Apostila R

Infrodno a R
Nolas soLio I: Un anLionlo oo piogianaao paia Analiso oo Daoos o Giaficos

Voisao 1.1.0 (11 Julho 2000)
R Dovolomonf Coro Toam
Copyiighl 1000, 1002 W. VonaLlos
Copyiighl 1007, I. Gonllonan \ I. Ihala
Copyiighl 1007, 100$ M. Mchloi
Copyiighl 1000, 2000 I Dovolopnonl Coio 1oan
Copyiighl 2000, Ainanoo Malous Foiioiia o Juan Anlonio CaLalloio Molina
L auloiizaoa a ioalizaao o oisliiLuiao oo copias inlogiais ooslo nanual, sonpio o quanoo as
aovoiloncias oo oo copyiighl o oosla poinissao so incluan on looas as copias.
L auloiizaoa a ioalizaao o oisliiLuiao oo copias nooificaoas ooslo nanual, nas nosnas
conoioos oas copias inlogiais, sonpio o quanoo a lolalioaoo oo liaLalho final soja oisliiLuoo
soL os loinos oo aovoiloncia oo poinissao ioonlica a osla.
L auloiizaoa a ioalizaao o oisliiLuiao oo liaouoos ooslo nanual paia oulios ioionas nas
nosnas conoioos oas copias nooificaoas, sonpio o quanoo a liaouao oa aovoiloncia oosla
poinissao soja apiovaoa polo I Dovolopnonl Coio 1oan.
i
Indice Geral
noico Goial ............................................................................................................................. i
Iiofacio................................................................................................................................... 1
Sugosloos ao loiloi .............................................................................................................. 1
1 Inlioouao o piolininaios ............................................................................................. 2
1.1 O anLionlo I........................................................................................................... 2
1.2 Iiogianas iolacionaoos. Docunonlaao .................................................................. 2
1.8 Lslalslica con I..................................................................................................... 2
1.4 I on anLionlo oo janolas ........................................................................................ 8
1. Uso inloiaclivo oo I ................................................................................................ 8
1.0 Una sossao oo inlioouao........................................................................................ 4
1.7 Ajuoa soLio funoos o capacioaoos........................................................................... 4
1.$ Conanoos oo I. Maisculas o ninsculas ...............................................................
1.0 Iocupoiaao o coiiocao oo conanoos anloiioios ....................................................
1.10 Lxocuao oo un fichoiio oo conanoos o io-oiioccionanonlo oa saoa ................ 0
1.11 Guaioai o olininai oo oLjoclos............................................................................ 0
2 Calculos sinplos. Nnoios o vocloios........................................................................... $
2.1 Vocloios nunoiicos. Assignaao............................................................................... $
2.2 Aiilnolica soLio vocloios......................................................................................... 0
2.8 Goiai soquoncias iogulaios ..................................................................................... 10
2.4 Vocloios logicos ...................................................................................................... 11
2. Valoios on falla ..................................................................................................... 11
2.0 Vocloios alfanunoiicos........................................................................................... 12
2.7 Vocloios inooxaoos. Solocao o nooificaao oo suL-vocloios ................................ 18
2.$ Classos oo oLjoclos ................................................................................................. 14
8 OLjoclos: nooos o aliiLulos ....................................................................................... 10
8.1 AliiLulos inlinsocos: nooo o oinonsao................................................................. 10
8.2 Alloiai a oinonsao oo un oLjoclo ......................................................................... 17
8.8 OLloi o oofinii aliiLulos ........................................................................................ 17
8.4 Classos oo oLjoclos ................................................................................................. 1$
4 Facloios ...................................................................................................................... 10
ii
4.1 Un oxonplo ospocfico ........................................................................................... 10
4.2 A funao lapply() o vaiiavois inooxaoas oosiguais................................................. 10
4.8 Facloios oioonaoos................................................................................................. 21
Vaiiavois inooxaoas. Maliizos .................................................................................... 22
.1 Vaiiavois inooxaoas................................................................................................ 22
.2 Llononlos oo una vaiiavol inooxaoa..................................................................... 22
.8 Uso oo vaiiavois inooxaoas cono noicos ............................................................... 28
.4 A funao aiiay()..................................................................................................... 24
.4.1 Opoiaoos con vaiiavois inooxaoas o vocloios. Iociclagon.......................... 2
. Iiooulo oxloino oo ouas vaiiavois inooxaoas ........................................................ 2
Lxonplo: DisliiLuiao oos ooloininanlos oo una naliiz oo ogilos 2 2 .................. 20
.0 1iansposla gonoializaoa oo una vaiiavol inooxaoa............................................... 27
.7 Opoiaoos con naliizos ......................................................................................... 27
.7.1 Iiooulo naliicial. Maliiz invoisa. Iosoluao oo sislonas linoaios............... 27
.7.2 Aulovaloios o aulovocloios............................................................................ 2$
.7.8 Doconposiao on valoios singulaios. Doloininanlos .................................... 2$
.7.4 Ajuslanonlo poi nninos quaoiaoos. Doconposiao QI............................. 20
.$ Iailioos oo una naliiz. Funoos cLino() o iLino() ............................................. 20
.0 A funao concalonaao c() con naliizos ............................................................... 80
.10 1aLolas oo fioquoncias a pailii oo facloios........................................................ 80
0 Lislas o folhas oo oaoos .............................................................................................. 82
0.1 Lislas ...................................................................................................................... 82
0.2 Consliuao o nooificaao oo lislas......................................................................... 84
0.2.1 Concalonaao oo lislas................................................................................... 84
0.8 Folhas oo oaoos...................................................................................................... 84
0.8.1 Ciiaao oo una folha oo oaoos...................................................................... 8
0.8.2 Funoos allach() o oolach() .......................................................................... 8
0.8.8 1iaLalhai con folhas oo oaoos...................................................................... 80
0.8.4 Conocao oo oLjoclos vaiiaoos ...................................................................... 80
0.8. Goslao oo caninho oo Lusca ......................................................................... 87
7 Inpoilaao oo fichoiios oxloinos ................................................................................ 8$
7.1 A funao ioao.laLlo() ............................................................................................. 8$
iii
7.2 A funao scan() ...................................................................................................... 80
7.8 Acosso a oaoos inloinos ......................................................................................... 40
7.8.1 Acosso a oaoos oo una LiLlioloca ................................................................. 40
7.4 Loiao oo oaoos ..................................................................................................... 41
7. Inpoilaao oo oaoos .............................................................................................. 41
$ DisliiLuioos oo pioLaLilioaoos .................................................................................. 42
$.1 Funoos oslalslicas................................................................................................ 42
$.2 Analiso oa oisliiLuiao oo una anoslia oo oaoos ..................................................... 48
$.8 Conliaslos oo ouas anoslias ...................................................................................... 40
0 Ciclos. Lxpiossoos conoicionais .................................................................................. 0
0.1 Lxpiossoos agiupaoas ................................................................................................. 0
0.2 Oioons oo conliolo ..................................................................................................... 0
0.2.1 Lxocuao conoicional. A oioon if ....................................................................... 0
0.2.2 Ciclos. As oioons foi, iopoal, whilo ..................................................................... 0
10 Dofina as suas piopiias funoos .................................................................................. 2
10.1 Alguns oxonplos sinplos........................................................................................... 2
10.2 Dofiniao oo un opoiaooi Linaiio............................................................................. 8
10.8 Aigunonlos con nono. Aigunonlos pio-ooloininaoos ........................................... 4
10.4 O aigunonlo ..."..................................................................................................... 4
10. Assignaoos oonlio oo una funao ...........................................................................
10.0 Alguns oxonplos nais conploxos .............................................................................
10.0.1 Lficioncia oos facloios nun oosonho on Llocos .................................................
10.0.2 Llininai os nonos ao inpiinii una vaiiavol inooxaoa .................................... 0
10.0.8 Inlogiaao nunoiica iocuisiva........................................................................... 7
10.7 nLilo...................................................................................................................... $
10.$ Ioisonalizaao oo anLionlo...................................................................................... 00
10.0 Classos. Funoos gonoiicas. Oiionlaao paia oLjoclos .............................................. 02
11 Mooolos oslalslicos on I .......................................................................................... 08
11.1 Dofiniao oo nooolos oslalslicos. Foinulaiio................................................... 08
11.1.1 Conliaslos.......................................................................................................... 00
11.2 Mooolos linoaios................................................................................................. 00
11.8 Funoos gonoiicas paia oxliaii infoinaao oo nooolo ...................................... 07
iv
11.4 Analiso oo vaiiancia. Conpaiaao oo nooolos. ................................................. 0$
11.4.1 1aLola oa ANOVA............................................................................................ 0$
11. Aclualizaao oo nooolos ajuslaoos .................................................................... 00
11.0 Mooolos linoaios gonoializaoos........................................................................... 00
11.0.1 Fanlias ......................................................................................................... 70
11.0.2 A funao gln() .............................................................................................. 71
11.7 Mooolos oo nninos quaoiaoos nao linoaios o oo naxina voiosinilhana ....... 74
11.7.1 Mninos quaoiaoos........................................................................................ 74
11.7.2 Maxina voiosinilhana ..................................................................................... 70
11.$ Alguns nooolos nao-slanoaio................................................................................... 70
12 Iolinas giaficas .......................................................................................................... 7$
12.1 Funoos giaficas oo allo nvol ............................................................................ 7$
12.1.1 A funao plol() .............................................................................................. 7$
12.1.2 Giaficos oo oaoos nullivaiiaoos.................................................................... 70
12.1.8 Oulias funoos giaficas.................................................................................. $0
12.1.4 Aigunonlos oas funoos giaficas oo allo nvol .............................................. $1
12.2 Funoos giaficas oo Laixo nvol.......................................................................... $2
12.2.1 Anolaoos nalonalicas ................................................................................. $8
12.2.2 Fonlos vocloiiais Hoishoy.............................................................................. $8
12.8 Funoos giaficas inloiaclivas ............................................................................. $4
12.4 Uso oo paianolios giaficos ................................................................................ $
12.4.1 Dofiniao oo paianolios giaficos oo nooo poinanonlo. A funao pai()....... $
12.4.2 Alloiaoos lonpoiaiias. Aigunonlos oas funoos giaficas ............................ $0
12. Iaianolios giaficos haLiluais............................................................................ $0
12..1 Llononlos giaficos ......................................................................................... $0
12..2 Lixos o naicas oo oscala................................................................................ $7
12..8 Maigons oas figuias....................................................................................... $$
12..4 Figuias nlliplas........................................................................................... $0
12.0 Disposilivos giaficos........................................................................................... 00
12.0.1 Inclusao oo giaficos IoslSciipl on oocunonlos ............................................ 01
12.0.2 Disposilivos giaficos nlliplos ...................................................................... 01
12.7 Giaficos oinanicos ............................................................................................. 02
v
Aponoico A Un oxonplo oo sossao ................................................................................... 08
Aponoico L Lxocuao oo I............................................................................................... 07
L.1 Lxocuao oo I on anLionlo Unix ......................................................................... 07
L.2 Lxocuao oo I on anLionlo Miciosofl Winoows ................................................ 101
Aponoico C Loiloi oo conanoos..................................................................................... 108
C.1 Iiolininaios ......................................................................................................... 108
C.2 Acoos oo ooiao................................................................................................... 108
C.8 Iosuno oo ooiloi oo linha oo conanoos............................................................. 104
Iocupoiaao oos conanoos anloiioios o ooslocanonlos voilicais .............................. 104
Movinonlos laloiais oo cuisoi ................................................................................... 104
Loiao ........................................................................................................................ 104
Aponoico D noico oo funoos o vaiiavois.......................................................................... 10
Aponoico L noico oo concoilos........................................................................................... 10$
Aponoico F Iofoioncias .................................................................................................... 110
Iiofacio 1
Prefcio
Lsla inlioouao ao I von na soquoncia oo un conjunlo inicial oo nolas oosciovonoo os
anLionlos S o S-Ilus osciilas poi Lill VonaLlos o Davo Snilh. Nos fizonos un conjunlo oo
poquonas alloiaoos paia ovioonciai as oifoionas onlio os piogianas I o S, o oosonvolvonos
alguns lonas.
I o un piojoclo on ovoluao o as suas capacioaoos acluais nao coincioon con as oo
anLionlo S. Noslas nolas aooplanos a convonao oo quo qualquoi caiacloislica quo so va a
inplononlai o ospocificaoa cono lal no incio oa socao onoo lal nolhoiia o oosciila. Os
ulilizaooios pooon conliiLuii paia o piojoclo inplononlanoo lais ovoluoos ainoa nao
oosonvolvioas.
Goslaianos oo apiosonlai un foilo agiaoocinonlo a Lill VonaLlos poi poinilii oisliiLuii
osla voisao nooificaoa oas suas nolas oiiginais, o poi soi un oofonsoi oo piojoclo I oosoo o sou
incio.
Cononlaiios o coiiocoos sao sonpio Lon-vinoos. Ioi favoi onviai a coiiosponooncia paia o
soguinlo onooioo oo o-nail: I-coioi-piojocl.oig.
Sugestes ao leitor
A piinoiia iolaao con I oovoiia conoai con a sossao inlioouloiia no Aponoico A. Foi
osciila oo nooo a quo o loiloi ganho alguna faniliaiioaoo con o oslilo oas sossoos I o nais
inpoilanlo, ganhaia inooialanonlo algun foooLacl soLio o quo aconloco.
Muilos ulilizaooios ologon I polas suas capacioaoos giaficas. Noslo caso, o Caplulo 12
[Iolinas giaficas[, pag. 70 na sossao soLio as capacioaoos giaficas pooo soi lioo on qualquoi
nononlo son nocossioaoo oo ospoiai polo osluoo oo looas as socoos piocooonlos.
1 Inlioouao o piolininaios 2
1 Introduo e preliminares
1.1 O ambiente R
I o un conjunlo inlogiaoo oo piogianas paia nanipulaao oo oaoos, calculo o giaficos.
Lnlio oulias caiacloislicas poinilo:
- nanipulaao o ainazonanonlo ofoclivo oos oaoos,
- opoiaooios paia calculo soLio vaiiavois inooxaoas o calculo naliicial,
- una vasla, cooionlo o inlogiaoa colocao oo foiianonlas paia analiso oo oaoos,
- capacioaoos giaficas paia analiso oxploialoiia oo oaoos, quo poinilon a visualizaao
oiioclanonlo no ocian ou oLloi copias inpiossas,
- una linguagon oo piogianaao Lon oosonvolvioa, sinplos o oficionlo, quo inclui
osliuluias conoicionais, osliuluias cclicas, funoos iocuisivas, o capacioaoos oo onliaoa
o saoa oo oaoos. (Iofiia-so quo nuilas oas funoos ofoiocioas foian oosonvolvioas na
piopiia linguagon I).
O loino anLionlo" caiacloiiza I cono un sislona conplolanonlo planoaoo o cooionlo, o
nao aponas cono un conjunlo anpliaoo oo foiianonlas nuilo ospocficas o infloxvois, cono o
fioquonlononlo o caso oo oulios piogianas oo analiso oo oaoos.
I o on gianoo pailo un voculo paia o oosonvolvinonlo oo novos nolooos inloiaclivos oo
analiso oo oaoos. Cono lal, o nuilo oinanico o as oifoionlos voisoos non sonpio sao
conplolanonlo conpalvois con as anloiioios. So alguns ulilizaooios piofoion as alloiaoos
polos novos nolooos o locnologias quo aconpanhan as novas voisoos, oulios polo conliaiio,
fican oosiluoioos poiquo os sous cooigos-fonlo ooixaian oo funcionai. LnLoia I possa soi
onlonoioo cono lialanoo-so oo una linguagon oo piogianaao, os piogianas osciilos on I
oovon consiooiai-so ossoncialnonlo ofonoios.
1.2 Programas relacionados. Documentao
I pooo oofinii-so cono una nova inplononlaao oa linguagon S oosonvolvioa poi Iicl
Locloi, John ChanLois o Allan Wills nos LaLoialoiios A1\1. Muilos oos nanuais o livios
soLio S sao lois paia I.
A iofoioncia Laso o o livio J| A 5 1nnj&nj: 1:uj:nnn.nj 1n.:unnn u: 1nn
nn|j... nnJ :n|.., oo Iichaio A. Locloi, John M. ChanLois o Allan I. Wills. As novas
caiacloislicas oa voisao S oo Agoslo oo 1001 (S voisao 8) sao oosciilas no livio Salislical
Moools in S ooilaoo poi John M. ChanLois o 1iovoi J. Haslio. Voja-so o Aponoico F
[Iofoioncias[, pag. 110, soLio a lisla oo iofoioncias.
1.3 Estatstica com R
Na inlioouao ao I nao so noncionou a palavia .n...n, nuilo onLoia nuilas possoas
ulilizon I cono un sislona oslalslico. Nos piofoiinos oosciovo-lo cono un anLionlo soLio o
qual so inplononlaian nuilas nolooologias oslalslicas, lanlo classicas cono noooinas. Muilas
ooslas fazon pailo oo anLionlo Laso oo I, o oulias aconpanhan I soL a foina oo h.h|.un.
ou n|nj.` (a oislinao onlio anLos os concoilos a funoanonlalnonlo una quoslao hisloiica).
Conjunlanonlo con I sao incluoas oilo LiLliolocas (oosignaoas poi LiLliolocas slanoaio),
onLoia nuilas oulias oslojan oisponvois no silo oo CIAN (hllp:cian.i-iojocl.oig).
1al cono iofoiioo, nuilas oas nolooologias oslalslicas, quoi classicas quoi noooinas,
oslao oisponvois on I, onLoia os ulilizaooios nocossilon oo oslai oisposlos a liaLalhai un
pouco paia onconlia-las.
Lxislo una oifoiona funoanonlal onlio a filosofia suLjaconlo a I (o S) o os ioslanlos
sislonas oslalslicos. Ln I, una analiso oslalslica o ioalizaoa nuna soiio oo passos, on quo os
iosullaoos inloinooios vao sonoo ainazonaoos soL a foina oo oLjoclos, quo poi sua voz soiao a
onliaoa paia analisos suLsoquonlos, oLlonoo-so no final un conjunlo nininizaoo oo iosullaoos,
onquanlo quo on oulios sislonas oslalslicos, lais cono SAS ou SISS, so oLlon oo inooialo
una oxlonsa lisla oo oulpul paia qualquoi analiso, poi oxonplo una iogiossao linoai ou analiso
oisciininanlo.
1.4 R em ambiente de janelas
A foina nais pialica o convonionlo oo usai I o nuna oslaao oo liaLalho on anLionlo oo
janolas. Lslas nolas oslao osciilas ponsanoo quo os ulilizaooios oispoon oo lais caiacloislicas.
Ocasionalnonlo iofoiiionos on pailiculai a ulilizaao oo I nun anLionlo X-winoows, onLoia
na sua naioi pailo as nolas so possan aplicai gonoiicanonlo a qualquoi inplononlaao oo
anLionlo I.
Muilos ulilizaooios nocossilan oo, ocasionalnonlo, inloi-acluai oiioclanonlo con o sislona
opoialivo. Noslas nolas o consiooiaoa on pailiculai a inloiacao con o sislona opoialivo UNIX.
So uliliza I on anLionlo Winoows o piovavol quo nocossilo oo ioalizai alguns poquonos ajuslos.
A inslalaao oo sislona opoialivo o oo piogiana oo nooo a oLloi un naxino ionoinonlo
oas capacioaoos paianoliizaoas oo I o una laiofa inloiossanlo, onLoia nuilo faslioiosa, o osla
foia oo anLilo ooslas nolas. Si livoi oificuloaoos oo inslalaao, piocuio o ospocialisla ooi
sislonas oa sua aioa.
1.5 Uso interactivo de R
Quanoo I ospoia a onliaoa oo oioons, apiosonla un snLolo inoicalivo oo quo aguaioa a
onliaoa. O snLolo pioooloininaoo o >", quo on UNIX pooo coincioii con o inoicalivo ou
pionpl oo sislona, polo quo pooo inicialnonlo piopiciai alguna confusao o paiocoi quo naoa
osla a aconlocoi. So foi oslo o sou caso, o possvol nooificai o inoicalivo paia un quo lho soja
nais sugoslivo. Noslas nolas assuno-so quo o pionpl oo sislona opoialivo UNIX o $".
Iaia ulilizai I pola piinoiia voz, on anLionlo UNIX, o piocooinonlo iocononoaoo o o
soguinlo:
1. Ciio un suLoiiocloiio, poi oxonplo con o nono :nhn||u", paia guaioai os aiquivos oo
oaoos quo vai a ulilizai con I. Lslo soia o oiiocloiio oo liaLalho caoa voz quo ulilizo I
paia oslo pioLlona conciolo.
$ mkdir trabalho
$ cd trabalho
2. Inicio I con a oioon ou conanoo
$ R
8. A pailii ooslo nononlo osla on conoioos oo usai os conanoos oo I (cono so voia on
soguioa)
4. Iaia saii oo I o conanoo o
> q()
O piogiana poigunlaia so piolonoo guaioai os oaoos oosla sossao. Iooo iosponooi j.
(sin), nu (nao) ou nn| (cancolai) piininoo as loclas y, n ou c, oo nooo a quo guaioo
os oaoos, nao guaioo os oaoos anlos oo saii ou vollai ao anLionlo I, iospoclivanonlo.
So oplai poi guaioai os oaoos, oslos oslaiao oisponvois paia a sossao soguinlo.
As sossoos soguinlos sao nais facois:
1. Muoo paia o oiiocloiio oo liaLalho:
$ cd trabalho
$ R
2. Uso os conanoos piolonoioos oo I, o loinino a sossao con q(), guaioanoo ou nao os
oaoos, confoino piolonooi.
O piocooinonlo paia usai I on anLionlo Winoows o Lasicanonlo o nosno. Ciio una
pasla ou oiiocloiio paia oiiocloiio oo liaLalho (poi oxonplo ::uj:nnn.1:nhn||u) o oofina
oslo oiiocloiio no canpo 1n..n: n" oo alalho paia I no nh.n J J:nhn||u. Iaia iniciai
I, Laslo fazoi ouplo cliquo no cono.
1.6 Uma sesso de introduo
Iocononoa-so aos ulilizaooios piincipianlos quo oosojon fazoi una aLoioagon piovia ao
oslilo oo funcionanonlo oo I, quo ioalizon a sossao oo inlioouao apiosonlaoa no Aponoico A
[Un oxonplo oo sossao[, pag. 0.
1.7 Ajuda sobre funes e capacidades
I oispoo oo una iolina oo ajuoa sinilai ao conanoo nun oo UNIX. Iaia oLloi infoinaao
soLio una funao conciola, poi oxonplo soIrc, o conanoo o:
> help(solve)
ou, alloinalivanonlo:
> ?solve
Con as funoos o capacioaoos ospocificaoas poi caiacloios ospociais, o aigunonlo oovoia soi
osciilo onlio aspas, foinanoo una nJ.n J n:n:.":
1 Inlioouao o piolininaios
>help([[)
1anlo so pooon usai aspas (.u") cono aposliofos (.u`). Ioi unifoinizaao, noslas
nolas usai-so-ao aspas. So houvoi nocossioaoo oo ulilizai aspas oonlio oo una fiaso, iocononoa-
so quo so uso aspas no oxloiioi o aposliofos no inloiioi oa fiaso, cono no oxonplo:
> print(Disse `bom dia' e foi-se)
Ln nuilas voisoos oo I osla oisponvol ajuoa on foinalo H1ML, oxoculanoo o conanoo:
> help.start()
quo iniciaia un Liowsoi WoL (n.n on UNIX) quo poinilo a loiluia oo paginas con
hipoiloxlo. Ln UNIX, as oioons oo ajuoa posloiioios soiao onviaoas paia o sislona oo ajuoa on
foinalo H1ML.
As voisoos I on Winoows oispoon oo oulios sislonas opcionais oo ajuoa. Ulilizo:
> ?help
paia oLloi infoinaoos aoicionais.
1.8 Comandos de R. Maisculas e minsculas
1ocnicanonlo, I o una |.nj&njn J .:..u. con iogias oo sinlaxo nuilo sinplos. Faz a
oislinao onlio naisculas o ninsculas, cono looos os sislonas oosonvolvioos on UNIX, oo
nooo quo os caiacloios A o a sao onlonoioos cono sonoo snLolos oifoionlos, iofoiinoo-so
poilanlo a vaiiavois oifoionlos.
Os conanoos ou oioons olononlaios consislon oo .:..u. ou oo n...jnnu.. So una
oioon ou conanoo o una oxpiossao, o sou valoi o calculaoo o visualizaoo, poioonoo-so oo
soguioa. Una assignaao ou aliiLuiao polo conliaiio, calcula a oxpiossao o aliiLui ou assigna o
iosullaoo (quo nao o nosliaoo aulonalicanonlo) a una vaiiavol.
Os conanoos sao sopaiaoos poi ponlo o vigula (;), ou sao onliaoos on nova linha. Iooon
agiupai-so, oonlio oo chavolas (| ... `), vaiios conanoos olononlaios nuna oxpiossao nais
conploxa. Iooon insoiii-so cononlaiios, on qualquoi conanoo
1
, conoanoo con o caiacloi
caioinal (=`). So ao loininai una linha, o conanoo nao osla sinlaclicanonlo conplolo, I
noslia o snLolo oo conlinuaao oo conanoo, quo poi oofoilo o o snLolo:
na linha soguinlo o nas sucossivas o conlinua a loi alo quo oioon osloja sinlaclicanonlo
conplola. Lslo snLolo oo conlinuaao pooo soi alloiaoo. Ioi convonao noslas nolas soia
onilioo o snLolo o a conlinuaao oo conanoo o inoicaoa polo avano oa linha.
1.9 Recuperao e correco de comandos anteriores
Ln anLionlo Winoows o on nuilas voisoos soL UNIX, I poinilo iocupoiai o oxoculai os
conanoos anloiioios. As solas voilicais oo loclaoo pooon usai-so paia poicoiioi o |..:.u Ju.
1
Os cononlaiios nao pooon insoiii-so oonlio oo caooias oo caiacloios, non no inloiioi oa lisla
oo aigunonlos oo una funao.
unnnJu. oxoculaoos. Quanoo so livoi iocupoiaoo o conanoo piolonoioo, pooon usai-so as
solas hoiizonlais paia ooslocai o cuisoi ao longo oa linha oo conanoo, pooon olininai-so
caiacloios con a locla DLL, ou aoicionai nais caiacloios. No Aponoico C [O ooiloi oo
conanoos[, pag. 10, soiao oaoos nais poinonoios.
A iocupoiaao oo conanoos o as capacioaoos oo ooiao on anLionlo UNIX sao facilnonlo
configuiavois. Iooo oLloi nais infoinaao soLio oslo assunlo consullanoo o nanual oo UNIX
soLio rcuuI1nc ($ man readline)
1anLon pooo ulilizai o ooiloi oo loxlo cnucs (via LSS", 1nn. 5n|. 5n....), paia
liaLalhai nais conooanonlo oo nooo inloiaclivo con I. Voja a socao 1 nnJ 1nn." on
J| 1 .n...n| ...n 1".
1.10 Execuo de um ficheiro de comandos e re-direccionamento da
sada
So os conanoos oslao guaioaoos nun fichoiio oxloino, poi oxonplo unnnnJ..1`
localizaoo no oiiocloiio oo liaLalho, pooon soi oxoculaoos nuna sossao oo I con o conanoo
> source(commands.R)
Ln anLionlo Winoows, o conanoo sourcc osla oisponvol oonlio oo nonu Filo, opao
Sonrco R codo.
A funao s1nI
> sink(record.list)
iooiiocciona looas as saoas oa consola suLsoquonlos paia o aiquivo oxloino :u:J.|..`. O
conanoo:
> sink()
iooiiocciona novanonlo a saoa novanonlo paia a consola.
1.11 Guardar e eliminar de objectos
As onlioaoos ciiaoas o nanusoaoas poi I oosignan-so poi uh]u.. Lslos pooon soi
vaiiavois, vocloios ou naliizos oo nnoios, caooias oo caiacloios, funoos, ou nais
gonoiicanonlo osliuluias nais conploxas consliuoas a pailii oo ooslos olononlos nais sinplos.
Duianlo una sossao oo I, os oLjoclos sao ciiaoos o guaioaoos poi nonos (oslo assunlo soia
oisculioo nais on poinonoi na pioxina sossao). O conanoo:
> objects()
oa a lisla oos nonos oos oLjoclos piosonlononlo guaioaoos poi I. Iaia o nosno ofoilo lanLon
so pooo usai o conanoo:
> ls()
O conjunlo oo oLjoclos aclualnonlo guaioaoos poi I oosigna-so poi .nu J :nhn||u
(u:|.n`).
Iaia olininai oLjoclos usa-so o conanoo rn, cono poi oxonplo:
> rm(x, y, z, tinta, chaparro, temporal, barra)
quo olinina os oLjoclos oosignaoos polos nonos x, y, z, linla, chapaiio, lonpoial, Laiia.
1ooos os oLjoclos ciiaoos nuna sossao oo liaLalho on I pooon soi oofinilivanonlo
guaioaoos nun aiquivo, a fin oo soion usaoos on sossoos fuluias. No final oo caoa sossao, ao
oai a oioon oo oncoiiai (conanoo T), o oaoa a opoilunioaoo paia guaioai looos os oLjoclos
aclualnonlo oisponvois. Caso o ulilizaooi oplo poi guaioai a sossao, os oLjoclos sao guaioaoos
nun fichoiio con o nono .HuuIu`
2
no oiiocloiio coiionlo.
Quanoo I o iniciaoo posloiioinonlo, o ospao oo liaLalho guaioaoo o iocupoiaoo, loinanoo
oisponvois os oLjoclos o o hisloiial oo conanoos guaioaoos nosso fichoiio.
L iocononoavol quo so ulilizon oiiocloiios oo liaLalho oislinlos paia as oivoisas analisos
ofocluaoas on I. L fioquonlo quo ciiai oLjoclos con os nonos gonoiicos lais cono x, y, z, olc.,
ouianlo una sossao. Lslos nonos pooon soi sugoslivos ouianlo a sossao onoo sao ciiaoos, nas
soia oxlionanonlo oifcil associai nonos ooslo lipo a oLjoclos quanoo so ioalizon vaiias analisos
no nosno oiiocloiio.
2
So o nono oo aiquivo conoa poi ponlo, oslo fica invisvol paia a lislagon noinal on UNIX.
2 Calculos sinplos. Nnoios o vocloios $
2 Clculos simples. Nmeros e vectores
2.1 Vectores numricos. Assignao
I uliliza oifoionlos .:&&:n. J JnJu.. A osliuluia nais sinplos o o u: n&n:.u (na
piosonlo sossao iionos ulilizai a oxpiossao vocloi cono iofoiinoo-so a vocloi nunoiico), quo o
un conjunlo oioonaoo oo nnoios. Iaia ciiai un vocloi, poi oxonplo con o nono x,
consliluoo poi cinco nnoios, poi oxonplo 10.4, .0, 8.1, 0.4 o 21.7, usa-so o conanoo:
> x <- c(10.4, 5.6, 3.1, 6.4, 21.7)
Lsla oioon o una assignaao ou aliiLuiao, on quo so uliliza a funao c]} quo, noslo
conloxlo, pooo loi un nnoio aiLiliaiio oo vocloios cono aigunonlo, o cujo iosullaoo o o
vocloi consliluoo pola concalonaao ou junao soquoncial oo looos olos
1
.
Un nnoio, poi si nosno, o consiooiaoo un vocloi oo conpiinonlo unilaiio.
Nolo-so quo o opoiaooi oo assignaao ou aliiLuiao a osquoioa (<-) nao o o opoiaooi
igualoaoo (=`) usual, quo so iosoiva paia oulio pioposilo. L consliluoo poi oois caiacloios
nonoi quo` (`) o nonos` (-) quo oLiigaloiianonlo oovon ii unioos o aponlan` paia o
oLjoclo quo iocoLo o valoi oa oxpiossao
2
.
A opoiaao oo assignaao lanLon pooo soi ofocluaoa con a funao uss1gn]}. Una nanoiia
oquivalonlo oo fazoi a assignaao anloiioi o:
> assign(x, c(10.4, 5.6, 3.1, 6.4, 21.7))
O opoiaooi assignaao usual (<-) pooo soi onlonoioo cono un alalho ou aLiovialuia oa
funao assign().
A assignaao lanLon so pooo fazoi a oiioila`, liocanoo oLvianonlo o snLolo oo
assignaao polo snLolo naioi quo` quo aponla a oiiocao a oiioila(islo o, ->`). A nosna
opoiaao oo assignaao pooo assin soi foila oo soguinlo nooo:
> c(10.4, 5.6, 3.1, 6.4, 21.7) -> x
So una oxpiossao o usaoa cono conanoo lal qual, son assignaao, o sou valoi o calculaoo,
visualizaoo no ocian, o poioo-so
8
. Assin, o conanoo:
> 1/x
sinplosnonlo calcula os invoisos oos cinco valoios anloiioios (aliiLuoos ao vocloi x), o inpiino
o iosullaoo no ocian (o o valoi oo x, oLvianonlo, nao o alloiaoo).
1
Con aigunonlos oo oulio lipo, poi oxonplo lisl, a acao oa funao F pooo soi oifoionlo.
Voja-so a Socao 0.2.1 [Concalonaao oo lislas[, pag. 84.
2
O caiacloi oo suLlinhaoo (`) o un sinonino oo opoiaooi assignaao a osquoioa (-), nas
nao so aconsolha a sua ulilizaao pois iosulla nun cooigo nonos logvol.
8
O valoi o guaioaoo na vaiiavol .1usI.ruIuc quo o guaioa alo quo soja oxoculaoo oulia oioon.
2 Calculos sinplos. Nnoios o vocloios 0
A assignaao:
> y <- c(x, 0, x)
ciia o vocloi y con 11 olononlos, consliluoos poi ouas copias oo x con o valoi 0 (zoio) onlio
anLas, islo o, 10.4, .0, 8.1, 0.4, 21.7, 0, 10.4, .0, 8.1, 0.4, 21.7.
2.2 Aritmtica sobre vectores
Os vocloios pooon usai-so on oxpiossoos aiilnolicas, caso on quo as opoiaoos so ioalizan
olononlo a olononlo. Dois vocloios quo so ulilizon na nosna oxpiossao nao lon quo,
oLiigaloiianonlo, soi oo nosno conpiinonlo. So o nao sao, o iosullaoo o un vocloi con o
conpiinonlo oo vocloi nais longo, o o nais cuilo o ulilizaoo ciclicanonlo, iopolinoo-so lanlas
vozos quanlas as nocossaiias (pooo aconlocoi quo so iopila un nnoio nao inloiio oo vozos), alo
quo coincioa con o conpiinonlo oo nais longo. Ln pailiculai, una conslanlo ou un vocloi
unilaiio soia sinplosnonlo iopolioa lanlas vozos quanlo o conpiinonlo oo vocloi nais longo.
Doslo nooo, o sonoo x o y os vocloios alias oofinioos, a oioon:
> v <- 2*x + y + 1
ciia un novo vocloi, v, oo 11 olononlos, on quo caoa un oolos o o iosullaoo oa sona oo ooLio
oo caoa olononlo oo vocloi x, iopolioo 2.2 vozos (as nocossaiias paia igualai o conpiinonlo oo
y) , con o olononlo iospoclivo oo vocloi y, iopolioo una so voz, o con o valoi 1, iopolioo 11
vozos, islo o, os olononlos oo v sao: 82.2, 17.$, 10.8, 20.2, 00.1, 21.$, 22.0, 12.$, 10.0, 0.$, 48..
Os opoiaooios aiilnolicos olononlaios sao os haLiluais +, -, *, / o ^ paia poloncias.
1anLon oslao oisponvois as funoos aiilnolicas conuns: Iog, ci, s1n, cos, Iun, sgrI lon o
sou significaoo usual. As funoos n1n o nui oLlon os valoios nnino o naxino oo un vocloi,
iospoclivanonlo. A funao rungc oa cono iosullaoo un vocloi oo conpiinonlo 2, o cujos
olononlos sao c(nin(x), nax(x)); IcngII(x) oa o nnoio oo olononlos ou conpiinonlo oo
vocloi x; sun(x) calcula a sona oo looos os valoios conlioos no vocloi x, o rou(x) o
iospoclivo piooulo.
Duas funoos oslalslicas sao ncun(x), quo calcula a nooia, islo o:
> sum(x)/length(x)
o rur(x) quo calcula a vaiiancia oa anoslia, islo o:
> sum((x-mean(x))^2)/(length(x)-1)
So o aigunonlo oo vai() o una naliiz n p , o iosullaoo o a naliiz p p oo vaiiancia-
covaiiancia coiiosponoonlo a inloipiolai as linhas cono p vocloios anosliais inooponoonlos.
A funao sorI(x) oiigina un vocloi oa nosna oinonsao oo x, on quo os olononlos oslao
oioonaoos poi oioon ciosconlo. Iaia o nosno ofoilo lanLon so oispoo oas funoos orucr() o
sorI.I1sI(), nais floxvois, quo pioouzon a poinulaao oo x coiiosponoonlo a oioonaao.
Nolo-so quo nax() o nin() soloccionan os valoios naxino o nnino nos aigunonlos
ospocificaoos, nosno lialanoo-so oo vaiios vocloios. As funoos paialolas paia naxino o
nnino, iospoclivanonlo nui() o n1n), oao cono iosullaoo un vocloi (oo conpiinonlo
igual ao oo naioi oinonsao ospocificaoo on aigunonlo), on quo caoa olononlo o o olononlo
naxino (ou nnino) na posiao iospocliva on qualquoi oos vocloios ospocificaoos on
aigunonlo.
Na naioiia oos casos o ulilizaooi nao oovo pioocupai-so so os nnoios` nun vocloi
nunoiico sao valoios inloiios, ioais ou nosno conploxos. Inloinanonlo os calculos sao
oxoculaoos cono nnoios oo oupla piocisao, ioais ou inaginaiios, consoanlo os oaoos onliaoos.
Iaia liaLalhai con nnoios conploxos, oovo-so inoicai oxplicilanonlo a pailo conploxa.
Assin:
> sqrt(-17)
oaia cono iosullaoo 1u1 (Au n A&nh:`) o una nonsagon oo aovoiloncia; nas:
> sqrt(-17+0i)
ioaliza coiioclanonlo o calculo oa iaiz quaoiaoa ooslo nnoio conploxo.
2.3 Gerar sequncias regulares
Ln I oxislon vaiias funoos paia goiai sucossoos ou soquoncias nunoiicas. Ioi oxonplo,
1:30 o o vocloi c(1, 2, ... , 20, 80). O opoiaooi :` (oois ponlos) lon piioiioaoo naxina nuna
oxpiossao onoo soja usaoo; assin ,poi oxonplo, 2*1:1 o o vocloi c(2, 4, ... , 2$, 80). Faa o
conanoo n <- 10 o conpaio as soquoncias 1:n-1 o 1:(n-1).
A oxpiossao 30:1 pooo usai-so paia consliuii a soquoncia oociosconlo.
A funao scg() poinilo goiai soquoncias nais conploxas. Dispoo oo cinco aigunonlos,
onLoia nao so ulilizon looos on sinullanoo. Os oois piinoiios aigunonlos, so ospocificaoos,
inoican o incio o o fin oa soiio o so oslos sao os nicos aigunonlos, o iosullaoo o oquivalonlo
ao oo opoiaooi oois ponlos`. Islo o, o iosullaoo oo soq(2,10) o o nosno oo 2:10.
Os paianolios paia a funao soq(), Lon cono paia oulias funoos, pooon ospocificai-so
soquoncialnonlo (islo o, na oioon o quo oovon soi inloipiolaoos), ou onlao polo nun Ju
n:j&nnu, sonoo noslo caso a sua oioon iiiolovanlo.
No caso oa funao soq(), os oois piinoiios paianolios pooon soi ospocificaoos polo nono,
nooianlo a inoicaao ]ron=ruIor_1n1c1uI o Io=ruIor_]1nuI; assin, soq(fion=1, lo=80)
soq(1,80), soq(lo=80, fion=1) oiiginan a nosna soquoncia ioonlica a oLlioa con 1:80.
Os oois aigunonlos soguinlos sao I=1ncrcncnIo o IcngII=ruIor, quo ospocifican o
inciononlo onlio oois valoios sucossivos o o conpiinonlo oa sucossao, iospoclivanonlo. So
nonhun ooslos aigunonlos o ospocificaoo, o valoi poi oofoilo oo inciononlo o a unioaoo (islo o,
Ly=1).
Ioi oxonplo:
> seq(-5,5, by=.2) -> s3
ciia o vocloi s8 cujos olononlos sao c(-.0, -4.$, -4.0, ... , 4.0, 4.$, .0). Do nooo sinilai:
> s4 <- seq(length=51, from=-5, by=.2)
goia o vocloi s4 cujos olononlos sao os nosnos oo vocloi s8.
O quinlo aigunonlo oosla funao o uIong=rccIor, o so so usa oovo soi o nico paianolio
ospocificaoo, o ciia a soquoncia 1, 2, ... , longlh(vocloi), ou una sucossao vazia so o vocloi o
vazio (o quo pooo aconlocoi).
Una funao iolacionaoa con soq() o a funao rc() quo pooo soi usaoa paia ioplicai un
oLjoclo oo oivoisas nanoiias. A foina nais sinplos o:
> s5 <- rep(x, times=5)
quo coloca soquoncialnonlo copias oo x no vocloi s.
2.4 Vectores lgicos
1al cono vocloios nunoiicos, I nanipula igualnonlo valoios logicos. Os olononlos oo un
vocloi logico sao un oos oois valoios possvois: FALSE (Falso) o TRUE (Voioaooiio). Lslos
valoios sao goialnonlo aLioviaoos paia F o T, iospoclivanonlo.
Os vocloios logicos sao o iosullaoo oa avaliaao oo unJ.u.. Ioi oxonplo:
> temp <- x > 13
ciia o vocloi lonp con o conpiinonlo oo vocloi x, o cujos olononlos sao FALSL
coiiosponoonlos aos valoios oo x quo nao salisfaan a conoiao, ou 1IUL paia os olononlos oo
x quo a cunpian a conoiao oo soi supoiioi a 18.
Os opoiaooios logicos sao , =, , =, == paia a igualoaoo oxacla o != paia a
oosigualoaoo. Alon ooslos opoiaooios, o sonoo c1 o c2 ouas oxpiossoos logicas, onlao c1 \ c2 o a
sua inloicopao (ano"), c1 [ c2 o a sua iouniao (oi") o !c1 o a nogaao oo c1.
Os opoiaooios logicos pooon soi usaoos nas opoiaoos aiilnolicas oioinaiias, caso on quo
so liansfoinan on vocloios nunoiicos, sonoo FALSL suLsliluoo poi 0 (zoio) o 1IUL poi 1
(un). Conluoo, ha siluaoos on quo os vocloios logicos o as suas liansfoinaoos nunoiicas
coiiosponoonlos nao sao oquivalonlos, cono so voia na pioxina suL-socao.
2.5 Valores em falta
Ln alguns casos pooo aconlocoi nao so conhocoion looos os olononlos oo un vocloi.
Quanoo un olononlo ou valoi nao osla oisponvol, ou osla on falla (n....nj n|&", no sonlioo
oslalslico), o-lho aliiLuoo o valoi ospocial 1/ (oo inglos, Au n.|nh|"). Do un nooo goial,
qualquoi opoiaao onvolvonoo un valoi NA oiigina un oulio valoi NA. A juslificaao paia osla
iogia o sinplosnonlo quo a ospocificaao oo una opoiaao nao osla conplola, o iosullaoo oosla
nao pooo soi conhocioo, nao oslanoo oisponvol paia opoiaoos suLsoquonlos.
A funao 1s.nu]i} oiigina un vocloi logico con a oinonsao oo x, con o valoi 1IUL so o
so so o coiiosponoonlo olononlo oo x o NA, o FALSL no caso conliaiio. Voja-so o soguinlo
oxonplo, on quo o ciiaoo o vocloi z, on quo os piinoiios lios valoios sao os valoios 1, 2, 8, o o
quailo valoi o un nissing valuo"; o vocloi ino lon os piinoiios 8 olononlos con o valoi
FALSL o o quailo valoi o 1IUL:
> z <- c(1:3,NA); ind <- is.na(z)
Nolo-so quo a oxpiossao logica x == NA o oifoionlo oo is.na(x), pois NA nao o na ioalioaoo
un valoi nas sin un inoicaooi oo un valoi quo nao osla oisponvol. Doslo nooo, x == NA oa
oiigon a un vocloi con a oinonsao oo x, cujos olononlos sao looos NA pois a oxpiossao logica
osla inconplola o, poi consoquoncia, iiiosolvol.
Iofiia-so ainoa quo ha un sogunoo lipo oo nissing valuos" quo sao oiiginaoos poi calculos
inooloininaoos, oosignaoos poi valoios 1u1 (Au n A&nh:"). Alguns oxonplos oo valoios
NaN sao os pioouzioos poi oxpiossoos inooloininaoas oo lipo:
> 0/0
> Inf - Inf
Ln conclusao, is.na(x) oiigina o valoi 1IUL quoi con valoios NA cono NaN; a funao
1s.nun]i} oa 1IUL aponas con valoios NaN.
2.6 Vectores alfanumricos
Valoios alfanunoiicos o vocloios oo caiacloios sao usaoos fioquonlononlo on I, cono poi
oxonplo paia as .j&n. (|nh|.") oos giaficos. Quanoo sao nocossaiios, os valoios
alfanunoiicos sao oofinioos cono caooias oo caiacloios oolinilaoas poi aspas ouplas, poi
oxonplo valoios x", Iosullaoo oo nova iloiaao".
As caooias oo caiacloios pooon soi concalonaoas paia un vocloi alfanunoiico usanoo a
funao c(); o fioquonlo o uso oosla opoiaao.
A funao usIc() lona cono onliaoa un nnoio vaiiavol oo aigunonlos o aoiciona-os un
a un soquoncialnonlo nuna caooia oo caiacloios. Quaisquoi valoios nunoiicos oaoos cono
aigunonlo oa funao paslo() sao convoilioos on caooias oo caiacloios, oa nosna nanoiia cono
aconlocoiia ao soion inpiossos. Os aigunonlos sao, poi oofoilo, sopaiaoos no vocloi iosullanlo
poi un ospao on Lianco, nas oslo caiacloi oo sopaiaao pooo soi oofinioo, usanoo o paianolio
sc=scuruuor, on quo a oxpiossao sopaiaooi" oofino o sopaiaooi a usai (pooo
inclusivanonlo soi nulo).
Ioi oxonplo:
> labs <- paste(c(X,Y), 1:10, sep=)
guaioa on laLs o soguinlo vocloi oo caiacloios:
c("X1", "Y2", "X3", "Y4", "X5", "Y6", "X7", "Y8", "X9", "Y10")
Caso nao so houvosso oofinioo un sopaiaooi nulo, o vocloi oo caiacloios soiia:
c("X 1","Y 2","X 3","Y 4","X 5","Y 6","X 7","Y 8","X 9","Y 10")
Nolo-so quo o vocloi c(X","Y"), con aponas oois valoios, o iopolioo cinco vozos alo
poifazoi o conpiinonlo oa soquoncia 1:10
4
.
4
paslo(..., collapso="sopaiaooi") poinilo colapsai os aigunonlos oa funao nuna nica caooia
oo caiacloios. Lxislon oulias funoos paia nanipulai caiacloios, lais cono suI() o
suIsIr1ng(). Voi ajuoa.
2.7 Vectores indexados. Seleco e modificao de sub-vectores
SuL-conjunlos oo olononlos oo un vocloi pooon soi soloccionaoos oanoo ao nono oo vocloi
un vocloi oo noicos oofinioos onlio paionlosis ioclos. Mais gonoiicanonlo, pooon soloccionai-so
suL-conjunlos oo olononlos oo qualquoi oxpiossao quo soja calculaoa o aliiLuoa a un vocloi,
aliavos oa inoicaao oo un vocloi oo noicos inooialanonlo apos a oxpiossao.
1ais vocloios oo noicos pooon poiloncoi a una oas soguinlos qualio calogoiias:
1. Vocfor lgico. Noslo caso, o vocloi oo noicos oovo soi oa nosna oinonsao oo vocloi oo
qual so soloccionan os olononlos. Os olononlos coiiosponoonlos a 1IUL sao
soloccionaoos o os quo coiiosponoon a FALSL sao onilioos. Ioi oxonplo:
> y <- x[!is.na(x)]
ciia o oLjoclo y quo conlon os valoios oofinioos oo x, na nosna soquoncia. Nolo-so quo
so x conlon nissing valuos" y soia oo conpiinonlo infoiioi a x. Do nosno nooo:
> (x+1)[(!is.na(x)) & x > 0] -> z
ciia o oLjoclo z onoo coloca os valoios oo x1 paia os quais o iospoclivo valoi oo x
osloja oofinioo o soja posilivo.
2. Vocfor do valoros infoiros osifivos. Noslo caso, os valoios oo vocloi noico oovon
poiloncoi ao conjunlo |1, 2, 8, ... , longlh(x) . Os olononlos coiiosponoonlos oo vocloi
sao soloccionaoos o concalonaoos, nosla oioon, no vocloi iosullanlo. O vocloi oo noicos
pooo soi oo qualquoi oinonsao o o iosullaoo o oa nosna oinonsao oo vocloi oo noicos.
Ioi oxonplo, x[0[ o o soxlo olononlo oo x o
> x[1:10]
solocciona os piinoiios 10 olononlos oo x (assuninoo quo longlh(x) nao o infoiioi a 10).
Do nooo ioonlico:
> c(x, y)[rep(c(1,2,2,1), times=4)]
oiigina una caooia oo caiacloios oo conpiinonlo 10, consliluoa pola soquoncia x" y"
y" x" iopolioa qualio vozos.
8. Vocfor do valoros infoiros nogafivos. Un vocloi oo noicos ooslo lipo ospocifica quo os
olononlos oovon soi oxcluoos, o nao soloccionaoos. Lnlao:
> y <- x[-(1:5)]
solocciona paia o vocloi y oosoo o 0 alo ao llino olononlo oo x.
4. Vocfor alfannmorico. Lsla opao so pooo ioalizai-so aplicaoa a un oLjoclo con o
aliiLulo nanos oofinioo paia ioonlificai os sous conpononlos. Noslo caso, un suL-vocloi
oo vocloi oo nonos pooo soi usaoo oo nosno nooo quo o vocloi oo valoios inloiios
alias oosciilo.
> fruta <- c(5, 10, 1, 20)
> names(fruta) <- c(laranja, banana, ma, pra)
> jantar <- fruta[c(ma, laranja)]
O vocloi janlai conlon os valoios 1 o .
A vanlagon oos noicos alfanunoiicos o quo sao nais facois oo iocoioai quo os vocloios
oo noicos nunoiicos. Lsla opao o pailiculainonlo lil quanoo associaoa a Jnn
:nn." (]oIIus uc uuuos), cono so voia posloiioinonlo.
Nuna oioon oo assignaao, lanLon so pooo inooxai a vaiiavol ou vocloi a qual iiao soi
assignaoos valoios; noslo caso, a aliiLuiao oo valoios ioaliza-so aponas aos olononlos inooxaoos.
A oxpiossao oovo soi oa foina vocloi[vocloinoico[ ja quo a ulilizaao oo una oxpiossao
aiLiliaiia on voz oo nono oo vocloi nao faiia sonlioo noslo conloxlo.
O vocloi ao qual so iiao aliiLuii valoios oovo soi oa nosna oinonsao oo vocloi oo noicos,
o no caso oo so lialai oo un vocloi inooxaoo logico lon oo soi oo nosno conpiinonlo oo
vocloi quo inooxa. Ioi oxonplo:
> x[is.na(x)] <- 0
suLslilui qualquoi olononlo oo x nao oofinioo polo valoi 0, o:
> y[y < 0] <- -y[y < 0]
faz o nosno quo:
> y <- abs(y)
2.8 Classes de objectos
Os vocloios sao o lipo nais inpoilanlo oo oLjoclos on I, nas ha vaiios oulios lipos oo
oLjoclos aos quais nos iofoiiionos oo nanoiia nais foinal nos pioxinos caplulos.
- 1uIr1zcs ou, nais gonoiicanonlo, rur1rc1s 1nuciuuus (::nj.`) sao a gonoializaao
nulli-oinonsional oos vocloios. Do faclo, sao vocloios quo pooon soi inooxaoos poi oois
ou nais noicos, quo coiiosponoon a oulias lanlas oinonsoos, o quo soiao visualizaoas
oo nooo ospocial. Voja-so Caplulo [Vaiiavois inooxaoas. Maliizos[, pag. 22.
- Os ]ucIorcs sao osliuluias oo oaoos quo soivon paia iopiosonlai oaoos calogoiicos.
Voja-so Caplulo 4 [Facloios[, pag. 10.
- As I1sIus sao foinas goiais oo vocloios on quo os oivoisos olononlos nao nocossilan oo
soi oo nosno lipo, o quo nuilas vozos sao, poi sua voz, vocloios ou lislas. As lislas
possiLililan un nooo convonionlo oo apiosonlai os iosullaoos oo calculos oslalslicos.
Voja-so Socao 0.1 [Lislas[, pag. 82.
- As ]oIIus uc uuuos (Jnn :nn.") sao osliuluias on foina oo laLola oo lipo
naliicial, nas quais as colunas pooon soi oo oifoionlos lipos. As laLolas oo oaoos sao
apiopiiaoas paia iopiosonlai naliizos oo oaoos, on quo caoa linha so iofoio a una
unioaoo oo oLsoivaao ou inoivouo o as colunas iopiosonlan as vaiiavois oLsoivaoas, o
quo pooon soi nunoiicas ou alfanunoiicas. Muilos iosullaoos oxpoiinonlais sao
facilnonlo iopiosonlaoos nuna laLola oo oaoos: os lialanonlos sao vaiiavois calogoiicas
o as vaiiavois iosposla sao vaiiavois nunoiicas. Socao 0.2 [1aLolas oo oaoos[, pag. 84.
- As ]unocs sao olas piopiias consiooiaoas on I cono oLjoclos, quo pooon soi
guaioaoos no ospao oo liaLalho. Doslo nooo, o ulilizaooi pooo oosonvolvoi o guaioai
as suas piopiias funoos, anplianoo as capacioaoos oo I. Voja-so Caplulo 10 [Dofina as
suas piopiias funoos[, pag. 2.
8 OLjoclos: nooos o aliiLulos 10
3 Objectos: modos e atributos
3.1 Atributos intrnsecos: modo e dimenso
As onlioaoos quo I nanipula oosignan-so poi uh]u.. Lxonplos oo oLjoclos sao vocloios
oo valoios ioais, vocloios oo nnoios conploxos, vocloios oo valoios logicos o vocloios oo caooias
oo caiacloios (ou vocloios alfanunoiicos). Lslos oLjoclos sao oosignaoos poi osliuluias
alonicas`, pois os sous olononlos sao looos oo nosno lipo, ou nuJu, nonoaoanonlo n&n:.u
1
,
un|.u, |j.u ou n|nn&n:.u, iospoclivanonlo.
Os vocloios oovon loi uJu. u. .&. n|u:. Ju n.nu nuJu, |j.u, n&n:.u, un|.u ou
n|nn&n:.u. Islo o, un vocloi nao pooo soi anLguo on iolaao ao lipo oo valoios quo conlon.
A nica oxcopao a osla iogia o quo looos os lipos oo vocloios pooon conloi o valoi ospocial
1/ paia olononlos nao oofinioos. Mosno quo un vocloi osloja vazio, lon na nosna un nooo.
Ioi oxonplo, un vocloi alfanunoiico vazio apaioco cono cIurucIcr]U} o un vocloi nunoiico
vazio cono nuncr1c]U}.
As lislas nanusoaoas poi I sao oo nooo I1sI. Lslas sao soquoncias oioonaoas oo oLjoclos,
caoa qual pooo soi oo nooo oislinlo. As lislas sao oosignaoas poi osliuluias iocuisivas`, on voz
oo alonicas`, pois os sous olononlos pooon soi oulias lislas.
As oulias osliuluias iocuisivas` sao as funoos cujo nooo o ]uncI1on" o as oxpiossoos
con nooo circss1on". O nooo funao ongloLa as funoos quo fazon pailo oo sislona I Lon
cono as funoos oofinioas polo ulilizaooi, quo soiao oisculioas posloiioinonlo. Os oLjoclos cujo
nooo o oxpiossao consliluon un nooulo avanaoo oo I, quo nao soia aLoioaoo noslas nolas,
apailo oo nnino nocossaiio ao lialanonlo oo foinulas na oosciiao oo nooolos oslalslicos.
Con o nooo oo un oLjoclo oosigna-so o lipo funoanonlal oo oos sous olononlos
consliluinlos. O nooo o un caso pailiculai oos n:.h&u. oo un oLjoclo. Os n:.h&u. foinocon
infoinaao ospocfica acoica oo oLjoclo. Oulio aliiLulo o a oinonsao conpiinonlo (|nj|") oo
un oLjoclo. As funoos nouc]oI]ccIo} o IcngII]oI]ccIo} usan-so paia saLoi qual o nooo o o
conpiinonlo oo qualquoi osliuluia oofinioa.
Iooon aliiLuii-so oulios piopiiooaoos a un oLjoclo con a funao uIIr1IuIcs]oI]ccI},
cono so voia na Socao 8.8[OLloi o oofinii aliiLulos[, pag. 17. Ioi isso, nooo o longhl sao
oosignaoos poi aliiLulos inlinsocos oo oLjoclo.
Ioi oxonplo, so z o un vocloi oo oinonsao 100 oo nnoios conploxos, onlao o iosullaoo oa
funao nouc]z} o conIci" o o oo IcngII]z} o o valoi 100.
I piovoca a alloiaao oo nooo oo un oLjoclo sonpio quo consiooio nocossaiio osla
alloiaao (o nosno on siluaoos on quo o nao o). Ioi oxonplo, con o vocloi:
> z <- 0:9
1
O nooo nunoiico consislo na ioalioaoo oo oois nooos oislinlos: .n.:u o J&|n :..nu.
8 OLjoclos: nooos o aliiLulos 17
pooo oofinii-so:
> digitos <- as.character(z)
apos o quo oigilos passa a soi o vocloi alfanunoiico c(0", 1", 2", ... , 0"). Una piovocaao
nais paia alloiai o nooo, o io-conslioi-so oo novo un vocloi nunoiico:
> d <- as.integer(digitos)
Noslo nononlo, o o z sao o nosno vocloi
2
. Ha un vaslo loquo oo funoos oa foina
us..un|.nj) paia piovocai a alloiaao oo nooo, ou paia invoslii un oLjoclo con algun
aliiLulo oo quo nao oisponha. O ulilizaooi oovo consullai os oivoisos aiquivos oo ajuoa paia so
faniliaiizai con oslas funoos.
3.2 Alterar a dimenso de um objecto
Un oLjoclo vazio (islo o, son olononlos) lon un nooo. Ioi oxonplo:
> e <- numeric()
oofino a osliuluia o cono un vocloi nunoiico vazio. Do nooo sinilai, cIurucIcr]} oofino un
vocloi alfanunoiico vazio. Una voz quo o oLjoclo oo qualquoi oinonsao lonha sioo ciiaoo,
novos olononlos pooon soi-lho aliiLuoos sinplosnonlo oanoo un valoi oo noico foia oa sua
aclual oinonsao. Assin:
> e[3] <- 17
piovoca quo agoia o vocloi o lonha oinonsao8 (os oois piinoiios olononlos sao noslo nononlo
1/). Lsla iogia aplica-so a qualquoi osliuluia, oosoo quo o nooo oos olononlos aoicionais soja
concoioanlo con o nooo oo oLjoclo.
Lslo ajuslanonlo aulonalico oa oinonsao oo un oLjoclo o usaoo fioquonlononlo, poi
oxonplo con a funao scun]} paia fazoi a onliaoa oo valoios. (Voja Socao 7.2 [A funao
scan()[, pag. 80).
Do nooo sonolhanlo, paia liuncai a oinonsao oo un oLjoclo ioquoi aponas un conanoo
oo assignaao. So n|n o un oLjoclo oo oinonsao 10, onlao:
> alfa <- alfa[2*1:5]
liansfoina alfa nun oLjoclo oo oinonsao , consliluoo aponas polos olononlos oo noico pai.
Os olononlos oo noico npai nao sao iolioos.
3.3 Obter e definir atributos
A funao uIIr1IuIcs]oI]ccIo) oa a lisla oo looos os aliiLulos nao inlinsocos aclualnonlo
oofinioos paia o oLjoclo on causa. A funao uIIr]oI]ccIo, uIr1IuIo} pooo soi usaoa paia
soloccionai un aliiLulo ospocfico. Lslas funoos so iaianonlo sao usaoas, oxcoplo on
ciicunslancias Laslanlo ospociais, quanoo un novo aliiLulo lon oo soi oofinioo con una
2
Goialnonlo a foiagon oo alloiaao oo nooo nunoiico paia alfanunoiico, o oo novo paia
nunoiico nao o oxaclanonlo iovoisvol, oovioo aos pioLlonas oo aiiooonoanonlo oos ogilos
oos valoios.
8 OLjoclos: nooos o aliiLulos 1$
finalioaoo ospocfica, lal cono poi oxonplo associai a oala oo ciiaao ou un opoiaooi con un
oLjoclo. O concoilo o, conluoo, nuilo inpoilanlo.
Dovo soi oaoo nuilo cuioaoo quanoo so oofinon ou olininan aliiLulos, pois olos fazon
pailo inlogial oo oLjoclo usaoo on I.
Quanoo a funao uIIr]} o usaoa no laoo osquoioo oo un conanoo oo assignaao, pooo soi
usaoa quoi paia associai un novo aliiLulo quoi paia alloiai un aliiLulo oxislonlo. Ioi
oxonplo:
> attr(z,dim) <- c(10,10)
poinilo quo I lialo z cono una naliiz oo 10 linhas poi 10 colunas.
3.4 Classes de objectos
Un aliiLulo ospocial oosignaoo poi |n.. (classo) oo oLjoclo o usaoo paia vocacionai osso
oLjoclo paia o oslilo oo piogianaao on I.
Ioi oxonplo so un oLjoclo o oa classo Jnn.:nn", soia visualizaoo sogunoo una
ooloininaoa foina, a funao IoI]} visualiza-lo-a oo ooloininaoa foina, o qualquoi oulia
funao oo uso gonoiico lal cono sunnur]} ioagiiao poianlo oslo oLjoclo oo una nanoiia
ospocificanonlo oiionlaoa paia osla classo.
Iaia ionovoi lonpoiaiianonlo os ofoilos oo classo oo un oLjoclo, usa-so a funao
uncIuss]}. Ioi oxonplo, so invoino o oa classo Jnn.:nn" onlao:
> inverno
visualiza oslo oLjoclo na foina oo laLola oo oaoos, quo o sonolhanlo a una naliiz, onquanlo
quo:
> unclass(winter)
o visualizaia cono una lisla noinal. Sononlo on siluaoos nuilo ospociais vai sonlii a
nocossioaoo oo usai osla capacioaoo, nas oslanos no ponlo on quo osla a faniliaiizai-so con os
concoilos oo classo o funoos.
As funoos o as classos soiao posloiioinonlo oisculioas oo nooo nuilo iosunioo na Socao
10.0 [Oiionlaao paia oLjoclos[, pag. 08.
4 Facloios 10
4 Factores
Un ]ucIor o un vocloi quo so usa paia ospocificai una classificaao oisciola on calogoiias
oos conpononlos oo oulios vocloios oa nosna oinonsao. Ln I oxislon nu:. u:JnnJu. o
nnu u:JnnJu.. So Lon quo as aplicaoos pialicas oo facloios soja na oofiniao oo foinulas oo
nooolos oslalslicos (voja Socao 11.1.1 [Conliaslos[, pag. 07), aqui linilai-nos-onos a
apiosonlai alguns oxonplos.
4.1 Um exemplo especfico
Suponha quo so oispoon oo una anoslia oo 80 piofissionais liLoiais oo oivoisos oisliilos oo
conlinonlo; o vocloi piovincia conlon as iniciais oa piovncia
1
oo caoa un oos olononlos oosla
anoslia:
> provincia <- c("tmd", "bl", "min", "rib" , "rib", "ba", "alt",
"alt", "min", "alg", "rib", "alg", "min", "min", "bl", "tmd",
"bl", "ba", "alt", "alg", "min", "rib", "rib", "alt", "bl",
"bb", "rib", "alg", "alg", "bb")
Iaia ciiai un nu: a pailii oo vocloi piovincia, usa-so a funao ]ucIor]}:
> fprovincia <- factor(provincia)
A funao r1nI]} nanusoia os facloios oo nooo ospocfico, o a saoa o a soguinlo:
> fprovincia
[1[ lno Ll nin iiL iiL La all all nin alg iiL alg nin nin Ll lno Ll La all
[20[ alg nin iiL iiL all Ll LL iiL alg alg LL
Lovols: alg all La LL Ll nin iiL lno
Iaia oLloi as calogoiias oo un facloi usa-so a funao IcrcIs]}:
> levels(fprovincia)
[1[ "alg" "all" "La" "LL" "Ll" "nin" "iiL" "lno"
4.2 A funo tapply() e variveis indexadas desiguais
Ln conlinuaao oo oxonplo anloiioi, suponhanos quo oisponos oo oulio vocloi conlonoo
os ionoinonlos oossos conlaLilislas (nooioos nuna unioaoo nonolaiia apiopiiaoa):
> rendimento <- c(60, 49, 40, 61, 64, 60, 59, 54, 62, 69, 70,
42, 56, 61, 61, 61, 58, 51, 48, 65, 49, 49, 41, 48,
52, 46, 59, 46, 58, 43)
Iaia calculai a nooia anoslial oo caoa una oas calogoiias (noslo caso, oo caoa piovncia),
pooonos usai a funao IuI]}:
> rendamedia <- tapply(rendimento, fprovincia, mean)
1
Lslos cooigos iopiosonlan: nin: Minho; lno: 1ias-os-Monlos; La: Loiia Alla; LL: Loiia Laixa;
Ll: Loiia Liloial; all: Alonlojo; alg: Algaivo; iiL: IiLalojo.
4 Facloios 20
quo calcula o vocloi oo nooias oo caoa una oas calogoiias:
> rendamedia
alg all La LL Ll nin iiL lno
0.00000 2.2000 .0000 44.0000 .00000 8.00000 7.88888 00.0000
A funao IuI]} aplica una funao, noslo caso a funao ncun]}, a caoa giupo oo
olononlos oo piinoiio aigunonlo (vocloi ionoinonlo), oofinioos polos nvois ou calogoiias oo
sogunoo aigunonlo (vocloi fpiovincia), cono so caoa giupo fosso un vocloi poi si so. O
iosullaoo o una osliuluia cujo conpiinonlo o o nnoio oo calogoiias oo facloi. Voja a ajuoa
associaoa a n|j) paia nais oolalhos.
Suponha agoia quo piolonoonos calculai os oiios-paoiao oa nooia oos ionoinonlos poi
piovncia. Iaia lal, nocossilanos oo oofinii una funao quo calculo o oiio-paoiao oa nooia oo
un vocloi nunoiico. Sonoo rur]} a funao quo calcula a vaiiancia anoslial, onlao a funao
paia calculai o oiio-paoiao oa nooia
2
pooo soi oofinioa pola oxpiossao
8
:
> erropadrao <- function(x)
{sqrt(var(x)/length(x))}
Agoia Lasla aplicai a funao ::unJ:nu) cono aigunonlo a funao IuI]}:
> errop <- tapply(rendimento, fprovincia, erropadrao)
Os valoios calculaoos sao:
> errop
alg all La LL Ll nin iiL lno
.244044 2.0780 4.00000 1.00000 2.78$018 4.100008 4.81010 0.00000
Cono oxoiccio, pooo calculai o inloivalo oo confiana a 0/ paia a nooia oos ionoinonlos
poi piovncia. Iaia lal, pooo usai a funao IuI]}, a funao IcngII]} paia calculai os
lananhos anosliais, o a funao gI]} paia oLloi os quanlis oas oisliiLuioos l oo Sluoonl
coiiosponoonlos.
A funao IuI]} pooo usai-so paia aplicai una funao a un vocloi inooxaoo poi
oifoionlos calogoiias sinullanoanonlo. Ioi oxonplo, pooo inloiossai oivioii a anoslia poi
oslaoo ou poi soxo. Os olononlos oo vocloi vao soi agiupaoos on suL-anoslias coiiosponoonlos
as oislinlas calogoiias ou nvois, o a funao o aplicaoa a caoa una ooslas suL-anoslias. O
iosullaoo o una vaiiavol inooxaoa oliquolaoa con os nvois oo caoa calogoiia.
A conLinaao oo un vocloi con un facloi a oliquola-lo o un oxonplo oo quo so oosigna
poi n:.n| .nJ.nJn J..j&n| (:njjJ n::nj"), pois possivolnonlo os lananhos oas suL-classos
sao oifoionlos. Quanoo oslos lananhos sao iguais, a inooxaao pooo fazoi-so inplicilanonlo o
nais oficionlononlo, cono so voia aoianlo.
2
Liio-paoiao oa nooia:
2
x
s
s
n
=
8
A oofiniao oo funoos soia lialaoo no Caplulo 10 [Dofina as suas piopiias funoos[, pag. 2
4 Facloios 21
4.3 Factores ordenados
Os nvois oos facloios sao guaioaoos poi oioon alfaLolica (lal cono no oxonplo anloiioi),
ou na oioon on quo so ospocificaian oxplicilanonlo na funao ]ucIor]}.
Ioi vozos ha una oioonaao naluial nos nvois oo un facloi, quo piolonoonos loi on conla
paia as analisos oslalslicas suLsoquonlos. A funao orucrcu]} poinilo ciiai oslo lipo oo
facloios o o sou uso o ioonlico ao oa funao ]ucIor]}. Os facloios ciiaoos pola funao ]ucIor]}
sao oosignaoos facloios noninais ou, nao havonoo iisco oo confusao, sinplosnonlo poi facloios;
os quo sao ciiaoos con a funao orucrcu]} sao oosignaoos facloios oioonaoos. Na naioi pailo
oas vozos, a nica oifoiona onlio anLos os lipos consislo on quo os oioonaoos sao inpiossos
inoicanoo a oioon oos nvois
> ordered(provincia)
[1[ lno Ll nin iiL iiL La all all nin alg iiL alg nin nin Ll lno Ll La all
[20[ alg nin iiL iiL all Ll LL iiL alg alg LL
Lovols: alg all La LL Ll nin iiL lno
Alon oisso, os conliaslos goiaoos polos oois lipos oo facloios ao ajuslai nooolos linoaios
sao oislinlos.
Vaiiavois inooxaoas. Maliizos 22
5 Variveis indexadas. Matrizes
5.1 Variveis indexadas
Una vaiiavol inooxaoa pooo consiooiai-so cono una colocao oo oaoos, inooxaoa poi
vaiios noicos. I poinilo ciiai o nanipulai vaiiavois inooxaoas on goial, o naliizos on
pailiculai.
Un vocloi oo oinonsoos o un vocloi oo nnoios inloiios. So o sou conpiinonlo o l, onlao
a vaiiavol inooxaoa coiiosponoonlo o l-oinonsional. Os olononlos oo vocloi oo oinonsoos
inoican os linilos supoiioios oos l noicos. Os linilos infoiioios valon sonpio 1 (un). Una
naliiz o una vaiiavol inooxaoa con l=2.
Un vocloi pooo liansfoina-so nuna vaiiavol inooxaoa quanoo so assigna un vocloi oo
oinonsoos ao aliiLulo J.n. Suponhanos, poi oxonplo, quo z o un vocloi oo 100 olononlos. A
assignaao:
> dim(z) <- c(3,5,100)
faz con quo I consiooio z cono una naliiz oo 3 5 100 olononlos.
Lxislon oulias funoos, cono nuIr1i]} o urru]}, quo poinilon assignaoos nais sinplos
o naluiais, cono so voia na Socao .4 [A funao aiiay()[, pag. 24.
Os olononlos oo vocloi passan a foinai pailo oa vaiiavol inooxaoa soguinoo a iogia oo
piioiioaoo naxina a coluna, lanLon usaoa na linguagon FOI1IAN, na qual o piinoiio noico
o o quo so novo nais iapioo o o llino o o nais lonlo
1
.
Ioi oxonplo, so so oofino a vaiiavol inooxaoa a, con vocloi oo oinonsoos c(8,4,2), osla
naliiz loia 3 4 2 24 = olononlos quo oLooocon a soquoncia a[1,1,1[, a[2,1,1[,...,a[2,4,2[,
a[8,4,2[.
5.2 Elementos de uma varivel indexada
Os olononlos inoiviouais oo una vaiiavol inooxaoa pooon soi iofoiioos con o nono oa
vaiiavol soguioo, onlio paionlosis ioclos, oos noicos iospoclivos sopaiaoos poi vigula.
Ln goial, pooo iofoiii-so qualquoi suL-socao oo una vaiiavol inooxaoa, nooianlo una
sucossao oo u:.-.nJ.., lonoo on conla quo so un olononlo oo u:-.nJ. n..u,
j&.n| n &.|..n: uJn n nn|.&J J n|u:. n:n u J.u .nJ..
1
Lxpoiinonlo con os soguinlos conanoos:
> z <- c(1:100)
Voja o vocloi z; oo soguioa, faa:
> dim(z) <- c(10,10)
o voja cono osla oiganizaoa a naliiz z.
Assin, no oxonplo oa vaiiavol inooxaoa anloiioi, oosignaoa con o nono a, a suL-socao
a[2, , [ o una vaiiavol con as oinonsoos 4 2 , con o vocloi oo oinonsoos c(4,2), conlonoo os
soguinlos olononlos oa vaiiavol a, na oioon inoicaoa:
c(a[2,1,1[, a[2,2,1[, a[2,8,1[, a[2,4,1[,
a[2,1,2[, a[2,2,2[, a[2,2,2[, a[2,4,2[
A vaiiavol a[ , , [, quo consislo on onilii looos os noicos, oquivalo a vaiiavol a conplola.
Iaia qualquoi vaiiavol inooxaoa, poi oxonplo z, o vocloi oo oinonsoos pooo iofoiii-so
oxplicilanonlo nooianlo a funao u1n]z} (pooo usai-so on qualquoi oos laoos oa assignaao).
So so ospocifica una vaiiavol inooxaoa con un so noico, sononlo sao ospocificaoos os
olononlos coiiosponoonlos ao vocloi oo oaoos, o o vocloi oo oinonsoos o ignoiaoo. No caso oo o
noico nao soi un vocloi, nas una vaiiavol inooxaoa, o lialanonlo o oifoionlo, cono so voia na
pioxina socao.
5.3 Uso de variveis indexadas como ndices
Una vaiiavol inooxaoa pooo ulilizai nao aponas un vocloi oo noicos, nas lanLon una
vaiiavol inooxaoa oo noicos, quoi paia assignai un vocloi a una colocao iiiogulai oo
olononlos oo una vaiiavol inooxaoa, quoi paia oxliaii una colocao iiiogulai oo olononlos paia
un vocloi.
Vojanos un oxonplo soLio una naliiz, a fin oo loinai nais claia a oxposiao. No caso oo
una naliiz, quo o una vaiiavol inooxaoa con oois noicos, pooo consliuii-so una naliiz oo
noicos consliluoa poi ouas colunas o vaiias linhas. As onliaoas oa naliiz oo noicos
ioonlifican as linhas o as colunas. Suponhanos quo x o una naliiz 4 5 o quo so oosojan
ofocluai as soguinlos laiofas:
- Lxliaii os olononlos x[1,8[, x[2,2[ o x[8,1[ paia un oLjoclo con osliuluia oo vocloi;
- SuLsliluii oslos olononlos oo x poi zoios.
Iaia lal, pooo usai-so una naliiz oo noicos oo 3 2 olononlos. A naliiz x pooo soi
goiaoa con o soguinlo conanoo:
> x <- array(1:20, dim=c(4,5)) # gera a matriz x
> x
[,1[ [,2[ [,8[ [,4[ [,[
[1,[ 1 0 18 17
[2,[ 2 0 10 14 1$
[8,[ 8 7 11 1 10
[4,[ 4 $ 12 10 20
> i <- array(c(1:3,3:1), dim=c(3,2)) # i uma matriz de ndices 3x2
> i
[,1[ [,2[
[1,[ 1 8
[2,[ 2 2
[8,[ 8 1
> x[i]
[1[ 0 0 8
> x[i] <- 0 # substitui os elementos por zeros
> x
[,1[ [,2[ [,8[ [,4[ [,[
[1,[ 1 0 18 17
[2,[ 2 0 10 14 1$
[8,[ 0 7 11 1 10
[4,[ 4 $ 12 10 20
Un oxonplo algo nais conploxo consislo on goiai a naliiz oo oosonho oo un
oolinoanonlo poi Llocos oofinioo poi oois facloios, h|uu (con b nvois) o n:.JnJ (con v
nvois), sonoo n o nnoio oo paicolas. Iooo fazoi-so oo soguinlo nooo (nola: L, v o n sao
valoios nunoiicos):
> xb <- matrix(0, n, b)
> xv <- matrix(0, n, v)
> ib <- cbind(1:n, bloco)
> iv <- cbind(1:n, variedade)
> xb[ib] <- 1
> xv[iv] <- 1
> x <- cbind(xb, xv)
A naliiz oo inciooncia N pooo consliuii-so con:
> N <- crossprod(xb, xv)
Conluoo, una nanoiia nais sinplos oo consliuii osla naliiz o usai a funao IuIIc]}:
> N <- table(bloco, variedade)
5.4 A funo array()
Una vaiiavol inooxaoa pooo consliuii-so nooificanoo o aliiLulo J.n oo un vocloi, ou
oiioclanonlo, ulilizanoo a funao aiiay() quo lon a foina:
> z <- array(vector_de_dados, vector_de_dimenses)
Ioi oxonplo, so o vocloi h conlon 24 (ou nonos) valoios nunoiicos, a oioon:
> z <- array(h, dim=c(3,4,2))
ainazona o vocloi h na vaiiavol inooxaoa z, oo oinonsao 3 4 2 . So o lananho oo vocloi h o
oxaclanonlo 24, o iosullaoo oo conanoo anloiioi coincioo con:
> dim(z) <- c(3,4,2)
Conluoo, so h lon nonos quo 24 olononlos, os sous valoios iopolon-so oosoo o piincpio
lanlas vozos quanlas as nocossaiias paia poifazoi os 24 olononlos oo z (voja-so Socao .4.1
[Iociclagon[, pag. 2). O caso oxliono, nuilo fioquonlo, coiiosponoo a un vocloi oo
conpiinonlo 1, cono no soguinlo oxonplo:
> z <- array(0, c(3,4,2))
on quo z o una vaiiavol inooxaoa cujos olononlos sao looos zoio.
A oxpiossao u1n]z} iofoio-so ao vocloi oo oinonsoos c(8,4,2), z|1:24| iofoio-so ao vocloi oo
oaoos sonolhanlo ao vocloi h, o z|| con o noico vazio (ou aponas z) iofoio-so a looo a vaiiavol
inooxaoa z.
As vaiiavois inooxaoas pooon usai-so on oxpiossoos aiilnolicas o o iosullaoo o una
vaiiavol inooxaoa foinaoa a pailii oas opoiaoos olononlo a olononlo oos vocloios suLjaconlos.
Os aliiLulos J.n oos opoianoo, iogia goial, oovon soi iguais o coincioiion con o vocloi oo
oinonsoos oo iosullaoo. Assin, so A, L o C sao vaiiavois inooxaoas sinilaios, onlao:
> D <- 2*A*B + C + 1
oiigina una vaiiavol inooxaoa sinilai, D, cujo vocloi oo oaoos o o iosullaoo oas opoiaoos
aiilnolicas inoicaoas soLio os vocloios oo oaoos suLjaconlos a A, L o C. As iogias oxaclas
coiiosponoonlos aos calculos on quo so nisluian vaiiavois inooxaoas o vocloios oovon soi
alonlanonlo osluoaoas.
5.4.1 Operaes com variveis indexadas e vectores. Reciclagem
As iogias piocisas quo afoclan as opoiaoos soLio olononlos on quo so nisluian vaiiavois
inooxaoas o vocloios iaianonlo sao oxplicilanonlo iofoionciaoas. Iola oxpoiioncia, consiooianos
quo as soguinlos fiavois as soguinlos iogias:
- A oxpiossao o analisaoa o avaliaoa oa osquoioa paia a oiioila.
- So a oxpiossao onvolvo un vocloi opoianoo nais cuilo quo os oonais, o oxlonoioo
iociclanoo os sous valoios alo igualai o conpiinonlo oos ioslanlos opoianoos.
- So so ha vaiiavois inooxaoas o vocloios nais cuilos, as vaiiavois inooxaoas oovon loi o
nosno aliiLulo J.n, ou ocoiioia un oiio.
- So oxislo un vocloi opoianoo nais oxlonso quo una vaiiavol inooxaoa ou naliiz
ocoiioia oiio.
- So oslao onvolvioas vaiiavois inooxaoas o nao ocoiio oiio, o iosullaoo oa oxpiossao
oiigina una vaiiavol inooxaoa con o nosno aliiLulo J.n oas quo inloivon na
opoiaao.
5.5 Produto externo de duas variveis indexadas
Una opoiaao funoanonlal con vaiiavois inooxaoas o o :uJ&u .:nu. So a o L sao ouas
vaiiavois inooxaoas nunoiicas, o sou piooulo oxloino o una vaiiavol inooxaoa cujo vocloi oo
oinonsao o a concalonaao oos coiiosponoonlos aos opoianoos, na oioon oa opoiaao, o cujo
vocloi oo oaoos o oLlioo nooianlo looos os possvois piooulos oos olononlos oos vocloios
suLjaconlos oo a o L. A opoiaao piooulo oxloiioi` o inoicaoa polo opoiaooi ;o;:
> ab <- a %o% b
ou onlao, con a funao ouIcr]}:
> ab <- outer(a, b, *)
Sojan a - c(1:) o L - c(0:10). Lnlao aL o:
[,1[ [,2[ [,8[ [,4[ [,[
[1,[ 0 7 $ 0 10
[2,[ 12 14 10 1$ 20
[8,[ 1$ 21 24 27 80
[4,[ 24 2$ 82 80 40
[,[ 80 8 40 4 0
Usanoo a funao ouloi(), a opoiaao nulliplicaao pooo soi suLsliluoa poi qualquoi oulia
opoiaao aiilnolica ou funao oo ouas vaiiavois. Ioi oxonplo, paia calculai a funao

2
, cos( ) / 1 f x v v x = + soLio a iolcula foinaoa poi looos os ponlos quo so oLlon polas
oioonaoas o aLcissas oofinioas polos olononlos oos vocloios x o y iospoclivanonlo, pooo oofinii-
so a soguinlo funao (a oofiniao oo funoos on I soia aLoioaoa no Caplulo 10 [Dofina as suas
piopiias funoos[, pag. 8) :
> f <- function(x,y)
{cos(y)/(1+x^2)}
> z <- outer(x,y,f)
Ln pailiculai, o piooulo oxloino oo oois vocloios o una vaiiavol inooxaoa con oois noicos
(islo o, una naliiz oo oioon 1, polo nonos). Dovo loi-so on conla quo o piooulo oxloino nao o
conulalivo.
Exemplo: Distribuio dos determinantes de uma matriz de dgitos 2 2
Un oxonplo poilinonlo oa ulilizaao oa funao ouloi() o o calculo oo ooloininanlo oo una
naliiz 2 2 , [a, L; c, o[, on quo caoa un oos sous olononlos o un nnoio naluial onlio 0 o 0
(islo o, un ogilo). O pioLlona consislo on calculai os ooloininanlos, ad bc , o o looas as
naliizos ooslo lipo, o iopiosonlai giaficanonlo a sua oisliiLuiao, suponoo quo caoa ogilo o
soloccionaoa aloaloiianonlo oo una oisliiLuiao unifoino.
Iaia lal, pooo ulilizai a funao ouloi() ouas vozos:
> d <- outer(0:9,0:9)
> fr <- table(outer(d, d, -))
> plot(as.numeric(names(fr)), fr, type=h,
xlab=Determinante, ylab=Frequncia)
Nolo-so cono so ha foiaoo cono nunoiico o aliiLulo nnn. oa laLola oo fioquoncias, oo
nooo a iocupoiai a anpliluoo oos valoios oos ooloininanlos. A foina apaionlononlo oLvia"
oo iosolvoi oslo pioLlona con o uso oo ciclos ]or, quo so oisculiiao no Caplulo 0 [Ciclos.
oxpiossoos conoicionais[, pag. 1, o lao inoficaz quo so loina inpialicavol.
Ao oLsoivai o iosullaoo, o lalvoz suipioonoonlo cono apioxinaoanonlo 1 on caoa 20
ooslas naliizos o singulai.
5.6 Transposta generalizada de uma varivel indexada
A funao ucrn]u, crn} pooo usai-so paia poinulai a vaiiavol inooxaoa a. O
aigunonlo crn oovo soi una poinulaao oos valoios inloiios |1, ..., l, sonoo l o nnoio oo
noicos oo a. O iosullaoo o una vaiiavol inooxaoa oo nosno lananho quo a, on quo a oinonsao
quo na vaiiavol oiiginal oia crn]]] passa agoia a soi a oinonsao j. So A o una naliiz (no
sonlioo nalonalico), onlao:
> B <- aperm(A, c(2,1)
oiigina a naliiz L, quo o a naliiz liansposla oo A. No caso oo naliizos (no sonlioo
nalonalico), o nais facil usai a funao I]}, o o conanoo o sinplosnonlo B <- t(A).
5.7 Operaes com matrizes
Cono ja anloiioinonlo so oofiniu, una naliiz o sinplosnonlo una vaiiavol inooxaoa con
oois noicos. Faco a sua inpoilancia, nocossilan soi lialaoas nuna socao a pailo. I oispoo oo
nuilos opoiaooios o funoos ospocficas paia naliizos, Ioi oxonplo, acaLanos oo iofoiii quo
I]i} o a naliiz liansposla oo x. As funoos nrou]i} o ncoI]i} inoican o nnoio oo linhas o
oo colunas oo una naliiz x.
5.7.1 Produto matricial. Matriz inversa. Resoluo de sistemas lineares
O opoiaooi ;'; ioaliza o piooulo naliicial. Una naliiz 1 n ou 1 n pooo soi usaoa,
caso soja nocossaiio, cono un vocloi n-oinonsional. Analoganonlo, I pooo usai
aulonalicanonlo un vocloi nuna opoiaao naliicial, convoilonoo-o paia una naliiz-fila ou
naliiz-coluna, quanoo lal soja possvol (poi vozos, osla convoisao pooo iosullai anLgua, cono
so voia).
So, poi oxonplo, A o L sao naliizos quaoiaoas con o nosno lananho, onlao:
> A * B
oa cono iosullaoo una naliiz con o piooulo, olononlo a olononlo, oas ouas naliizos,
onquanlo quo:
> A %*% B
oiigina o piooulo naliicial oo A poi L. So x o un vocloi, onlao:
> x %*% A %*% x
ciia una foina quaoialica
2
.
2
A oxpiossao x /*/ o anLgua, pois lanlo pooo significai x x cono xx , on quo x o un
vocloi coluna. Noslo lipo oo casos, a inloipiolaao coiiosponoo a naliiz oo nonoi lananho,
Vaiiavois inooxaoas. Maliizos 2$
A funao crossrou]} calcula o piooulo ciuzaoo oo ouas naliizos, islo o,
crossprod(X,y) o o nosno quo t(X) %*% y, nas a funao o nais oficionlo. So so onilo o
sogunoo aigunonlo oa funao crossrou]}, o assunioo igual ao piinoiio.
O iosullaoo oa funao u1ug]r} ooponoo oo aigunonlo. So v o un vocloi, u1ug]r} oa una
naliiz oiagonal, on quo os olononlos oa oiagonal piincipal sao os olononlos oo vocloi v. Ioi
oulio laoo, so M o una naliiz, u1ug]1} oa un vocloi con os olononlos oa oiagonal piincipal
oo M (osla o convonao usaoa polo piogiana MA1LAL paia a funao u1ug]}). Ioi llino, so l
o un nico valoi nunoiico naluial, u1ug]I} oiigina a naliiz ioonlioaoo k k .
5.7.2 Autovalores e autovectores
A funao c1gcn]Sn} calcula os valoios piopiios ou aulovaloios, o os vocloios piopiios ou
aulovocloios, oo una naliiz sinoliica Sn. O iosullaoo o una lisla con ouas conpononlos, cujo
nono o iospoclivanonlo valuos o voclois. A assignaao:
> ev <- eigen(Sm)
ciia a lisla , on quo :n| so iofoio ao vocloi oo valoios piopiios o : o a naliiz con os
vocloios piopiios. So so nocossilanos oo calculai os aulovaloios, pooo fazoi-so:
> autoval <- eigen(Sm)$values
o auloval conloia o vocloi oo valoios piopiios, sonoo a sogunoa conpononlo ooscailaoa. So a
oxpiossao:
> eigen(Sm)
o usaoa cono conanoo, as ouas conpononlos sao visualizaoas con os iospoclivos nonos.
5.7.3 Decomposio em valores singulares. Determinantes
A funao sru]} aonilo cono aigunonlo una naliiz qualquoi, M, o calcula a sua
ooconposiao on valoios singulaios, quo consislo on oLloi lios naliizos U, D o V, lais quo a
piinoiia o una naliiz oo colunas oilogonais con o nosno ospao oo colunas quo M, a sogunoa
o una naliiz oiagonal oo nnoios nao nogalivos o a loicoiia o una coluna oo colunas
oilogonais con o nosno ospao oo linhas quo M, lais quo M=U/*/D/*/l(V). D o
apiosonlaoo soL a foina oo vocloi foinaoo polos olononlos oiagonais. O iosullaoo oo sru]} o
una lisla con lios conpononlos, cujos nonos sao o, u o v, coiiosponoonlos as naliizos
oosciilas.
So M o una naliiz quaoiaoa, o facil voi quo:
> AbsDetM <- prod(svd(M)$d)
calcula o valoi aLsolulo oo ooloininanlo oo M. So piocisa ooslo calculo fioquonlononlo pooo
oofini-lo cono una nova funao oo I:
polo quo o iosullaoo o noslo caso o oscalai x x . A naliiz xx pooo calculai-so fazonoo
cLino(x) /*/ x ou x /*/ iLino(x), pois o iosullaoo oo iLino() ou oo cLino() o sonpio una
naliiz.
> AbsDet <- function(M)
|pioo(svo(M)$o)
con a qual poooia usai ALsDol() cono qualquoi oulia funao. Doixa-so cono oxoiccio, liivial
onLoia lil, o calculo oo una funao, Ir]}, quo calcula o liao oo una naliiz quaoiaoa. 1onha
on conla quo nao nocossila ioalizai nonhuna iloiaao; osluoo alonlanonlo o cooigo oa funao
anloiioi.
5.7.4 Ajustamento por mnimos quadrados. Decomposio QR
A funao Is]1I]} calcula una lisla quo conlon os iosullaoos oo un ajuslanonlo polo
nolooo oos nninos quaoiaoos. Una assignaao oa foina:
> minquad <- lsfit(X, y)
guaioa os iosullaoos oo n]&.nnnu u: n.n.nu. j&nJ:nJu. oo un vocloi oo oLsoivaoos, y, o
una naliiz oo oosonho, X. Voja a ajuoa soLio osla funao paia nais oolalhos, Lon cono paia a
funao Is.u1ug]} suLsoquonlo quo, onlio oulias coisas, poinilo oiagnoslicai a iogiossao. Nolo
quo o loino inooponoonlo o aulonalicanonlo incluoo, nao sonoo nocossaiio inclu-lo
oxplicilanonlo cono una coluna oo X.
Oulia funao oslioilanonlo iolacionaoa o a funao gr]} o suas sinilaios. Consiooio as
soguinlos assignaoos:
> xplus <- qr(x)
> b <- qr.coef(xplus, y)
> fit <- qr.fitted(xplus, y)
> res <- qr.resid(xplus, y)
quo calculan a piojocao oilogonal oo y soLio x,, guaioanoo os iosullaoos on fil, a piojocao
soLio o conplononlo oilogonal on ios o o vocloi oo cooficionlos paia a piojocao on L (islo o, L
o ossoncialnonlo o iosullaoo oo opoiaooi Laclslash" oo MA1LAL).
Nao o nocossaiio assunii quo x soja oo oioon conplola. As ioounoancias sao ooloclaoas o
logo ionovioas .
Lsla oia a nolooologia anliga, oo Laixo nvol`, oo ofocluai o ajuslanonlo polo nolooo oos
nninos quaoiaoos. LnLoia conlinuo a soi lil on ooloininaoos conloxlos, o aclualnonlo
suLsliluoa polas poloncialioaoos oos nooolos oslalslicos, cono so voia no Caplulo 11 [
Mooolos oslalslicos on I[, pag. 04.
5.8 Parties de uma matriz. Funes cbind() e rbind()
Cono ja anloiioinonlo vislo oo nooo infoinal, as naliizos pooon soi ioconsliuoas pola
junao oo vocloios ou oulias naliizos. Gonoiicanonlo, cI1nu]} faz a uniao hoiizonlal (nooo
coluna) o rI1nu]} faz a uniao voilical (nooo linha) oo naliizos.
Na assignaao:
> x <- cbind(arg_1, arg_2, arg_3, ...)
os aigunonlos oo cLino() oovon soi vocloios (con qualquoi conpiinonlo) ou naliizos con o
nosno nnoio oo linhas. O iosullaoo o una naliiz quo iosulla oa concalonaao laloial oos
aigunonlos aig1, aig2, ... aunonlanoo o nnoio oo colunas.
So alguns oos aigunonlos oo cI1nu]} sao vocloios, oslos nao pooon soi nais oxlonsos quo o
lananho oas colunas oas naliizos onvolvioas; so os vocloios sao oo nonoi conpiinonlo, sao
oslonoioos ciclicanonlo alo igualaion o conpiinonlo oas colunas oas naliizos (ou o
conpiinonlo oo vocloi nais oxlonso, so nao oxislo nonhuna naliiz).
A funao rI1nu]} faz a coiiosponoonlo concalonaao voilical. Noslo caso, qualquoi vocloi
ospocificaoo on aigunonlo, piovavolnonlo ciclicanonlo oslonoioo, o lonaoo cono vocloi fila
(ou linha).
Suponhanos quo X1 o X2 lon o nosno nnoio oo linhas. Iaia conLinai oslas naliizos
hoiizonlalnonlo, nuna naliiz X, cuja piinoiia coluna so piolonoo quo soja oo 1`s, faz-so o
conanoo:
> X <- cbind(1, X1, X2)
O iosullaoo oo cI1nu]} ou rI1nu]} lon sonpio a osliuluia oo naliiz. Lslas funoos sao
assin o nooo nais oxpooilo oo lialai o vocloi x cono naliiz coluna ou naliiz linha,
iospoclivanonlo.
5.9 A funo concatenao c() com matrizes
Lnquanlo quo as funoos cI1nu]} o rI1nu]} sao funoos oo concalonaao quo iospoilan o
aliiLulo J.n, a funao c]} nao o iospoila, anlos polo conliaiio ioliia os aliiLulos J.n ou
J.nnnn. aos oLjoclos nunoiicos, o quo poi coilo, o lil on ooloininaoas siluaoos.
A foina u..n| oo liansfoinai una vaiiavol inooxaoa no sou vocloi suLjaconlo o ulilizai a
funao us.rccIor]}:
> vec <- as.vector(X)
O nosno iosullaoo o oLlioo ulilizanoo a funao c]}, oovioo ao ofoilo colaloial noncionaoo:
> vec <-c(X)
Lxislon unas oifoionas suLlis onlio as ouas alloinalivas, poion a opao onlio anLas o
funoanonlalnonlo una quoslao oo oslilo (piofoioncialnonlo uso a nanoiia foinal).
5.10 Tabelas de frequncias a partir de factores
Vinos quo un facloi oofino una pailiao poi calogoiias, ou una laLola oo onliaoa sinplos.
Do nooo sonolhanlo, oois facloios oofinon una laLola oo oupla onliaoa, o assin
sucossivanonlo. A funao IuIIc]} poinilo calculai laLolas oo fioquoncias a pailii oo facloios oo
igual conpiinonlo. So oxislon l calogoiias, o iosullaoo soia una vaiiavol l-inooxaoa conlonoo
as fioquoncias oo caoa calogoiia.
Suponhanos, poi oxonplo, quo fpiovincia o un facloi oo calogoiias quo sao as iniciais oas
piovncias
8
, associaoo a un vocloi oo oaoos. A assignaao:
> freqprov <- table(fprovincia)
ciia on fioqpiov una laLola oo fioquoncias oo caoa piovncia na anoslia. As fioquoncia sao
oioonaoas o oliquolaoas polos nvois ou calogoiias oo facloi. Lsla oioon o oquivalonlo, o nais
facil quo:
> freqprov <- tapply(fprovincia, fprovincia, comprimento)
Suponha agoia quo fionoa o un facloi quo classifica ou agiupa os ionoinonlos poi classos
pio-oofinioas, poi oxonplo con a funao cuI]}:
> factor(cut(rendimento, breaks=35+10*(0:7))) -> frenda
Lnlao, paia calculai una laLola oo fioquoncias oo oupla onliaoa:
> table(frenda, fprovincia)
fpiovincia
fionoa alg all La LL Ll nin iiL lno
(8,4[ 1 0 0 1 0 1 1 0
(4,[ 1 8 1 1 2 1 1 0
(,0[ 2 1 1 0 2 8 8 2
(0,7[ 1 0 0 0 0 0 1 0
A oxlonsao paia laLolas oo fioquoncia oo nlliplas onliaoas o inooiala.
8
Iofoiino-nos ao oxonplo usaoo na Socao 4.1 o 4.2, pag.10.
0 Lislas o folhas oo oaoos 82
6 Listas e folhas de dados
6.1 Listas
Una |..n on I o un oLjoclo consliluoo poi una colocao oioonaoa oo oLjoclos,
conhocioos cono as suas ununn..
Nao o nocossaiio quo os oLjoclos sojan oo nosno nooo ou lipo; assin, una lisla pooo soi
consliluoa, poi oxonplo, poi un vocloi nunoiico, un valoi logico, una naliiz, un vocloi
conploxo, una vaiiavol inooxaoa alfanunoiica, o una funao. Do soguioa apiosonla-so un
oxonplo oo una lisla:
> lst <- list(nome=Jos, esposa=Maria,
n.filhos=3, idade.filhos=c(4,7,9))
O aspoclo oa visualizaao oosla lisla o o soguinlo:
> lst
$nono
[1[ "Joso"
$osposa
[1[ "Maiia"
$n.filhos
[1[ 8
$ioaoo.filhos
[1[ 4 7 0
As conpononlos oslao sonpio n&n:nJn. o pooon soi ioonlificaoas polo iospoclivo nnoio.
Na lisla lsl anloiioi, con 4 conpononlos, caoa una oolas pooo soi iofoiioo poi lsl[[1[[, lsl[[2[[,
lsl[[8[[, lsl[[4[[. Cono a llina conpononlo lsl$ioaoo.filhos ou lsl[[4[[ o un vocloi, a oxpiossao
lsl[[4[[[1[ ioonlifica o valoi 4 (ioaoo oo piinoiio filho):
> lst$idade.filhos
[1[ 4 7 0
lsl[[4[[
[1[ 4 7 0
lsl[[4[[[1[
[1[ 4
A funao IcngII]} aplicaoa a una lisla oovolvo o nnoio oo conpononlos oossa lisla.
As conpononlos oo una lisla pooon loi nun, caso on quo pooon soi ioonlificaoas poi
osso nono, con una oxpiossao oo lipo:
> nome_da_lista$nome_da_componente
Lsla convonao poinilo a oLlonao oo una conpononlo son o onpiogo oo iospoclivo
nnoio. No oxonplo anloiioi:
lsf$nomo coincioo con lsf||1||, cujo conlooo o Joso",
lsf$ososa coincioo con lsf||2||, cujo conlooo o Maiia",
lsf$n.filhos coincioo con lsf||8||, cujo conlooo o 8,
lsf$idado.filhos coincioo con lsf||4||, cujo conlooo o o vocloi c(4, 7, 0),
lsf$idado.filhos|1| o o nosno lsf||4|||1| o lon o valoi 4.
1anLon o possvol ulilizai o nono oas conpononlos onlio aspas, cono poi oxonplo
lsf||"nomo||, quo coincioo con lsf$nomo. Lsla opao o nuilo lil no caso on quo o nono oas
conpononlos so guaioa noulia vaiiavol, lal cono:
> x <- "nome" ; lst[[x]]
[1[ "Joso"
L nuilo inpoilanlo oislinguii onlio lsl[[1[[ o lsl[1[. O opoiaooi || ... ||` o usaoo paia
soloccionai una so conpononlo oo una lisla, onquanlo quo | ... |` o o opoiaooi gonoiico paia
vaiiavois inooxaoas. Islo o, lsl[[4[[ o o quailo oLjoclo oa lisla lsl, o so o una lisla con nonos, o
nono nao osla incluoo. Ioi oulio laoo, lsl[4[ o una suL-lisla oa lisla lsl, consliluoa pola sua
quaila conpononlo; so a lisla lon nono, oslo passa lanLon paia a suL-lisla:
> lst[[4]]
[1[ 4 7 0
> lst[4]
$ioaoo.filhos
[1[ 4 7 0
Os nonos oas conpononlos pooon aLioviai-so alo ao nnino oo caiacloios nocossaiios paia
ioonlifica-las oo nooo oxaclo o nico, son possiLilioaoo oo confusao. Assin:
> lista <- list(coeficientes=c(1.3, 4), covariancia=0.87)
lisfa$cooficionfos pooo ospocificai-so aponas poi lisfa$coo, Lon cono lisfa$covariancia pooo
iosunii-so a lisfa$cov. O vocloi oo nonos o un aliiLulo oa lisla, o cono os ioslanlos aliiLulos,
pooo soi nanipulaoo con a funao nuncs]}, quo lanLon pooo soi usaoo soLio oulios oLjoclos:
> names(lst) <- c("NOME","ESPOSA","FILHOS","IDADEF")
> lst
$NOML
[1[ "Joso"
$LSIOSA
[1[ "Maiia"
$FILHOS
[1[ 8
$IDADLF
[1[ 4 7 0
6.2 Construo e modificao de listas
A funao I1sI]} poinilo ciiai lislas a pailii oo oLjoclos ja oxislonlos. Una assignaao oa
foina :
> lista <- list(nome_1=objecto_1, ... , nome_n=objecto_n)
guaioa on lisla una lisla oo n conpononlos quo sao oLjoclo1, ... , oLjoclon, aos quais sao
aliiLuoos os nonos nono1, ... , nonon, quo pooon soi quaisquoi. So os nonos sao onilioos,
as conpononlos aponas fican nunoiaoas. Os oLjoclos oxislonlos usaoos paia consliuii una lisla
sao copiaoos paia a nova lisla o os oiiginais nao sao nooificaoos.
As lislas, lal cono looos os oLjoclos inooxaoos, pooon anpliai-so ospocificanoo
conpononlos aoicionais. Ioi oxonplo:
> lst[[5]] <- list(nacionalidade=Portuguesa)
aciosconla un oLjoclo chanaoo nacionalioaoo` a lisla lsl alias usaoa.
6.2.1 Concatenao de listas
So so ospocifican lislas cono aigunonlos oa funao c]}, o iosullaoo o un oLjoclo cujo
nooo o lisl (islo o, o una lisla) cujas conpononlos sao looas as lislas inoicaoas on aigunonlo,
unioas soquoncialnonlo.
> lista.ABC <- c(lista.A, lista.B, lista.C)
Iocoioo quo quanoo os aigunonlos sao vocloios, a funao c]} uno-os a looos nun nico
vocloi. Noslo caso, os ioslanlos aliiLulos, lal cono J.n, sao poioioos.
6.3 Folhas de dados
Una u||n J JnJu.
1
o una lisla oo classo Jnn.:nn". Ha algunas iosliioos soLio quo
lislas pooon poiloncoi a osla classo, nonoaoanonlo:
- As conpononlos oovon soi vocloios (nunoiicos, alfanunoiicos ou logicos), facloios,
naliizos nunoiicas, lislas ou oulias folhas oo oaoos.
- As naliizos, lislas o folhas oo oaoos conliiLuon paia a nova folha oo oaoos con lanlas
novas vaiiavois quanlas as colunas, olononlos ou vaiiavois quo conlonhan,
iospoclivanonlo.
- Os vocloios nunoiicos o facloios sao incluoos son quaisquoi nooificaoos; vocloios nao
nunoiicos (alfanunoiicos ou logicos) sao liansfoinaoos on facloios, cujas calogoiias sao
valoios nicos conlioos no vocloi.
1
1iaouao livio oa oxpiossao oala fiano`, poi analogia con una folha oo calculo.
- Os vocloios quo consliluon a folha oo oaoos oovon loi o nosno conpiinonlo, o as
naliizos oovon loi o nosno lananho on linha.
Una folha oo oaoos pooo soi oncaiaoa, on nuilos sonlioos, cono una naliiz cujas colunas
pooon loi nooos o aliiLulos oislinlos. Iooon visualizai-so on foina oo naliiz, o as suas linhas
o colunas pooon soloccionai-so usanoo as convonoos oas vaiiavois inooxaoas.
6.3.1 Criao de uma folha de dados
Os oLjoclos quo salisfaan as iosliioos inposlas as colunas pooon agiogai-so nuna folha
oo oaoos usanoo a funao uuIu.]runc]}:
> contab <- data.frame(domicilio=fprovincia,
rendimento=renda, classe=frenda)
Una lisla cujas conpononlos cunpian as iosliioos inposlas pooo soi liansfoinaoa on
folha oo oaoos con a funao us.uuIu.]runc]}.
A nanoiia nais facil oo consliuii una folha oo oaoos o usai a funao rcuu.IuIIc]} paia
inpoilai un fichoiio oxloino a I. Lslo assunlo o aLoioaoo no Caplulo 7 [Inpoilaao oo
fichoiios[, pag. 8$.
6.3.2 Funes attach() e detach()
A nolaao $ usaoa con lislas, cono opoi oxonplo confab$domicilio, non sonpio o a nais
convonionlo. Ioi vozos o vanlajoso poooi iofoiii caoa conpononlo oo una lisla ou folha oo
oaoos cono so so lialasso oo una vaiiavol, con o nono quo lon, son loi nocossioaoo oo
oxplicilanonlo inoicai o nono oa lisla ou folha oo oaoos.
Iaia lal, usa-so a funao uIIucI]}, lonoo cono aigunonlo o nono oo una lisla ou oo una
folha oo oaoos, oo nooo a poinilii acoooi oiioclanonlo as suas conpononlos son oxplicilai o
nono oa lisla. Suponhanos quo |n.||n. o una folha oo oaoos, con lios colunas (ou vaiiavois),
oosignaoas poi |n.||n.:&, |n.||n.: o |n.||n.:. O conanoo:
> attach(lentilhas)
conocla os nonos oas vaiiavois ao caninho oo Lusca, oo nooo quo, caso nao haja oulios
oLjoclos con os nosno nono, as vaiiavois conlioas na folha oo oaoos passan a poooi iofoiii-so
con os nonos u, v o w. Lnliolanlo, so fizoi o conanoo:
> u <- v + w
nao so suLslilui a vaiiavol u oa folha oo oaoos pola sona oas oulias ouas vaiiavois; o ciiaoa
una nova vaiiavol, con o nono u, con piioiioaoo soLio a vaiiavol lonlilhas$u no caninho oo
Lusca. So o piolonoioo fosso nosno aliiLuii a sona a vaiiavol u oa folha oo oaoos, oovoi-so-ia
fazoi:
> lentilhas$u <- v + w
Ioion, osla vaiiavol iocon-assignaoa nao o visvol onquanlo nao so piocoooi a liLoilaao o
posloiioi ligaao oas vaiiavois oa folha ao caninho oo Lusca.
Iaia oosagiogai una folha oo oaoos oo caninho oo Lusca, faz-so o conanoo:
> detach(lentilhas)
Una voz ioalizaoa osla funao, ooixaiao oo oxislii as vaiiavois u, v, w cono lal, onLoia
conlinuon a oxislii o oslai oisponvois cono conpononlos oa folha oo oaoos lonlilhas. Cono
aigunonlos oas funoos uIIucI]} o ucIucI]} pooon inoicai-so, nao os nonos oas lislas, nas a
oioon quo ocupan no caninho oo Lusca, onLoia nonos claio o pioponso a oiios, oo nooo quo
so aconsolha o uso oos nonos.
Nofa: A aclual voisao oo I poinilo oofinii alo 20 ilons no caninho oo Lusca,
polo quo oovo ovilai ligai un oLjoclo nais quo una voz. Dosliguo os oLjoclos oo
caninho oo Lusca sonpio quo ja nao nocossilai oo loi as suas conpononlos
oiioclanonlo acossvois. Nao o possvol assignai valoios a lislas ou folhas oo
oaoos quo oslojan ligaoos con uIIucI]} ao caninho oo Lusca (sao, oo coila
foina, oslalicas).
6.3.3 Trabalhar com folhas de dados
Una nolooologia quo poinilo lialai oifoionlos pioLlonas ulilizanoo o nosno oiiocloiio oo
liaLalho o a soguinlo:
- Iouna looas as vaiiavois oo un nosno pioLlona nuna nosna folha oo oaoos, o oo-lho
un nono sugoslivo.
- Iaia lialai un ooloininaoo pioLlona conoclo, con a funao uIIucI]}, a folha oo
oaoos coiiosponoonlo (quo fica con piioiioaoo 2 no caninho oo Luscas) o ulilizo o
oiiocloiio oo liaLalho paia as vaiiavois lonpoiaiias (cuja piioiioaoo oo Lusca soia 1).
- Anlos oo loininai una analiso, assigno as vaiiavois lonpoiaiias quo oosoja consoivai a
folha oo oaoos, ulilizanoo a foina u||nJnJu.:nunn:.n|, o oosconoclo a folha oo
oaoos con ucIucI]}.
- Iaia finalizai, olinino, con o conanoo rn]}, oo oiiocloiio oo liaLalho as vaiiavois
lonpoiaiias quo nao oosojo consoivai, oo nooo a nanlo-lo o nais linpo o oosocupaoo
possvol.
Doslo nooo poooia ulilizai o nosno oiiocloiio paia analisai oifoionlos pioLlonas, pooonoo
aconlocoi, son poiigo oo confusao, quo haja vaiiavois con os nosnos nonos on oivoisas folhas
oo oaoos.
6.3.4 Coneco de objectos variados
A funao uIIucI]} o una funao gonoiica quo poinilo ligai ao caninho oo Lusca nao
aponas oiiocloiios o folhas oo oaoos, nas lanLon oulios lipos oo oLjoclos, lais cono lislas:
> attach(nome_lista)
Iosloiioinonlo poooia oosligai os oLjoclos con a funao ucIucI]}, ulilizanoo cono
aigunonlo o iospoclivo nnoio oo posiao no caninho oo Lusca, ou piofoiivolnonlo o nono oo
oLjoclo a oosligai.
6.3.5 Gesto do caminho de busca
A funao scurcI]} inoica a liajocloiia oo Lusca aclual, sonoo a nolhoi nanoiia oo saLoi
quais sao as folhas oo oaoos, lislas ou LiLliolocas quo foian conoclaoas ou oosconoclaoas. So
nao ioalizou nonhuna conocao ou oosconocao, o sou valoi o:
> search()
[1[ ".GloLalLnv" "Auloloaos" "paclago:Laso"
onoo .GloLalLnv", quo ocupa a posiao 1 oo caninho oo Lusca, coiiosponoo ao ospao oo
liaLalho
2
.
Una voz ligaoa a folha oo oaoos lonlilhas loianos:
> search()
[1[ ".GloLalLnv" "lonlilhas" "Auloloaos" "paclago:Laso"
> ls(2)
[1[ "u" "v" "w"
o, cono so vo, pooo usai-so ls(valoi) paia saLoi quais as vaiiavois ligaoas na posiao valoi oo
caninho oo Lusca (no caso, 2 coiiosponoo a folha oo oaoos lonlilhas).
Finalnonlo, oosconocla-so a ligaao oo Lusca a folha oo oaoos, o confiina-so quo foi
ionovioa oo caninho oo Lusca:
> detach(lentilhas)
> search()
[1[ ".GloLalLnv" "Auloloaos" "paclago:Laso"
2
Consullo a ajuoa soLio auloloao paia a oosciiao ooslo loino.
7 Inpoilaao oo fichoiios oxloinos 8$
7 Importao de ficheiros externos
So a quanlioaoo oo oaoos a inlioouzii o oxlonsa, o nais pialico piocoooi a inpoilaao
ooslos oaoos a pailii oo un fichoiio oxloino, on voz oo os inlioouzii oiioclanonlo a pailii oo
loclaoo. Ln I, as capacioaoos oo loiluia oo fichoiios oxloinos sao sinplos, o os ioquisilos a quo
oslos oovon oLooocoi sao iosliilas o infloxvois. Iiossupoo-so quo o ulilizaooi osla haLililaoo a
ooilai o nooificai os aiquivos oo oaoos con oulias aplicaoos, lais cono ooiloios oo loxlo
1
o
folhas oo calculo, oo nooo a ajusla-los as oxigoncias oo I. Goialnonlo oslas laiofas sao
oxlionanonlo sinplos.
A funao rcuu.]u]]} pooo usai-so paia loi aiquivos con canpos oo laiguia fixa nao
oolinilaoos poi sopaiaooi (osla funao uliliza una iolina poil quo convoilo o fichoiio nun cuja
osliuluia osla aoaplaoa a loiluia con rcuu.IuIIc]}). A funao counI.]1cIus]} conla o nnoio
oo canpos poi linha oo un fichoiio con canpos oolinilaoos. Lslas ouas funoos pooon iosolvoi
alguns pioLlonas oo inpoilaao oo fichoiios, nas oo un nooo goial o nais aconsolhavol ajuslai
o fichoiio oo oaoos aos ioquisilos oo I anlos oo conoai a sossao oo liaLalho.
So os oaoos lioos vao soi guaioaoos on vaiiavois nuna folha oo oaoos, cono so iocononoa,
pooon loi-so os oaoos oiioclanonlo con a funao rcuu.IuIIc]}. Dispoo-so lanLon oa funao
scun]}, nais gonoiica, o quo pooo soi usaoa oiioclanonlo.
7.1 A funo read.table()
Iaia loi na nlogia una folha oo oaoos oiioclanonlo, o fichoiio oxloino oovo iounii os
ioquisilos nocossaiios:
- A piinoiia linha oo aiquivo oovo conloi os nonos oos canpos ou vaiiavois.
- Ln caoa una oas linhas soguinlos, o piinoiio olononlo o a oliquola oa linha, soguioo
oos valoios oas ioslanlos vaiiavois.
Lsla oisposiao piossupoo quo a piinoiia linha lon nonos un oaoo quo as ioslanlos (a
coluna oas oliquolas oas linhas nao lon nono). Apiosonla-so oo soguioa un oxonplo oas
piinoiias linhas oo un fichoiio (casas.oal, suposlanonlo localizaoo no oiiocloiio oo liaLalho)
aoaplaoo a sua inpoilaao con a funao rcuu.IuIIc]}.
Lsliuluia oo fichoiio oxloino con nonos oas vaiiavois o oliquolas oo linha
Iioco Supoificio Aioa Divisoos Anos Calof
01 2.00 111.0 $80 0.2 nao
02 4.7 12$.0 710 7. nao
08 7.0 101.0 1000 4.2 nao
04 7.0 181.0 000 0 $.$ nao
0 0.7 08.0 000 1.0 sin
... ... ... ... ... ... ...
1
Ln anLionlo UNIX pooo usai as aplicaoos soo ou awl.
7 Inpoilaao oo fichoiios oxloinos 80
Ioi oofoilo, os canpos nunoiicos (oxcoplo as oliquolas oo linha) sao lioos cono vaiiavois
nunoiicas, o canpos nao-nunoiicos (lal cono Calof) sao lioos cono facloios. Lsla iogia pooo
alloiai-so, caso soja nocossaiio.
A funao rcuu.IuIIc]} inpoila oslo aiquivo oiioclanonlo paia una folha oo oaoos:
> PrecoCasas <- read.table(casas.dat)
Fioquonlononlo onilon-so as oliquolas oo linha no fichoiio oxloino, o usan-so as oliquolas
quo, poi oofoilo, I assuno. Noslo caso, o aiquivo oo oaoos oovo loi a soguinlo osliuluia:
Lsliuluia oo fichoiio oxloino con nonos oas vaiiavois o son oliquolas oo linha
Iioco Supoificio Aioa Divisoos Anos Calof
2.00 111.0 $80 0.2 nao
4.7 12$.0 710 7. nao
7.0 101.0 1000 4.2 nao
7.0 181.0 000 0 $.$ nao
0.7 08.0 000 1.0 sin
... ... ... ... ... ...
o soia inpoilaoo con conanoo:
> PrecoCasas <- read.table(casas.dat, header=T)
onoo o paianolio aoicional Icuucr=3H11 (ou sinplosnonlo Icuucr=3) inoica quo a
piinoiia linha conlon os nonos oas vaiiavois o nao oxislon oliquolas oo linha.
7.2 A funo scan()
Suponhanos quo piolonoonos inpoilai o fichoiio inpul.oal, suposlanonlo localizaoo no
oiiocloiio coiionlo, quo conlon on colunas os oaoos coiiosponoonlos a lios vocloios, looos con
o nosno conpiinonlo, sonoo o piinoiio alfanunoiico o os oulios oois nunoiicos. O piinoiio
passo consislo on loi os lios vocloios oo fichoiio, con a funao scun]}:
> entrada <- scan(input.dat, list( ,0,0))
O sogunoo aigunonlo usaoo na funao o una osliuluia oo conliolo, ooslinaoa a oofinii o
nooo cono os lios vocloios soiao lioos. O iosullaoo o guaioaoo na lisla oosignaoa con o nono
onliaoa, cujas conpononlos sao os lios vocloios. Do soguioa, pooonos iofoiii-nos a caoa una
ooslas conpononlos, assignanoo-lhos nonos:
> etiqueta <- entrada[[1]]; x <- entrada[[2]]; y <- entrada[[3]]
Lsla assignaao oo nonos as conpononlos oa lisla poooiia loi sioo oxoculaoa ao inpoilai
os oaoos:
> entrada <- scan(input.dat, list(etiqueta= , x=0, y=0))
Iiolonoonoo acoooi oiioclanonlo as vaiiavois, pooon io-assignai-so os nonos:
> etiqueta <- entrada$etiqueta; x <- entrada$x; y <- entrada$y
ou usai a funao allach() soLio a lisla onliaoa a fin oo ligai as vaiiavois na posiao 2 oo
caninho oo Lusca (voja Socao 0.8.4 [Conocao oo oLjoclos vaiiaoos[, pag. 80).
So looas as conpononlos oo aiquivo a inpoilai sao oo nosno nooo (nunoiicas,
alfanunoiicas, olc.), pooo usai-so cono sogunoo aigunonlo na funao scan() un nico valoi (oo
nooo ioonlico as conpononlos) o nao una lisla:
> X <- matrix(scan(light.dat,0), ncol=5, byrow=TRUE)
A funao scan() poinilo ioalizai inpoilaoos nais conploxas, cono pooo consullai na
ajuoa.
7.3 Acesso a dados internos
Conjunlanonlo con I sao foinocioos nais oo cinquonla conjunlos oo oaoos, o oulios nais
oslao oisponvois nas LiLliolocas (incluinoo as LiLliolocas slanoaio quo aconpanhan o
piogiana). Iaia poooi ulilizai oslos oaoos, lon oo caiiogai-so oxplicilanonlo, usanoo a funao
uuIu]}. Iaia oLloi a lisla oas conjunlos oo oaoos oxislonlos, uso o conanoo:
> data()
o paia caiiogai un oossos conjunlos oo oaoos, oovo inoicai-so o nono cono aigunonlo oa
funao:
> data(infert)
Noinalnonlo un conanoo ooslo lipo caiioga un oLjoclo con o nosno nono, quo oovo soi
una folha oo oaoos. Ln ooloininaoos casos, pooo aconlocoi quo sojan caiiogaoos vaiios
oLjoclos, polo quo nuna lal siluaao oovoia consullai a ajuoa oisponvol soLio o oLjoclo on
conciolo paia saLoi qual soia o iosullaoo oo conanoo.
7.3.1 Acesso a dados de uma biblioteca
Iaia acoooi aos oaoos incluoos nuna LiLlioloca, Lasla ospocificai o nono oa LiLlioloca on
aigunonlo oa funao uuIu]}. Ioi oxonplo:
> data(package=nls)
> data(Puromycin, package=nls)
So una LiLlioloca foi ligaoo pola funao I1Irur]}, os conjunlos oo oaoos nola conlioos
foian aulonalicanonlo incluoos no caninho oo Lusca, o nao o nocossaiio usai o aigunonlo
n|nj. A soguinlo soquoncia oo conanoos:
> library(nls)
> data()
> data(Puromycin)
liga a LiLlioloca nIs, apiosonla una lislagon oo looos os conjunlos oo oaoos ligaoos
aclualnonlo (polo nonos, as LiLliolocas Iusc o nIs) o caiioga conjunlo oo oaoos Iuionycin oa
LiLlioloca nIs (ou oa piinoiia LiLlioloca quo conlonha un o conjunlo oo oaoos con oslo nono).
As LiLliolocas ciiaoas polos ulilizaooios oo I sao una valiosa fonlo oo oaoos. As nolas oo
Di. VonaLlos, oiigon oosla inlioouao, conlon un conjunlo oo oaoos oisponvol on CIAN na
LiLlioloca HnoIcs.
7.4 Edio de dados
Una voz caiiogaoa una osliuluia oo oaoos, a funao uuIu.cnIr]}, oisponvol nalgunas
voisoos oo I, poinilo nooifica-la. A oioon:
> xnovo <- data.entry(xvelho)
ooila xvolho usanoo un anLionlo sinilai a una folha oo calculo. Ao finalizai, o iosullaoo o
guaioaoo on xnovo. Os oLjoclos xvolho, o consoquonlononlo xnovo, pooon soi naliizos ,
vocloios, folhas oo oaoos ou oLjoclos alonicos.
So so uliliza a funao son aigunonlos:
> xnovo <- data.entry()
aLio una folha vazia, poinilinoo a inlioouao oo oaoos
2
.
7.5 Importao de dados
Ln nuilos casos pooo soi nocossaiio inpoilai os oaoos a pailii oo Lasos oo oaoos, ou
gonoiicanonlo, oosoo fichoiios ciiaoos con oulios piogianas.. Lslao a oosonvolvoi-so oivoisas
iolinas paia a inpoilaao oo oaoos oo fonlos oxloinas a I. Iiosonlononlo oxislo a LiLlioloca
sIuIurcuu quo lo o osciovo fichoiios Slala, o una voisao oxpoiinonlal oa LiLlioloca ]orc1gn,
planoaoa paia poinilii a loiluia oo fichoiios SAS, MinilaL o SISS. Oulias LiLliolocas poinilon
o acosso a Lasos oo oaoos quo supoilan SQL, o osla quaso pionla a iolina RODDC paia acoooi
a Lasos oo oaoos ODDC (lais cono Accoss o Miciosofl Winoows).
2
Ln anLionlo Winoows pooo usai o ooiloi nolopao:
ooil()
o ao saii, guaioai os oaoos inlioouzioos nun fichoiio quo oopois poooia inpoilai con
rcuu.IuIIc]}.
$ DisliiLuioos oo pioLaLilioaoos 42
8 Distribuies de probabilidades
8.1 Funes estatsticas
I oispoo oo un anplio conjunlo oo laLolas oslalslicas. Iaia caoa una oas oisliiLuioos
supoilaoas, oispoon-so oo funoos quo poinilon calculai a funao oo oisliiLuiao,
( ) Pr( ) F x X x = s , a funao oo oisliiLuiao invoisa, a funao oonsioaoo o a goiaao oo
nnoios psouoo-aloaloiios. As oisliiLuioos oisponvois sao as soguinlos:
DisliiLuiao nono oa funao Aigunonlos aoicionais
Lola Lola shapo1, shapo2, ncp
Linonial Linon sizo, pioL
Cauchy cauchy localion, scalo
qui-quaoiaoo chisq of, ncp
oxpononcial oxp ialo
F oo Snooocoi f of1, of2, ncp
ganna ganna shapo, scalo
goonoliica goon pioL
hipoigoonoliica hypoi n, n, l
log-noinal lnoin noanlog, solog
logslica logis localion, scalo
Linonial nogaliva nLinon sizo, pioL
noinal noin noan, so
Ioisson pois lanLoa
l oo Sluoonl l of, ncp
unifoino unif nin, nax
WoiLull woiLull shapo, scalo
Wilcoxon wilcox n, n
Iaia consliuii o nono oo caoa funao, ulilizo o nono oa funao, piocooioo oo piofixo d"
paia a funao oonsioaoo, " paia a funao oo oisliiLuiao, q" paia a funao oo oisliiLuiao
invoisa, o r" paia a funao goiaooia oo nnoios psouoo-aloaloiios. O piinoiio aigunonlo o x
paia a funao oo oonsioaoo, q paia a funao oo oisliiLuiao, p paia a funao oo oisliiLuiao
invoisa o n paia a funao goiaooia oo nnoios psouoo-aloaloiios (oxcoplo no caso oo rIcr]}
o ru1Icoi]}, paia as quais o nn). No nononlo on quo oslo nanual foi olaLoiaoo, o paianolio
oo nao-conlialioaoo nc aponas osla oisponvol paia as funoos oo oisliiLuiao o algunas oulias
funoos. Consullo os lopicos oo ajuoa paia caoa un oos casos.
As funoos iii]} (funao oo oisliiLuiao) o giii]} (funao oo oisliiLuiao invoisa) lon
os aigunonlos logicos lowor.fail o log.; as funoos uiii]} (funao oonsioaoo) lon o aigunonlo
logico log. O uso ooslos aigunonlos poinilo, poi oxonplo, oLloi a funao hazaio` cunulaliva,
( ) log 1 ( ) H t F t = , aliavos oa oxpiossao:
-pxxx(t, ..., lower.tail = FALSE, log.p = TRUE)
ou nais coiioclanonlo, as funoos log-voiosinilhana (fazonoo dxxx(... , log = TRUE)
oiioclanonlo.
Alon oas funoos anloiioios, oslao lanLon oisponvois as funoos IuIc]} o gIucIc]}
paia a oisliiLuiao oo sluoonlizoo iango" oo una anoslia piovonionlo oa oisliiLuiao noinal.
Os soguinlos oxonplos oxonplifican algunas ooslas funoos:
> ## Valor da probabilidade das caudas (p-value) da distribuio t-
Student
> 2*pt(-2.43, df=13)
[1] 0.0303309
> ## Percentil 1% superior de uma distribuio F(2,7)
> qf(0.99,2,7)
[1] 9.546578
8.2 Anlise da distribuio de uma amostra de dados
Daoa una anoslia uni-oinonsional oo oaoos, pooo aLoioai-so o osluoo oa sua oisliiLuiao
oo oivoisas nanoiias. A nais facil consislo on calculai un iosuno oslalslico, con qualquoi oas
funoos sunnur]} ou ]1rcnun]}; lanLon so pooo consliuii un oiagiana oo caulo-o-folhas
con a funao sIcn]}:
> data(faithful)
> attach(faithful)
> summary(eruptions)
Min. 1sl Qu. Mooian Moan 8io Qu. Max.
1.000 2.108 4.000 8.4$$ 4.44 .100
> fivenum(eruptions)
[1[ 1.0000 2.1$ 4.0000 4.4$ .1000
> stem(eruptions)
1ho oocinal poinl is 1 oigil(s) lo lho lofl of lho [
10 [ 0708$$
1$ [ 0000222888888877777777$$$$2288777$$$
20 [ 0000222887$$000877$
22 [ 0002887$0287$
24 [ 0022$
20 [ 28
2$ [ 0$0
80 [ 7
82 [ 2887
84 [ 20077
80 [ 0000$2877
8$ [ 288888$22277
40 [ 0000008877$$$$$0022887777$
42 [ 088877$$002888887777$
44 [ 022228877$00000000288888777$$$$
40 [ 0000288877000000287$
4$ [ 0000002288$00888
0 [ 0870
Ln voz oo oiagiana oo caulo-o-folhas, pooo consliuii-so un hislogiana con a funao
I1sI]}:
> hist(eruptions)
> ## Definir os intervalos menores, e sobrepor a funo de
densidade
> hist(eruptions, seq(1.6, 5.2, 0.2), prob=TRUE)
> lines(density(eruptions, bw=0.1))
> rug(eruptions) # Mostra os pontos
A funao ucns1I]} poinilo ioalizai giaficos oa funao oo oonsioaoo, o ulilizano-la paia
soLiopoi oslo giafico ao hislogiana piovianonlo consliuoo. O facloi oo suavizaao, bw, foi
soloccionaoa poi lonlalivas, oo nooo a quo giafico iosullo nais olucioalivo, pois o sou valoi poi
oofoilo apiosonla una linha oo oonsioaoos oxlionanonlo suavizaoa (as LiLliolocas Mass o
KornSmoofh lon oisponvois nolooos aulonalicos paia soloccionai o facloi oo suavizaao).
A funao ccu]]}, oisponvol na LiLlioloca slanoaio sfofnn, poinilo iopiosonlai a funao oo
oisliiLuiao cunulaliva onpiica:
> # Carregar a biblioteca stepfun
> library(stepfun)
Histogram of eruptions
eruptions
R
e
l
a
t
i
v
e

E
r
e
q
u
e
n
c
y
1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 4.0 4.5 5.0
0
.
0
0
.
1
0
.
2
0
.
3
0
.
4
0
.
5
0
.
6
0
.
7
> plot(ecdf(eruptions), do.poits=FALSE, verticals=TRUE)
Lsla oisliiLuiao, oLvianonlo, nao so paioco con nonhuna oas oisliiLuioos slanoaio.
Ioion pooonos analisai o quo so passa con as oiupoos con nais oo 8 ninulos: Vanos
solocciona-las, o ajuslai-lhos una oisliiLuiao noinal.
> long <- eruptions[eruptions > 3]
> plot(ecdf(long), do.points=FALSE, verticals=TRUE)
> x <- seq(3, 5.4, 0.01)
> lines(x, pnorm(x, mean=mean(long), sd=sqrt(var(long))), lty=3)
Os giaficos Q-Q (quanlil-quanlil) pooon soi lois paia analisai os oaoos nais
cuioaoosanonlo:
> par(pty="s")
> qqnorm(long); qqline(long)
3.0 3.5 4.0 4.5 5.0
0
.
0
0
.
2
0
.
4
0
.
6
0
.
8
1
.
0
ecdf(long)
x
E
n
(
x
)
-2 -1 0 1 2
3
.
0
3
.
5
4
.
0
4
.
5
5
.
0
Normal Q-Q Plot
Theoretical Quantiles
S
a
m
p
l
e

Q
u
a
n
t
i
l
e
s
quo noslia un ajuslanonlo iazoavol, onLoia con a cauoa oiioila nais cuila oo quo
looiicanonlo so oovoiia ospoiai nuna oisliiLuiao noinal. Vanos conpaia-la con una anoslia
oo oaoos psouoo-aloaloiios goiaoos a pailii oo una oisliiLuiao l-Sluoonl con giaus oo
liLoioaoo (l
) o con o nosno lananho anoslial, n=20:

> x<-rt(250,df=5)
> qqnorm(x); qqline(x)
quo na naioiia oas vozos (iocoioo quo o una anoslia psouoo-aloaloiia) loia cauoas nais longas
oo quo looiicanonlo soiia oo ospoiai nuna oisliiLuiao noinal. Iooonos ioalizai un giafico Q-
Q ooslos oaoos conlia una oisliiLuiao l
, nooianlo:
> qqplot(qt(ppoints(250), df=5), x, xlab="Grfico Q-Q de t_5")
> qqline(x)
Ioi llino, ioalizonos un conliaslo oo hipolosos paia conpiovai a noinalioaoo. A
LiLlioloca cfosf conlon una iolina paia ioalizai o loslo oo Shapiio-Will:
> library(ctest)
> shapiro.test(long)
Shapiio-Will noinalily losl
oala: long
W = 0.0708, p-valuo = 0.0102
o o loslo oo Kolnogoiov-Sniinov:
> ks.test(long, "pnorm", mean=mean(long), sd=sqrt(var(long)))
Ono-sanplo Kolnogoiov-Sniinov losl
oala: long
D = 0.0001, p-valuo = 0.42$4
alloinalivo hypolhosis: lwo.siooo
(Nolo quo a looiia oo oisliiLuiao nao o valioa noslo loslo, ja quo oslinanos os paianolios
oa oisliiLuiao noinal a pailii oa nosna anoslia).
8.3 Contrastes de duas amostras
Alo agoia, linilano-nos a ajuslai una anoslia a oisliiLuiao noinal. Una nolooologia
oslalslica nais conun o conpaiai ouas anoslias. Consiooio as soguinlos ouas anoslias,
oLlioas on Iico (100, pag. 400), iofoionlos ao caloi lalonlo na fusao oo golo on calgn:
Molooo A: 70.0$ $0.04 $0.02 $0.04 $0.08 $0.08 $0.04 70.07
$0.0 $0.08 $0.02 $0.00 $0.02
Molooo L: $0.02 70.04 70.0$ 70.07 70.07 $0.08 70.0 70.07
Apos inlioouzii os oaoos, pooonos conpaiai giaficanonlo as ouas anoslias, nooianlo un
oiagiana oo oxlionos-o-quailis:
> A <- scan()
1: 70.0$ $0.04 $0.02 $0.04 $0.08 $0.08 $0.04 70.07
0: $0.0 $0.08 $0.02 $0.00 $0.02
Ioao 18 ilons
> B <- scan()
1: $0.02 70.04 70.0$ 70.07 70.07 $0.08 70.0 70.07
Ioao $ ilons
> boxplot(A,B)
quo noslia claianonlo quo o nolooo A lon lonooncia a oai valoios nooios nais olovaoos:
Iaia conliaslai a igualoaoo oo nooias oas ouas populaoos oo onoo so ioliiaian as
anoslias, usa-so un conliaslo oo hipolosos l-Sluoonl paia ouas anoslias inooponoonlos:
> t.test(A,B)
Wolch 1wo Sanplo l-losl
oala: A ano L
l = 8.2400, of = 12.027, p-valuo = 0.00004
alloinalivo hypolhosis: liuo oiffoionco in noans is nol oqual lo 0
0 poiconl confioonco inloival:
0.018$20 0.0701$820
sanplo oslinalos:
noan of x noan of y
$0.02077 70.07$7
quo iovola una oifoiona significaliva onlio as ouas nooias, soL o piossuposlo oa inooponooncia
o noinalioaoo oas anoslias. A funao I.IcsI]} oo I nao piossupoo a igualoaoo oas vaiiancias
1 2
7
9
.
9
4
7
9
.
9
6
7
9
.
9
8
8
0
.
0
0
8
0
.
0
2
8
0
.
0
4
$ DisliiLuioos oo pioLaLilioaoos 4$
(on conliaslo con a oquivalonlo funao l.losl oo piogiana S-ILUS). Iooonos loslai a
igualoaoo oo vaiiancias usanoo a funao rur.IcsI]} oisponvol na LiLlioloca cfosf:
> library(ctest) # No necessrio, se previamente carregada
> var.test(A, B)
F losl lo conpaio lwo vaiiancos
oala: A ano L
F = 0.$87, nun of = 12, oonon of = 7, p-valuo = 0.808$
alloinalivo hypolhosis: liuo ialio of vaiiancos is nol oqual lo 1
0.121007 2.1020$7
sanplo oslinalos:
ialio of vaiiancos
0.$8740
quo nao iovola oviooncia oo quo as vaiiancias sojan significalivanonlo oifoionlos; agoia pooonos
ioalizai o loslo l classico, assuninoo vaiiancias iguais:
> t.test(A, B, var.equal=TRUE)
1wo Sanplo l-losl
oala: A ano L
l = 8.4722, of = 10, p-valuo = 0.0021
alloinalivo hypolhosis: liuo oiffoionco in noans is nol oqual lo 0
0.010000$ 0.007847$$
sanplo oslinalos:
noan of x noan of y
$0.02077 70.07$7
1al cono iofoiioo, una oas conoioos oo aplicaao oos loslos anloiioios o a noinalioaoo oas
anoslias. So osla nao so voiifica, pooo ulilizai-so o loslo oo Wilcoxon (ou loslo oo Mann-
Whilnoy), quo aponas oxigo quo, soL o piossuposlo oa hipoloso nula, a oisliiLuiao soja
conlnua. A funao u1Icoi.IcsI]} osla oisponvol na LiLlioloca cfosf.
> library(ctest) # No necessrio, se previamente carregada
> wilcox.test(A, B)
Wilcoxon ianl sun losl wilh conlinuily coiioclion
oala: A ano L
W = $0, p-valuo = 0.007407
alloinalivo hypolhosis: liuo nu is nol oqual lo 0
Waining nossago:
Cannol conpulo oxacl p-valuo wilh lios in: wilcox.losl(A, L)
O iosullaoo oo loslo conlon una nola oo aovoiloncia, sugoiinoo quo, havonoo valoios
iopolioos on caoa anoslia (piovavolnonlo oovioo a aiiooonoanonlos), soja piovavol quo os
oaoos nao piocooan oo una anoslia conlnua.
Alon oo oiagiana oo oxlionos-o-quailis, I oispoo oo oulias funoos (oisponvois na
LiLlioloca sfofnn) quo poinilon conpaiai giaficanonlo ouas anoslias. As funoos:
> library(stepfun) # No necessrio, se previamente carregada
> plot(ecdf(A), do.points=FALSE, verticals=TRUE, xlim=range(A,B))
> plot(ecdf(B), do.points=FALSE, verticals=TRUE, add=TRUE)
iopiosonlan giaficanonlo as ouas funoos oo oisliiLuiao onpiicas; a funao ggIoI]} conslioi
un giafico Q-Q oas ouas anoslias.
O loslo oo Kolnogoiov-Sniinov, quo aponas oxigo quo a oisliiLuiao conun oas ouas
anoslias sojan conlnuas, calcula a oislancia naxina onlio as ouas funoos oo oisliiLuiao:
> ks.test(A, B)
[1[ -1.20000o-01 -2.00000o-01 -.4$0700o-01 -.0018$o-01 -.10280$o-01
[0[ -4.18401o-01 -8.070028o-01 -7.00280$o-02 .111o-17
1wo-sanplo Kolnogoiov-Sniinov losl
oala: A ano L
D = 0.002, p-valuo = 0.0010
alloinalivo hypolhosis: lwo.siooo
Waining nossago:
cannol conpulo coiiocl p-valuos wilh lios in: ls.losl(A, L)
fazonoo a nosna aovoiloncia oo loslo Wilcoxon.
0 Ciclos. Lxpiossoos conoicionais 0
9 Ciclos. Expresses condicionais
9.1 Expresses agrupadas
I o una linguagon oo oxpiossoos, no sonlioo quo os conanoos oo quo oispoo sao funoos ou
oxpiossoos quo oovolvon un iosullaoo. Mosno a funao oo assignaao o una oxpiossao, cujo
iosullaoo o o valoi assignaoo o quo pooo ulilizai-so on qualquoi slio on quo so possa usai una
oxpiossao. Ln pailiculai, o possvol ioalizai assignaoos nlliplas.
As oioons pooon a giupai-so onlio chavolas, oxros_1; ... ; oxros_m| sonoo sopaiaoas
poi ponlo-o-vigula ;`. O iosullaoo ooslo giupo oo oxpiossoos o o iosullaoo oa llina oxpiossao
oo giupo quo soja calculaoa. Cono un lal giupo oo oxpiossoos o lanLon una oxpiossao, pooo
incluii-so onlio paionlosis, o soi usaoo cono pailo oo una oxpiossao naioi.
9.2 Ordens de controlo
9.2.1 Execuo condicional. A ordem if
A linguagon I oispoo oo oioons conoicionais oa foina:
> if (expres_1) expres_2 else expres_3
onoo o iosullaoo oo .:.1 oovo soi un valoi logico; so oslo o voioaooiio (1 ou 1IUL), o
calculaoa a oxpiossao .:..; caso conliaiio, o so a oioon conlon a oxpiossao olso, soia
oxoculaoa a oxpiossao .:..
Os opoiaooios logicos && (AND ou L) o || (OI ou OU) pooon ulilizai-so cono conoioos
oo una oxpiossao if. Lnquanlo quo os opoiaooios & o | so aplican a looos os olononlos oo un
vocloi, && o || aplican-so a vocloios oo conpiinonlo unilaiio o so calculan o sogunoo
aigunonlo so o nocossaiio, islo o, so o valoi oa oxpiossao conplola nao so ooouz oo piinoiio
aigunonlo.
Lxislo una voisao vocloiizaoa oa consliuao if]fhon, quo o a funao ifolso, cuja foina o
ifelse(condio, a, b), o cujo iosullaoo o un vocloi con o conpiinonlo oo naioi oos
sous aigunonlos, o cujo i.osino valoi o a[i[ so a conoiao[i[ o voioaooiia, ou L[i[ on caso
conliaiio.
9.2.2 Ciclos. As ordens for, repeat, while
Os ciclos iopolilivos foi sao oa foina:
> for (nome in expres_1) expres_2
onoo nun iopiosonla una vaiiavol oo conliolo oas iloiaoos, .:.1 o un vocloi (goialnonlo
una soquoncia oo lipo 1:n, on quo n o un nnoio naluial), o .:.. o una oxpiossao,
fioquonlononlo agiupaoa, on cujas suL-oxpiossoos pooo apaiocoi a vaiiavol oo conliolo; osla
oxpiossao o calculaoa iopolioanonlo a nooioa quo a vaiiavol oo conliolo nono poicoiio os
valoios oa .:.1.
0 Ciclos. Lxpiossoos conoicionais 1
Ioi oxonplo, suponhanos quo ino o un vocloi oo inoicaooios oo classos, o piolonoon
consliuii-so giaficos oo oispoisao (x,y) sopaiaoos poi classo. Una possiLilioaoo o usai a funao
coIoI]}, quo soia analisaoa aoianlo, o quo pioouz una naliiz oo giaficos coiiosponoonlos a
caoa nvol oo facloi. Oulia nanoiia oo consliuii oslos giaficos o usai una osliuluia iopoliliva:
> xc <- split(x, ind)
> yc <- split(y, ind)
> for (i in 1:length(yc))
{
plot(xc[[i]], yc[[i]]);
abline(lsfit(xc[[i]], yc[[i]]))
}
A funao sI1I]} pioouz una lisla oo vocloios oivioinoo un vocloi oo acoioo con as classos
ospocificaoas poi un facloi. Lsla funao o nuilo lil, nonoaoanonlo quanoo usaoa
conjunlanonlo con oiagianas oo oxlionos-o-quailis. Consullo a ajuoa paia nais poinonoios.
Nofa: Ln I a funao ]or]} o ulilizaoa nonos fioquonlononlo quo on oulias
linguagons liaoicionais, pois I liaLalha con os oLjoclos inloiios, liianoo vanlagons
oo uso oa osliuluia oos oLjoclos.
Oulias osliuluias iopolilivas sao:
> repeat expresso
o:
> while (condio) expresso
A funao IrcuI]} usa-so paia loininai qualquoi ciclo. Lsla o a nica foina oo quoLiai un
ciclo iopoal (a nao soi quo ocoiia un oiio).
A funao nciI]} usa-so paia ooixai oo oxoculai un ciclo, o passai a oxpiossao soguinlo.
As oioons oo conliolo sao haLilualnonlo usaoas na consliuao oo funoos, quo soiao
lialaoas no Caplulo 10 [Dofina as suas piopiias funoos[, pag. 2, onoo soiao aLoioaoos vaiios
oxonplos.
10 Dofina as suas piopiias funoos 2
10 Defina as suas prprias funes
Cono ja foi iofoiioo oivoisas vozos alo agoia, I poinilo consliuii oLjoclos oo nooo
&n.un, quo consliluon novas funoos quo so pooon usai poi sua voz on oxpiossoos
posloiioios. Noslo conloxlo, a linguagon I ganha consiooiavolnonlo on poloncia, conooioaoo o
ologancia, o apionooi a osciovoi funoos lois o una oas foinas oo consoguii quo o uso oa
linguagon I soja conooo o piooulivo.
Dovo ioalai-so quo nuilas oas funoos quo oslao oisponvois on I, lais cono ncun]},
rur]}, osIsc1I]}, oslao osciilas con a piopiia linguagon I, nao oifoiinoo suLslancialnonlo
oas novas funoos quo o ulilizaooi possa ciiai.
Iaia oofinii una funao oovo fazoi-so una assignaao oa foina:
> Nome_da_Funo <- function(arg_1, arg_2, ...) expresso
onoo oxpiossao significa a oxpiossao oo I (goialnonlo una oxpiossao agiupaoa), quo usa os
aigunonlos n:j., paia calculai un valoi. O valoi oossa oxpiossao o o valoi oovolvioo pola
funao.
O uso oa funao o goialnonlo oa foina Nome_da_Funo(arg_1, arg_2, ...) o
pooo ulilizai-so on qualquoi alluia quo o uso oo una funao soja coiioclo.
10.1 Alguns exemplos simples
Cono un piinoiio oxonplo, consiooio a funao paia calculai a oslalslica l-Sluoonl oo
ouas anoslias, noslianoo looos os passos. Lslo oxonplo o nuilo ailificial, ja quo oxislon, lal
cono vinos, oulios nooos nais sinplos oo oLloi o nosno iosullaoo.
A funao (chanonos-lho ..) pooo soi oofinioa oa soguinlo foina:
> teste.t <- function(y1, y2)
{
n1 <- length(y1); n2 <- length(y2)
yb1 <- mean(y1); yb2 <- mean(y2)
s1 <- var(y1); s2 <- var(y2)
s <- ((n1-1)*s1 + (n2-1)*s2)/(n1+n2-2)
tst <- (yb1 - yb2)/sqrt(s*(1/n1 + 1/n2))
tst
}
Una voz osciila osla funao, pooo usai-so paia ioalizai un conliaslo oo l-Sluoonl paia as
nooias oo ouas anoslias (paia oxonplificai, usonos os oaoos oos vocloios A o L, oofinioos na
Socao $.8 [Conliaslos oo ouas anoslias[, pag. 2), sonoo usaoa oa soguinlo foina:
> teste.t(A, B)
[1[ 8.47224
Cono un sogunoo oxonplo, piolonoo-so osciovoi una funao paia onulai oiioclanonlo a
funao Laclslash" oo piogiana MA1LAL, quo calcula os cooficionlos oa piojocao oilogonal
oo vocloi y soLio o ospao oas colunas oa naliiz X (islo o, os goialnonlo oosignaoos
oslinaooios oo nninos quaoiaoos oos cooficionlos oo iogiossao). Lsla oslinaliva o
noinalnonlo oxoculaoa con a funao gr]}; poion, oaoa a sua conploxioaoo, o nais conooo
oispoi oo una funao con a soguinlo foina, quo poinila usa-la oiioclanonlo.
Daoos un vocloi
1 n
v
o una naliiz
n p
X
, onlao oofino-so
1
\ ( ' ) ' X v X X X v
= onoo
1
( ' ) X X
o a naliiz invoisa gonoializaoa oo ( ' ) X X .

A funao IucIsIusI]} pooo soi oofinioa oa soguinlo foina:
> backslash <- function(X, y)
{
X <- qr(X)
qr.coef.(X,y)
}
Una voz osciila a funao, pooo usai-so soLio a naliiz M o o vocloi v:
> CoefReg <- backslash(M, v)
A funao Is]1I]} ioaliza oslo calculo, o nuilo nais
1
. 1anLon uliliza as funoos gr]} o
gr.coc]]} na nosna foina o paia os nosnos calculos quo sao usaoas na funao alias osciila.
Conluoo, pooo soi vanlajoso loi osla pailo isolaoa, so so piolonoon calculai fioquonlononlo os
cooficionlos oo iogiossao isolaoanonlo oos ioslanlos iosullaoos oLlioos con Is]1I]}. Nosla linha
oo iooias, soiia igualnonlo conooo loi un opoiaooi Linaiio naliicial.
10.2 Definio de um operador binrio
So houvossonos oaoo a funao IucIsIusI]} un nono oolinilaoo polos caiacloios %, con a
foina:
%nome%
oslo poooiia ulilizai-so cono un u:nJu: h.nn:.u, on voz oo usai-so na sua foina
funcional. Suponhanos quo usanos o caiacloi ! paia o nono a oai a oslo opoiaooi, osciovonoo-o
onlio os snLolos oo poiconlagon. A oofiniao oa funao oovo conoai oa soguinlo foina:
> %!% <- function(X, y)
{
... ...
}
Chananos a alonao paia o faclo oo so osciovoi o nono onlio aspas, pois os caiacloios %
sao ospociais. Una voz oofinioa a funao, a sua ulilizaao o oa foina X %!% y.
Os opoiaooios oo piooulo naliicial, %*%, o piooulo oxloino, %o%, sao oxonplos oo
opoiaooios Linaiios oofinioos oosla foina.
1
Voja lanLon os nolooos oosciilos no Caplulo 11 [Mooolos oslalslicos on I[, pag. 08
10.3 Argumentos com nome. Argumentos pr-determinados
Ja anloiioinonlo vinos (Socao 2.8 [Goiai soquoncias iogulaios[, pag. 10) quo quanoo os
aigunonlos sao oofinioos poi nono, oa foina n:j&nnu=n|u:", a oioon on quo sao
inlioouzioos nas funoos o iiiolovanlo. Alias, pooon usai-so sinullanoanonlo as ouas foinas oo
ospocificai os aigunonlos: pooon conoai-so a ospocificai os aigunonlos pola oioon ospocfica,
o oo soguioa ospocificai oulios aigunonlos polo nono.
Assin, so a funao ]un1]} osla oofinioa cono:
> fun1 <- function(dados, folha.dados, graph, limite)
{
(Aqui so escritas as expresses que constituem a funo)
}
as soguinlos chanaoas oa funao sao oquivalonlos:
> resultado <- fun1(d, fd, T, 20)
> resultado <- fun1(d, fd, graph=TRUE, limite=20)
> resultado <- fun1(dados=d, limite=20, graph=T, folha.dados=fd)
Ln ooloininaoos casos pooo oofinii-so un valoi pio-ooloininaoo paia alguns oos
aigunonlos oo una funao; noslo caso, ao oxoculai-so ossa funao, oslo aigunonlo pooo onilii-
so so o valoi pio-ooloininaoo o o valoi apiopiiaoo. Ioi oxonplo, so a funao ]un1]} oslivosso
oofinioa cono:
> fun1 <- function(dados, folha.dados, graph=TRUE, limite=20)
{
(Aqui so escritas as expresses que constituem a funo)
}
a oxocuao oa funao pooo soi oa foina:
> resultado <- fun1(d, hd)
quo soiia oquivalonlo as lios chanaoas anloiioinonlo ilusliaoas. Caso haja nocossioaoo oo
alloiai o valoi oo un aigunonlo pio-ooloininaoo, a chanaoa oa funao soiia:
> resultado <- fun1(d, hd, limite=10)
L inpoilanlo ioalai quo os valoios pio-ooloininaoos pooon soi oxpiossoos aiLiliaiias, quo
pooon inclusivanonlo onvolvoi oulios aigunonlos oa nosna funao, o nao o oLiigaloiio quo
sojan conslanlos cono no oxonplo anloiioi.
10.4 O argumento ~...
Fioquonlononlo ha nocossioaoo oo quo una funao possa passai os valoios oos sous
aigunonlos a oulia funao. Ioi oxonplo, nuilas funoos giaficas, cono IoI]}, ulilizan a
funao ur]}, o poinilon ao ulilizaooi passai os paianolios giaficos a ur]} a fin oo conliolai
o iosullaoo giafico. (Voja Socao 12.4.1 [A funao pai()[, pag. $0, paia nais oolalhos soLio a
funao ur]}). Lsla liansfoioncia oo aigunonlos pooo ioalizai-so incluinoo un aigunonlo
aoicional, oofinioo poi ...", na funao, quo pooo soi ulliapassaoo. Do soguioa apiosonla-so o
osLoo oo un oxonplo:
10 Dofina as suas piopiias funoos
> fun1 <- function(dados, folha.dados, graph=TRUE, limite=20)
{
(Aqui so escritas algumas expresses que constituem a
funo)
if (graph)
par(pch=*, ...)
(Aqui so escritas mais expresses da funo)
}
10.5 Assignaes dentro de uma funo
L funoanonlal loi on conla quo j&n|j&: n...jnnnu u:J.nn:.n :n|..nJn nu .n:.u: J &nn
&nnu |un| nu:n:.u, .nJu :J.Ju n. .n.: Jn &nnu. Iolanlo, as assignaoos oo lipo
X <- qr(X), lal cono foi foilo na oofiniao oa funao IucIsIusI]}, nao afoclan o valoi oo
aigunonlo oa funao on quo so uliliza; iopoilanoo-nos ainoa ao oxonplo oa funao
IucIsIusI]}, voja-so quo a oxpiossao soguinlo faz uso oa naliiz X, o nao oo iosullaoo oosla
assignaao X <- qr(X) local.
Iaia una conplola conpioonsao oas iogias quo iogon o anLilo oas assignaoos on I, o
ulilizaooi oovoia oslai faniliaiizaoo con a noao oo osliuluia oo calculo. Lslo o un lopico
avanaoo, o con iolalivo giau oo conploxioaoo, quo nao soia aLoioaoo noslo nanual.
So so piolonoon ioalizai assignaoos gloLais o poinanonlos no inloiioi oo una funao, oovo
usai-so o opoiaooi oo supoi-assignaao" <<- ou a funao uss1gn]}. Voja a ajuoa soLio oslo
lopico paia nais oolalhos. O opoiaooi <<- on I lon una sonanlica oifoionlo oo S-ILUS. Lslo
lona soia aLoioaoo na Socao 10.7 [nLilo[, pag. $.
10.6 Alguns exemplos mais complexos
10.6.1 Eficincia dos factores num desenho em blocos
Analisonos agoia un oxonplo nais conploxo: o calculo oa oficioncia oos facloios nun
oosonho on Llocos (alguns aspoclos ooslo pioLlona foian ja piovianonlo lialaoos na Socao .8
[Uso oo vaiiavois inooxaoas cono noicos[, pag.28).
Un oosonho on Llocos o oofinioo poi oois facloios, poi oxonplo facloi bloco (b nvois) o
facloi variodado (v nvois). Sonoo
v v
R
o
b b
K
as naliizos oo iopolioos o oo lananho oos

Llocos, iospoclivanonlo, o
b v
N
a naliiz oo inciooncia, as oficioncias oos facloios sao oofinioas

cono sonoo os valoios piopiios oa naliiz:
1/ 2 1 1/ 2
' '
v v
E I R N K NR I A A

= =
sonoo
1/ 2 1/ 2
' A K N R

= . Una funao paia calculai as oficioncias oos facloios poooiia soi
oofinioa cono:
> efbloc <- function(bloco, variedade)
{
bloco <- as.factor(bloco) # uma pequena precauo
b <- length(levels(bloco))
variedade <- as.factor(variedade) # uma pequena precauo
v <- length(levels(variedade))
K <- as.vector(table(bloco)) # elimina atributo dim
R <- as.vector(table(variedade)) # elimina atributo dim
N <- table(bloco, variedade)
A <- 1/sqrt(K)*N*rep(1/sqrt(R), rep(b ,v))
sv <- svd(A)
list(eficiencia=1-sv$d^2, cvblocos=sv$u, cvvariedades=sv$v)
}
Do ponlo oo visla nunoiico, o piofoivol liaLalhai con a funao oo ooconposiao sru]} on
voz oo con a funao oo aulovaloios.
O iosullaoo oosla funao o una lisla quo conlon cono piinoiia conpononlo as oficioncias
oos facloios, o os conliaslos canonicos paia o facloi Lloco o paia o facloi vaiiooaoo, pois oslos
olononlos foinocon infoinaao aoicional lil.
10.6.2 Eliminar os nomes ao imprimir uma varivel indexada
Iaia visualizai gianoos naliizos ou vaiiavois inooxaoas, pooo soi conooo fazo-lo oo foina
conpacla, son os nonos oas vaiiavois. A sinplos olininaao oo aliiLulo J.nnnn. nao o
suficionlo; a soluao consislo on assignai caooias vazias oo loxlo a oslo aliiLulo. Ioi oxonplo,
paia visualizai a naliiz X:
> temp <- X
> dimnames(temp) <- list(rep("", nrow(X)), rep("", ncol(X)))
> temp
> rm(temp)
O iosullaoo oosla soquoncia conanoos pooo oLloi-so pola oofiniao oo una funao
scn.noncs]}, quo uliliza uns poquonos liuquos paia alcanai o nosno oLjoclivo. Lsla funao
iluslia cono algunas funoos lois o oficazos pooon loi un cooigo lao ioouzioo.
> sem.nomes <- function(a)
{
# Remove os nomes das variveis para visualizar matrizes
d <- list()
l <- 0
for (i in dim(a))
{
d[[l <- l+1]] <- rep(, i)
}
dimnames(a) <- d
a
}
Una voz oofinioa a funao, paia visualizai a naliiz X oo foina conpacla, son nonos oo
vaiiavois o oliquolas oo linha, Lasla fazoi:
> sem.nomes(X)
Lsla funao o pailiculainonlo lil paia naliizos inloiias nuilo oxlonsas, onoo inloiossa
nais lonlai ooscoLiii o paoiao oo conpoilanonlo quo os valoios on si.
10.6.3 Integrao numrica recursiva
As funoos pooon soi iocuisivas o, inclusivanonlo, pooon oofinii-so oulias funoos no sou
inloiioi. Nolo-so, conluoo, quo oslas funoos inloiioios, quo na voioaoo sao cono quo vaiiavois,
nao sao oisponiLilizaoas paia oulias funoos, cono o soiian so fosson oofinioas foia oa oofiniao
oo una funao, islo o, oiioclanonlo na linha oo conanoo.
O oxonplo soguinlo noslia una foina liivial oo ioalizai iocuisivanonlo una inlogiaao
nunoiica uni-oinonsional. O inlogianoo o calculaoo nos oxlionos o no conlio oo inloivalo. So o
iosullaoo oo aplicai a iogia oo liapozio a un so inloivalo o Laslanlo pioxino ao iosullaoo oo
aplica-la a oois inloivalos, onlao oslo valoi o consiooiaoo cono sonoo o iosullaoo. Caso
conliaiio, aplica-so o piocooinonlo a caoa un oos oois inloivalos. O iosullaoo o un piocosso oo
inlogiaao nooificaoo quo localiza os calculos oa funao nas iogioos onoo o nonos linoai. Lslo
nolooo consono, conluoo, gianoo quanlioaoo oo iocuisos oo calculo, o a funao so o conpoliliva
con oulios algoiilnos quanoo o inlogianoo o oifcil oo calculai. O oxonplo o ao nosno lonpo,
un poquono puzlo oo piogianaao on I.
> area <- function(f, a, b, eps=1.0e-06, lim=10)
{
fun1 <- function(f, a, b, fa, fb, a0, eps, lim, fun)
{
## A funo fun1 s visvel dentro da funo area
d <- (a + b)/2
h <- (b - a)/4
fd <- f(d)
a1 <- h * (fa + fd)
a2 <- h * (fd + fb)
if (abs(a0 - a1 - a2) < eps || lim==0)
return(a1 + a2)
else
{
return(fun(f, a , d, fa, fd, a1, eps, lim -1, fun) +
fun(f, d, b, fd, fb, a2, eps, lim - 1, fun))
}
}
fa <- f(a)
fb <- f(b)
a0 <- ((fa + fb) * (b - a))/2
10 Dofina as suas piopiias funoos $
fun1( f, a, b, fa, fb, a0, eps, lim, fun1)
}
Iaia loslai a funao, calculo o inlogial oa funao s1n]i} no inloivalo [0, 1[:
> area(sin, 0, 1)
[1[ 0.400020
Lxpoiinonlo a oofinii una funao oo lipo
2
1 2 5 f x = + , o calculo
5
2
0
2 5. x dx +
}
:
> f1 <- function(x)
{
2*x^2+5
}
> area(f1, 0, 5)
[1[ 10$.8884
10.7 Ambito
A oiscussao nosla sossao o nais locnica quo nos ioslanlos caplulos ooslo nanual. Iiolonoo-
so voi on poinonoi una oas naioios oifoionas onlio I o S-ILUS.
Os snLolos quo apaiocon no inloiioi oo coipo oo una funao oivioon-so on lios classos:
paianolios foinais, vaiiavois locais o vaiiavois livios. Os paianolios foinais sao os quo
apaiocon na lisla oo aigunonlos oa funao o os sous valoios sao oofinioos no piocosso oo
assignaao oos aigunonlos oa funao aos paianolios foinais. As vaiavois locais sao aquolas
cujos valoios sao calculaoos pala avaliaao oas oxpiossoos no inloiioi oas funoos. As vaiiavois
quo nao sao paianolios foinais non vaiiavois locais sao as oosignaoas vaiiavois livios. As
vaiiavois livios liansfoinan-so on vaiiavois locais so so lhos aliiLuon valoios. Iaia aclaiai oslos
concoilos, consiooionos a soguinlo funao:
> f <- function(x)
{
y <- 2*x
print(x)
print(y)
print(z)
}
Nosla funao, x o un paianolio foinal, y o una vaiiavol local o z o una vaiiavol livio.
Ln I a ligaao oo un valoi a una vaiiavol livio o ioalizaoa consullanoo o anLionlo no
qual a funao foi ciiaoa, quo so oosigna poi nnh.u |..u. Dofinanos a funao cuIo]}:
> cubo <- function(n)
{
sq <- function() {n*n}
n*sq()
}
A vaiiavol n nao o un aigunonlo oa funao sg]}. Ioilanlo, o una vaiiavol livio, o
ulilizan-so as iogias oo anLilo loxico paia ooloininai o sou valoi. Ln anLilo oslalico (cono
on S-ILUS) o valoi o associaoo a una vaiiavol gloLal chanaoa n. Ln anLilo loxico (cono on
I), o un paianolio paia a funao cuIo]}, pois ha una assignaao acliva paia a vaiiavol n no
nononlo on quo so oofino a funao sg]}. A oifoiona oo avaliaao onlio I o S-ILUS o quo S-
ILUS lonla onconliai una vaiiavol gloLal chanaoa n, onquanlo quo I on lonla on piinoiio
lugai onconliai una vaiiavol n no anLionlo ciiaoo quanoo so acliva a funao cuIo]}.
## Primeiro clculo em S-PLUS
> cubo(2)
Error in sq(): Object "n" not found
Dumped
## Segundo clculo em S-LUS, aps assignar valor a n
> n<-3
> cubo(2)
[1] 18
## A mesma funo calculada em R
> cubo(2)
[1] 8
O anLilo loxico pooo usai-so paia concoooi as funoos un .nJu nnh.nn. No oxonplo
soguinlo iluslia-so cono pooo ulilizai-so I paia sinulai una conla Lancaiia. Una conla
Lancaiia nocossila oo loi un Lalano ou lolal, una funao paia ioalizai ooposilos, oulia paia
ioliiai funoos o ainoa oulia paia calculai o Lalano. Vanos ciiai una funao chanaoa
conIu.Iunco]}, quo conlon lios funoos o quo oovolvo una lisla cono iosullaoo. Quanoo so
oxocula a funao conIu.Iunco]}, osla assuno cono aigunonlo un valoi nunoiico, lolal, o
oovolvo una lisla quo conlon una lisla quo conlon as lios funoos inloinas. Ja quo oslas oslao
oofinioas no inloiioi oo un anLionlo quo conlon a vaiiavol lolal, oslas lon acosso ao sou valoi.
O opoiaooi oo assignaao ospocial, <<-, uliliza-so paia nuoai o valoi associaoo a vaiiavol
lolal. Lslo opoiaooi piocuia nos anLionlos onvolvonlos un anLionlo quo conlonha o snLolo
lolal, o quanoo onconlia oslo oLjoclo alloia o sou valoi, nosso anLionlo, paia o valoi oo laoo
oiioilo oa oxpiossao oo assignaao. So so alcana o anLionlo oo lopo ou gloLal son onconliai o
oLjoclo lolal, onlao osla vaiiavol o ciiaoa o o-lho aliiLuoo o valoi. Na naioiia oos casos, o
opoiaooi <<- ciia una vaiiavol gloLal o aliiLui-lho o valoi oo laoo oiioilo oa oxpiossao oo
assignaao
2
. Sononlo nos casos on quo <<- o ulilizaoo nuna funao quo o iosullaoo oo oulia
funao o quo aconlocoia a siluaao ospocial alias oosciila.
> conta.banco <- function(total)
{
list(
2
Do coilo nooo, oslo funcionanonlo o sonolhanlo ao oo S-ILUS, ja quo noslo piogiana o
opoiaooi <<- ciia ou assigna sonpio valoios a una vaiiavol gloLal.
deposito = function(quantia)
{
if (quantia <=0)
stop("Os depsitos devem ser positivos! \n")
total <<- total + quantia
cat("Depositado ", quantia, ". O total ", total, "\n\n")
},
saque = function(quantia)
{
if (quantia > total)
stop("No tem cobertura! \n")
total <<- total - quantia
cat("Levantado ", quantia, ". O total ", total, "\n\n")
},
balanco = function()
{
cat("O total ", total, "\n\n")
}
)
}
> Antonio <- conta.banco(100)
> Roberto <- conta.banco(200)
> Antonio$deposito(30)
Depositado 30 . O total 130
> Antonio$balanco()
O total 130
> Roberto$balanco()
O total 200
> Roberto$saque(100)
Levantado 100 . O total 100
> Antonio$deposito(50)
Depositado 50 . O total 180
> Antonio$balanco()
O total 180
> Antonio$saque(500)
Error in Antonio$saque(500) : No tem cobertura!
10.8 Personalizao do ambiente
Os ulilizaooios oo I pooon poisonalizai o anLionlo oo liaLalho, aoaplanoo-o as suas
nocossioaoos, oo oivoisos nooos. Lxislo un fichoiio oo inicializaao, o caoa oiiocloiio pooo loi o
sou piopiio fichoiio oo inicializaao ospocfico. Finalnonlo, pooon usai-so as funoos ospociais
.Firsf o .Lasf.
O fichoiio oo inicializaao oononina-so Hro]1Ic" o onconlia-so no suL-oiiocloiio |.h:n:j
oo oiiocloiio oo inslalaao oo I. As oioons conlioas noslo aiquivo sao oxoculaoas caoa voz quo
so inicia una sossao oo I. Lxislo un sogunoo fichoiio oo configuiaao possoal, oononinaoo
.Hro]1Ic"
8
, quo pooo oxislii on qualquoi oiiocloiio oo liaLalho. So inicia a sossao oo I a
pailii oo oiiocloiio quo conlon oslo fichoiio, as oioons nolo conlioas sao oxoculaoas. Lslo
aiquivo poinilo a caoa ulilizaooi loi conliolo soLio o sou ospao oo liaLalho, lal cono poinilo
oispoi oo oifoionlos nooos oo inicializaao paia oifoionlos oiiocloiios oo liaLalho. So no
oiiocloiio a pailii oo qual so inicia a sossao nao conlon o fichoiio .Hro]1Ic", onlao I
piocuiaia oslo fichoiio no oiiocloiio inicial oo ulilizaooi o, caso oxisla, uliliza-o.
A funao .Firsf() pooo oxislii on qualquoi ooslos oois fichoiios oo configuiaao ou no
fichoiio oo inagon .HuuIu". Lsla funao o aulonalicanonlo oxoculaoa no incio oa sossao, o
pooo usai-so paia iniciai o anLionlo oo liaLalho. No oxonplo soguinlo, a funao .Firsf() alloia
o inoicalivo oo sislona paia o snLolo $, o oofino oulias caiacloislicas oo funcionanonlo paia a
sossao oo liaLalho.
Ln iosuno, a soquoncia on quo so oxoculan oslos fichoiios oo poisonalizaao oo anLionlo o
Hro]1Ic", .Hro]1Ic", .HuuIu" o poi llino a funao .11rsI". Qualquoi oofiniao lovaoa
a caLo nos llinos fichoiios pooo nascaiai as oofinioos ofocluaoas nos fichoiios anloiioios.
> .First <- function()
{
#Altera o prompt para $
options(prompt=$, continue=+\t)
#Personaliza nmeros e resultado
options(digits=5, length=999)
#Abre uma janela grfica
x11()
#Define caracter para grficos
par(pch = +)
#Executa o ficheiro mystff.R
source(file.path(getenv(HOME, R, mystuff.R)
#Conecta a biblioteca stepfun
library(stepfun)
}
Do nooo analogo, oxislo a funao .1usI]} quo, caso osloja oofinioa, o oxoculaoa no final oo
caoa sossao. A soguii apiosonla-so un oxonplo:
> .Last <- function()
{
8
Ln UNIX oslo o un fichoiio osconoioo, pois o nono conoa poi ponlo.
#Uma pequena medida de segurana
graphics.off()
# Hora de terminar!
cat(paste(system.date(), \nAdeus\n))
}
10.9 Classes. Funes genricas. Orientao para objectos
A classo oo un oLjoclo ooloinina o nooo cono soia lialaoo polas oosignaoas funoos
gonoiicas. Dizonoo oo oulia nanoiia, una funao o oosignaoa gonoiica so as acoos quo ioaliza
soLio os sous aigunonlos sao ospocficas oa classo oos aigunonlos. So o aigunonlo nao lon o
aliiLulo oo classo, ou o oo classo nao conlonplaoa ospocificanonlo paia a funao gonoiica on
quoslao, onlao o oxoculaoa una acao pio-ooloininaoa.
O nocanisno oo aliiLulo oo classo poinilo ao ulilizaooi a possiLilioaoo oo oofinii o
osciovoi funoos paia fins ospocficos. Lnlio oulias funoos ospocficas, cilan-so as funoos
IoI]} paia visualizai giaficanonlo oLjoclos, a funao sunnur]} paia ioalizai una analiso
oosciiliva, o unoru]} paia ioalizai a analiso oo vaiiancia.
L onoino o nnoio oo funoos gonoiicas quo pooon lialai una classo oo oLjoclos oo nooo
ospocfico. Ioi oxonplo, onlio as funoos quo pooon lialai oo nooo ospocfico oLjoclos oa classo
Jnn.:nn", cilan-so :
[ [[- any as.naliix
[- noool plol sunnaiy
Iooo oLloi-so una lisla conplola usanoo a funao ncIIous]}:
> methods(class=data.frame)
O nnoio oo classos oo oLjoclos quo una funao gonoiica pooo nanusoai pooo lanLon soi
gianoo. Ioi oxonplo, a funao IoI]} lon oivoisas vaiianlos paia classos oo oLjoclos:
oala.fiano oofaull oonsily facloi
Iaia oLloi a lisla oo classos quo una funao pooo nanusoai, usa-so lanLon a funao
ncIIous]}:
> methods(plot)
Voja na oocunonlaao nais infoinaoos soLio o lona.
11 Mooolos oslalslicos on I 08
11 Modelos estatsticos em R
Lslo caplulo piossupoo quo o ulilizaooi osla faniliaiizaoo con a loininologia oslalslica,
on pailiculai con analiso oo nooolos oo iogiossao o analiso oo vaiiancia. Iosloiioinonlo,
faionos unas assunoos nais anLiciosas, on pailiculai o conhocinonlo oo nooolos linoaios
gonoializaoos o iogiossao nao linoai.
Os ioquisilos paia o ajuslanonlo oo nooolos oslalslicos oslao suficionlononlo Lon
conhocioos paia poinilii a consliuao oo foiianonlas gonoiicas oo aplicaao a un anplo
ospoclio oo pioLlonas
I oispoo oo un conjunlo oo capacioaoos quo loinan nuilo sinplos o ajuslanonlo oo
nooolos oslalslicos. Cono foi iofoiioo no incio, as saoas sao nninas pooo soi nocossaiio
ulilizai funoos oo oxliacao paia oLloi iosullaoos nais oolalhaoos.
11.1 Definio de modelos estatsticos. Formulrio
Un oxonplo olononlai oo nooolo oslalslico o o nooolo oo iogiossao linoai con oiios
inooponoonlos o vaiiancia conslanlo:
2
0
, (0, ) , 1,...,
p
i f if i i
f
v x e e NID i n E V
=
= + =
Ln nolaao naliicial pooo osciovoi-so:

v X e E = +
onoo y o o vocloi oa vaiiavol iosposla, X o nn:.. Ju nuJ|u ou a nn:.. Ju J.n|u, foinaoa
polas colunas
0 1
, ,...,
p
x x x , quo sao as vaiiavois inooponoonlos. Goialnonlo
0
x soia una coluna
oo 1 quo oofino o :nu .nJnJn ou inloicopao.
Exomlos
Anlos oo oai una oofiniao foinal, alguns oxonplos ajuoaiao a claiificai as iooias.
Suponhanos quo
0 1
, , ,...,
p
v x x x sao vaiiavois nunoiicas, X o una naliiz o A, L, C, ... sao
facloios. As foinulas quo apaiocon na laLola soguinlo ospocifican os nooolos oosciilos na
coluna oiioila:
v x
1 v x + AnLos oofinon o nosno nooolo oo iogiossao linoai oo y soLio x. O
lono inooponoonlo osla inplcilo no piinoiio nooolo o oxplcilo no
sogunoo.
0 v x +
1 v x +
1 v x 1ooos oslos nooolos oofinon a iogiossao linoai oo y soLio x, son loino
inooponoonlo, islo o, o nooolo passa pola oiigon oas cooioonaoas.
log( ) 1 2 v x x + Iogiossao nllipla oa vaiiavol liansfoinaoa log(y) soLio x1 o x2, con
un loino inooponoonlo inplcilo.
~ ( 1, 2)
~1 ( 2)
v polv x x
v x I x + +
Iogiossao polinonial oo sogunoo giau oo y soLio x . A piinoiia foina
uliliza polinonios oilogonais o sogunoa foina uliliza poloncias oo nooo
oxplcilo
~ ( , 2) v X polv x + Iogiossao nllipla oo y con un nooolo naliicial consliluoo pola
naliiz X o loinos polinoniais on x oo sogunoo giau.
~ v A Analiso oo vaiiancia oo onliaoa sinplos on y, con as classos oofinioas
polo facloi A.
~ v A x + Analiso oo co-vaiiancia oo onliaoa sinplos on y, con as classos oofinias
polo facloi A o covaiiavol x.
~ *
~ :
~ % %
~ /
v A B
v A B A B
v B in A
v A B
+ +
Mooolo nao aoilivo oo oois facloios oo y soLio A o L. Os oois piinoiios
nooolos ospocifican a nosna classificaao ciuzaoa o os oois llinos
ospocifican a nosna classificaao aninhaoa. Ln loinos gonoiicos, os
qualio nooolos ospocifican o nosno suL-ospao oo nooolos.
~ ( ) 2
~ * * : :
v A B C
v A B C A B C
+ +
Mooolo con lios facloios, quo conlon ofoilos piincipais o

inloiacoos oos facloios oois a oois. AnLas as oxpiossoos ospocifican o
nosno nooolo.
~ *
~ /
~ /(1 ) 1
v A x
v A x
v A x +
Mooolos oo iogiossao linoai sinplos oo y soLio x, sopaiaoos paia caoa
nvol oo facloi A. A llina oxpiossao pioouz oslinalivas oxplcilas oo
lanlos loinos inooponoonlos o ooponooslos quanlos os nvois oo A.
~ * ( ) v A B Error C + Dolinoanonlo con oois facloios oo lialanonlos, A o L, o loino oo oiio
oslialificaoo polos nvois oo facloi C. Ioi oxonplo, un oolinoanonlo on
splil-plol" conplolo (conlonoo looos os Llocos o suL-Llocos) oofinioo
polo facloi C.
O opoiaooi ~ usaoo paia oofinii a :n&|n ou .:..nu u:nn| oo nooolo on I. A
oxpiossao gonoiica, paia un nooolo linoai oioinaiio o:
~ 1 1 2 2 3 3... resposta op termo op termo op termo
on quo:
:.u.n vocloi ou naliiz (o una oxpiossao quo oiigina un vocloi ou una naliiz) quo
oofino as vaiiavois iosposla on analiso.
u. o un opoiaooi, soja ou -, inplicanoo a inclusao ou oxclusao oo un loino no
nooolo (o piinoiio opoiaooi o opcional).
:nu. pooo soi:
- un vocloi, una naliiz, ou o valoi 1;
- un facloi
- una .:..nu u:nn| ou :n&|n consliluoa poi facloios, vocloios ou
naliizos, ligaoos poi u:nJu:. u:nn...
Ln looos os casos, caoa loino oofino un conjunlo oo colunas (vaiiavois) quo
pooon soi incluoas ou olininaoas oa naliiz oo nooolo. O valoi 1 significa un
loino inooponoonlo o o incluoo poi oofoilo, a nao soi quo oxplicilanonlo so
oxclua.
Os u:nJu:. u:nn.. sao sinilaios a nolaao usaoa poi Willinson o Iogois nos
piogianas GLIM o GLNS1A1. Una oifoiona inovilavol o quo o opoiaooi ." o suLsliluoo poi
:", ja quo o ponlo o n caiacloi valioo paia nonos oo oLjoclos on I. Do soguioa apiosonla-so
un iosuno oa nolaao (Lasoaoa on ChanLois \ Haslio, 1002, pag. 20):
~ Y M Y o nooolaoo poi M.
1 2 M M + Inclui M1 o M2.
1 2 M M Inclui M1 o nao inclui os loinos M2.
1: 2 M M Iiooulo lonsoiial oo M1 o M2. So anLos sao facloios, coiiosponoo
ao facloi oo suL-classos.
1% % 2 M in M Sinilai a 1: 2 M M , aponas con oifoionlo cooificaao.
1* 2 M M Coiiosponoo a 1 2 1: 2 M M M M + + .
1/ 2 M M Coiiosponoo 1 2% % 1 M M in M + .
M n 1ooos os loinos on M o iospoclivas inloiacoos alo a oioon n.
( ) I M Isola M. Donlio oo M looos os opoiaooios lon o sou sonlioo aiilnolico
haLilual o osso loino apaioco na naliiz oo nooolo.
Nolo quo, oonlio oo paionlosis quo goialnonlo onvolvon os aigunonlos oo una funao,
looos os opoiaooios lon o sou significaoo aiilnolico haLilual. A funao 1]} o a funao
ioonlioaoo, ulilizaoa sononlo paia poooi inlioouzii loinos nas oxpiossoos, oofininoo-os
nooianlo opoiaooios aiilnolicos.
Ln pailiculai, quanoo as oxpiossoos foinais ospocifican u|&nn. Jn nn:.. Ju nuJ|u, a
ospocificaao oos paianolios o inplcila. Nao o oslo o caso on oulios conloxlos, poi oxonplo na
ospocificaao oo nooolos nao linoaios.
11.1.1 Contrastes
L nocossaiio loi una iooia, ainoa quo goial, oo nooo cono as oxpiossoos oo nooolo
ospocifican as colunas oa naliiz oo nooolo. Lsla noao o facil so as vaiiavois sao conlnuas, on
quo caoa una conslilui una coluna oa iofoiioa naliiz. Do nosno nooo, so o nooolo conlon
un loino inooponoonlo, a naliiz conlon una coluna oo 1.
No caso oo un facloi A, con l nvois, a iosposla ooponoo oo so o facloi o noninal ou
oioinal. No caso oo un nu: nun.nn|, goian-so l-1 colunas coiiosponoonlos aos sogunoo,
loicoiio, olc., alo ao l-osino nvol oo facloi. (Ioilanlo, a paianoliizaao inplcila consislo on
conliaslai a iosposla oo piinoiio nvol con caoa un oos ioslanlos nvois). No caso oo nu:.
u:J.nn.., as l-1 colunas sao os polinonios oilogonais soLio 1, 2, ..., l, onilinoo o loino
conslanlo.
Lsla siluaao pooo paiocoi conplicaoa, nas ainoa ha nais. Ln piinoiio lugai, so o loino
inooponoonlo o onilioo nun nooolo quo conlon algun loino oo lipo facloi, o piinoiio oos
oilos loinos o cooificaoo on l colunas coiiosponoonlos aos inoicaooios oo looos os nvois oo
facloi. Ln sogunoo lugai, looo oslo conpoilanonlo so pooo alloiai nooianlo o aigunonlo
conIrusIs oa funao oI1ons]}. Os valoios pio-oofinioos sao:
> options(contrasts=c(contr.treatment, contr.poly))
A iazao poiquo so iofoion oslos valoios o poiquo os valoios pio-ooloininaoos on I sao
oislinlos oo S-ILUS no caso oo facloios noninais, quo uliliza os conliaslos oo Holnoil.
Ioilanlo, paia oLloi os nosnos iosullaoos quo on S-ILUS, oovoia alloiai oslos valoios pio-
oofinioos:
> options(contrasts=c(contr.helmert, contr.poly))
Lsla oifoiona o ooliLoiaoa, ja quo onlonoonos quo os conliaslos pio-oofinioos oo I sao
nais facois oo inloipiolai paia os piincipianlos.
Ha ainoa oulias possiLilioaoos, pois o osquona oo conliaslos a ulilizai pooo fixai-so paia
caoa loino oo nooolo, ulilizanoo as funoos conIrusIs]} o c]}.
Ainoa nao so consiooiaian os loinos oo inloiacao, quo goian os piooulos oas colunas
inlioouzioas polos loinos oos sous conpononlos.
LnLoia os oolalhos sojan conplicaoos, as foinulas oos nooolos on I goian haLilualnonlo
os nooolos quo un oslalslico poooiia ospoiai, oosoo quo so piosoivo a naiginalioaoo. Ioi
oxonplo, o ajuslanonlo oo un nooolo con inloiacao, nas son os coiiosponoonlos ofoilos
piincipais conouziia a iosullaoos suipioonoonlos, cuja inloipiolaao so ooixa paia os
ospocialislas.
11.2 Modelos lineares
A funao olononlai paia ajuslai nooolos nlliplos oioinaiios o a funao In]}, o una
voisao iosunioa oa sua ulilizaao o:
> modelo.ajustado <- lm(expresso_do_modelo,data=folha de dados)
Ioi oxonplo:
> fm2 <- lm(y ~ x1 + x2, data = producao)
ajuslaia un nooolo oo iogiossao nllipla oo y soLio x1 o x2 (con loino inooponoonlo
inplcilo). O loino Jnn=:uJ&nu, onLoia soja locnicanonlo opcional, o inpoilanlo o
ospocifica quo qualquoi vaiiavol paia a consliuao oo nooolo oovo piovii piioiilaiianonlo oa
folha oo oaoos piooucao, .nJnJnnn J j& n|n u& nnu ..Ju unnJn nu nn.n|u J
h&.n un n &nnu uIIucI]}.
11.3 Funes genricas para extrair informao do modelo
O iosullaoo oa funao In]} o un oLjoclo oo nooolo ajuslaoo, quo consislo nuna lisla oo
iosullaoos oo classo |n. A infoinaao acoica oo nooolo ajuslaoo pooo inpiinii-so ou visualizai-
so giaficanonlo, usanoo funoos gonoiicas oiionlaoas paia oLjoclos oosla classo, onlio as quais so
ooslacan
1
:
aoo1 coof offocls lappa piooicl iosiouals
alias oovianco fanily laLols piinl slop
anova oiop1 foinula plol pioj sunnaiy
Do soguioa apiosonla-so una Liovo oosciiao oas nais usaoas.
anova(oLjoclo1, oLjoclo2)
Conpaia un suL-nooolo con un nooolo oxloino o pioouz una laLola oo
analiso oo vaiiancia.
cooficionl(oLjoclo) Calcula a naliiz oo cooficionlos oo iogiossao.
Foina ioouzioa: coc]]oI]ccIo}
oovianco(oLjoclo) Sona oos quaoiaoos oos iosouos, ponooiaoos so foi caso oisso.
foinula(oLjoclo) OLlon a foinula oo nooolo.
plol(oLjoclo) Ciia qualio giaficos, noslianoo os iosouos, os valoios ajuslaoos, o
alguns oiagnoslicos.
piooicl(oLjoclo, nowoala=folha oo oaoos)
O iosullaoo o un vocloi ou naliiz oo valoios piooilos polo nooolo,
coiiosponoonlos aos valoios oa folha oo oaoos. Lsla nova folha oo oaoos
usaoa oovo conloi vaiiavois cujas oliquolas coincioan con as oa
oiiginal.
piinl(oLjoclo) Visualiza una voisao iosunioa oo oLjoclo. Goialnonlo o sou uso o
inplcilo.
1
Iooo usai a funao
> methods(class=lm)
paia oLloi a lislagon oo looas as funoos iolacionaoas.
11 Mooolos oslalslicos on I 0$
iosiouals(oLjoclo) Lxliai a naliiz oo iosouos, ponooiaoos so foi caso oisso.
Foina ioouzioa: rcs1u]oI]ccIo}
slop(oLjoclo) Solocciona un nooolo aooquaoo, aoicionanoo ou olininanoo loinos o
piosoivanoo hioiaiquias. O nooolo final o o quo livoi valoi naxino oo
cooficionlo AIC (Alailo`s Infoinalion Ciiloiion).
sunnaiy(oLjoclo) Visualiza un iosuno oslalslico conplolo oos iosullaoos oa analiso oo
iogiossao.
11.4 Anlise de varincia. Comparao de modelos.
A funao oo ajuslanonlo oo nooolo uor]]ornuIu, uuIu=]oIIu uc uuuos} opoia no sou
nooo nais sinplos oo nanoiia sinilai a funao In]} o a nuilas oas funoos gonoiicas lislaoas
na Socao 11.8 [Funoos gonoiicas paia oxliaii infoinaao oo nooolo[, pag. 07 lanLon so lho
aplican.
Doslaca-so ainoa quo a funao uor]} ioaliza una analiso oo nooolos oslialificaoos oo oiios
nlliplos, lais cono oolinoanonlos .|. |u, ou oolinoanonlos on Llocos inconplolos
Lalancoaoos con iocupoiaao oo infoinaao inloi-Llcos. A oxpiossao oo nooolo:
~ . ( . ) resposta formula media Error formula estratos +
ospocifica un nooolo nulli-oslialo con os loinos oo oiio oofinioos pola oxpiossao
u:n&|n..:nu.. No caso nais sinplos, u:n&|n..:nu. o un facloi, quanoo oofino un
oolinoanonlo con oois nvois, islo o, con loinos onlio o oonlio oos nvois oo facloi.
Ioi oxonplo, so looas as vaiiavois inooponoonlos sao facloios, un nooolo cono o soguinlo:
> fm <- aov(producao ~ v+n*p*k + Error(exploracao/blocos),
data = explora)
soiia usaoo lipicanonlo paia oosciovoi un nooolo con o loino nooio v + n*p*k o lios nvois
oo oiio, nonoaoanonlo onlio oxploiaoos, oonlio oo oxploiaoos, onlio Llocos" o oonlio oo
Llocos".
11.4.1 Tabela da ANOVA
Iofiia-so quo a laLola oa analiso oo vaiiancia coiiosponoo a una sucossao oo nooolos
ajuslaoos. As sonas oo quaoiaoos quo apaiocon na laLola anova coiiosponoon a oininuioos
nas sonas oo quaoiaoos iosiouais cono iosullaoo oa inclusao oo un :nu un:u nun |&jn:
un:u oa sucossao. Ioilanlo a oioon oo inclusao sononlo soia iiiolovanlo on oolinoanonlos
oilogonais.
Iaia oolinoanonlos con vaiios oslialos o piocooinonlo consislo, on piinoiio lugai, on
piojoclai a iosposla soLio os oslialos oo oiio, nais una voz on soquoncia, o oo soguioa ajuslai o
nooolo a caoa piojocao. Iaia nais oolalhos, consullo ChanLois \ Haslio (1002).
Una alloinaliva nais floxvol oa laLola conplola oa anova consislo on conpaiai oois ou
nais nooolos oiioclanonlo ulilizanoo a funao unoru]}:
> anova(modelo_ajustado_1, modelo_ajsutado_2, ....)
O iosullaoo o una laLola oo analiso oo vaiiancia quo noslia as oifoionas onlio os nooolos
quanoo ajuslaoos nosla soquoncia. Os nooolos ajuslaoos on conpaiaao consliluon una
sucossao hioiaiquica. Lslo iosullaoo nao foinoco infoinaao oifoionlo oa oLlioa pola funao pio-
oofinioa, poion facilila a sua conpioonsao o conliolo.
11.5 Actualizao de modelos ajustados
A funao uuuIc]} uliliza-so fioquonlononlo paia ajuslai un nooolo quo oifoio oo oulio
ajuslaoo piovianonlo poi alguns loinos aoicionaoos ou ionovioos. A sua oxpiossao o:
> novo.modelo <- update(modelo.anterior, nova.formula)
Na oxpiossao nun.u:n&|n" uliliza-so o ponlo ." paia iofoiii a looa a pailo
coiiosponoonlo ao nooolo anloiioi. Ioi oxonplo:
> fm05 <- lm(y ~x1 + x2 + x3 + x4 + x5, data=producao)
> fm06 <- lm(fm05, . ~ . + x6)
> sfm06 <- update(fm06, sqrt(.) ~ . )
ajusla un nooolo oo iogiossao nllipla con vaiiavois inooponoonlos, conlioas na folha oo
oaoos :uJ&nu, oo soguioa ajusla un nooolo aoicional incluinoo una soxla vaiiavol
inooponoonlo, o finalnonlo ajusla oulio nooolo alloinalivo a oslo, on quo a vaiiavol ooponoonlo
o suLslilua pola sua iaiz quaoiaoa.
Nolo-so quo, lonoo oofinioo a oiigon oos oaoos con Jnn=:uJ&nu no nooolo inicial, osla
infoinaao o liansfoiioa aulonalicanonlo paia os nooolos soguinlos.
O nono ." Iooo soi usaoo noulios conloxlos, poion con significaoos ligoiianonlo
oislinlos. Ioi oxonplo:
> fmfull <- lm(y ~ . , data=producao)
ajuslaia un nooolo con vaiiavol iosposla y, o un uJn. n. n:.n.. .nJnJn. ...n.
nn u||n J JnJu. :uJ&nu.
Oulias funoos quo poinilon oxploiai nooolos oo foina soquoncial sao as funoos uuu1]},
uro1]} o sIc]}. Os nonos sao sugoslivos, nas oovoia consullai a ajuoa oisponvol paia oslas
funoos.
11.6 Modelos lineares generalizados
Os nooolos linoaios gonoializaoos sao una oxlonsao oos nooolos linoaios, con o oLjoclivo
oo loi on consiooiaao lanlo oisliiLuioos oo iosposlas nao noinais, cono liansfoinaoos paia
oLloi a linoaiioaoo oo una foina oiiocla. Un nooolo linoai gonoializaoo pooo oosciovoi-so oo
acoioo con as soguinlos suposioos:
- Lxislo una vaiiavol iosposla y, o oivoisas vaiiavois causais x1, x2, ..., cujos valoios
influon na oisliiLuiao oa vaiiavol iosposla.
- As vaiiavois causais influoncian a oisliiLuiao oo y nooianlo una &nnu |.nn:
..n|.. Lsla funao linoai iocoLo o nono oo :J.u: |.nn:, o osciovo-so goialnonlo:
1 1 2 2
...
n n
x x x K E E E = + + +
Islo o,
i
x nao influoncia na oisliiLuiao oo y so o so so 0
i
E = .
- A oisliiLuiao oo y o oa foina
^ ` ( ; , ) exp ( ) ( ( )) ( , )
v
A
f v v v P M O P J O P W M
M
(
= +
(

onoo o un n:nn:u J .n|n (possivolnonlo conhocioo) quo poinanoco conslanlo
paia looas as oLsoivaoos, A iopiosonla un facloi oo ponooiaao n :.u:. quo so supoo
conhocioo, nas quo pooo vaiiai con as oLsoivaoos, o o o valoi nooio oo y. Ioilanlo,
supoo-so quo a oisliiLuiao oo y fica ooloininaoa pola sua nooia o possivolnonlo poi
un paianolio oo oscala.
- A nooia, , o una funao invoilvol oo piooicloi linoai:
1
( ), ( ) ( ) m m P K K P P
= = = )
o osla funao invoisa, () ) , oononina-so &nnu J n|n.
Lslos piossuposlos sao suficionlononlo aLiangonlos paia aLaicai una anpla classo oo
nooolos lois na oslalslica aplicaoa o, sinullanoanonlo, suficionlononlo iosliilivos paia o
oosonvolvinonlo oo una nolooologia unificaoa oo oslinaao o infoioncia, polo nonos
assinplolicanonlo. Os inloiossaoos on apiofunoai oslo lona pooon consullai qualquoi oas
oLias oo iofoioncia soLio o assunlo, lal cono McCullagh \ Nolooi (10$0) ou DoLson (1000).
11.6.1 Famlias
A classo oo nooolos linoaios gonoializaoos quo pooon soi lialaoos on I inclui as vaiiavois
iosposla oo oisliiLuioos jn&...nnn (nu:nn|), h.nun.n|, u...un, jn&...nnn .n:.n (nu:nn|
.n:.n) o jnnnn, Lon cono os nooolos oo j&n..-:u..n.||nnn on quo a oisliiLuiao oa
vaiiavol iosposla nao osla oxplicilanonlo oofinioa. Nosla llina siluaao, oovo ospocificai-so a
&nnu J n:.nn.n cono una funao oa nooia; nos ioslanlos casos, osla funao osla inplcila
na oisliiLuiao oa vaiiavol iosposla.
Caoa oisliiLuiao oa vaiiavol iosposla aonilo oivoisas funoos oo onlaco quo iolacionan a
nooia con o piooicloi linoai. Do soguioa apiosonlan-so as quo aulonalicanonlo oslao
oisponvois:
Nono oa fanlia Funao oo onlaco
Linonial logil, pioLil, cloglog
gaussian ioonlily
gana ioonlily, invoiso, log
invoiso.gausian 1nu`2
poisson ioonlily, log, sqil
qausi logil, pioLil, cloglog, ioonlily, invoiso
log, sqil, 1nu`2
A conLinaao oo una oisliiLuiao oa vaiiavol iosposla, una funao oo onlaco o oulias
infoinaoos quo sao nocossaiias paia lovai a caLo a nooolizaao, oononina-so nn.|.n oo nooolo
linoai gonoializaoo.
11.6.2 A funo glm()
Daoo quo a oisliiLuiao oa vaiiavol iosposla ooponoo oas vaiiavois piooicloias aliavos oo
una funao linoai sinplos, pooo ulilizai-so o nosno nocanisno oos nooolos linoaios paia
ospocificai a pailo linoai oo nooolo linoai gonoializaoo. Conluoo, a fanlia oovo ospocificai-so oo
nooo oislinlo.
A funao oo I quo poinilo ajuslai un nooolo linoai gonoializaoo o gIn]}, quo o oa
soguinlo foina:
> modelo.ajustado <- glm(formula,
family=familia.geradora, data=folha.dados)
A nica caiacloislica nova o o paianolio nn|.n.j:nJu:n aliavos oo qual so oosciovo a
fanlia oo nooolo linoai gonoializaoo. L o nono oo una funao quo goia una lisla oo funoos o
oxpiossoos quo, junlas, oofinon o conliolan o nooolo o o piocosso oo oslinaao. LnLoia possa
paiocoi conplicaoo a piinoiia visla, a sua ulilizaao o nuilo sinplos.
Os nonos oas funoos slanoaio goiaooias oo fanlias quo aconpanhan I sao lislaoas na
laLola apiosonlaoa na Socao 11.0.1 [Fanlias[, pag. 70, con a oosignaao oo Nono oa fanlia".
Caso haja nocossioaoo oo soloccionai una funao oo onlaco, oovo inoicai-so cono un paianolio,
onlio paionlosis, oo nono oa fanlia. No caso oa fanlia j&n..", a funao oo vaiiancia pooo
ospocificai-so oo nosno nooo.
Vojanos alguns oxonplos.
Famlia ganssian
Una oxpiossao oa foina:
> fm <- glm( y ~ x1 + x2, family = gaussian, data=vendas)
oLlon o nosno iosullaoo oo:
> fm <- lm( y ~ x1 + x2, data=vendas)
nas con nonoi oficioncia. Nolo quo a fanlia gaussian nao oispoo aulonalicanonlo oo una
soiio oo funoos oo onlaco, polo quo nao aonilo paianolios. So una ooloininaoa analiso
nocossila oo usai a fanlia gaussian con un onlaco nao-slanoaio, a soluao passa polo uso oa
fanlia j&n.., cono so voia posloiioinonlo.
Famlia binomial
Consiooionos o soguinlo oxonplo ailificial (Silvoy, 1070).
Os honons oa ilha oo Kalylhos, no Mai Lgou, sofion oo una ooona oculai congonila cujos
ofoilos so agiavan con a ioaoo. 1onou-so una anoslia oo vaiios honons oosla ilha, oo ioaoos
oifoionlos, cujos iosullaoos so soguon:
Ioaoo: 20 8 4 70
N oo honons: 0 0 0 0 0
N oo cogos: 0 17 20 87 44
Consiooionos o pioLlona oo ajuslai un nooolo logslico o un nooolo pioLil a oslos oaoos,
o oslinai on caoa nooolo o paianolio LD0, coiiosponoonlo a ioaoo on quo a pioLaLilioaoo oo
coguoiia o so 0/.
So y o o nnoio oo cogos con ioaoo x, o n o o nnoio oo sujoilos osluoaoos, anLos os
nooolos sao oa foina:
0 1
~ ( , ( )) v B n F x E E +
on quo, paia o nooolo pioLil, ( ) ( ) F : : = u o a funao oo oisliiLuiao noinal (0,1), o no
nooolo logil (nooolo poi oofoilo), ( ) /(1 )
: :
F : e e = + . Ln anLos os casos, LD0 o oofinioo
cono:
0 1
50 LD E E =
islo o, o ponlo on quo o aigunonlo oa funao oo oisliiLuiao o zoio.
Ln piinoiio lugai, vanos inlioouzii os oaoos paia una folha oo oaoos:
> kalythos <- data.frame(x=c(20,35,45,55,70),
n=rep(50,5), y=c(6,17,26,37,44))
Iaia ajuslai un nooolo Linonial ulilizanoo gIn]}, oxislon ouas possiLilioaoos paia a
iosposla:
- So a iosposla o un u:, onlao oovo coiiosponooi a JnJu. h.nn:.u., o poilanlo so oovo
conloi 0 (zoio) o 1 (un).
- So a iosposla o una nn:.. J J&n. u|&nn., a piinoiia coluna oovo conloi o nnoio oo
sucossos o a sogunoa o nnoio oo insucossos.
Vanos a usai a sogunoa convonao, polo quo oovonos aoicionai una naliiz a nossa folha
oo oaoos:
> kalythos$Ymat <- cbind(kalythos$y, kalythos$n-kalythos$y)
Iaia ajuslai os oois nooolos ulilizanos:
> fmp <- glm(Ymat ~ x, family=binomial(link=probit),data= kalythos)
> fml <- glm(Ymat ~ x, family = binomial, data = kalythos)
Ja quo a funao oo onlaco o, poi oofoilo, a funao |uj., oslo paianolio pooo soi onilioo lal
cono so foz na sogunoa oxpiossao. Iaia voi os iosullaoos oo caoa un oos ajuslanonlos, faz-so:
> summary(fmp)
> summary(fml)
AnLos os nooolos so ajuslan (oonasiaoo Lon). Iaia oslinai LD0 pooonos oofinii a
soguinlo funao:
> ld50 <- function(b)
{
-b[1]/b[2]
}
o oo soguioa calculai o sou valoi, con os iosullaoos fnp o fnl anloiioios:
> ldp <- ld50(coef(fmp))
> ldl <- ld50(coef(fml))
> c(ldp, ldl)
(Inloicopl) (Inloicopl)
48.0088 48.00110
oLlonoo-so as oslinalivas oo 48.008 anos o 48.001 anos, iospoclivanonlo.
Modolos oisson
Iaia a fanlia poisson a funao oo onlaco pio-oofinioa o Iog, o o uso quo funoanonlalnonlo
so faz na pialica oosla fanlia o paia ajuslai nooolos log-linoaios oo Ioisson a oaoos oo
fioquoncias cuja oisliiLuiao o goialnonlo nulli-nonial. Lslo o un oxlonso o inpoilanlo lona,
quo conslilui una pailo funoanonlal oa ulilizaao oo nooolos gonoializaoos nao-gaussianos, quo
nao soia aqui oosonvolvioo.
Ocasionalnonlo suigon oaoos cuja oisliiLuiao o na ioalioaoo Ioisson, quo no passaoo so
analisavan cono oaoos gaussianos, apos lhos aplicai una liansfoinaao logailnica ou iaiz
quaoiaoa. Cono alloinaliva a osla llina liansfoinaao, pooo ajuslai-so un nooolo linoai
gonoializaoo oo Ioisson, cono no soguinlo oxonplo:
> fmod <- glm(y ~ A + B + x, family = poisson(link = sqrt),
data = worm.counts))
Modolos qnasi (qnasi -vorosimilhana)
Ln looas as fanlias, a vaiiancia oa vaiiavol iosposla ooponoo oa sua nooia, o lon un
paianolio oo oscala nulliplicalivo. A foina oo ooponooncia oa vaiiancia on iolaao a nooia o
una caiacloislica oa oisliiLuiao oa vaiiavol iosposla; poi oxonplo, paia a oisliiLuiao Ioisson
soia var| | v P = .
Iaia a oslinaao o infoioncia oa fanlia j&n..-:u..n.||nnn, a oisliiLuiao oxacla oa
vaiiavol iosposla nao osla ospocificaoa, nas aponas una funao oo onlaco o a foina cono a
vaiiancia ooponoo oa nooia. Ja quo a oslinaao quaso-voiosinilhana uliliza foinalnonlo as
nosnas locnicas oa oisliiLuiao gaussiana, osla fanlia poinilo ajuslai nooolos gaussianos con
funoos oo onlaco ou inclusivanonlo con funoos oo vaiiancia nao-slanoaio.
Ioi oxonplo, consiooionos a soguinlo iogiossao nao linoai:
1 1
2 2
:
v e
:
T
T
= +
quo pooo osciovoi-so cono:

1 1 2 2
1
v e
x x E E
= +
+
onoo
1 2 1 2 1 1 1 2 2 1
, 1 , 1 , x : : x : E T E T T = = = = . Consiooianoo quo oxislo una folha oo
oaoos apiopiiaoa, Lioquinica, pooonos ajuslai o nooolo nooianlo:
> nlfit <- glm(y ~ x1 + x2 - 1,
family = quasi(link = inverse, variance = constant),
data = bioquimica)
Consullo o nanual o a ajuoa oisponvol paia nais oolalhos.
11.7 Modelos de mnimos quadrados no lineares e de mxima
verosimilhana
Algunas foinas oo nooolos nao linoaios pooon ajuslai-so usanoo nooolos linoaios
gonoializaoos (funao gIn]}), nas na naioi pailo oos casos o nocossaiio ulilizai oplinizaao
nao linoai. A funao oo I paia a ioalizai o nIn]}, quo suLslilui as funoos ns]} o nIn1n]} oo
S-ILUS. Iiocuianos os valoios oos paianolios quo nininizan algun noico oo falla oo
ajuslanonlo o nIn]} iosolvo-o loslanoo vaiios paianolios iloialivanonlo. Ao conliaiio oa
iogiossao linoai, poi oxonplo, nao ha qualquoi gaianlia oo quo o piocooinonlo soja convoigonlo
paia oslinaooios salisfaloiios. A funao nIn]} nocossila oo una valoios oo pailioa paia os
paianolios a oslinai o a convoigoncia ooponoo ciilicanonlo oa qualioaoo oossos valoios iniciais.
11.7.1 Mnimos quadrados
Una foina oo ajuslai un nooolo nao linoai o nininizanoo a sona oos quaoiaoos oos
iosouos (SSL). oslo nolooo faz sonlioo so os oiios oLsoivaoos soguon salisfaloiianonlo una
oisliiLuiao noinal.
Apiosonla-so un oxonplo ioliiaoo oo Lalos \ Walls (10$$), pag. 1. Os oaoos sao:
> x <- c(0.02,0.02,0.06,0.06,0.11,0.11,0.22,0.22,0.56,
0.56,1.10,1.10)
> y <- c(76,47,97,107,123,139,159,152,191,201,207,200)
O nooolo quo so piolonoo ajuslai o:
> fn <- function(p)
{
sum((y-(p[1]*x)/(p[2]+x))^2)
}
Iaia iniciai o ajuslanonlo, nocossilanos oo uns valoios iniciais paia os paianolios a
oslinai. Una foina oo onconliai uns valoios oo pailioa apiopiiaoos o iopiosonlai giaficanonlo
os oaoos, lonlai aoivinhai os valoios oossos paianolios, o oosonhai soLio o giafico a cuiva
coiiosponoonlo a oslos valoios.
> plot(x, y)
> xajustado <- seq(0.02, 1.1, 0.05)
> yajustado <- 200*xajustado / (0.1 + xajustado)
> lines(spline(xajustado, yajustado))
LnLoia so puoosso lonlai onconliai valoios nolhoi ajuslaoos, os valoios 200 o 0.1 paiocon
aooquaoos. Iassonos agoia a oslinaao:
> resultado <- nlm(fn, p = c(200, .1), hessian = TRUE)
Apos piocoooi ao ajuslanonlo, :.&|nJu:n.n.n&n conlon a sona oos quaoiaoos oos
iosouos (SSL), o :.&|nJu:..nn. conlon os oslinaooios oo nninos quaoiaoos oos
paianolios. Iaia oLloi os oiios-paoiao apioxinaoos (SL) oos oslinaooios faz-so:
> sqrt(diag(2*resultado$minimum/(length(y) - 2) *
solve(resultado$hessian)))
O valoi 2 na oxpiossao anloiioi iopiosonla o nnoio oo paianolios oslinaoos. Un
inloivalo oo confiana a 0/ soia paianolio oslinaoo 1.00 SL. Iooonos iopiosonlai o nooolo
ajuslaoo soLio o giafico oos valoios:
> plot(x,y)
> xajustado <- seq(0.02, 1.1, 0.05)
> yajustado <- 212.68384222 * xajustado / (0.06412146 + xajustado)
> lines(spline(xajustado, yajustado))
A LiLlioloca nls oispoo oo nuilas oulias capacioaoos paia ajuslanonlo oo nooolos nao
linoaios polo nolooo oos nninos quaoiaoos. O nooolo quo acaLanos oo ajuslai o o nooolo oo
Michaolis-Monlon, cuja funao na LiLlioloca nls o Ssnicnon():
> library(nls)
> df <- data.frame(x=x, y=y)
> modelo <- nls(y ~ SSmicmen(x, Vm, k), df)
> modelo
Nonlinoai iogiossion noool
noool: y SSnicnon(x, Vn, l)
oala: of
Vn l
212.0$870740 0.00412128
iosioual sun-of-squaios: 110.440
> summary(modelo)
Foinula: y SSnicnon(x, Vn, l)
Iaianolois:
Lslinalo Slo. Liioi l valuo Ii([l[)
Vn 2.127o02 0.047o00 80.01 8.24o-11 ***
l 0.412o-02 $.2$1o-08 7.748 1.7o-0 ***
---
Signif. cooos: 0 ***' 0.001 **' 0.01 *' 0.0 .' 0.1 ' 1
Iosioual slanoaio oiioi: 10.08 on 10 oogioos of fioooon
Coiiolalion of Iaianoloi Lslinalos:
Vn
l 0.701
11.7.2 Mxima verosimilhana
O nolooo oo naxina voiosinilhana o un nolooo oo ajuslanonlo quo so aplica nosno quo
os oiios nao lonhan oisliiLuiao noinal. O nolooo oslina os valoios oos paianolios quo
naxinizan a funao log-voiosinilhana ou, o quo o oquivalonlo, nininizan o valoi -log-
voiosinilhana. Apiosonla-so un oxonplo ioliiaoo oo DoLson (1000), pag. 10$-111, on quo so
ajusla un nooolo |uj. aos oaoos (ooso, iosposla), os quais ovioonlononlo lanLon poooiian soi
nooolaoos con gIn]}:
> x <- c(1.6907,1.7242,1.7552,1.7842,1.8113,1.8369,1.8610,1.8839)
> y <- c(6, 13, 18, 28, 52, 53, 61, 60)
> n <- c(59, 60, 62, 56, 63, 59, 62, 60)
A funao log-voiosinilhana a nininizai o:
> lv <- function(p)
{
sum( -(y * ( p[1]+p[2] * x)
- n * log(1 + exp( p[1] + p[2] * x))
+ log(choose(n,y))))
}
1onoo soloccionaoo uns valoios iniciais (no caso, -0 o 20), piocooo-so ao ajuslanonlo:
> resultado <- nlm(lv, p=c(-50, 20), hessian = TRUE)
Apos o quo, :.&|nJu:n.n.n&n conlon o valoi oo log-voiosinilhana, o
:.&|nJu:..nn. conlon os oslinaooios oo naxina voiosinilhana. Iaia oLloi os oiios-
paoiao oos paianolios faz-so:
> sqrt(diag(solve(resultado$hessian)))
o, lal cono anloiioinonlo, un inloivalo oo confiana a 0/ paia os paianolios oslinaoos
soia oslinaliva 1.00 SL.
11.8 Alguns modelos no-standard
Concluinos oslo caplulo con una Liovo iofoioncia a oulias capacioaoos oo I paia nooolos
ospociais oo iogiossao o analiso oo oaoos.
- Modolos misfos. A LiLlioloca nlmo ciiaoa con o conliiLulo oos ulilizaooios conlon as
funoos Inc]} o nInc]} paia nooolos linoaios o nao-linoaios oo ofoilos nislos, islo o,
nooolos oo iogiossao linoai o nao-linoai on quo alguns cooficionlos coiiosponoon a
ofoilos aloaloiios. Lslas funoos fazon un inlonso uso oo foinulas paia ospocificai os
nooolos.
- Rogrosso com aroximao local. A funao Iocss]} ajusla un nooolo oo iogiossao nao
paianoliica ulilizanoo iogiossao polinonial localnonlo ponooiaoa. Lslo lipo oo
iogiossao o lil paia ioalai lonooncias on oaoos confusos ou paia ioouzii os oaoos o
oLloi alguns paoioos oa osliuluia oo gianoos anoslias oo oaoos.
Lsla funao osla oisponvol na LiLlioloca modrog.
- Rogrosso robnsfa. Lxislon vaiias funoos paia ajuslai nooolos oo iogiossao iosislonlos
a influoncia oo valoios anonalos (oulliois). A funao Igs]}, oisponvol na LiLlioloca lqs,
conlon os algoiilnos nais ioconlos paia ajuslanonlos iosislonlos. Oulias funoos nonos
iosislonlos nas nais oficionlos oslalislicanonlo pooon onconliai-so noulias LiLliolocas
ciiaoas polos ulilizaooios, lal cono a funao rIn]} oa LiLlioloca MASS.
- Modolos adifivos. Lsla locnica lonla consliuii una funao oo iogiossao a pailii oo
funoos aoilivas suavizaoas oas vaiiavois piooicloias, goialnonlo una poi caoa vaiiavol
piooiloia. As funoos urus]} o ucc]} oa LiLlioloca acoack o as funoos IruIo]} o
nurs]} na LiLlioloca mda sao oxonplos oo locnicas ooslo lipo, oisponvois on
LiLliolocas oosonvolvioas polos ulilizaooios oo I.
- Modolos om arvoro. Ln voz oo Luscai un nooolo gloLal oxplcilo paia a piooiao ou
inloipiolaao, os nooolos Lasoaoos on aivoios lonlan sopaiai iocuisivanonlo os oaoos,
on ponlos cilicos oas vaiiavois piooiloias, con a finalioaoo oo consoguii una pailiao
oos oaoos on giupos lao honogonoos quanlo possvol oonlio oos giupos o holoiogonoos
onlio os giupos. Os iosullaoos conouzon goialnonlo a una conpioonsao oos oaoos quo
oulios nolooos nao consoguon. Os nooolos sao ospocificaoos on foina oo nooolos
linoaios oioinaiios. A funao oo ajuslanonlo o Ircc]}, o nuilas funoos gonoiicas, lais
cono IoI]} o IciI]} pooon visualizai giaficanonlo os iosullaoos ooslos nooolos. Iooo
onconliai oslos nooolos nas LiLliolocas rarf o froo, oosonvolvioas polos ulilizaooios.
12 Iolinas giaficas 7$
12 Rotinas grficas
As capacioaoos giaficas sao una conpononlo nuilo inpoilanlo o oxlionanonlo voisalil oo
anLionlo I. L possvol ulilizai oslas possiLilioaoos paia ciiai una gianoo vaiiooaoo oo giaficos
oslalslicos, o lanLon paia oofinii novos lipos oo giaficos.
As capacioaoos giaficas pooon usai-so oo nooo inloiaclivo, ou on piocossanonlo poi lolos,
nas na naioiia oos casos, o nooo inloiaclivo o nais piooulivo. O nooo inloiaclivo o lanLon
nais facil, poiquo no aiianquo, I inicia un J..u...u j:n.u quo aLio una ]nn|n j:n.n paia
visualizai os giaficos. LnLoia oslo piocooinonlo soja aulonalico, o lil saLoi quo o conanoo
ulilizaoo o X11() on anLionlo UNIX; on anLionlo Winoows, pooon usai-so os conanoos X11()
ou windows().
Apos loi iniciaoo o oisposilivo giafico, os conanoos paia ciiai giaficos pooon usai-so paia
iopiosonlai giaficanonlo oaoos ou paia oofinii novos lipos oo giaficos.
Os conanoos soLio giaficos pooon agiupai-so on lios calogoiias:
- Funoos giaficas oo alfo nvol, quo ciian novos giaficos na janola giafica, oofininoo os
oixos, oliquolas, llulos, olc.
- Funoos giafica oo baixo nvol, quo poinilon aoicionai novas infoinaoos a giaficos ja
ciiaoos, lal cono novos oaoos, linhas, oliquolas.
- Funoos giaficas inforacfivas quo poinilon aoicionai ou ionovoi inloiaclivanonlo
infoinaao aos giaficos oxislonlos, ulilizanoo un oisposilivo aponlaooi, cono poi
oxonplo o ialo.
I nanlon aulonalicanonlo una lisla oos n:nn:u. j:n.u. quo pooo soi nanipulaoa
paia poisonalizai os giaficos.
12.1 Funes grficas de alto nvel
As funoos giaficas oo allo nvol oslao oosonhaoas paia goiai un giafico conplolo a pailii
oos oaoos quo sao passaoos cono aigunonlo paia a funao. Quanoo foi possvol, os oixos,
oliquolas o llulos sao goiaoos aulonalicanonlo (a nao soi quo so ospocifiquo o conliaiio). As
funoos giaficas oo allo nvol inician sonpio un novo giafico, olininanoo o giafico aclual so lal
foi nocossaiio.
12.1.1 A funo plot()
Una oas funoos giaficas nais usaoa on I o a funao IoI]}, quo o una funao gonoiica: o
lipo oo giafico quo o ciiaoo ooponoo oo lipo ou oa classo oo piinoiio aigunonlo oaoo a funao.
plot(x , y)
plot(xy) So x o y sao vocloios, IoI]i,} ciia un giafico oo ponlos ou oiagiana oo
oispoisao oo y on funao oo x. O nosno ofoilo o oLlioo oanoo aponas un
12 Iolinas giaficas 70
aigunonlo (cono na sogunoa foina) ou una lisla conlonoo os oois olononlos x
o y ou una naliiz oo ouas colunas.
plot(x) So x o una soiio oo oLsoivaoos ao longo oo lonpo, oslo conanoo pioouz un
giafico oa soiio lonpoial; so x o un vocloi nunoiico, o conanoo ciia un giafico
oos valoios oo vocloi soLio os iospoclivos noicos; so x o un vocloi conploxo, o
pioouzioo un giafico oa pailo inaginaiia voisus a pailo ioal oos olononlos.
plot(f)
plot(f, y) on quo f o un facloi o y un vocloi nunoiico. A piinoiia foina ciia un giafico
oo Laiias oas classos oo f; a sogunoa foina pioouz un oiagiana oo oxlionos-o-
quailis (ou caixa-con-Ligooos) oo y paia caoa nvol oo f.
plot(df)
plot(~expr)
plot(y~expr) on quo of o una folha oo oaoos, y o un oLjoclo, .: o una lisla oo
nonos oo oLjoclos sopaiaoos poi " (poi oxonplo, abc). As piinoiias ouas
foinas ciian giaficos oas oisliiLuioos oo looas as conLinaoos oas vaiiavois na
folha oo oaoos (piinoiia foina) ou oos oLjoclos oofinioos na oxpiossao (sogunoo
caso). A loicoiia foina pioouz os giaficos oo y voisus looos os oLjoclos
oofinioos na oxpiossao.
12.1.2 Grficos de dados multivariados
I oispoo oo ouas funoos nuilo lois paia iopiosonlai giaficanonlo oaoos nullivaiiaoos. So
X o una naliiz nunoiica ou una folha oo oaoos nunoiicos, o conanoo:
> pairs(X)
ciia una naliiz oo giaficos oo oispoisao oo looas as conLinaoos oo paios oo vaiiavois oofinioas
polas colunas oo X, islo o, caoa coluna oo X o iopiosonlaoa giaficanonlo voisus caoa una oas
oulias colunas oo X; os n(n-1) giaficos iosullanlos sao oisposlos nuna naliiz oo giaficos, con
as oscalas conslanlos ao longo oas linhas o colunas oa naliiz.
Quanoo so oispoo oo lios ou qualio vaiiavois, a funao coIoI]} pooo soi nais olucioaliva.
So a o L sao vocloios nunoiicos o c o un vocloi nunoiico ou un facloi (looos con o nosno
conpiinonlo), o conanoo:
> coplot(a ~ b | c)
pioouz os oiagianas oo oispoisao oo a soLio L paia caoa valoi oo c, ou paia caoa calogoiia oo
c, so osla foi un facloi. So c o un vocloi nunoiico, oslo o oivioioo on inloivalos, o sao
pioouzioos os oiagianas oo oispoisao oo a soLio L paia caoa inloivalo oo c. O nnoio o linilos
oos inloivalos pooon soi conliolaoos usanoo o aigunonlo givon.valuos na funao coIoI]}; a
funao co.1nIcrruIs]} lanLon pooo soi lil paia oofinii os inloivalos. Iooon usai-so ouas
vaiiavois conoicionanlos nun conanoo oa foina:
> coplot(a ~b | c + d)
12 Iolinas giaficas $0
quo ciia os oiagianas oo oispoisao oo a soLio L paia looos os inloivalos oofinioos
conjunlanonlo poi c o o.
AnLas as funoos u1rs]} o coIoI]} aonilon o aigunonlo nn| paia poisonalizai o lipo
oo giafico quo o ciiaoo on caoa painol. Ioi oofoilo, a funao paia ciiai oiagianas oo oispoisao o
a funao o1nIs]}, nas so so usan algunas funoos oo Laixo nvol soLio oois vocloios nunoiicos
x o y cono aigunonlo oo panol, pooo ciiai-so o lipo oo giafico quo so piolonoa. Un oxonplo oo
una funao paia oofinii os painois oo coIoI]} o a funao uncI.snooII]}.
12.1.3 Outras funes grficas
I oispoo oo oulias funoos giaficas oo allo nvol paia a ciiai oifoionlos lipos oo giaficos.
Algunas ooslas funoos sao:
qqnorm(x)
qqline(x)
qqplot(x, y) Giaficos paia a conpaiaao oo oisliiLuioos. A piinoiia funao ciia un
giafico oo vocloi nunoiico x voisus os valoios noinais oslanoaioizaoos. A
sogunoa funao aciosconla una linha iocla ao giafico oo ggnorn]}, quo passa
polos quailis oa oisliiLuiao oos valoios. A loicoiia foina ciia un giafico oos
quanlis oo x :.&. os quanlis oo y, poinilinoo conpaiai as ouas oisliiLuioos.
hist(x)
hist(x, nclass=n)
hist(x, breaks=b, ...) Iioouz un hislogiana oo vocloi nunoiico x. Goialnonlo o
nnoio oo classos o calculaoo aulonalica o coiioclanonlo, nas pooo alloiai-so o
nnoio oo classos con o paianolio n|n..=n; Alloinalivanonlo, pooon oofinii-
so os linilos oas classos con o aigunonlo h:n|.. Usanoo o aigunonlo
:uhnh.|.j=J111, o iopiosonlaoo o hislogiana oas fioquoncias iolalivas.
dotplot(x, ...) Conslioi un giafico oo ponlos paia x. Noslo lipo oo giaficos, o oixo y
oliquola os oaoos (pola sua posiao no vocloi) o o oixo x iopiosonla os valoios.
Ioi oxonplo, poinilo soloccionai visualnonlo oo looos os valoios quo fican nun
ooloininaoo inloivalo.
image(x, y, z, ...)
contour(x, y, z, ...)
persp(x, y, z, ...) Ioinilon ciiai giaficos lii-oinonsionais. A funao 1nugc]}
iopiosonla una iolcula oo ioclangulos con coios oifoionlos sogunoo o valoi oo
z; conIour]} iopiosonla cuivas oo nvois con os valoios z; crs]} iopiosonla
una supoifcio lii-oinonsional.
12.1.4 Argumentos das funes grficas de alto nvel
L possvol oofinii una soiio oo aigunonlos paia as funoos giaficas oo allo nvol, onlio os
quais:
nJJ=J111 OLiiga a poilai-so cono so so lialasso oo una funao oo Laixo nvol, oo nooo
quo o giafico ciiaoo soia soLioposlo ao giafico aclual, on voz oo o apagai
piovianonlo (so osla oisponvol paia algunas funoos).
n..=1151 Llinina os oixos. Lsla opao o lil paia quo o ulilizaooi oofina o poisonalizo os
oixos con a funao ui1s]}. Ioi oofoilo a opao o n..=J111 quo oofino
aulonalicanonlo os oixos.
|uj=.
|uj=j
|uj=.j 1iansfoina o oixo x, o oixo y ou anLos, on oscala logailnica. Nao funciona
nalguns lipos oo giaficos.
j= Lslo aigunonlo conliola o lipo oo giafico pioouzioo, oo acoioo con as soguinlos
ospocificaoos:
j = Iopiosonla os ponlos inoivioualnonlo (poi oofoilo)
j = | Giafico oo linhas
j = h Ionlos unioos poi linhas
j = u Ionlos o linhas, con oslas soLioposlas aos ponlos
j = | Iopiosonla linhas voilicais oosoo os ponlos ao oixo x=0
j = .
j = 5 Giaficos on oscaoa; na piinoiia opao (j=.), os
ponlos sao oofinioos polo lopo oa linha voilical; na
sogunoa opao, os ponlos sao a Laso oa linha voilical.
j = n Nao so pioouz qualquoi giafico; sao aponas oosonhaoos
os oixos (poi oofoilo) o sao iopiosonlaoas as
cooioonaoas oo acoioo con os oaoos. Iooal paia oofinii
oo soguioa un giafico con funoos oo Laixo nvol.
.|nh = .:.nj
j|nh = .:.nj Dofinon os nonos paia os oixos x o y, iospoclivanonlo, paia suLsliluiao oos
nonos oofinioos poi oofoilo, quo noinalnonlo sao os nonos oos oLjoclos
ulilizaoos paia a ciiaao oo giafico.
nn.n = .:.nj Dofino o llulo oo giafico, colocanoo-o no lopo, on lolias oo lananho gianoo.
.&h = .:.nj Dofino o suL-llulo oo giafico, colocanoo-o aLaixo oo oixo oos x on lolias oo
lananho poquono.
12.2 Funes grficas de baixo nvel
Iooo aconlocoi quo, poi vozos, as funoos giaficas oo allo nvol nao pioouzan oxaclanonlo
o lipo oo giafico piolonoioo. Noslo caso, os conanoos oo Laixo nvol pooon usai-so paia
aoicionai infoinaao aoicional (lal cono ponlos, linhas ou loxlo) ao giafico aclual.
Algunas oas funoos oo Laixo nvol nais usaoas sao:
points(x,y)
lines(x,y) Aciosconla ponlos ou linhas ao giafico aclual. A opao j oa funao IoI]}
pooo usai-so nosla funao (os valoios pio-oofinioos sao paia o1nIs]} o |
paia I1ncs]}).
text(x, y, etiquetas, ...) Aciosconla loxlo aos ponlos (x,y). Goialnonlo,
oliquolas o un vocloi oo valoios inloiios ou oo caiacloios, oo nooo a quo
oliquolas[i[ o colocaoo no ponlo (x[i[, y[i[). O valoi poi oofoilo o 1:|nj|.).
Nofa: Lsla funao o goialnonlo ulilizaoa nun conanoo oo lipo:
> plot(x, y, type=n) ; text(x, y, etiquetas)
O paianolio j=n supiino os ponlos, nas sao oofinioos os oixos; a funao
IciI]} aplica os caiacloios oofinioos on oliquolas no slio oos ponlos.
abline(a, b)
abline(h = y)
abline(v = x)
abline(lm.obj) Aciosconla una iocla oo ooclivo L o oioonaoa na oiigon a ao giafico
aclual. A opao | = j iopiosonla una linha hoiizonlal a alluia y; a opao = .
iopiosonla una linha voilical no ponlo oo aLcissa x. Na llina foina, |n.uh]
iofoio-so a una lisla con una conpononlo oosignaoa u..n. oo oinonsao 2
(poi oxonplo, o iosullaoo oo una funao oo ajuslanonlo oo un nooolo oo
iogiossao), quo sao assunioos paia oioonaoa na oiigon o ooclivo, nosla oioon.
polygon(x, y, ...) Dosonha una linha poligonal no giafico aclual, cujos voilicos
sao os ponlos (x,y). Opcionalnonlo pooo sonLioai ou pioonchoi a figuia con
una coi.
legend(x, y, legenda, ...) Aplica a logonoa ao giafico aclual, na posiao
ospocificaoa. As fonlos a usai, oslilos oo linha, coios, olc., sao oofinioos no
vocloi logonoa. Dovo oofinii-so polo nonos nais un aigunonlo v (con o nosno
conpiinonlo oo logonoa), ospocificanoo algunas caiacloislicas, lal cono so
soguo:
|jnJ... , .|| = ) Coios oo pioonchinonlo;
|jnJ... , u| = ) Coios paia as linhas ou ponlos;
|jnJ..., |j = ) 1ipos oo linha;
|jnJ..., |J = ) Lspossuia oo linha;
|jnJ..., | = ) Caiacloios paia oosonhai (vocloi alfanunoiico).
title(main, sub) Aplica o llulo piincipal, nn.n, na pailo supoiioi oo giafico, on
caiacloios gianoos, o o suL-llulo, .&h, na pailo infoiioi, on fonlos nonoios.
axis(side, ...) Aciosconla un oixo ao giafico aclual, no laoo ospocificaoo polo piinoiio
aigunonlo (..J ospocifica una oas posioos oo 1 a 4, conlanoo no sonlioo oos
ponloiios oo iologio a pailii oo funoo). Oulios aigunonlos ospocifican a
posiao oo oixo, oonlio ou foia oo giafico, as naicas o oliquolas oo oixo. Lsla
funao o lil paia oofinii os oixos, so na funao IoI]} so olininaian os oixos
con o aigunonlo n..=1151.
As funoos giaficas oo Laixo nvol goialnonlo ioquoion alguna infoinaao oo
posicionanonlo, cono as cooioonaoas (x,y) paia oofinii o local oos novos olononlos
aciosconlaoos ao giafico. As cooioonaoas sao ospocificaoas on loinos oo uu:JnnJn. Ju
&.|..nJu:, as quais sao oofinioas polas funoos oo allo nvol piovias, o sao soloccionaoas on
funao oos oaoos usaoos na consliuao oo giafico.
Quanoo os aigunonlos x o y sao nocossaiios, pooon suLslilui-so poi un oLjoclo oo classo
|.., quo oovo conloi ouas conpononlos chanaoas x o y, ou poi una naliiz oo ouas colunas.
Doslo nooo, funoos cono IocuIor]} (quo voionos oo soguioa) pooon usai-so paia ospocificai
inloiaclivanonlo as posioos no giafico.
12.2.1 Anotaes matemticas
Ln nuilas siluaoos, o convonionlo aciosconlai snLolos nalonalicos o foinulas ao giafico
ciiaoo. Lsla laiofa ioaliza-so on I ospocificanoo una oxpiossao, on voz oo una caooia oo
caiacloios, on qualquoi oas funoos IciI]}, nIciI]}, ui1s]} ou I1IIc]}. Ioi oxonplo, a soguinlo
oioon oofino a foinula oa oisliiLuiao Linonial:
> text(x, y, expression(paste(bgroup((, atop(n,x),)),
p^x, q^{n-x})))
Mais infoinaoos, incluinoo una lisla conplola oas capacioaoos oisponvois acoica ooslo
lona, pooo oLloi-so con os conanoos:
> help(plotmath)
> example(plotmath)
12.2.2 Fontes vectoriais Hershey
L possvol osciovoi loxlo ulilizanoo as fonlos vocloiiais Hoishoy nas funoos IciI]} o
conIour]}. Sao lios as iazoos paia ulilizai oslas fonlos:
- Iioouzon nolhoios iosullaoos, ospocialnonlo no noniloi, con loxlo iooaoo ou oo
poquono lananho;
- Conlon snLolos quo pooon nao oslai oisponvois nas fonlos coiionlos, lais cono os
signos oo zooaco, snLolos cailogiaficos ou asliononicos;
- Conlon caiacloios ciilicos o japonosos (Kana o Kanji).
A infoinaao oolalhaoa, incluinoo as laLolas oo caiacloios, pooo oLloi-so con as oioons:
> help(Hershey)
> example(Hershey)
> help(Japanese)
> examples(Japanese)
12.3 Funes grficas interactivas
I oispoo oo funoos quo poinilon oxliaii ou aoicionai infoinaao a un giafico ulilizanoo o
ialo. A nais facil o a funao IocuIor]}:
locator(n, type) Ioinilo quo o ulilizaooi solocciono iogioos oo giafico usanoo o Lolao
osquoioo oo ialo, alo quo so lonha soloccionaoo un naxino oo n (poi
oofoilo, n=12) ponlos, ou alo piossionai o Lolao oiioilo paia loininai
a solocao. O aigunonlo lypo poinilo aciosconlai olononlos ao giafico
(uliliza algunas oa opoos ooslo aigunonlo oas funoos oo allo nvol).
Ioi oofoilo, o aigunonlo lypo osla oosaclivaoo. A funao IocuIor]}
oovolvo una lisla con as cooioonaoas (x,y) oos ponlos soloccionaoos.
Goialnonlo ovoca-so a funao IocuIor]} son qualquoi aigunonlo. L pailiculainonlo lil
paia soloccionai inloiaclivanonlo posioos oo giafico paia a colocaao oo olononlos aoicionais,
lal cono oliquolas, quanoo oo oulio nooo soiia oifcil calculai piovianonlo onoo coloca-las. Ioi
oxonplo, paia colocai a anolaao Anonalo" junlo a un ponlo, faz-so:
> text(locator(1), Anmalo, adj=0)
o aponla-so con o ialo paia a vizinhana oo ponlo piolonoioo. Nao oisponoo oo ialo, a funao
IocuIor]} lanLon so pooo usai; noslo caso, o ulilizaooi oovoia ospocificai as cooioonaoas (x,y).
identify(x, y, labels) Ioinilo ioonlificai os ponlos oofinioos poi x o y, ulilizanoo o
Lolao osquoioo oo ialo, o colocanoo a oliquola oofinioa poi |nh| junlo
ao ponlo; so nao so oofinii |nh|, o ponlo soia ioonlificaoo polo sou
noico. L lil quanoo oxislo un vocloi oo noicos ou oo oliquolas
associaoo aos valoios x o y, poinilinoo ioonlificai ponlos oo giafico con
o noico ou oliquola iospocliva.
Ioi vozos inloiossa ioonlificai ponlos pailiculaios nun giafico, o nao aponas a sua posiao.
Ioi oxonplo, pooo piolonooi-so soloccionai una oLsoivaao oo inloiosso no giafico, paia
posloiioinonlo nanipulai oo alguna foina. Daoo un conjunlo oo cooioonaoas (x,y) on oois
vocloios nunoiicos x o y, pooonos usai a funao 1ucnI1]]} oo soguinlo nooo paia soloccionai
oslos ponlos:
> plot(x, y)
> identify(x, y)
A funao 1ucnI1]]} nao faz aulonalicanonlo nonhuna acao poi si so; anlos poinilo ao
ulilizaooi novoi o ialo o piossionai o Lolao osquoioo na pioxinioaoo oos ponlos. O ponlo nais
pioxino ao ponloiio (so osla suficionlononlo pioxino) o ioonlificaoo con o sou nnoio noico,
islo o, a posiao quo ocupa nos vocloios x o y. Alloinalivanonlo poooiia usai-so un vocloi oo
12 Iolinas giaficas $
oliquolas (conlonoo, poi oxonplo, os nonos oas oLsoivaoos) paia a ioonlificaao, ulilizanoo
oslo vocloi cono aigunonlo |nh|. oa funao. O aigunonlo |u=1151 iniLo a ioonlificaao
oos ponlos soLio o giafico, o a funao 1ucnI1]]} oa una lisla oos noicos oas oLsoivaoos
aponlaoas, quo poinilon a ioonlificaao oossas oLsoivaoos nos vocloios x o y.
12.4 Uso de parmetros grficos
Quanoo so ciian giaficos, ospocialnonlo so so ooslinan a apiosonlaao ou puLlicaao, o
possvol quo I nao pioouza oo nooo aulonalico a apaioncia piolonoioa. O ulilizaooi pooo
poisonalizai caoa aspoclo oo giafico ulilizanoo n:nn:u. j:n.u.. I oispoo oo una vasla
colocao oo paianolios giaficos quo poinilon conliolai aspoclos lais cono o oslilo oo linha,
coios, oisposiao oas figuias, alinhanonlo oo loxlo, olc. Caoa paianolio giafico o ioonlificaoo
poi un nono (poi oxonplo, col" paia a coi) o lona un valoi (poi oxonplo, u|=h|& paia
oofinii a coi azul).
A caoa oisposilivo giafico aclivo coiiosponoo una lisla oos paianolios giaficos, o caoa
oisposilivo giafico oispoo oo un conjunlo pio-ooloininaoo oo paianolios oofinioos ao iniciai.
Os paianolios giaficos pooon inoicai-so oo oois nooos: oo nooo poinanonlo, quo afoclaiao
looas as funoos giaficas quo acooan a osso oisposilivo; oo nooo lonpoiaiio, quo so afoclan a
funao giafica quo o uliliza nosso nononlo.
12.4.1 Definio de parmetros grficos de modo permanente. A funo par()
A funao ur]} o usaoa paia acoooi o nooificai a lisla oos paianolios giaficos oo
oisposilivo giafico aclual.
par() Son aigunonlos, oovolvo una lisla oo looos os paianolios o iospoclivos
valoios oo oisposilivo giafico aclual.
par(c(col, lty)) Con un vocloi oo caiacloios (conlonoo nonos valioos oo
aigunonlos), oovolvo os valoios oos paianolios ospocificaoos.
par(col=4, lty=2) Lspocificanoo os valoios oos paianolios, oslos sao alloiaoos paia os
valoios inoicaoos. Dovolvo, oo nooo invisvol, una lisla oos valoios
oiiginais.
Ao nooificai qualquoi paianolio con a funao ur]}, a nooificaao o :nnnn, no
sonlioo quo as funoos giaficas chanaoas oo soguioa (no oisposilivo giafico aclual) soiao
afoclaoas polos novos valoios. Iooo ponsai-so quo oslo lipo oo assignaao oquivalo a nooificai os
valoios pio-ooloininaoos oos paianolios quo ulilizaiao as funoos giaficas, a nao soi quo oulios
valoios sojan ospocificaoos.
A ulilizaao oa funao ur]} afocla sonpio os valoios gloLais oos paianolios giaficos,
nosno quo ur]} soja chanaoa oonlio oo oulia funao. Lslo conpoilanonlo pooo soi
inoosojavol: usualnonlo piolonoonos oofinii alguns paianolios giaficos, ciiai alguns giaficos, o
iolonai os valoios oiiginais, son afoclai o ioslo oa sossao oo liaLalho on I. Iooonos iocupoiai
os paianolios iniciais, guaioanoo-os ao piocoooi a sua alloiaao paia posloiioinonlo os
iocupoiai (iocoioo quo ao alloiai os paianolios, o oovolvioa una lisla con os valoios oiiginais):
> oldpar <- par(col = 4, lty =2)
... funes grficas ...
> par(oldpar)
12.4.2 Alteraes temporrias. Argumentos das funes grficas
Os paianolios giaficos lanLon pooon passai-so a pialicanonlo looas as funoos giaficas
cono aigunonlos con nono, o quo lon o nosno ofoilo quo uliliza-los na funao ur]}, oxcoplo
quo as alloiaoos so acluan na funao on quo sao oofinioos. Ioi oxonplo:
> plot(x, y, pch=+)
ioaliza un oiagiana oo oispoisao ulilizanoo o snLolo " paia iopiosonlai os ponlos, son
alloiai o valoi pio-oofinioo paia os giaficos posloiioios.
12.5 Parmetros grficos habituais
Do soguioa apiosonlan-so nuilos oos paianolios giaficos haLilualnonlo usaoos. A ajuoa
oisponvol paia a funao ur]} conlon un iosuno nais conciso.
Os paianolios giaficos soiao apiosonlaoos no soguinlo foinalo:
nun = n|u: Dosciiao oo ofoilo oo paianolio. A palavia nun significa o nono oo
paianolio, islo o, o nono oo aigunonlo quo oovo usai-so na funao
ur]} ou oulia funao giafica; ruIor o un valoi lpico oo paianolio.
12.5.1 Elementos grficos
Os giaficos oo I sao foinaoos poi ponlos, linhas, loxlo o polgonos (iogioos pioonchioas).
Lxislon paianolios giaficos quo conliolan cono so oosonhan oslos |nnu. j:n.u., cono
poi oxonplo:
| = Caiacloi a soi usaoo paia oosonhai os ponlos. O valoi pio-ooloininaoo vaiia
onlio oisposilivos giaficos, nas noinalnonlo o u. Os ponlos lonoon a
apaiocoi on posiao ligoiianonlo oislinla oa oxacla, salvo so so usa .", quo
pioouz ponlos conliaoos.
| = O aigunonlo pch pooo soi ospocificaoo poi un valoi inloiio onlio 0 o 1$ (anLos
incluoos). Iaia saLoi os snLolos quo coiiosponoon a caoa cooigo, ulilizo as
soguinlos oioons:
> plot(1, t = n)
> legend(locator(1), as.character(0:18), pch=0:18)
o aponlo paia o lopo oo giafico. Apaioco una lisla oo caiacloios o iospoclivo
cooigo.
|j = . L o lipo oo linha. LnLoia alguns lipos oo linhas nao possan soi usaoas nalguns
oisposilivos giaficos, o lipo 1 coiiosponoo a una linha solioa, o os lipos 2 o
soguinlos coiiosponoon a linhas ponloaoas, liacojaoas ou conLinaoos ooslos
lipos. Iaia oLloi os lipos oo linhas, faa as oioons inoicaoas paia |,
suLsliluinoo pch poi |j.
|J = . Lspocifica a ospossuia oa linha, nooioa on nlliplos oa laiguia Laso. Afocla os
oixos o a linhas oosonhaoas con as funoos I1ncs]}, olc.
u| = . Lspocifica a coi quo so uliliza paia os ponlos, linhas, loxlo, inagons o
pioonchinonlo oo iogioos. Caoa un ooslos olononlos giaficos aonilo una lisla
oo coios possvois o o valoi ooslo paianolio o un noico oossa lisla. OLvianonlo
oslo paianolio so aplicavol on alguns oisposilivos.
un = . Valoi inloiio quo ospocifica a fonlo quo so ulilizaia paia o loxlo. So lal foi
possvol, os oisposilivos giaficos usan o valoi 1 paia loxlo noinal, 2 paia loxlo
on nogiilo, 8 on ilalico o 4 ilalico nogiilo.
un.n...
un.|nh
un.nn.n
un..&h Lspocifican a fonlo a usai nos oixos, oliquolas, llulo piincipal o suL-llulo,
iospoclivanonlo.
nJ] = -u.1 Inoica cono oovo alinhai-so o loxlo on iolaao a posiao oo oosonho. O valoi 0
inoica alinhanonlo a osquoioa, 1 inoica alinhanonlo a oiioila, o o. inoica loxlo
conliaoo. Iooo usai qualquoi oulio valoi quo inoicaia a piopoiao oo loxlo quo
apaioco a osquoioa oa posiao oo oosonho; assin, o valoi 0.1 ooixaia 10/ oa
oxlonsao oo loxlo onlio si o a posiao oo oosonho.
. = 1.5 Dofino a oxpansao oo loxlo. O valoi inoica a piopoiao oo aunonlo ou
oininuiao oo loxlo (incluinoo os caiacloios oo oosonho) on iolaao ao lananho
pio-oofinioo.
12.5.2 Eixos e marcas de escala
A naioi pailo oos giaficos ciiaoos on I lon oixos, nas o sonpio possvol oofinii os oixos
con a funao giafica oo Laixo nvol ui1s]}. Os oixos lon lios conpononlos piincipais: a linha oo
oixo, cujo oslilo o conliolaoo polo paianolio |j, as naicas oo oscala, quo inoican as unioaoos
oo oivisao oo oixo, o as oliquolas oo oscala, quo inoican as unioaoos oas naicas oo oscala. Lslas
conpononlos pooon nooificai-so con os soguinlos paianolios giaficos:
|nh = 5, 7, 1.) Os piinoiios oois aigunonlos ospocifican o nnoio oo naicas ou
inloivalos no oixo x o y, iospoclivanonlo; o loicoiio aigunonlo o o conpiinonlo
oas oliquolas oos oixos, on caiacloios (incluinoo o ponlo oocinal). So so oscolho
un valoi oonasiaoo poquono paia oslo paianolio, pooo aconlocoi quo looas as
oliquolas so aiiooonoon paia o nosno nnoio.
|n. = 1 Coiiosponoo a oiionlaao oas oliquolas oos oixos. O valoi 0 inoica sonpio
paialolo ao oixo, 1 inoica sonpio hoiizonlal o 2 inoica poiponoiculai ao oixo.
nj = , 1, u) Sao as posioos oas conpononlos oos oixos. O piinoiio aigunonlo
inoica a oislancia, nooioa on linhas oo loxlo, onlio o oixo o as oliquolas. O
12 Iolinas giaficas $$
sogunoo o a oislancia paia as oliquolas oas naicas, o o llino o a oislancia
onlio a posiao oo oixo o a linha oo oixo (noinalnonlo 0). Os valoios posilivos
inoican quo as conpononlos oslao foia oa zona oo giafico o valoios nogalivos
inoican quo as conpononlos fican oonlio oa aioa oo oosonho.
| = u.u1 Conpiinonlo oas naicas oo oivisao, oofinioa cono una fiacao oo lananho oa
zona oo oosonho. Quanoo o valoi oo | o poquono (nonos oo 0.) as naicas oo
oivisao oo anLos os oixos sao oo nosno lananho. Un valoi oo 1 faz apaiocoi
una giolha no giafico. So o valoi o nogalivo, as naicas oo oivisao fazon-so na
pailo oxloiioi oa zona oo oosonho. Ulilizo | = u.u1 o nj = 1, -1.5, u) paia
oLloi naicas oo oivisao inloinas.
.n.. = .
jn.. = J Lslilo oos oixos x o y iospoclivanonlo. Con os oslilos . (oo slanoaio) o
(oo oxlonsao) lanlo a naica naioi cono a naica nonoi fican foia oo inloivalo
oos oaoos. Os oixos oxlonoioos pooon anpliai-so ligoiianonlo so oxislo algun
ponlo nuilo pioxino oo Loioo oo giafico. Lslo oslilo oo oixos pooo ooixai poi
vozos gianoos zonas vazias nas pioxinioaoos oos Loioos oo giafico. Con os
oslilos . (inloino) o : (pio-oofinioo) as naicas oo oivisao fican sonpio
oonlio oo inloivalo oos oaoos; o oslilo : ooixa un poquono ospao nos Loioos.
Soloccionanoo o oslilo J (oiioclo) os oixos acluais fican Lloquoaoos o sao
usaoos paia os giaficos soguinlos alo quo oslo paianolio soja alloiaoo paia
oulio valoi. Lslo piocooinonlo o lil paia goiai soiios oo giaficos con oscalas
fixas.
12.5.3 Margens das figuras
Un giafico nico oo I oosigna-so poi .j&:n o conpioonoo una zona oo oosonho ioooaoa oo
naigons (onoo sao colocaoas os llulos, oliquolas oos oixos, olc.)o, goialnonlo, oolinilaoa polos
piopiios oixos.
Una figuia lpica o ilusliaoa na pagina soguinlo.
Os paianolios giaficos quo conliolan a oisposiao oa figuia sao:
nn. = 1, u.5, u.5, u) Laiguia oas naigons infoiioi, osquoioa, supoiioi o oiioila,
iospoclivanonlo, nooioas on pologaoas.
nn: = , ., ., 1) Sinilai a nai, nas on linhas oo loxlo.
Os paianolios nn: o nn. oslao iolacionaoos no sonlioo oo quo una alloiaao nun so
iofloclo no oulio. Os valoios pio-ooloininaoos sao goialnonlo oonasiaoo gianoos, a naigon
oiioila iaianonlo o nocossaiia, lal cono a supoiioi, so nao so inclui llulo. As naigons infoiioi o
osquoioa oovon loi o lananho suficionlo paia incluii o oixo o as oliquolas oas naicas oo oscala.
Alon oisso, o valoi pio-ooloininaoo nao lon on conla a supoifcio oo oisposilivo giafico.
Assin, so uliliza o oisposilivo giafico osIscr1I]} con o aigunonlo |.j| = oLloia un
giafico on quo nolaoo oo nosno sao naigons, salvo so oxplicilanonlo nuoai nai ou nai.
Quanoo ha figuias nlliplas, cono so voia oo soguioa, as naigons sao ioouzioas a nolaoo;
conluoo, osla ioouao pooo nao soi suficionlo quanoo vaiias figuias conpailon a nosna pagina.
12.5.4 Figuras mltiplas
I poinilo a ciiaao oo una naliiz oo n m figuias nuna so pagina. Caoa figuia lon as
suas piopiias naigons, o a naliiz oo figuias pooo oslai opcionalnonlo ioooaoa oo una nn:jn
.:.u:, lal cono so noslia na figuia soguinlo:
Os paianolios giaficos iolacionaoos con as figuias nlliplas sao:
nu| = , .)
n:u = ., ) Dofinon o lananho oa naliiz oo figuias nlliplas. Ln anLos
os casos, o piinoiio valoi o o nnoio o linhas o o sogunoo o nnoio oo colunas.
A oifoiona onlio os oois, o quo con a piinoiia foina, nu|, a naliiz o
pioonchioa poi colunas, onquanlo quo con a sogunoa foina, nfiow, o
x
y
3.0 1.5 0.0 1.5 3.0
3
.
0
1
.
5
0
.
0
1
.
5
3
.
0
Zona de dibujo
mai[1]
mai[2]
Mrgen
mar[3]
mfg=c(3,2,3,2)
omi[1]
omi[4]
mfrow=c(3,2)
oma[3]
pioonchinonlo o foilo poi linhas. A oisliiLuiao na figuia oo oxonplo foi ciiaoa
con n:u=,.) o noslia a pagina apos loion sioo ciiaoos os piinoiios
qualio giaficos.
nj = ., ., , .) Dofinon a posiao oa figuia aclual oonlio oa naliiz oo figuias
nlliplas. Os piinoiios oois valoios inoican a linha o a coluna oa figuia aclual;
os oois llinos valoios sao o nnoio oo linhas o colunas oa naliiz oo figuias
nlliplas. Ulilizo oslos paianolios paia soloccionai caoa una oas oifoionlos
figuias oa naliiz. Os oois llinos valoios pooon soi oifoionlos oos voioaooiios
valoios, a fin oo poooi oLloi figuias oo lananhos oislinlos nosna pagina.
.j = , v, 1, )1u Dofinon a posiao oa figuia aclual na pagina. Os valoios sao as posioos
oas naigons osquoioa, oiioila, infoiioi o supoiioi, iospoclivanonlo, oxpiossas on
piopoiao oa pagina oosoo o canlo infoiioi osquoioo. O oxonplo coiiosponoo a
una figuia na pailo infoiioi oiioila oa pagina. oslo paianolio poinilo colocai
una figuia on qualquoi lugai oa pagina.
unn = ., u, , u)
un. = u, u, u.B, u) Dofinon o lananho oas naigons oxloiioios. Do nooo sinilai a nn: o a
nn., o piinoiio osla oxpiosso on linhas oo loxlo o o sogunoo on pologaoas, o
coiiosponoon as naigons infoiioi, osquoioa, supoiioi o oiioila, iospoclivanonlo.
As naigons oxloiioios sao pailiculainonlo lois paia ajuslai convonionlononlo os llulos o
oliquolas. Iooo aciosconlai loxlo noslas naigons con a funao nIciI]}, usanoo o aigunonlo
u&:=J111. Ioi oofoilo, nao sao ciiaoas naigons oxloiioios, lonoo oo soi oofinioas
oxplicilanonlo con os aigunonlos ona ou oni.
L possvol ciiai oisposioos nais conploxas oo figuias nlliplas, usanoo as funoos
sI1I.scrccn]} o IuouI]}.
12.6 Dispositivos grficos
L possvol ciiai giaficos con I (con nvois oo qualioaoo oivoisos) on quaso looos os lipos
oo noniloios ou oo inpiossoias. Conluoo, o nocossaiio oofinii piovianonlo oo lipo oo oisposilivo
oo quo so liala. Lsla oofiniao o ioalizaoa inicianoo un un:u|nJu: Ju J..u...u j:n.u. A
finalioaoo oo conliolaooi oo oisposilivo o convoiloi as insliuoos giaficas oo I (poi oxonplo,
oosonha una linha") nuna foina quo o oisposilivo on pailiculai onlonoa.
Os conliolaooios oo oisposilivo sao iniciaoos chananoo una funao oo conliolaooi. Lxislo
una funao paia caoa conliolaooi, o a lisla conplola pooo oLloi-so con o conanoo
help(Devices). Ioi oxonplo, a oioon:
> postscript()
oiiocciona qualquoi saoa giafica paia una inpiossoia con foinalo IoslSciipl. Alguns
conliolaooios oo oisposilivos giaficos haLiluais sao:
x11() Iaia usai con o anLionlo oo janolas X11 o Miciosofl Winoows.
postscript() Iaia inpiinii on inpiossoias IoslSciipl ou ciiai fichoiios con oslo
foinalo.
pictex() Ciia un fichoiio LA1LX.
Ao loininai oo ulilizai un oisposilivo, assoguio-so oo finalizai o iospoclivo conliolaooi con
o conanoo:
> dev.off()
Lsla oioon assoguia quo o oisposilivo oncoiia coiioclanonlo; poi oxonplo no caso oo una
inpiossoia, assoguia quo caoa pagina o conplolanonlo conposla o onviaoa paia a inpiossoia.
12.6.1 Incluso de grficos PostScript em documentos
Ulilizanoo o aigunonlo filo na funao osIscr1I]} pooo guaioai os giaficos, on foinalo
IoslSciipl, no aiquivo quo oosojo. O giafico loia a oiionlaao hoiizonlal, a nao soi quo so
ospocifiquo o aigunonlo |u:..unn|=1151. O lananho oo giafico o conliolaoo con ao
aigunonlos .J| (laiguia) o |.j| (alluia) (o giafico soia io-oinonsionaoo oo nooo a ajuslai-
so coiioclanonlo as oinonsoos ospocificaoas). Ioi oxonplo, o conanoo:
>postscript(grafico.ps,horizontal=FALSE,height=5,pointsize=10)
ciiaia un aiquivo quo conlon o cooigo IoslSciipl paia una figuia con pologaoas oo alluia,
o quo poooia soi incluoo nun oocunonlo. 1onha on alonao quo so o fichoiio ja oxislo, o sou
conlooo soia soLiosciilo polo aclual conanoo. Islo ocoiioia nosno quo o aiquivo lonha sioo
ciiaoo na sossao aclual.
A naioi pailo oas ciiaao oo fichoiios IoslSciipl ooslina-so a inclusao oo figuias on
oocunonlos. Lsla laiofa pooo iosullai nolhoi ulilizanoo foinalo LIS (1n.&|nJ 1u.5:.):
o aiquivo pioouzioo poi I o sonpio ooslo foinalo, onLoia so naiquo o aiquivo cono sonoo
LIS so so uliliza o aigunonlo un.|=1151. Lsla nolaao o consoquoncia oa conpaliLilioaoo
con S, o inoica quo a saoa o consliluoa poi una nica pagina (quo o una ospocificaao oo
foinalo LIS). Iaia ciiai un giafico quo possa incluii nun oocunonlo son qualquoi pioLlona,
oovoia ulilizai o conanoo:
> postscript(grafico.eps, horizontal=FALSE, onefile=FALSE,
height = 8, width = 6, poitsize = 10)
12.6.2 Dispositivos grficos mltiplos
Na ulilizaao avanaoa oo I o goialnonlo nocossaiio oispoi oo oivoisos oisposilivos giaficos
on sinullanoo. Naluialnonlo aponas un oos oisposilivos giaficos acoilaia as oioons giaficas on
caoa nononlo, quo o oosignaoo poi J..u...u n&n|. Quanoo so aLion vaiios oisposilivos,
foinan una soquoncia nunoiaoa cujos nonos ooloininan o lipo oo oisposilivo on caoa
posiao.
Os piincipais conanoos iolacionaoos con oisposilivos giaficos nlliplos, o o iospoclivo
significaoo, sao os soguinlos:
X11() ALio una janola giafica on UNIX o on Miciosofl Winoows
windows() ALio una janola giafica on Miciosofl Winoows
postscript()
pictex() Caoa chanaoa a una funao oo conliolaooi oo oisposilivo aLio un novo
oisposilivo giafico, o, poilanlo, aciosconla un olononlo a lisla oo oisposilivos,
ao nosno lonpo quo o llino chanaoo passa a soi o oisposilivo aclual, paia o
qual soiao onviaoos os iosullaoos giaficos. (Nalgunas plalafoinas o possvol quo
oxislan oulios oisposilivos oisponvois).
dev.list() Infoina o nnoio o o nono oo looos os oisposilivos aclivos. O oisposilivo na
posiao 1 oosla lisla o sonpio un J..u...u n&|u quo nao acoila qualquoi
oioon giafica.
dev.next()
dev.prev() Infoina qual o nono o o nnoio oo oisposilivo giafico soguinlo o piovio on
iolaao ao oisposilivo aclual.
dev.set(which = k) Iooo usai-so paia nuoai o oisposilivo giafico paia o quo osla
na l.osina posiao oa lisla oo oisposilivos. Infoina qual o nono o o nnoio
oosso oisposilivo.
dev.off(k) Lncoiia o oisposilivo giafico quo osla na l.osina posiao oa lisla oo oisposilivos.
Iaia alguns oisposilivos, cono os poslsciipl, ou finalizaia o giafico, inpiininoo-
o oo soguioa, ou loininaia a giavaao on fichoiio LIS paia posloiioi
inpiossao, ooponoonoo oo cono o oisposilivo foi iniciaoo.
dev.copy(device, ..., which=k)
dev.print(device, ., which=k) Ioaliza una copia oo oisposilivo l. Aqui, a oxpiossao
J. o una funao oo oisposilivo, cono u..:., con aigunonlos aoicionais
so lal foi nocossaiio, ospocificaoos poi ... . A funao ucr.r1nI]} o sinilai, nas
o oisposilivo copiaoo o fochaoo inooialanonlo, o quo finaliza as acoos
ponoonlos, quo so ioalizan inooialanonlo.
graphics.off() Lncoiia looos os oisposilivos giaficos, oxcoplo o oisposilivo nulo.
12.7 Grficos dinmicos
I nao oispoo (aclualnonlo) oo nonhuna funao oo giaficos oinanicos, poi oxonplo paia
iooai una nuvon oo ponlos, ou aclivai o oosaclivai ponlos inloiaclivanonlo. Conluoo, nuilas
capacioaoos giaficas oinanicas oslao oisponvois no sislona Xgobi oo Swayno, Cool o Luja,
oisponvol on
hllp:www.iosoaich.all.conaioasslalxgoLi
as quais so pooo acoooi oosoo I aliavos oa LiLlioloca xgobi.
Xgobi osla aclualnonlo oisponvol paia o anLionlo X-Winoows, lanlo on UNIX cono on
Miciosofl Winoows, o oxislon inloifacos con I oisponvois on anLos os sislonas.
Aponoico A Un oxonplo oo sossao 08
Apndice A Um exemplo de sesso
A sossao soguinlo piolonoo apiosonlai, usanoo-os, alguns aspoclos oo anLionlo I. Muilos
ooslos aspoclos lalvoz sojan oosconhocioos o, piovavolnonlo, onignalicos ao piincpio, nas ossa
sonsaao nao laioaia on oosapaiocoi. A sossao osla olaLoiaoa paia o sislona UNIX, sonoo
piovavol quo os ulilizaooios on anLionlo Miciosofl Winoows lonha oo piocoooi a alguns
poquonos ajuslos.
Liguo o loininal o inicio o anLionlo oo janolas. Dovoia loi o fichoiio
morloy.fab` no oiiocloiio oo liaLalho; caso nao o lonha, oovo copia-lo (oo
oiiocloiio Lasooala na osliuluia oo oiiocloiios oo I) anlos oo iniciai a sossao
oo liaLalho.
$ R Inicia o piogiana I, o apaioco a nonsagon inicial.
(Ioi conooioaoo o paia ovilai confusao, oonlio oo I nao nosliaionos o
snLolo oo sislona, na pailo osquoioa oos conanoos)
help.start() Inicia o inloifaco H1ML paia a ajuoa soLio os conanoos (ulilizanoo o
navogaooi WLL oisponvol no conpulaooi). Dovoia fazoi una Liovo oxploiaao
oas capacioaoos oosla ulilioaoo. Mininizo a janola oo ajuoa o conlinuo a sossao.
x <- rnorm(50)
y <- rnorm(x) Goia oois vocloios aloaloiios, conlonoo caoa un oolos 0 valoios
psouoo-aloaloiios oLlioos oo una oisliiLuiao noinal (0,1), ainazonanoo oslos
valoios nos vocloios x o y.
plot(x,y) Goia un giafico oo ponlos no plano (x,y). Apaioco aulonalicanonlo una janola
giafica con o oiagiana oo oispoisao.
ls() Apiosonla a lislagon oos nonos oos oLjoclos oxislonlos no nononlo aclual no
ospao oo liaLalho oo I.
rm(x,y) Llinina os oLjoclos x o y.
x <- 1: 20 Ciia o vocloi x con a soquoncia (1, 2,..., 20).
w <- 1 + sqrt(x)/2 Ciia o vocloi w con os oosvios lpicos ponooiaoos.
dummy <- data.frame(x=x, y=x + rnorm(x)*w)
dummy Ciia a folha oo oaoos ounny con ouas colunas, x o y, o visualiza-a.
fm <- lm(y ~ x, data=dummy)
summary(fm) Calcula a iogiossao linoai sinplos oo y soLio x o apiosonla o iosullaoo.
fm1 <- lm(y ~ x, data=dummy, weight=1/w^2)
summary(fm1) Ja quo so conhocon os oosvios lpicos, pooo ioalizai-so una iogiossao
ponooiaoa.
attach(dummy) Conocla a folha oo oaoos, oo nooo quo as suas colunas apaiocon
lislaoas cono vaiiavois.
rlf <- lowess(x,y) Calcula una iogiossao local nao paianoliica.
plot(x, y) Diagiana oo oispoisao slanoaio.
lines(x, lrf$y) Aciosconla a linha oo iogiossao local nao paianoliica ao giafico.
abline(0, 1, lty=3) Aciosconla a voioaooiia linha oo iogiossao (inloicopao=0,
ooclivo=1) ao giafico (lly=8: linha oo lipo ponloaoo).
abline(coef(fm)) Aciosconla a iocla oo iogiossao linoai sinplos.
abline(coef(fm1), col=red) Aciosconla a iocla oo iogiossao ponooiaoa (linha oo coi
voinolha).
detach() Ionovo a folha oo oaoos oo caninho oo Lusca.
plot(fitted(fm), resid(fm), xlab=Valores estimados,
ylab=Resduos, main=Resduos versus Valores estimados)
Un giafico oo oiagnoslico oa iogiossao paia invosligai a possvol
holoioscooaslicioaoo. Aciosconla llulo o nonos aos oixos oo giafico.
qqnorm(resid(fm), main=Resduos por quantil)
Giafico on papol pioLaLilslico noinal paia conpiovai assinoliia, achalanonlo
o oaoos anonalos (nao o nuilo lil noslo caso).
rm(fm, fm1, lrf, x, dummy) Llinina os oLjoclos oosciininaoos.
Na pioxina sossao iiao usai-so os oaoos classicos oo Michaolson o Moiloy paia nooii a
volocioaoo oa luz.
file.show(morley.tab) Visualiza o conlooo oo fichoiio. Opcional.
mm <- read.table(morley.tab)
mm Lo os oaoos oo fichoiio noiloy.laL" paia una folha oo oaoos con o nono nn;
visualiza o conlooo oo nn. Lxislon cinco oxpoiioncias (coluna Lxpl) o caoa
una conlon 20 oLsoivaoos (ioonlificaoos na coluna Iun); a coluna Spooo
conlon a volocioaoo oa luz nooioa on caoa caso, cooificaoa nuna unioaoo
apiopiiaoa.
mm$Expt <- factor(mm$Expt)
mm$Run <- factor(mm$Run) 1iansfoina as colunas Lxpl o Iun on facloios.
attach(mm) Conocla a folha oo oaoos nn a posiao 2 (poi oofoilo) oo caninho oo Lusca.
plot(Expt, Speed, main="Velocidade da luz", xlab="Experiencia No.")
Conpaia as cinco oxpoiioncias usanoo oiagianas oo oxlionos-o-quailis.
fm <- aov(Speed~Run+Expt, data=mm)
summary(fm) Analisa os oaoos cono un oolinoanonlo on Llocos aloaloiios, consiooianoo as
oxpoiioncias o as soiios (nnoio oas oLsoivaoos) cono os facloios oo onsaio.
fm0 <- update(fm, .~. - Run)
anova(fm0, fm) Ajusla un suL-nooolo, onilinoo Iuns`, o conpaia os oois nooolos
usanoo una analiso oo vaiiancia foinal.
detach()
rm(fm, fm0) Dosconocla a folha oo oaoos o olinina os oLjoclos fn, fn0.
Do soguioa iionos apiosonlai algunas capacioaoos giaficas: giaficos oo lipo conloui inago.
x <- seq(-pi, pi, len=50)
y <- x x o y sao oois vocloios cujos valoios oslao igualnonlo ospaaoos no inloivalo
x S S s s .
f <- outer(x, y, function(x, y) cos(y)/(1+x^2))
f o una naliiz quaoiaoa, con as linhas o as colunas inooxaoas poi x o y,
iospoclivanonlo, oos valoios oa funao
2
cos( ) /(1 ) v x +
oldpar <- par(no.readonly=TRUE)
par(pty=s) Guaioa os aigunonlos giaficos na lisla olopai, o nooifica o paianolio
ply (zona oo oosonho) paia o foinalo s" (quaoiaoo).
contour(x, y, f)
contour(x, y, f, nlevels=15, add=TRUE)
Ciia un giafico oo conloino (ou cuivas oo nvol) oa naliiz f. Aoiciona nais
linhas paia naioi oolalho.
fa <- (f -t(f))/2 fa o a pailo assinoliica` oo f. (l(f) o a liansposla oo f).
contour(x, y, fa, nint=15) Dosonha un napa oo cuivas oo nvol...
par(oldpar) ... o iocupoia os paianolios giaficos oiiginais.
image(x, y, f)
image (x, y, fa) Ciia giaficos oo alla oonsioaoo.
objects()
rm(x, y, f, fa) Lislagon oos oLjoclos oxislonlos no ospao oo liaLalho; ionovo os
oLjoclos ospocificaoos anlos oo piossoguii.
Ln I pooon ofocluai-so opoiaoos aiilnolicas con nnoios conploxos. 1i o a pailo
inaginaiia i.
th <- seq(-pi, pi, len=100)
z <- exp(1i*th)
par(pty="s")
plot(z, type="l") A iopiosonlaao giafica oo un nnoio conploxo consislo on
iopiosonlai a pailo inaginaiia voisus a pailo ioal oo valoi. Noslo caso, oLlon-so
un ciculo.
w <- rnorm(100) + rnorm(100)*1i
Suponha quo piolonoo goiai ponlos psouoo-aloaloiios oonlio oo ciculo unilaiio.
Una piinoiia lonlaliva consislo on goiai valoios conploxos cujas pailos ioal o
inaginaiia, iospoclivanonlo, piocooan oo una oisliiLuiao noinal (0,1) ...
w <- ifelse(Mod(w)>1, 1/w,w)
... o oo soguioa, suLsliluii os ponlos quo caion foia oo ciculo polos sous
invoisos.
plot(w, xlim=c(-1,1), ylim=c(-1,1), pch=+, xlab=x, ylab=y)
lines(z) 1ooos os ponlos oslao oonlio oo ciculo unilaiio, nas a sua oisliiLuiao nao o
unifoino.
w <- sqrt(runif(100))*exp(2*pi*runif(100)*1i)
plot(w, xlim=c(-1,1), ylim=c(-1,1), pch=+, xlab=x, ylab=y)
lines(z) Lslo sogunoo nolooo uliliza a oisliiLuiao unifoino. Noslo caso, os ponlos
apiosonlan una oisliiLuiao nais unifoinononlo ospaaoa oonlio oo ciculo.
rm(th, w, z) Do novo so olininan os oLjoclos.
q() 1oinina o piogiana I. O piogiana poigunla so piolonoo guaioai o ospao oo
liaLalho. Ja quo so liala aponas oo una sossao oo apiosonlaao, piovavolnonlo
iosponooia quo nao.
Aponoico L Lxocuao oo I 07
Apndice B Execuo de R
B.1 Execuo de R em ambiente Unix
A oioon I` uliliza-so paia oxoculai o piogiana I, con possiLilioaoo oo oai vaiias opoos
conplononlaios, oa foina:
R [opes] [<entrada] [>saida]
(on quo n:nJn o .n.Jn so iofoion aos nonos oos fichoiios, opcionais, oo onliaoa o oo saoa), ou
aliavos oo inloifaco R CMD, paia acoooi a vaiias foiianonlas oo I (poi oxonplo, paia
piocossai aiquivos con foinalo oo oocunonlaao oo I ou paia nanipulai LiLliolocas) quo nao
oslao oosonvolvioas paia soion usaoas oiioclanonlo`.
Muilas opoos conliolan o quo ocoiio ao iniciai o ao loininai una sossao oo I. O
nocanisno oo iniciaao (ulilizo IcI]SIurIu}` paia nais infoinaoos) o o soguinlo:
- A nao soi quo so ospocifiquo a opao --no-environ`, I piocuia o aiquivo
.Hcnr1ron` no oiiocloiio aclual; so nao o onconlia, Lusca o aiquivo quo so ospocifica
na vaiiavol oo anLionlo R_ENVIRON, o so osla vaiiavol nao oxislo, piocuia o aiquivo
.Hcnr1ron` no oiiocloiio oo onliaoa (|un) oo ulilizaooi. O piinoiio ooslos aiquivos
quo foi onconliaoo o oxoculaoo, oofininoo as vaiiavois oo anLionlo. As vaiiavois sao
oxpoilaoas aulonalicanonlo, oosoo quo sojan ospocificaoas una poi linha, on linhas oo
lipo nono=valoi`. As vaiiavois quo so pooon oofinii incluon R_PAPERSIZE
(lananho poi oofoilo paia o papol), R_PRIMTCMD (o conanoo oo inpiossao poi
oofoilo), R_LIDS (paia ospocificai o conjunlo oo oiiocloiios conlonoo as LiLliolocas
oisponvois), o R_VSIZE o R_NSIZE (voja aoianlo).
- Do soguioa, I piocuia o fichoiio quo oofino o poifil oo iniciaao gloLal, a nao soi quo na
linha oo conanoo so oo a opao --no-site-file`. O nono ooslo fichoiio o oofinioo
pola vaiiavol R_PROFILE. So osla vaiiavol nao oslivoi oofinioa, o assunioo o fichoiio
$R-HOME]ofc.]Rrofilo`.
- Soguioanonlo, a nao soi quo so ospocifiquo a opao --no-init-file`, I piocuia un
fichoiio chanaoo .Hro]1Ic` no oiiocloiio coiionlo, ou no oiiocloiio oo onliaoa oo
ulilizaooi (nosla oioon), o oxocula-o.
- So oxislo o fichoiio .HuuIu` no oiiocloiio coiionlo, o oxoculaoo (salvo so livoi oaoo a
opao --no-restore`).
- Finalnonlo, so oxislo una funao oosignaoa .11rsI]}`, oxocula-a. Lsla funao, lal cono
a funao .1usI]}` quo o oxoculaoa ao saii oo piogiana) pooo soi oofinioa nos fichoiios
oo onliaoa ou no fichoiio .H1uIu` alias noncionaoos.
Alon ooslas ospocificaoos, oxislon opoos paia conliolai a nonoiia oisponvol paia a
sossao oo I (voja IcI]1cnor}` paia nais infoinaao). I uliliza un nooolo oo nonoiia
oslalico. Islo significa quo, ao iniciai, o sislona opoialivo iosoiva una quanlioaoo fixa oo
Aponoico L Lxocuao oo I 0$
nonoiia, quo nao pooo alloiai-so ouianlo a oxocuao. Assin, pooo aconlocoi quo nao oxisla
nonoiia suficionlo on ooloininaoo nononlo oa sossao, poi oxonplo paia caiiogai un fichoiio
onoino oo oaoos. As opoos --nsize` o --vsize` (ou as vaiiavois oo anLionlo R_NSIZE` o
R_VSIZE`) pooon usai-so paia conliolai a quanlioaoo oo nonoiia oisponvol paia oLjoclos oo
lananho fixo o vaiiavol.
As opoos quo so pooon ospocificai na linha oo conanoo sao:
--help
-h Moslia una poquona nonsagon oo ajuoa o conlinua.
--version Moslia a infoinaao oa voisao o conlinua.
RHOME Moslia o liajoclo oo oiiocloiio inicial (hono) oo I o conlinua. Lxcopluanoo os
fichoiios oo ajuoa o o aiquivo oxoculavol oo chanaoa oo piogiana, a inslalaao
oo I coloca looos os oulios fichoiios (oxoculavois, LiLliolocas, olc.) noslo
oiiocloiio.
--save
--no-save Lspocifica so oovo guaioai ou nao o ospao oo liaLalho ao loininai a sossao.
Ln nooo inloiaclivo, so naoa so ospocificai, o piogiana poigunla so so piolonoo
guaioai ou nao oslo ospao. Ln piocossanonlo poi lolo, o oLiigaloiio ospocificai
una ooslas opoos.
--no-environ Nao piocuia qualquoi oos aiquivos alias noncionaoos paia oofinii as
vaiiavois oo anLionlo.
--no-site-file Nao caiioga o poifil gloLal ao iniciai o piogiana.
--no-init-file Nao caiioga o poifil oo ulilizaooi ao iniciai o piogiana.
--restore
--no-restore Lspocifica so oovo ou nao iocupoiai o ospao oo liaLalho piovianonlo
guaioaoo no aiquivo .Ioala` no oiiocloiio coiionlo. Ioi oofoilo, o
iocupoiaoo.
--vanilla ConLina as opoos --no-save`, --no-environ`, --no-site-file`,
--no-init-file` o --no-restore`.
--no-readline Dosacliva a ooiao oo conanoos aliavos oo ioaolino. Lsla opao oovo
ulilizai-so quanoo so oxocula I on conjunlo con Lnacs ulilizanoo a LiLlioloca
ESS (Lnacs Spoals Slalislics"). Voja Aponoico C [Loiloi oo conanoos[, pag.
102, paia nais infoinaao.
--v-size=N Lspocifica a quanlioaoo oo nonoiia iosoivaoa paia oLjoclos oo lananho
vaiiavol, oofininoo o lananho oo vocloi hoap` paia N Lylos. N oovo soi un
valoi inloiio ou un valoi inloiio loininanoo on M`, K` ou l`, quo significan
iospoclivanonlo Moga` (2`20), Kilo` (2`10) ou lilo` (1000) Lylos.
--n-size=N Lspocifica a quanlioaoo oo nonoiia iosoivaoa paia oLjoclos oo lananho fixo.
Sao valioas as consiooiaoos foilas paia --n-v-size`.
--quiet
--silent
-q Nao o nosliaoa a nonsagon inicial oo copyiighl`.
--slave Lxocula I con o nnino oo saoas possvois. Lsla opao o lil quanoo so uliliza
I paia ofocluai calculos cujos iosullaoos sao as onliaoas paia oulios piogianas.
--verbose Moslia o naxino oo saoas possvois, o alon oisso, coloca a opao
:hu.=J111. I uliliza osla opao paia conliolai so oovo apiosonlai
nonsagons oo oiagnoslico.
--debugger=depurador
- d depurador Lxocula I a pailii oo piogiana oo oopuiaao oopuiaooi`. Caso
oxislan oulias opoos na linha oo conanoo, sao ignoiaoas; Qualquoi oulia
opao, so nocossaiia, oovo oai-so quanoo so inicia I a pailii oo piogiana oo
oopuiaao.
--gui=tipo Uliliza lipo` cono o inloifaco giafico (nolo-so quo lanLon inclui os giaficos
inloiaclivos). Os valoios possvois paia lipo` sao X11 (poi oofoilo) o GNOME,
oosoo quo oslo supoilo osloja oisponvol.
Nolo quo o possvol io-oiioccionai a onliaoa (<entrada) o a saoa (>saida) .
I CMD poinilo ulilizai oivoisas foiianonlas quo sao lois on ulilizaao conjunla con I,
nas quo nao oslao concoLioas paia soion usaoas oiioclanonlo a pailii oa linha oo conanoo. A
foina goial oo usa-las o:
R CMD comando argumentos
onoo unnnJu` o o nono oa foiianonla ou aplicaao o n:j&nnu.` sao os aigunonlos quo so
piolonoon passai a ossa aplicaao.
As foiianonlas oisponvois sao:
BATCH Lxocula I on piocossanonlo poi lolos.
COMPILE Conpila aiquivos paia usai con I.
SHLIB Conslioi LiLliolocas paililhaoas oo sislona opoialivo paia caiioganonlo
oinanico.
INSTALL Inslala LiLliolocas.
REMOVE Ionovo LiLliolocas.
build Conslioi LiLliolocas.
check Voiifica LiLliolocas.
Rdconv Convoilo fichoiios oo foinalo Io paia oulios foinalos, incluinoo H1ML, Nioff,
LA1LX, loxlo ASCII son foinalo, o foinalo S.
Rd2dvi Convoilo fichoiios oo foinalo Io paia o foinalo DVIIDF.
Rd2txt Convoilo fichoiios oo foinalo Io paia o foinalo loxlo.
Rdindex Lxliai a infoinaao paia os noicos oos fichoiios Io.
Sd2Rd Convoilo fichoiios oo foinalo S on foinalo Io.
As piinoiias cinco aplicaoos (LA1CH, COMIILL, SHLIL, INS1ALL, ILMOVL) pooon
soi oxoculaoas oiioclanonlo son usai a opao CMD, islo o, na foina:
R comando argumentos
Faa o conanoo:
R CMD comando --help
paia oLloi nais infoinaoos iolacionaoas con caoa una ooslas foiianonlas.
B.2 Execuo de R em ambiente Microsoft Windows
O piocooinonlo oo inicio on Miciosofl Winoows o nuilo sinilai ao oosciilo paia anLionlo
UNIX, nas nao nocossaiianonlo ioonlico. Lxislon ouas voisoos oo I paia Winoows: una
Lasoaoa on janolas oo lipo MDI (cujo piogiana oxoculavol o Rgni.oxo) o oulia voisao ooslinaoa
a coiioi on nooo loininal ou janola oo DOS (cujo piogiana oxoculavol o Rform.oxo, nais
vocacionaoa paia piocossanonlo poi lolos).
Lxislon vaiias opoos paia conliolai o quo ocoiio ao iniciai o ao loininai una sossao oo I.
O nocanisno oo aiianquo (ulilizo IcI]SIurIu}` paia infoinaao nais oolalhaoa) o oosciilo
on soguioa. As iofoioncias ao J.::.u .n..n|` (|un) oovon soi claiificaoas, pois osla noao
non sonpio osla oofinioa on Winoows. So a vaiiavol oo anLionlo R_USER osla oofinioa, osla
oofino qual o oiiocloiio inicial. Caso conliaiio, oslo o oofinioo pola vaiiavol oo anLionlo HOME,
so osla oofinioa. So nao, soia oofinioo polas vaiiavois HOMEDRIVE o HOMEPATH (on
anLionlo Winoows N1). So nonhuna ooslas vaiiavois oslivoi oofinioa, onlao o oiiocloiio inicial
o o oiiocloiio a pailii oo qual so iniciai o piogiana.
- A nao soi quo so ospocifiquo a opao --no-environ`, I piocuia o fichoiio
.Renviron` no oiiocloiio aclual; nao o onconlianoo, piocuia-o no oiiocloiio inicial oo
ulilizaooi. So onconlia algun ooslos aiquivos, oxocula-o o oofino as vaiiavois oo
anLionlo. As vaiiavois sao oxpoilaoas aulonalicanonlo, oosoo quo sojan ospocificaoas
una poi linha, on linhas oo lipo nono=valoi`. As vaiiavois quo so pooon oofinii
incluon R_PAPERSIZE (lananho poi oofoilo paia o papol), R_PRIMTCMD (o
conanoo oo inpiossao poi oofoilo), R_LIDS (paia ospocificai o conjunlo oo oiiocloiios
conlonoo as LiLliolocas oisponvois), o R_VSIZE o R_NSIZE (voja aoianlo).
- Do soguioa, I piocuia o fichoiio quo oofino o poifil oo iniciaao gloLal, a nao soi quo na
linha oo conanoo so oo a opao --no-site-file`. O nono ooslo fichoiio o oofinioo
pola vaiiavol R_PROFILE. So osla vaiiavol nao oslivoi oofinioa, o assunioo o fichoiio
$R-HOME]ofc.]Rrofilo`.
- Soguioanonlo, a nao soi quo so ospocifiquo a opao --no-init-file`, I piocuia un
fichoiio chanaoo .Rrofilo` no oiiocloiio coiionlo, ou no oiiocloiio oo onliaoa oo
ulilizaooi (nosla oioon), o oxocula-o.
- So oxislo o fichoiio .Rdafa` no oiiocloiio coiionlo, o oxoculaoo (salvo so livoi oaoo a
opao --no-restore`).
- Finalnonlo, so oxislo una funao oosignaoa .Firsf()`, oxocula-a. Lsla funao, lal cono
a funao .Lasf()` quo o oxoculaoa ao saii oo piogiana) pooo soi oofinioa nos fichoiios
oo onliaoa ou no fichoiio .RDafa` alias noncionaoos.
Alon ooslas ospocificaoos, oxislon opoos paia conliolai a nonoiia oisponvol paia a
sossao oo I (voja IcI]1cnor}` paia nais infoinaao). I uliliza un nooolo oo nonoiia
oslalico. Islo significa quo, ao iniciai, o sislona opoialivo iosoiva una quanlioaoo fixa oo
nonoiia, quo nao pooo alloiai-so ouianlo a oxocuao. Assin, pooo aconlocoi quo nao oxisla
nonoiia suficionlo on ooloininaoo nononlo oa sossao, poi oxonplo paia caiiogai un fichoiio
onoino oo oaoos. As opoos --nsize` o --vsize` (ou as vaiiavois oo anLionlo R_NSIZE` o
R_VSIZE`) pooon usai-so paia conliolai a quanlioaoo oo nonoiia oisponvol paia oLjoclos oo
lananho fixo o vaiiavol.
As opoos quo so pooon ospocificai na linha oo conanoo sao:
--version Moslia a infoinaao oa voisao o conlinua.
--mdi
--sdi
--no-mdi Conliola so Igui soia oxoculaoo cono un piogiana MDI (poi oofoilo), onoo
caoa nova janola aLoila osla conlioa oonlio oa janola piincipal, ou cono un
piogiana SDI, on quo caoa janola (consola, giaficos o iosullaoos) apaioco oo
nooo inooponoonlo no osciiloiio.
--save
--no-save Lspocifica so oovo guaioai ou nao o ospao oo liaLalho ao loininai a sossao.
Ln nooo inloiaclivo, so naoa so ospocificai, o piogiana poigunla so so piolonoo
guaioai ou nao oslo ospao. Ln piocossanonlo poi lolo, o oLiigaloiio ospocificai
una ooslas opoos.
--restore
--no-restore Lspocifica so oovo ou nao iocupoiai o ospao oo liaLalho piovianonlo
guaioaoo no aiquivo .Rdafa` no oiiocloiio coiionlo. Ioi oofoilo, o
iocupoiaoo.
--no-site-file Nao caiioga o poifil gloLal ao iniciai o piogiana.
--no-init-file Nao caiioga o poifil oo ulilizaooi ao iniciai o piogiana.
--no-environ Nao piocuia qualquoi oos aiquivos alias noncionaoos paia oofinii as
vaiiavois oo anLionlo.
--vanilla ConLina as opoos --no-save`, --no-environ`, --no-site-
file`, --no-init-file` o --no-restore`.
-q
--quiet
--silent Nao o nosliaoa a nonsagon inicial oo copyiighl`.
--slave Lxocula I con o nnino oo saoas possvois.
--verbose Moslia o naxino oo saoas possvois.
--ess Iiopaia Iloin paia uso on nooo I-infoiioi on LSS.
Aponoico C Loiloi oo conanoos 108
Apndice C Editor de comandos
C.1 Preliminares
So a LiLlioloca oo GNU roadlino osla oisponvol quanoo so inslala o configuia I on
anLionlo UNIX, fica oisponvol un ooiloi oo conanoos inloino quo poinilo iocupoiai, ooilai o
vollai a oxoculai as oioons piovianonlo ulilizaoas.
Lslo ooiloi pooo oosaclivai-so con a opao --no-readline` ao iniciai o piogiana (o
quo poinilo ulilizai LSS
1
).
A voisao paia Miciosofl Winoows oispoo oo un ooiloi oo conanoos nais facil; voja o
lopico Consolo` no nonu Hol` oo piogiana Rgni.
Quanoo so uliliza I con as capacioaoos oo ooiao oo ioaolino, as opoos oosciilas oo
soguioa fican oisponvois.
Muilas oas oioons oo ooiloi oo conanoos ulilizan caiacloios un:u| o 1n. Os caiacloios
Conliol, lais cono Conliol-n, oLlon-so nanlonoo caiiogaoa a locla C1IL onquanlo so
caiioga a locla n, o oo soguioa soia iopiosonlaoo pola nolaao C-n. Os caiacloios Mola, lais
cono Mola-L, oLlon-so caiioganoo a locla ML1A o oo soguioa (apos sollai) a locla L, o
soia iopiosonlaoo pola nolaao M-L. So o loclaoo nao lon a locla ML1A pooon oLloi-so os
caiacloios Mola con a soquoncia oo ouas loclas quo conoa con a locla LSC. Islo o, paia oLloi
M-L, oovoia fazoi LSC L.As soquoncias LSC lanLon pooon ioalizai-so nos loclaoos con
a locla ML1A. Dovo loi-so on alonao quo os caiacloios Mola oislinguon onlio ninsculas
o naisculas.
C.2 Aces de edio
O piogiana I consoiva o hisloiial oo conanoos quo so oxoculan, incluinoo as linhas oo
oiio, o quo poinilo iocupoiai as linhas oo conanoos anloiioios, nooifica-las so lal foi nocossaiio,
o loinai a oxocula-las cono novas oioons. No oslilo oo ooiao onacs qualquoi caiacloi quo so
oigilo o insoiioo na posiao oo cuisoi, aiiaslanoo os caiacloios a oiioila oo cuisos. No oslilo oo
ooiao vi o nooo oo insoiao oo caiacloios o iniciaoo pola soquoncia M-i ou M-a, soguinoo-so a
insoiao oo caiacloios; o nooo oo insoiao o loininaoo caiioganoo a locla LSC.
Quanoo so caiioga a locla IL1, a oioon on ooiao o oxoculaoa.
Do soguioa iosunon-so algunas oas acoos possvois con o ooiloi oo conanoos. L pona quo
nao so consigan nosliai algunas capacioaoos, lais cono o aiiaslanonlo oo cuisoi con as loclas
oiioccionais.
1
ALiovialuia oo ooiloi oo loxlo Lnacs Spoals Slalislics`. Voja a oiiocao UIL
hllp:oss.slal.wisc.oou
Aponoico C Loiloi oo conanoos 104
C.3 Resumo do editor de linha de comandos
Recuperao dos comandos anteriores e deslocamentos verticais
C-p Iocupoia o conanoo anloiioi (ioliocooo no hisloiico oo conanoos).
C-n Iocupoia o conanoo posloiioi (avana no hisloiico oo conanoos).
C-i loxlo Iocupoia o llino conanoo quo conlon loxlo`.
Na naioi pailo oos loininais, o possvol ulilizai as loclas oiioccionais voilicais sola paia
cina` o sola paia Laixo` on voz oas soquoncias C-p o C-n, iospoclivanonlo.
Movimonfos laforais do cnrsor
C-a Vai paia o incio oa linha.
C-o Vai paia o fin oa linha.
M-L Ioliocooo una palavia.
M-f Avana una palavia.
C-L Ioliocooo un caiacloi.
C-f Avana un caiacloi.
Na naioi pailo oos loininais, o possvol ulilizai as loclas oiioccionais hoiizonlais sola paia
a oiioila` o sola paia osquoioa` on voz oas soquoncias C-L o C-f, iospoclivanonlo.
Edio
loxlo Insoio loxlo` na posiao oo cuisoi.
C-f loxlo Insoio loxlo a fionlo oo cuisoi.
DLL Llinina o caiacloi anlos (a osquoioa) oo cuisoi.
C-o Llinina o caiacloi na posiao oo cuisoi.
M-o Llinina o ioslo oa palavia oosoo a posiao oo cuisoi, o guaioa a pailo
olininaoa.
C-l Llinina o ioslo oa linha oosoo a posiao oo cuisoi, o guaioa a pailo olininaoa.
C-y Insoio o llino loxlo guaioaoo.
C-l 1ioca o caiacloi na posiao oo cuisoi con o soguinlo.
M-l SuLslilui o ioslo oa palavia poi ninsculas.
M-c SuLslilui o ioslo oa palavia poi naisculas.
IL1 Lxocula o conanoo on ooiao.
Ao caiiogai IL1 loinina-so a ooiao oa linha oo conanoo.
Aponoico D noico oo funoos o vaiiavois 10
Apndice D Indice de funes e variveis
-
- ...................................................................... 9
!
! .................................................................... 11
! .................................................................... 11
&
& .................................................................... 11
&&.................................................................. 50
* ...................................................................... 9
.
. .................................................................... 69
.First ...............................................................61
.Last() .............................................................61
.Rdata .............................................................61
.Rprofile..........................................................61
/
/ ...................................................................... 9
:
: .................................................................... 10
?
? ...................................................................... 4
^
^ ...................................................................... 9
j
j .................................................................... 11
jj .................................................................... 50
~
~ .................................................................... 64
+
+ ...................................................................... 9
<
< .................................................................... 11
<- ..................................................................... 8
<<- .................................................................. 55
<.................................................................... 11
...................................................................... 8
.................................................................... 11
>
> .................................................................... 11
->..................................................................... 8
> ................................................................... 11
A
abline.............................................................. 51
ace .................................................................. 77
add1................................................................ 67
anova.............................................................. 62
aov.................................................................. 68
aperm............................................................. 27
array............................................................... 20
as.data.frame ................................................. 35
as.vector ......................................................... 30
attach.............................................................. 35
attr.................................................................. 17
attributes ........................................................ 16
avas ................................................................ 77
axis ................................................................. 81
B
boxplot............................................................ 47
break .............................................................. 51
bruto............................................................... 77
C
c ...................................................................... 8
C .................................................................... 64
cbind............................................................... 24
coef................................................................. 29
coefficients..................................................... 82
contour........................................................... 80
contrasts......................................................... 66
coplot.............................................................. 51
cos .................................................................... 9
crossprod........................................................ 24
cut................................................................... 31
D
data................................................................. 14
data.entry ....................................................... 41
data.frame...................................................... 18
density ............................................................ 44
detach............................................................. 35
dev.list ............................................................ 92
dev.next .......................................................... 92
dev.off............................................................. 91
dev.prev .......................................................... 92
dev.set............................................................. 92
deviance ......................................................... 67
diag................................................................. 28
dim ................................................................. 18
dotplot ............................................................ 80
drop1 ........................................................ 67, 69
E
ecdf ................................................................. 44
eigen ............................................................... 28
else.................................................................. 50
Error............................................................... 59
exp .................................................................... 9
F
F ................................................................... 11
factor .............................................................. 19
FALSE............................................................ 11
fivenum........................................................... 43
for ................................................................... 50
formula........................................................... 67
G
glm.................................................................. 71
H
help ................................................................... 4
hist .................................................................. 44
I
identify............................................................ 84
if .................................................................... 50
ifelse................................................................ 50
image .............................................................. 80
is.na ................................................................ 11
is.nan.............................................................. 12
K
ks.test .............................................................. 46
L
legend ............................................................. 82
length................................................................ 9
levels ............................................................... 19
lines ................................................................ 44
list ..................................................................... 6
lm.................................................................... 66
lme .................................................................. 76
locator............................................................. 83
loess ................................................................ 77
log..................................................................... 9
lqs.................................................................... 77
lsfit .................................................................. 29
M
mars ................................................................ 77
max................................................................... 9
mean................................................................. 9
min.................................................................... 9
mode ............................................................... 16
A
AA................................................................... 11
AaA ................................................................ 10
ncol ................................................................. 27
next ................................................................. 51
nlm.................................................................. 74
nlme................................................................ 76
nrow ............................................................... 27
O
order................................................................. 9
ordered ........................................................... 21
outer ............................................................... 26
P
pairs................................................................ 79
par .................................................................. 17
paste ............................................................... 12
persp............................................................... 80
pictex.............................................................. 91
plot ................................................................. 18
pmax................................................................. 9
pmin ................................................................. 9
points.............................................................. 45
polygon........................................................... 82
postscript ........................................................ 88
predict ............................................................ 67
print.................................................................. 5
prod .................................................................. 9
Q
qqline.............................................................. 45
qqnorm........................................................... 45
qqplot.............................................................. 46
qr .................................................................... 29
R
range ................................................................ 9
rbind............................................................... 28
read.fwf .......................................................... 38
read.table ....................................................... 35
rep .................................................................. 11
repeat.............................................................. 50
resid................................................................ 29
residuals......................................................... 67
rm..................................................................... 6
Rprofile .......................................................... 61
S
scan ................................................................ 17
search............................................................. 37
seq .................................................................. 10
shapiro.test ..................................................... 46
sin..................................................................... 9
sink................................................................... 6
sort ................................................................... 9
source............................................................... 6
split ................................................................. 51
sqrt ................................................................... 9
stem................................................................ 43
step ................................................................. 67
sub.................................................................. 11
substring ........................................................ 12
sum................................................................... 9
summary ........................................................ 18
svd .................................................................. 28
1
t .................................................................... 20
1 .................................................................... 11
t.test................................................................. 47
table ................................................................ 24
tan..................................................................... 9
tapply .............................................................. 19
text .................................................................. 77
title.................................................................. 83
tree.................................................................. 77
1RUE.............................................................. 11
U
unclass............................................................ 18
update ............................................................. 69
J
var .................................................................... 9
var.test ............................................................ 48
vector................................................................ 8
W
while............................................................... 50
wilcox.test....................................................... 48
X
x11.................................................................. 61
X11................................................................. 78
Aponoico L noico oo concoilos 10$
Apndice E Indice de conceitos
A
Acosso a oaoos inloinos............................40
Aclualizaao oo nooolos ajuslaoos...........00
Ajuslanonlo poi nninos quaoiaoos........20
nLilo......................................................$
Analiso oo vaiiancia..................................0$
Aigunonlos con nono..............................4
Assignaao..................................................$
AliiLulos...................................................10
Aulovaloios o aulovocloios.......................2
D
LiLliolocas...................................................8
C
Ciclos o oxocuao conoicional....................0
Classos oo un oLjoclo...............................1$
Concalonaao oo lislas..............................84
Conliaslos.................................................00
Conliaslos oo una o ouas anoslias..........40
D
Doconposiao on valoios singulaios.........2$
Doconposiao QI.....................................20
Dofiniao oo funoos..................................2
Doloininanlos...........................................2$
Diagiana oo caulo-o-folhas........................44
Diagiana oo oxlionos-o-quailis................40
Disposilivos giaficos..................................00
DisliiLuiao oo pioLaLilioaoos..................42
E
Llininai oLjoclos........................................0
Lspao oo liaLalho......................................0
Lxocuao conoicional.................................0
Lxpiossoos agiupaoas................................0
F
Facloios.....................................................10
Facloios oioonaoos....................................21
Fanlias.....................................................70
Folhas oo oaoos.........................................82
Foinulas...................................................08
Funao oo oonsioaoo.................................44
Funao oo oisliiLuiao onpiica...............44
Funoos gonoiicas......................................02
Funoos o opoiaooios aiilnolicos................0
G
Giaficos oinanicos....................................02
Giaficos Q-Q (quanlil-quanlil)..................4
H
Hislogiana................................................44
Honogonoioaoo oo vaiiancias, loslo oo.....4$
I
Inpoilaao oo fichoiios oxloinos...............8$
Inooxaao oo vaiiavois inooxaoas..............22
K
Kolnogoiogv-Sniinov, loslo oo................40
L
Lislas.........................................................82
M
Maliiz liansposla......................................27
Maliizos.....................................................22
Maxina voiosinilhana.............................70
Mninos quaoiaoos...................................20
Mninos quaoiaoos nao linoaios...............74
Aponoico L noico oo concoilos 100
Missing valuos...........................................11
Mooolos aoilivos........................................77
Mooolos on aivoio....................................77
Mooolos oslalslicos...................................08
Mooolos linoaios........................................00
Mooolos linoaios gonoializaoos..................00
Mooolos nislos..........................................70
O
OLjoclos....................................................10
Opoiaoos con naliizos............................2
Opoiaooios Linaiios...................................8
Oiionlaao paia oLjoclos...........................02
P
Iaianolios giaficos...................................$0
Ioisonalizaao oo anLionlo......................00
Iiooulo oxloino........................................2
Iiooulo naliicial......................................27
R
Iociclagon............................................0, 2
Iooiioccionanonlo oo onliaoa o saoa........0
Iogiossao con apioxinaao local.............77
Iogiossao ioLusla......................................77
S
Soquoncias iogulaios..................................10
Shapiio-Will, loslo oo...............................40
Sluoonl, loslo l oo.....................................47
T
1aLola oo fioquoncias................................80
1iansposla gonoializaoa oo una naliiz....27
1iajocloiia oo Lusca..................................87
V
Valoios on falla........................................11
Valoios pio-ooloininaoos..........................4
Vocloios alfanunoiicos..............................11
W
Wilcoxon, loslo oo.....................................4$
Aponoico F Iofoioncias 110
Apndice F Referncias
D.M.Lalos o D.G.Walls (10$$), Aun|.nn: 1j:...un nn|j... nnJ 1. |.n.un.. John
Wiloy \ Sons, Now Yoil.
Iichaio A. Locloi, John M. ChanLois o Allan I. Wills (10$$), J| A 5 1nnj&nj.
Chapnan \ Hall, Now Yoil. (Lslo livio o fioquonlononlo oosignaoo poi Lluo Lool").
John M. ChanLois o 1iovoi J. Haslio, Loiloios (1002), 5n...n| 1uJ|. .n 5. Chapnan \
Hall, Now Yoil. (Lslo livio o fioquonlononlo oosignaoo poi Whilo Lool").
Annollo J. DoLson (1000), n 1n:uJ&.un u n:n|..J 1.nn: 1uJ|.. Chapnan \ Hall,
Lonoon.
Ioloi McCullagh o John A. Nolooi (10$0), n:n|..J 1.nn: 1uJ|.. Socono ooilion,
Chapnan \ Hall, Lonoosn.
John A. Iico (100), 1n|nn.n| 5n.... nnJ 1nn nn|j.... Socono ooilion, DuxLuiy
Iioss, Lolnonl, CA.
S. D. Silvoy (1070), 5n...n| 1n:n. Ionguin, Lonoon.

Apostila R

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Apostila R

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Infrodno a R

Nolas soLio I: Un anLionlo oo piogianaao paia Analiso oo Daoos o Giaficos

) o con o nosno lananho anoslial, n=20:

o a naliiz invoisa gonoializaoa oo ( ' ) X X .

as naliizos oo iopolioos o oo lananho oos

a naliiz oo inciooncia, as oficioncias oos facloios sao oofinioas

Ln nolaao naliicial pooo osciovoi-so:

Mooolo con lios facloios, quo conlon ofoilos piincipais o

quo pooo osciovoi-so cono:

Você também pode gostar