druba StLe chtra - 3.

Strana
... dobr meno pre dobr priadzu ...

FIRMA REGINU
SVETOV LDER V OBLASTI FILTRCIE VZDUCHU

o p

Nosite Ceny primtora Levc za dlhodob skvalitovanie podnikateskho prostredia a zvyovanie zamestnanosti v meste.
(51)

Ronk LXVIII

slo 16

30. aprla 2013

cena 0,46

Vaz sae firiem okresu Levice na zklade hodnotenia odbornej poroty aj na zklade hlasovania verejnosti.

Naim spechom je Vaa spokojnos

OKN DVERE REPLIKY HISTORICKCH STOLRSKYCH VROBKOV PROTIPOIARNE UZVERY GAROV BRNY SCHODY NBYTOK

ac 3 Vi str. na

Poctive a cerstve...
(12)

KontaKt: tel.: 0907 647 381 0905 334 892 e-mail: rohau@rohau.sk www.rohau.sk

portovou osobnosou volejbalov legenda Levc Mikul Szatmry

ocenili najlepch portovcov

ac 6 Vi str. na
(50)
www.levmilk.sk www.facebook.com/Babickine recepty

Najlep levick portovci 2012 zava: Nikola Kovikov, Skarleta Janov, Soa Drbikov, Ivan tarke (cenu preberal otec), Tade Fazeka, Ivana Kuriakov, Mat Chvojka - Rebeka Bielikov, Ren Kubovi, Nina Pankuliov a Martina Valentkov. Foto: (r)

Tdennk pohronie v mestch a obciach okresu Levice Kaln nad Hronom, eliezovce, Rybnk, Santovka, Ia, Nov Tekov, Horn Pial.

SeS tlmae dodaj tret fluidn kotol do tinca

Slovensk deti si u adoptovali vye 15 tisc krv

TLMAE (Gabriel Sirotk) - Slovensk energetick strojrne, a.s. Tlmae (SES Tlmae) potvrdili svoje postavenie na eskom trhu zskanm kontraktu na dodvku kotla na spaovanie ierneho a hnedho uhlia so spoluspaovanm vysokopecnho plynu a biomasy v cirkulujcej fluidnej vrstve, s vkonom 125 ton pary za hodinu. Na dodanie a intalciu kotla bola vypsan verejn sa, ktor SES Tlmae vyhrali. Kontrakt medzi spolonosou Energetika Tinec, a.s. (esk rep.) a SES Tlmae bol podpsan 19. aprla v Tinci. Para z kotla bude sli na vrobu tepla a elektrickej energie pre potreby spolonosti Tineck elezrny, a.s. a novopostaven zdroj nahrad po jeho dostavbe existujci kotol K14. Okrem energetickej otzky sa tm bude riei aj ekologick aspekt. Tto investcia v Tinci prispeje k splneniu emisnch limitov poda legislatvy E, kedy technolgia spaovania v cirkulujcej fluid-

hodnota kontraktu prevyuje 40 milinov eur

Mal bratislavan navtvil svoju kozrovsk kraviku

KOZROVCE (tefan Rchela) - Vnym a diskutovanm problmom na Slovensku je nzky podiel spotreby domcich potravn. Bol u tmou rokovan parlamentu aj vldy, politici u navrhuj najrznejie rieenia. Neustly pokles stavu dojnc a pokles spotreby mlieka vyprovokoval k akcii slovenskch ponohospodrov a mliekarov. Slovensk zvz prvovrobcov mlieka a Slovensk mliekarensk zvz pripravili zaujmav marketingov akciu Adoptuj si kraviku. Slovensk ponohospodri sa rozhodli vetky svoje kraviky
ac 2 Vi str. na
Jalovice boli stretov, rady sa fotia. Aj kravka ofka. Foto: (r)

nej vrstve v spoluprci s modernm filtranm zariadenm sa bude podiea na znen emisi prachovch astc a chemickch zlenn. Ukonenie projektu a predben prevzatie kotlov zkaznkom je plnovan v jni 2015. Predpoklad zaatia vroby kotlov v SES Tlmae je na prelome rokov 2013 a 2014. Hodnota kontraktu prevyuje 40 milinov eur. Pre spolonos Energetika Tinec, a.s. sme dodali dva kotly na bze cirkulujcej fluidnej vrstvy s vkonom po 160 t/h u v rokoch 1995 1996. Oba s

v bezproblmovej prevdzke. Tento nov projekt na dodvku fluidnho kotla pre Tinec bude alou vznamnou referenciou pre SES Tlmae na eskom trhu, ktor chceme vyui i pre alie, dnes u pripravovan, projekty na tomto trhu. Po obdob uritej stagncie na tuzemskom trhu, kde rtame aj esk trh, tu identifikujeme zaujmav projekty, v ktorch chceme urite maximlne uspie a potvrdi svoju siln, dominantn pozciu, uviedol Martin Patika, generlny riadite a predseda predstavenstva SES a.s. Tlmae.
(31)

darova deom na adopciu. Po Slovensku chod tm fotografov, ktor navtevuj kravny (nie tie chtrajce v ruinch, ale tie, ktor ete zostali funk-

n) a fotia kravky, ich portrty zavesia na webov strnku a ponkaj ich na adopciu slovenskm deom. (pokraovanie na 2. strane)

hadte bezplatn sledovanie programov alebo televzny prjem na Vau chalupu?

Mme pre Vs idelne rieenie:
- sledovanie programov u v MPEG-4 formte - bez mesanch poplatkov - jednoduch intalcia - nzka vstupn investcia - antnne vysielanie DVB-T - digitlne vysielanie
A AK CI

Ul. Sv. Michala 4 (hotel Atom) Levice

po - pia: 8.30 - 17.00 So: 8.30 - 12.00
KonTAKT:

dVb-t komplet teraZ len za 49

- certifikovan DVB-T prijma v tandarde MPEG-4 - terestrilna antna - scart kbel - koax. kbel a f-konektory
Sledova mete nasledujce stanice:

0903 704 381 036/381 01 55

V partner pre:

aktivujeme platen programy u ns uhradte aj servisn poplatok

Uveden akcia plat do vypredania zsob. Obrzky s ilustran.
(6)

LEVICE (op) Celodenn maratn rokovania mestskho zastupitestva (MsZ) sa vo tvrtok 25. aprla zaal prevzatm osvedenia a subom novej poslankyne MsZ Petry tevkovej. Po odchode Igora Vargu z levickho poslaneckho zboru (stal sa kontrolrom mesta) postpila tevkov do mestskho parlamentu ako nhradnka s najvym potom voliskch hlasov. Sasne sa namiesto Igora Vargu stala lenkou komisie MsZ pre ivotn prostredie, vstavbu a zemn pln. V komisii na zabezpeenie ochrany verejnho zujmu pri vkone funkcie primtora mesta a poslancov MsZ nahradila Vargu poslankya Erika Sulinov. Zstupcom mesta v dozornej rade spolonosti Margita Ilona s.r.o.

sa stal poslanec MsZ tefan Kalocsay. Za lena Mestskej rady v Leviciach poslanci zvolili Ivana Murna. Medzi vye osemdesiatimi bodmi aprlov MsZ v svislosti so zmenami vo financovan centier vonho asu schvlilo dodatok k veobecne zvznmu nariadeniu mesta Levice o uren vky prspevku na iaston hradu nkladov v kolch a kolskch vchovnovzdelvacch zariadeniach. Vyjadrenie mesta k iadosti Vladimra Hagaru o zaradenie Centra vonho asu ako sasti Skromnej Z T.Smaragd do siete kl a kolskch zariaden pre patov situciu v hlasovan poslancov posunuli do jnovho Mestskho zastupitestva.

(Dokonenie z 1. strany) Podmienkou je, e diea mus predtm zjes desa mlienych vrobkov slovenskho pvodu. A to nie je tak jednoduch zohna v naich obchodoch zaplavench zahraninmi vrobkami desa slovenskch mlienych vrobkov. Po adopcii sa o kraviku mus diea stara, kmi ju a isti. Samozrejme potom, ke si kpi alie slovensk mliene vrobky. Aj triapolron Teodor Petrek z Bratislavy si vlani adoptoval kraviku. Je z Ponohospodrskeho drustva Kozrovce a vol sa ofka. Kozrovsk drustvo sa tie zapojilo do projektu. Nie nhodou. Kozrovsk drustevnci vsadili na chov dojnc v asoch, ke sa bezhlavo likvidovali cel stda. Stali sa ldrami v chove slovenskho ervenostrakatho dobytka. Ich chov je plemenn a s odbytom teliec, bkov a krv nemaj problm. Rusi by odkpili naraz aj cel ich chov. V sobotu 20. aprla po dohode s hlavnm zootechnikom a podpredsedom drustva Milanom Szabom zavtal Teo s maminou na drustvo. Teo mal zitok. Na bratislavsk decko sa sprval suvernne, nemal strach, skr musela mamina jeho iniciatvy k dobytku kroti. Pozrel si mata s jalovicami i teliatka ustajnen v prstrekoch vonku. Najmladie, ktor nemalo ani 24 hodn, pohladkal. Navtvil aj modern mata pre tristo dojnc, jedin nov mata iroko-aleko postaven po roku 1989. Vaka ochote oetrovateov Stanislava ustka a Angely lkovej sme nali aj ofku a Teo sa s ou mohol osobne zoznmi. Pri odchode ete Teo navtvil aj oslicu Kiaru a hodil jej za hrs sena. Teo m rd mlieko a mliene vrobky. U vie aj to, odkia tie dobroty pochdzaj. Iste poinformuje aj spoluiakov a pani uiteky v klke. Projekt Adoptuj si kraviku spene napreduje. Poda naich informci ich u bolo adoptovanch 15138 a adoptuj sa alie. Je to lep npad ako vybudova nov rad so 60-timi radnkmi na podporu predaja slovenskch vrobkov.

Na aprlovom MsZ prerokovali vye 80 bodov.

Foto (op)

Teo s teliatkom. To nem ani 24 hodn.

Tak, aj ty si sa vybrala v smrtnom rku// v ten neznmy nekonen kraj nu, aspo mi z tej venej vky na rozlku// oblkom jarnm bielym zamvaj
LEVICE (Peter Polk) - Aj napriek viacerm upozorneniam zo strany polcie zverejovanm v mdich dochdza opakovane k prpadom, kedy najm star udia prichdzaj o svoje spory. Vinou s to osamel udia vo vyom veku, ktor bvaj v rodinnch domoch. Pchatelia sa zvyajne spoliehaj na to, e dchodcovia s sami doma a nedoku si zapamta ich vzor alebo znaku auta. Tto podvodnci sa doku vyslovene nanti do priazne svojej obete a potom ju okradn o spory. O tom, e vynaliezavos podvodnkov niekedy plne vyra dych, sa presvedili aj dve babiky z okolia. Na svoju dverivos doplatila 79 ron starenka. Okolo obeda ju blzko jej domu oslovili dvaja neznmi udia, mu a ena a zfalo ju prosili o pomoc. Dchodkyni rozpovedali srdcervci prbeh o tom, e ich kolega mal s kaminom vnu dopravn nehodu. Vraj je momentlne v nemocnici, kde sa mus podrobi vnej opercii. Kee mu ale vyprala platnos zdravotnho poistenia, operciu musia uhradi v hotovosti. Starenku preto takmer so slzami v oiach poprosili, aby im poiala peniaze. Dverivej ene sa jej ich utostilo, pozvala ich do domu a dobrovone im vydala 1350 eur. Podvodnci jej ete ukzali vypchat taku, v ktorej vraj maj dolre. Svojej obeti nakoniec prisbili, e jej peniaze vrtia ete v ten de do 15. hodiny. Prpad s podobnm scenrom sa stal, ke oslovili mu so enou na chodnku 77 ron starenku s tm, e ich kolega mal dopravn nehodu s kaminom. Babika ich ochotne pozvala dnu a okrem 400 eur, ktor im dobrovone dala, jej zlodeji ukradli aj zlato, perky, hodinky a alie peniaze. Vynaliezav zlodeji si tak prilepili o 2500 eur. Obidvom dchodkyniam zostalo po tejto sksenosti ponauenie do konca ivota a svoje spory mu u len oplakva. Polcia preto optovne vyzva najm starch ud, aby si do svojich prbytkov nevpali cudzie osoby a aby sa s nimi nedvali ani do rei. Zapamtajte si, e lovek, ktor vs chce podvies alebo okradn, si vymysl hociaj zmienku a bude sa k vm chova milo, ba dokonca me predstiera zfalstvo. Len si spomete na mnostvo prpadov, kedy sa podvodnci vydvali, za plynrov, elektrikrov, pracovnkov poisovn a rznych meraov bytov, aby svoje obete pripravili o ich celoivotn spory. Polcia po pchateoch intenzvne ptra.

Takto rozlkov vere mi prili na um, ke som sa dozvedel, e v nedeu 21. aprla po dlhej chorobe v nitrianskej nemocnici sa s uiteskm svetom navdy rozlila moja bval kolegya a porodinen svatka, uiteka Elena KazovicovUhrinaov. Po Jozefovi Hanusovi a Jozefovi Micheovi je to alia citen strata z blzkych uiteskch radov. Mne pripadla len trpko smutn povinnos napsa na margo odchodu, zaas aj mojej pukanskej kolegyne, zopr smtonch toriadkov. Priznm sa, e psa nekrolg o blzkom loveku pve v ase nastupujcej zozelenievajcej a kvitncej jari sa ned, aby lovek neobvioval smr z krutej protireivosti, lebo je akosi dvojnsobne krut, ak lovek navdy odchdza v ase, ke sa vetko iv prebdza k svetlu, teplu a k ivotu. Navye, ke po neobyajne dlhej trpnej choravej zime, t skr naroden, tobne vykvaj nemilosrdne mekajcu jar. Aj naa zosnul uiteka na dchodku patrila k tm tobne vykvajcim a dobr osud, i milosrdn Boh, jej ete dovolil, aby mohla aspo na chvku vyjs na svoj marcovm slnkom osvetlen btovsk dvor a na svojej obbenej lavike pocti a precti prv, a pre u, ia, i posledn zchvevy bliacej sa jari. Dvojnsobn ia, e farieb a vn svojich zhradnch kvetov sa u nedoila. Kolegya, pani uiteka Kazovicov-Uhrinaov, sa narodila 15. decembra 1944, v dramatickom ase, ke nae koniny zasiahli neblah vojnov udalosti. Severn as btovskej kotliny Pukanec, Bohunice a Jabloovce sa ocitli vo vojnovom psme. A tak vea obyvateov z obc v tomto psme, utekalo do relatvne menej ohrozench obc. Takto sa v povianonom ase vybrala mlad Jabloovianka nocou cez frontov psmo k svojm rodiom na vzdialen osadu riepe. V noi bandiari niesla svoju sotva dvojmesan dcrku. Kto si vie predstavi hory okolo Tlstho vrchu a enu v noci utekajcu s detskm nkladom na chrbte, ten pochop o om je re. Takto sa mal Elenka dostala k svojim starm rodiom na odahl riepe. riepe u bol v moci sovietskych vojsk. Na majeri fungovala pon oetrova a mlad frontov lekr sa staral o zranenho

dstojnka a aj o chor mal Elenku. Tomuto lekrovi natrvalo utkvel v pamti odvny in Elenkinej matky, a natoko, e vari po dvadsiatich rokoch po vojne sa v liste dopytoval, i ete ije to dievatko, o ho matka v noci priniesla na tb k jeho jednotke. Takto dramaticky, a romnovo zana ivotopis naej zosnulej. Tto sa napokon spolu s matkou vrtila z riepea do rodnch Jablooviec, kde vychodila zkladn kolu, po jej ukonen maturovala na gymnziu v Leviciach, potom sa zapsala na Pedagogick fakultu v Nitre, kde absolvovala uitesk tdium pre prv a piaty stupe a rozren tdium prrodopisu pre vyie ronky zkladnch kl. Ako s absolventkou-praktikantkou som bol nakrtko jej priamym pukanskm kolegom v mji 1968. 1. septembra 1969 nastpila do uiteskej sluby v zkladnej kole v Btovciach, kde spene psobila a do roku 2001, ke odila do dchodku. Celkom si v Btovciach v uiteskej slube oduila tridsadva rokov. Svoje uitesk psobenie zanala na novej kole v rzovitej Malej Lehote, odkia sa vrtila do Btoviec, kde sa v roku 1973 vydala a vzala si znmeho a doteraz uznvanho kontruktra portovch zbran Vladimra Uhrinaa. S nebohou sa li dcra s manelom, sestra a brat s rodinami. Na zver tchto mojch toriadkov uvdzam, e keby sa nepravdepodobne ete ijci pamtnk onch ias z Ruska ptal, i ete ije to dievatko, o ho mamka preniesla cez frontov lniu v koi, poslali by sme mu sprvu o tom, e ia, u neije, pochovali sme ho na btovskom cintorne, po boku jej manela, v stredu 24. aprla, na de pravoslvneho svtca Juraja, vo veku 68 rokov. Nech odpova v pokoji. Andrej Chudoba

POHRONIE

publicistika * iNzErcia

30. aprla 2013

Na prerokovanie aktulnej sprvy o vstavbe obchodnho centra Europa sa investor nedostavil

LEVICE Rieenie projektu Nkupno-zbavnho centra Europa sa na aprlovom mestskom zastupitestve nepohlo ani o pia. Poslanci sa nedokali hlavnho aktra - rokovania sa nezastnil zstupca investora Peter Valach. Komunikcia uviazla a to v relnom vsledku znamen toko, e kultrny dom Druba ete stle stoj a zbytone chtra. Sprva o aktulnom stave projektu zaznamenva cel genzu rozhodovania o Nkupno zbavnom centre Europa, ktor sa m sta dominantou levickho nmestia. Pripomeme si rozhodujce fakty. Uznesenm MsZ . 18/II/2009 z 19. marca 2009 bol schvlen odpredaj nehnutenost: DK Druba a prislchajceho pozemku pre spolonos VAV invest, s.r.o. s tm, e za objekt uhradia cenu 2 16 125,5 a za pozemok 100 / m2. A to tak, e na stavbu bude uzatvoren Zmluva o budcej kpnej zmluve a k prevodu djde a po nadobudnut prvoplatnosti stavebnho povolenia a pozemok bude odpredan a po nadobudnut prvoplatnosti kolaudanho rozhodnutia a po odstrnen prpadnch kolaudanch zvad. Okrem toho bola schvlen aj kpa nebytovho priestoru multifunknej sly s prislchajcim zzemm a prislchajci podiel na spolonch astiach a spolonch zariadeniach za cenu uren po predloen realizanho projektu s konenm rozpotom, maximlne vak za cenu, za ktor bude odpredan objekt DK Druba. Uznesenm MsZ . 24/XLV/2010 z 11. februra 2010 bolo pvodn uznesenie zmenen tak, e kpna cena bola upraven v zmysle znaleckho posudku z 26. novembra.2009 vypracovanho ilinskou univerzitou v iline, stavom sdneho ininierstva. Nm bola cena za stavbu DK Druba stanoven

Na chtrajcu Drubu je smutn pohad

na sumu 1 198 442 a cena za pozemok 100 /m2 pozemku. S tm, e na stavbu bude uzatvoren Zmluva o budcej kpnej zmluve a k prevodu djde a po nadobudnut prvoplatnosti stavebnho povolenia a pozemok bude odpredan a po nadobudnut prvone bola tto zmluva 13. mja 2010 podpsan obidvomi zmluvnmi stranami. Zmluva v schvlenej podobe plat dodnes. Mestskmu radu v Leviciach doruili 23. mja 2012 iados spolonosti VAV invest, s.r.o., Na troskch 26, Banmesta Levice rokova so spolonosou EUROPA SC LV, a.s. o monch zmench v Zmluve o budcich zmluvch a o zmene ustanoven v nvrhu Zmluvy o njme nebytovch priestorov. Na zklade tchto uznesen primtor mesta zvolal rokovanie, ktor sa uskutoni-

Koniec aprla 2013: opusten Druba stle stoj.

Foto: (op)

platnosti kolaudanho rozhodnutia. Tmto uznesenm bol zmenen aj vzah k nebytovmu priestoru, ktor m by v obchodnom centre vybudovan. Kpa nebytovho priestoru bola zmenen na dlhodob njom multifunknej sly s kapacitou asi 400 miest na sedenie typu kinosla a divadeln sla s prislchajcim zzemm na usporadvanie divadelnch predstaven a kino predstaven o vmere pribline 700 m2 na dobu 15 rokov za cenu njmu 6 EUR/m2/rok s prednostnm prvom opcie na alch 15 rokov po skonen njmu, maximlne vak za cenu, za ktor bude odpredan objekt DK Druba. Njom zane plyn a prv njomn bude splatn po odovzdan objektu do uvania. Uznesenm MsZ . 26/XXIII/2010 z 29. aprla 2010 bolo schvlen znenie Zmluvy o budcich zmluvch a nsled-

sk Bystrica o zmenu uznesenia z 11. februra 2010. Spolonos VAV invest s.r.o. previedla v zmysle Zmluvy o budcich zmluvch prva a povinnosti z tejto zmluvy na spolonos EUROPA SC LV a.s. a preto iadala, aby aj kupujcim predmetnch nehnutenost bola spolonos EUROPA SC LV a.s., so sdlom Bansk Bystrica, Na Troskch 26, IO: 43 924 581. Je to aj poiadavka financujcej banky, ktor zrove poaduje stavby spolu s pozemkom, pretoe neme financova vstavbu stavby, ktor je na cudzom pozemku, ku ktormu banka neme zriadi zlon prvo. Tto zmena bola Mestskm zastupitestvom v Leviciach schvlen, ale zrove bolo schvlen pre mesto Levice predkupn prvo na pozemok v trvan p rokov. Na zasadnut MsZ v auguste 2012 bolo odporuen primtorovi

lo 5. septembra 2012 za prtomnosti poslancov MsZ, zamestnancov mesta Levice, zstupcu spolonosti EUROPA SC LV, a.s. a primtora mesta. Zpis z tohto rokovania bol zaslan vetkm poslancom MsZ na ich e-mailov adresy. Na rokovan odznela aj poiadavka zstupcu spolonosti EUROPA SC LV, a.s. o zruenie predkupnho prva v prospech mesta LV. Na zklade tohto rokovania Ms v Leviciach predloil MsZ v Leviciach na mimoriadnom zasadnut 20. septembra 2012 nvrh na zmenu a doplnenie uznesenia MsZ z 19.marca 2009 v znen uznesenia MsZ z 11. februra 2010, uznesenia MsZ z 28. jna 2012 a uznesenia MsZ z 30. augusta 2012. Uznesenm z 20. septembra 2012 bola schvlen zmena citovanch uznesen tak, e bolo zo znenia kpnej zmluvy

na pozemok vypusten predkupn prvo v prospech mesta a boli schvlen znenia kpnych zmlv o prevode vlastnckeho prva k stavbe aj k pozemku. Znenie nvrhu Zmluvy o njme nebytovch priestorov nebolo schvlen s tm, e spolonosti EUROPA SC LV, a.s. maj by zaslan pripomienky poslancov MsZ a po ich zapracovan m by nvrh zmluvy optovne predloen na rokovanie MsZ. Pripomienky poslancov MsZ k nvrhu Zmluvy o njme nebytovch priestorov, ktor boli mestu doruen, boli zapracovan do nvrhu zmluvy a 26. septembra 2012 boli zaslan Petrovi Valachovi, ako aj prvnemu zstupcovi spolonosti Miloovi Novkovi. K zaslanm pripomienkam zatia stanovisko doruen nebolo. Pred Vianocami, 21. decembra 2012, sa konalo rokovanie za prtomnosti Petra Valacha, primtora mesta a prednostu Ms v Leviciach. Na tomto rokovan zstupca spolonosti EUROPA SC LV, a.s. ubezpeil zstupcov mesta Levice, e v projekte pokrauje a koncom janura 2013 m by schvlen konen suma veru od banky. E-mailom z 8. februra 2013 spolonos VAV invest s.r.o. zaslala nvrh Dodatku . 1 k Zmluvm o budcich zmluvch. Poda predloenho nvrhu Dodatku . 1 by malo s o zmenu zmluvnej strany z VAV invest, s.r.o. na spolonos EUROPA SC LV, a.s., o u MsZ v Leviciach schvlilo, ale zrove sa maj vypusti ustanovenia, ktormi sa VAV invest, s.r.o. zavzuje vybudova pre mesto multifunkn slu a zrove vypusti ustanovenia o budcej njomnej zmluve na prenjom uvedenej sly. Na aprlovom zasadnut MsZ sa zstupca investora nezastnil. Zmluvn zleitosti s stle nedotiahnut. Chtrajci Kultrny dom Druba stle stoj. Dokedy tak bude, vie len investor.

NajlEpiE rEcEptY oD babikY

COOP Jednota Levice,
spotrebn drustvo ponka
objEktY sk Na poDNik atE ElY

N a p r E Da j

Do EkoNomick prEN jmu

obchoDN priE

ho

Naa babika var a peie najlepie na svete! Presne toto sme si mysleli, ke sme boli deti. A presne toto si myslme aj dnes. Starostlivo opatrovan recepty starej mamy si odovzdvame z genercie na generciu a sname sa zachova tradciu a upiec i uvari rovnako dobre ako naa babika. V om bolo tajomstvo jej spechu? Kvalitn, erstv suroviny ako od Babiky z Levickch mliekrn, a celkom pecilna ingrediencia kvapka lsky. Babika vdy pre ns var a peie s lskou...

storY

sviaton ntierka
suroviny: 250 g Babika tvarohu mkkho 1 mrkva 3 sterilizovan uhorky 1 vajce natvrdo 2 PL majonzy 2 PL Babika kyslej smotany so mlet biele korenie postup: Tvaroh rozmieame. Mrkvu, uhorku a vajce najemno postrhame, pridme do tvarohu. Ochutme soou a korenm. Dochutme kyslou smotanou,

V mEstE:
Levice - as Ga Levice - ul. Hronsk

V obciach:
Pohronsk Ruskov Plovce Hontianske Trsany Doln Semerovce Bielovce Jabloovce ajkov Bory emberovce Nrovce arovce Tup

V obciach:
arovce Doln Semerovce Jabloovce Nrovce Tekovsk Luany Hontianske Trsany

alebo majonzu. Podvame s tmavm chlebom alebo pripravme chuovky s tmavm peivom.

Dedkova obben trda

suroviny: 1 lstkov cesto 250 g Babika tvarohu tunho hrudkovitho 2 a 3 balky vanilnovho cukru 1 balek koricovho cukru strhan kra z 1 citrna 1 tok postup: V miske zmieame tvaroh, vanilkov a koricov cukor, citrnov kru a tok. Lstkov cesto rozvakme na hrbku asi 3 mm. Tvarohov plnku rozotrieme natenko na cesto, zvinieme a dme na

Tup - Chorvatice

V prpade zujmu ns kontaktujte na tel..: 036/6312 585, 6312 943, alebo napte Vau iados na adresu: coop jednota levice, spotrebn drustvo, Dopravn 14, 934 01 levice
(61)

vymasten plech. Peieme pri teplote 200 stupov pribline 15-20 mint.

JOZEF PACALA

Pre rodinu z Tekova sa zaala tragdia na maarskch hraniciach

Z Tekova do Levc je a aj bolo vdy 8 km. Aj na peo cesta trvala najviac dve hodiny. Hradsk cesta medzi hradom v Starom Tekove a hradom a panstvom v Leviciach sa pouvala cel stroia. Spjala Levice s banskmi mestami hore na Pohron. Po tejto ceste eny ilejkrky nosili do Levc husacinu, v kanvikch mlieko, gazdovia hnali po nej dobytok na Levick jarmok. V Leviciach si od remeselnkov kupovali povrazncke, klobuncke a obuvncke vrobky. Dievence pracovali v meste ako slky a nadan chlapci z dedn chodili do levickho gymnzia alebo za uov k kevickm majstrom. Dedinania putovali do Levc k lekrom aj do levickej nemocnice, i pre lieky do lekrne v meste.

V tej dobe eny rodili doma

V minulosti, a do 31. decembra 1952, rodili eny doma za asistencie prodnej baby. A od 1. janura 1953 bolo nariaden, aby eny rodili v prodniciach zriadench pri nemocniciach, ako je tomu aj dnes. Ale v roku 1938 vetky tekovsk eny rodili doma. Iba v mimoriadnych prpadoch, ke prodn baba predpokladala u rodiky komplikPohad na Levick nmestie v dobe, ke andri nechali tehotn Rozliu z Tekova aka na hranici pri tehelni Monaco.

cie, odporala s porodi do nemocnice. Znamenalo to do nemocnice v Leviciach. Tak bol aj prpad Rozlie umerajovej z Tekova. Tekovsk prodn baba, v tej dobe Mria Kosornov st., radila Rozlii a aj jej manelovi Ondrejovi, aby ju zaviezol s porodi do nemocnice. Predpokladala komplikovan prod. V nemocnici, kde bola pri prode asistencia sksench rehonch sestriiek, ale aj pomoc lekra, bola skr ndej na spen prod. Manel Ondrej tak urobil.

Cesta z Tekova do Levc trvala dva dni

Ale v roku 1938 cesta pre tehotn Rozliu z Tekova do nemocnice v Leviciach trvala dva dni. Mala tragick nsledky. Bol studen 19. december 1938, ke naloil manel Ondrej tehotn Rozliu do voza a iiel do Levc do nemocnice. Ke prili na most cez Podluianku, pri tehelni Monaco ich zastavila Maarsk pohranin str. Na hradskej ceste narazili na prekku krom cez cestu bolo preloen brvno provizrna hranin zvora. Str ich alej nepustila. V tej dobe u bolo viac ako mesiac po Viedenskej arbitri a Levice boli u na zem Hortyovskho Maarska.

Nepomohlo vyjednvanie o nutnosti srne dopravi Rozliu do nemocnice. Financi radili poka do druhho da a mono potom cez radn hodiny povolia pokraovanie do nemocnice v Leviciach. andri sa striedali v studenej decembrovej noci pri zvore kad dve hodiny. Ale Ondrej poas celej noci zakrval perinou na voze tehotn Rozliu, ale vemi jej to nepomohlo. Na druh de Ondrej dostal povolenie na pokraovanie v ceste do nemocnice. Manelov cez hranicu do nemocnice prepustili. Po prchode do nemocnice mala Rozlia vysok teplotu a hne v ten de 20. decembra aj porodila. Narodilo sa dievatko.

den dieva si odniesol otec Ondrej domov a mamka Rozlia ostala v nemocnici. Mamku Rozliu stle s vysokmi teplotami previezla potom rodina do nemocnice v Bratislave. Rozlia sa u neuzdravila a o niekoko mesiacov po prode, v roku 1939 ako 26 ron zomrela.

Anka preila
Novorodenec dali jej pri krste meno Anastzia, napriek predpokladu lekra preila. V tej dobe bolo v dedine vea prodov a kad tvrt i piate diea sa nedoilo jednho roka ivota. Take ien, o v tej dobe kojili, bolo niekoko. A tie pomohli. Novorodenca pridjali a Anka, ako ju deti potom volali, ostala pri ivote. Ke dospela, vydala sa, m deti a dnes ako 75 ron vdova ije s rodinou svojho syna v rodinnom dome, ktor si s manelom postavili. (autor zo Starho Tekova mapuje regionlnu histriu)

Dievatko si pochovajte na Slovensku

Vezmite diea a chote domov. Lekr radil Ondrejovi, aby novorodenca previezol domov za hranice, lebo urite nepreije. Ke zomrie v Leviciach, tak bude dievatko pochovan na Levickom cintorne, teda v Maarsku. Novoro-

Ankina mamka Rozlia zomrela 26 ron.

LEVICE (Michal Ditte) V utorok 30. aprla sa v Divadle Pto uskuton celodenn program aktivt svisiacich s spenou inscenciou Psota, ktor bola nominovan na ocenenie Doska 2012 v kategrich najlepia inscencia a najlepia scnografia divadelnej sezny. Brutlny prbeh socilneho, emocionlneho a morlneho padku benej slovenskej rodiny vzbudzuje hrzu, ale aj ndej a nhlu potrebu vzjomnosti a udskosti. Inscencia Psota pomenva a relativizuje zlo i dobro v monumentlne stiesnenej scne z przdnych chladniiek. Vychdza z ternneho vskumu, zo slovenskch reli, autentickch prbehov a dokumentov z nedvnej minulosti. Inscencia Psota uzatvra tmu chudoby a hladu, ktorou sa tvoriv tm divadla zaoberal od roku 2010, povedal

o inscencii dramaturg divadla Michal Ditte. V rmci programu je naplnovan prezentcia Divadla Pto: jeho histrie, poslania a vzi divadla psobiaceho na perifrii slovenskho vidieka. Druhou aktivitou bude diskusia inscenanho tmu s prizvanmi hosami, dritemi Kritovho krdla za filantropiu Vierou Dubaovou, Andrejom Kiskom a sociologikou Ivetou Radiovou. Po predstaven Psota bud ma divci monos konfrontova svoje zitky s postrehmi teatrolga, dramaturga a prodekana VMU v Bratislave Miroslava Dacha v rmci jeho kritickej reflexie inscencie. Bodkou za podujatm bude diskusia divkov s tvorcami a hercami. Je to vsledok spoluprce Divadla Pto a Asocicie Divadeln Nitra v rmci projektov Ako na divadlo 2013 a Centrum umenia a kreativity.

OGA KURPAOV LEVICE - Kto s mal zdravotnci ? S to 5 6ron deti, ktor sa kadorone pod vedenm svojich uiteliek zoznamuj v materskch kolch so ivot zachraujcimi konmi. Uia sa nezakn krvi tecej z odreniny, priloi obvz, vytiahnu ihadlo, privola pomoc, vytoi 112. Vedia, koko krvi m diea a koko dospel i preo je krv pre ivot kadho z ns dleit.

U 20 rokov trv spoluprca materskch kl okresu Levice a zemnho spolku SK pod vedenm Ogy Szalmovej v oblasti zdravotnej vchovy tch najmench. Zastreuje ju Klub zdravch M pri zS SK. Zdravotno-vchovn hry Evika nm ochorela a Kvapka krvi boli spaom aktivt zameranch na oetrovanie simulovanch

poranen (odrenina, poplenina a utipnutie) demi predkolskho veku. Snahou uiteliek a profesionlov ervenho kra je, aby deti lepie poznali svoje telo i funkcie krvi . Preto s v detskej vnmavej dui posilovan tak vlastnosti a schopnosti ako je odvaha, solidrnos, ochota pomc, potei, pohladi kamarta, srodenca, ke ho nieo bol a zrove chrni seba samho. V dieati je posilovan vedomie, e me pomc, me by zchranrom. Kadorone umoujeme deom na prehliadke Malch zdravotnkov oetri drobn poranenia, privola pomoc, pozorova odber krvi. Jubilejn 20. ronk prehliadky Malch zdravotnkov sa uskuton 21. mja v Leviciach (M, Konopn ul.), 22. mja v Tlmaoch (M, Nm. odborrov), 23. mja v eliezovciach (M, SNP 9) a 24. mja v ahch (M, Hontianska cesta), bude spojen s odberom krvi v ase od 7. 30 do 10. 00 hod. v spomnanch materskch kolch okrem iah, kde sa uskuton odber v nemocnici. Podporte naich najmench a prte darova krv. Pre budcich zchranrov to bude zitok a pre vs urite tie. Dovote deom, aby vau odvahu odmenili pohladenm a smevom. akujeme.

LEVICE (mb) - Detsk divadeln klub KALIMERO, ktor pracuje pri Z Andreja Kmea Levice u desiaty rok, sa op predstavil na LDD. Pod vedenm reisrok M. Deglovej a M. Babincovej, ktor s zrove aj autorkami literrnych scenrov, si mal herci pripravili tri smevn scnky. Prv prbeh, inpirovan znmym filmom Asterix a Obelix Vekolep nvrat Kleopatry, divkov zaviedol do starovekho Egypta, kde krsna a mocn Kleopatra prikzala postavi ndhern palc pre Czara. Hik bol v tom, e stavitelia maj iba mesiace asu. Druh prbeh Mdri Jekovia sa odohrval v arovnom lese, kde sa zvierat sprvaj ako my udia. Priatesky si tu nava rodina Jekovcov, mal ibalsk Myka a star mdra Korytnaka. A nesmieme zabudn na vemi namyslenho a trochu hlpeho Zajaca. Autorom scenra poslednho prbehu Vodnkova dilema je len Kalimera Patrik Leck, ktor netradine spracoval baladu Vodnk od K. J. Erbena. S chuou si v nej zahrali bval iaci naej koly, dnen gymnazisti, ktor aj po skonen

9. ro. zostali Kalimeru stle vern. Divci sa radi nechali vtiahnu do rozprvkovho sveta - s naptm sledovali, ak prekky zdolva egyptsk stavite, drali palce Jekovcom, ktor

prekabtili pynho Zajaca, so smiechom sledovali Vodnka a jeho peripetie s mladou enou. Hra sa pomaly kon, javisko sa ponra do era... V naich inkujcich ete dlho doznieva naden potlesk divkov, ktor je pre nich zaslenou odmenou.

LOK (Viera Mikulov) - V stredu 3. aprla sa telocvia Z premenila na dopravn ihrisko, zo iakov sa stali astnci cestnej premvky, o nie je vbec jednoduch. Najskr cyklisti, kolobekri a chodci museli absolvova teoretick aj praktick vubu dopravnej vchovy na prenosnom detskom dopravnom ihrisku v slade s aktulnym plnom vuby ministerstva kolstva. Tu si iaci precviili poznatky a zrunosti v relnej cestnej premvke.

Jazdn drha vymedzen kuelkami, kriovatky, semafory so svetelnou signalizciou, prenosn dopravn znaenie, reflexn vesty, prilby a samozrejme naden cyklisti, kolobekri a chodci si toto zitkov uenie vryli do pamti urite nadlho. Bolo to super, hovoria iaci z Loku a spolone subuj, e osvojen vedomosti, praktick sksenosti a nadobudnut zrunosti bud uplatova v kadodennom ivote.

ZUZANA SDOVSK DEMANDICE - V doch 15. 18. aprla sa v Demandiciach okrem sloveniny ozvala aj talianina a vdina, ale predovetkm anglitina ako dorozumievac jazyk. Bolo to preto, lebo do miestnej koly zavtali hostia zo vdska i Talianska. Dlho oakvan stretnutie na Slovensku prinieslo vetkm vea zitkov aj poznatkov. Najm uvedomenie si dleitosti ui sa cudzie jazyky, spoznva in kultry a porovnva ich s tou naou. Aj demandick hostia na to dostali prleitos. Po projektovch aktivitch, kde spoznvali bohatstvo minerlnych vd Slovenska a faunu naich potokov, zaili aj momenty typick pre nau krajinu a jej tradcie. Tu vekou mierou pomohli rodiia, ktorm patr vek vaka. Samozrejme nemohli chba bryndzov haluky, neodmietli ani jedl ako gul i klobsku, ktor im vemi chutili.

Zaili prav slovensk zbavu a schuti si zatancovali v rytme miestnej kapely. V posledn de ich nvtevy videli Brhlovce a v Bansk tiavnicu, kde mali monos pozrie ukku vcviku dravcov, katie vo sv. Antone a historick centrum mesta. Na ceste sp nevynechali jazero Povadlo, kde malch host zaujala zverofarma. Veer si ete uili priatesk atmosfru stretnutia a rno nasledujceho da sa, hoci neradi, rozlili. Vaka projektu Comenius si demandick kolci nali novch kamartov, precviili svoje jazykov schopnosti a zaili nov veci. Tieto sksenosti im pomhaj sta sa skvelmi osobnosami, ktor sa vo svete nestratia aj to je jeden z cieov medzinrodnho projektu, zaloenho na spoznvan rznych krajn a ich kultry. Najbliie, u v jni, sa pozr do Talianska.

URENIE OTCOVSTVA
Otzka: Nedvno som porodila diea, ktor som mala so svojm bvalm priateom. On vak tvrd, e diea nie je jeho a odmieta s na testy. Ako je mon uri otca dieaa? Prvna prava urenia otcovstva je obsiahnut v zkone . 36/2005 Z.z. o rodine v ustanoveniach 86 a 96.Vo veobecnosti sa uruje otcovstvo na zklade troch prvnych domnienok urench zkonom. Na zaiatok musm pripomen, e prvne domnienky s vyvrtiten, o znamen aj prpustnos dkazu o opaku. Poradie domnienok o uren otcovstva je presne stanoven a v prpade vyvrtenia domnienky nastupuje nasledujca. Prvou domnienkou je otcovstvo manela matky. Tto domnienka povauje za otca manela matky, ak sa diea narod po vzniku manelstva, a do 300. da po zniku manelstva (rozvod, neplatnos a pod.). Pre tto domnienku nie je rozhodujci skuton stav (mon in otec), ale prvny stav (existencia manelstva). V prpade, ak sa diea narod do 300. da po zniku manelstva a matka sa op vydala, za otca sa povauje jej neskor manel.

Druhou domnienkou je otcovstvo uren shlasnm vyhlsenm rodiov. Tto domnienka nastupuje vtedy, ak sa narod diea nevydatej matke a otec dieaa nezaprie otcovstvo. Zkon vyaduje, aby matka a otec urobili shlasn vyhlsenie pred matrikou alebo sdom, e diea je ich spolonm potomkom. Treou domnienkou je urenie otcovstva sdom. Zkon za otca povauje mua, ktor s matkou sloil v ase, od ktorho neprelo do narodenia dieaa menej ako 180 a viac ako 300 dn, pokia otcovstvo nevyluuj in zvan okolnosti. Pre tto domnienku je charakteristick, e sa neuplatnili dve predchdzajce domnienky a dokazovanie otcovstva sa kon na sde. Sdne konanie je mon zaa a po naroden dieaa na nvrh, ktor me poda matka, diea alebo mu, ktor tvrd, e je otcom dieaa. Dkazn bremeno je pri tom na alobcovi, ktor mus preukza skutkov zklad domnienky tj. slo matky a mua v rozhodujcom ase. Zkladnm dkaznm prostriedkom je vsluch alovanho a matky dieaa, vpovede svedkov, listiny

a podobne. Upozorujem, e uplatnenie nmietky o tom, e matka mala pohlavn styk s viacermi mumi, sam osebe neme spochybni otcovstvo alovanho mua. V prpade, ak sa skutkov zklad domnienky preuke (tj. slo alovanho mua v rozhodujcom ase), zane psobi voi alovanmu muovi (tj. povauje sa za otca dieaa). Nsledne sa dkazn bremeno presva na alovanho mua, ktor mus preukza, e aj napriek preukzanmu skutkovmu stavu, otcom dieaa nie je. Na vylenie otcovstva alovanho mua je mon poui znaleck posudky v oblasti hematolgie, antropolgie, sexuolgie, gynekolgie a DNA diagnostiky. V prpade, ak sa alovanmu podar dokza, e nie je otcom dieaa (negatvne vsledky DNA a pod.), sd konanie zastav. No ak sa mu nepodar preukza, e jeho otcovstvo vyluuj zvan okolnosti , sd ho ur za otca dieaa.

Ptajte sa na vetko, o vs v svislosti s prvnymi radami zaujma. Mgr. Rastislav Kasan odpovie aj na vau otzku. Formulujte ju presne, vo 2-3 vetch. Adresujte ju na: Redakcia POHRONIE, Pionierska 2, 934 01 Levice, e-mail: redakcia@pohronie.sk

30. aprla 2013

pubLiciStiKa

POHRONIE

organiztori: Mesto Levice, komisia portu mestskho zastupitestva, redakcia regionlneho tdennka pohronie Obradn sie Mestskho radu, utorok 23. aprla

najLep portoVci, portoV KoLeKtVY a portoV oSobnoS MeSta LeVice Za roK 2012
jednotlivci:
Nikola Kovaikov
Basketbalov klub Levice mladie iaky, trnerka Viera Kovikov

Skarleta Janov
Volejbalov klub BK Palas Levice A, trnerka Andrea Vydrov

Soa Drbikov
Na vod zaspievala tudentka SO Viktria Pekov. (r) 13. ronk oceovania najlepch portovcov otvorila Oga Prekopov. Foto: (r)

plavkya, K Aquasport Levice, trner Tibor Lacko

Prhovor primtora tefana Mika. Foto: (r)

spenm portovcom blahoelala Marika Kuriakov.

Marek Pavk
plavec, K Aquasport Levice, trner Tibor Lacko

Ivan tarke
Tenisov oddiel Levice, trner Marin Poloma

Tade Fazeka
triatlonista, K Atm Levice, trnerka Marika Kuriakov
Modertor Roman Mihalka spoved zava Nikolu Kovikov, Skarletu Janov a Sou Drbikov. Foto: (r) Jednm z troch najlepch portovch kolektvov je Basketbalov klub ien Levice - mladie iaky. Foto: (r)

Ivana Kuriakov
reprezentantka SR v triatlone, K Atm Levice, trnerka Marika Kuriakov

Mat Chvojka Rebeka Bielikov

tanen pr TK JUNILEV, trnerka Iveta Moravsk

Ren Kubovi
karate klub GOYU RYU, trnerka Nina Pankuliov

Nina Pankuliov, Martina Valentkov

tefan Mik oceuje svetov triatlonistku Ivanu Kuriakov. (r)

karate klub GOYU RYU, trner Jn Valentk

Otzky pre zstupcov ocenenho FK Slovan Levice A - mui.

(r)

portov kolektvy:
Basketbalov klub ien Levice mladie iaky FK Slovan Levice A mui Volejbalov klub Levice Palace starie iaky
Marika Kuriakov pri odovzdvan cien Ren Kuboviovi, Nine Pankuliovej a Martine Valentkovej. Foto: (r)

osobnos:
Mikul Szatmry
zakladajci len Volejbalovho klubu Palas Levice, kde psobil ako trner od roku1965. V sasnosti vypomha a stle trnuje ako asistent trnerov v klube. Vychoval nespoetn mnostvo levickch volejbalistiek. Je to portovec duou a srdcom.

K najlepm kolektvom patr aj Palas VK Levice - starie iaky.

najsympatickej portovec:
Tanen pr Gabriel Korps Vanessa Murajdov,
Futbalov onglri Martin Janrik a Michal Msiar. Foto: (r)

TK JUNILEV, trnerka Iveta Moravsk Hlasy pre najsympatickejch portovcov prili do redakcie regionlneho tdennka POHRONIE aj pre karatistu Toma Valentka, triatlonistku Ivanu Kuriakov, plavkyu a bekyu Rebeku Polomkov, mal karatistku Sofiu ebov a basketbalistu Richarda Kleina. Knihy z vydavatestva Ikar zskali tto traja hlasujci itatelia: Jn Kluch, Radka Kokov a Daa Petrov. Ceny najlepm portovcom odovzdali: primtor Levc tefan Mik predsednka komisie portu MsZ Levice Marika Kuriakov fredaktorka Pohronia Oga Prekopov

Mikul Szatmry, levick volejbalov legenda, preber cenu za portoFoto: (r) v osobnos roka 2012.

Obradn sie Mestskho radu v Leviciach praskala vo vkoch. (r)

Do pamtnej knihy sa podpisuj najsympatickej portovci Gabriel Korps a Vanessa Murajdov, tanenci K Junilev. Foto: (r)

Zlat medaila na krku a holandsk tulipny v nru to boli ozdoby dekorcie najlepch junioriek na Majstrovstvch Eurpy v duatlone v nedeu 21. aprla v holandskom Horste. Ivana Kuriakov (na snmke) poas chladnho vkendu svojm vkonom zahriala vetkch priaznivcov duatlonu na Slovensku. print duatlon, ako sa presne nazva tto disciplna, t.j. 5 km beh, 20 km bicykel a k tomu ete 2,5 km beh - bol naozaj nadpriemerne rchly. Aj preto slabie trnovan, i v vode sezny nerozbehan pretekrky, ihne po tarte zaali zaostva. No sksen Ivana si kontrolovala picu pretekrok a pred zverenm behom si vemi ikovne poradila s odovzdanm bicykla v depe, kde zskala cenn sekundy a do druhho behu naliapla v takom tempe, na ktor u sperky nestaili zareagova. Do ciea dobehla so slovenskou vlajkou. Zvazila asom 1:03:05 h pred Schwiening z Britnie a Gomez zo panielska. Ani poiaton problmy organiztorov, na ktor pol hodinu pred tartom upozornila Ivanka svojou brilantnou anglitinou - ke jej bicykel z bliie nepecifikovanch dvodov umiestnili na in miesto ako mali jej sperky, ju nevyviedli z rovnovhy a plne sa koncentrovala iba na preteky.

Tade Fazeka patril vekom medzi najmladch a obsadil 25. miesto. Sksen star harcovnci, vkvet eurpskeho juniorskho duatlonu, mu nedovolili lepie sa umiestni. Jeho tart bol dleit hlavne pre sksenosti z vekch pretekov, ktor sa mu zdu v alch rokoch v juniorke. Preto nielen kvli vazstvu sa oplat tvrdo trnova, ale aj pre pocit o je udsk telo schopn dokza, na ak dno siahnu. Verme, e v nasledujcich podujatiach bud odhalen alie rezervy oboch pretekrov. DF

MARIAN PAVUK Vemi obben inicov mting sa u po 11. krt konal v areli Aquarelax Doln Kubn. Plaveck klub z Levc sa vybrali reprezentova 13 plavci a domov sa vrtili so slunou zbierkou medailovch umiestnen. 6 zlatch si priniesla Soa Drbikov, 5 zlatch Sabna Kupov, 4 zlat Marek Pavuk, 2 zlat Patrcia Holl a po jednej pridali Alexandra Paulnyov a Robin Reindl. K tejto slunej zbierke zlatch medail pridali ete Nina Paulnyov 2 striebra, Marek Pavuk, Sabna Kupov a Robin Reindl po jednej striebornej a zbierku uzavreli dvoma bronzami Alexandra Paulnyov a po jednom bronze Jakub Kdek, Miriam Fridrichov a Nina Paulnyov. Na zver sobotnho popoludnia ete s medailou skonila aj tafeta dievat bez obmedzenia veku, ke spen plavci

v polohovom preteku na 4 x 50 m v zloen Drbikov, Holl a sestry Paulnyov dohmatli na 3. mieste. Skvel atmosfru preteku dotvrali aj al lenovia klubu, ktor tartovali na tchto pretekoch a to Timea Kovacsov, Monika Slamkov, Martin Slamka a Matej Kdek. Pri celkovom hodnoten boli na zver podujatia ete traja plavci klubu vyhlsen za najspenejch vo svojich vekovch kategrich. Rozhodol o tom najviac bodovo hodnoten zaplvan vkon bez rozdielu plaveckej disciplny. A tak si zvltnu cenu a poukaz na nkup v portovej predajni odniesli domov Sabna Kupov (najlepia medzi 9 a 10 ronmi dievatami), Soa Drbikov (najlepia medzi 13 a 14 ronmi dievatami) a Marek Pavuk (najlep medzi 13 a 14 ronmi chlapcami).

V sobotu 20. aprla sa zaala sezna naich triatlonistov z K Atmu Levice prvmi pretekmi III. ronkom Hornoturianskeho aquatlonu v Turianskych Tepliciach. Za krsneho jarnho poasia sa na tra postavilo z klubu 16 kvalitne pripravench pretekrov. Poas zimy ich trnovala spen trnerka Marika Kuriakov. Na pretekoch zskali 9 umiestnen. Jurniorky: 2. Katka Gunrov, 3. Barbarka Trnkusov

Dorastenci: 3. Jakub Mork Dorastenky: 1. Ivonka Miklov, 2. Ema Meszroov St. iaci kraovali: 1. Mat Verbovsk, 2. Macek Kamil, 3. Martin Such Deti B: 3. Borisko Btovsk (n vek talent) Z det spomenieme aj as: 7. Karinka Jnoov, 12. Martinka Fikov, 10. Jakub Toma, I. Veterni a Slavomr Jno v silnej konkurencii obsadil 6. miesto. V

kategri eny sme mali zastpenie 5. Jana Miklov a 6. Jana Jnoov Jana. Mirka Jnoov si po prvkrt vyskala aquatlon spolu s 8. ardom Adamom, ktor sail v kategrii dorastenci, m sa n oddiel rozrstol o alch novch lenov. Sved to o popularite tohto portu v Leviciach pod spenm vedenm M. Kuriakovej, ktor vie nadchn a motivova pre tento port vetky vekov kategrie od 5 po 50 ronch. JM

V sobotu 27. aprla sa 50 turistov prjemne naladench priaznivou predpoveou poasia vybralo do okresu iar nad Hronom, a to presne do obce Bartoova Lehtka. Obec le v Kremnickch vrchoch v asti Jastrabsk vrchovina v dol zlatonosnho potoka nazvanho Rudnica, jej nadmorsk vka je 390 m. Bola zaloen v roku 1390 oltsom Bartoom z Hja. Hlavnm predmetom nho sobotnho vletu bola Jastrabsk skala - impozantn bralo s nadmorskou vkou 683 m. Nachdza sa june od obce a dostanete sa k nej po ltej znake asi za hodinu a ptns mint. Je pomenovan po obci Jastrab, ktor sa nachdza v tesnej blzkosti tejto skaly. Skala je odkryt lvov, ryolitov prd, ktor kon vraznou strmou a kolmou stenou. Zo skaly je ndhern vhad na cel iarsku kotlinu. Nm cel tra trvala asi tri a pol hodiny. Bola to prjemn jarn prechdzka. Prroda, v snahe do-

behn neskor prchod jari sa men takmer z minty na mintu. Niekedy mte dojem, e vidte ako rast listy stromov, i sa rozvjaj jarn kvety. Nenron prechdzka sa skonila prjemnm posedenm pri guli, ktorm ns pohostil n priatesk vlakvedci try udo Izk. Tmto mu zrove akujeme a k jeho 50. ete raz elme vea zdravia, astia a mnoho kilometrov prjemne strvench na turistickch chodnkoch a cyklotrasch. Tak ako vdy sa zdravm pozdravom Horm zdar a tem sa na aliu akciu, ktor sa uskuton v sobotu 4. mja. Plnujeme si prezrie okolie mesta Levc (vrch Vpnik, Kalvriu a Kusa Horu) s odbornm sprievodom K. Holbovej. Ak sa radi prechdzate v prrode v spolonosti prjemnch ud, mono sa nabudce stretneme aj s vami. Zraz bude o 9.00 hodine pred elezninou stanicou v Leviciach. JANA NICHTOV

27. 4. 2013 st. iaky "B" 15. kolo VO HIT TRNAVA - PALAS VK LEVICE 0:3 a 0:3 Hrky: Benekov, tefankov, Rczov, Gaiov, Zagrov, Koskov, Raksnyiov a ebov. Oba zpasy boli v rii hosujcich hrok Levc. Dobrm tokom a kvalitnou hrou v poli dokzali porazi domce hrky Trnavy v dvoch zpasoch a tak si zabezpeili neohrozen vedce postavenie v tabuke v boji o 4. 6. miesto. Posledn kolo odohraj hrky Levc doma proti Pieanom 4. mja 2013 a tm sa pre ne sezna 2012/2013 skon. Trnerka: Martina Kredtusov 28. 4. 2013 ml. iaky "A" 19. kolo Palas VK Levice - Komrno 3:0 (7.10,4)a 3:0 (0,10,3)

Hrky: D. DUBSK; S. WEISOV; L. TAKOV; E. KOLRIKOV; N. MARTINKOVIOV; L. HORVTOV; V. BTOVSK; N. RCHELOV; B. FENDIAKOV; N. SLDEEKOV; S. HOLEKOV; D. BROKOVIOV; V. SZEBELAIOV; K. KEVELYOV; A. HULUEJOV S Komrnom, ktor prilo oslaben si nae dievat poradili hravo. Kolektv ml. iaky Levice A po konenom ztovan troch vyrovnvacch drustiev skonilo tesne za prvm drustvom na druhom mieste v sai.

K tomuto peknmu vsledku prispeli vetky dievat v drustve. Ku krsnemu umiestneniu im vbor Volejbalovho klubu GRATULUJE. Trner: Tibor TILL 28. 4. 2013 KADETKY 14. kolo PRIEVIDZA - LEVICE 2:3 (18,-20,21,-17,-11)a 0:3 (-13,21,-13) Hrky: Magyarova, Vydrova, Horniakova, Kotrusova, Rachelova, Zsigova, libero Jancova (Hroncova, Kudelova, Abelova, Angusova, Obertova) Trner: Marek HENEK VK Palas

Oblastn majstrovstvo 23. kolo Hronsk Kaany Nov Tekov 2:1, Nov Dedina Plovce 3:2, Horn Turovce Kaliniakovo 4:0, Vek ur Pohronsk Ruskov 3:2, Podluany ajkov 1:1, Rybnk Tekovsk Luany 0:2, ata Hronsk Kosihy 5:0, Jur nad Hronom Star Tekov 2:1
1. Vek ur 21 2. Hr. Kaany 21 3. ajkov 21 4. Star Tekov 21 5. Podluany 21 6. Tek. Luany 21 7. ata 21 8. Jur n. Hr. 21 9. Hor. Turovce 21 10. Plovce 21 11. Pohr. Ruskov 21 12. Kaliniakovo 21 13. Nov Tekov 21 14. Nov Dedina 21 15. Rybnk 21 16. Hr. Kosihy 21 14 13 13 13 12 12 11 10 9 10 10 7 6 5 4 2 3 4 2 2 4 2 1 2 4 1 1 2 2 3 0 1 4 4 6 6 5 7 9 9 8 10 10 12 13 13 17 18 60:31 63:27 61:26 50:30 54:24 57:34 52:43 42:42 36:34 44:46 49:60 32:63 28:47 37:57 27:71 16:73 45 43 41 41 40 38 34 32 31 31 31 23 20 18 12 7

II. Trieda 23. kolo Ke Mal Kozmlovce 5:0, Demandice Vek Kozmlovce 3:1, Doln Pial Bory 5:5, arovce emberovce 2:0, Ipesk Sokolec Pukanec 1:1, Lok Vek Turovce 4:2, Plav Vozokany Horn Semerovce 3:1, Ipesk any Mtne Ludany 1:1
1. Pl. Vozokany 21 2. Ke 21 3. emberovce 21 4. arovce 21 5. Bory 21 6. Lok 21 7. V. Turovce 21 8. Demandice 21 9. Pukanec 21 10. H.Semerovce 21 11. M.Kozmlov. 21 12. Ipe. any 21 13. M. Ludany 21 14. V.Kozmlov. 21 15. Doln Pial 21 16. Ip. Sokolec 21 17 12 11 11 9 8 9 8 9 7 8 7 6 7 4 5 3 4 5 1 6 7 4 5 1 4 1 4 4 0 8 3 1 5 5 9 6 6 8 8 11 10 12 10 11 14 9 13 82:26 56:47 67:29 44:42 71:51 57:51 41:48 41:51 37:49 39:42 37:55 25:44 43:52 34:71 47:45 32:50 54 40 38 34 33 31 31 29 28 25 25 25 22 21 20 18

III. Trieda 21. kolo Bea Mla 5:1, Hontianske Trsany Btovce 2:6, Santovka odhl. Hronovce Pastovce vono, Mal Ludince 4FSC Tek. Luany odhl., Farn Lontov 1:3, Tup Vykovce 1:3
1. Bea 2. Hronovce 3. Vykovce 4. Btovce 5. H. Trsany 6. Mal Ludince 7. Lontov 8. Mla 9. Tup 10. Farn 11. Pastovce 16 11 3 2 14 11 2 1 15 11 1 3 15 8 2 5 15 6 4 5 14 5 2 7 15 4 3 8 14 4 1 9 15 4 1 10 13 3 2 8 14 2 1 11 61:12 38:10 43:15 48:30 27:26 26:28 19:34 20:39 22:59 20:36 12:47 36 35 34 26 22 17 15 13 13 11 7

30. aprla 2013

KuLtra

POHRONIE

aMFo 2013: fotografick ndeje dali o sebe vedie

AMFO 2013: fotografick ndeje dali o sebe vedie O talenty sa treba stle stara LEVICE (mk) V Dome Matice slovenskej sa v piatok 12. aprla stretli astnci sae regionlneho kola v neprofesionlnej fotografickej tvorbe AMFO 2013. Zstupcovia vetkch vekovch skupn prili na vernis a slvnostn vyhodnotenie. Do okresnho kola tejto sae, ktor organizovalo Regionlne osvetov stredisko (ROS) v Leviciach, sa tento rok zapojilo 22 autorov, ktor prihlsili 60 fotografi. Z nich a 52 postupuje do krajskho kola. Odborn porota pracovala v zloen Gabriel Kosmly, Juraj Chud a Albeta Sdovsk. V tomto roku bolo menej autorov ako bva zvykom v skupine nad 21 rokov. Toto sa podpsalo aj na celkovej rovni sae. Na druhej strane poteiten bol rast, ktor odzrkadoval kategrie mladch autorov. Tu nastal vrazn kvalitatvny posun, ke fotografia bola chpan ako primn vpove a asto niesla znaky konceptu a jemnocitu. V tematickej kategrii Eurpsky rok obanov sa objavili dvaja vemi ndejn autori Hana Navrtilov a Sebastin Pavlis, ktor maj ance na spech aj v celoslovenskom kole. lenov poroty najviac zaujali fotografick portrty Ester Suchovej, ktor disponovali silou a vrazom.

o taLentY Sa treba StLe Stara

dominoval tvoriv potencil, mnoh prce boli nekonvenn a svojou vpovednou a vizulnou hodnotou silno prevyovali tou v 60.rokoch minulho storoia. Treba vak upozorni aj na nebezpeenstvo technickho vvoja vo forme grafickch v obsahu, idei a v koncepte, tak ako aj v ostatnch nroch vtvarnho umenia. Treba hada a povzbudzova nov mlad talenty a vtvarne ovplyvova ich rast primnm a svojrznym pohadom na okolit svet, podporova rozvoj amatrskej fotografie, zvyova umeleck rove jednotlivch fotografickch diel i celej slovenskej amatrskej fotografie, napomha vyhadvanie talentovanch tvorcov a umoova rozvoj talentu i technickch danost saiacich. vl, 3. Dominika Suchetkov Samota 1, 2 Skupina C, autori do 16 rokov, iernobiela fotografia 1. Michaela Striekov Kaz, 2. miesto neudelen, 3. miesto - neudelen Skupina C, autori do 16 rokov, farebn fotografia 1. miesto neudelen, 2. Valentna Lavikov Michaela

2, 3. Michaela Janov Bez nzvu estn uznanie: Dominika Bbov Ticho 2 Tematick kategria Eurpsky rok obanov 1. Hana Navrtilov Zotroenie ienky domcej 1- 2, 2. Sebastin Pavlis Genercie Cena riaditeky ROS v Leviciach: Ester Suchov

ocenen autori:

Obvodn rad Levice

Mesto Levice

Ocenen snmka uboa Steinemanna.

prioritou tvorivos

Hlavnm a prvoradm kritriom poroty pri hodnoten fotografickch prc bola invennos a tvorivos. U viny autorov

ostatn. Individ ulnou vpoveou brali zabehnut a asto u prekonan estetick normy vo fotografii. Ako alie pozitvum treba spomen rapdny odklon autorov od sladkho, govitho zobrazovania. Nie je to vec zanedbaten, pretoe tento kaz bva astm nvtevnkom amatrskych fotografickch vstav. Je poteiten, e u niektorch autorov vnmav pozorovate vid systematick umeleck rast. Kurz tvorivej fotografie, workshopy, kadoron medzinrodn festival Dni fotografie v Leviciach, ktor ROS organizuje, nie s zbytonou investciou. Vidie to aj na vine vystavench prc. Je potrebn si uvedomi, e fotografia je druhom vtvarnho umenia a m svoju historick lniu vvoja - nezastala vizuali-

programov, ktor dvaj obrovsk monosti manipulcie s obrazovm materilom. Pravidlo menej je niekedy viac plat aj pri krajinrskej fotografii. Prehnan snaha o technick dokonalos toti me na viacerch fotografich posun do zadia atmosfru, jemnocit a ideu krajiny.

posun k primnosti

Sasn fotografia vak skr vyzdvihuje ako prioritu obsah. primnos stavia proti bivosti a asto aj na kor technickho prevedenia. Je produktom stleho vvoja, nie je to zbierka knonov, kompozinch a estetickch noriem, je to dynamick obrazotvornos a invennos, ktorej podstata u nie je v prevldajcej miere zakotven v technike, ale
(60)

Skupina A - autori nad 21 rokov, iernobiela fotografia 1. Miroslav Nichta Tri labute, 2. Zuzana Brzov Zub asu, 3. Peter uri- Way between trees Skupina A - autori nad 21 rokov, farebn fotografia 1. ubo Steinemann- kolekcia (Krajina 1, Krajina 2, Syndrm mnie, Syndrm depresie), 1. Ladislav Turic Diptych 1, 2, 2. Attila Timoransk Hra tieov, estn uznanie: M. ulekov Siesta estn uznanie: P. uri Power of thoughts Skupina B autori do 21 rokov, iernobiela fotografia 1. Ester Suchov Timea 2, 3, 2. Paulna Hlgyikov Zjavenie,3. Veronika Nagyov - Patience Skupina B autori do 21 rokov, farebn fotografia 1. Ester Suchov Stanislava,2. Veronika Nagyov Juvenescence 1 4,3. Lenka Bryov Popoludajia prechdzka

Slovensk zvz protifaistickch bojovnkov

na pietnY aKt KLadenia VencoV

pri prleitosti 68. vroia Da vazstva nad faizmom

Vs srdene pozvaj

7. mja 2013 o 13.00 hod. na nmest hrdinov v Leviciach

(36)

press

Zozbieran tradin recepty z Tekovskho reginu.

Receptr, vznikol z pvodnch a tradinch receptov z tekovskho reginu. V knihe njdete mnostvo tradci, ktor sa vykonvali pri jednoduchch ale aj slvnostnch prleitostiach, jedl, ktor nae star a prastar mamy varili, poas svadobnch prprav, vekononch sviatkov, zberu rody a atvy. Kad kapitola je doplnen o fotografie, ktor sa podarilo zachova z ias minulch, alebo ako hovoria nai rodci, ktor si ich pamtaj z ias zlatch, ke neboli k dispozcii vdobytky modernej doby a mlde sa namiesto sledovania televzie stretvala na lkach, i pri Hrone, kde pri hrch, piesach a prci trvili svoj von as. Pripomenieme si histriu Tekovskch folklrnych slvnost, ktor sa organizuj dodnes a s ndhernou prehliadkou udovch tradci, folklru a samozrejme aj tradinch receptov naich starch mm. Recepty v jednotlivch kapitolch s zoraden poda abecedy pre lepiu a ahiu orientciu. Ku kadmu receptu njdete potrebn prsady a postup prpravy jednotlivch jedl.

RECEPTY TEKOVSKCH STARCH MM

RECEPTY TEKOVKCH STARCH MM vychdzaj na 94 stranch, doplnench o dobov fotografie, jednotliv recepty s abecedne zoraden pre lepiu a ahiu orientciu. V knihe njdete recepty veobecne znme a obben, ale aj netradin skvosty. Vyberiete si z jedl kadodennch aj sviatonch, msitch aj bezmsitch, slanch aj sladkch, ktor nie s len nostalgickm pohadom na ivot naich predkov, ale plnohodnotnou sasou modernho jedlneho lstka. Knihrstvo EVA

Cena knihy 4

Knihu si mete zakpi v redakcii eLVka (Vojensk ulica .4, Levice), v knhrstve Eva (Dopravn ulica . 7, Levice) alebo objedna na dobierku na telefnnom sle 0907 954 871, e-mailom: recepty@btapress.sk.

Dopravn 7, Levice

16/2013

Tdennk POHRONIE

v mestch a obciach okresu Levice

30. aprla 2013

Prte v predveer 1. mja!

Kalnianski dobrovon hasii maj posily

hne v prvej sai zskali dobr umiestnenie

KALN NAD HRONOM (DHZ) - V aprli sa rady Dobrovonho hasiskho zboru rozrili o sedem novch lenov, mladch hasiov. V sobotu 27. aprla sa vo Vekch Ludinciach zaala tohtoron san sezna. Konala sa obvodn sa hasiskch drustiev mldee pri prleitosti oslv sv. Florina. Na tart sa postavilo san drustvo v novej zostave. Tto sa bola previerkou pripravenosti mladch hasiov a nae zmiean drustvo chlapcov a dievat zskalo pohr za 4. miesto. Prajeme im vea novch zitkov a v saen vea spechov.

Prvomjov oslavy
Dobrovon hasisk zbor v spoluprci s Komisiou pre rozvoj vzdelvania a kultry vs v utorok 30. aprla pozva na prvomjov oslavy s nasledovnm programom: 18:30 hod. stavanie mja na detskom ihrisku v Kalnici 19:30 hod. stavanie mja na sdlisku JUH od 19:00 hod. diskotka pri tanku

Vsledky vkendovch zpasov mustiev Kalnej nad hronom

al zpas odohraj nai iaikovia da 4. mja o 14.00 hod. doma proti V. Ludinciam.

Obm iaci 17. kolo D. Pial Kaln n/Hronom 6 : 0 (3 : 0) V. liga Vchod Dorast 23. kolo Kaln n/Hronom Strekov 0 : 0

2. ronk jarnho stolnotenisovho turnaja v Kalnej nad hronom

priatesky, ale v bojovnom duchu a plnom nasaden

IGOR GOGORA KALN NAD HRONOM V sobotu 20. aprla sa konal 2. ronk Jarnho stolnotenisovho turnaja, ktor organizovala Komisia mldee a portu pri Obecnom rade. Organiztori sa snaili nadviaza na spen 1. turnajov ronk z vlaajieho roka, ale vzhadom na prjemn poasie a prce v zhradkch sa prihlsilo len 16 portovcov. Sailo sa v troch kategrich. Vetky zpasy sa niesli v priateskom, portovom, ale bojovnom duchu. Vazi jednotlivch kategri: Neregistrovan hri: 1. MartinUhliar; 2. Luk Lukni; 3. tefan Malek. Registrovan hri: 1. Mat Mikle (STK Mtne Ludany); 2.

alie zpasy odohraj nai dorastenci da 1. mja o 14.00 hod. v Komjaticiach a 4. mja o 14.00 hod. v Kolrove.

V. liga Vchod Mui 23. kolo Marcelov - Kaln n/Hronom 2 : 1 (1:0)

gl za Kaln: Zord.

poZVnKa
KFC Kaln si vs dovouje pozva na dohrvku majstrovskho domceho zpasu v stredu 1. mja o 16.30 hod. medzi domcimi KFC Kaln n/Hronom a mustvom Komjatc a na nsledne na riadne kolo v sobotu 4. mja o 16.30 hod. medzi domcimi KFC a mustvom aky. Verme, e ns prdete podpori v hojnom pote.
KFC Kaln nad Hronom

ZVT HRON- zdruenie obc Vs pozva :

Milan Gabrhel (STK Kaln nad Hronom); 3. Peter Liptk Peter (STK Kaln nad Hronom). tvorhry: 1. Mat Mikle Milan Gabrhel; 2. Luk Kalina

Peter Molnr; 3. Matej Marku Tibor Hancko. Vazi boli ocenen pohrmi, medailami, diplomami a zavovmi kupnmi pre nkup por-

tovch potrieb. Vetkm vhercom srdene blahoelme. T, ktor prili, urite neoutovali. Organiztori akuj vetkm za as.

na cyklodrhe: jur nad hronom - Star tekov

na otVorenie cYKLoSeZnY
8. mja 2013

poZVnKa
Predseda Komisie mldee a portu Roman Gogora zvolva

Daruj krv, zachrni ivot!

Miestny spolok Slovenskho ervenho kra a obecn rad nov tekov, v spoluprci s nrodnou transfznou slubou v nitre
Vs srdene pozvaj na

ZaSadnutie KoMiSie MLdee a portu,

v pondelok 6. mja (v pondelok) o 16:30 hod. v Sobnej miestnosti obecnho radu v Kalnej nad hronom.
Program zasadnutia:
1. vod 2. Projekt vchovy mladch futbalistov v Kalnej nad Hronom 3. Medzinrodn de det 4. Tesco beh pre ivot 25. mja 5. Premietanie online MS hokeja 6. Turistika 7. Diskusia 8. Zver.

ktor sa uskuton

MjoV KVapKu 2013

da 16. mja 2013 od 8.00 do 12.00 hod.
v priestoroch Kd v novom tekove. Predben zujem potvrte na O Nov Tekov (036/638 71 21) alebo u p. eliarovej (0918 528 263). Kad darca obdr potvrdenie do zamestnania, oberstvenie a mal darek.
Teme sa na Vau hojn as.

Jur nad Hronom: TART v Jurskom parku od 10.00-12.00 h. Doln Se: oberstvenie Kaln nad Hronom: Strelnica - streba zo vzduchovky do 15.00 h. Star Tekov: CIE v Baantnici do 16.00 h.
oberstvenie - vyhodnotenie losovanie tomboly: 1. cena horsk bicykel, Informcie: 036/7793021, 0903247451, valentova@jur.sk

Kvli vzhadu okolia Domu kultry mali obyvatelia eliezoviec dlh roky ak srdce na predstaviteov samosprvy. Ete sa pamtme na hrboat cestu na mieste dnenho parkoviska a blato na mieste sasnho chodnka. Podobnm problmom, aspo v okol domu kultry, je nateraz koniec. No problmy staronov, prameniace z ntury ud, pretrvvaj... Okolie eliezovskho kultrneho stnku bolo v uplynulch rokoch zrekontruovan, sasti z vlastnch prostriedkov mesta a sasti z projektu revitalizcie centrlnej mestskej zny. Sasou rekontrukcie bol aj oddychov priestor na severozpadnej strane budovy s malm detskm ihriskom, lavikami a nzkymi ozdobnmi osvetovacmi telesami. Osadench ich bolo p. V polovici februra sa tri z nich stali obeou nekoexistennej, vandalskej ntury niektorch obyvateov zrejme nho mesta, ktor ich vylomili. Po krtkej vahe nad spsobom vykonania tohto diela sa vak musme trochu poopravi: nie, nebolo to vandalsk vyanie v pravom zmysle, skr obozretne premyslen nienie spolonho majetku. Logick sudok vychdza z faktu, e znien boli tie tri osvetovacie stpy, na ktor kamera spred domu kultry nevid. Druh v porad od cesty bola znien len iastone, dostala len technick KO a nakoniec zostala st a prv,

ktor je v zornom uhle monitorovacej kamery, vyviazla bez pokodenia. Z tohto pohadu sa iniciatva v prospech zvenia potu kamier, monitorujcich verejn priestory, zd by viac ako opodstatnen, pretoe i pri najvej snahe pracovnkov mesta a Eurospinnu o o najlacnej spsob napravenia pvodnho stavu tohto mestskho majetku to bude st nejak peniaze. Tie by sa mohli vyui na in, zmyslupln ciele. Je dobr, e u obanov je badaten rastce zrnko zujmu o tvorbu rozpotu. Pri vnivch rozpotovch debatch ku koncu roka vak nezabudnime necha mihn spomienku o tchto knokautistoch ozdobnch elektrickch stpov a hrdinoch im podobnch, vaka ktorm kadorone prichdzame o cenn prostriedky, ktor mohli by vyuit na rozvoj i kvalitnejie sluby.

Mesto eliezovce spustilo koncom februra prevdzku biofermentora. Zariadenie na zhodnocovanie biologicky rozloitench odpadov s cieom znenia mnostva komunlneho odpadu znekodovanho na skldkach spolu so zbernm dvorom si mesto vybudovalo pri ceste za elezninm priecestm v lokalite bvalej skldky komunlneho odpadu vaka projektu Regionlne centrum na zhodnotenie BRO. Projekt bol kofinancovan Kohznym fondom E v rmci Operanho programu ivotn prostredie a ttnym rozpotom SR sumou 2 040 648,5 eur.

Kapacita zariadenia na zhodnocovanie bioodpadu je 1500 ton rone, priom poda predbench vpotov predpokladan mnostvo vyzbieranho BRO z zemia eliezoviec je asi 850 t/rok. Zariadenie bude spracovva aj biologicky rozloiten odpad z okolitch obc, zdruench v zdruen obc Za ist Doln Pohronie, priom separciu BRO si tieto obce bud zabezpeova sami, hovor Vojtech Kall, referent Ms. Vslednm produktom spracovania BRO bude kompost, ktor bude vyuvan pre vlastn potreby mesta pri drbe parkov a mestskej zelene. Vaka projektu boli vytvoren dve pracovn miesta.

V sobotu 27. aprla oili v Ini star tradcie stavania mjov. Histria sadenia mjov siaha

obce pri stavan mja pred kultrnym domom. Po om nasledoval kultrny program, v ktorom vystpila spevcka skupina Lipka z Tehly. K vydarenej akcii prispelo aj pekn poasie. O pohostenie a oberstvenie sa postaral personl Caf baru Marl v Ini za podpory jej majitea Ladislava Macka. Jozef Rosipal, starosta obce

srdene pozvaj na Beh zdravia: Levick mjov 5-ka

Usporiadate: Mesto Levice a komisia MsZ portu Riaditeka pretekov: Mgr. Mria Kuriakov Termn: 8. 5. 2013 Miesto: Nmestie hrdinov Levice Prihlky: do 3. mja - mailov adresa: andrea.havettova@levice.sk; tel.: 036/6350 248; 0902 918 648, kontakt na M. Kuriakov 0903 352 674 V prihlke je potrebn uvies: meno a priezvisko, rok narodenia a bydlisko. Prezentcia: vo vestibule budovy Ms od 12.00 h tart, kategrie, vzdialenos: 13.30 zanaj deti M, 1 okruh na nmest 300 m kat. 2004 a mlad 1 okruh na nmest 300 m kat. 2002-2003 2 okruhy na nm. 600 m 14.00 spolon tart kategri: ml. iaci, ch/d 2000-2001 1 okruh 2,5 km st. iaci, ch/d 1998-1999 1 okruh 2,5 km dorastenci, ch/d 1996-1997 2 okruhy 5 km juniori, m/ 1994-1995 2 okruhy 5 km mui, eny 1993 a st. 2 okruhy 5 km veterni, m/ 1963 a st. 2 okruhy 5 km Ceny: prv traja v kadej kategrii (zvl mui a eny) Trate: tart a cie je na nmest pod brnou, pka sa be ulikami peej zny. atne, WC: przemie budovy Ms. tartovn: 0 Kad astnk tartuje na vlastn nebezpeenstvo. Za prpadn straty a kody na majetku organiztor nezodpoved. Organiztor si vyhradzuje prvo na zmenu propozci. V prpade vekho potu prihlsench pretekrov, bud dva tarty (o 14.00 a 14.30 h).

MESTO LEVICE A KOMISIA PORTU MsZ V LEVICIACH

a do antickho obdobia. Starovek nrody dvali pred 1. mjom na domy a hospodrske budovy stromeky na ochranu pred zlmi duchmi a chorobami. Po zime prila jar a s ou aj krsny mesiac, mesiac lsky mj. Prchod tohto mesiaca kadorone vta i naa mal obec. V jej centre bol v sobotn predveer vzten krsny mj. U niekoko rokov sa stretvaj obania

POHRONIE

SaMoSprVne noVinY

30. aprla 2013

11

Od utorka do utorka: M IJE OBEC

. 16/2013 Zkladn kola je po rekontrukcii krajia a ekonomicky menej nron

30. aprl 2013

o Farbe FaSdY roZhodLi iaci

KAROL MLAD RYBNK - Od vlaajieho 15. oktbra sa zaala naa kola meni vaka projektu, ktor je zameran na zlepenie energetickej hospodrnosti zkladnej koly z neziskovho fondu SPP EkoFond. Obec bola spen a zskala finann prspevok na zateplenie obvodovch stien, vmenu okien a rekontrukciu strechy. Aj poslanci obecnho zastupitestva schvlili tto investciu s tm, e obec rekontrukciu dofinancuje. iaci a pedagogick zamestnanci boli naden, e bud ma krajiu a ekonomicky menej nron kolu na energie. V prvej etape sa uskutonila vmena okien na celej kolskej budove zo severnej strany, ktor prebeh-

Mil spoluobania,
verm, e po krtkom pondelajom mimoriadnom zasadnut Mestskho zastupitestva (MsZ) v Tlmaoch k jedinej tme: k dokoneniu kanalizcie v aglomercii Tlmae Rybnk, vm vetkm mem oznmi dobr sprvu, ktor sa u alej nebude meni. e vedenie mesta Tlmae, teda primtor aj poslanci Mestskho zastupitestva, chc kanalizciu dokoni z nenvratnho finannho prspevku z Eurpskej nie a u nebud robi ani alie verejn obstarvanie. Teda dielo by malo by realizovan vysaenou spolonosou. Verm, e takto sa Rybnania aj obyvatelia starej asti Tlm dokaj kanalizcie, na ktor netrpezlivo akaj. Dovote mi poakova sa vetkm Rybnanom aj Tlmaanom, ktor sa zastnili mimoriadneho zasadnutia MsZ v Tlmaoch k tme, ktor je vo verejnom zujme obanov a patr k rozhodujcim investinm akcim tohto volebnho obdobia. S ctou: Imrich Krlik

Sadili stromeky rybnania op na novej scne: tentoraz na svetovej klasike a zveadia rybnan patrik Vyskoil ako rmeo aj kolsk dvor
BRATISLAVA, RYBNK (Zuzana Szolrov) - Pre milovnkov divadla predstavoval koniec tda muzikl Rmeo a Jlia. V nedeu 28. aprla popoludn Rybnania v oakvan vzhliadnutia muziklu, ktor obletel cel svet, nastpili do autobusu. Cesta ubiehala neuveritene rchlo. Vaka patr tm, ktor sa postarali o oberstvenie pre vetkch astnkov. T sa ani nenazdali a na bratislavskej Novej scne sa zaal veer pln emcii a dojatia. Tieto pocity umocnil fakt, e v prbehu plnom lsky a nenvisti stvrnil jednu z hlavnch postv talentovan Rybnian Patrik Vyskoil. Spevcky a hereck vkon predviedol v lohe Rmea po boku Jlie, ktor hrala Nela Pociskov. Tto dvojica publikum oarovala ndhernmi meldiami a zvldnutm dramatickej zpletky aj mimoriadne nronej choreografie, m sa im skvelo podarilo prerozprva Shakespearov prbeh. Vsledkom predstavenia bola kvalitn zbava a siln emcie, ktorm sa neubrnili ani Rybnania. Teili sa z vkonov takch muziklovch hviezd ako s Patrik Vyskoil, Nela Pociskov, Marin Greksa, Katarna Hasprov, Jn Slezk a al. Rados z vbornho predstavenia vyjadrilo obecenstvo obrovskm zverenm aplauzom. Podobn zitok zo vzhliadnutia bravrneho vkonu vetkch hercov vrtane Rybnana Patrika Vyskoila nie je kadodennou zleitosou. Je asn pocit zai tak excelentn veer. Preto Rybnania vyjadruj vaku organiztorom tohto zjazdu, najm F. Vyskoilovi. RYBNK (Karol Mlad) Aj v naej kole si 22. aprl pripomname ako De Zeme. Jeho histria sa zaala psa v roku 1970 v USA a viedla okrem inho aj k zaloeniu Americkej agentry pre ochranu ivotnho prostredia a k prijatiu zkona o istote ovzduia, zkona o istote vody a zkona o ohrozench druhoch. Preto sme sa aj my rozhodli tento de venova vsadbe mladch stromekov v areli

la v priebehu dvoch tdov. Vetci sme v nasledujcom zimnom obdob poctili vek zmenu, v celej budove bolo teplejie a prjemnejie, hoci spotreba plynu bola menia oproti minulm rokom. Druh etapa rekontrukcie sa zaala 4. marca tohto roku. Zo

strechy bolo potrebn odstrni star lepenku a izolciu, o bolo vzhadom k poasiu vemi nron. Prce sa teda zaali poas jarnch przdnin a boli ukonen v tchto doch. Zateplili sa obvodov steny celej koly, pvodn rovn strecha sa nahradila drevenm krovom

pokrytm plechovou krytinou. Farebn klu vonkajej fasdy a strechy navrhli iaci vo vtvarnej sai Moja vysnvan kola. Naa kola je pomerne vek, dvojposchodov, budova. Na zaiatku rekontrukcie nm poasie neprialo, sneilo, asto pralo, preto to stlo vea sl a prce vetkch, ktor sa na nej nejakm spsobom podieali. iaci, vetci pedagogick zamestnanci a vedenie koly sa chceme touto cestou poakova starostovi, poslancom obecnho zastupitestva a stavebnej firme Ing. Michala Pacalu za to, e sa iaci bud mc vzdelva v peknch a modernch priestoroch naej vynovenej Z. (autor je riadite Z s M v Rybnku)

de ZeMe ako vzva chrni plantu

koly, a prispie tak k ochrane naej planty vlastnmi skutkami. Poas tohto da si iaci vypouli relciu v kolskom rozhlase venovan prve Du Zeme, ktor ich vyzvala k ochrane naej modrej planty. alou pripravovanou akciou k tomuto sviatku je aj brigda iakov 2. stupa zameran na pravu a zveadenie arelu kolskho dvora. (autor je riadite Z s M v Rybnku)

Starosta Imrich Krlik s manelkou odovzdali muziklovej Jlii Nele Pociskovej kyticu. Patrila aj Rmeovi - Rybnanovi Patrikovi Vyskoilovi. Obom za skvel vkony.

ctu k naim vierozvestcom po mnohch stroiach obnovil rybncky rodk benedikt Slei - rybncky

Sv. Kontantn - cyril a Metod

(dokonenie z minulch sel) Zrove potvrdil pravovernos arcibiskupa Metoda vo vetkch nukch a optovne schvlil staroslovensk liturgick jazyk zaveden Kontantnom. V roku 881 Metod oznamuje ppeovi, e nitriansky biskup Wiching neustle broj proti nemu. Ppe pochvlil arcibiskupovu horlivos a sbil potresta biskupa Wichinga. V roku 882 Metod na pozvanie byzantskho cisra, po upovedomen rmskeho ppea, vykonal nvtevu Kontantnopolu. S cisrskym sprievodom sa vrtil sp. V roku 883 arcibiskup Metod dokonil preklad celho Psma svtho (okrem knh Machabejskch). V roku 885 arcibiskupovi Metodovi zaali znane ubda sily. Zvolal vetkch kazov a biskupov re a uril za svojho zstupcu Gorazda. Je to mu slobodn a z vaej krajiny, dobre znal aj v latinskch knihch a pravovern. Vykonal ete posledn obrady Kvetnej nedele. Rozlil sa s predstavitemi svetskej moci, poehnal cisra, kra Svtopluka a cel duchovenstvo. Na tret de, 6. aprla, umrel. Pohrebn obrady sa konali v latinskom, grckom a staroslovenskom jazyku a vemi slvnostnm spsobom. Po sebe zanechal asi 200 kazov. A nm ostalo zachova si vieru a posvtn dedistvo oboch svtch bratov, Cyrila a Metoda. 1. Ote na, ie jesi na nebesjch, da svetit se ime tvoje 2. da priidet cezarstvje tvoje, 3. da bodet volja tvoja, jako na nebese i na zemlji. 4. Chleb na nasotni da nam dnes, 5. i odpus nam dlugy nae, jako i my odpuajem dlnikom naim. 6. I nevvedi nas v napas, 7. n i zbavi ny ot neprjazni. Od prchodu naich vierozvestcov, sv. Kontantna-Cyrila a jeho brata sv. Metoda uplynulo 1150 rokov. Okrem renia viery v jazyku naich predkov, vytvorili a priniesli nm aj ps-

1150 rokov od ich prchodu na zemie naich predkov

Pramene: Mat Kuera, Pavol igo, Dokumenty Vekej Moravy; Viliam Turny Proglas; tefan Vraga, CyriloMetodsk dedistvo; Elena ubjakov Hlaholika; M. urica, Dejiny Slovenska;Vclav Kocian, Zabudnut kr Rastislav.

mo Hlaholiku. Do neho preloili as Svtho psma, bohosluobn knihy a svoje dielo predstavili panovnkovi v prekrsnej bsni PROGLAS na oslavu psma a psmom oslavujc Boha. Pri oslavch tohto vznamnho jubilea boli v rybnckom chrme k poklone vystaven pozostatky sv. Cyrila. ctu k obom svtm bratom, spolupatrnov Europy, obnovil prve n rodk Benedikt Slei - Rybnick, v predslove ku Kantus katolici.

bud stava mj
Mj sa vo veobecnosti povauje za obdobie lsky a zrodu novho ivota. Mjov zele bola odjakiva symbolom sily a dobrho rastu. Najvznamnejie postavenie medzi rastlinami mal vo zvykoch tohto obdobia strom, ktor sa v tejto svislosti ozna-

uje ako mj. V duchu dvnych tradci aj v centre Rybnka op vyrastie mj. Tohtoron stavanie mja sa bude kona v utorok 30. aprla o 18. hod. Program zabezpe detsk folklrny sbor Kolovrtok, ktor mjku ozdob pestrofarebnmi stuhami.

oZnaM
Slvnostn akt kladenie vencov pri prleitosti ukonenia II. svetovej vojny sa v obci bude kona v utorok 7. mja o 19. hod. pri pomnku padlch hrdinov pred Obecnm radom.

Chlapec v kufri

Z krimi romnu s itatelia doslova naden

Seversk krimi romny dobjaj svet. Po takch mench ako s Stieg Larsson, Jo Nesb, ponkame teraz nmu itateovi pre zmenu autorsk dvojicu a ich skvel detektvku Chlapec v kufri. Romn bol doteraz preloen do 27 jazykov, New York Time ho zaradil medzi bestsellery. Chlapca v kufri vychvauj nielen naden itatelia, ale vysoko ho hodnot aj literrna kritika. Zaober sa vemi aktulnou tmou obchodovania s udskm tovarom. Nestva sa kad de, aby niekto na hlavnej elezninej stanici v Kodani vybral z schovne ak kufor a naiel v om asi trojron diea, chlapeka v bezvedom, ale inak krsneho, zdravho, po akom ti vari kad bezdetn manelsk pr. Prve toto sa prihodilo Nine Borgovej, matke dvoch det a zanietenej dobrovonke

ervenho kra. Chlapek pochdza z Litvy. Jeho osud nie je Nine ahostajn, a tak sa pust do ptrania na vlastn ps. Do prpadu s zapleten majetn dnski rodiia, ktor potrebuj nov obliky pre svoje chor diea, dvojica Juas a Barbora, ktor sa iv poktnym obchodom s bezpenostnmi systmami, vemocn hlava kodanskej mafie Bukowski, kamartka Karin, ktor prde o ivot... Nina a napokon aj polcia stoja pred neahkou lohou. Podar sa vrti diea jeho matke Sigite a prekazi obchodovanie s udskm tovarom? Pri tan severskch detektvnych romnov, vrtane Chlapca v kufri, lovek mimovone uvauje, o je na nich tak zvltne, preo s tak populrne? Presn odpove nepoznm, ale vi-

dm v nich jedno spolon. Nie s to iba priamoiare prbehy s feckym detektvom, prpadne jeho enskm nprotivkom, ale oraz viac sa dotkaj obrazu spolonosti. V prpade romnu Chlapec v kufri je to neprpustn, odporn a zavrhnutiahodn obchod s umi. Prbeh ostva vkrinkom, ktor v itateovi ostane ete dlho po tom, ke knihu dotal a zavrel, povedal nm o Chlapcovi v kufri prekladate Peter Kerlik. O autorkch: Lene Kaaberblov (1960) sa venuje psaniu najm fantastickch romnov pre deti od svojich ptnstich rokov a na konte m u viac ako dva miliny vtlakov predanch po celom svete. Agnete Friisov (1960) je pvodnm povolanm novinrka. Ako autorsk dvojica sa predstavili prvm romnom zo srie o Nine Borgovej Chlapec v kufri. Z dnskeho originlu (Drengen in kufferten, Peoples Press/Phabel, Kobenhavn 2008) preloil Peter Kerlik. Titul Chlapec v kufri vychdza na 248 stranch. Maloobchodn cena 9,90 . www.bux.sk, www.ibux.sk, www.ikar.sk

30. 4. 1883 sa narodil v Prahe Jaroslav Haek, esk humoristick spisovate a novinr. V roku 1901 navtvil vtedy ako osemnsron tudent so svojm mladm bratom Bohuslavom v rmci przdninovho putovania po Slovensku aj Jabloovce a Pukanec. V Jabloovciach navtvili na odporuenie Andreja Kmea evanjelickho farra Ladislava Koneka. V Pukanci bol hosom v rodinch slovenskch vlastencov uitea Samuela Sekana a JUDr. J. Schwarza. Tu napsal Haek do pamtnka dcry uitea Sekana Anny dve bsniky, ktor vyjadrili obdiv k Slovkom, medzi ktormi sa ctil ako doma. O nvteve v Pukanci napsal satirick fejtn Spove z Marie, v ktorom ostro zosmieuje vtedajiu radncku mainriu. Zomrel 30. 1. 1923 v Lipnici. *** 2. 5. 1881 zomrel v Leviciach vo veku 29 rokov Vladimr Veslav Aladr Kr, advokt a litert, syn bsnika Janka Kra. Narodil sa 15. 3. 1852 v Balaskch armotch. V Leviciach psobil ako konpicient u advokta Belka. Neskr, po zloen
OBERS, ORON, ORR, TORR

advoktskych skok, psobil ako advokt. Pochovan je na levickom cintorne. Jeho hrob bol v roku 1998 zrekontruovan. 2. mja 1793 sa narodil v Beluji Samuel Holuby, kaz a nrodn budite. Teolgiu vytudoval v Bratislave a tri semestre na nemeckej univerzite v Halle. V Pukanci bol kaplnom farra Kossniho a po jeho smrti bol farrom. Intalovan bol 3. marca 1818. Psobil tu 53 rokov, 7 rokov aj v hodnosti hontianskeho seniora. Pri 50-ronom jubileu jeho kazskej innosti v Pukanci dostal od cisra Frantika Jozefa I. zlat kr s korunou. Pri tejto prleitosti sa zaviazal napsa histriu evanjelickej cirkvi v Pukanci. Sub splnil, ale prca ostala v rukopise. Samuel Holuby mal vek vplyv na rozvoj pukanskch kl, hlavne dobrm vberom uiteov. Zakladal vzdelvacie spolky: spolok itrsky, spolok miernosti, neden kolu a in. Zomrel 3. februra 1871 v Pukanci.
KONIEC 99 v Rme TAJNIKY podbradok znaka kozmetiky

4. 5. 1873 zomrel v Strednch Plachtinciach Samuel Godra. Bol spoluzakladateom Spolonosti esko-slovenskej, podporovate slovenskch nrodno -kultrnych podujat. Zakladajci len a prispievate Matice slovenskej a slovenskho Gymnzia v Revcej. Narodil sa 25. 8. 1806 v Bohuniciach. Bol bratom bsnika, jazykovedca a uitea Michala Godru. *** 6. 5. 1759 zomrel v Trnave Jn Kazi, filozof, teolg a pedagg. Narodil sa 8. 9. 1686 v Leviciach. Bol profesorom filozofie a teolgie na univerzite v Trnave a predstavenm tamojieho rehonho domu a prefektom seminra. V rokoch 1742-43 bol rektorom univerzity v Trnave. Zaznamenal (r) Pramene: Osobnosti Levickho reginu, Mria Ztopkov, 2001, ww.kniznicalevice.sk a monografie obc reginu (Pouit daje s do r. 2001)

zhorel

pes, po rusky

alebo, po esky

P
moc druh nylonovej priadze

zmorsk vemoc nevhoda plukovnk v nemeckej armde (hovor.) zava, zrka z ceny tovaru
koncovka zdrobnenn skpo

nske musk meno let. zn. eska jednotka tlaku as dolnej konatiny esk spevk ivte, stravujete stiahol z koe on unik (expr.) priamo sdlo v Alrsku odd. techn. kontroly predloka kujn nerast nie inakia nboensk skratka argn slovko shlasu

P
kanadsk hokejista darca krvi PZ okr. Roava vtipn zbavn prbeh chytanie zveri

NARODILI SA LEVICE: 19. 3. Karol Balzs (syn Sandry), 25. 3. Michaela rkziov (dcra Moniky), 9. 4. Marek Kov (syn Mareka a Adriany), 15. 4. Maximilin k (syn Martina a Katarny), Filip Grobr (syn Milana a Eriky), Karin Kovov (dcra Jna a Andrey), 16. 4. Michal Mrz (syn Duana a Michaely), Marcus Maxim Jurk (syn Ing. Martina a PaedDr. anety), Martin Koina (syn Martina a Katarny), Ldia Karolkov (dcra Mareka a Ldie), Nina Hrukov (dcra Sone), Emma Elina Hengericsov (dcra Jozefa a Moniky), 17. 4. imon Hula (syn Mgr. Michala a Mgr. Jany), 18. 4. Lilien Harmadyov (dcra Mria a anety), 19. 4. Luk Petrovi (syn Juraja a Ing. Lucie), Sandra Szalaiov (dcra Sandry), Samuel ahk (syn Pavla a Simony), Veronika Klongov (dcra Jna a Mgr. ubice), Alexander Biric (syn Vladimra a Mrie), Samuel Tunk (syn tefana a Miroslavy), 20. 4. Peter Polk (syn Jozefa a Denisy), 21. 4. Stela Psztorov (dcra Ing. Rberta a Ing. Evy), Timur Spiiak (syn Duana a Diany), Miroslava Mechelkov (dcra Jna a Miroslavy), Emma Zalnov (dcra Jozefa a Stanislavy), 22. 4. Melnia Bucz (dcra Patrika a Jany), Luk Galko (syn Ing. Stanislava a Evy) SBILI SI VERNOS LEVICE: 19. 4. Roman ajtlava a Denisa Ondrov, 20. 4. Maro Csonka a Mgr. Monika Trnkov, Pavol Tomanek a Mgr. Martina Daniov, Branislav Mirjk a Ivana Glov, Peter Hentek a Martina Jenesov, Mgr. Martin Keseg a Ing. Janka tevkov, Roman Kollr a Anna Szabadosov, Ing. Michal Dornk a Mria Figeck OPUSTILI NS LEVICE: 17. 4. udovt Rajni (66 r., Horn Pial), 18. 4. Michal Szntai (60 r., Levice), Michal Dniel (71 r., Star Hrdok), 19. 4. Frantiek Rzsa (91 r., Farn), 20. 4. Ing. Ladislav Vida (77 r., Levice), 23. 4. Jn Balla (59 r., Levice), Vilma Gabriov (81 r., Santovka) AHY: 20. 4. Anna Dodokov (82 r., Dudince), 22. 4. Margita Trkov (80 r., Lontov)

trieska

KUPN KROVKY 16/2013

LOVEK JE NEDOKONAL, ALE DOKONALE... Dokonenie Tajniky J. LETKA spolu s kupnom zalite do 5 dn na adresu redakcie. Tajnika z . 15/2013 znie: ...V NEJ ZABLDI. Vherkyou knihy z vydavatestva IKAR je Jana Sebelajov. Vhru si me prevzia v redakcii.

Baran 21. 3. - 20. 4. Dotkne sa vs nejak rozhodnutie, ale nezfajte. Neistota by len predlovala vae trpenie. Ak porozmate, prdete na to, e malo prs u skr. V rmci jednho rozhovoru sa dozviete osi, o vs privedie na zaujmav ideu. Skr ako ju zanete realizova, presvedte sa, i s zabezpeen zkladn podmienky. Bk 21. 4. - 21. 5. Niekto vs rno pochvli a vy zskate dostatok sebavedomia a istoty na cel tde. Pri stretnutiach zachovajte rozvnos. Cez vkend by ste mali ma astie v hre. Prestanete si vma drobn problmy a sstredte sa na vne kroky v oblasti vho profesionlneho zujmu. Niekto z okolia by chcel ai z vaej nevedomosti. Blenci 22. 5. - 21. 6. Nieo vybojujete, ale cie nezodpoved nmahe, ktor na vynalote. Niekto ak od vs viac prejavov nehy. Zamyslite sa nad vam sprvanm a napravte chybu. Porozmajte, i vm naozaj stoj za to, aby ste toho toko ahali naraz. Me sa dokonca sta aj to, e vaa dobre myslen aktivita bude povaovan za vnucovanie sa. Rak 22. 6. - 22. 7. Vetko, o urobte, vm spsob rados. Pokazi vm ju me iba partner. Zamyslite sa nad vam sprvanm. Nerobte iastone aj vy chybu? Vmajte si okolie a dbajte na to, aby vaa odvaha a odhodlanie neprekroili nosn mieru. Vyhnite sa monm konfliktom, ktor naozaj nepotrebujete. Zoznmite sa s istou ikovnou osobou. Lev 23. 7. - 23. 8. Zanedbvanie povinnost sa zvyajne nevyplca a vyvolva nervozitu. Robte vetko tak, aby vs nikto nemohol prekvapi. Nezanedbvajte ani finann otzku. Mte ancu nieo zska. Niekto s naptm oakva vae nvrhy. Najblich prekvap vaa rozhodnos a sprvne mylienkov postupy. Panna 24. 8. - 23. 9. Mte nejak plny? Pracujte, ale vea o nich nehovorte. Ak pokte a budete pokojne sledova situciu, u koncom tda zanete zbiera plody vaej prce. Momentlne vm hviezdy ponknu nejak ancu. Berte ju oboma rukami, u sa tak skoro neobjav! Njdite odvahu a riskujte, urite vyhrte. Malo by sa vm vydari aj nejak finann opatrenie. Vhy 24. 9. - 23. 10. Niekto ak na vae rozhodnutie? Ak ete dostvate zaujmav ponuky, muste sa ich urchlene chopi. Poda Jupitera u oskoro me by prineskoro. Vyuite priaze osudu a pokste sa presadi svoje elanie. Neakajte, e to sprav za vs niekto in. Tak idelny zas tento svet nie je. Muste ukza silu svojej vle. korpin 24. 10. - 22. 11. Konene obhjite svoje zujmy. V rmci relaxcie sa budete venova aj rozpotu rodiny. Vyhnite sa pozvaniu na nvtevu, me prinies konflikty. Nemali by ste sa preceova a bra si na krk viac prce ako mete zvldnu. Vae schopnosti s sce mimoriadne, ale nemali by ste prekroi nosn mieru. Strelec 23. 11. - 21. 12. akaj vs neprjemnosti, najm ak podahnete podrdeniu a nebudete dra jazyk za zubami. Spolonosti sa vak nevyhbajte, s niekm sa zoznmite. Bude sa vm dari prve na tom seku, kde najviac tite po spechu. Vau spokojnos vak mu narui urit sprvy. Nedajte sa vak vyvies z miery. Potrebujete i viac spnku. Kozoroec 22. 12. - 20. 1. Menie nezhody v rodine alebo v zamestnan vs mu pripravi o dobr nladu. Snate sa rchlo urovna konflikty. Neobvykl znmos spsob zmeny vo vaom skrom. Budete ma starosti s prbuznmi. Vetko zvldnete a vypoujete si zaslen uznanie. S partnerom vs ete viac zbli spolon prca. Vodnr 21. 1. - 19. 2. Budete ma nutkanie kona egoisticky, m by ste mohli strati nklonnos niektorch ud. Asi prezradte nieo, o vyvol roztrky. Dobr npady by bola koda nerealizova. Viete sa vi do kadej situcie, o vm uahuje orientciu. Uvedomujete si, e svojm armom dokete prekona mnoh prekky. Ryby 20. 2. - 20. 3. Kozmick priestory vyaruj potrebn energiu pre vae sasn upokojenie. Mte ancu vyriei vetky neprjemnosti spojen s prcou i skromnm ivotom. Konene sa me skoni predchdzajce obdobie pln neistoty. Vyuvajte vak len vlastn sily! Kad sprostredkovate by dnes mohol ohrozi v spech.

POHRONIE - regionlny tdennk so sdlom v Leviciach. Vydva VITUR s.r.o., Nov 13, 942 01 urany. len Asocicie vydavateov regionlnej tlae SR. IO: 36 564 524 Dtum vydania: 30. aprla 2013, . 16, ronk LXVIII. Cena vtlaku: 0,46 . ISSN: 1337-4656. EV 3617/09. fredaktorka: PhDr. Oga Prekopov, tel. 0907 172 968. Zstupkya fredaktorky: Albeta Psrska. Redaktor: tefan Rchela, tel. 0908 397 061. Grafick redaktor: Roland Endrsz, tel. 0907 933 483, e-mail: roloend@gmail.com. Telefn: 036/631 23 92. Manar redakcie: Ivan Tth, tel. . 0910 914 981. Redakcia: Pionierska ul. 2, 934 01 Levice. Telefn redakcia a inzercia: 036/631 23 92. E-mail: redakcia@pohronie.sk. Vychdza kad utorok. Uzvierka v piatok o 12. hodine. Nevyiadan prspevky nevraciame. Uverejnen materily nemusia by toton s nzormi redakcie ani vyda vatea. Roziruje Royal Press, s. r. o., skromn predajcovia a kolportri. Objednvky na predplatn sa prijmaj priamo v redakcii. Podvanie novinovch zsielok povolilo RPC Nitra . j. 1 -RPC/2004. Tla z dodanch tlaovch predlh: VERSUS, a. s., Pribinova 21, 819 46 Bratislava. Registran slo EV 3617/09.

NAE

DREVEN LAVIKY S ZRUKOU POHODIKY

LAVICE do exteriru, na chaty, vonkajie terasy. LAVICE aj s lonm priestorom.

(58)

Ceny u od 75

1 administratvny pracovnk - nstup 1. 5., FRAGICSLOV, s.r.o., SNP 80, ahy 1 administratvny zamestnanec - nstup 1. 5., Zell, s.r.o., Jesenskho 7, ahy 1 bali - nstup ihne, Viera Holkov - NIKA, Kohryho 405, Levice 1 ank - nstup 1. 5., Marek Majoro, Petfiho 1, ahy 2 anci - barmanky - nstup ihne, PIZZRIA FONTNA, s.r.o., ervenej armdy 7, Levice 2 anci - barmanky - nstup ihne, Iveta Pachingerov, Nitrianska 6, Kaln nad Hronom 1 ank, servrka - nstup 1. 5., Jana Gciov, Timravy 3, Levice 2 anci, servrky - nstup 1. 5., DASTAN s.r.o., tefnika 69, Levice 1 ank, servrka - nstup 1. 5., Marta Dvornkov - Ivana, Severn 19, Levice 1 anci - barmanky - nstup 1. 5., HS Avalon, s.r.o., Mlynsk 7, Levice 2 anci - anky - nstup ihne, Ankara, s.r.o., Pon 6, Levice 1 denn sestra - nstup 1. 5., Jese ivota, zariadenie socilnych sluieb, Drustevncka 22, Levice 1 elektrikr, drbr - 1. 5., Hrnlein Slovensko, s.r.o., Berneck 1823, ahy 2 kadernky - nstup 1. 5., Margita tubov, mjr. Gondu 439, emberovce 1 kontruktr - technick kreslenie - nstup 1. 5., NEZ - technical services, s.r.o., SA 29, Levice 1 kuchr - nstup 1. 5., DASTAN s.r.o., tefnika 69, Levice 3 majstri - nstup ihne, AKUM, s.r.o., JE Mochovce, Kaln nad Hronom 1 majster - nstup ihne, LENCOS, s.r.o., Ndran rad 28, Levice 1 majster stavebnej vroby - nstup ihne, ecoZKLADY, Drustevncka 28, Levice 1 manar kvality - nstup ihne, LENCOS, s.r.o., Ndran rad 28, Levice 1 manar prevdzky - nstup 1. 5., HS Avalon, s.r.o., Mlynsk 7, Levice 2 manipulan robotnci - nstup 1. 5., Zdruenie obc pre separovan zber TATIAR, Za mrom 37, Pukanec 2 mont zdravotnckeho zariadenia - nstup 15. 5., Jozef Szrsen, Szchenyiho 879/2, ahy 3 murri - nstup 1. 5., Alexander Lakato Lakistav, Nejedlho 20, Levice 1 nastavova vrobnch strojov - nstup 1. 5., Hrnlein Slovensko, s.r.o., Berneck 1823, ahy 1 nstrojr - nstup 1. 5., Hrnlein Slovensko, s.r.o., Berneck 1823, ahy 1 obsluha CNC sstruhu, CNC frzy - nstup 1. 6., Heliostech, s.r.o., Hronsk 2, Levice 1 pekr - nstup 1. 5., Mlyn a pekrne u Sleziakov, s.r.o., ahy 1 pomocn robotnk - nstup 1. 6., SEPTA C.A., s.r.o., Jur nad Hronom 151 1 pomocn robotnk v kuchyni - nstup 1. 6., SENIOR HOUSE n.o., SNP 56, Levice 3 pomocn robotnci vo vrobe - nstup 1. 5., Viera Holkov - NIKA, Kohryho 405, Levice 1 pracovnk bezpenostnej sluby - nstup 1. 5., Strna sluba SOS, s.r.o., Hontianske Trsany

1 pracovnk drby - nstup ihne, NOVOCHEMA, drustvo, Nixbrod 28, Levice 1 pracovnk v oblasti predaja - nstup 1. 5., ANGLICK MARKET, s.r.o., Ndran rad 5, Levice 1 pracovnk vo vinohrade - nstup ihne, Branislav Nichta - VNO NICHTA, ajkov 552 3 predci na CNC - nstup ihne, LENCOS, s.r.o., Ndran rad 28, Levice 1 predk na kolkovake - nstup ihne, LENCOS, s.r.o., Ndran rad 28, Levice 1 predavaka - nstup ihne, Pavol Hypsk H&H mont, Dukelsk 25, Tekovsk Luany 1 prpravr drevrskej vroby - nstup 1. 5., IGOLAN, a.s., Ruov 29, Doln Pial 20 protipoiarna hliadka - nstup 1. 5., Profijobs, s.r.o., JE Mochovce, Kaln nad Hronom 2 recepn - nstup 1. 5., DASTAN s.r.o., tefnika 69, Levice 1 riadite v M - nstup 1. 5., Obec Horn Semerovce, Horn Semerovce 100 10 iky, strihaky, ehliarky - nstup 1. 5., AJDA Strickmoden s.r.o., Hontianska cesta 1269, ahy 1 skladnk - expedient - nstup ihne, SERIOPLAST SLOVAKIA, s.r.o., Ga 5928, Levice 10 skladov manipulanti - nstup ihne, KOVACS AGRO, s.r.o., Drustevn 12, Hronovce 1 pecialista - SKR (meranie a regulcia) nstup ihne, Slovensk elektrrne, a.s., JE Mochovce, Kaln nad Hronom 10 stavebn robotnci - nstup ihne, AKUM, s.r.o., JE Mochovce, Kaln nad Hronom 5 stolri - nstup ihne, ZLATNER, s.r.o., Hronsk 2, Levice 2 stolri - nstup 1. 5., FRAGICSLOV, s.r.o., SNP 80, ahy 3 stolri - nstup ihne, IGOLAN, a.s., Ruov 29, Doln Pial 2 stolri - nstup ihne, IGOLAN, a.s., SNP 56, Levice 2 telefonisti - nstup 1. 5., MOLITAS, s.r.o., Vek Turovce 355 1 traktorista - opertor aplikanch zariaden na ochranu rastln - nstup ihne, KOVACS AGRO s.r.o., Drustevn 12, Hronovce 1 drbr - nstup 1. 5., FRAGICSLOV s.r.o., SNP 80, ahy 1 vedci lekr - prslunk ZVJS - nstup ihne, stav na vkon trestu odatia slobody, prieinok 42/VD, eliezovce 2 vedci obchodnej skupiny - nstup ihne, CAPITOL, a.s., Vojensk 29, Levice 1 vedci zmeny - majster - nstup 1. 5., de Micln, a.s., Levice 2 vodii - nstup ihne, Rudolf Varga - ZELEX, Kuraany 110 2 vodii do 3,5 t - nstup 1. 5., Peter Andri TRANS HRON, Star 52, Tlmae 2 vodii v taxislube - nstup ihne, Iveta Pachingerov, Vinohradncka 11, Levice 10 zmonci - nstup 1. 5., Profijobs, s.r.o., JE Mochovce, Kaln nad Hronom 1 zdravotn sestra - nstup 1. 5., Jese ivota, zariadenie socilnych sluieb, Drustevncka 22, Levice 1 zdravotncky zamestnanec - nstup 1. 6., SENIOR HOUSE n.o., SNP 56, Levice

KONTAKT Doln Se p. Kasa 0904 181 245

(57)

14

30. aprla 2013

SaMoSprVne noVinY

POHRONIE

dopravn policajtka v materskej kole

al spech iakov Z Santovka

Za vlastn VZVa pre KLKaroV: na ceStch Si treba da poZor tvorbu vecn odmeny aj torta
a ctou, in zvedav na prbehy z prce a vstroj. V utorok 23. aprla nastala dlho oakvan chva a do M zavtala npor. Mria Mokokov z Dopravnho inpektortu v Leviciach. Deti oboznamovala s bezpenosou a hovorila o tom, ako si maj dva pozor nielen na cestch, ale aj doma, aby sa im ni zl nestalo. Vysvetlila im, ako sa maj sprva na ulici, ako m by vybaven ich bicykel, e musia vyuva ochrann pomcky prilbu, chrnie a reflexn oznaenia, lebo plat zsada by viden. Pani policajtka priniesla deom omaovanky s dopravnou tematikou a na zver si spolone pozreli rozprvku o zajkovi Bezpecikovi. Deti sa jej za krsne strven dopoludnie poakovali vkresmi, ktor sam namaovali. Vaka za nvtevu M, za besedu, v ktorej deti zskali nov, cenn informcie a poznatky z dopravnej vchovy. (autorka je uiteka M)
SANTOVKA (ai) V utorok 22. aprla boli iaci Z Santovka op odmenen za svoju tvorbu. Tm, e sa vo vekom pote zapojili do literrno-vtvarnej sae tudijnho centra Basic Levice na tmu Mm/nemm rd tanie, zskali medzi zkladnmi kolami v pote odovzdanch prc 2. miesto. Vek rados z vec-

nch odmien a sladkej torty mali nielen iaci tretieho ronka, ktor sa umiestnili na stupni vazov: 1. Tade Valent, 2. Tamara mrholov, 3. Filip Heged (na obr.), ale aj vetci ostatn, ktor venovali tvorbe vea asu a silia. Vetkm iakom ete raz gratulujeme a elme vea spechov v ich alej tvorivej prci.

Deti sa omaovnkam s dopravnou tematikou poteili.

SANTOVKA (K. Brov) - Denne sme svedkami rznych sprv o dopravnch nehodch. Preto sa u v materskch kolch venuje dopravnej vchove vek pozornos.

Deti spoznvaj zkladn dopravn predpisy i dopravn oznaenie v rznych hrovch innostiach. V materskej kole v Santovke sa u stva tradciou v aprli

mesiaci bezpenosti na cestch - prprava besedy s prslunkom dopravnej polcie. Deti sa aj tento rok vemi teili a akali so zmieanmi pocitmi. Niektor s repektom

Nov Tekov
prezidentka SK helena Kobzov ocenila aktivity Miestneho spolku SK v novom tekove

Mil Novotekovania,

Zlat plaketa Mudr. jnskeho pre tibora hruku

NOV TEKOV V piatok 19.aprla Miestny spolok Slovenskho ervenho kra (MS SK) a Miestna organizcia Matice slovenskej (MO MS) na vronom stretnut oboch organizci spolu hodnotili rok minul a plnovali budci. Predsednky oboch organizci vyhodnotili svoje aktivity, poakovali za podporu vedenia obce i za aktivitu svojich lenov pri organizovan jednotlivch podujat. MS SK odovzdal pri tejto prleitosti symbolick poakovanie v porad u tvrtmu nositeovi zlatej plakety MUDr. Jnskeho za 40 bezprspevkovch odberov krvi. Kyticu kvetov a mal dar v podobe nramkovch hodn od starostky obce S. Hrukovej prevzal z rk pred-

som hrd na n Miestny spolok Slovenskho ervenho kra a na obetav prcu jeho predsednky Mrie eliarovej, o na sneme zemnho spolku SK v Leviciach vysoko ocenila aj prezidentka SK Helena Kobzov. Tem sa, e v naej obci mme dritea zlatej Jnskeho plakety za 40 bezprspevkovch odberov krvi. A u teraz vs vetkch pozvam na Mjov kvapku krvi, ktor spolu organizuj MS SK a Obecn rad v Novom Tekove. Prte teda 16. mja od 8. do 12. hodiny v hojnom pote pomc plni krvn banky ivotodarnou tekutinou, ktorej je stle nedostatok. U dopredu vetkm darcom srdene akujeme! Sasne vetkch Novotekovanov pozvam na 30. jubilejn ronk cestnho behu TLMASK 25-ka. Bude sa kona u tto sobotu 4. mja od 10. hodiny a astnci pobeia aj cez Nov Tekov. Prte becov povzbudi v o najhojnejom pote! S prianm prjemnch dn Silvia Hrukov, starostka

MLad Z hroneKa bud StaVa Mj

zemn rada SK v Leviciach.

Prezidentka SK Helena Kobzov a lenovia zemnej rady SK v Leviciach Mria eliarov a Peter Benek.

sednky MS SK Tibor Hruka. Prirodzen tba pomha motivuje kadorone mnohch z ns k jednmu z najhumnnejch prejavov udskosti darcovstvu krvi. Vzcnos tohto daru spova v tom, e nezitne, dobrovone a anonymne vstupujeme do ivotov ud, ktorch ani nepoznme. ud po razoch, opercich, i onkologicky chorch, povedala S. Hrukov. Vek mylienku darcovstva krvi podporuje aj MS SK v Novom Tekove organizovanm dobrovo-

nho odberu krvi vdy v mji, na ktor vetkch touto cestou srdene pozva. Aktivity MS SK v Novom Tekove odprezentovan na V. sneme delegtov zemnho spolku SK v Leviciach predsednkou Mriou eliarovou, ocenila aj prezidentka SK Helena Kobzov, ktor poctila svojou nvtevou rokovanie tohto snemu. Vaka za toto vzcne ocenenie patr vetkm aktvnym lenom a podporovateom MS SK v Novom Tekove.

OZ Hroneko Vs srdene pozva na stavanie mja v utorok 30. aprla o 17, 30 h pri kultrnom dome v Novom Tekove. Pripomenieme si, ako sa kedysi oslavoval prv mj, sviatok prce. V sprievode rodiov a starch rodiov zaspomname na mjov chvle. Oslava bude

prte si pripomen mjov oslavy

pokraova sprievodom, ktor sa bude tiahnu od kultrneho domu po bval zkladn kolu. Predveer 1.mja vyvrchol opekakou v priestoroch bvalej koly. Vetkch vs srdene pozvame. O pekaky a dobr nladu je postaran. Rovnoata je vtan.

Ivana Krasku 3, 934 01 Levice

tel.: 0905 296 353, www.agbreal.sk e-mail.: kancelaria@agbreal.sk

Z NAEJ PONUKY VYBERME:

garznka OV, centrum, balkn 24.000 1-OV, Zd. Nejedlho 26.000 1-OV, anov 24.000 2-garznka OV, kompl. rek. 31.000 2-OV, M. R. tefnika dohoda 2-OV, Pon dohoda 3-OV, vek, Vajanskho 50.000 3-OV, Skencka 42.000 3-OV, Saratovsk 47.000 4-OV, Jun 60.000 4-OV, Tyrova, 2x balk. 40.000 RD Levice, Vojensk 110.000 RD Vek Ludince 18.000 RD Vyn nad Hronom 29.500 Prenjom 1, 3 izbovho bytu LV

NEHNUTENOSTI
Predm 4-izbov rodinn dom s 11 rovm pozemkom na ulici Montua v Leviciach. Tel 0911 502 161 (212) Predm rodinn dom v Sazdiciach, letn kuchya, zhrada, studa. Cena dohodou. Tel. 0903 421 864 (217) Predm poschodov RD v centre ajkova, vetky IS. Cena dohodou. Tel. 0902 064 773 (256) Predm star dom na 25 rovom pozemku v Kaliniakove. Tel. 0905 718 357 (259) Rodinn dom v lukratvnej asti Levc na ulici Tatransk. Celkov vmera pozemku 1167m2. Celkov cena: 142.000 . Viac informci na 0911 401 924 (278) Ponkam rodinn dom na predaj v Santovke. Je vhodn na trval bvanie, alebo na rekreciu, podnikanie (prenjom), kee sa nachdza v bezprostrednej blzkosti termlneho kpaliska. Celkov cena 49.900 . Tel. 0911 430 707 (279) Predm RD na Vojenskej ul. v Leviciach. Tel. 0918 907 984 (293)

PONKAME REKREAN DOMEK

tich lokalita v intravilne obce dve miestnosti, klenbov pivnica, terasa voda, elektrick energia, plyn. prpojka na plote, krenie tlov kachle Cena: 17.500 + dohoda
VHODN AJ NA CELORON BVANIE V ANKOVE

VYHOTOVUJEME KPNE, DAROVACIE A NJOMN ZMLUVY.

Sprostredkovanie predaja, kpy a prenjmu nehnutenost. Realizcia stavieb na k.

(286)

Kpim staroitnosti star pohadnice, vyznamenania, vreckov hodiny, strieborn predmety, bodky, able, lustre, porceln v Leviciach. Tel. 036/62 235 96 0903 439 094 (18) SLUBY

Kompletn sahovanie bytov, mont nbytku, vypratvacie sluby. Tel. 0908 136 517 (20)
Predm tatransk profil
brsen I. trieda od 3,85 , II. trieda od 2,85 . DOVEZIEM.

Tel. 0905 450 267 0911 811 880

Tel. 0905 983 602 0903 405 588

Predm 2-izbov byt v OV na ulici M. R. tefnika v Leviciach. Cena 44.000 . Tel. 0905 739 221 (253) Predm 2-izbov byt v OV v Leviciach. Tel. 0918 907 984 (290) Predm rekontruovan mal a vek 3-izbov byt v OV v Leviciach. Tel. 0910 940 535 (252) Super 3 izbov byt na ulici Na lkach v Leviciach. Je po kompletnej rekontrukcii, preroben z vekho 2 izbovho na 3 izbov. Vmera bytu je 61 m2, kontakt: 0911 401 924 (282) Predm 3-izbov byt v OV s balknom v Leviciach. Tel. 0905 296 353 (289) Predm 4-izbov byt v LV, cena: 40.000 . Tel. 0905 296 353 (291)

(219)

POZEMKY

(23)

PRENJOM

Glazrovanie van.
(21)

PROPOLISOV TINKTRA

Extrmne lieiv produkty z istej prrody.

PROPOLISOV MAS

www.liecivypropolis.sk Tel. 0905 712 913 (22)

BYTY

Dm do prenjmu v Leviciach vek garsnku. Tel. 0908 083 590 (249) Dm do prenjmu v Leviciach 1izbov byt, len 1-osoba. Tel. 0908 610 420 (250) Dm do prenjmu nezariaden 1-izbov byt na Saratovskej ulici v Leviciach. Tel. 0915 297 319 (274) Dm do prenjmu 1-izbov byt v Leviciach. Tel. 0918 907 984 (292) Prenajmem v Leviciach 2-izbov byt. Tel. 0915 297 319 (275) Dm do prenjmu v centre Levc na peej zne obchodn priestor 40 m2 + 15 m2 nadstavba, oproti Mlynu na Mlynskej 2. Tel. 0903 912 376 (269) Dm do prenjmu gar na ulici kpt. Jaroa . 1 (3. ulica) v Leviciach. Tel. 036/62 23 183 (221) Prenajmem gar na Dopravnej ulici, dlhodobo. Tel. 0905 407 428 (247)

Predm lukratvny pozemok v Hornom Piali, 13 rov, vetky IS. Cena dohodou. Tel. 0904 023 625 (238) Predm pozemok v chatovej oblasti Kaliniakovo, oproti futbalovmu ihrisku. Tel. 0905 753 160 (273) Predm vinicu vo vininej asti v Mtnych Ludanoch. Na pozemku sa nachdza vini a ovocn stromy, vmera pozemku 838 m2. Cena len 3.500 . Kontakt: 0911 430 707 (281) Ponkame stavebn pozemok v obci Krkany. Pozemok sa nachdza hne na zaiatku obci, 1726 m2. Cena celkom 53.000 . Tel. 0911 401 924 (283)

Zjazd do Medugorie, Mostar, iroki Brijeg (Sarajevo sa vybavuje at.) od 21. 7. do 28. 7. 2013. Info na . 0907 233 902 (285)

Vykupujem strieborn predmety, aj zlomkov a star pohadnice. Tel. 0903 43 90 94

(19)

AUTO-MOTO-BICYKLE

Predm MITSUBISHI Carisma 7/1996, 1.6; 66 kW, EK, STK do 4/2015, garovan, bez korzie, tmavozelen, pevn cena 990 . Tel. 0949 728 113 - Levice (284)

ZVIERAT

Darujem roztomil teniatko pska, len do dobrch rk. Tel. 0908 433 765 (255)

Pohrebnctvo a Kvetinrstvo
kvetinov vzdoba, smton vence, ikebany, svieky, rakvy, organizovanie pohrebov, kremcia, rezan kvety donkov sluba kvetov

KERBEROS

RZNE

Predm 2-garsnku v OV v Leviciach. Tel. 0905 296 353 (287) Predm v Leviciach 1-izbov byt v OV, 5. poschodie, 36 m2, cena 21.000 . Tel. 0907 560 493 (248) Predm 1-izbov byt s lgiou v OV na Pradiarskej ulici v Leviciach. Cena 29.000 . Tel. 090 284 163 (276) Predm 1-izbov byt na ulici Zdenka Nejedlho. Nachdza sa na 2. poschod, super stav. Celkov vmera 35,6 m2, kontakt: 0911 401 924 (280) Predm 1-izbov byt v OV v Leviciach, ihne von. Tel. 0911 211 755 (288)

Dme do prenjmu obchodn priestory na peej zne v Leviciach v ulike na Bate. Tel. 0903 455 890 (199)

Kpim ovos. Tel. 0917 25 25 26 (239) Predm nov bdu pre vek psy. Ul. 28. oktbra 17, Levice, www.pohrebnictvokerberos.sk Rozmer 160 x 120 x 100, kerberos@pohrebnictvokerberos.sk zateplen. Tel. 0903 523 031 (252) (49) Kontakt: 0948/581 200, 0903/461 148 Predm Trezor - ohovzdorn skria 120 x 75 x 60, Trezor WERTHEIM, 80 x 60 x 50. Tel. 0905 739 221 (254) Predm dreven zchod, zakpen v r. 2012, mlo pouvan, vhodn 2 kuchri/ky - Raksko, NJ - komuni- 20 diplomovan zdravotn sestra Nemecko, NJ - komunikatvne, S, V, na stavbu, zhradu. Cena dohodou. katvne, SOU, prax min. 1 rok 1 pracovnk/ka - Raksko, NJ - komu- prax min. 1 rok Tel. 0907 542 088 (257)
nikatvne, SOU, prax min. 1 rok 3 anci/ky - Raksko, NJ - komunikatvne, SOU, prax min. 1 rok 2 chyn - Raksko, NJ - komunikatvne, SOU, prax min. 1 rok 1 zhradn nvrhr - Raksko, NJ komunikatvne, S, V, prax min. 1 rok, VP B 2 pomocn personl v gastronmii Raksko, NJ - komunikatvne, SOU, prax min. 1 rok 1 manar retaurcie - Raksko, NJ, AJ - aktvne, S, prax min. 1 rok 1 stolr - Raksko, NJ - komunikatvne, SOU, prax min. 1 rok

Opatrovatesk starostlivos a klasick mas aj u vs doma. 1 hodina - cena od 5 . Dlh 45, Hronovce, tel. 0917 986 013

2 sladnci - vodii VZV - Nemecko, NJ - komunikatvne, SOU, prax min. 1 rok 2 kontruktri stabilnch hasiacich zariaden - Nemecko, NJ - aktvne, S, V, prax min. 1 rok 1 vodi nakladaa - Nemecko, NJ komunikatvne, SOU, prax min. 1 rok 1 brusi kovov - Nemecko, NJ - komunikatvne, SOU, prax min. 1 rok 1 fyzioterapeut - esk republika, S, V, prax min 1. rok 1 turistick sprievodca - Nrsko, NJ, AJ, J, vzdel. S, V

(6)

EURES 036/2440 303

16

30. aprla 2013

inZercia

POHRONIE

vrobn priestory na prenjom

Priestory sa nachdzaj v priemyselnej asti mesta LEVICE (arel Levitex, a. s.). Vyuiten plocha: 1 200 m2; svetl vka 3,5 m; (ahk vroba, 1.n.pod. ).

Exkluzvna kaviare

MARL, Ia

Prjemn prostredie vhodn na firemn rozhovory, firemn prezentcie, rodinn oslavy Skvel vber npojov a pochutn za vborn ceny Pohoda pre vetky vekov kategrie

L. Mack, majite kaviarne MARL

K dispozci s aj kancelrske a soc. priestory - 2 miestnosti. Budova je napojen na el. rozvody, kanalizciu, vodovod a je sasou oplotenho a strenho arelu. Cena za prenjom priestorov 24 /m2/rok - bez energi.

kancelrske priestory na prenjom

Priestory sa nachdzaj v priemyselnej asti mesta Levice (arel Levitex, a. s.), v budove ktor je sasou oplotenho a strenho arelu. Priestory je mon upravi poda poiadavky od 100 m2 do 500 m2. Cena za prenjom priestorov 35 /m2/rok - vrtane vykurovania. Priestory s k dispozci od 1. mja 2013 Kontakt: tel.: +421 635 20 51; 0904 180 402; e-mail: sekretariatgr@levitex.sk
(41)

Kaviare MARL:
(26)

ak sa chce cti prjemne, urite pr!

Kol s dominantou J. B. Tita

PLASTOV OKN A DVERE

Dem-ter
vrtane doplnkov a tieniacej techniky

MV-Plast, s.r.o., Kozrovce

Jedinen stavebn hbka 92 mm

(1)

VROBA, MONT A KOMPLETN SERVIS PLASTOVCH DVER A OKIEN SALAMANDER

zn. SaLaMander a deceunincK

Cenov ponuka DoDvka Mont ServiS
(mlynsk dvor przemie - veda istiarne)

tel. . 036/634 00 20, 634 00 21, Fax: 036/634 00 22, mobil: 0903 437 288, e-mail: mvplast@mvplast.sk, www.mvplast.sk

NoV PRoFIl

Levice, ul. Mlynsk 2238

tel.: 036/633 60 31 mobil: 0904 186 209 e-mail: levice@demter.sk www.demter.sk

(2) (20)

KARTA LEVIANA
Zavy Akcie

celopresklen interirov systmy - GeZe hlinkov dvere hlinkov Zbradlia stren okn roto monos nkupu na spltky Quatro sklenen Zsteny GraFosklo

ISTOTA NZKEJ CENY! VO VAOM MESTE A OKOL.

Novinky

na predaj r e k r e a n a r e l (vhodn aj ako domov soc. sluieb)

Arel tvor: trojpodlan budova - vybaven ubytovacm zariadenm - 18 izieb so soc. zariadenm, - jedle a kuchya so zariadenm, - konferenn miestnos (70 miest), - sauna, 5 zrubovch cht - vybavench ubytovacm zariadenm - 4 izby, soc. zariadenie, vonkaj bazn - s rozmerom 6 x 12,6 m; h. - 1,2 m, asfaltov ihrisko - s rozmerom 9 x 27 m, vlastn studa a istika odpad. vd, pozemok - s vmerou 6 403 m2 Cena - 240 000 Info - 0903 402 517 (3)
hprk.sk

www.VYHODYKARIET.sk
Potrebujetegrafickyspracova...

...InzERt, LEtK, KnIhu?

0907933483roloend@gmail.com