O ORIGINAL

Arquivos abertos e arquivos fechados

H duas formas bsicas para o envio de arquivos para a produo de fotolitos em birs. Uma o arquivo aberto - ou seja, o prprio arquivo gerado pelo programa utilizado, com sua prpria extenso (ind, p65, cdr etc). A outra o arquivo fechado: o prprio designer gera um arquivo em seu sistema, com todo o contedo e instrues para a impresso, e o envia para o bir. Os arquivos fechados podem ter as extenses ps ou prn. As diferenas bsicas entre uma forma e outra se referem rapidez da produo do fotolito e sua garantia de fidelidade para com o projeto. Para a sada do fotolito a partir do arquivo aberto, o bir copia o arquivo, abre-o no programa original (que ele precisa ter instalado), confere se as fontes utilizadas esto disponveis em seu sistema (ou instal-las, se no estiverem), confere se os arquivos de imagem por ventura vinculados tambm esto presentes e, finalmente, aciona o comando de impresso que, enviado para a imagesetter, ir gerar os fotolitos. Para a sada do arquivo fechado, o procedimento bem mais simples. Por isso, os birs costumam cobrar 20% menos nos trabalhos realizados a partir deste tipo de arquivo. O tcnico o copia para seu sistema e aciona o comando para a impresso, no necessitando de instalar nem conferir nada: o que foi enviado ser, com garantia quase total, reproduzido fielmente no fotolito. O arquivo fechado no tem como ser alterado, aps ser gerado: preciso gerar um novo, aps as alteraes no arquivo de origem. Isto impede correo de erros no bir, mas garante a fidelidade dos fotolitos: independentemente do sistema e dos recursos utilizados no bir, ser reproduzido no fotolito tudo aquilo que foi determinado pelo designer quando do fechamento do arquivo (inclusive os eventuais erros). esta fatalidade do arquivo fechado que ainda faz com que alguns designers prefiram os arquivos abertos, embora estes tragam efetivamente custos maiores e muito mais riscos (como se ver adiante). Todavia, h algumas ferramentas disponveis que permitem ao designer conferir minuciosamente o que exatamente est dentro do arquivo fechado. A mais utilizada delas o conjunto de programas Acrobat, da Adobe Systems: o mdulo Distiller do Acrobat converte o arquivo ps ou prn no formato pdf; e este visualizado pelo mdulo Reader, mostrando uma simulao fidedigna de como ficar o fotolito, indicando possveis erros no fechamento. Se tudo estiver ok, o arquivo fechado enviado para o bir; do contrrio, preciso gerar um novo arquivo fechado. Assim, h apenas um momento que pode acarretar fotolitos problemticos: aquele do prprio fechamento do arquivo - que se d sob pleno domnio do designer. Os arquivos abertos, porm, envolvem mais riscos, pois os problemas que podem ocorrer se do no bir, e depende unicamente do prprio bir a resoluo ou no destes problemas (que muitas vezes no so resolvidos, pois considera-se que esta uma obrigao do designer). Mes-

O ORIGINAL

mo com erros, os fotolitos errneos tm de ser pagos, pois os birs consideram o envio de arquivos abertos como uma carta branca a partir da qual o designer assumiu a responsabilidade por quaisquer problemas e deixou por conta do bir adotar a soluo que julgar mais conveniente. E no so poucos os problemas possveis: ao ser acessado no programa instalado no sistema do bir, o arquivo aberto assume todas as caractersticas daquele novo sistema, com seus recursos e falhas. O layout pode ento ser modificado pela substituio automtica das fontes inexistentes no sistema do bir. Ou a composio dos textos pode alterar-se devido a novos padres de tracking (gerando pargrafos maiores ou menores do que o projetado). Ou as imagens podem ficar em baixa resoluo pela no localizao dos seus arquivos originais. Ou ainda bugs do programa original podem vir tona causando estranhas modificaes no layout etc. Por conta disso, rigorosamente recomendvel que o designer adote os arquivos fechados como um padro.