Você está na página 1de 5

1 CORREIO SUL De Antoine de Saint-Exupry

Anlise de Paulo Antnio Pereira Enredo A narrativa descreve os acontecimentos da viagem de avio de Bernis, piloto de seus vinte e poucos anos de idade, por ocasio dos primeiros voos realizados para transportar o Correio A reo da Europa, em meados da dcada de 1920. De entremeio, lembra a amizade infantil de Genevive, a quem Bernis e o Autor adoravam. Genevive foi infeliz no casamento com Herlin. Tudo piora quando morre-lhe o filho. Genevive foge de casa e procura Bernis, a quem sempre amou. Mas este amor no d certo: ela volta para casa, ele, para seu avio. E ambos morrem. Ela, mais de tristeza que de doena. Ele, quando seu avio cai, em pleno Saara. Mas a mala do Correio Sul (Toulouse-Buenos Aires) que ele transportava recolhida e salva conclui Saint-Exupry. Temtica O tema prprio de Saint-Ex: a amizade, o amor. Bernis-Genevive-Saint-Ex, o tringulo amoroso da aventura e do Saara. A fuga de Genevive para Bernis no uma traio, apenas uma necessidade de irmos se abraarem mutuamente. Mas eles sabiam que isto era impossvel: - Voc todo...todo o meu amor... E era, na verdade; contudo, ele distinguiu bem, atravs daquelas palavras, que eles no eram feitos um para o outro. Bernis preocupa-se com proteger, no possuir Genevive. No ltimo encontro que tem com ela, isto fica patente: Quem est a? disse ela. Bernis aproximou-se. Aos seus lbios afloraram a ternura e a piedade. Inclinou-se. Ah! Socorrla. Tom-la em seus braos. Ser sua fora... (Filia, no Eros). Bernis e Saint-Ex amavam Genevive com se tem amor por uma fada: Porque voc era fada. Eu me lembro, voc morava numa velha casa de paredes espessas. E segue-se uma descrio que lembra uma Buclica de Tecrito. O tema da amizade se repete com a apario do Sargento do Forte Senegals. O avio de Bernis sofre uma avaria e tem de descer: Soube tambm que a ltima visita de um jovem Tenente a um velho Sargento perdido na areia quase uma lembrana de amor. Ele (o Capito) me explicou as estrelas... - Sim disse Benis - ele as deixou sua guarda. - Sargento, Sargento,! Sua lanterna de ronda...Ele mostrava a lua. Eles compreendiam as mesmas coisas. -Eis o dia, Sargento: vamos trabalhar. -Trabalhemos. -D as chaves de vela. -Pois no. -Firma aqui com o alicate. -Ah! Mande... farei tudo. -Veja, no era nada, Sargento: j posso partir. O sargento contemplava um deus jovem, vindo de nenhures, para logo desvanecer-se. O Sargento movia os lbios, sem entender o que se passava. No compreendia que guardava em seu corao uma reserva de amor para seis meses. Outro tema o do entrelaamento entre a descrio da paisagem e o sentimento humano. SaintEx insere o homem na paisagem, e o piloto um nico ser com o avio.

2
Bernis sonha que est s! Um sol luminoso e gelado reflete-se no quadrante do altmetro. Um toque na barra de direo deixa para trs toda a paisagem. Esta luz mineral, o solo tambm parece mineral, extinguiu-se tudo o que determina a suavidade, o perfume e a debilidade das coisas vivas. Entretanto, sob o casaco de couro, uma carne quente e frgil Bernis. Sob as luvas espessas, maravilhosas mos que sabiam, Genevive, acariciar seu rosto com a ponta dos dedos... A Espanha. Muito denso poeticamente o contato dos dois pilotos com seus antigos professores: Desejaram que lhes descrevesse a embriagus da ao, o ronco do motor, pois sabiam que, para nos sentirmos felizes, j no nos bastava, como eles faziam, podar as roseiras tardinha. Exupry faz do vo uma poesia, conjuga paisagem e piloto como versos rimados da mesma quadra. Aqui o cu est claro. O boletim metereolgico predissera: Um quarto de cu coberto de cirros. O boletim metereolgico? Os isbares? Os sistemas nebulosos do Professor Borjsen? Um cu de festa popular, isto sim. Um cu de 14 de julho. Era preciso dizer: Em Mlaga dia de festa!... Feriado luminoso. A conversa com Genevive s ternura e delicadeza: Genevive, que um amante? Tentvamos faz-la enrubescer, mas no conseguamos. Um pouco mais sria, apenas um pouco, voc olhava de frente o lago onde tremia a lua. Pensvamos que, para voc, um amante era aquela claridade. Genevivve, voc tem um amante? Desta vez ficaria rubra! Mas no: sorria sem embarao e sacudia a cabea. Em seu reino, uma estao desabrochava as flores; o outono, os frutos; a outra, o amor: a vida simples. O amor de Bernis quase de um adolescente: Bernis fala-lhe docemente: Eu a levarei comigo, eu a raptarei. Lembra-se? Disse-lhe que ainda voltaria. Disse-lhe: Bernis aperta-a nos braos e Genevive volta um pouco a cabea; seus olhos tornam-se brilhantes de lgrimas, ele tem prisioneira nos braos apenas uma menina em prantos. O homem em seu vo tenso: Bernis olha o relgio (atravs do qual se opera tal milagre.) Ainda seis horas de imobilidade e silncio. Depois sair do avio como de uma crislida. O mundo novo. Bernis olha o relgio, atravs do qual se opera tal milagre. Depois, o ponteiro imvel. Se esta agulha se afasta do nmero, se h pane e o piloto fica abandonado na areia, o tempo e as distncias adquirem um sentido novo que nem ele prprio concebe. Viaja numa quarta dimenso. E o piloto tem sua filosofia mstica: As estrelas, porm. medem para ns as verdadeiras distncias. tambm a Estrela Polar que nos mostra a vida serena, o amor fiel, a amiga que acreditamos amar. Mas o Cruzeiro do Sul mostra um tesouro. E a amizade coroa o filme: Meu camarada! aqui o tesouro. Voc o procurou... Sobre estas dunas, os braos em cruz diante deste golfo azul sombrio e diante das aldeias de estrelas, esta noite, voc pesava muito pouco. E sua descida em direo ao sul, quantas amarras desfeitas, Bernis, areo, que j no tem mas que um s amigo, apenas um fio de pureza o sustentava. Esta noite voc pesava menos ainda. Uma vertigem o envolveu. Na estrela a mais vertical encontrava-se o tesouro, fugitivo! Apenas o fio de pureza de minha amizade o ligava: Pastor infiel, preciso dormir. Os personagens Genevive: ternura, ternura. Exupry no a chama nunca de bela; seria muito vulgar adjetiv-la assim.

3
Ela reinava sobre os livros, as flores, os amigos. Pactuava com eles, sabia o gesto que provocava o sorriso, a contrassenha, a nica.: Ah! voc, meu velho astrlogo... Ou quando Bernis entrava: Sente-se, filho prodigo... Cada um sentia-se ligado a ele por um segredo, por aquela doura de ser descoberto, de estar comprometido. A amizade mais pura tornava-se plena como um crime. Herlin um personagem bem traado. Contrasta fortemente com os demais: Bernis, Saint-Ex, Genevive. egosta, um pano escuro no fundo sobre o qual ressaltam os trs amigos, mas em especial Genevive. Seu retrato medocre em baixo relevo, fica completo quando a criana, seu filho, est para morrer; ele quem faz Genevive fugir para Bernis, fugir de si mesma, fugir da vida, da felicidade. E morrer. Herlin gesticulava em excesso. Por que esta segurana, que no tem na intimidade? Inquieta, ela o observava. Aquele homem pretendia criar uma nova personalidade, no por vaidade, mas para poder acreditar em si prprio.(...) Basta a Herlin, para sentir-se forte, deixar-se possuir pelas idias fortes, sentir desabrochar em si mesmo atitudes fortes. Ento, fascinado, separa-se um pouco de sua esttua e se contempla. Comentrios Exupry o poeta da prosa, o poeta que descreve. Mas sempre usa a paisagem em funo do homem. como se uma e o outro fossem um nico ser. O avio, um meio de ver a vida de cima, decantada, transparente, potica, mesmo em meio tragdia. O que lhe interessa, enfim, o ser humano. Um cu puro como gua banhava e revelava as estrelas. Depois, a noite. luz da lua, o Saara desdobrava-se, duna por duna. Sobre nossas cabeas, uma luminosidade de lmpada, que no destacava os objetos, mas os compunha, nutria cada coisa de uma substncia vaga. Sob nossos passos ensurdecidos, uma areia espessa, como matria de luxo. Caminhvamos de cabea descoberta, livres do peso do sol. A noite: esta morada... Como , porm acreditar em nossa paz? Vista l de cima a terra parece nua e morta; quando o avio desce, ela se cobre. Os bosques voltam a estof-la; os vales e colinas nela imprimem uma ondulao: a terra respira. A montanha que se sobrevoa peito de gigante deitado incha-se quase at ao avio. Acho que s vezes Saint-Ex rebusca um pouco suas comparaes, como quando Bernis se encontra num dancing: Os olhos das mulheres que ele tenta atingir com os seus se esquivam, parecem extinguir-se. sua passagem, as jovens se afastam, flexveis, tal como noite caem dos dedos os cigarros dos sentinelas, medida que o oficial de ronda avana. J esta muito feliz: Os faris iluminavam mal. Mergulhava-se com dificuldade na noite como num buraco. E o:pregador da catedral de Notre Dme: Sou a fonte de toda a vida. Sou a mar que penetra em vs, que vos anima e se vai. J numa boate, Bernis olha a vida /das artistas/ pelos bastidores, onde tudo profisso. Onde no h vcio, virtude, emoo turva, mas apenas um labor to rotineiro, to neutro, como o dos homens de equipe. E a descrio noturna do campo de pouso: E Casablanca experimentou os refletores. A rampa de balizagem recortou em vermelho um pedao da noite, um retngulo negro. Aqui e ali falhava uma lmpada, como um dente. Depois um segundo interruptor espalhou as luzes. Derramou-se a claridade no meio do campo, como uma poa de leite. Faltava o ator de music-hall. Falando do telgrafo: Que encontro no Saara! Toda a Europa reunida: capitais com vozes de pssaros que trocam confidncias. E sobre uma viso, de sua cabine de piloto:

4
Debruo-me janela. O veleiro que uma vez por ms nos traz o reabastecimento de gua doce balana-se levemente no mar. encantador. Ele veste todo o meu deserto com um pouco de vida trmula e de suave brancura. Sou No visitado na arca pela pomba. Estilo todo bordado por metforas e comparaes muito vivas, que instigam a imaginao e o senso potico do leitor. Para mostrar a ingenuidade de Bernis: Sua infncia no tirara da Eneida um nico segredo que o protegesse da morte. Descrio da angstia de Genevive: Genevive foi para perto dele. Sentia-se de sbito prisioneira: uma, duas rvores de sentinela e esta cabana estpida, de cantoneiro: Meu Deus, que ideia esquisita...Ser que teria sempre de viver aqui? Conciso e tima associao: Ela dormia. Ela no pensava no amor. Sonhava de maneira estranha. Reminiscncias. A chama do candeeiro. Era preciso aliment-la depressa e tambm proteg-la do vento que soprava forte. O estilo de Saint-Ex direto, sem pronomes demonstrativos. Tem trechos alegricos, poticos, originais, sempre cercados por um clima de carinho, ateno e misericrdia. Dimenses metafsicas. Esta sala arrumada parece um cais. Em Paris, Bernis padece horas desertas espera do momento em que o expresso partir. Como a cabea encostada vidraa, observa a multido em trnsito. ultrapassado por este rio. Cada homem forma um projeto, apressa-se...Esta multido era a matria viva que nos nutria de lgrimas e sorrisos, mas agora, ei-la identificandose multido dos povos mortos. E numa memria de infncia: A pedra que lanamos / no lago/ iniciava seu curso como um astro: para ns, aquela gua no tinha fundo. Outra passagem tpica de S-Ex: Descamos para nosso quarto / de meninos/ levando para a grande viagem do devaneio este conhecimento do mundo, no qual a casa que estala ao vento era ameaada como um navio, no qual as coisas, uma a uma, eclodem sob a presso do tesouro. Ele mostra, com originalidade, o valor que cada coisa teve em sua vida: Adivinhava ali uma enorme presena: a alma dos doentes expande-se e enche o quarto, e o quarto se torna semelhante a uma chaga. No se ousa esbarrar num mvel, caminhar. Tcnica narrativa Exupry comea o romance com a descrio de um vo, e vai entremeando a paisagem com a vida de Bernis. Recurso do telgrafo, o que traz um ambiente tcnico ao texto. Fala do correio areo descreve o piloto, a decolagem, sempre voltando a Bernis, o heri. original o modo ntimo e descontrado com que ele conversa com seus amigos Bernis e Genevive, enquanto pilota. Lembra tempos passados e volta sempre ao vo, ao avio, veculo que carrega consigo e governa a vida dos trs. As consideraes do piloto so bruscamente interrompidas por um acidente, que traz nervosismo ao texto. Mas logo tudo se acalma, e voltamos ordem original da viagem. Exupry, que no presente espera Bernis em Juby (Mauritnia), volta ao passado recente, para falar de Genevive. Mostra-a casada com Herlin. Seu filho morre e ela foge para Bernis. Este, num vo sobre a frica, sofre uma pane e obrigado a um pouso de emergncia. ajudado pelo Sargento Francs, com quem trava um dilogo de parceiros. H suspense em cabo Juby, quando o avio de Bernis custa a chegar: ele teve de voltar a Adagir, no Marrocos. S-Ex. retoma o dilogo imaginrio com Bernis. Lembra seu passado de amizade e narra o fim de Genevive. Ele volta a voar e diz que Bernis perdera-se no deserto. Acharam-no morto, mas o Correio Areo tinha chegado a Dacar. uma histria de tentativa de ultrapassagem do amor, que se encontra na morte. Fiat!

5
Sequncia do vo Paris-Dakar: 1. Paris(FR). 2. Toulouse(FR). 3)Barcelona(ESP). 4. Alicante(ESP). 5. Mrcia(ESP). 6. Granada(ESP). 7. Gibraltar (ING). 8.Tnger(MARROCOS). 9. Casablanca(MARROCOS). 10. Agadir(MARROCOS). 11.Cisneros(SAARA OCIDENTAL). 12. Saint Louis (RIO DO OURO). 13. Juby (MAURITNIA). 14. Port-Etienne (SENEGAL). 15. Dakar (SENEGAL).

Interesses relacionados