2098 e 2098 C

Balanas eletrnicas de bancada de 30 kg at 300 kg.

Pesagem, contagem de peas e classificao das pesagens.

2098 e 2098 C - Balanas eletrnicas de bancada

A Toledo do Brasil uma empresa comprometida com o sucesso dos
clientes, visando sempre criao de valor. Lder nacional da rea de
pesagem investiu no desenvolvimento de duas solues inovadoras,
com flexibilidade de capacidades e tamanhos de plataformas.

A verstil linha de balanas de bancada 2098 e 2098 C

resultado deste esforo e compromisso. Os modelos e funes
atendem s necessidades de pesagem e conferncia do mercado
varejista alimentcio, alm das etapas de recebimento, expedio,
almoxarifado e produo do segmento industrial.

PRINCIPAIS CARACTERSTICAS

REGISTRO DOS DADOS

ROBUSTEZ E DURABILIDADE

Opcionalmente, pode ser fornecida a impressora matricial modelo

351 da Toledo para registro rpido dos dados da transao em
etiquetas autoadesivas. Tambm possvel utilizar a impressora
trmica modelo 451 Industrial ou 451 Comercial (*) para a impresso.

A estrutura de pesagem constituda de chapa de ao carbono SAE

1020, com acabamento em tinta primer poliuretano. Projetada com
alta tecnologia computadorizada, suporta cargas at 30% acima da
capacidade mxima permitida.
De perfil ultrabaixo, utiliza uma nica clula de carga (insensvel
ao momento), sem reduo mecnica e de partes mveis sujeitas
a desgastes. Isto proporciona alta durabilidade e menor custo de
propriedade.
A plataforma de pesagem de ao inoxidvel AISI 304 possui
acabamento escovado, ideal para pesagem de produtos alimentcios.
Ps regulveis e antiderrapantes permitem o nivelamento, a
estabilidade e a segurana da balana.

SADA DE DADOS
A interface no padro RS-232C permite transferir dados de pesagem
a dispositivos externos de automao ou impressoras, como:
Microcomputadores
Impressora Matricial 351
Impressora LX-300
Impressoras 451 Industrial e 451 Comercial (*)
(*) A impressora 451 Comercial est disponvel somente para a 2098 C

FLEXIBILIDADE E VERSATILIDADE

EXCELENTE RESOLUO DA INDICAO

Os modelos tm capacidades com 6.000 divises e proporcionam
pesagens mais exatas, o que assegura a reduo de perdas. Esta
caracterstica resulta em enorme benefcio para a empresa ao longo
do tempo.

Indicao simples
Capacidade

Material

Coluna
0,5 m

30 kg x 5 g
60 kg x 10 g
120 kg x 20 g

CONVERSOR RS-232C PARA USB

Dimenses

300 kg x 50 g

1,0 m

375 x 425 mm
Ao
inoxidvel

500 x 500 mm

Remota
Mesa

Parede

Para ligaes em computadores no padro USB.

2098
FLEXIBILIDADE PARA A UTILIZAO DE TARA
Conta com dispositivos que permitem a memorizao e a subtrao
automtica da tara (embalagem, caixa, bandeja, recipiente) que pode
ser configurado para aceitar:
Uma operao de tara
Tara sucessiva (tara sobre tara)
Memorizao manual de tara
Limpeza automtica de tara (quando se retira o produto/recipiente
da plataforma)
Memorizao permanente de tara atravs da programao para
garantir que no seja alterada indevidamente durante o processo
de pesagem de um lote de produtos que utilizam o mesmo valor
de tara
TECLADO ROBUSTO E DE
FCIL DIGITAO
Possui trs teclas robustas
para zerar a indicao de peso,
descontar valores de tara e
comandar o envio de dados
porta serial. Constitudo de
uma unidade selada, minimiza a
manuteno e facilita a limpeza
dispensando
protees
e
cuidados adicionais.

FILTRAGEM DIGITAL
Proporciona
quatro
nveis
de filtro, permitindo adequar
a balana s condies
do local de instalao que
possam interferir no tempo de
estabilizao da indicao de
peso (vibraes ou correntes de
ar).

2098
Coluna de 0,5 m

Indicao remota

2098
Coluna de 1,0 m

2098

2098 C

2098 e 2098 C - Balanas eletrnicas de bancada

2098 C
ACUMULADOR
Uso Autnomo
Acumula o peso, a quantidade de peas e o nmero de transaes
efetuadas durante a operao. Os totais acumulados podero ser
impressos ou visualizados no display.
Uso em rede com o MGV
Quando ligada em rede com o MGV, compartilha o cadastro de itens
acumulando as pesagens de entrada e sada (diria e mensal), dos
produtos cadastrados no MGV, alm de possibilitar a impresso de
relatrios.
FUNES ESPECIAIS DE TARA

Tara semiautomtica (registro manual da tara atravs do peso do

recipiente na plataforma)
Tara predeterminda (insero manual da tara durante a operao)
Tara pr-cadastrada (permite at 5 taras pr-cadastradas na
memria)
Tara sucessiva (tara sobre tara)
Limpeza automtica de tara (quando se retira o produto/recipiente
da plataforma)
PESO BRUTO

TARA

PESO BRUTO

PESO BRUTO

BATERIA INTERNA
RECARREGVEL

PESO BRUTO

TARA

PESO LQUIDO

TARA

PESO LQUIDO

CONTADOR DE
TRANSAES

Disponvel na verso bateria

possibilitando a utilizao do
equipamento mesmo em locais
que no possuam energia
eltrica.

PMP

PESO LQUIDO

PESO

PMP

PMP

PEAS

PMP

PEAS

CDIGO

CONSEC.

PESO

PESO

PMP

MODO VERIFICADOR DE PESO

CONSEC.

DATA 1

DATA 2

DATA 1

DATA 2

PESO

Possui barramento grfico auxiliar no display, com setas acima

e abaixo, para facilitar o monitoramento das faixas de tolerncia
dos produtos que esto sendo verificados. Permite configurar as
tolerncias mximas, inferior e superior do peso, determinando a
faixa aceitvel das pesagens.
CDIGO

CONSEC.

TARA

DATA 1

DATA 2

PESO

CDIGO

DATA 1

DATA 2

CONSEC.

CDIGO

DATA 1

PESO

DATA 2

PMP

PEAS

EXEMPLOS DE IMPRESSO DA 2098 C

CONSEC.

DATA 1

CDIGO

351 - Impressora matricial de etiquetas

CONSEC.

CONSEC.

CDIGO

DATA 1

DATA 2

CONSEC.

CONSEC.

CDIGO

PESO

TARA

PESO BRUTO

DATA 1

TARA
PESO LQUIDO

DATA 2

PESO

PESO
PESO BRUTO

PMP
TARA

PEAS
PESO LQUIDO

PESO BRUTO

TARA

PESO LQUIDO

28/02/11
132,60 kg
2,60 kg TP
123456
CDIGO
PESO
130,00
kgDATA
(L)1

DATA 2
PMP

PESO

PESO

PMP

TARA
PEAS
PEAS

2 123456 130000

28/02/11
132,60 kgDATA
(L)1
0,1326kg PMP
123456
100 PCS

DATA 1
CDIGO
CONSEC. CDIGO
DATA 1
DATA 2
CONSEC.
CONSEC.

CDIGO

DATA 2

CONSEC.

CDIGO

123456
CDIGO
130,00
kg (L)

PESO
TARA

PESO

TARA

CDIGO

DATA 1

DATA 2

PESO

DATA 1

DATA 2

PESO

DATA 2
DATA 1

PEAS
28/02/11
132,60 kg
2,60
kg
TP
28/02/11
123456kg28/02/11
132,60
130,00
kgTP
(L)
132,60
kg
2,60 kg
1234562,60 kg TP
123456
130,00 kg (L)
TARA
PESO LQUIDO
130,00
kg (L)
2 123456 130000
PMP

2 123456 130000
2 123456 130000
28/02/11
132,60
kg
28/02/11
2,60
kg TP kg (L)
132,60
123456
0,1326kg
PMP
130,00
kg (L) PMP
28/02/11

PEAS

123456
28/02/11
132,60
kg (L)
100 PCS
132,60
0,1326kg
PMP kg (L)
0,1326kg
PMP
1 2 3 4 5 6 123456
13000
100 PCS 123456
100 PCS
2 123456 100000
TARA
PMP
28/02/11

PESO LQUIDO
PEAS

kg (L)100000 PEAS
2 132,60
123456
PMP
0,1326kg 2PMP
123456 100000
123456
100 PCS

28/02/11
132,60 kg
2 123456
100000
2,60 kg
TP

CONSEC.

DATA 2
PESO

DATA 1

CDIGO

CONSEC.

DATA 2

28/02/11
132,60 kg
1 2 3 2,60
456
0100
kg0TP
TARA
123456
TARA kg (L)
130,00

PESO LQUIDO
PESO LQUIDO

PMP

TARA

PESO

CDIGO

DATA 1

CDIGO

CONSEC.

CONSEC.

PESO

PMP

TARA

PESO LQUIDO

CONSEC.

LIGAO COM O MGV

MODO CONTADOR

Atravs
de
comunicao
Ethernet cabo (LAN) ou Wi-Fi
(WLAN) permite integrao em
rede com MGV.

Permite realizar contagens por

amostragem ou peso mdio por
pea.

PESO LQUIDO

DATA E HORA

PMP

TARA

DATA 1

DATA 2

MODO DE IDENTIFICAO

PEAS

Relgio interno permite a

exibio e/ou a associao
da data e hora na impresso
dos dados da pesagem ou
contagem.

PEAS

PESO BRUTO

TARA

PESO LQUIDO

PESO BRUTO

TARA

PESO LQUIDO

PESO

PEAS

CDIGO

2098 C
Coluna de 1,0 m

PESO LQUIDO

Permite associar impresso

dos dados um numerador
consecutivo de 6 dgitos
para identificar/controlar as
transaes.

PESO

PESO BRUTO

TARA

PESO

TARA

PESO BRUTO

2098 C
Coluna de 0,5 m

PMP

TARA

PESO
PESO

PEAS

PMP
PMP

PEAS

FILTRAGEM DIGITAL
TARA

PMP

Permite introduzir cdigos de

4, 5 ou 6 dgitos no cdigo de
barras EAN-13 ou 12 dgitos
no cdigo de barras EAN-13
de fornecedor identificando
produtos ou peas.

PEAS

PEAS

Dispe de dez nveis de filtro, permitindo adequar a balana s

condies do local de instalao que possam interferir no tempo de
estabilizao da indicao do peso (vibraes ou correntes
de ar).
QUARTO BOVINO
PEAS

DATA 2

PESO

TARA

PESO LQUIDO

PEAS

CONSEC.

CONSEC.
PESO

PEAS
CDIGO

DATA 1

DATA 2

PESO

TARA

PMP

PEAS

CDIGO
TARA

DATA 1

DATA 2
PESO
PESO LQUIDO

TARA

PMP

HORA:
PEAS

09:30 CON.: 000005

Peso: 100,50 kg (B)

10 ,50 kg (T)
Tara:
90 ,00 kg (L)
Peso:
QUARTO BOVINO

28/02/11
28/02/11
132,60 kg
132,60
kg
TARA
PESO LQUIDO
DE INFORMAO EXTRA
HORA: 09:30 CON.:1 LINHA
000005
2,60 kg TP
2,60 kg TP
2 LINHA DE INFORMAO EXTRA
123456
123456
DE INFORMAO EXTRA
kg (B)
Peso: 100,503 LINHA
PESO
TARA
PESO
LQUIDO
4
LINHA
DE INFORMAO EXTRA
451 Industrial
Impressora trmica 130,00 kg (L) QUARTO
451 Comercial
Impressora
130,00 kg- (L)
10 ,50 kgtrmica
(T)
BOVINO TARA - Tara:
28/02/11
DATA
2
28/02/11
PESO
TARA
PESO LQUIDO
DATA 1
CDIGO
DATA 2
CONSEC.
PESO
PESO LQUIDO
HORA:
09:30
CON.:
000005
,
132,60 kg
90 00 kg (L)
132,60 kg
Peso:
1 LINHA DE INFORMAO
100
CDIGO
Peso:
DATA
2
CONSEC.
PESO ,50 kg (B)TARA
PESO LQUIDOEXTRA
2,60
kg TP DATA 1
2,60 kg TP
QUARTO
BOVINO
2 LINHA DE INFORMAO
2EXTRA
000010 326000
,
123456
HORA:
09:30
CON.:
000005
10
50
kg
(T)
123456 2 123456
3
LINHA
DE
INFORMAO
EXTRA
QUARTO
BOVINO
Tara:
28/02/11
12345613000
130000
FAB./EMB.:
26/08/09
EXTRA
09:30
130,00 kg (L)
130,00 kg (L)
29/08/09
100
50
kgCON.:
(B) 000005 4 LINHA DE INFORMAOVALIDADE:
132,60 kg
90 ,00
kg
(L)
Peso: HORA:
PESO

2,60
kg TP
28/02/11
123456kg28/02/11
132,60
130,00
kgTP
(L)
132,60
kg
2,60 kg
2 123456 130000
28/02/11
1234562,60 kg TP
132,60
kg
(L)
123456
130,00 kg (L)
0,1326kg PMP
130,00 kg (L)
1 2 3 123456
45613000
100 PCS
QUARTO
BOVINO
28/02/11 HORA:
1 2 309:30
4 5CON.:
6 1000005
3000
132,60 kg (L)Peso: 100,50 kg (B)
12345613000
0,1326kg PMP
10 ,50 kg (T)
Tara:
123456 2Peso:
,00 kg (L)
90
28/02/11
123456
100000
DE INFORMAO EXTRA
100 PCS 12 LINHA
kg EXTRA
(L)
LINHA132,60
DE INFORMAO
3 LINHA DE INFORMAO EXTRA
0,1326kg
4 LINHA
DE INFORMAO
EXTRA
28/02/11PMP
123456
28/02/11
132,60
kg (L)
100 PCS
132,60
0,1326kg
PMP kg (L)
2 123456 1000002 000010
326000
0,1326kg
PMP
123456
FAB./EMB.:
26/08/09
VALIDADE: 29/08/09
100 PCS 123456
100 PCS
12345600100

,50 kg (B)
1 LINHA DE
INFORMAO
EXTRA
Peso:
10 ,50 100
kg
(T)
Tara:
2 LINHA DE INFORMAO EXTRA
,50 kg (T)
10(L)
Tara:
3 LINHA DE
INFORMAO
EXTRA
90 ,00 kg
Peso:
4 LINHA DE INFORMAO EXTRA 28/02/11 2 000010 326000
1 LINHA DE
INFORMAO EXTRA
90 ,00
kg (L)
Peso:
132,60
kg FAB./EMB.: 26/08/09
2 LINHA DE INFORMAO EXTRA

28/02/11
1 2 3 4132,60
5 6 1kg
3000
1 LINHA DE INFORMAO
EXTRA
28/02/11
28/02/11
28/02/11 3 LINHA DE INFORMAO
EXTRA 2,60EXTRA
kg TP VALIDADE: 29/08/09
2,60 kg TP
2 LINHA DE INFORMAO
EXTRA 132,60
kg
132,60 kg
132,60 kg (L) 4 LINHA DE INFORMAO
3 LINHA DE INFORMAO
EXTRA
123456
123456
4 LINHA
DE INFORMAO
2,60EXTRA
kg TP QUARTO BOVINO TRASEIRO
326000
2,60 kg TP 0,1326kg PMP 2 000010
130,00 kgFAB./EMB.:
(L)
130,00 kg (L)
26/08/09 CON.:
000005
FAB./EMB.:
26/08/09
123456
123456
123456
VALIDADE :
29/08/09 PESO:
12,98kg (B)
VALIDADE: 29/08/09
(L)
00,26kg (T)
09:38 TARA:
130,00 kg (L)
100 PCS 2 000010 326000 130,00 kgHORA:
28/02/11
FAB./EMB.:
26/08/09326000
2 000010
326000
Peso
132,60 kg (L)
VALIDADE:
FFAB./EMB.:
AB29/08/09
1QUARTO
2 326/08/09
4 5 6 1BOVINO
3 0 0 0 TRASEIRO 9999,9 kg (L)
2 123456
0,1326kg130000
PMP
VAL FAB./EMB.:
VALIDADE:
29/08/09
26/08/09
CON.: 253070 000005
2
000011
123456
VALIDADE
12,98kg (B)
1 2 3 4: 5 629/08/09
1 3 0 0PESO:
0
2 123456
130000
12345600100
00,26kg (T)
HORA:
09:38 TARA:
100 PCS

QUARTO BOVINO TRASEIRO

FAB./EMB.:

26/08/09 CON.:

000005

QUA

HORA

QUA
Peso:
HORA
Tara:
Peso:
Peso:
Tara:

1 LINHA

2 LINHA
Peso:
3 LINHA

1 LINHA
4 LINHA
2 LINHA
3 LINHA
4 LINHA

2 0

FAB

2VAL
0

FAB
VAL

Peso

29/08/09 PESO:
12,98kg (B)
9999,9
9999,
9999
,9 kg (L)
(L)
28/02/11
28/02/11VALIDADE :
00,26kg
(T) 253070
HORA:
09:38 TARA:
2 000011
QUARTO BOVINO
TRASEIRO
132,60 kg (L)
1 2 3132,60
4 5 6kg
0 0(L)1 0 0
26/08/09 CON.:
000005
BOVINO
TRASEIRO
28/02/11
28/02/11FAB./EMB.: QUARTO
QUARTO BOVIN
0,1326kg
PMP
QUARTO BOVINO TRASEIRO
0,1326kg PMP
VALIDADE
:
29/08/0926/08/09
PESO: Peso
12,98kg
(B) 000005
FAB./EMB.:
CON.:
FAB./EMB.:
26/08/09 C
132,60
kgFAB./EMB.:
(L)
132,60 kg (L)
000005
26/08/09 CON.:
TARA:
00,26kg
(T)
:
29/08/09
PESO:
12,98kg
(B)
123456
123456 HORA: VALIDADE09:38
9999,9
kg
(L)
VALIDADE
29/08/09
QUARTO
BOVINP
VALIDADE
:
29/08/09
PESO:
12,98kg
(B) :
PMP
0,1326kg PMP
00,26kg
(T)
HORA:
09:38 TARA: 0,1326kg
253070
HORA:
09:38 TC
100 PCS
100 PCS 2 000011
FAB./EMB.:
26/08/09
Peso
HORA:
09:38 TARA:
00,26kg
(T)
123456
123456
VALIDADE :
29/08/09 P
Peso
9999,9 kg (L) 100 PCS
HORA:
09:38 T
Peso
100 PCS
2 000011 253070
9999,9
kg (L)BOVINO TRASEIRO
QUARTO
12345600100
9999,99 2kg000011
(L) 253070
2 000011 253070 FAB./EMB.:
CON.:
000005
QUARTO BOVINO TRASEIRO
26/08/09
2
000011
253070
1 2 3 4000005
5 6 0 0 1 0 0 2 123456 100000
1 2 3 4: 5 629/08/09
0 0 1 0PESO:
0
FAB./EMB.:
26/08/09
CON.: BOVINO
QUARTO
VALIDADE
12,98kg (B)
1 LINHA DE INFORMAO EXTRA
VALIDADE :
29/08/09
12,98kg
HORA:PESO:
09:30 CON.:
000005(B)
HORA:
09:38 TARA:
00,26kg (T)
00,26kg (T)
HORA:
09:38 TARA:
DE INFORMAO EXTRA 2 000011 253070
2 123456 100000QUARTO BOVINO TRASEIRO
1 2 3 4 5 6 0 0 1 0 0 23 LINHA
Peso: 100,50 kg (B)
LINHA DE INFORMAO EXTRA
Peso
Peso
4 LINHA
DE INFORMAO EXTRA
000005
FAB./EMB.:
26/08/09 CON.:
10 ,50 kg (T)
Tara:
9999,9
kg (L)
VALIDADE :
29/08/09 PESO:
12,98kg (B)
9999,99 kg (L)
90 ,00 kg (L)
Peso:
2 000011 253070
HORA:
09:38
TARA:
00,26kg
(T)
2
000011
253070
1 LINHA DE INFORMAO EXTRA
QUARTO BOVINO TRASEIRO
2 LINHA DE INFORMAO EXTRA
3 LINHA DE INFORMAO EXTRA
4 LINHA DE INFORMAO EXTRA

0000051 LINHA DE INFORMAO EXTRA

FAB./EMB.: QUARTO
26/08/09 CON.:
BOVINO TRASEIRO
DE INFORMAO EXTRA
VALIDADE
:
29/08/0926/08/09
PESO: Peso
12,98kg (B)2 LINHA
CON.:
000005
FAB./EMB.:

QUARTO BOVIN

FAB./EMB.:

26/08/09 C

84,0 kg

84,0 kg

2098 e 2098 C - Balanas eletrnicas de bancada

EXEMPLOS DE IMPRESSO DA 2098
351 - Impressora matricial de etiquetas

84,0 kg

000000

008400

000000

33,0 kg
33,0 kg
3,5 kg T
3,5 kg T
29,5 kg L
29,5 kg L

002950

3,5 kg
T kg
84,0
29,5 kg L

0084.0

008400

84,0 kg

0084.0

000000

84,0 kg

00840

84,0 kg

Plataforma

33,0 kg
3,5 kg
T kg
84,0
29,5 kg L

00840

00295
33,0 kg
000000 008400
3,5 kg T
29,5 kg L
00840
0029,5

Indicador

00840
0029,5

0084.0
002950

00295

33,0 kg
3,5 84,0
kg T kg
29,5 kg L

33,0 kg
3,5 kg T

2098 C 29,5 kg L
Ao inoxidvel AISI 304
Plstico ABS na cor cinza

Adaptador de parede

Cabo tripolar removvel

93,5 a 264,0
Vca automtico
33,0 kg
3,5 kg T
50kg
a 60
29,5
L Hz

84,0 kg

0,75 a 3,1 W
00840

Verso Bateria

1,0 a 5,0 W

Sem Backlight

6,1 a 7,7 W

00295

Com Backlight

75 h

25 h

Display

LCD com 6 dgitos

de 12 mm (L) x 26 mm (A)

LCD com backlight na cor azul 6 dgitos

de 12 mm (L) x 26 mm (A) e sinalizadores

Teclado

Membrana selada com mltiplas camadas

plsticas

Em policarbonato com contato

momentneo

At a capacidade mxima

Classe de exatido

III

Temperatura de operao

-10 40 C

Umidade

10 a 95 % sem condensao
IP40

425 x 375

Verses

Indicao
Remota

Indicao
Remota

2098

2098 C

Largura

Altura

Profundidade

Largura

Altura

Profundidade

425

640

460

425

746

500

Balana

375

103

425

375

103

425

Indicador

200

183

155

249

153

153

Coluna 1,0 m
500 x 500

IP54

Dimenses (mm)

Coluna 0,5 m

120 e 300 kg

33,0 kg
84,0
3,5 kg
T kg
29,5 kg L

Plstico ABS na cor branca

Grau de proteo

30 e 60 kg

000000

0084.0
002950

00295

33,0 kg

Tara

Capacidade

000000

00840
Ao carbono SAE 1020, com
pintura
primer poliuretano preto 00295
liso
0029,5

00295

Verso Standard

Plataforma
(mm)

0084.0

Frequncia

Autonomia da bateria
verso bateria

008400

3,5 84,0
kg T kg
33,0 kg
3,5 kg29,5
T kg L
29,5 kg L

00295

Tenso de Entrada

Consumo

000000

00840
0029,5

33,0 kg 84,0 kg
2098
3,5 kg T
29,5 kg L
Ao inoxidvel AISI 304

Tipo
Alimentao eltrica

33,0 kg
84,0 kg
33,0 3,5
kg kg T
29,5
kg
L
3,5 kg T
29,5 kg L

00295

Base
00840

0029,5

33,0 kg
33,0 kg
3,5 kg T
3,5 kg T
29,5
kg L
84,0 kg
29,5 kg L

00840

Construo

008400

0029,5

33,0 kg 84,0 kg
3,5 kg
T kg
84,0
29,5 kg L

0029,5

84,0 kg

84,0 kg

84,0 kg

0029,5

33,0 kg
0084.03,5 kg T
002950
29,5 kg L

0084.0

0084.0

0084.0
002950

84,0 kg

000000

008400
000000 002950
2 kg
33,0
2 000000 002950
2 000000
3,5 kg T
29,5 kg L

84,0 kg33,0 kg

84,0 kg

000000

33,0 kg
3,5 kg T
29,5 kg L

451 Industrial - Impressora trmica

84,0 kg

84,0 kg

000000 008400
000000
2 000000 2 008400

33,0 kg
3,5 kg
T kg
84,0
29,5 kg L

33,0 kg
33,0 kg
3,5 kg T
3,5 kg T
29,5 kg L
29,5 kg L

500

1140

595

500

1150

625

Balana

500

120

500

500

120

500

Indicador

200

183

155

249

153

153

Vendas e assistncia tcnica prprias em todo o Brasil

Araatuba, SP..................................................(18) 3303 - 7000
Belm, PA .........................................................(91) 3182 - 8900
Belo Horizonte, MG ........................................(31) 3326 - 9700
Campinas (Valinhos), SP...............................(19) 3829 - 5800
Campo Grande, MS .......................................(67) 3303 - 9600
Chapec, SC....................................................(49) 3312 - 8800
Cuiab, MT .......................................................(65) 3928 - 9400
Curitiba, PR.......................................................(41) 3521 - 8500

Fortaleza, CE....................................................(85) 3391 - 8100

Goinia, GO .....................................................(62) 3612 - 8200
Manaus, AM .....................................................(92) 3212 - 8600
Maring, PR......................................................(44) 3306 - 8400
Porto Alegre (Canoas), RS ............................(51) 3406 - 7500
Recife, PE..........................................................(81) 3878 - 8300
Ribeiro Preto, SP ..........................................(16) 3968 - 4800
Rio de Janeiro, RJ ...........................................(21) 3544 - 7700

Especificaes tcnicas sujeitas a alteraes sem prvio aviso. Imagens meramente ilustrativas.

www.toledobrasil.com.br
Salvador (Lauro de Freitas), BA ..................(71) 3505 - 9800
Santos, SP ........................................................(13) 2202 - 7900
So Jos dos Campos, SP...........................(12) 3203 - 8700
So Paulo (So Bernardo do Campo), SP (11) 4356 - 9404
Uberlndia, MG ...............................................(34) 3303 - 9500
Vitria (Serra), ES.............................................(27) 3182 - 9900

TBR-FRE38 OUT/12