4/30/13

www.mch.cl/revistas/imprimir_articulo.php?id=1525

MINERA EN SUPERFICIE

Equipamiento minero, oferta consolidada

No slo gran tamao es lo que marca tendencia en equipos para las faenas a cielo abierto. Disponibilidad y seguridad son dos focos centrales en la actualidad.
Ha sido la gran noticia e n las ltim as se m anas (y talve z e n e l ao) e n las grande s com paas fabricante s de m aquinarias: C ate rpillar lle g a un acue rdo para com prar Bucyrus Inte rnational por US$8.600 m illone s. Se gn indic oficialm e nte C ate rpillar, e sta adquisicin re sponde a su "im pe rativo e strat gico clave " de am pliar su lide razgo e n e quipam ie nto para la industria m ine ra y le pe rm ite aprove char las slidas pre visione s a largo plazo para las m ate rias prim as, im pulsadas por e l rpido cre cim ie nto de los m e rcados e m e rge nte s, que e stn m e jorando sus infrae structuras, de sarrollado re as urbanas e industrializando sus e conom as. La firm a anunci que la com pra de bie ra concluir a m e diados de 2011 y que , ade m s, m ante ndr la se de de la com paa e n las actuale s instalacione s de Bucyrus e n W isconsin, as com o la m arca para sus principale s productos.
www.mch.cl/revistas/imprimir_articulo.php?id=1525 1/6

4/30/13

www.mch.cl/revistas/imprimir_articulo.php?id=1525

A la e spe ra de cm o se m anife starn e stos cam bios e n la re alidad inte rna de la industria local, la m ine ra e n nue stro pas sigue con optim istas pe rspe ctivas gracias al panoram a de pre cios. En e ste conte x to, e n e l se gm e nto de cie lo abie rto se sigue constatando la te nde ncia a e quipam ie nto de m ayor capacidad y que la disponibilidad se ha transform ado e n un factor re le vante para la produccin que se pre te nda alcanzar. Asim ism o, la se guridad y e l cuidado de l m e dio am bie nte va de sarrollo de nue vas te cnologas o re novados dise os y solucione s, e stn pre se nte e n las dife re nte s propue stas. Finning Finning Sudam rica cue nta con un dive rso pool de productos y se rvicios para cada una de las e tapas de de sarrollo y e x plotacin de un proye cto e n m ine ra a cie lo abie rto: de sde ve nta de e quipos de produccin y de apoyo, contratos de m ante ncin, asiste ncia t cnica, capacitacin y siste m as te cnolgicos, hasta arrie ndo de e quipos y financiam ie nto, sostie ne Se bastin Guarachi, je fe de Planificacin, Equipos y Mark e ting de Finning Sudam rica. De ntro de l re a de produccin, de stacan los cam ione s m ine ros C ate rpillar. En e ste m bito, e l m ode lo 797 F, con una capacidad de carga de 400 ton, otorga bue na m aniobrabilidad, ope racin se gura, bajos costos de m ante nim ie nto, costos de ope racin m e nore s y un de splazam ie nto confortable , m anifie sta e l e je cutivo. C abe se alar que C ate rpillar acre dita actualm e nte una poblacin actual e n C hile e s de m s de 154 e quipos 797, 797B y 797F, e n las m ine ras C ollahuasi (8), El Te soro (5), Escondida (122) y Espe ranza (19), prx im am e nte e n Ministro Hale s. En e quipos de apoyo, Finning Sudam rica dispone de un am plio portafolio com pue sto por tractore s de oruga y de rue da, m otonive ladoras y cargadore s frontale s. Sobre sale n las m otonive ladoras de la se rie M, por se r las nicas de l m e rcado ope radas por dos joystick s e le ctrohidrulicos, lo que re duce hasta e n 78% e l m ovim ie nto de m anos y brazos e n com paracin con los controle s tradicionale s, se ala Guarachi. C on e l fin de m e jorar la se guridad, re ducir los costos, incre m e ntar la re ntabilidad y prom ove r la e ficie ncia de las ope racione s, Finning Sudam rica ofre ce una se rie de aplicacione s te cnolgicas de sarrolladas por C ate rpillar. Entre stas Guarachi de staca e l siste m a C IO DS, orie ntado a dism inuir y controlar los rie sgos asociados a la ope racin de e quipo s m ine ros de alto tone laje . Esta te cnologa pe rm ite de te ctar obstculos e n los alre de dore s de la m quina por m e dio de cm aras y radare s. Funciona durante e l inicio de la m archa que e s e l m om e nto m s rie sgoso, cubre e l re a circundante e n 360 grados y se distingue por te ne r instalado e n e l e quipo e l m e canism o de de te ccin. Finning tam bi n cue nta con e l siste m a C AES, de m ovim ie nto de tie rra asistido que funciona con te cnologa GPS. A trav s de e sta aplicacin, e l ope rador de una pala pue de contar con datos re le vante s ace rca de la com posicin ge olgica de l fre nte de carguo, com o la le y de los m ine rale s, subraya Guarachi. Para dirigir la ge stin de un yacim ie nto m ine ro de m ane ra e ficie nte , dispone n de l siste m a C IC O M, un C e ntro de Inform acin y C ontrol de O pe racione s Mine ras, que inte gra la transfe re ncia de inform acin financie ra y ope racional e n tie m po re al, posibilitando la tom a de de cisione s e n form a re m ota. Ade m s, Finning Sudam rica brinda ase sora e spe cializada para la se le ccin y adm inistracin de la flota de e quipos, re aliza se rvicios de m ante ncin, e ntre ga capacitacin para la ope racin y m ante nim ie nto de m aquinaria, arrie nda e quipos nue vos, ve nde e quipos acce sorios y com pone nte s usados, y e ntre ga financiam ie nto. Bucyrus Tras com ple tar la adquisicin de Te re x Mining, Bucyrus fortale ci y dive rsific su portafolio, incluye ndo nue vos productos tale s com o e x cavadoras hidrulicas y cam ione s fue ra de carre te ra de hasta 400 ton de capacidad, com o e l m ode lo MT6300AC . Incorporam os bue nos productos, dndole s e l soporte ade cuado, de staca Gonzalo Garca, vice pre side nte de ve ntas. La gam a de cam ione s cue nta con e l siste m a de propulsin AC , lo que ade m s de ofre ce r m ayor ve locidad final, pe rm itie ndo m s ciclos de transporte y por e nde m ayor productividad, e x ige un m e nor m ante nim ie nto. Asim ism o, e quipan los cam ione s con tolvas de fabricacin y te cnologa propias, de m ayor re siste ncia y vida til. Por su dise o, contie ne n m e jor la carga durante e l re corrido, acota al re spe cto Jos C uadrado, ase sor de la Ge re ncia Ge ne ral. En re lacin con se guridad, los e quipos Bucyrus pose e n siste m as de parada de
2/6

www.mch.cl/revistas/imprimir_articulo.php?id=1525

4/30/13

www.mch.cl/revistas/imprimir_articulo.php?id=1525

e m e rge ncia localizados e n varios puntos. Y para una m ayor com odidad de l ope rador, han dise ado nue vas cabinas. A partir de una e ncue sta que re alizaron a sus clie nte s de todo e l m undo, a m e diados de 2010 lanzaron una nue va cabina para sus palas e x cavadoras. Los cam ione s tam bi n tie ne n nue vas cabinas, con m ayor e spacio inte rior y asie ntos m s cm odos y re clinable s. R e spe cto de innovacione s, Jos C uadrado indica que e n las palas e x cavadoras de cable re e m plazaron e l siste m a de cable para e m puje y re coge , por un siste m a com pue sto por un cilindro hidrulico, de nom inado HydraC rowd, que re duce significativam e nte e l tie m po de parada asociado a e ve ntos no planificados y e lim ina las pausas para cam bio de l cable que pue de n tom ar hasta un turno de trabajo. En tanto, para la ape rtura de l balde , dise aron e l siste m a LatchFre e de ape rtura rpida que no cue nta con pe stillo. Es de cir, se suprim e n las paradas por de sgaste y m ante ncin de l pe stillo. Liebherr R e cie nte m e nte Lie bhe rr lanz lo que llam s u nue vo buque insignia de las e x cavadoras para m ine ra, anunciando e l prim e r trabajo con la re troe x cavadora m s grande de l m undo: la R 9800. sta fue e ntre gada a The iss Pty Ltd. para e m ple arla e n la m ina de carbn Pe abodys Burton C oal Proje ct e n Q ue e nsland, Australia. Aprove chando su e x pe rie ncia e n dise o, construccin y m ante nim ie nto de e x cavadoras hidrulicas de gran tam ao, la com paa colabor con los e x pe rtos de The iss e n e l de sarrollo de e sta m quina cate gora ultrape sada de 800 ton. Est e quipada con dos m otore s di se l C um m ins Q SK 60 (pote ncia de 1.492 k V/2.000 C V), con e stndar de e m isione s TIER 2. Lie bhe rr ofre ce r e n e l futuro tam bi n ve rsione s con m otor MTU, as com o a propulsin e l ctrica. La e x cavadora pue de ope rar con una capacidad nom inal de 42 m 3 com o m quina con una cuchara de de sfonde y de 42,7 m 3 con una cuchara de carga. Adaptada a las condicione s e spe cficas de l sue lo e n Burton, ope ra con una cuchara de de sfonde de 45 m 3. Es capaz de cargar dm pe re s de 220 ton e n tre s ciclos de trabajo. En e l de sarrollo de la e x cavadora se prom ovi un consum o re ducido de e ne rga e n los ciclos de trabajo se cundarios, m ayore s dim e tros de los conductos hidrulicos y una m ayor pre sin de m archa. A e llo se sum a que e n su construccin se conside raron los principios m s re cie nte s de e rgonom a y se guridad. Por otra parte , e ste ao la com paa e st pre se ntando un nue vo cam in m ine ro: e l T 282 C , una ve rsin re novada de l T 282 B, que Lie bhe rr e stuvo fabricando por los ltim os sie te aos y que ahora vie ne a re e m plazar. El nue vo cam in ofre ce un m ayor re ndim ie nto que su ante ce sor y m e joras que re duce n los tie m pos de de te ncin y aum e ntan la produccin, con una confiabilidad supe rior. La m quina e stre na una caja de e je s re dise ada para re ducir los tie m pos de paradas y cabinas m s cm odas y am plias. Est e quipada con chasis con m ayore s puntos de soldadura y pie zas de fundicin colocadas e strat gicam e nte e n zonas de alto uso, para m inim izar su pe so e n vaco y m ax im izar su carga til. C ue nta con siste m a de propulsin AC dise ado y construido por Lie bhe rr. C on un pe so e n vaco de 236 TM, e l cam in soporta una carga til de hasta 363 TM. Las opcione s de m otor disponible s incluye n e l MTU DD 20V4000 (20 cilindros/2.800 k W /3.755 C V) o e l C um m ins Q SK 78 (18 cilindros/2.610 k W /3.500 C V). Su ve locidad m x im a e s de 64 k m /h. El lanzam ie nto oficial de l T 282 C e st pre visto para e l cuarto trim e stre de 2010. Komatsu Una com ple ta lne a de e quipos para m ine ra a cie lo abie rto pose e Kom atsu, que incluye : cam ione s de e x traccin de 35 a 360 ton cortas de capacidad de carga, con m otorizacione s de hasta 3.500 HP; palas hidrulicas (configuracione s frontal y back hoe , e n ve rsione s di se l y e l ctricas), con balde s de capacidade s e ntre 12 m 3 y 42 m 3; cargadore s frontale s; tractore s sobre orugas de hasta 890 HP de pote ncia y sobre ne um ticos e n todos sus tam aos, de hasta 853 HP; cam ione s articulados de 25 a 40 ton de capacidad; m otonive ladoras; cam ione s re gadore s y e x cavadoras hidrulicas para trabajos aux iliare s. La com paa de dica re cursos a inve stigacin y de sarrollo, sie ndo la te cnologa uno de sus principios fundam e ntale s, afirm a Dark o Louit, ge re nte de Ne gocios y Proye ctos de Kom atsu C hile . En e se se ntido, los distintos m ode los de e quipos incorporan de sarrollos orie ntados a dism inuir consum os de com bustible y e m isione s contam inante s, aum e ntar
www.mch.cl/revistas/imprimir_articulo.php?id=1525 3/6

4/30/13

www.mch.cl/revistas/imprimir_articulo.php?id=1525

productividad, m e jorar e l m onitore o y control a distancia, e tc. En re lacin con se guridad, los e quipos cue ntan con e le m e ntos que re fue rzan e ste aspe cto, tale s com o siste m as de fre nado que e x ce de n las norm as e stable cidas, m e canism os de re tardo dinm ico e n los cam ione s, cabinas con prote ccin R O PS/FO PS, luce s de alta inte nsidad, pisos y cintas antide slizante s, y pue rtas de acce sos por am bos costados, e ntre otros. Louit de staca e l siste m a Kom trax Plus, e l cual m onitore a los signos vitale s de los e quipos, pe rm itie ndo transm itir se ale s de control de los principale s com pone nte s por dive rsas vas, incluye ndo la posibilidad de re troalim e ntacin de sde un punto re m oto con acce so a inte rne t y program acin de e nvo de ale rtas a dispositivos m vile s. En te cnologa aplicada a la m aquinaria, e st e l siste m a AHS para transporte autnom o, que posibilita que cam ione s m ine ros Kom atsu m ode lo 930E-4, de 320 ton de capacidad, pue dan se r ope rados e n form a autnom a por un siste m a com putacional m e diante nave gacin sate lital e ine rcial. Kom atsu ha de sarrollado m otore s di se l de bajos nive le s de e m isione s, e n un trabajo conjunto con C um m ins. C ontam os con e quipos m ine ros con m otore s Tie r II e indicador Eco Gauge , que pe rm ite m ostrar e n una rpida le ctura e l rango de ope racin de l e quipo, e n t rm inos de ahorro de e ne rga y prote ccin al m e dio am bie nte , re calca Louit. En e se conte x to, ade lanta que e st por lle gar a C hile la prim e ra e x cavadora hbrida de sarrollada y fabricada por Kom atsu, que pe rm ite significativos ahorros e n com bustible y re duccin de e m isione s. P&H MinePro Mine Pro prove e la totalidad de las opcione s e x iste nte s e n e l m e rcado de e quipos de carguo, ase gura Jaim e Soto, ge re nte ge ne ral e n C hile , de tallando las lne as de m aquinaria con las que cue ntan: palas de cable e l ctricas P&H con capacidad m x im a de 61 m 3 de balde ; palas hidrulicas Hitachi con capacidad m x im a de 42 m 3 de balde ; cargadore s frontale s Le Tourne au con capacidad m x im a de 40 m 3 de balde ; cam ione s de e x traccin m ine ra Hitachi con capacidad m x im a de 320 ton, e ntre otras. C onsultado por las m s re cie nte s innovacione s te cnolgicas que incorporan e stos e quipos, e l e je cutivo m e nciona e l nue vo anlisis de confiabilidad Pre vail o ESe rvice , utilizado tanto e n e l m ante nim ie nto com o e n la ope racin de la m quina: C onsiste e n m onitore ar de m ane ra re m ota y e n tie m po re al durante las 24 horas de l da, signos vitale s de l e quipo. Pe rm ite , por e je m plo, de te ctar anticipadam e nte anom alas e n los e quipos e vitando fallas catastrficas. En la e m pre sa tam bi n inform an que han incorporado e n su flota e l cargador frontal m s grande de l m undo: El Le Tourne au L-2350. Este cargador, arrib re cie nte m e nte a nue stro pas y tard slo 15 das e n e nsam blarse , para que dar finalm e nte ope rativo e l 5 de novie m bre re ci n pasado. Los cargadore s Le Tourne au pose e n ve ntajas e n t rm inos de e m isin de R ile s y e m isin de gase s contam inante s. Estos se e x plican por la baja cantidad de fluidos hidrulicos ne ce sarios para su ope racin y e l m e nor consum o de com bustible . El conce pto "hbrido" de los vargadore s Le Tourne au, le pe rm ite al siste m a acum ular e ne rga durante la ope racin de fre nado e l ctrico, para lue go re incorporarla cuando e s re que rida e n los ciclos de carguo, produci ndose ahorros significativos e n e l consum o de com bustible . Tam bi n al te ne r control inde pe ndie nte e n sus rue das, e vita que los ne um ticos sufran daos por arrastre , lo que se traduce e n una m ayor duracin de e stos. SKC Maquinarias En gran m ine ra SKC Maquinarias ha e nfocado su portafolio e n e quipam ie nto de apoyo, m ie ntras para la m e diana m ine ra ofre ce principalm e nte e quipos e spe cializados e n produccin, pre cisa Marcial Lare nas, ge re nte ge ne ral de la filial de l holding Sigdo Koppe rs. De e sta form a, trabajan con lne as de productos Volvo e n la e tapa de produccin, a las que se agre gan los e quipos de apoyo Manitou y Toyota. De ntro de la gam a Volvo, los principale s productos son: los cam ione s articulados de hasta 45 ton; cargadore s frontale s y e x cavadoras de hasta 6 m 3; m otonive ladoras, re trocargadoras, m inicargadore s y com pactadore s. Se gn Lare nas, los cam ione s articulados han ido re e m plazando e l uso de cam ione s conve ncionale s, dada la alta disponibilidad. C onsultado por las innovacione s incorporadas e n los cam ione s articulados, de staca que cue ntan con siste m a de fre nado triple , e s de cir, fre nos de se rvicio, de re tardacin y de m otor, lo que los convie rte e n e quipos m uy se guros para ope racione s e n pe ndie nte . Sus m otore s incluye n te cnologa hom ologada a la norm a Euro 4, de e m isione s m uy bajas. Sus cabinas e stn e quipadas con siste m as de prote ccin al ope rador (R O PS/FO PS) y acondicionadas inte rnam e nte
www.mch.cl/revistas/imprimir_articulo.php?id=1525 4/6

4/30/13

www.mch.cl/revistas/imprimir_articulo.php?id=1525

para un trabajo m s cm odo. En tanto, e l siste m a de suspe nsin pe rm ite un andar m s suave y e l de dire ccin m antie ne la e stabilidad de l e quipo. Se agre ga a e sto que e l cam in e s articulado al ce ntro, lo que lo hace te ne r bue nos radios de giro para ope racione s com plicadas. Si a e so agre gam os que pue de n supe rar pe ndie nte s m ayore s que los cam ione s conve ncionale s, pe rm ite n un gran ahorro e n la construccin de cam inos para e l transporte de l m ate rial, indica Lare nas. R e spe cto de los cargadore s frontale s y e x cavadoras Volvo, Lare nas hace ve r que su tam ao ha ido cre cie ndo. Eso significa un m e jor m atch con los cam ione s que hay que cargar, con la produccin que hay que obte ne r y con los costos ope racionale s que se pre te nde n por cada tone lada m ovida de m ate rial, sostie ne . De ntro de l e quipam ie nto de apoyo, SKC Maquinarias m ane ja la m arca Manitou, que ofre ce solucione s e n m anipuladore s te le scpicos utilizados e n la construccin de plantas para e l m ane jo de corre as transportadoras y m anipulacin de ne um ticos gigante s. O tro producto son las gras horquilla Toyota, para principalm e nte e l m ane jo de plantas e n la gran y m e diana m ine ra. DT Hiload Espe cializada e n la fabricacin de tolvas, DT Hiload ha logrado posicionarse no slo e n C hile , sino tam bi n e n m e rcados e x tranje ros com o e l australiano, donde fund DT Hiload Australia, que m s tarde fue com prada por Ausdrill, aunque conse rv e l 10% de la propie dad. C on su planta principal e n sue lo chile no, DT Hiload ha de sarrollado un dise o para sus tolvas de form a cupular, lo que las hace m s livianas. Los pisos, frontale s y canopy, son curvos. Eso pe rm ite m e jorar sus caracte rsticas de re siste ncia, e x pre sa Alfre do Soto, ge re nte de ve ntas de la com paa, puntualizando que la re sultante e s una tolva m uy re siste nte , de larga vida til y bajo pe so (una de las m s grande s pe sa 32 ton aprox im adam e nte ). En lne a con e l dise o de las tolvas, buscaron un ace ro e spe cial que le s die ra la re siste ncia ade cuada y pe rm itie ra curvar planchas de 1 pulgada (25 m m ) de e spe sor. C on e l apoyo de Thysse n Krupp de Ale m ania, obtuvie ron un tipo de ace ro e spe cial, XAR 450 Plus, que fue form ulado originalm e nte para e ste fin, y que de spu s se transform e n un producto de alta de m anda e n otras aplicacione s. C on dicho ace ro fabrican la tolva com ple ta. El dise o e st pate ntado y a la fe cha han fabricado ce rca de 1.000 tolvas e n 15 aos. Estn e n Australia, Estados Unidos, Sudfrica, Pe r, Brasil, C olom bia, ade m s de C hile , m e nciona Soto. Soto analiza: Im agine que pue da lle var e n un cam in m ine ro 20 tone ladas adicionale s de carga til, por cada ciclo, por e je m plo, com parado contra una tolva conve ncional. En una ope racin m ine ra norm al, sas son 240.000 tone ladas al ao m s, transportadas sin costo. En otras palabras, si tie ne 50 cam ione s hacie ndo lo m ism o, al instalar nue stra tolva DT Hiload, pue de hace rlo con 47 cam ione s, ase gura. El e je cutivo indica que e ntre sus principale s clie nte s figuran e m pre sas Kom atsu, Hitachi Euclid, DT Australia, Fre e port (C ande laria y El Abra), Anglo Am e rican (Los Bronce s), C ollahuasi, Antofagasta Mine rals (Los Pe lam bre s), C ode lco (C huquicam ata y R adom iro Tom ic), Barrick (Zaldvar) y C e rre jn (e n C olom bia). Comercial A siandina: De la mano con China La lne a de productos de C om e rcial Asiandina se com pone principalm e nte de cargadore s frontale s. En la e m pre sa se alan que vie ne n e quipados con todo lo ne ce sario para re alizar labore s e n variadas fae nas. La capacidad de le vante de los e quipos va de 1.800 a 5.000 k ilos y pue de n cum plir dive rsas funcione s, com o por e je m plo, m ovim ie nto de ridos, torre s de m ade re o y m ovim ie nto de cargas volum inosas, indica Marcial Lare nas, ge re nte ge ne ral. R e spe cto de la proce de ncia china de las m quinas y de la posibilidad que sta pue da significar m e nore s pre cios, Lare nas obse rva que e n e l caso de la lne a de cargadore s SDLG, e l orige n chino e s sinnim o de calidad a pre cios acce sible s. SDLG pe rte ne ce a Shandong Lingong C onstruction, uno de los cuatro fabricante s de cargadore s de rue das m s grande s de C hina, m e rcado que de te nta un 74% de la fabricacin global de e ste tipo de e quipos. Ade m s, produce m s de 27.000 cargadore s al ao y tie ne 50 aos de e x pe rie ncia, e x pre sa, junto con de stacar e l re spaldo que tie ne n al pe rte ne ce r a un conglom e rado com o Sigdo Koppe rs. FMA : automatizacin de faenas peligrosas C on e l obje tivo de dism inuir los tie m pos de fae na y garantizar ope racione s se guras, con una m nim a e x posicin de l trabajador al rie sgo, FMA Industrial se ha e spe cializado e n la
www.mch.cl/revistas/imprimir_articulo.php?id=1525 5/6

4/30/13

www.mch.cl/revistas/imprimir_articulo.php?id=1525

fabricacin de e quipos y solucione s para la autom atizacin de fae nas pe ligrosas y sustitucin de labore s m anuale s por e quipos de robotizacin e n la m ine ra. En re lacin con los m anipuladore s ne um ticos, e l ge re nte ge ne ral He rnn R e stini, se ala que e l m anipulador de m ora alre de dor de dos m inutos e n tom ar y de jar e n e l sue lo un ne um tico. Sin l, e sta ope racin tom ara unos 20 30 m inutos. Uno de sus m ode los m s de stacados e s e l TH30, que pue de soportar ne um ticos de hasta 15.875 k ilos y un tam ao de 57 / 85 x 63. C on un pe so de 9.200 k ilos, e ste e quipo tie ne una capacidad de rotacin de l plato de 180 a 36 y fue dise ado para ope rar e n las m s adve rsas condicione s. R e stini tam bi n m e nciona a los m anipuladore s de cable fabricados por FMA, con los cuale s e l trabajo de e nrollado de cable pue de re ducirse a un cuarto de l tie m po tradicional y utilizando slo con un trabajador. Dnde? Asiandina Panam e ricana Norte 16.180, Lam pa Fono: (2) 8373301 / 8373088 www.asiandina.cl Bucyrus El Bosque Norte 0177 of. 802, Las C onde s Fono: (2) 4442200 www.bucyrus.com DT Hiload Los R aule s 800, Parque Industrial Ae ropue rto, Q uilicura Fono: (2) 8650330 www.dthiload.cl Finning Av. Los Jardine s 924, Hue churaba Fono: (2) 9277000 www.finning.cl FMA Industrial Av. C arlos Valdovinos 3346, Pe dro Aguirre C e rda Fono: (2) 3314600 www.fm aindustrial.cl Kom atsu Av. Am rico Ve spucio 0631 Fono: (2) 6557200 www.k om atsu.cl Lie bhe rr Av. Nue va Tajam ar 481, O f. 2103. Torre Sur, Las C onde s Fono: (2) 5801499 www.lie bhe rr.com P&H Mine pro Av. El Golf 82, 6 Piso, Las C onde s Fono: (2) 4736000 www.m ine pro.com SKC Maquinarias Panam e ricana Norte Km . 15 1/2, Lam pa Fono: (2) 8373301 www.sk cm aquinarias.cl Este docum e nto ha sido obte nido de sde http://www.m ch.cl/

www.mch.cl/revistas/imprimir_articulo.php?id=1525

6/6