1

(*) -. )**(





) 538(
"

" ) (95


" "
"
"
).(96





" "



*)*( 45 .
*)**( ) (.

) .(97
:

-1 :
) 1102()(98




).(99

.

.


: ) (100



.
) 518(
" " " :
: " " )(101
" "
)
) 216( " "
.(102

" "
: :
: : : :
).(103

).(104


:
. :
.1

" .



"

.2

" " .

.3

" " .

.4

"
"
.

.5

" " .

.6

" " .

.7

" .

.8

" " .

.9

" " .

"
" .10
).(105

-2:

"") (106 ) 816( "

" ) (107
" " :

.
).(108



).(109


.

.



.
) 328(
).(110





.

"
" " "

). (111

" "
"
"

" " "
"



).(112



) .(113
"



").(114



).(115



).(116

.
:
"-1 "
"-2 "
"-3 "
"-4 "
"-5 "
"-6 "
"-7 "
"-8 "
"-9 "
"-10 " ).(117

-3 :







) (118 :
" -1 " .
" -2 " .
" -3 "

.
" -4 " .
" -5 " .
" -6 " .
" -7 "
.
" -8 " .
" -9 " .
"-10 " ). (119

:
" -1 "
.
" -2 "

.
" -3 " ) (120
.

-4 .
) 395
( " :
" ") (121
" "
" " )
351( " " 1200

) (122




) (123
:
"-1 "

"-2 "

"-3 " "-4 "

"-5 " "-6 "
"-7 "

"-8 "
"-9 " "-10 "
"-11 " "-12 "

)(124

" " "
)
" " " " " " "
.(125 .

-5 .





) .(126

:

" -1
".
.
"

"-2
"-3 " .
" -4 ".
" -5 ".
" -6 " .
"-7 " .
"-8 " " ".
"-9 " .
"-10 " .
"-11 " .
"-12 ".

" .
"-13
") (127 .
"-14

-6 )(:

10

) 429(
) 327( ) 345(
) 276(
.
) 395(

"
...
").(128
) 350(

" ::



)129
" (.
:
":
".
" : ".
" : ".
": ".
: "
(130

-7 :

11

) (131 :
"-1 "
"-2 "
"-3 "
"-4 "
"-5 "
-6 "
:
"-7 "
"
"-8
"-9 "
"-10 "

)(132

-8 :







": "
. ":
" " "
" " " "

12

" "
" "
).(133



)( )(

": "
" " " " "
" " " - "
" ).(134

"
" " "
"
).(135
" " " "

" " ""
"" " " ).(136

) 395(
"
") (137 )
351 ( " "

"


") (138 ) 911
( "" "
"

13

)
224( ) 458( ).(139




" "
"
" " "
" "
.
) ( .
"
" " " "
)
" " " "
.(140








).(141 ) (1206
:
"


")(142

.

-9 :

14

.

).(143

) 255(
. "




") .(144 ) 296(
"

").(145 ) 456(
"


- ").(146

.


) (
) () (147

15

:
-1 .
-3

-2 .
.
-4 .
-5 .
-6 .

-8

-7 .

)(148

-10 :






""

) (149
) (

.

16

) (150
:
- "- "" :
" : ".
- " - "
" : " ":
".
- "-
" " : ".
- " - "
": " " : ".
- "- "
: ". " " .
" ".
"
").(151







.

-11 :
)
(
.

17

.
) (



.



) (
) (152 .
) (
)(153


) (
) (

) ("

" "



)(154
.
"
.

) (

":
) ( "
) ( ) (
.
) (" "

18

"
" ).(155
) (
)
(" " " " "
"" ""
""" ""
"" " " " " "
" " "" " "
").(156

.
.

-12 :


.




)(157
.



.

.
) (158 :
-1

19

) (159 ) :
( ) ( ) ( )
( ) ( )
( ) ( )
( ) ().(160
-2
)(

)().(161
):



( ).(162
) :
. .
. :
. :
( ).(163




.
-3



) .(164 "

20

") (165 : :
) ( ):
( ) :
( ) :
().(166
)

(167

).(168


.







.





.

(96 : .237-1/333
(97 : 1/61 :
115-114
(98 : .1/58

21

(99 : 27
: .83- 7080
(100 : .2/311
(101 : .1/140
(102 : 1/49 )(.
(103 : 1/315
.1/161
104) See Heinrichs :The hand of the North wind ,p.7,Sellheim:
>Manthal, in E12,Vol.VI, 816

(105 : 2/3 1/129 1/2962/682/359

.2/339 2/145 2/272 2/196 2/262
(106 : )(.
(107 : .54
(108 : )(.
(109 : 129:
32 : .48
(110 : 3/76 :
.32
(111 : 1/333 1/296
: .133
(112 : 1/294 1/302 1/136
: .130
(113 : .1/29
(114 : .21
(115 : .32
(116 : .30
(117: 1/52 1/211 1/294
2/2422/791/3962/3701/221/3222/310
(118 : 30 :
.46
(119 : 2/286 1/161 1/160
.2/3201/102/2662/2312/3982/2102/180
(120 .2/174 1/446 1/66
(121 : .1/6
(122 : 1/56

1800 :
51-43
(123 : 61-1/59
:
.84-50
(124: 2/46 1/115 1/445
.1/1822/3532/672/3532/391/4191/4311/324
(125: 1/219 1/374 2/66 1/118
. 1/159
(126 : 35 :
.47
(127 : 2/38 2/27 1/169 1/431
2/32 2/191 1/100 2/242 2/203 2/189 2/229
.2/186 2/243 1/110
(128 : .1/7
(129 : .1/74
(130 : .152 3/153
(131 : 279-253 :
.31-27
(132 : 2/142 1/145 2/153 1/329
.2/225 2/183 2/270 1/91 2/144 2/133
(133 : 131 46 40 :
.1/19 2/311 1/399 1/159
(134 : 552-2/471:
524-1/506 :
.107-105 : .23
(135 : 552-2/471 :
223-13/169 : 1/22
1/31 : 524-1/506 :
.24
(136 : 552-2/471 :
223-13/129 : 524-1/506
: .24
(137 : .48-1/25
(138 : .552-2/471

22

(139 : 294 :
223-13/169 : 25 -24
: .106 -105
(140 : 552 -2/471:
524 - 1/506 : .371 -370-2
: -106
.107
(141 :
107-106 : .23-22
(142 : .2/26
(143 :
.93 -90
(144 : .1/206
(145 : .2-1
(146 : 1/99 .108
(147 : .40-39
(148 : 2/142 2/307 2/206 2/197
.2/141 2/136 2/139
137 (149( : 40:
.174-129
(150 : 157-3/140 :
. 461-2/448
(151 : 30 28 :
1/144 1/159 2/413 :
.1/338 457-2/450
(152 : 38-37:
168-164 :
.27-24
(153 : 28-22:
164-157
(154 : 2/277 :
.162
(155 : 2/334 2/136 :
.3/64
(156 : 66-3/63 450-2/448

23

2/300 2/26 1/197 1/7 1/211 1/136 :

.350-2/332 :
.186-177 : .2/3
(157 : 230
: .36
(158 : 27-23:
156 -149 : -36
.37
(159 :
.136
(160 : 92 51
81 43 216 41 100
14 .38
(161 : .147-135
(162 .35
(163 .28-13
(164 :
134 : .134
(165 1/243 :
.2/77
(166 : 68 67
.29 110
(167 : .43-4/41
(168 :
.136 .231

-1 ) 637(.

1939 .
-2 ) 370( .

1967-1964 .
-3 .

24

1972.
-4 )
654( .
1957.
-5 ) 351( .

1971 .
-6 ) 216( .
1912 .
-7 ) 403( .
1977 .
-8 ) 1095( .

1982 .
-9 ) 487( .

1983 .
-10 " . "
" "
/
10 1994 .299-275
-11 ) 685( .
1988.
-12 ) 793( .
1330 .
-13 ) 1157(.
1862 .
-14 ) 429( .

1961.
-15 ) 429( .

1965.
-16 ) 255( .
1968 .

25

-17 ) 471( .

1954.
-18 ) 816( .
..
-19 ) 398( .

1956 .
-20 ) 837( .
1886 .
-21 "
" :
31 1990 .134 -109
-22 . 1927 .
-23 .
1973-.
-24 ) 754(.
1328
-25 .
) (.
-26 ) 606( .
) ( 1995.
-27 ) 606( .
1317 .
-28 ) 502(.

1961.
-29 .
1953 .
-30 )456(.

1972 .
-31 ) 794( .

1957 .

26

-32 .
1982 .
-33 ) 538(.

1962 .
-34 )538( .

1977 .
-35 982(.
) (
..
-36 ) 244( .

1956.
-37 .
1972 .
-38 ) 458( .
1316 .
-39 ) 911(.

1967 .
-40 ) 911(.

. 1964 .
-41 ) 911 (.

1958 .
-42 .
1979 .
-43 ) .(1206
.
-44 .
1992 .
-45 .
..

27

-46 .
1965 .
-47 ) 460(.

1957 .
-48 .

1956 .
-49 ) 328( .

1952 .
-50 ". "

1983 .61-11
-51 " .
" :
21
1986 .86-41
-52 " .
" 15
1977 .94-83
-53 ) 224( .
1980 .
-54 ) 210( .
1955 .
-55 ) 395(.

1964 .
-56 ) 749( .

1914.
-57 .
1988 .
-58 . 1980 .
-59 ) 350( .

28

1976 -1974 .
-60 ) 395( .

1366 1949/.
-61 ) 204( .
1955 .
-62 . .
1988 .
-63 ) 817( .
1952 .
-64 .
7 1960 .35-3
-65 )
739( .
1932 .
-66 )
739(
..
-67 ) 821( .

1963 .
-68 .
1988.
-69 ) 751(.

1969 .
-70 )
751( .
1983 .
) 751( .
-71
1327 1909/.
-72 ) 285( .

1386 1966/.

29

30

-73 ) 296( .
1982 .
-74 .
1989 .
-75 ) 143 ( .
) ( 1978 .
-76 ) 711( .
1970 .
-77 ) 518(.

1959 .
-78 ) 385(.
. 1971.
-79 ) 733(.
1954 .
-80 .
) (.
-81 .

1967 .
-82 ) 626(.
..
-83 ) 1102( .
1981 .
84-Eissfeldt, Otto. Der Maschal in Alten Testament, Beihefte zur
Z.A.T.W.,XXIV Giessen, 1913.
85- leischer, Kleine Schriften, Leipzig, Leipzig, 1885.
86- Heinrichs,W. The hand of the north wind, Wiesbaden, 1977.
87 - Hulme, Edward. Proveb Lore, London, 1902.
88 - Sellheim, Rudolf. Manthal, in E12., New Edition, Leiden, 1960, Vol.VI,
pp.815-828.

31

-1 2....................................................... :
-23............................................................... :
-3 6.................................................... :
-4 7........................................
-5 8...................................... .
-6 )(9.......................................... :
-7 10..............................................:
-8 11..................................... :
-9 13.................................................. :
-10 15............................................... :
-11 16.......................................:
-12 18.......................................... :
20.............................................................
24............................................................. :