër i
thotë mes parlamentit ministrit tim
“ç’e ke atë demokrat, sekretar të
përgjthshëm’ (“ai është socialist” për-
shpërit ndonjë vemje pseudodemo-
krate në Selanik). Pashë përdhosjen
e dinjitetit njerëzor të nën-punësve
me sjelljen harbute të ish-ministres.
Pashë servilizmin pështirosës të një
pjese të nën-punësve; nën-partiakë,
nën-shtetas, nën-thundrakë, përjetë-
sisht nën…Ishte e pamundur të pu-
noja nën errësinë e bunkerit. Ajo që
më kish mbetur ishte t’i godisja me
po ato ligje që ata kishin votuar vetë.
Ishte e drejta ime politike për ti rezis-
tuar pushtetit abuzues politik.
Në shqipëri janë përkthyer dhe vo-
tuar me dhjetra ligje për funksioni-
min e shtetit, ligje nga më të mirat që
ka bota demokratike. Por për çfarë
i duhen ligjet europiane shoqërisë
sonë ku si një antimaterie gjithshka
deformohet dhe funksionon ndry-
she ?
E ku mund të mbillen në mendësi-
në tonë idetë e reja të sociologut
francez M. Crozier për shtetin mod-
est (etat modeste), ku shteti minimal
të jetë rezultativ në shërbim të qyte-
tarit dhe jo të nën-shtetasit, nën-par-
tiakut dhe pushtetarit siç e do zakoni
ynë motmotit.
Se psikosinteza dhe përvoja jonë e
organizmit shoqëror nuk del dot prej
bunkerit hisorik – secili nga ne shtetin
e do për veten e vet, sipas idesë së
vet. Ideologjitë, teoritë, romantizmat,
utopitë për lirinë dhe të drejtat nuk
janë veçse mbërtheckat e hedonizmit
tonë me pushtetin. Dhe kjo është më
fatale se shuarja e një populli – kur ai
me moskokëçarje, këtu e dhjetra vite,
ndjek karnavalizimin e vetes së tij.

*Ish-Sekretar i Përgjithshëm i Minis-
trisë së Kulturës
 JR
J
Kompani avokatore
Për të biseduar në Shqip telefono avokatin (solicitor) Naim Hasani
tel; 020 8231 0440 ● fax; 020 8280 9029 ● e-mail; nhasani@rjones.co.uk

Specialistët tanë ju ndihmojnë për:

EMIGRACION PUNESIM
 Dokumente udhëtimi  Shkarkim nga puna padrejtësisht
 Procedura për leje qëndrimi dhe viza  Diskriminim
 Kur jeni kontigjent për t’u riatdhesuar  Kushtet e punës, kontratat
ose të ndaluar nga organet e emigracionit

FAMILJE AKSIDENTE
 Aplikime për viza qëndrimi, leje pune për  Dëmtime fizike për faj të palëve të treta
bashkëshortët, të fejuarit, fëmijët ose prindërit  Dëmshpërblime legale
 Procese divorci dhe ndarje pasurie  Aksidente në punë, rrugë ose keqtrajtime
 Dhunë familjare

SHITBLERJE KRIME
 Shit-blerje për pasuri private / biznese  Jeni ndaluar nga policia për çdo arsye
 Probleme me kontrata, qeratë, sigurime  Mbështetje dhe këshilla ligjore
 Kreditime dhe borxhe bankare  Apelime
 Mosmarrëveshje mes paleve  Mbrojtje ligjore

Për çdo problem tjetër na pyesni përpara se të kërkoni derë me derë!

Gjithashtu ne jemi dera ku duhet trokitur edhe për rastet kur bëni shit-blerje biznesesh,
shtëpish, kontrata ose marrëveshje të ndryshme dy-palëshe ose shumë-palëshe. Ne JR JR JONES
J
kemi mbi 30 specialistë në shërbimin tuaj dhe çdo takim bëhet kokë më kokë dhe në 58 Uxbridge Road, Ealing
konfidencë të plotë. Me pune serioze ne kemi ndërtuar prestigjin tonë. LONDON, W5 2ST
Tel: 020 8566 2595 Fax: 020 8579 4288