,
DIARfODAREPUBLI c
RGO OFICIA L DA REPBLICA ~~ DE ANGOLA nmero - Kz:~~ Pft\'Odeste O~.~~Jla.I'_~
""'.:y-c~~..~*W.~
~.~
.~'"
.~
._~
.~
, I~.I..
.
AI_~o AI.'~.o. A2
A8 .-. .:-~_I.-.2 k 75..~. ... ... 000 0'0 K&:_mJ.8 3.1" .. k k M". 951. ..10'.0 d\1...~.~.:. II~~I.I ~ '000o.. o.. "0 J:z:2J6~ '-'" -o . -.~.
0'0 .0' o.. ... Kz:12J.J.I~."'~.~n.~~
~-"P~-~~~"
-~--=.~~.
.--~-"P.
SUMRIO
a-
NOt
-
~~y:::~
'"
._I_~_~__.~~.
Pn.co S<-.'I,.I Obn~.I~
..(G
~
CAPtroLOI
8811:. . ,
1)e<ftt8 U8IiYO 8,' ,...,.,
.,
~..~
AKI'D)
. .IIIS
1.-
.c..->
.I_.~N--.'"
"'._~llaal~1Ia_".I'.
--_& . . - o . regiD judicodeviii o jX.:-.ate dipIoa. ~!e-~ da~.::~::~;~. SociIIc.ig...xiL ~ lIoe de~~
Am'8X) 2,-
..
!-~
DIcnte L. ...
..,.~
C~-5idenDdo a~~I!~ de . repJa' u ~ ~.YiK8~e~~~ "a~'" ~ do direito prelC896el 8trilMldupela Protec~ ~CM.iI8ia;
A---~~::-"
P8a -- . ..~
~~~
.::-::"'!"~~:
pec...w e.. ~,
~ re~ . =--",-~.;M:==-~~. - ...i',o::. CCMD . oa.igaiodej~ ~.-oe de
SCM:iII (bi~;
~~
de fW8a . ~-.
o..~
. '..,.'~..
du
b) eC(MIb1~
u _lidIdelemlnlld
n(JI!a-
~V8.
~~,
~~-!.
da 1dII8~
cen1nl e
m
laI ~ ~,
..~.~
~liCM
- ~~
.
~ ..
IIaIo
DA RBPlJBUCA
.. i coosu~, instibJies religiosas,orr-.!U~s nio govemamentas, bemcomo todasasentidadesqt~ t!m sob sua~gidettabalbadmes a JXeStar servioIeDMIDerado; as pessoa que estio vinculadas c) dependentes Pro~io Social Obrigatria, na condiio 00
dependeDciaecOJWmica 00 sesunckJ, oomeadamente o c60juae, desoeadeDtes. uceadeoa ou pesSCXIS a cargo 00 segur.to.
3. No casode aI~ ou modificaio da fel.iojuridica labora1. a ~ia do trabalhadorpara (JpeleDte regjJlW; s m possvelpela via da portabilidade d~ coI*ibui&s efectuadas no Jegimeanterior. para c<*x:rturados direitos ~jrid05 em re1aios~sponsabilidades ~ aervi908passados. 4. Sem prejuzo do nlneroanterior. a viDCul:jIo dos novos segurados ao regime 8Ctuals prodmn efeitos em re1aiosoontribuiea dos serviosfuturos. s. Cabe ao servio de actUariado da Protec.ioSocial Oblil86ria determinar o valor dasooottibuies correspmdeDfes U responsabilidades por serviospassados.
AR'I1OO So'
ARmO 4,-
1. Para efeitO6 00 JXe8eDte diploma habilitado A qualidIde de ~aundo o trD~~ que exeroe ac1ividade Duma das 8eJUiDtes COI~: a) aquele que presta servio de natureza Ult>anaou Nral delerminMA empresa sob sua subordinaIo e mediante remuneralo, inclusive como director coottatado; b) aquele que, contratado fX)l empresa de ttabalho cemPOl'rio, ~ sidade tnasitria ~io para atender a necesde 8ub8ttuio de pessoal
(B."
8C ~
. ..,..
de ~ ~-.1-.)
Para efeitos do presente diploma ~ habilitada coDK)contribuinte a entidade ~gadora seguintes coooi&s: a) a empresa individual ou a sociedade que :tSS\IDte o risco de actividade econmica urbana ou 1UraJ, com fins lucrativos OU010, bem como (JS rglos e as entidades da Administraio CentraI e Local do Bstatk>; que se encoob'a numa das
regu)Br e peImaDeDteou a acrscimo e~Drio de servio de empresas; c) o e8ttangeiro reaideDte em Angola que trabaIbe C(XOO en.-epio, COIdribuinte PI~ ~ive o que desenvolva traSocial Obrigatria; balho temporirio ou intermitente, em empresa d) o fuDCon'rlo pibco, ageoteadministrativo 00 trabaJbadorC(XItI'atack> DI funIo pc1bca ~anto abrangido pelo regime dos trabA--Ihadores por coata de ~,desde ~, nessaqu~, 010 esteja prC*gjdo )X)J' regime prprio dos funci()nmos ~; '-) O ansoIano civil que lKeIta lerViO8 ~ R~ Angola no e~taior, ~ ..rtiea ADIO)100 Jbnici liIIdn e ~, Protec~ Social ObriIatria Icx:ai; de
ou cOllSUlarbem como a entidade de qualquer natureza ou fi..!Jali~~ que tenha trabalhadores ao seu servio nas condies estabelecidal no BnigoIDtericr. c) proprierio ou doIK>de obra de COII8IIuio civil, quando peI8OI fsica. em relaio a b"clbalh8dor que Ibe servio.
ARTIOO 6 ..
00 Governo desdeque.
em razio de probiM>Jcgai, Dio polia fiIiar-ae ~ .n o estalirio que presta servio ~ e~sa CODtObuinR da Proreclo Social 01xigarria; g) O refonnldo, ou equivalente, que retomar ~ Ktividade labtx'al, ~ VX-"u1O M) contri~.
2. Paraefeitosdo ~ diplomanIo sio bIbilltQs i qualidade de segurado 08 1rab~ belleficimOl e cooubIiDIes de outrosregioa e8peciais DO imbito da~ Social Obrilatria. oomeadameote. o regi.. das Foras AIm8du. PolciaN~iooaI. 00 outrosque~ venhama coos-
ta6ee~
disposi6es
legais
vigente.
I saRIE
No. 112
00 19 DE JUNHODE 2008
~ :-,
~, .:.,
-."~,~~
'I
1:83
c) os ~de08e8 00 segurado e 00 cnjugeconforme dispo~ definidasnosdiplomasprpriosdas prataes; d) o herdeiro universalpor testatnento, quandono hoover01 deacritO8 Dasalneasanteriores.
AKnOO 9,.
CAPtnJLOn
ARID)
7.8
2. Os~
gadora para efeitos de inscriio: a) bilhete de identidade ou ceItidIo de D88Ci~; b) dOOImentoscomprovativos das pessoasd~tes CODomIe o artigo 6.0 do presente diploma.
Obrigaaria.
2. 510 obrigadosa vincular-se~ Pruec~ ~ (M)Jgatria.os trabaJh~ e 08 emlX'egadores nas ooIMIiC8 pevistas DOS artigos4.0e S,o do ~ diploma.
3. AviIx;u )ao D 1raI.Ib8dores pcX' conta prpria feita
AR'I'D)
10.8
nos termos do disposto no presente diploma. sem IK'ejuzo das disposies estabelecidasem diploma prprio.
A inscrilo na Protecio Social Obriaatria produz os leguiDtca efeitos: a) viJICula O ~~Jhad e a entidadeempregadora ~ ProtecloSociaJ Obrigatria; b) oonfere M)~~ a qllAlidade de &eg\1 r> an ~ito a atribuiode um nlDero de regiatoe um cartlo de segurado, que sernico. pessoal e iotnDm1issvel; c) confere~ eII!idade empi"e~ a qualidade deC(X1C()JTes-
AKI'KJO
8,8
I . A iDICriio da em.-esajunto da entidadeGeItOrada Pro8eCIo Social ~ ~ obrigatoriamente~~a 30 dias apso iDkio da ICtividadeda empresa. 2. Compete1 entid8deem.-e~ do nha~ junto da ~ ae.n a-igatmia no IDZO de 30 dia ~ dade1aIxnl. efectuara inICri;Io da Proteclo Social do iDfcioda .:tivi-
bibuintecom~ito
a um nmero e li
permanente.
3. Cabe aob'abalhador, nomomeoto desua ~, ~tar aoemprega(k)l' a liS1a dos~ dqaIdeIID comprovados pelos documentos I*elsiOI para o efeito.
4. Ao trabaIh&dortambmrecai a responsabilidade de infoonar a entidadee~adora. DO prazo de 30 dias. da eventualmodificaio da lista de seusdependentes.
S. A idade mio mapen a inscriio de um trabIUIador na ~uia:Io Social Obri&at6ria ~ de 14 8001. 6. O lX'Il.O indicado nos nlDeroS 1 e 2 do presente artigo pode ser dila~ para 60 dias caso as circunsttncias existentes DI ~lidade assim Ojustifique.
(M
~""
---~~.,
~.JI;)
1. Man~m a qual~
de IeJlD), iJ~ntemalte
do pagameattodas &~-Livaa co-.~: a) sem limite de prazo, o segundo que Ie encontra a usufruir de ~staes ~'be.du pela p~ Social Obriptria em allseqoeocia da suspendo ou perda ~ vfncuIo Jaboral; b) aa61ei8mesesaps a ~ du concribuiea, o
segundo q~ deixar de ~ nerada alnnaida
tria
pela
~:c.k;
remu~;
~
c)
" .
. '. ~
'.
. I::..f.
a8s .
~
I-
"- ,
DIAak) DA R~..K:A
- 12 -.
120~~
.o ..,
CAPtnJLO m
Coatributivo
meDlaia leIOia~
~'psdada.-idadecle~ d)cUuteoper{ock) em q8e o ,. ~ . cum.-;r o ..no miliI8'oIJIi,..xioJKe\'iMO ..~ ~f&a; .) - 12 ~. o c,Ie e8Ii V. a.,..tr peI.a .~
2. O lB'8mpevila
DI
ADD)
13.8
1.~
, ~~
~Io obrip8cViodIS cooii'baiea devidII ~~-~~ pIbn daPI~ Social Cbilllmil. ilK:hIiIIJo . pIit1ela
~~
~ 6~
... o
eualMlllm.
~~~.,:-~.
desde
que .-x.,..iu-."1da
3. ,..
~
pa1odo a equivllellda
o C80"
:--'.'
de --
e8j8m a
-'.
,
.
2. A
.. vIDa ~...
'..
"8~
~tributiv.
8,
CCMM:Jetiza-R ~Itn.
,... . "0
"---'*
da,"*,"'~ Social
.~
ck)
;...~ -a.
SodaI ~-,
av-~-~~~~~~ ~
de CO8b'u.~
o Ie~
teado
c-.:'.,
3. A ~
~..,
-=-=.~
iC'-::-~~ a.. ~
a.-
inf'mml&i pm'elaik)
.. ~1~~~_-"""e61Ot.e u..
da e8Iid.Ie je*-:. _Ietka da h ~ a..~ ck
peI8Ie
a.D .
Da~~
..
4. ApeIda da ~..~.
. co~
~ i'd: a~
.;..
J88.,.
v-~.;;-~~.
daP8da da
de
--
:-8ik;.i'-- ~~
e ~~:~~~. ~ DO
4. O d?-~
da - ~
~ a
~va
eclemlillequisitOl ~~
a---
~~
daPI~
~~y~~~.
SociII<M.i,-;a.
S.~ v~~~~ da-~-~-':':,-~~:rda ~F~"'O ICIU5.0"M..-=~~;-:~'~-~..~c,.erD ~ . ~n D8ICCDliGei ck> DdIDero ...a,1er~~~v alua.~~~:-;.~. .t;xDI:'~va ~~
..-
{.=~~~~~.1It.u
..~~
.
.11..1. ~ ~ ~
ck>
~
~
iDde-y~k=-~
.-
-~
lr.. ...
a~~
"".-11*..
rD.
6.Aea8idlde ~~
~
~ ..
de.x..f'aiD:I ~ft1
~
i8deYWan.. w:
~
tka de crimede..,
.~~:;.:~
ci~
.. kra da
...
...~
.;.IidII CMI div6'cio
- vi.-. .. ~
AaTD)
da ~
14,8
8:JI8W de
8: aMIkI..=-~~:-~~... o cI*>.
e8Q'1IDlo.hb~lUI'8daa~de
~.". -~.,
~ ".
.)
da
leI*Iaa
~
.. ~-:
com
~--;-~':'::"'"
b'8DIitada
~ ;.::.
emjul,.so;
ou leIunda
(8- - .-
1__)
. ~~.
uaiIo de flcto
~".:c"" .-Ia';- ~
o 'Jurado
~~.:.~ gDtOl;
c) o ~
~ -
i81--
. ..~
. aliCMI
I, A cailWjl.;) ~b8tiva
CRI.,
~ i -=-w-..:~~ Ia...
~-1ndc; e de~-.-:~.dipIOII..
~~~
c,.
- ~
f IIV"~.
~::*r::~ . ~
-
~
pela~
8ho e
cM
4)
~ .~~~~
iDvllidez
I..,..
~~'.
--":~ --.;0
. ~.-::-17.8
..
. ... .
1.A #-~~ ~~.
AKJ'DJ
~.
ali
*"..-;11;; e cnviar8
. .. ~
~
~
8
e pCI.-I
(r-._~)
1. AI
~jad.x-CCM8hies
AKID> .5,.
meDIaIu.te .~
t6ria e
~~
e
ov-
16- i~..
k---
~ * ..
diado.. ~~::-~
-'
. ~ ~ refae O
lUiIe ~ uabalha~~
.. babII~
- ~-
~ ~
papoa1O da1aD~1o.
.., expnIIM ~ efixadll ~ bue nu .-auacnaea que 01 b'8~~~~:..-e6 Ma-. d8K>D88d8IIuM de a8tri~ .. l8U .xa:;:~~.
2. AI tuM de ~ -'~ 8) . ~ fix.~
to-. e .ep. e
~~-~~~
pm'via ~ CMI mlln6tica ck:~ com o ail8ema de re8iJto de ~-~ da entidade leItora da
Pri~ ~~ Si8I <bi
rem..ck) D.. I
.
ckt .uao
31.. da LG n,. 7~
. e-.k) 1dI8W.
3. ~
~~A~~~'
c..-v
dMlWh:8 ~
d8de ...~..
ARI'D)
1608
.e.- . _.a~. ~ ~ di eIec:ci.~ da ,i18~ ~~va. '-'v":=-..=c...~ ~~::'~:; ~ Minilbo quebUeJa . Protec~ SocialObriIl86ria.~ .-ejuzode
4. As endd8de8 enlprepdol'u Kima meridu que em
cma.. da i~.. ~-~-; ~y"
- I.I__~
da
~ . ~~ KlivMllde I~
Sod8I
,.. ~.
a) o y~~ l-aOI ~
c
de '-;
. i';;"~-';;~168I .w ; ~-k--;;--:.-i.:
o Do.2 ~ ..'--
mIiI ~ioc..~~~::"
w ~~~
ali dDw:iro. 1. O ~~
fora da ~i:~:~;1o
~~
. iaf
~_"'_iL~
ges--
Social ~g8I6ria
1Ira.& da folia de
. ~~
dadvMIIde )*-aI .
..~~
~
de~~~
M) ~a1dc;
iJI";;~
;;~-:.: 8 . '-:'-
b)
armi
C"l~-~~~
da<m-
Na M)"""
em ~~.
~ de-:--~;~:- de~~; .) a pIItM:~ ... l~ da~~ /) o IQb8ldiopw RIiJDede di~billdade ~... resuW3.Aa..-~;--~ e ~.~~-~i~~~_a e de~
CCD
(I. - .- .~-~..,
m a*'-v
~-~=~ ~
~~,;;:;
O~cp~._~""'~
AmOO
20.8
COIItra~ ~ o fKto PIn efeitodo ~ diploma. que cont!m elementos ooDSti1IMivos de vi~ CMl falta de obIerVincia da disposiOel lepil em ~ da ~io
Scx:ia1 Obrigatria.
sentediploma.sIo Japonsveispelo pagamento dasmultas. mesmoque as contravenes forem cometidaspelos seus rglos ou 1~~tanteS em seu nome ou DOiD~se coJectivo.semprejuzoda responsabilidade individual que lbescouber.
ARTIOO 23 .. (Pr ~~ .;t*.)
AKI'D>
21.8
1.As CODtra~
1. As entidades empregadoras ou contribuintesque nio ~ com u dispos~ constantes no presente diploma. incorremna pritica de conb'avelles punveiscom multas fixadu n~ seguintes IenDos:
crevem DOpnzo de cinco anos a contar da data da sua pnrica. excepo 11 que resultarem em dvida a Entidadl: Geston da ~~ SiaI Obrigatria que permaDeOem vlidas no decuno do ~. 2. O leV-.meIIto de auto de ~i.a ou a prttj(-'a de qual-
a) .
2 ck>artigo 7.0
e OOS 0.0 I e 2 do aI1igo 8.. incorre na CODttavenAo punvel oom multa de 11&.. seis vezes o salmo m6dio ~Dsal praticado na empresa; b) . falta de envio da folha de lemunerles e . da liquidaAo da respectiva conbibuiio estabelecido, ~vi8ta DOprazo A.mGO ~.'
daEntdade da lospecloe Fiscalizaio da ProtecioSocialObriglt6lia compe8e a ID~~ Geral doTraba1bo a ap~o daI.pectivas multas.
e&,00 declalB.io fra1Mtu1enta. constitui roDb'avenlo ptnfvel oom multa de tres a seis vezes o 8alio m6dio mensal praticado na empesa; d) . reteDio indevida do valor relativo *> deS(:onto da mDUJaao do b'8baU1ack>r prevista DOn. 6 do lI1iIO 13.0do pe8eDfe diploma. CODItibJi OODb'avenio punvel com multa de quatro a seis vezes o saljrio empesa. m6dio mensal praticado na
Amoo
2$,-
1. As multas previstas DOpreIeDte diploma ser;lOgraduadas pela entidade com cornpet!ncia paraconfi rmao do 8IIto de nOOcia,em funo da gravidade da infracIo. 2. Em regra, primeira infracio coaespolMSer W) Ioon-
2.Sem pe)Joda~
00 omeroanteri<X' pelasentidades competentes, o sistema caso de reincideocia, grau de culpa e gravidade da m~ de registo de remuJlen9ea aplicari automaticamente a infringida. respectivamulta pelo valor mfnimo, sem ~sidade de 3. Nos CUO8 de dolo ou ~. ou 001108 ~iO$ frauduquaiJqUeI' formaIidlde8, ~ a~ 10do vai da coRlentos ~ gndu1d18t ao d6cup1o, iDdcpePdente~nte do pr0Uilxio nIo ocorrer no prazo cscabclcidono presente diploma.
cedimento dilCipoar ~ criminal que couber.
.
IsIB
G:~_..""'.
. 28da... ..
AKI'KJO 31.8
..iIIcr-. ex~IiYO
0.0:~Mll, . de 27 de Setembro.
e debJtda da~Io
Scx:iII 0I.ig1tria.
M'
AR'J1OO 27,.
..
da iDtfi.-priltaAo e apli-
resolvidaspelo COD.wOlOde
1.P-.
efeitos que~
AmOO 32.-
ba~~ 2.O ~ ~
o.
daEntidade Gesaada~io dipIomalevertai . favm' Scx:iaI 0tKi186lia e dalD~ Geraldo 1i'abalbonu po~ de ~ e 20,.,respectiv~. enquanto851DeSmuDio
Fi~li~~ e ~io da Profecio '
,.,..
2008.
Publique-se. o~
AaD)
3.8
da:RepdbIica. J~ ElxJAIOO -~
I.A
sujeita;
DA
MINAS
2. Os jWC8 de mora pevistos DOndmero 8DtericB' aio calautomaticamente pelo sUtema de regislO Considerando
_I'"
J~
PK'aIi~
ga tri 8.
WearT AG.,sea brigoo coma E.P 8 Te' conb'ato ~via. e risco p8'8 as ~ de IXOIporCODta pecio. pesquisaeaeooobecimeoro de~ 8eCUIMIrios
deBaixoCuiJo;
Tendoem conta que a JeausWear Import AO., n1aDi8festou a ioteoio em cartadirigida a Empresa N8cional de Diamantesde Angola - EnwamaE.P. de ~ a cesslo
das quotas que ~ DO Projccto
Si()
wevoa.aas todasasdi~
para~Amcan
de acordo com o estabelecido na cljusula 66.8
do ~
CCMdI'8to.