ALBANIAN MAIL

ISSN 1741-5500
Newspaper for the
Albanian Community
of United Kingdom

Gazeta Shqiptare Published every fortnight

102
0
02
No.

BRITANIA:meGËZUAR
Ëverë ngaPASHKËT
në Britani të Madhe dhe Irlandë
£1.00 WHERE
SOLD TEL 020 7263 9000 | SMS 07796012222 | FAX 020 7561 1603 17 / 04 / 2009

Kosova
EDITORIAL
Fatmir Terziu

G ëzuar Pashkët me verë nga Kosova.

Kështu uruan këtë festë britanikët, tek-
sa fati dhe fjala e Zotit e solli që kjo ditë
të vinte për tregun dhe eksportin kosovar. Vera
e një tradite më se 2000 vjeçare, që dikur furni-
zonte Beogradin, tani eksportohet në Perëndim.
Vjen në zemër të Metropolit Botëror. Pihet në
Londër! Dhe Zoti e tha me gojën e Tij…Rahoveci,
i pak viteve më parë që digjej e piqej nën zjarre
armësh mizore, Rahoveci i qindra kufomave të
pafajshme, që pushtoi mediat botërore me varret
masive, sot ka
shënuar pikërisht
datën e rikthimit
në historinë e tij
njerëzore. Është
pikërisht vera
e Rahovecit që
ka pushtuar
tregun britanik,
SHQIPËRIA NË NATO fq:
7
madje njërin nga
supermarketet
më në zë të vendit
fq:
4-5 PERSONAZH fq:
2 AKTUALITET 23
fq:
SPORT
Blerim
“Waitrose”.
E pabesueshme
thotë gazetarja

Karriera Pjetri
britanike Rose
Murray Brown.
“Shteti njëvjeçar
eksporton shishen
e parë në tregun profesionale kampioni
i ri
më të vlefshëm
të verës në botë,
Britaninë e Madhe.” – thotë Rachel Shields. e Ambasadorit Hakerat mashtrim
z. Zef Mazi me biletat online britanik
“Është e pabesueshme që të shohësh tashmë në
dyqanet britanike verë nga Kosova, Mali i Zi
dhe Gjeorgjia, vende që kohët e fundit kanë qenë
zona të konfliktit të armatosur”, thekson gazetarja
britanike. Dhe këto verëra që vijnë nga këto REKLAME TO ADVERTISE HERE CONTACT  02072639000
vende, sidomos nga Kosova, kanë veç arsyes dhe
kuriozitetit edhe sinjalin e tyre të fortë për të mbi- Fluturime me
Oferta Shqipërinë - Dy herë në ditë, çdo ditë!
ekskluzive

LONDËR
NDËR
jetuar mes konkurrencës. Për gazetaren Brown,
vera e ardhur nga Kosova ka një shans të madh

TIRANË
që të ndjehet krenare në këtë konkurrencë. Arsyet ndërrim në
janë shumë për të, por më kryesorja është se kjo nisja edhe nga qytetet;
Mynih
verë ka një histori 200 vjecare dhe është verë që Mançester
bëhet nga rrush cilësor të rritur në një klimë kon- Birmingam
tinentale të përshtatshme,
ndoshta një nga konditat 2
fq:
KONTAKTO ALBANTravel FINSBURY PARK 02075611604 REZERVO NË INTERNET albantravel.co.uk
2 ALBANIAN
N MAIL AKTUALITET E Premte, 17 Prill 2009
Address: 132 Seven Sisters Road, LONDON N7 7NS
Contact AlbanianMail TEL 0207 263 9000 FAX 0207 7561 1603 SMS 07796012222 E-MAIL contact@albanianmail.co.uk ONLINE albanianmail.co.uk
Editor in Chief: Fatmir Terziu Design: Kleant Halili Reporters: Ruzhdi Jata, Aleko Likaj, Naum Prifti, Sami Milloshi, Eliana Alien,
TEL 07790607297 TEL 07769816573 Brikena Muharremi-Mlinaku (Law Commentator), Kolec Traboini, Sulejman Hasa,
E-MAIL editor@albanianmail.co.uk E-MAIL design@albanianmail.co.uk Rajmonda Moisiu, John Hodgson, Aida Dismondy, Mehill Velaj, Sokol Suka

Hakerat mashtrim me biletat online

Fatmir Terziu

H
akerat e internetit kanë
shfrytëzuar termin ‘rece-
sion’ për mrekulli. Një
luftë e tyre, e re, e pandjeshme është
në fushën ‘cyberspace’.
Duke qenë piratët më të kualifi-
kuar të internetit ata po shfrytëzo-
jnë në mënyrë tejet të sofistikuar
edhe periudhën më të vrullshme të
verës, kjo periudhë që qytetarëve të
shumtë u shërben për udhëtime dhe
për pushime për të larguar lodhjet,
stresin dhe ngarkesat emocionale të
grumbulluara për më se një vit në
kurrizin e tyre.
Por në vend që ata të lehtësohen, të
shlodhen e të pushojnë, në vend që
të largojnë streset e tyre, pra qytetarët
e shumtë udhëtues që planifikojnë
udhëtime jashtë Britanisë, janë vënë
nën sulmin barbar të hakerave, që
me mënyra mashtruese mundohen
t’ua shtojnë dertet dhe sikletet.
“Hakerat po përdorin internetin
të zhvatin paratë e pushuesve.” Ky
është një paralajmërim që vjen nga
media. Një paralajmërim që vjen në
një kohë që hakerat tashmë janë në
një marifet të tillë edhe me shqip-
tarët. Ata përdorin mjaft faqe inter-
netike, ku premtojnë çmime tejet të
ulëta për një udhëtim, dhe në kthim
u marin qytetarëve gati katërfishin e
biletës, ose u premtojnë në mënyrë të
gënjeshtërt biletën ‘return’ (vajtje-ar-
dhje) dhe pastaj i lënë udhëtarët shq-
iptarë në mes të rrugës, pra pa patur
vendin e sigurtë në kthim.
Kjo ka rënë në sy të disa shqip-
tarëve. Por, edhe pse në fillimet e
tyre, hakerat synojnë të shtojnë ve-
primtarinë abuzuese edhe në faqe
serioze internetike. Dhe pasi e pret
biletën të vjen sinjali se biletën e keni
vetëm për një udhëtim, pra pa kthim
dhe kështu ju duhet të siguroheni
për kthimin tuaj.
Kështu me një fjali “Ju lutem na
falni”, nga anonimatët hakera të in-
ternetit e pëson xhepi i udhëtarit që
udhëton drejt vendit që ai preferon.
Në këtë fjali janë pjesë e fatit të tyre të
keq edhe mjaft shqiptarë që punojnë,
studiojnë, dhe jetojnë në Britaninë e
Madhe.
Kështu duke dëgjuar zërin e disa
qytetarëve që s’duan të identifiko-
hen kësaj here le të shërbejë ky si një
lloj paralajmërimi ndihmës për ata
që gënjehen të presin biletat në rrugë
internetike, dhe duke mos u siguruar
për ligjshmërinë e faqeve elektroni-
ke, që disa herë duket tejet profesio-
nale dhe shumë zyrtare. Por kjo nuk
është vetëm një situatë e tashme. Ajo
ka qenë edhe më përpara dhe në disa
vende të ndryshme. Tani mesa duket
është më e përhapur edhe në dëm të
udhëtuesve shqiptarë.
Sipas një informacioni online të
gazetares G. Shaw, e “Vancouver
sun” mësohet se hakerat janë mjesh-
tra të mëdhenj dhe të sofistikuar. Ajo
shkruan se ata janë në shërbim të
zhvatjes së biletave që shiten online
edhe në koncerte, edhe në udhëtime
etj.
Por edhe në qoftë se hakerat mund
të ngjajë se nuk kanë marrë direkt
para prej jush, biletë blerësit e rregullt
të jenë ata që fitojnë më shumë, pasi
në kohën e kthimit tuaj nga ud-
hëtimi ju mbeteni me gisht në gojë,
se vendin tuaj e kanë me ligj ata që
presin bileta të rregullta. Shaw sqa-
ron: “Ndoshta ju duhet një minutë e
gjysmë për të blerë një biletë me një
klikim në internet, por që për këtë
minutë e gjysmë, hakerat ju lënë
ditë, javë në këmbë para sporteleve të
kthimit me torba e valixhe në dorë.”
Askush nuk mund tu vijë në ndihmë
më pastaj, veçse ju mbeteni viktima
të këtyre mashtruesve dhe hajdutëve
profesionistë të fushës internetike
(cyberspace). Kështu ju keni hyrë pa-
dashje në një lojë ‘si macja me miun”
ku biletëblerësit dhe ligjorët janë në
sikletin e rradhës.
Kjo është një lojë e tillë, pasi hakerat
janë të aftë të ndërhyjnë me mjeshtëri
edhe në identitet edhe në faqe seri-
oze internetike. E ndërsa kjo dihet,
natyrshëm më ligjore është tu vish në
ndihmë qytetarëve, në këtë rast ud-
hëtuesve të pafajshëm.


EDITORIAL

Emigracioni
2 Fatmir Terziu

 më të mira në Ballkan për këtë.
Dihet se shumë nga Kantinat e
Verës në Kosovë janë ndërtuar reth viteve
1950-të dhe ato u krijuan për të furnizuar
L
të jetë gjithashtu një potencial eksportues në
Britani të Madhe, nëse investimet e reja të ajmet se emigrantë të shumtë nga Eu-
parave që vijnë më së shumti nga Italia do të ropa, janë duke lënë Britaninë për shkak
të recesionit, kanë shkaktuar panik,
shpenzohen me mençuri.

Beogradin me verë, por pothuajse të gjitha
këto Kantina u shkatërruan me rënien e
Jugosllavisë dhe luftërat e saj në pragun e
1990-ës.
“Gjatë luftës së viteve 1998-1999, të gjitha
kantinat e verës pushuan prodhimin, përveç
një Kantine në Rahovec e cila mbijetoi mbi
eksportet me prodhimin e një vere të ëmbël
e të kuqe, një përzierje të quajtur “Amsel-
felder” dhe që eksportohej në Gjermani,”
thotë David Rowe, këshilltar i verëbërësve
në Kosovë. “Vreshtat janë të braktisura dhe
të shkatërruara; tani mbijetojnë vetëm 4000
hektarë, më pak se gjysma plantacioneve të
para të Kosovës,” thotë ai.
Lufta barbare në Kosovë shkatërroi indus-
trinë e verës, por që nga viti 2006 me priva-
tizimin filloi ristrukturimi i saj. Punishtja e
verës, pranë Rahovecit, tani është në pronësi
të një biznesmeni kosovar të emigruar jashtë
dhe me paratë që ka bërë në SHBA, duke
u larguar nga ndikimi i ish-Jugosllavisë në
vitet 1950, ka vënë në jetë një ëndërr të tij të
hershme. Tani me një linjë të re të shisheve,
dhe 500 hektarë vreshta, Rowe prodhon
diçka më të mirë se verërat që prodhohen në
Ballkan, e sidomos nga ajo që prodhohet në
Bullgari.
Dhe kështu kjo verë me kualitet të lartë
tashmë shijohet në tregun britanik. Por
ndërsa një lloj vere tjetër vjen nga krahu tjetër
i Liqenit të Shkodrës, nga Mali i Zi, mediat
britanike theksojnë se edhe Shqipëria mund
Në Shqipëri shija e lartë dhe e lashtë e
rrushit Kallmet është dominante për prod-
himin e verës së kuqe, ndoshta e njëjta si e
Hungarisë që prodhohet nga rrushi Kadarka,
duke mos harruar zonën e Shkodrës që
shquhet për rrushin e saj.
Pra vera “Vranac” e Rahovecit me çmimin
4.99 stërlina që ndodhet në “Waitrose” ishte
gëzimi i parë për Pashkët në tryezat e vendit
që aq shumë bëri për Lirinë dhe Pavarësinë e
Kosovës. Pra Verërat nga Kosova, për herë të
parë shiten edhe në Britaninë e Madhe. Vera
e bërë nga rrushi Vranac, radhitet në super-
marketet më të mëdha britanike përfshirë
Waitrose, që nga ky muaj e në vazhdim.
Verërat nga Kosova importohen nga
vreshtat e “Stonecastle” në Rahovec, nga
kompania “NWWS”, të cilën e drejton
David Rowe. “NWWS” është përfaqësuesi
për bërjen e verërave në territorin e Evropës
dhe Azisë. Janë edhe disa plane që të verërat
të transportohen përmes vijës detare nga
vreshtat e “Sarda Group” në Indi dhe në
Gjeorgji. Rowe është udhëheqësi i ekipit në
projektin e Bankës Botërore për zhvillimin
e strategjisë së verërave kombëtare për
Gjeorgji.
 nomike’.
Gëzuar Britani ..
...me verën e Kosovës!
dhe ‘recesioni’
madje edhe në mesin e atyre që nuk e kanë
mirëpritur emrin ‘emigrant’ kur njerëzit e tillë,
pra ata emigrantët, arritën për herë të parë. Sipas
disa të thënave dhe disa mediave thuhet se ende
nuk dihet sa do të jetë kjo humbje për vendin.
Por ajo që mësohet është ajo që media sqaron se
janë emigrantët nga Europa Lindore, që largohen
përpos prekjes së Britanisë nga kriza ekonomike.
Dhe me këtë fakt mediatik, dalëngadalë po
avullon edhe ‘koha e lirë e punës dhe e lira e
pagesës së emigrantëve’. Dhe dikush duket se ka
lëshuar edhe një pyetje emergjente: “Kush do të
ndërtojë stadiumet olimpike për vitin 2012-të”?
Ky zë është një kolazh sa nga zyrat, aq edhe nga
rruga. Është një zë që ende është me një ton të
shpërfillur. Por, kur ndërtuesit, hidraulikët e
gjithë profesionistët e krahut do të jenë në një
numër minimal, atëherë pyetja do të ketë ton
tjetër. Në maj të vitit të kaluar, një studim i Think
Tank, Institutit të Kërkimeve për Politikën Pub-
like (IPPR), sugjeroi që rreth një milion e gjysëm
të punëtorëve emigrantë të Europës Lindore, të
cilët kishin ardhur në Britani të Madhe që nga
viti 2004 - kur shumë vende në Evropën Lindore
iu bashkuan Bashkimit Evropian (BE) - tashmë
kishin lënë vendin. Në të njëjtën kohë, shkalla e
migrimit në Mbretërinë e Bashkuar është duke
u ngadalësuar. Ky trend duket se ka vazhduar:
muajin e kaluar sipas një raporti të qeverisë u
mësua se imigracioni në Britani po ngadalësohet
krahasuar përmes shifrave të vitit 2008 dhe u
tha se ‘ka gjasa të bjerë më tej gjatë rënies eko-
E dobësuar në raport me valutat e huaja,
Britania duket më pak tërheqëse për evropianët
Lindorë. Të tjerët janë duke e lënë, të paktën sic
mësohet dhe thuhet se Britania është thjeshtë
vetëm për qëllim të qëndrojnë për një paraqitje
të shkurtër e për të fituar disa para ose për të
mësuar Anglisht dhe përvojën e një kulture të
huaj. Mjaft shqiptarë rezultojnë të jenë të këtij
mendimi. Disa kanë vendosur kthimin, disa
edhe përgatisin një të tillë. Por disa ende luten
për të marë letrat e munguar. Kësisoj ishte edhe
lëvizja e Alban Bytyqit, që kërkon edhe një lloj
amnistie për një kategori njerëzish, për të cilët
edhe kreu i Bashkisë së Londrës është deklaruar
pro. Por ajo që dyshohet është lidhur me një kon-
cept nostalgjik. Sigurisht, jo të gjithë mendonin se
ekzistonte ky koncept nostalgjik. Kur u emërua
ministër i emigracionit të Mbretërisë së Bash-
kuar në tetor 2008, Phil Woolas, njoftoi se rritja e
papunësisë në Britani sipas një statistike të dhënë
lidhur edhe me çështjen e imigracionit ishte në
një konditë ‘jashtëzakonisht të mprehtë’. Muajin
e kaluar Qeveria raportoi se shifrat tregojnë një
ngadalësim në të ardhurat neto të migrimit në
Britani të Madhe për shkak të rënies së stërlinës,
gjithashtu paralajmëroi se ‘kjo nuk do të thotë
që tashmë emigrantët që jetojnë dhe punojnë në
Britani të Madhe kanë gjasa të largohen ..., por
potencialisht klasifikohet në një normë më të
ngadalshme parashikuar se më parë.
Këto janë parashikimet e bazuara në hulumti-
met paraprake të kryera nga Instituti Kombëtar
për Kërkime Sociale dhe Ekonomike, dhe, që
pritet të publikohet më vonë gjatë këtij muaji. Por
veshët politikë janë edhe tek gazeta “Evening
Standard” që deklaron se: “Numri i Evropianëve
Lindorë që jetojnë në Britani do të vazhdojë të
rritet, pavarësisht nga pretendimet se recesioni
do të çojë më shumë që të kthehen në atdhe ...”.

4 ALBANIAN
N MAIL
Karriera profesionale e Ambasadorit Z. Zef Mazi
Fatmir Terziu
L
indur ne Tirane me 27 janar
1956. Ne vitin 1997 kreu
studimet e larte per gjuhe
te huaja dhe gjuhe shqipe ne Uni-
versitetin e Tiranes. Diplomohet me
graden me te larte ne vitin 1978. Po
ate vit, pasi kreu stazhin, fillimisht si
lektor ne Institutin e Larte Bujqesor
dhe me pas si mesues ne Kucove,
ai fillon pune ne Shtepine Botuese 8
Nentori. Ai punoi per 8 vjet radhazi
si perkthyes ne Redaksine e Botim-
eve ne Gjuhe te Huaja. Z. Mazi merr
pjese ne perkthimin dhe botimin ne
gjuhe te huaja te nje numer librash
me karakter socio-politik, shkencor
dhe historik, dhe eshte autor fjal-
ori dhe perkthyes i disa librave ne
gjuhen shqipe.
Paralel, ai eshte perkthyesi dhe
folesi shqiptar i Radio Tiranes ne
gjuhen angleze, perkthyes dhe foles
i shume dokumentareve shqiptare
per jashte; gjate gjithe atyre viteve
ai perkthen e kontribuon artikuj ne
Revisten Shqiperia e Re, organ i ish
Komitetit Shqiptar te Marredhenieve
Kulturore dhe Miqesore me Boten
e Jashtme. Qe nga viti 1980, Z. Mazi
ka punuar si perkthyes/shoqerues
zyrtar i nje numri te madh delega-
cionesh te huaja, ne te gjithe nivelet,
prane institucioneve qendrore te asaj
kohe, prane Komitetit te Marredhe-
nieve Kulturore dhe Miqesore me
Boten e Jashtme, institucion i Min-
istrise te Puneve te Jashtme, si dhe
perkthyes i Presidentit te Republikes
per vizitoret e delegacionet e larta qe
vinin ne Shqiperi.
Ne pikat kulmore te shoqerimeve
qe Z. Mazi ka bere per delegacionet
e nivelit te larte gjate viteve te per-
gatitjes per kthesen e madhe ne Shqi-
peri, ardhja e te cileve solli mesazhe
dhe ndryshime graduale te medha
ne jeten politike te Shqiperise, sheno-
hen dy delegacionet e para te Kon-
gresit Amerikan, i pari kryesuar nga
Kongresmeni Tom Lantos, i dyti nga
Bashke-kryetari i Komisionit te Hel-
sinkit te Kongresit, De Consini, i Sek-
retarit te Pergjithshem te OKB, Perez
de Quellar, i Kryetarit te Asamblese te
Pergjithshme te OKB, Guido de Mar-
co, i perfaqesuesve te larte te OKB qe
u derguan per te zgjidhur krizen e
ambsadave, kryesuar nga Stefan De
Mistura, i Sekretarit te Shtetit Ameri-
kan, Xhejms Bejker, e shume te tjere.
Ne vitin 1987, Z. Mazi transferohet
ne Drejtorine e Pergjitheshme te PTT,
ne Sektorin e Marredhenieve me
Jashte, ku ngarkohet me detyren e
Shefit te Sektorit. Pas ketij aktiviteti
intensiv, ne vitin 1989 ai transfero-
het me detyre te plote ne Ministrine
e Puneve te Jashtme, ne Drejtorine
e Marredhenieve Shumepaleshe, i
ngarkuar me deskun e KSBE-se, sot
OSBE. Ne shtator te vitit 1990, Z. Mazi
caktohet anetar i delegacionit qeveri-
tar shqiptar ne Sesionin e 45 te Asam-
blese te Pergjitheshme te OKB-se ne
Nje Jork. Per here te pare, delegacioni
shqiptar u kryesua nga Presidenti i
Republikes Z. Alia. Z. Mazi sherbeu
edhe si perkthyesi zyrtar i Presidentit
ne te gjithe takimet dypaleshe.
Pas largimit te Presidentit, Z. Mazi
u caktua te ndjeke punimet e Asam-
blese te Pergjitheshme ne Nju Jork
dhe te marre pjese, si anetar delega-
cioni, ne mbledhjen e Keshillit te Mi-
nistrave te KSBE ne Nju Jork, ne te
cilen Shqiperia u pranua zyrtarisht
shtet vezhgues.
Ne te njejten kohe, Z. Mazi cakto-
het edhe anetar i delegacionit Min-
istror per takimin e Ministrave te
Jashtem te vendeve te Ballkanit, ne
kuader te Bashkepunimit Ballkanik,
qe kryesohej nga Shqiperia dhe qe u
organizua ne Misionin shqiptar ne
Nju Jork. Ai mori pjese ne pergatitjen
dhe qe anetar i delegacionit qeveri-
tar ne negociatat pergatitore dhe ne
PERSONAZH
mbledhjen e fundit te Ministrave te
Jashtem te Bashkepunimit Ballkanit,
qe u zhvillua ne Tirane nen kryesine
e Shqiperise. Z. Mazi eshte ngarkuar
dhe perfshire direkt ne ndjekjen dhe
pergatitjen e materialeve dhe ecurise
qe do te anetaresonin Shqiperine, fil-
limisht si shtet vezhgues, dhe me pas
si shtet pjesemarres, me te drejta te
plota, ne KSBE, sot OSBE.
Z. Mazi mori pjese dhe kontribuoi
direkt per te siguruar pranimin e
Shqiperise ne KSBE, c’ka u realizua
ne mbledhjen e Keshillit te Mini-
strave ne Berlin ne 19 qershor 1991.
Z. Mazi ka qene anetar i delegacionit
qeveritar ne mbledhjen pergatitore
dhe ate ministrore.
Paralel, Z. Mazi u ngarkua edhe
me dosjen e Anglise, pasi u vendos
qe ai te jete anertar i perhershem i
delegacionit tre-vetesh qeveritar shq-
iptar ne gjithe negociatat midis MPJ
shqiptare dhe asaj angleze per riven-
dosjen e marredhenieve diplomatike
midis Shqiperise dhe Mbreterise te
Bashkuar. Ne kete kontekst, Z. Mazi
ka qene diplomati i pare shqiptar qe
u caktua te udhetoje ne Londer, ne
forme jo publike, per te vendosur
kontaktin e pare direkt midis MPJ
shqiptare dhe Forin Ofisit Anglez,
si dhe per te diskutuar ne pergjithesi
per modalitetet e negociatave qe do
te hapeshin pak muaj me vone. Ne-
gociatat per rivendosjen e marred-
henieve diplomatike vazhduan per
18 muaj. Z. Mazi ka marre pjese ne
te gjitha raundet. Raportet e holle-
sishme te atyre negociatave ndod-
hen ne arkivin e MPJ. Pas perm-
bushjes me sukses te punes dhe rolit
te tij direkt ne keto aktivitete mjaft
te rendesishme per Shqiperine, Z.
Mazi emerohet Minister-Keshilltar, i
Ngarkuar me Pune ne Ambasaden
Shqiptare ne Austri dhe Zvicer, post
te cilin e mori me 1 shtator 1991. Nje
muaj me pas, ne tetor 1991, ai cakto-
het anetar i delegacionit Presidencial
te Shqiperise qe do te udhetonte ne
Helsinki te Finlandes, per nensh-
krimin e Aktit Final te Helsinkit nga
Presidenti R. Alia.
Pasketijnenshkrimi,dheparalelme
detyrat dypaleshe mjaft intensive ne
Austri - viti i pare i nderrimit te madh
te Shqiperise, dhe Austria merr ven-
dimin politik e fillon procedurat per
hapjen e ambasades te saj ne Tirane,
Z. Mazi caktohet paralel Kryetar i
Delegacionti te Shqiperise ne KSBE
ne Vjene, dhe i ngarkuar Perfaqesues
i Perhershem, Kryetar i Misionit te
RSH, ne OKB, IAEA, UNIDO dhe
Organizata te tjera Nderkombetare
ne Vjene. Paralel, ai caktohet anetar
i delegacionit shqiptar ne mbledhjen
pergatitore te Samitit te Helsinkit ’92
dhe ne Samit.
Ne vijim, ai caktohet edhe anetar
i delegacionit qeveritar shqiptar ne
Konferencen e Paqes per Ish-Jugosl-
lavine, qe u zhvillua ne Londer ne
gusht te vitit 1992. Z. Mazi, perfaqe-
son Shqiperine si Ambasador, Per-
faqesues i Perhershem dhe Kryetar i
Misionit te RSH prane organizatave
nderkombetare ne Vjene, deri ne
fund te vitit 1997.
Gjate kesaj periudhe Z. Mazi ka
perfaqesuar Shqiperine ne qindra
e qindra mbledhje, konferenca dhe
veprimtari te ndryshme te ketyre
organizatave, ne te cilat ka pasur nje
aktivitet mjaft intensiv diplomatik,
ka mbajtur dhe regjistruar qindra
fjalime, kontribute dhe nderhyrje ne
sa e sa mbledhje, konferenca e ne-
gociata formale dhe informale, ne
te gjithe nivelet. Paralel me detyrat
ne Vjene, ne 1994 ai caktohet edhe
koordinator kombetar per Nismen
e Evropes Qendrore, duke ndjekur
edhe takimet dhe veprimarite e kesaj
nisme.
(Ne vitin 1994, Z. Mazit i eshte
dhenetitulli“OficeriMadh”
i Urdherit te Kaloresit te 5 tës. Shqipëria duhet të mendojë mirë për
Varrit te Shenjte.) 
E Premte, 17 Prill 2009
Disa nga vlerësimet
e autoriteteve dhe përfaqësuesve te
huaj te larte per Z.Mazin:
John Cornbloom, ish
Zëvendës-Sekretar i
shtetit i SHBA:
“…Gjithshka që të kam dhënë më
është shpërblyer shumë më tepër përmes
frymëzimit që ti më ke dhënë. Sepse,
duke punuar me shumë pak gjëra në
dispozicion, ti dhe kolegët e tu, i keni
shtuar përmbajtje dhe ndër imazhit të
Shqipërisë në botë. Kjo nuk është arritje e
vogël. Ti duhet të jesh shumë krenar për
këtë gjë!”
Wilhelm Hoynck, Sekre-
tari i Parë i Përgjithshëm
i OSBE-së:
“Të lutem më lejo të them se kon-
tributi yt në KSBE dhe OSBE, që kur
u bëre “njëri prej nesh”, ka qenë i mjaft
i shquar. Ju e dini që unë, prej shume
kohësh, kam ruajtur mendimin se vendi
dhe qeveria jote duhet të jenë ekstrem-
isht të kënaqur që kanë një diplomat të
mbrekullueshem si përfaqësues të tyre
në Vjenë.”
Dieter Boden, ish amba-
sador i RFGJ në OSBE:
“Jam jashtëzakonisht i kënaqur që
kam qenë së bashku me ju gjatë këtyre
tre viteve të mbrekullueshme, që kam
qenë komshiu yt në mbledhjet e Këshillit
dhe që kam komunikuar me ju në shume
mënyra dhe forma. Kjo do të më shoqëro-
jë si një pjesë e pashlyeshme përbërëse e
kujtesës time të OSBE-së. Të falenderoj
për këtë. Do të mbetem mirënjohës për
bashkëpunimin që pate mirësinë të më
ofrosh si dhe për mbështetjen që më ke
dhënë gjatë qëndrimit tim aty.”
Stephan Minikes, ish
ambasador i SHBA në
OSBE:
“Ne ndjehemi shumë fatlumë që
ndajmë ditët e fundit të qëndrimit në
post me ata që kanë qenë pjesë e jetës tonë
pothuajse cdo ditë gjatë këtyre viteve…
Miqësia dhe shoqëria juaj, përkushtimi
juaj dhe këshillat tuaja kurdoherë të men-
cura kanë qenë frymëzim për ne, dhe unë
shpresoj që miqësia jonë do të vazhdojë
gjatë viteve të ardhëshme.”
Marc Perrin de Brichambaut, Sekretar
i Pergjithshëm i OSBE (thënë në darkën
shtruar nga ish Ministri i Jashtëm, B.
Mustafaj, gjatë vizitës në Shqipëri, kur
de Brichambaut u njoftua zyrtarisht se
Z.Mazi do transferohej ne Londër):
“Zefi ka qenë një personalitet me integ-
ritet të lartë, me njohuri të thella dhe me
aftësi të larta diplomatike në komunitetin
e OSBE-së. Ai ka gëzuar respekt shumë
të lartë dhe fjala tij është dëgjuar shumë.
Ai ka dhënë një kontribut të madh në
punën e OSBE-së, duke lënë një vulë të
pashlyeshme në zhvillimin e Organiza-
zëvëndësimin e tij, sepse Zefi le pas “kë-
E Premte, 17 Prill 2009
pucë shumë të mëdha për t’u mbushur”.
Mohammed ElBaradei, Drejtor i
Përgjithshëm i Agjensisë Ndërkombëtare
të Energjisë Bërthamore (ne letrë që e fton
të jetë në grupin e këshilltarëve të tij):
“SAGTAC – Grupi i Përhershëm
Këshillimor për Bashkëpuninin dhe
Asistencën Teknike – është krijuar për
të këshilluar Drejtorin e Përgjithshëm
për veprimtaritë e bashkëpunimit teknikt
të Agjensisë. Njohuritë dhe experienca
juaj du te jenë me vlerë për SAGTAC,
prandaj, në këtë drejtim, kam kenaqësinë
që t’ju ftoj të marrësh pjesë si anëtar i
SAGTAC për një periudhë 3 vjecare deri
në 2010.”
MARIA-PIA KOTHBAU-
ER-LIECHTENSTEIN,
Princeshë e Lihtenshtajnit,
Ambasadore, Përfaqësuese e
Përherëshme e Lihtenshtajnit në
Organizatat Ndërkombëtare në
Vjenë, Dekane e Trupit Diploma-
tik, në fjalimin e lamtumierës për
Z.Mazin, në emër të trupit diplo-
matik, në Plenare të Këshillit të
Përhershëm të OSBE-së:
“Dua të shtoj disa fjalë vlerësimi dhe
falenderimi për perfshirjen e fortë dhe të
gjatë të tij në OSBE. Dua t’i referohem
së pari karrieres të tij të shquar profe-
sionale. Duke përfaqësuar vendin e tij
me dinjitet të madh, Zef Mazi ka qenë
i gatshëm edhe për sfida të reja. Ai ka
qenë kandidat për postin e Sekretarit
të Përgjithshëm të OSBE-së në 2005...
Gjatë këtyre viteve, Zef, ti arrite të kishe
në zotërim njohuri dhe kuptim të madh,
të thellë e solid të “gjithe kthinave e
kulisave” të kësaj Organizate. Ti ke qenë
dëshmimtar okular dhe pjesëmarrës
tepër aktiv në punën për konceptimin,
negocimin dhe miratimin e dokumen-
tave dhe politikave themelore të KSBE
dhe OSBE-së. Ti u bëre një “dorë”
shume e fortë, me experiencë të gjatë e
solide në OSBE, këshilla jote u tërhoq
dhe u mor nga shumë delegacione dhe
kryesi të radhes që do merrnin detyrën...
Pastaj ishin problemet e Ballkanit dhe
cështjet e shumëllojshme me të cilat u
përballe si Kryetar i Forumit për Bash-
këpunim në Cështjet e Sigurmit në vitin
2003... Ne kujtojmë si sot kontributet e
tua shumë provokuese intelektualisht për
një numër cështjesh të reformës...Ndër
to kanë qenë aspektet e përmirësimit të
operacioneve në terren të OSBE-së. Nje
fill i kuq i dallueshëm qartë që ka përshk-
ruar gjithë fjalimet dhe propozimet e tua
kanë qenë sugjerimet dhe mendimet sesi
duhet të operojë OSBE-ia, sesi duhet ajo
të punojë në mënyre më të efektshme, me
eficense më të lartë, në mënyrë më trans-
parente dhe të balancuar... Për kolegët
dhe miqtë e tu, ti ke qenë një personalitet
i shquar të cilit do ti shkonin shumë
mirë mijëra përshkrime të tilla. Po unë
mendoj se të gjithe jemi të mendimit se
ju jeni një personalitet i dashur, i hapur,
i përkushtuar, frymëzues, me njohuri të
mëdha, energjik dhe dinamik, i cili është
i gatshem për “biseda të fota” por edhe
për buzëqeshje me shpirt. Si ambasador,
pra, ju keni qenë “zëri i Shqipërisë” në
Këshillin e Përhershëm. Si një anëtar i
përgjegjshëm dhe i angazhuar i Këshillit
të Përhershëm, ju e keni permbushur
rolin tuaj në mënyrë të mbrekullueshme
duke paraqitur vlera mjaft të shquara
për vendin tuaj.”
4 Ai merr pjese ne per-
gatitjen dhe me pas si an-

etar i delegacionit qeveritar
shqiptar ne Konferencen e Romes ne
gusht te vitit 1997, per te koordinuar
veprimin nderkombetar dhe ndih-
men ndaj Shqiperise pas ngjarjeve
te ‘97 ne Shqiiperi. Pas saj ai caktohet
edhe anetar i delegacionit qeveritar
ne sesionin e po atij viti ne Asam-
blene e Pergjitheshme te OKB, qe u
kryesua nga kryeministri F. Nano.
Ne dhjetor te vitit 1997, Z. Mazi
jep doreheqjen nga sherbimi diplo-
matik i shtetit. Ne 1998 fillon pune
si keshilltar i Drejtorit te Qendres te
Parandalimit te Konflikteve dhe ne
Departamentin e Operacioneve ne
Sekretariatin e OSBE ne Vjene.
Ai ngarkohet, pergatit dhe fillon
zbatimin e programit dhe kursin e
pare intensiv te trajnimit per ane-
taret/kryetaret e misioneve te OSBE
ne vende te ndryshme, duke dhene
edhe nje numer leksionesh per gjithe
te emeruarit si kryetare apo anetare
te misioneve.
Ai caktohet edhe anetar i Stafit te
Larte te Sekretariatit, ku ngarkohet
me pergatitjen e planifikimeve per
dislokimin e misioneve te medha te
OSBE-se ne terren, perfshire ato me
komponent ushtarak, si dhe Kryetar
i Panelit te Ankimeve prane atij Sek-
retariati. Ne vitin 2000 Z. Mazi kalon
ne Agjensise Nderkombetare te En-
ergjise Atomike ne Vjene, ne Depar-
tamentin e Bashkepunimit Teknik,
Divizioni i Evropes, Amerikes Latine
dhe i Azise Perendimore (keshilltar
ne Zyren e Drejtorit) dhe ne Sektorin
e Evropes.
Ai kryen nje numer detyrash, me
kryesorja e te cilave ka qene per-
gatitja e dokumentacioneve per te
negociuar dhe finalizuar politikat
dhe programin afat-mesem te bash-
kepunimit dhe asistences teknike ne
fushen e energjise berthamore midis
qeverive te shteteve anetare dhe asaj
Agjensie. Z. Mazi eshte derguar ne 25
misione ne vende anetare te Agjen-
sise Berthamore, qe nga Kaukazi deri
ne Ameriken Qendrore dhe Latine,
per te zhvilluar bisedime me qeverite
e ketyre vendeve.
Nderkohe, ai eshte ngarkuar edhe
me perpilimin e nje numer projekt
rregulloresh dhe udhezimesh ne
plan me te gjere ne kete Depart-
ment dhe Agjensi. Pas kesaj experi-
ence 5 vjecare ne stafet e organizat-
ave nderkombetare, ne vitin 2002,
Z. Mazi propozohet kandidat per
President te Republikes. Pas ketij
nderi, duke iu pergjigjur kerkeses te
ish Kryeministrit F. Nano, Z. Mazi
rikthehet ne sherbimin diplomatik
te vendit te tij, si ambasador, per-
faqesues i perhershem i RSH prane
organizatave nderkombetare ne
Vjene – Zyra e OKB-se, OSBE, IAEA,
UNIDO, CTBTO, etj.
Ne vitin 2003 Z. Mazi merr postin e
Kryetarit te Forumit te Bashkepum-
imit per Ceshtje te Sigurise, forum i
specializuar i negociatave shumep-
aleshe nderqeveritare per kontrollin
PERSONAZH
Ambasadori i ri i Shqipërisë pritet nga Mbretëresha Elisabet II
Fotografia (c) BBCALBANIAN.com
e armeve, carmatimin dhe te masat
e krijimit te besimit dhe sigurimit.
Eshte hera e pare Shqiperia dhe nje
perfaqesues i saj merr nje post te tille,
te cilin ai eshte vleresuar se e ka kryer
me nivel dhe integritet shume te larte
profesional.
Gjate periudhes te sherbimit te
dyte si ambasdaor ne Vjene, Z. Mazi
caktohet edhe anetar i delegacioneve
qeveritare shqiptar ne mbledhjet e 50
dhe 51 te Asamblese te Pergjitheshme
te OKB ne Nju Jork, ne Samitin e
NATO ne Stamboll, dhe kryetar i
delegacionit shqiptar ne Mbledhjen
Vjetore Ministrore te CTBTO ne Nju
Jork.Ne vitin 2004 Z. Mazi zgjidhet
anetar i Grupit Drejtues (Steering
Group) te Qendres te Gjeneves per
Politikat e Sigurimit, qender kjo mjaft
prestigjoze ne Zvicer.
Per dy vjet radhazi, paralel me
detyrat e ambasadorit ne Vjene, me
miratimin e qeverise shqiptare, Z.
Mazi merr pjese ne te gjitha negoci-
atat e mbyllura midis perfaqesuesve
te larte politike Kosoves dhe te Ser-
bise, ne « shinen e dyte » (second
track) per te ardhmen e statusit te
Kosoves, qe u organizua dhe u nder-
mjetesua nga kjo Qender. Z. Mazi
eshte ftuar nga kjo Qender te mbaje
nje numer leksionesh per ceshtjet e
sigurise, situaten ne Ballkan, orga-
nizatat nderkombetare te sigurise
ne Evrope, etj., per ushtarake, dip-
lomate, politikane dhe gazetare qe
ndiqnin kurse kualifikimi ne kete
Qender prestigjoze.
Po gjate kesaj periudhe, ai eshte
ftuar per te mbajtur leksione edhe
per stafet e Ministrive te Jashtme e
Sllovenise dhe te Bullgarise, para
se keto shtete te merrnin kryesine e
OSBE-se, ne Universitetin e Vjenes,
per studentet e Qendres Marshall ne
Gjermani, etj.
Gjate kesaj karriere te gjate dhe
mjaft intensive diplomatike, Z. Mazi
ka perfaqesuar Shqiperine, si anetar
ose kryetar delegacioni qeveritar,
ne qindra mbledhje dhe konferenca
nderkombetare te OSBE-se, ne te
gjitha nivelet, qe nga mbledhja e
pare e anetaresimit e Shqiperise deri
tek ato te kryetareve te shteteve dhe
qeverive. Ai ka luajtur nje rol mjaft
te rendesishem ne pergatitjen dhe
paraqitjen e qendirmeve, te zerit dhe
te mendimit te Shqiperise, duke u
bere konkretisht inisiator dhe pro-
tagonist, p.sh., ne miratimin e 35 ven-
dimeve politike vetem per Kosoven
ne periudhen 1992-1997. Z. Mazi ka
qene i pari ambasador i Shqiperise qe
ka pasur nderin te caktohet dekani i
Trupt Diplomatik te OSBE ne Vjene.
Ai ka marre pjese teper aktive
dhe ka mbajtur shume fjalime ne te
gjitha forumet e OKB-se, te Konfer-
encave te Pergjitheshme dhe te Bor-
dit te Governatoreve te Agjensise
Nderkombetare te Energjise ber-
thamore, te UNIDO-s, te Konferen-
cave te CTBTO dhe nismave te tjera
rajonale, cka eshte vleresuar si nga
MPJ e vendit tone, ashtu edhe nga
shume Ministri te Jashtme te tjera.
Po gjate viteteve 2004-2007, Z.
Mazi, paralel, u zgjodh nga Grupi
Lindor prane OKB ne Vjene (nje nga
grupet rajonale ne sistemin e OKB, i
perbere nga 25 shtete) si koordinator
i negociatave te Grupit per te percak-
tuar skemen e rotacionit te anetare-
sise ne Bordin e Governatoreve te
Agjensise Berthamore.
Keto negociata Z. Mazi i drejtoi dhe
koordinoi me shume profesionali-
zem, autoritet dhe integritet. Synimi
madhor diplomatik ne kete funksion
ishte te siguronte miratimin e gjithe
Grupit qe Shqiperia te zgjidhej, per
here te pare, anetare e Bordit te Gov-
ernatoreve te Agjensise ne periudhen
2007-200.
Bordi i Governtoreve eshte (si te
thuash, keshilli i sigurimit i Agjen-
ALBANIAN
N MAIL 5
sise Berthamore) forumi me i larte
vendim-marres politik per gjithe
aktivitetin e Agjensise midis dy Kon-
ferencave te Pergjitheshme. Profe-
sionalizmi dhe aftesite dfiplomatike
negociuese me te cilat argumentoi
rastin e Shqiperise ne seanca ne-
gociatash per 3 vite me radhe beri
qe Z. Mazi, ne fund, te siguronte
mbeshtetjen unanime te 24 shteteve
anetare, qe hodhen nenshkrimin zyr-
tar ne nje Memorando Mirekuptimi
per anetaresine e Shqiperine ne Bord:
Shqiperia u zgjodh anetare per peri-
udhen 2007-2009 per here te pare pas
50 vjetesh anetaresie te Shqiperise ne
kete Organizate.
Duke vleresuar rolin dhe kontrib-
utin e Z.Mazit edhe ne organizata te
tjera, Drejtori i Pergjithshem i UNI-
DO-s, Kandeh Yumkela, e dekoroi
ambasadorin Shqiptar Z. Mazi me
Medaljen “Per kontributin e shquar
qe ka dhene ne punet e ONIDO-s”.
Po duke vleresuar njohjen dhe eks-
periencen e tij te madhe ne punet
e Agejnsise Berthamore, Drejtori i
Pergjithshem i Agjensise Nderkom-
betare te Energjise Berthamore, Mo-
hamed ElBaradei, e ka perzgjedhur
Z. Mazin te jete nje nga 15 anetaret
e Grupit te Perhershem Keshillimor
prane Drejtorit te Pergjithshem te
Agjenise Berthamore per periudhen
2008-2010 ne fushen e Bashkepuni-
min dhe Asistentes Teknike midis
kesaj Agjensie dhe shteteve anetare.
Kjo eshte hera e pare qe nje diplomat
shqiptar zgjidhet anetar i ketij Grupi.
Duke u nisur nga niveli profesional
dhe diplomatik, nga pervoja e gjate
dhe intensive ne fushen e marred-
henieve nderkombetare, nga njohja
e thelle per institucioneve nderkom-
betare, ne vitin 2004, ish Kryeministri
Fatos Nano, me vendim te Qeverise
te RSH, propozon Z. Mazin kandidat
te Shqiperise per postin e Sekretarit te
Pergjithshem te OSBE.
Ne ate gare teper te veshtire dhe te
komplikuar, kandidatura shqiptare
mbylli garen diten e fundit te saj per-
balle vetem kandidatit frances, duke
u terhequr ne favor te te fundit, por
duke gezuar respektin dhe vlere-
simin e madh ne nivelet me te larta
te diplomacise nderkombetare dhe
qendrat e kryeqytetet kryesore, ne te
cilat ai beri takime lobingu.
Postin e Ambasadorit te RSH prane
Organizatave Nderkombetare ne
Vjene Z. Mazi e mbajti deri ne shta-
tor te vitit 2007 kur, me propozim
te Kryeministrit Berisha, pas vlere-
simeve teper pozitive dhe ne una-
nimit te plote te te gjithe anetareve te
Komisionit te Politikes te Jashtme te
Parlamentit, me Dekret te Presiden-
tit B. Topi, ai emerohet Ambasador
i Jashtezakonshem dhe Fuqiplote i
RSH prane Oborrit te Shen Xhejmsit
ne Britanine e Madhe, dhe ne Repub-
liken e Irlandes, detyra qe vazhdon t’i
ushtroje me mjaft sukses permes nje
aktiviteti mjaft te gjere dhe dinamik
ne ate vend te madh.

6 ALBANIAN
N MAIL
REAGIME NDAJ Maldivet vendosin nivel
NJË EMISIONI NË BBC Ambasadorial me Kosovën
E. Cakroj
B
BC 2” në një nga emisio-
net e tij më të ndjekura,
në emisionin e lajmeve të
zgjeruar të mbrëmjes, që drejtohet
nga Jeremi Paxman, transmetoi një
kronikë tip panorame të zgjedhur në
lidhje me akuzat e ngritura kohë më
parë ndaj UÇK- së për rrëmbime dhe
transplantime organesh. Emisioni
udhëtonte në kohë dhe në terren për
të pasqyruar ato që në fakt teorikisht
ishin njohur nga disa media kohë më
parë, mbështetja e të cilave ka qenë
libri i Karla del Pontes.
Por pas këtij emisioni kanë qenë
regimet e para zyrtare nga Kosova.
Presidenti i Kosovës Fatmir Sejdiu i
quajti akuzat ndaj UÇK- së, pa fakte.
Ai theksoi se duhen faktet dhe pastaj
të veprojë drejtësia. Ndërsa zëdhë-
nësi i Qeverisë së Kosovës Memli
Krasniqi tha se ky hulumtim i BBC
është bazuar në të dhëna anonime
dhe të pakonfirmuara ndërsa edhe
disa gazetarë kanë rënë pre e propa-
gandës serbe dhe pohimeve spekula-
 Vijon nga numri i kaluar...
zezve mbi shqiptarët ia ktheu
mbrapsht me burrëri fisnike, pasi ai
Urdhër kish gjak shqiptari.
Artikulli i saj gjetur e botuar nga
gazeta e sotme thotë me të mëdha
që në krye: «Turqit shkatërrojnë; as-
njëherë nuk ndërtojnë (!)». Tepër i
rëndë pohimi kategorik dhënë për
një popull. Sigurisht Perandoria Os-
mane kish shkatërruar shumë te shq-
iptarët, por shkatërrimet e saj qenë
drejt fundit. Fqinjët po merrnin në
dorë shkatërrimin e plotë si komb të
Shqipërisë dhe coptimin e saj. Ky qe
shkatërrimi më fatal, dhe Miss Dur-
ham këtu i shpall Europës kushtrim-
in e fjalës së saj. Shkakun si shkatër-
rim që na bënë sulltanët, shovenët e
morën për pasojë që të na grabisnin
për vete. Turqia sot është në vëndin
e vet, aleate e fuqishme dhe e nder-
shme e Shqipërisë siç e ka provuar
dhe po e provon në çastet më të
rëndësishme për ne, kurse shove-
nët po mbeten po ata që kanë qënë
në synimet e tyre. Ahere dhe shqip-
tarëve duhet t’ua japim Miss Durha-
min në plotësinë e saj e në të vërtetën
qëndrore të saj (qoftë dhe duke ia
botuar shkrimet e mënjanuara; s’ka
asgjë të keqe). Për sllavët e grekët me
etje të vazhdueshme histerike mbi
trojet shqiptare, Durham thotë: «Ata
janë të spërkatur nga mbeturinat e
perandorive të tyre të vdekura…Sl-
lavi, armiku më gjakës i më tepër se
një mijë vjetëve, po fiton fuqi. Për-
pjekjet e mëdha ruse për Siujdhesën
tive të ish kryeprokurores Karla Del
Ponte megjithë faktin se edhe Gjykata
Ndërkombëtare në Hagë më parë i ka
hedhë poshtë pohimet e tilla .
Lufta e Ushtrisë Çlirim-
tare të Kosovës ka qenë
e drejtë
Lufta e Ushtrisë Çlirimtare të
Kosovës ka qenë e drejtë dhe luftë për
ekzistencën e qenies sonë”, tha sot
presidenti i Kosovës prof.dr.Fatmir
Sejdiu, duke iu referuar një kronike
në BBC, për, siç thuhet, krimet e UÇK-
së të bëra në një kamp në Shqipëri.
Lidhur me këtë raport kanë reaguar
edhe Qeveria e Kosovës dhe kryetari
i PLK-së Gjergj Dedaj.
Lidhur me publikimin e një raporti
në BBC, për gjoja krimet e bëra nga
UÇK-ja kundër civilëve, ka reaguar
sot edhe presidenti i Kosovës, Fatmir
Sejdiu. Kryetari i vendit, tha se ‘ çdo
gjë e paargumentuar duhet marrë
jashtë reales. Unë e them, më sill fak-
tet atëherë del drejtësia”, tha Sejdiu.
“Dikujt mund t’i teket të krijojë
dëme për Kosovën, por nuk do t’ia
dal këtij qëllimi”. Zëdhënësi i Qe-
NDERIM “MBRETËRESHËS SË
PAKURORËZUAR” TË SHQIPTARËVE !
e Ballkanit kishin fituar». «Për shqip-
tarët nuk ka gjë më të urryer në botë
se rusi. Rusia doli fituese, e dehur me
gjak; fitoret e saj i arriti me krime të
shëmtuara të cilat i kapërcyen ato të
turqve…Një shqiptar më tha se gjaku
është më i trashë se ujët. Gërvish një
rus, shtoi, e aty brënda do gjesh një
tartar»! Më tej shton: «Isha në Mini-
strinë e Jashtme të kërkoja mbrojtje
për myslimanët e Ballkanit...Më
thanë se raportet e konsullatës sonë
në Shkup qenë tepër rënqethëse aq
sa s’qe mirë të shpalleshin. Kurse ne
anglezët vetë qemë aq të lidhur me
Rusinë, sa s’bënim dot gjë kundër
miqve të saj; as dhe kur keqbërjet e
tyre u shpallën hapur nga Raportet
Cornexhie…Europa nuk e ndjen se
sa afër janë në Ballkan shkrepsja me
barotin»!
Janë kuptimplote, me rezonancë
në ditët e sotme, gjykimet e Miss
Durhamit: «Nuk ka pasur turk që
të jetë sjellë me armenët më keq
se u sollën dy popujt sllavë (serb e
malazez) me shqiptarët, në emër të
kishës së shenjtë (!) ortodokse…Shq-
iptarët janë masakruar më tepër nga
kishat ortodokse sllavo-greke se nga
turqit». Një vlerësim i tillë i superon
K O S O VA
verisë së Kosovës Memli Krasniqi tha
se ky hulumtim i BBC është bazuar
në të dhëna anonime dhe të pakon-
firmuara ndërsa edhe disa gazetarë
kanë rënë pre e propagandës serbe
dhe pohimeve spekulative të ish kry-
eprokurores Karla Del Ponte megjithë
faktin se edhe Gjykata Ndërkom-
bëtare në Hagë më parë i ka hedhë
poshtë pohimet e tilla .
Dedaj: asnjë ushtri në
botë nuk ka qenë më e
pastër se lufta e UCK-së.
Edhe kryetari i PLK-së, Gjergj
Dedaj ka shprehur sot indinjatën e tij
lidhur me publikimin e këtij raporti
në BBC. Dedaj tha se asnjë ushtri në
botë nuk ka qenë më e pastër se lufta
e UCK-së.
“Këto tendenca janë nga mbeturi-
nat e Millosheviqit por ka mbeturina
të Millosheviqit edhe midis Prishtinës
e Kosovës. Ato mbeturina nuk push-
ojnë të njollosin UÇK-në, sepse është
detyra e tyre. Këto tendenca janë të
dukshme dhe ka edhe gazetarë që i
shërbejnë tendencave, e kjo është për
të ardhur keq”, tha Dedaj. 
në kohë e i lë pas gjykimet për turqit
(ngjitur dhe si emërtim artikulli).
Njeriu dinjitoz si Zonja Durham,
përballë dëshmive e ndreq vetveten.
Seneka e thoshte bukur: «O men-
dimi i fundit, pse nuk erdhe i pari»!?
Në vorbullën e ngjarjeve të reja, au-
torja e madhe del në gjykime të reja,
siç e thotë vetë në shkrime: «I pashë
me sytë e mi ». Këtë fenomen të saj e
gjejmë të spjeguar dhe prej figurash
të tjera dijetarësh. Publicisti gjerman
P. Rullman (që publikoi «Golgotën
Shqiptare» të L. Frojndih) thotë për
Miss Durham: «Kur ajo arriti në
Ballkan për herë të parë më 1900
ishte dashamirëse e serbve siç qenë
shumë njerëz të tjerë në Perëndim.
Kurse ajo më pas e dënoi Serbinë në
të gjitha shkrimet e saj si rrallëkush
tjetër për krimet e bëra mbi shqip-
tarët». Gjithashtu burri i shquar an-
glez Aubrey Herbert sqaron: «Ishte
vetëm mizoria sllave që ndjenjat e saj
ndaj tyre i ktheu në përçmim». Në
qëndrimet e saj ndikojnë shumë njo-
hje. Dijetari hungarez Nopça i shkru-
ante me nderim Durhamit si duke
e këshilluar: «Leri sllavët të marrin
veten mirë, e do shihni se nuk do të
ketë vënd për njeri tjetër! Është mirë
Q
everitë e Republikës së
Kosovës dhe Repub-
likës së Maldivet, të ud-
hëhequr nga parimet e mbështetura
në Kartën e Kombeve të Bashkuara,
të drejtës
ndërkombëtare
dhe Konventën
e Vjenës mbi
Marrëdhëniet
Diplomatike të
datës 18 prill
1961, dhe duke
lakmuar për të
zhvilluar dhe
forcimin e mar-
rëdhënieve të
miqësisë dhe
reciprokisht
bashkëpunim të
përfitimit të dy
shteteve, kanë
vendosur për të
krijuar marrëdhënie diplomatike
në nivel Ambasadorial, që nga
data e nënshkrimit të Përbashkët
ne këtë komunikatë.”- thuhet në
ta mbani mënd këtë që u thashë»!
(Sigurisht Ajo e mbajti mënd).
Si një përgjigje të çiltër lindur nga
njohje të reja ajo gjykon më pas: «Tani
që serbët erdhën në Ohër dhe grekët
në Korçë, nisa ta ndjej veten fajtore se
dikur kisha uruar që turku të largohej
nga Europa. Mirëpo këta pushtues të
krishterë qënkan 100 herë më të këq-
inj»! Ajo kujton fjalët e një serbi (aq të
afërta me ditët e sotme): «Ne thyem
turqit dhe tani përbëjmë rrezik për
Europën. Ne do të marrim çfarë na
do zemra. Serbët do të arrijnë në Vje-
në; ne do të shkojmë në Sarajevë. Me
vete kemi gjithë ushtrinë ruse”.
Sa pasionante dhe shkencore, Miss
Durham problemin shqiptar e sheh
nga tërë anët e tragjedisë së saj. Siç
qenë e mbeten aleatë kundër kombit
shqiptar, ajo nuk i ndan sllavët nga
grekët: “Pavarësia e Greqisë më 1829,
shkruan ajo, u fitua në përgjithësi
me ndihmën e shqiptarëve; kurse
shqiptarët qysh prej asaj kohe kanë
qënë të egërsuar prej inati, ngaqë
grekët jo vetëm nuk ua kanë njohur
këtë ndihmë por dhe janë përpjekur
e përpiqen të zgjerohen në kurriz të
Shqipërisë”. Më tej: “Edhe sikur të
bëjnë një shekull pendim, grekët nuk
E Premte, 17 Prill 2009
dokumentin zyrtar që u nënshk-
rua më 15 Prill në Ambasadën e
Republikës së Kosovës në Londër
midis Ambasadorit të Republikës
së Kosovës Dr Muhamet Hamiti
dhe Komisioneres
së lartë të Repub-
likës së Maldivet,
Dr Farahanaz
Faizal.
Qeveria e
Republikës së
Kosovës dhe
ajo e Repub-
likës së Mal-
divet deklaruan
dëshirën e tyre të
përbashkët për
të shprehur be-
simin se ngritja e
marrëdhënieve
diplomatike
korrespondon
me dëshirën e të dy shteteve dhe
do të ndihmojë për të konsoliduar
paqen dhe sigurinë ndërkombëtare
si edhe bashkëjetesën paqësore.

i lajnë dot krimet e urryera mbi shq-
iptarët...Nga dy anët e rrugës (mbi
Vlorë) togje me njerëz të këputur që
na përshëndesnin si të ishim ëngjëj
shpëtimi; pllanga të zeza në pllaja,
- misri djegur nga grekët, që shqip-
tarët të vdisnin” (aty vdiq dhe gjyshi
i autorit). “Kjo është vepër e hunëve.
Duhet t’i tregojmë Europës se kush
janë grekët”! Më tej: “Në Vlorë,
fundi i udhëtimit tonë, takuam një
numur refugjatësh nga Çamëria;
njerëz të mrekullueshëm të cilët gjer
tani kishin pasur autonomi lokale në
bazë të ligjeve të moçme shqiptare.
Tani ata rrezikoheshin të thitheshin
nga Greqia, e m’u lutën me brengë
në zemër që t’i shpëtonim”!
Më tej shton në udhëtimet e saj:
“Në mes shqiptarëve më dukej sikur
isha në shtëpinë time...Isha në Ko-
rçë, djep i nacionalizmit në Jug...ata
na luteshin ta shpëtonim Korçën...
Grekët, të prerë për plaçkitje, në qytet
u sollën tepër çnjerëzorë. Koloneli
Kondulis na tregoi te një hartë ku-
fijtë që do të përfshinin madje edhe
Tepelenën” (vija Venizellos të cilën
sot e piketojnë edhe varrezat greke;
meqë s’na pushtuan dot me ushtarë
të gjallë, të na pushtojnë me ushtarët
e vdekur!). Durham vazhdon: “Unë
thirra e tmerruar - Po kjo është gjys-
ma e Shqipërisë! – Kondulis nuk e
mohoi...Mos qoftë e largët dita, kur
këta njerëz grekë të cilët këtu shihen
me kaq përbuzje si zagarët e tërbuar,
t’u jepet plumbi pa mëshirë,
 Vijon në numrin e ardhshëm...
E Premte, 17 Prill 2009
Fatmir Terziu
S
hqipëria në NATO. Shqipëria një hap
më përpara drejt institucionalizimit
me Botën Perëndimore. Një hap më
shpejt drejt Europës. Dhe në këtë hap një lartë-
si më e madhe për Flamurin Shqiptar.
I pari në radhën e madhe të flamujve pra-
në NATO-s. Dhe natyrshëm gëzimi shqiptar
është shpërndarë gjithandej. Pas atyre emo-
cioneve që u përjetuan me ngritjen e flamurit
kuq e zi pranë godinës qendrore të NATO-s,
pas gëzimit në mes të Tiranës, çdo shqiptar
kudo që ndodhet, sjell më vete pak grimca je-
tike të çasteve historike.
Kështu dhjetra shqiptarë të të gjitha fushave
që jetojnë e punojnë anembanë rruzullit shpre-
hen për këtë ditë historike. Edhe pse opinionet
e tyre janë të ndryshme, edhe pse ata shprehen
lirshëm, në thelb është gëzimi shqiptar i shu-
micës që e shënon këtë si fitoren më të mad-
he, fitoren e shqiptarëve në kohë moderne.
“Shqipëria në Nato”; pikërisht kjo ka qenë at-
mosfera festive që përfshiu për ditë me radhë
gjithë ambientet shqiptare. Ishte një atmosferë
festive që përfshiu edhe personelin diplomatik
në Londër.
Ambasadori i Shqipërisë në Britaninë e
Madhe dhe Republikën e Irlandës, Shkëlqesia
e Tij, Zef Mazi, ka patur mjaft takime të ngje-
shura, përgëzime kolegësh diplomatë, miqsh
dhe shqiptarësh të shumtë. Ambasada ka pa-
tur dyert hapur. në një atmosferë të tillë festive
zoti Mazi, ka patur një bisedë të ngrohtë edhe
me kolegun e tij kroat, pasi vendi i tij, Kroacia,
është homologu që hyn në NATO, bashkë me
Shqipërinë. Të dy kolegët diplomatë planifiko-
jnë të bëjnë festiven së bashku, duke hapur një
pritje për të gjithë diplomatët dhe të ftuar nga
fusha të shumta.
Krahas kësaj në plan janë edhe mjaft aktiv-
itete të tjera nën moton “Shqipëria në Nato”.
Është gëzim dhe arritje, thotë zoti Mazi, dhe
kështu duhet shfrytëzuar. Dhe natyrshëm sytë
ishin tek Samiti i Strasburgut.
Samiti dyditor kurorëzoi një ngjarje histo-
rike për Shqipërinë, anëtarësimin e saj me të
drejta të plota në NATO. Pikërisht më datë 4
Prill, përmes një ceremonie të veçantë, në orën
10.00 të paradites filluan punimet e Samitit, ku
gjatë fjalëve përshëndetëse ishte pranishme
edhe media. Shqipëria u ul përkrah vendeve
anëtare të NATO-s me të drejta të plota.
Në mesditë ishte edhe konferenca për shtyp
e Sekretarit të Përgjithshëm të NATO-s, që vi-
joi me takime informale, për të përfunduar me
konferencën për shtyp që mbajti Kryeministri
i Shqipërisë, Sali Berisha, rreth orës 15.30-16.00.
Shtetet e Bashkuara të Amerikës mirëpritën
anëtarësimin e Shqipërisë dhe Kroacisë në
Aleancën e Atlantikut të Veriut”. Presidenti
amerikan, Barak Obama në deklaratën e tij të
bërë nga Strasburgu tha “SHBA mbështesin
një mbrojtje të fortë evropiane, prandaj dhe e
kemi mirëpritur anëtarësimin e Kroacisë dhe
të Shqipërisë në NATO.
Mëngjesin e ditës së 4 Prillit, Presidenti
Obama i dorëzoi homologut shqiptar dhe atij
kroat, kartën e Atlantikut të Veriut. Ky samit
mbahet në 60-vjetorin e krijimit të Aleancës
dhe ku zyrtarizohet anëtarësimi në aleancë i
Shqipërisë dhe Kroacisë. Një ditë më parë në
darkë u zhvillua pritje në Baden Baden, ndërsa
më 4 Prill, stafeta e punimeve i kaloi Francës.
Kreu i qeverisë shqiptare, Sali Berisha, tha se
ishin reformat ato që shndërruan Shqipërinë
SHQIPËRI
Shqipëria në NATO
Ja si e shprehin opinionin e tyre intelektualët shqiptarë nëpër Botë
në vend anëtar të Aleancës. Berisha: NATO,
liria dhe e ardhmja e Shqipërisë, më e garan-
tuar se kurrë. Vetëm pak orë para fillimit të
Samitit të Strasburg-Kehlit, kryeministri Beri-
sha ka vlerësuar nga Strasburgu se e ardhmja
dhe liria e Shqipërisë është më e garantuar se
kurrë.
Kreu i qeverisë u shpreh se anëtarësimi i
Shqipërisë në NATO do t`i garantojë vendit
sigurinë nga Aleanca më e fuqishme ushta-
rake në botë. “Tashmë, liria e Shqipërisë, e
ardhmja e saj do të ketë mbrojtjen, sigurinë e
Aleancës më të fuqishme ushtarake të të gjitha
kohërave”, u shpreh kreu i ekzekutivit gjatë
një prononcimi për Reuters. Pak ditë më parë,
kryeministri shprehu mirënjohjen e thellë në
emër të qeverisë dhe të mbarë shqiptarëve,
ndaj të gjitha vendeve anëtare të Aleancës së
Atlantikut të Veriut dhe në veçanti Shteteve të
Bashkuara të Amerikës, vendit lider të kësaj
Aleance.
Mëhill Velaj, shkrimtar (Amerikë), shpre-
het: “Hyrja e Shqipërisë në NATO, është
suksesi më i madh në historinë e re të vendit
tonë. Jemi forcë kundërpërgjegjjëse në Ballkan.
Luftës i përgjigjemi me luftë. Paqes me paqe.
Iku koha që të tjerët të vendosin për fatin tonë.
Fatin tonë e nënshkruajmë, ne, dhe askush
tjetër. Berisha, radhitet me personalitetet e
mëdha të kombit që kanë bërë, për Shqipërinë
dhe shqiptarët.”
Alban Bytyqi, aktivist i “Mjaft” (Londër)
shton: “Personalisht, e përjetova si një mo-
ment historik jo nga pikëpamja retorike, por
nga pikëpamja konkrete. Me këtë dua të them
se tashmë Shqipëria njihet ndërkombëtarisht
si një vend që prodhon siguri dhe stabilitet në
botë. Përkrah këtyre, janë elementët e sigurisë
kombëtare, të forcimit të faktorit shqiptarë, si
dhe një nga investimet më të mëdha në fushën
e ngritjes së imazhit të Shqipërisë në arenën fi-
nanciare si një vend i sigurt për të investuar.
Besoj se fati jonë është vetëm në dorën tonë.
Besoj se shqiptarët nuk duhet të presin të
liberalizohen vizat që të zmbrapset Shqipëria,
por të ndërtojnë një Shqipëri me mundësi
dhe shance për tu shkolluar dhe punuar aty.
Mendoj se qasja dhe angazhimi “Top-down”
për anëtarësimin e Shqipërisë në BE është një
qasje e gabuar, pasiqë kur shqiptarët të kenë
mirëqenie (dhe kriminalitet të ulët) evropia-
nët nuk do ti përjashtonin. Mendoj se Berisha
ka luajtur rolin e atij personit që dëshiron të
mbetet në histori. Nëse hyrja në NATO është
meritë e tija dhe e kabinetit të tij, mbetet për tu
lexuar në histori. Besoj, simbas perceptimit tim
mediatik, se të gjithë institucionet kanë bërë
atë që u është dashur të bëjnë për të ndihmuar
Shqipërinë në këtë proces anëtarësimi.”
Ndërsa Dr. Hysni Bytyçi, me banim në
Londër mendon ndryshe: “Po të ishte Shq-
ipëria në NATO kur ishin dy blloqe antago-
niste, NATO dhe Pakti i Varshavës do të kën-
dohej “tjetër kangë”. Do të kishte rrëndësi të
madhe. Tani Pakti i Varshavës nuk egziston,
nuk e di pse ngurrojnë shtetet si Shqipëria me
u anëtarësue në NATO? Me siguri kanë me
ALBANIAN
N MAIL 7
ai është një strateg i lartëvotuar e lumë Shq-
ipëria që e ka.”
Vjollca Kola shprehet: “Hyrja në NATO
mendoj se është nje “litar i trashe” qe tashme do
te na vështirësoje edhe me shume frymëmar-
rjen. Mendoj se nuk duhej t’i behej aq shume
pompozitet dhe te bëheshin aq shume shpenz-
ime per te festuar ate dite. ne ate moment “do
te doja te isha kroate”.
Besoj se kjo tregon edhe nje here injorancën
u shtue shpenzimet ushtarake, buxheti do të e këtij populli, i cili është kthyer ne nje turme
rrëndohet edhe ma shumë se tani... Nuk pritet dhe nuk di se ku po shkon. Shqipëria ka prob-
ndonjë progres në standardin jetësor, a shpenz- leme te tjera per te cilat duhet te shpenzohet me
imet po. Shqipërisë nuk i kërcënohet ndonjë shume. Është akoma i pathare loti dhe gjaku i
rrezik për ta marë NATO në mbrojtje. te vrarëve ne Gërdec, lotët e atyre fëmijëve te
Vetëm fakti që bëhesh anëtare e NATO-s mbetur pa nene, i atyre njerëzve pa shtëpi. Këto
nuk do me than edhe ndonjë përmirsim të të shikoje Sali Berisha.”
madh dhe marëdhënje miqësore me anëtarët Për biznesmenin e ri shqiptar me aktivitet në
anëtar. Shembull e kemi Greqinë dhe Turqinë. fushën e konstruksionit në Britaninë e Madhe,
Të dyjat janë anëtare të NATO-s, por shpesh Sefedin Ahmati kjo ngjarje me rëndësi është:
këqyren mes veti përmes tytës së pushkës. Tani “një shkallë shumë e duhur edhe e suksesshme
një numër i madh i shqiptarëve është në eufori, për popullin shqiptar edhe për shtetin shqiptar.
por kalon edhe kjo dhe e shohim se ku jemi dhe Shpresojmë që të liberalizohen edhe vizat për
cka na ofron ky anëtarësim. Sa i përket rolit të lëvizjen e lirë.
Sali Berishës në këtë çështje mund të themi se Përsa i përket Sali Berishës, unë mendoj që
anëtarësimi në NATO nuk është produkt i Ber- anëtarësimi në NATO është një meritë shumë
ishës. Kush do që do të ishte në pushtet, në këtë e madhe e Berishës, pasi ai është përfaqësuesi
moment, Shqipëria do të anëtarësohej.” i Qeverisë shqiptare më të suksesshme në vite
Intelektuali shqiptar Sherif Bllaca nuk nxi- dhe unë mendoj se ai e meriton të jetë edhe
ton të theksoj se “Hyrja e Shqipërisë në Nato për një mandat tjetër, pasi Shqipëria po ndry-
ishte një hap i madh për mbarë Shqiptarët ku shon.”
do që janë. Më këtë akt Flamuri ynë Kombëtar 
u ngrit në një lartësi që kurrë nuk ishte më parë.
Sali Berisha në rrugë për ta futë Shqipërinë në
Nato përballoj shumë sfida por ja doli, për mua
REKLAME TO ADVERTISE HERE CONTACT  02072639000
M A R K A N D A N & C O . LT D .
S O L I C I T O R S & A D M I N I S T R AT O R S O F O AT H S
ADRESA 845 A Romford Road, Manor Park, LONDON E12 5JY
TELEFON 020 8514 8188 | FAX 020 8514 8303 | E-MAIL kb.msolicitors@gmail.com
? A jeni ju një person i sapo ardhur në MB (Mbretërinë e Bashkuar) me men-
dimin se po kërkoni mbrojtje ndërkombëtare pasi jeta juaj/familjes suaj
nuk mund te garantohet me ligj ne vendin tuaj te origjinës per cdo lloj
arsyeje, politike apo krejt personale?
? A jeni ju një person qe kini aplikuar per mbrojtje ndërkombëtare ne MB nën
termat e konventës se 1951 per statusin e refugjatit dhe;
kërkesa juaj është refuzuar nga organet kompetente/Home Office,
dëshironi te apeloni vendimin e Home Office,
dëshironi te përfaqësoheni ligjërisht gjate procedurave te apelit,
ju kane përfunduar te gjitha te drejtat e apeleve te emigracionit dhe përsëri kini frike te
riktheheni ne atdhe,
kini bere kërkesën tuaj per mbrojtje ndërkombëtare para 02/10/2000, aplikant i vetëm
apo familjar, dhe përsëri nuk dëshironi te riktheheni ne atdhe,
kini arsye te tjera jashtë ligjeve te emigracionit qe nuk mund te riktheheni ne atdhe,
fëmija juaj ka lindur ne MB apo ka ardhur bashke me ju dhe ka nje kohe qëndrimi ne MB
per gati 7 vjet (apo edhe me pak) dhe është akoma nen moshën 18 vjec,
a jeni ju duke qëndruar ne MB ne mënyre te ligjshme per 10 vjet apo te paligjshme per 14
vjet dhe keni evidence per ta provuar këtë,
nuk kini marre përgjigje nga Home Office edhe pse ka kaluar nje kohe shume e gjate nga
kërkesa juaj per mbrojtje internacionale,
juve u është dhënë e drejta e qëndrimit por jo anëtareve te tjerë te familjes suaj dhe ju
dëshironi te mos ktheheni ne atdhe por ta bëni aplikimin tuaj per bashkim familjar nga MB,
a kini probleme te ndryshme per te marre nënshtetësinë britanike apo refuzuar ajo nga
organet e Home Office-it,
dëshironi te sillni ne MB njerëz te ngushte te familjes/shoke apo bashkëshortët tuaj ne cdo lloj
kategorie si vizitore/qëndrim te përhershëm/leje pune/studente/trajtime mjekësore etj,
? A kini ju probleme me biznesin, shtëpinë, probleme familjare, divorce,
çështje kriminale, larguar nga puna ne mënyrë te padrejte, aksidentuar ne
pune etj...?
Ne jemi ne gjendje t’ju gjendemi pranë kudo qe ju jeni dhe kini nevoje dhe t’ju a lehtësojmë
sado pak shqetësimet tuaja, ne japim këshilla falas edhe nëpërmjet telefonit, kështu qe ju
nuk kini nevoje te udhëtoni ne zyrat tona deri ne përfshirjen tone zyrtare ne çështjen tuaj.
M
& Co Për informacione, mos hezitoni të kontaktoni specialistin tonë
të emigracionit, bashkë-atdhetarin tuaj shqipfolës dhe tepër të
suksesshëm, Z. Klemend Banushi në detajet e mësipërme.
Kjo kompani është e rregulluar dhe kontrollohet nga The Law Society
8 ALBANIAN
N MAIL
Tejkalimi i natës apo dramë e jetës kundër vdekjes
Ekrem Kryeziu
D
ramaturgu,skenaristi dhe
regjisori i njohur francez
Andre - Pol Antoan (1892-
1982),duke lëruar zhanre të ndry-
shme të prezantimit të premisave të
tij artistike, i nisur nga teatri drama-
tik dhe ai muzikor për të arritur tek
filmi, e ndoqi shtegun e pafund drejt
zbërthimit të enigmës së pa zbër-
thyer të jetës njerëzore, bërthamën e
pyetjes jetike: Si të kalohet nata? Për
ta zbërthyer këtë enigmë janë shk-
ruar romane, drama, janë bërë opera
dhe filma. Secili nga autoret që janë
marrë me këtë temë janë munduar
të na ofrojë shtegun e tyre për të dalë
nga labirinti i ”natës“ sepse secili njeri
duhet ta gjej shtegun e tij përndryshe
do të sillet tërë jetën në rrethin vicioz
që nuk ofron shtegdalje. “Sonte jam
vetëm” nga Andre - Pol Antoan, në
regji të Enver Petrovcit dhe në inter-
pretim të Ilir Tafës dhe Niada Saliasit
ishte edhe një “ofertë” intelektuale
më shumë, në kuadër të të gjitha
atyre “ofertave” artistike mbi të cilat
Shefqet Meko
P ikërisht këtu fillon mëktati i
demokraicë shqiptare: listat..
Për djathë...Për gjalpë or sal-
lam? Për TV? Për një bursë apo për
një lavatriçe?!! Shqipëria, vendlindja
ime, së fundi anëtare aktive e NATO-
s flet për lista...Flet për vonesë, për
papërgjegjësi në lista...Akoma me
lista?! Lista përse? Oh, lista për ud-
hëheqës...Lista për të lavdishëm. Lis-
ta për idojtë dhe besnikë të partive...
Lista për hajdutë të paravë të taksa-
paguesve shqiptarë... Nëse ne flasim
për demokraci moderrne dhe përsëri
flasim për lista kjo më shqetëson.Jo
se në ndonjë listë mund të jetë emri
im, por sepse janë këta lista pjellë e së
keqes demokratike shqiptare.Tash
që loja për garën në parlament fil-
lon , secila parti mendon zellshëm
për lista..Për besnikë, për “luftëtarë”
dinjitozë dhe për servilë partiakë...
Po kush vendos për këto lista? Kush
është i pari dhe kush është i fundit?
Kush fiton dhe kush humbet? Kush
shkëlqen dhe kush gënjen?!! Listat...
Shqipëria ime e dashur sërish bën
demokraci me lista...Demokraci me
besnikë, jo me njerëz të spikatur. Sër-
ish, “kap një vend në listë” dhe lufto
për partinë...
Bashkëatdhetarë të nderuar. Jeni
Andre - Pol Antoan “Sonte jam vetëm”
Shfaqje e Teatri i Babës – Theatre, regjia Enver Petrovcit, luajnë: Ilir Tafa dhe Niada Saliasi.
qëndron i tërë arti botëror. E dalë
para publikut pa ndonjë pompë të
theksuar nder media, shfaqja “Sonte
jam vetëm” e nisi jetën e saj duke u
luajtur dy herë në javë, në dy skena të
ndryshme, dhe në vend që të shuhej
ajo sa vinte e forcohej dhe me forcën
e saj rritej edhe interesimi i publikut
për të.
Si njohës i teatrit po e pyes veten
a mos vallë publiku, njëmend po
kuptuaka çka është shfaqja e mirë?
Po. Publikun nuk e rren dot. Lehtë
mashtrohet publiku i premierës,
ngase askush nuk ka dëshirë “ta shaj
nusen në natën e dasmës”. Fakti se sa
më larg nga “nata e dasmës” “nusja”
po duket edhe më e mirë, dëshmon
se para nesh po ndodh teatri i vërtet,
ai teatër që buron nga jeta dhe i drej-
tohet jetës së njeriut, jo kritikës elitare.
Duke dashur që këtë shfaqje ta shikoj
pikërisht nga pozicioni i kritikut elitar
por, pa i këputur rrënjët me rrafshin
jetësor të cilit i dedikohet një vepër e
artit, më duhet të konstatoj se shfaqja
“Sonte jam vetëm” duhet shikuar si
nju stisje mjeshtërore në të gjitha dis-
iplinat që një shfaqje e bëjnë me vlerë.
Interpretimi: Ilir Tafa dhe Niada
Saliasi ishin dy krijesa antipode që më
së miri i shërbenin shtjellimit të idesë
së autorit Andre- Paul Antoan, të
cilën regjisori Enver Petrovci e kishte
kuptuar thellësisht dhe të atillë, më të
gjitha dritëhijet krijuese, e nxori me
sukses para publikut. Kundërshtitë
LISTA...AKOMA ME LISTA? LISTA PËR DEPUTETË!!??
të gabuar. Nuk ka lista në demokra-
ci. Në demokarci ka konkurencë,
ide, përplasje, votë...Në demokraci
nuk ka “mbret” që të fut në listë, ka
konkurencë që të bën të fitosh një
vend në listë... Ku janë këto te Shq-
ipëria demokratike? Kam 10 vjet
që nuk jetoj demokracinë lajkatarë
të Tiranës. Shoh të njëjtat emra, të
njëjtat “udhëheqës legjendar” (Si
Enveri në kohën e vet), shoh po atë
miklim që i bënim Enverit por tash-
më kemi shumë Envera... Ju lutem,
bashkëkombasit e mi: Brakisini listat.
Lerini jerëzit të konkurojnë lirshëm
dhe kur konkurohet lirshëm gjejmë
talente edhe në politikë...Boll me
lista. Le të shohim çdo kandidat në
shesh të mejdanit, me ide, përgjigje,
shpjegime, analiza...Dhe nesë këta
“karalfila” fitojnë në këto mjedane
të fjalës shqiptare athëre Partia le t’i
fusë në listë...Për ndryshe, ta shohësh
Shqipërinë e shekullit të 21 me lista
dhe “udhëheqës në lista” nuk është
vetëm turp, është mëkat... Listat na
sjellin në kujtesë sa e sa memorie të
hidhura...Listë për mish... Listë për
qumësht..Listë për TV me ngjyra...
Listë për shtëpi..Listë për universitet...
K U LT U R Ë
autoriale që ishin ndërmjet Ilir Tafës
dhe Niada Saliasit shpreheshin që
nga aksentët gjuhësore, nëpërm-
jet fizikut të tyre e, deri të mënyra e
interpretimit (shkollat e ndryshme
aktoriale). Të gjitha këto veti të tyre,
sado që ishin dy skaje të një rrafshi,
ato, e sajonin një tersi homogjene
që funksiononte në mënyrën më të
mirë. Ky duet i çuditshëm bëri që di-
sonancat të shkrihen në një harmoni
dhe dy qenie që nuk kishin asgjë të
përbashkët në kërkim të vetvetes për
një kohë u bënë “bashkudhëtarë” në
kërkim të një “mëngjesi”. Loja e tyre
për asnjë çast nuk u bë monotone
por, duke ndjekur ritmin dhe kon-
traritmin interpretativ, ata e mëndin
kohen dhe natë e bëjnë minutë dhe
minutën e një natë e bëjnë një natë të
tërë.
Ne qeshem me ta dhe nuk dinim
se, duke qeshur me ta, po qeshnim
me frikët tona ngase secili prej tyre
ishte një pjesë e jona. Sado që ne nuk
e pranojmë se “nata” na mundon,
sado që secili prej nesh e kërkon që në
“natë” të mos jetë vetëm, ne qeshnim
duke menduar se po qeshim me një
të marr dhe më një artiste të dështuar
pa menduar fare se thelle në secilin
njeri ka korridore të fshehta të mar-
rëzisë dhe aktor - aktore të dështuara
në momente të caktuara. Pas shfaqjes
e ndjeva veten të skuqur për paragjy-
kimin që kisha pasur për punën e En-
ver Petrovcit si regjisor. Enverin e nji-
Listë për gjalpë e gjizë...Oh, kjo listë
është 20 vjet të shkuara...Akoma atje
ka mbetuar politika dhe demokracia
shqiptare te 20 vjet më parë?!.Akoma
te “ura e Otomit”? (Shprehje e pra-
pambetjes në Korçcë dhe Pogradec).
Braktisini listat dhe do të ndiheni të
lirë miqtë e mi. Listat janë për ngratër-
resë, për shefin që i kontrollon, listat
janë për të pafatët që “penetrojnë”...
Ne duhet të jemi ndryshe. Ne duhet
të jemi të hapur. Ne duhet të jemi në
“mejdanin” e fjalës dhe lirisë...Nëse
çdo person që do të bëhet deputet
shkon në këtë “mjedan popullor”
demorkacia mbetet më pak e rrezi-
kuar nga listat dhe “shefat e listave”...
Unë nuk jam në listat tuaja. Unë nuk
do të jem në ato lista, por si shqiptar
që dua një demokraci reale në ven-
din tim ju sugjeroj: grisini listat. Do të
jeni më të lirë, do të ndiheni ndryshe,
do të merrni frymë lirshëm... Le tju
tregoj shkurt për “listat” në Minne-
sota SHBA. Nuk ka lista. Kandidati
është në “mejdan” ta fjalës dhe vep-
rimit...Kandidati që kërkon një “ofiq”
publik nuk ka frikë të shpenzojë
para, të bëjë fushatë, të falsë në me-
dia, në takime dhe të kërkojë vota...
hja si aktor të mrekullueshëm, ai me
mua i kishte bërë filmat e tij të parë
dhe që nga ajo kohë e njihja si një të
dëshmuar se artit i përkushtohet më
tërë fuqinë e tij të madhe të talentit.
Tani u ballafaqova me një talent të tij
të rinj, të cilin, për faj timin, nuk ia ki-
sha njohur.
Dritëhijet e tij në interpretim ai
tani i kishte shpalosur edhe në regji.
Ishte vështirë të dalloheshin lidhjet
ndemjet dramës dhe komedisë. Ato
ishin të ndërlidhura ndërmjet tyre
në të njëjtën mënyrë siç janë të ndër-
lidhura në vetë jetën tonë. Duke e
shikuar këtë udhëheqje të aktorëve,
që e pushtonin skenën jo vetëm me
lëvizje të qëlluara jetësore por edhe
me figura që mund të krahasohen
me një koreografi të pahetueshme,
në mua sikur ngjalleshin imazhet e
filmave të e Charlie Chaplin-it “Gold
fiver” (ethet e arit), dhe “The kid”
(Vocërraku). Ne këta filma humori
lindet nga ndeshjet e tragjikes me pa-
mundësitë njerëzore për t’i tejkaluar
ato sfida. Zgjidhjet që i bëjnë ata
për ta mbijetuar “dimrin”, “natën”
vetminë sado tragjike që të jenë tek
publiku që nëpërmjet tyre e përjeton
katarsisin personal ashtu si në tragje-
di që ngjallin friken dhe përdëllimin
këtu i ngjallin të qeshurat. Në rastin
e shfaqjes “Sonte jam vetëm” ne bal-
lafaqohem me njerëz të cilët, sado që
duket se nuk dinë çka bëjnë ata, janë
të vetëdijshëm se ajo që bëjnë nuk
Ky është “filtri” i parë, nëse fiton
këtë garë, nëse shumica voton për
ty, nëse ke ide interesante, “listat janë
hiç” ti fiton për të qenë “ i preferuari
i partisë”. Kjo duket e thjeshtë, por
nuk është e tillë, sepse për të ardhur
tek “mbështetja e partisë” duhet të
organizosh sa e sa takime, të sfidosh
konkurentët që duan të njëjtin “ofiq”
dhe të tregosh se je më i miri dhe më
i vlefshmi në këtë garë... Edhe kjo lloj
garë krijon një “listë” por që nuk e
kontrollon partia , por auditori i
votuesve “brenda partisë” dhe kësh-
tu idetë trumfuese galvanizohen...
Kështu fitoi garën e vet për president
Barak Obama me 25 njerwz në stafin
e vet. Dhe ai konkuroi përballë ish-
zonjës së parë Klinton. Dhe në këtë
garë të gjithë dëshmojmë rezultatet...
Por edhe pse dimë kaq shumë, shi-
kojmë kaq shumë dhe debatojmë kaq
shumë, sërish shkojmë tek “listat’...
Vetëm paftësia krijon lista...Vetëm
“uni” i Partisë i ka qejf këto lista...Unë
dëshiroj këto zgjedhje pa lista, pa she-
fa që “të fusin në lista”, pa manipu-
lime në lista... Dua një demokraci pa
lista, sepse listat janë shëmtim i de-
mokracise dhe konkurencës së lirë.
E Premte, 17 Prill 2009
është në rregull por, ata duan të bëjnë
diçka, përndryshe po u gjunjëzuan
para atyre sfidave atëherë do të ishin
të humbur. Në filmat e
Chaplinit ne shohim si “Sharllo”, i
hanë lidhëset e këpucëve sikur të ishin
shpageta. Ai nuk e bënë këtë se nuk e
di që lidhëset janë lidhëse e jo shpag-
eta por i hanë me qellim që ta bind
veten se duhet të hajë diçka nëse nuk
do të vdes i uritur. Ai urinë e mund
me dëshirën për jetuar, prandaj kjo
shfaqje, sado “komike”, na bënë të
mendojmë për vetminë tonë në këtë
botë të çmendurisë së pafund. Po
nuk e mundem ata çmenduri kolek-
tive me vetëdije individuale atëherë
do të jemi të humbur përgjithmonë.
Në këtë kontekst duhet ta kuptojmë
edhe lojën të cilën Enver Petrovci e
përdorë si sfide ndaj vendqëndrimit.
Në këtë kundërvënie ndaj amullisë
dhe vet izolimit deri në getoizim,
Petrovci, përpos lojës e përdor edhe
muzikën. Duke emetuar nga radioja
pjesë të përzgjedhura nga muzika
botërore dhe ajo vendore ai synon
të sugjerojë gjithë përfshirjen tonë në
dhembjen e botës dhe pavarësisht
nga vet izolimi pamundësinë e ikjes
nga ajo dhembje. Fatkeqësisht të
gjithë jemi pjesë e një bote e cila kël-
thit në kërkim të shpëtimit nga ata të
cilët nga pozitat e të fortit i tredhin të
pafuqishmit.
Të mos lejojmë që “sonte të jemi
vetëm”. 
Braktisini listat në këto zgjedhje,
dhe keni për të parë udhëheqës që
duan të fitojnë vota. Nëse vijojmë me
lista “nëna parti” di t’i bëjë ato per-
fekt.. Shqiptarë, akoma nuk u ngopët
me lista? Ju pyes unë që nuk jam në
listat tuaja për 10 vjet. Akoma duam
të bëjmë “demokraci me lista”? Ju
lutem, mos harroni se sapo bëmë
hapin historik duke u pranuar në
NATO.
Le t’u kthejmë kurrizin “listave”
dhe kjo do të konfirmojë dinjitetin
shqiptar në një organizatë dinjitoze
si NATO. Jua përseris, unë nuk jam
në asnjë nga listat tuaja. Unë e dua
Shqipërinë pa lista. Listaxhinjtë janë
shkatërrim i kombit ose antivlera në
një shoqëri dinjitoze demokratike.
Harroni listat! Ballafaqoni idetë dhe
zotësitë tuaja. Kjo është nevoja ime-
diate në demokracinë adoleshtne
shqiptare. Jua përsëris unë nuk jam
në listat tuaja, por ju kujtoj listat janë
pjella e të këqijave në një demokraci
që synon të mbijetojë dhe triumfojë.
Dhe demokracia në Shqipëri duhe të
triumfojë, por kurrsesi përmes listave
të zeza që prodhojë të zeza...

E Premte, 17 Prill 2009
Talat Pllana
M
e 14 Prill 1999 dhjetëv-
jetë më parë dora mizore
vrastare paramilitare
e shkijeve bën masakër në lagjën
e kovaqëve në Mitrovicë ndaj 28
qytetarëve tonë e ndër ta ishte shumë
i rëndë lajmi për vrasjen e Muratit dhe
djalit të vetëm Arbenit të cilët i ndanë
prej nesh, prej miqëve dhe shokëve,
prej nënës plakë që me përkushtim
e dashuri, me peripeti e vuajtje e
ngriti në jetë, i ndanë prej vëllezërve
dhe motrave, Muratin e ndanë prej
bashkëshortës , e ndanë prej vajzave
– bimëve të shpirtit e zemrës së tij.
Muratin e ndanë prej nxënësve të tij,
të cilët i deshi aq shumë sa që një jetë
të tërë iu kushtoi atyre duke flijuar
mundin dhe kohën, shëndetin dhe
jetën për ta.
Murat Kadri Emini u lind në vi-
tin 1949 në Mitrovicë, në një familje
patriotike shqiptare e cila në Luftën
e Dytë Botërore dha trimin e njohur
Abdullah Shabanin.
Në lagjën e Bajrit ku lindi dhe jetoi
ai kreu shkollën fillore dhe të mesme,
për të thelluar dhe zgjeruar me tutje
njohuritë Murati studioi në shkollën
e lartë pedagogjike në Prishtinë ku
kreu me sukses degën e artit figura-
tiv.
Prej vitit 1973 ka punuar në shkol-
lën “Meto Bajraktari” ne Mitrovice
si arsimtar i arit figurativ. Kudo që
punoi la një gjurmë të pashlyeshme.
Ishte i përpiktë dhe i kujdesshëm në
punë, korrekt dhe i afërt, i sinqertë
dhe i dashur për nxënësit dhe i res-
pektuar nga shokët.
Githmonë me një stoicizëm të pa-
shembulltë u qëndroi konsekuent
idealeve përparimtare njerëzore.
Kudo që shkoi dhe veproi i dha
krahë drejtësisë; Murati çdo fjalë dhe
problem e peshonte mirë se me fjalën
e tij bindëse, me zërin dhe qëndrimin
e tij burrëror sigmatizoi çdo gjë të
keqe, regresive duke luftuar gjithnjë
për një botë të re, për një ardhmëri të
lumtur.
Fill pas themelimit të LDK-së ar-
simtari Murat u kyq në këtë lëvizje të
madhe gjithë popullore. Meqë ishte
punëtor i madh, meqë ishte i dashur
dhe i çmuar nga rrethi ku ishte rritur
dhe punonte Murati u zgjodh anëtar
në Kuvendin e parë të degës së LDK-
së së Mitrovicës. Njëkohësisht ishte
edhe anëtar i Kryesisë së nënedegës
“2 Korriku” në lagjën e Bajrit.
Shumë aktivitete dhe rezultate të
trevës së Bajrit lidhen me emrin e ar-
simtarit Murat Emini.
Në kohën kur populli për herë të
parë në historinë e tij shprehte vullne-
tin e vet për pavarësi përmes referen-
dumit gjithëpopullor arsimtari Murat
me ndërgjegje të lartë organizon dhe
kryen këtë aksion të rëndësishëm për
popullin tonë. Sukses i plotë i refer-
endumit, shkathtësia e tij organiza-
DOSSIER
Në dhjetëvjetorin e vrasjës mizore të Murat Eminit me djalin e ti të vetëm Arbenin njëkosisht
përkujtoj rramjën heroike në fushë të betejës të Mësusësit dhe Poetit Mustafa Shytit
VËLLEZËR IDEALI,
PROFESIONI DHE LUFTE
Murat Emini dhe Mustafë Shyti ishin dy trima,
dy vëllezër të idealit, dy mësues, njeri poet e tjetri
piktor. Të cilët u vranë nga dora barbare e shk-
jaut, njeri në luftë në mbrotjen e fshatit, tjetri
tive që para syve të policisë shpërn-
dante fletë-votimet pa i’u zënë asnjë
fletë-votim këtij burri i dha fuqi dhe
kurajo për jetë. Nuk u dorëzua trimi
edhe atëherë kur UDB-ja e morri në
bisedë informative dhe iu kërcënua
që mos të organizon vazhdimin e
punës në ndërtesën e shkollës të cilën
e kishin uzurpuar drejtoria serbe.
Ky si gjithë herë i vendosur në
rrugën e tij shkoi në shkollë dhe aty
prindërve dhe nxënësve që pritnin
për të hyrë në shkollë ju mbajti një
fjalë të rastit për rëndësinë e shkollës
dhe për djersën që kishte derdhë po-
pulli shqiptar i kësaj treve për ndër-
timin e saj ai i pari iu prinë kolegëve
dhe së bashku me nxënës hynë në
ndërtesën e shkollës.
Murati së bashku me shokët e ide-
alit për lirinë e Kosovës, organizatorë
të demostratave të vitit 1968 mbante
dhe krynte detyra në ilegalitet që nga
Mitrovica , Prishtina Podujeva dhe
Gjilani .
Në ate kohë me një optimizem
fliste se Kosova do shlirohej dhe po-
pulli shqiptarë i Kosvës do të fitojë
Lirinë. Në këte veprimtari krah të
fortë kishte mësusin , poetin e an-
etemuar Mustafa Shytin me të cilin
ishin në lidhje të veprimtaris politike
ilegale që nga shkolla e mesme në
Mitrovicë.
Rënd e përjetoj humbjen e shokut
Mustafa Shytit në shtatorin e vitit
1998 i i cili ra heroikisht me pushkë
në dorë në mbrojtëjen e Kosovës , në
mbrojtëjen e bashkfshatarëve, mirëpo
ishte Krenar për flijimin heroik të
Mustafa Shytit i cili duke luftuar si
trimat e motit gjoksem gjoksë me bar-
ALBANIAN
N MAIL
i masakruar në pragun e derës.
Ata vepruan dhe qëndruan për një qellim të
lartë për Kosovën e lirë dhe të pavarurë.
Ranë për të mos vdekur kurrë.
Murat Eminit
Në shtëpi ku linde
atij trualli besnik i mbete,
shkollës dhe shtëpisë
ti shpinën nuk ua ktheve
rroje besnike aty ti mbete.
E nxënësit e tu me krenari
thanë e do të thonë,
edhe kur kokën do t’na mbulojnë thinjet
ndër mend do të sjellin një emër nderues
emër të thjeshtë por të madh –Mësues.
Ej Murat Emini
ishe lulja e vetë trimi,
dy lagje sot po të qajnë
këndej e matanë Ibri.
9
barët shkije dhe duke e pagu vehten
shumë fish duke vrarë parimilitarët
serbe në betejën e madhe e njohurë si
Epopeja e Oshlanit.
Kjo rramje e shokut në luftë kundër
Barbarve Serbë e çenlikosi edhe me
shumë bindjen për të vazhduar qën-
dresën për të mbetur në Kosvë duke
mbrojtur Pragun e derës.
Murati thoshte “ Nëse dhe unë nuk
do te perjetoj pranveren e madhe te
Liris njashtu si Mustafa , jam i lum-
tur që lirinë do ta përjetojnë nxënësit
tanë”.
Mësuesin Murat e vranë dhe e
masakruan ata të cilët deshtën ta
shkatërrojnë dhe masakrojnë arsi-
min e Kosovës. Ata të cilët deshën ta
shprazin Kosovën nga shqiptarët.
Por u mashtruan kot se populli shq-
iptar i Kosovës do të rrojë në tokën e
Kosovës se për të dhanë gjakun Mu-
rati, Mustafa , e shumë heronjë, bijtë
e kësaj toke që nuk lejuan e nuk do të
lejojnë kurr që të realizohen planet e
Qubrilloviqve, Andriqve e Milloshe-
viqve.
Muratin dhe Mustafën do ta
përkujtojmë për veprat e tyre të për-
jetshme kombëtare të cilat do të mbe-
sin të paharueshme. Nxënësit e tyre
sot e nesër gjithmonë do të flasin me
krenari për mësuest e tyre te cilët si
një fanar ua ndriquan rrugën e jetës
e të ardhmërisë.
Lavdi i qoftë mësuesuesve Mu-
rat Eminit dhe Mustafë Shytit dhe
gjithë atyre që rranë për lirinë e
Kosovës.

 TEL 020 7100 9226
MOBILE 079 0158 5593
E-MAIL mail@secureaccountancy.com
WWW www.secureaccountancy.com
ADRESA 132 Seven Sisters Road,
LONDON N7 7NS

NN . . MATAJ PRISHTINË

jetoni të lumtur...
N.N. “MATAJ” është firmë e re, e cila merret
me ndërtim të lartë dhe të ulët, me seli
në qytezën Pejton - PRISHTINË

MENAXHER

Ismail ABAZI
TELEFON - LONDËR

07961433481
INFO - PRISHTINË

038/246-244 DHE 044/120-964

E-MAIL

i_abazi05@hotmail.com

Në momentin që paguani 30% deposit, BANESË DYDHOMËSHE 60 m2

Apartamenti kalon në pronësinë tuaj dhe mund BANESË TRIDHOMËSHE PREJ 70 DERI 90 m2
të merrni kredi në të gjitha bankat e Kosovës. BANESË KATËRDHOMËSHE MBI 90 m2

OBJEKTI POSEDON DOKUMENTACION TË KOMPLETUAR DHE LEJE NDËRTIMI

LOKACIONI KU DO TË VENDOSET OBJEKTI, SHTRIHET NË LAGJEN E URBANIZUAR TË QYTETIT “MATI 1”
OBJEKTIN E PËRBËJNË (2 ETAZHE GARAZHIM, PËRDHESA ME DESTINIM AFARIZEM, DHE 6 ETAZHE BANIM)
NDËRTIMI PËRKON ME STANDARTET EVROPIANE
E Premte, 17 Prill 2009 I N T E RV I S T Ë N MAIL 11
ALBANIAN

Mikena Shqarri Me daten 16 Maj ne Hammersmith Town Hall me kengetaret e famshem Eli Fara, Nysret Muçiqi
Intervistë me kryetarin e dhe grupi Tingull Zemre, ora 19-00, diten e Shtune me moton: “SHQIPERIA NE NATO”
Bashkimit të Shoqatave Shqiptare

LONDRA NË FESTËN
në Londër, Lutfi Vata.

Mikena Shqarri: Si e përjetoi ko-

muniteti shqiptar në Mbretërinë e
Bashkuar, lajmin e hyrjes zyrtare të
Shqipërisë në NATO.
Lutfi Vata: Duke u nisur nga ky
eveniment historik komuniteti shq-

“SHQIPËRIA NË NATO”
iptar në Britani e ka perjetuar me
emocione te medha dhe ne emer te
Bashkimit te Shoqatave Shqiptare
kemi derguar nje mesazh urimi Kry-
eministrit te vendit z, Sali Berisha i
cili na ka pergezuar dhe falenderuar
perzemersisht per punen dhe rrugen
qe po ndjekim. Hyrja e Shqiperise ne
NATO eshte padyshim nje ngjarje
me permasa dhe vlera historike per
popullin shqiptar. 19 vitet tranzicion
perfaqesojne rindertim te disaher-
shem te shtetit, ekonomise, ushtrise
shqipetare dhe shoqerise. Shqiperia
ka ecur perpara, dhe ecen me nje
dinamizem qe shume shtete ja kane
zili. Ne se bashku me 4 prill perjetu-
am te njejten histori, nje kapitull te ri
te ekzistences sone si komb. Shume
ngjarje historke jane ngulitur ne
subkoshiencen tone si kthimi i Sk-
enderbeut ne Kruje dhe fjalimi i tij,
momentin kur Ismail Qemali ngriti
Flamurin Kombetar ne Vlore, i tille
ishte dhe 4 Prilli.
Mikena Shqarri: Cdo të thotë të
jesh anëtar i familjes së NATO-s?
Lutfi Vata: Te jesh anetar i familjes
se NATO-s jep siguri, ofron garanci
per konsolidimin e demokracise, in-
stitucioneve, vendosjes se shtetit te
se drejtes dhe vlerat dhe kriteret e
familjes ne te cilen ne aderjme. Duke
qene pjese e kesaj familje, vendi ballareve , motrave dhe vellezerve per te trokitur ne dyert e Organizates iptare dhe posacerisht nen kujdesin te identitetit tone kombetar. Ne je-
prodhon stabilitet dhe siguri edhe qe sakrifikuan aq shume gjate ketyre se Atlantikut te Veriut. Shqiperia e zotit Zef Mazi dhe sponsor krye- tojme ne nje shtet demokratik i cili
ne Ballkan. Ballkani eshte dhe do te 19 viteve tranzicioni politik dhe te dje aleat ndersa sot anetar i denje sor “Alban Travel” do organizoje punon dhe jeton me rregulla strikte
mbetet nje analet e historise si, haper- atyre mijera shqipetareve qe nuk i familjes dhe kualicionit ne luften nje Koncert madheshtor me daten ne cdo aspect. Jemi te kenaqur me
sira gjoegrafike ku NATO do te nde- munden ta shihin Shqiperine te lire kunder terrorizmi, duke shpalosur 16 Maj ne Hammersmith Town Hall vlersimin qe na jep komuniteti per te
rhynte ushtarakisht per here te pare nga makthi komunist. flamurin kuq e zi perkrah forcave te me kengetaret e famshem Eli Fara, cilin punojme dhe me lejoni qe me
ne historine e ekzistences se saj duke Mikena Shqarri: Për ju person- NATOS ne Afganistan, Bosnje, Irak, Nysret Muçiqi dhe grupi Tinguj kete rast ti falenderoj perzemersisht
i dhene fund rrethimit te Sarajves alisht si Kryetar i Bashkimit të Candahar dhe ndoshta neser edhe Zemre, ora 19-00, diten e Shtune me per ndihmen dhe kontributin qe ato
dhe luftes ne Bosnje. Me pas NATO Shoqatave Shqiptare si gjykohet ky ne Kosove ne kuader te presences te moton: “ SHQIPERIA NE NATO” . po japin ne drejtim te punes tone te
shpalosi pa diskutim vlerat e saj, moment? forcave te NATOS. Ashtu sic njeh Do jene te ftuar personalitetet me te vazhdueshme dhe qe nuk do kete te
misionin e saj te ri gjate nderhyrjes Lutfi Vata: Per mua personalisht historia shqipetare presidentin Ëil- larta te shtetit shqipatar dhe shtetit reshtur edhe ne vazhdim. Gjithashtu
ne Kosove duke dhene nje mesazh akti i fundit i ketij procesi eshte mer- son si presidentin qe kontriboi ne Anglez. Gjithashtu dhe shoqata me lejoni te falenderoj gjithe stafin
te qarte opinionit boteror se ajo ishte ita e qeverise aktuale shqipetare e ekzistence n fizike dhe etatike te Ardhmeria nen moton: “SA ME pedagogjik qe perbehet nga 54 me-
kthyer ne nje Aleance, garant i lirive cila arriti plotesimin e standarteve Shqiperise, ashtu ajo ne dekadat ne SHUME SHKOLLA SHQIPE” ne sues dhe Bordin Drejtues me ne Krye
dhe te drejtave te njeriut, organizate per antaresim, sic ishte lufta ndaj vijim do te njohe Presidentin Bush, si cdo cep te Britanise ku merret fryme zotin Banushi per punen e tyre te
e cila nuk mund te lejonte qe Europa krimit te organizuar, konsolidimin Preisdentin qe mbeshteti dhe ndikoi shqip njofton te gjithe shqiptaret qe palodhur ne ecurine e punes se per-
te ishte djep i spastrimit etnik, ter- e ekonomise qe mundesoi qe 2% te qe enderra shqipetare te behej realitet. banojne ne Forest Hill, Sydenham, ditshme dhe realizimin e objektivave
rorit dhe nacionalizmit qe prodhon PBB per modernizimin e forcave te Vizita e Presidenti Bush ne Shqiperi Catford, Bromley, Penge etj me tona tashme te percaktuara.
fashizem dhe terrorizem shteteror. armatosura qe ishte nje nga kushtet do te mbetet perhere pjese e historise daten 25 Prill cdo te shtune ora 11-00 Mikena Shqarri: Mesazhi Juaj me
Sot Ballkani dhjete vjet pas luftes ne kryesore per antaresiem, reformat moderne te Shqiperise , jo vetem hapet shkolle e re shqipe ne Syden- këtë rast?
Kosove eshte vend ku ka stabilitet te ndryshme instuticionale qe ajo sepse ai personalisht mbeshteti dhe ham ne Kelvingrove Primary school. Lutfi Vata: Duke perfunduar per-
dhe siguri. Sigurisht ai ka problemet ndermori, kushtet qe ajo ofroi per nje pershpejtoi kete proces antareismi Per me teper informacion mund te shendes te gjithe shqiptaret kudo qe
e tij specifike por ato tashme zgjid- bashekepunim pozite-opozite sollen por mbi te gjitha i dha nje status te vizitoni ëebsiten e Ardhmerise:ëëë. jane neper bote, Shqiperi, Kosove,
hen me dialog e jo me lufte. Fakti qe nje klime te favorshme per kryerjen ri Shqiperise, ate te aktorit rajonal. ardhmeria.co.uk Maqedoni dhe Mal te zi, per kete
SHBA mbeshteten ne menyre to- e ketyre reformave. Po ashtu besoj se Hyrja ne NATO eshte konfirmim i Mikena Shqarri: Cila moto ju ud- arritje te madhe te Kombit Shqiptar,
tale Shqiperine ne antaresimin e saj opozita gjithashtu meriton vleresi- ketij statusi te ri te Shqiperise ne gjeo- hërrëfen në rrugën tuaj? anetaresimin e Shqiperise ne NATO,
ne NATO, eshte vleresim i madh min maksimal ne kete aspekt sepse politiken e Ballkanit dhe me gjere Lutfi Vata: Motoja e shoqates “Ar- dhe uroj qe te vazhdoje me keto
i besimit ndaj qeverise shqipetare veprimi politik i saj ka qene ne niv- akoma, ate te Europes. dhmeria” dhe e shoqatave si motra ritme rrugen Europiane dhe sa me
per shqipetaret te cilet jane prona- elin e duhur, nivelin normal te nje Mikena Shqarri: A keni ndonjë qe bashkepunojme dhe jo pak por shpejt antare me te drejta te plota ne
ret e vertete te kesaj ngjarje historie. opozite per realizimin e kritereve plan festiv për këtë eveniment? 13 te tilla eshte e percaktuar tashme. Bashkimin Europian.
Eshte vleresim dhe njohje e te gjithe dhe reformave qe duheshin kryer Lutfi Vata: Me kete rast B.SH.SH ne Prioriteti kryesor eshte mesimi i

sakrificave te gjysherve, nenave, ba- Bashkepunim me Ambasaden Shq- ghuhes shqipe dhe ruatjen e vlerave
 Mendoni të ktheheni
në Atdheun tuaj?
Nëse jeni azilkërkues, telefononi falas IOM për një plan
riatdhesimi si individ ose si familje.

Nisje biznesi të vogël

Planifikim udhëtimi
Bileta fluturimi
Asistencë ri-integrimi
Pagesë për bagazhet
Strehim i përkohshëm
Trajnim për punë
Punësim
Shkollim

IOM është organizatë ndërkombëtare e pavarur. Ajo NUK është pjesë e qeverisë britanike.
Ne ju ndihmojmë të ktheheni në vendlindje vetëm nëse ju e dëshironi një gjë të tillë.
14 ALBANIAN
N MAIL LETRA TË LEXUESVE E Premte, 17 Prill 2009

Siguri energjetike: Si të dilet nga labirinthi

lart. 1. Nafta, domethënë vaji mineral çekuilibruara dhe të korruptuara, torët dhe kompanitë më të vogla
Armin Tirana 4) Dimë për të sigurtë se potencia- i nxjerrë nga nëntoka, duhet të zërë do të kenë nevojë për një guidë të gjejnë një atmosferë të barabartë

P
ër një periudhë të caktuar,
elektriciteti për përdorim
industrial dhe shtëpiak
u desh të racionohej dhe të jepej
vetëm për tri ditë në javë. Vetëm
aftësia e pabesueshme e demon-
struar nga autoritetet britanike në
përballimin e situatës, ndoshta e
detyruar kujtesës së largët të ra-
cionimeve të kohës së luftës, ar-
riti që të shmangë një katastrofë të
vërtetë
 Vijon nga numri i kaluar...
...bollshme e “gjelbër” dhe krejtë-
sisht e pavarur nga lëndët djegëse
me bazë fosile. Por kush do të
ndjekë një rrugë më realiste, duhet
të niset nga disa të dhëna faktike të
padyshimta dhe të papëlqyeshme:
1) Na pëlqen ose jo dhe pavarë-
sisht nga kursimet eventuale të
bëra të mundshme nga një shtim i
efikasitetit, e dimë të sigurtë se gjatë
20 viteve të ardhshme konsumet
e energjisë do të rriten ndjeshëm.
Edhe vlerësimet më të matura kon-
firmojnë se kërkesa për elektricitet
do të rritet në të gjithë globin tokë-
sor, për shkak të elektrifikimit në
rritje të shoqërive në botën më të
zhvilluar, të rritjes së madhe në
kërkesën për energji tek gjigantët që
po zgjohen, domethënë Kinë e Indi,
pse jo dhe të kërkesës së ardhur
nga pjesa tjetër e vendeve në zhvil-
lim. Për këtë motiv, pavarësisht nga
politikat e ndjekura nga qeveri të
ndryshme dhe pavarësisht të gjitha
taksave mbi energjinë, do të jetë e
nevojshme shumë më tepër energji
dhe konsumi i saj do të rritet në
mënyrë të konsiderueshme.
2) Na pëlqen ose jo, dimë edhe që
nafta, gazi natyror dhe qymyri, ky
tercet fosilesh të vjetra, do të vazh-
dojë të luajë një rol të rëndësishëm
në gamën e burimeve energjetike.
3) Veç të tjerash, dimë se do të jetë
e nevojshme një frymë e re politi-
kash lidhur me energjinë, por që ato
duhet të mbështeten dhe të bëhen
të mundshme nga ndryshime ra-
dikale në mentalitetin e çdo pro-
nari shtëpie dhe çdo menaxheri
të përgjegjshëm që merret me ak-
tivitete të lidhura me konsumin e
energjisë. Kursimi energjetik është
i mundshëm, por nuk mund të re-
alizohet asnjëherë me akte legjisla-
tive apo nga politika të zbritura nga
li i madh i rritjes i ekonomive BRIC
(Brazil, Rusi, Indi dhe Kinë) abso-
lutisht nuk mund të bazohet mbi të
njëjtin konsum energjetik për frymë
që banorët e Shteteve të Bashkuara
dhe të Europës Perëndimore e kon-
siderojnë normal dhe që e konsid-
erojnë të arsyeshme ta pretendojnë.
Për pasojë, ndryshimet më radikale
në politikat energjetike duhet të
ndodhin kryesisht në vendet më të
varfra që kërkojnë të realizojnë zh-
villimin e tyre ekonomik. Kurse në
shoqëritë më të pasura eksponentët
politikë nuk do të kenë kurajën që
të bëjnë të pakënaqur zgjedhësit e
tyre duke zbatuar disa prej ndry-
shimeve të nevojshme deri kur nuk
do të ndeshen me provën e fakteve
dhe shoku që do të pasojë, do t’i
detyrojë të veprojnë.
Kur do të verifikohen gjithnjë e
më shpesh ndërprerje në furnizimin
me energji, kur përpara pikave të
karburantit do të formohen radhë,
kur furnizimet me gaz natyror do
të ndërpriten për banesat, përveçse
për industritë, vetëm atëhere do të
mund të presim valët e histerisë në
media, të cilat do t’i detyrojnë klasat
politike që të veprojnë.
Kur do të verifikohen këto ngjar-
je, kur titujt e gazetave do të arrijnë
pika alarmizmi të papara ndon-
jëherë, kur edhe opinionistët më
të mefshtë do ta kuptojnë se çfarë
po ndodh përpara syve të tyre, kur
mekanizmi i rëndë i politikës do
të vihet në lëvizje dhe eksponentët
politikë do të bëjnë garë njëri me
tjetrin në avancimin e propozimeve
absurde afatshkurtra dhe të kërkoj-
në zbatimin e kurave që duhet të
ishin zbatuar shumë kohë më parë
dhe për të cilat tashmë është shumë
vonë, atëhere, vetëm kur kjo do të
jetë panorama kaotike e aktualitetit,
do të jetë momenti për të propo-
zuar një rrugëdalje nga labirinti që
të jetë në të njëjtën kohë e realizu-
eshme, praktike, ekonomike, poli-
tikisht e mundur, e kuptueshme
dhe tërheqëse.
Parimet kyçe të
rrugëdaljes tonë
Në një kontekst kaq të errët, do të
jenë të nevojshme ndryshime rrën-
jësore për të garantuar një nivel të
caktuar sigurie energjetike, për sa e
paplotë që është e destinuar të jetë.
Këto që pasojnë janë disa prej pari-
meve më të rëndësishëm për këtë
qëllim:
një rol të ndryshëm nga ky aktuali,
domethënë prej të mire strategjike
nga e cila varen të gjitha shoqëritë
e përparuara. Të gjitha politikat e
zbatuara nga shtetet konsumatorë
të naftës, përfshi politikat sociale, fis-
kale, tregtare dhe mjedisore, duhet
të rimendohen me qëllim që të fa-
vorizojnë adoptimin e teknologjive
të reja, në shkallë të vogël e të mad-
he, dhe të lëndëve djegëse alterna-
tive ndaj naftës. Të vetëm, tregjet
nuk do të jenë në gjendje ta menax-
hojnë këtë transformim dhe do të
kenë nevojë për një guidë jashtëza-
konisht të ndritshme në gjendje
të parashikojë, vërë në dyshim,
përshtasë dhe mbështesë rrugën e
tyre.
2. Strategjia duhet të ndiqet në një
mënyrë të tillë që të jetë faktikisht
e “verbër” ndaj çmimit të tregut të
naftës, megjithëse duke qenë gjith-
monë e vetëdijshme për koston e
vërtetë të saj, që përfshin të gjitha
gjërat e jashtme, rreziqet me kara-
kter ushtarak, ndotjen, rreziqet e
supozuara për klimën dhe pabe-
sueshmërinë e pastër e të thjeshtë
të burimeve të furnizimit. Motivi
i të gjithë kësaj është se është për-
sosshmërisht e mundur që cikli i
çmimit të naftës ndjek ecurinë e
viteve ‘80, domethënë që reduk-
tohet (megjithëse ndoshta jo aq në
mënyrë drastike si në të kaluarën),
duke bartur me vete tundimin e
pashmangshëm për t’u bindur se,
nëqoftëse rezulton tejet i ulët, nafta
përfaqëson alternativën më të mirë
ndaj vetvetes.
Është në këtë këndvështrim që
në të kaluarën shtete të ndryshme
kanë humbur rastin për të ndry-
shuar kurs dhe është ku, kësaj
radhe, autoritetet publike dhe një
opinion publik më i vetëdijshëm
duhet të shtyjnë për ndryshimin.
Kjo do të thotë se vlerësimi i naf-
tës nuk bëhet thjesht mbi bazën e
çmimit të saj, por edhe në aspektin
e saj prej droge të rrezikshme dhe
të pabesueshme. Nga varësia prej
naftës duhet të dilet pikërisht si nga
ajo prej drogës edhe pse, ashtu siç
ndodh me toksikodipendencën, do
jetë e nevojshme të luftohet krizë e
dhimbshme vetëndaluese.
3. Do të jetë e nevojshme t’u
kushtohet vëmendje e veçantë
problemeve të paraqitura nga tran-
zicioni në ekonomitë e vendeve
prodhuese të naftës. Në veçanti,
shoqëritë e Lindjes së Mesme, të
energjeke politike dhe për forma
më të mira vendore demokracie
me qëllim që ta zbatojnë ndrysh-
imin pa provokuar revolucion dhe
zjarre të tjera, që në këtë rajon bartin
gjithmonë rrezikun e përhapjes. Do
të jetë e nevojshme një marrëveshje
- kuadër, që ndoshta duhet të bëhet
institucionale, e cila të shtihet si
suksesor për dialogun OPEC - IEA.
4. I duhet rezistuar tundimit
për të dhënë subvencionime për
burime të rinovueshme energjie
të para me sy të mirë. Energjia eo-
like përfaqëson një shembull klasik:
efekti i subvencioneve të dhëna en-
ergjisë eolike, ashtu si teknologjive
të tjera veçanërisht të pëlqyeshme
për politikën, është ai që të bëjnë
të zhduken investimet në favor të
rinovimit dhe të zhvillimit afatg-
jatë, sepse në kushte të tilla moti-
vacioni i investitorëve potencialë
thjesht bëhet ai i përfitimit të sub-
vencioneve në vend që të zhvillojnë
investime afatgjata më shumë të
mbështetshëm.
5. Përveçse në frontin e naftës - në
rastin ku do të jetë e domosdoshme
për të qenë gjithmonë të gatshëm
për të ndërhyrë në përballimin e
preferencave të konsumatorëve
atëhere kur çmimi do të fillojë të
reduktohet - do të jetë e nevojshme
t’i kundërvihet çdo lloj ndërhyrjeje
shtetërore dhe t’i lejohet tregut të
operojë lirisht. Në rastin e naftës
dhe të produkteve të rafinimit, si
puna e benzinës, qeveritë duhet të
kenë shumë kurajë.
Kur çmimi i naftës do të bjerë, siç
është e sigurtë se do të ndodhë, se-
cila qeveri duhet të jetë e gatshme të
shpjegojë se për çfarë motivi do t’i
rrisë taksat përkundrejt qëllimit që
ta mbajë çmimin e produkteve të
rafinuara në një nivel të lartë. Është
në këtë pikë që do të duket evi-
dente nevoja pse i kanë shpjeguar
opinionit publik faktin që është në
zhvillim një tranzicion energjitik që
i jep fundin epokës së naftës dhe se
politikat e zbatuara, përveç atyre
afatshkurtra, do të sjellin benefice
dhe fitime për të gjithë, duke i dhë-
në fund varësisë nga nafta.
6. Kompanitë e mëdha operuese
në sektorin e energjisë duhet të li-
hen të lira që të themelohen dhe
rigjallërohen. Megjithatë, politika
lidhur me konkurrencën duhet të
garantojë se: a) konkurrenca dhe
hapja e tregut të jenë plotësisht të
respektuara; b) debutuesit, nova-
dhe mikpritëse; c) të zbatohen poli-
tika mjedisore siç duhet armiqësore
ndaj rikthimit të filozofisë së vjetër
të gjigantizmit dhe që të jetë veça-
nërisht favorizues diversifikimi dhe
larmia e burimeve të energjisë.
Labirinti në të cilin ndodhemi
është i errët. Diskutimet shtohen
dhe vazhdojnë të zënë rrethe vi-
cioze. Megjithatë, një rrugëdalje
ekziston dhe ndodhet prapa cepave
më të pamendueshëm, që çojnë në
një panoramë më rrezatuese. Një
gradë më e lartë, megjithëse joab-
solute, besueshmërie dhe sigurie të
energjisë është një objektiv i mund-
shëm në shoqërinë e madhe elek-
trike globale të së ardhmes, në një
botë që në vitin 2030 mund të ketë
midis 8 dhe 9 miliard banorëve.
Asnjë “zgjidhje” e supozuar e
prodhuar nga dinakëria e politi-
kanëve mund të na lejojë ta arri-
jmë këtë objektiv. Do të verifiko-
hen gjithmonë kriza para të cilave
përgjigjet e vetme të vlefshme do
të jenë një fleksibilitet ekstrem dhe
një vëmendje konstante ndaj diver-
sitetit të burimeve, metodave dhe
teknologjive. Është e mundur të
realizohet dhe drejtohet një skemë
e zgjuar marrëveshjesh që na shpë-
ton në mënyrë të arsyeshme nga
perturbacionet e rënda të fluksit
të energjisë. Energjia, në formën e
dritës, nxehtësisë dhe elektricitetit
për përdorim industrial e bujqësor
mund t’i ofrohet me një çmim të ar-
syeshëm atij që ka ftohtë e uri dhe
atij që është i mbërthyer në ciklin
e varfërisë dhe të privimit. Gjërat
nuk do të jenë as të përkryera, as
nuk do të ecin gjithmonë si në vaj.
Idealisti nuk është guida jonë dhe
nuk duhet t’i lejohet që të na çojë në
rrugë të gabuar, por as nuk mund të
ndjekim skeptikun. Perfeksionizmi
social i dëshiruar nga e Majta nuk
mund të realizohet, por nuk mund
as edhe të lejohet që të mbizotërojë
as skepticizmi i së Djathtës, as aq
më pak “zgjidhja e biznesmenit të
naftës”, konsistent në prodhimin
gjithnjë e më shumë të naftës. Do të
jetë e nevojshme të merren më mirë
të gjitha pozicionet dhe hollohet
gjithçka me moderim e realizëm.
Të armatosur kështu, mund të pro-
cedojmë duke kërkuar me duar në
labirint dhe të arrijmë tokën e lum-
tur që shtrihet përtej daljes së tij...
 Vijon në numrin e ardhshëm...
16 ALBANIAN
N MAIL NË KOHËN E LIRË E Premte, 17 Prill 2009
Address: 132 Seven Sisters Road, LONDON N7 7NS
Contact AlbanianMail TEL 0207 263 9000 FAX 0207 7561 1603 SMS 07796012222 E-MAIL contact@albanianmail.co.uk ONLINE albanianmail.co.uk

ZbavitjeArgëtim
BËHUNI DHE JU PJESË E KËSAJ FAQEJE ARGËTUESE
NA TREGONI DIÇKA ZBAVITËSE, HUMOR OSE FOTOGRAFI
SHIKO NE INTERNET

 albanianmail.co.uk/forum

Fjalëkryqi Gjej Fjalët

Ai që e zgjidh këtë fjalëkryq Çdo kombinim!
nuk përfiton asgjë! :) Horizontalisht, vertikalisht, diagonalisht, së prapthi.

Stervit mendjen Fjalë të fshehura në diagramë

1 2 3 4 5 6
J X K E L E K T R O N I K A H S C F Y J X O U M U
7
A X N Y M L R H O Q H T T A A D A L S N P D V B H
8 9
I V B D Z K L B Y N I U K Q R R Q F D K E Z N L B
10
F P H L L O K U M E N J Q A I H E N C T V H V A E
11
R Q J D N Z B W K M A I L N F T E F K D D L S N Z
12 13
I B D T S C B G A S H J A U E N R R S R I K E K A
14 15
K U Q U K S E R F P U I R L F K B I P O E O P A I
16 17 18
E R D D N G A T A T D K E R E I R U L T M M O G P
19 20
P R S M K Z H R M G Y O K V K P L E K F L T S I I
21 22 23
M N E I I E T V O A N Y I U T U A A U M B A A H K
24 25 26
Q E L U O I L M L M K I L A I H K T D L I V B S E
27 28
J S I Q Z Y M H W I P O H G V P O U R N K R U I Z
29
C H Z A I G C Y X T W N L S E A R K P I A M E N S
30 31
R E N S P W H Z I K O G K E R S X P A T O K W I X
32
H I I K Y S J O S I R L X X G E S R P Q N T S F B
33 34
J O V R I S E R A V U I Y W F U P I Z A R A B T J
35
S G G H Z X E Z H D P Q B U S L K X G R J V D O Y
HORIZONTALISHT

5. Kryeqytet ne Mbreterine e Bashkuar, 7. Njeri me dy fytyra, 8. Nje kengetar i famshem qe

ka pesuar metamorfoze fizike (mbiemri), 10. Kryetare i partise me te madhe opozitare angleze ATMOSFERA BURRNESHE ELEKTRONIKA
(mbiemri), 11. Nje aktore britanike fituese e çmimit oskar (mbiemri), 12. Stacioni me i ri i Euro Star
ne Londer, 14. Nje angleze e famshme mike e vjeter e shqiptareve (emri), 16. Emri i presidentit te BUKMIRE BARAZI FLIRT
Frances, 17. Nje shqiptar ne Angli, 19. Kafshe shume e trashe dhe me huqe, 26. Fjale me burim
nga tingujt, 27. Matet temperatura dhe kendet, 28. Ka shkruar “Kosova - nje histori e shkurter”
EFEKTIVE MOL MARAZI
(emri), 29. Provimet shkollore te moshes 16 vjecare, 30. Amerikan ne Evrope, 32. Lumi me i gjate
i Shqiperise, 33. Nje port ne jug te Anglise, 34. Shejtan, 35. Arkitekt i famshem spanjoll
PURO LLUKS LLOKUME
VERTIKALISHT

1. Aksident, mosfunksionim makinerish, 2. Kurioz, 3. Prift qe u thuri kenge Lahutes se Malcise

PATRIOT SKANDALI FARINA
(mbiemri), 4. Qyteti i dyte me i madh ne Angli, 6. Mos i shiko .... po shikoji punen, 9. Mbreteria
e Bashkuar perbehet nga Anglija, Irlanda e Veriut, Uellsi dhe.....?, 13. Nje lume ne Paris, 15.
Shkrimtar edhe poet qe enderronte per nje grusht te fuqishem, 18. Ngushtica qe ndan Angline FINISHI SELI LEK
nga Franca, 20. E kunderta e nje substance bazike, 21. Miredita e Frances, 22. Njeri qe ka gjuhe-
sine si profesion, 23. Qytet ne Italine veriore, 24. Aty ndodhet ministria e puneve te brendshme DUHANI FRESKU PARTIZANI
britanike, 25. Kompozitor i famshem shqiptar (mbiemri), 31. Lumi me i gjate i botes

Përgjigjet e kaluara
Barcaleta Humor
1
M E C
2 3
P A R A D O K S
4
Mos i merrni seriozisht... vetëm për të qeshur!
5
L R
6
S Ë H Për të sugjeruar një barcaletë ose një fotografi shiko në krye të faqes.
7
K R Y E R E D A K T O R I E
8
A J N N B M E S H A R I
P T I M
9
K U B Njeri çdo her qe shkonte me mir eshte, veç mu ma ka ndalu ne ferr. Blerin e kishte marrë ky e pyet se sa kushton. Djalli
pin ne nje lokal i porosiste nga mjeku rakine, e tani po pi veç malli për anglinë dhe kërkon I thote: - - - Një dollar!
10
A E K A A Z S H E Q E R P A R E
D N R Ç L
A
11
G A L E R I
12
A H dy gota raki. per vllaun tem. nga djalli që të flasi në telefon Ky habitet.
I N N N
13
F Nje dite e dy, e tri... Ka- *** me kolegët e tij dhe të shohë se - Një dollar?! Si është e
marieri behet kurioz dhe nje E kishte pas njeri shtepin si shkon gjëndja atje. Flet diku mundur?
14
T R O N I T U R
K Ë
15
A
16
R
17
N D A J F O L J E dite e pyet pse po i porosit nga te varrezat edhe frigohej shum pesë minuta dhe djalli I kërkon Djalli I përgjigjet:
18
T O G A G
19
dy pije?! me kalu keshtu qe priste deri një milion dollarë. Çuditet - Nga ferri në ferr është
20
O
H O L O K A U S
P
T
J
I
K
E
Ai ja kthen, - Po thot njo e sa te vinte ndojeri qe ta percil- Bleri por nuk ka se çfarë të lokal, prandaj është lirë.
L O R pi per veti e njo per vllaun tem lte deri ne shtepi... bëjë dhe ia jep. Ndërkohë edhe ***
qe e du shume e gjendet ne Vjen ni plak edhe ja bon ky Bushi ngaqë e shikon Blerin Burri dhe e gruaja ishin ulur
21 22
C A J U P I P E D I A T Ë R

E S M D N V I E C Q T F L U I W T L V Z J T U D P kurbet. djali a bon bre me me percjell që foli në telefon kërkoi edhe ne tavoline. Nje nje moment
X Y C F Y O Z Y A F M U B O N C X X N T D N E I Q Kalojn ca kohe dhe ky djali deri ne shpi se po tutna, - Po ky të shohë se çfare bëhet në burri thote:
ja nisi po e pin veç nga nje more ja bon plaku, pa prob- Amerikë. Edhe ky flet pesë - Uau .... po lexoj ca lajmer-
M E J P I N T Q Y B N I N A R A W I V R D K C O Y
T B D C M W T K R G E S T P R V J V Q P N O I Q C
Q R B X W G A L A E Z T T B I B V S G U I R N O M gote raki, edhe kamarierit i lem... Kur sosen ne shtepi minuta dhe djalli I kërkoi pesë ime ne gazete, dhe u shiskan
F E R T F L
I D X O A L E
I R V D N B A A U Z U P E
L A Q N I G O R K X L K
F V A A
L Z B L U Q
L D
bohet perseri çudi dhe i vjen ky djali e falenderon shume million dollarë. Bushi protes- ca goma te reja per shume pak
M N L B M J E A L W E A H N F A A P L H O S L N U keq, se mendon se mos i ka plakun. ton por nuk ka nga t’ia mbajë leke. Gruaja, e uluret: - Ca
K E A A X O M B E E E K N S V A B N P U Q K B X L vdek i vllau. Prap shkon e pyet Plaku i thote, - Ska perse dhe ia jep paratë. Më në fund lexon lajmerime per goma, kur
A K M J
C S B U R E
I K T V M D D C A E E P S O
T O W E U N I M T B V C S K B H
I I S B A H P
J E E
e i thot , se edhe une kam pas frike me edhe Sadami kërkon që të nuk ke makine?
I N B Z F M Y I V B H K E V L S E O G H I I R R S - Çka u ba qe po e porosit kalu knej kur kam qene gjall... flasë në telefon dhe të shohë Burri shef shtremet te
N R K I N T I R O K B D G H O U O R Q R P C V I H veç ka nje gote raki?! A ka *** se çfarë po ndodh në Irak. shoqen dhe i thote: ,- Se mos te
A M R D E R A M A
R H H Y M R C L
L A V C B S R K P
X N P Q T B V Q T A
T Q A
X
X G S
J N M L A R
T
ndodh diçka me vllaun ton Kishin vdekur Bleri, Bushi Vazhdon bisedën diku rreth kam thene gje ndonjehere une
H C Y T A E I P R O G O N I C E O S D K H A O Y I a?!, - Ky ja kthen - Jo more dhe Sadami dhe kishin shkuar dyzet minuta. Vjen djalli dhe kur blen sytjena te reja ti.!
H E C R E Z E J R Y G S Z R J U E J O O Z W X Z K
E Premte, 17 Prill 2009
Xhelozia
Një ditë në spital paraq-
itet te mjeku një burre që
ankohej për dhimbje te
tmerrshme kurrizi. Pas një
grafie dhe ekzaminimit,
doktori e pyet: “Çfarë dreqin
i ke bërë kurrizit mor mik?”
“Mos pyet doktor...
histori e ndyrë... U ktheva
në mëngjes nga puna dhe
dëgjova zhurmë në dhomën
e gjumit! E parandjeva që
dikush kishte fjetur me gruan
time që kur hyra në shtëpi.
Në dhomë nuk kishte njeri
dhe dera e ballkonit ishte
e hapur. As në ballkon nuk
kishte njeri... por kur shikoj
poshtë.... si besoj syve,
çfarë??!!! Një bastard po
ecte ende duke u veshur.
Kështu në tërbim e sipër
kapa frigoriferin, e ngrita
peshë dhe ia hodha nga
lart. Me sa duket aty këputa
mish.”
Pa mbaruar ende fjalën
sjellin me barrelë një per-
son të shtrire përmbys që
rënkonte. Kurrizin e kishte
flakë të kuq. “Ti qënke me
keq se ky i pari! Çfarë të ka
ndodhur?” e pyet mjeku.
Z B AV I T J E ALBANIAN
N MAIL 17
ME LAPS NE DORE BASHKO PIKAT DHE GJEJ FIGUREN
Mos i merrni seriozisht!! VETEM PER TE QESHUR!!
më i moshuari në fshat dhe
pa tjetër që duhet te dije
- Psssshhhhhhhhh-pshere-
tin xha Rizai - po ku ta Romantike
ndonje menyre për ta zbritur di une, ne keshtu e kemi Nje cift tashme te dy pleq
Një njeri e dërgon televizorin tek poshte. Shkojne me vrap disa nxjerre nga pusi nje partizan ishin te shtrire ne krevat nje
te rinj dhe e sjellin per krahu te plagosur ne kohen e luftes nate. Burrin sa po e zinte
mjeshtri për ta rregulluar gjumi, por gruaja ndihej
- Ç’ka televizori ? xha Rizain. kur gjermanet u larguan nga
- He xha Riza cfare duhet fshati!! vecanerisht romantike dhe
- Nuk e dij për nderë ,isha tuj e filloi te fliste: “Te kujto-
te bejme-i thone disa
kru veshin me një gjilpërë kur burra. het qe ne fillimet tona me
papritmas iu ndal zëri televizorit!! U mendua xha Rizai Uka leter nuses! shtrengoje doren kur rrinim
dhe thote: -sillni nje keshtu...” Burri rrotullohet
litar te gjate. ngadale ne anen e gruas, i
Ia sollen menjehere. merr doren, e mban per nja
-Tani hidhjani atij - u 2 sekonda dhe me pas kthen
thote perseri xha Rizai. kurrizin perseri e behet gati
“Lëre doktor... katastrofë. edhe po rrija brenda në një te flere. Pak caste me pas :
Në mëngjes më doli gjumi frigorifer kur dikush e hodhi I lidhin nje gur litarit
dhe ia hedhin.Ai qe “Pastaj e kishe zakon te
shumë vonë... kisha har- nga kati i tretë!!!” me puthje...”. Burri i irrituar
ruar të vija zilen. Dhe për kishte mbetur ne maje
kthehet perseri, i jep nje
të zezen time ishte dita ime Xha Rizai te pemes e kapi plot
shprese. te puthur ne faqe... pastaj
e pare e punës. Në nxitim e Nje fshatar duke prere dru plaset ne krevat... kthehet
sipër dola nga apartamenti - Po tani o xha Riza.
mbetet në majë të pemës dhe - Tani mblidhuni nga ana e vet dhe mbulohet
me rroba dhe çelsat e maki- nuk zbriste dot. I tmerruar perseri qe te flere gjume.
nës ende në dorë dhe fillova nja dhjete burra dhe
filloi të thërriste: terhiqeni litarin fort. Pas rreth 30 sekondash :
të vishesha rrugës. Pikërisht - Ndihmë, ndihmë. “Pastaj e kishe zakon te me
teksa po ecje një psikopat E kapin litarin nja
E degjojnë disa të tjerë dhjete burra dhe e kafshoje lehte ne qafe....”
me hedh nga kati i tretë një dhe shkojnë poshtë pemës, Kesaj rradhe i nevrikosur
frigorifer përsipër”!!! terheqin fort.
po pa ditur se çfarë të Ai qe kishte mbetur Lule qysh je?! burri flak tutje batanijen...
Pa mundur të hapë gojën bënin. Në një kohë shumë të ngrihet nga kravti dhe niset
ende mjeku vjen nje person ne maje te pemes, bie Qysh janë fmija?
shkurtër pothuajse tërë fshati poshte dhe drejt deres.
i tretë me këmbë e duar të u mblodh atje. Secili filloi vdes ne vend. Qysh osht vjehrra?! “Ku po shkon?” - e pyet
thyera... “Bobooo ti po qe të japë nga një ide po pa Po shumë llafe për ty. gruaja.
qënke copë copë mor djalë. - Po c’na bere o xha
rezultat.. Riza- i drejtohen te Kur tvi te shpija kam me tmytë. “Ne kuzhine te vendos
Po ty ç’të ka ndodhur?” - Shkoni thërrisni xha protezen e dhembeve....!”
“Po i bie shkurt... Isha ul gjithe xha Rizait. Uka prej Gjermanisë.
Rizain ,- thotë njëri -ai është
18 ALBANIAN
N MAIL SHPËRNDARJA E Premte, 17 Prill 2009
Address: 132 Seven Sisters Road, LONDON N7 7NS
Contact AlbanianMail TEL 0207 263 9000 FAX 0207 7561 1603 SMS 07796012222 E-MAIL contact@albanianmail.co.uk ONLINE albanianmail.co.uk

Shpërndarja
JU MUND TË SHIKONI NJË LISTË INTERAKTIVE NË INTERNET
TË SHPËRNDARJES FALAS TË GAZETËS ALBANIANMAIL
SHIKO NE INTERNET

 tinyurl.com/6xr5as

Biznese kryesisht shqiptare në Londër

(Renditja sipas alfabetit) - Na tregoni nëse shpërndani gazetën AlbanianMail dhe adresa juaj nuk ndodhet në këtë faqe. ShpërndarjaFalas ________________________
Abbey Road Patisserie Bashkesia “Faik Konica” Coffe Bar “Prizreni” Hornsey Barbers La Barca Sheikh & Co Solicitors
57-59 Abbey Road, 5 Blantyre Walk, Worlds End 643 Seven Sisters Road, 53 High Street, 685 High Road, 208 Seven Sisters Rd, TFE
London, NW8 0AD
________________________ Estate, London, SW10 0EW
________________________ London N15 5LE
________________________ London, N8 7QB London, N17 8AD London, N4 3NX 5-6 Catford Road, SE6 4QZ
________________________ ________________________ ________________________ ________________________
Alba Grill Restaurant Valbona Café Costcutter IBHM International ltd Marina Café Restorant Shoqata “Ardhmeria” The Eagles Restorant
5 Malvern Road, 85 Vigarage Lane, 15-17 Central Hill, 49 Burnt Oak Broadway, 30-32 Green Lanes, Palmers Unit 205 Camberwell Busi- 9 Leegate,
London, NW6 5PS
________________________ Stratford E15 4HG
________________________ Crystal Palace, SE19 1 BG
________________________ Edgware, HA8 5JZ Green, London, N13 6HT ness Centre, 99-103 Lomond London, SE12 8SS
________________________ ________________________ Grove, London, SE5 7HN ________________________
Albanian-British Cultural BESA Community Group Diplomat Bar ________________________
Project 230 High Road, SHREWSBURY HOUSE, 377 Leyton High Rd, Ikran Bar Restorant Merturi (Kafe-Bar-Restorant) Valentine Restaurant
Leyton, London E10 5PW Bushmoor Crescent, Shoot- London, E10 5NA 15 Anglesea Road, 3 York Road, Ilford, IG1 3AD Shoqata “Jeta e Re” 333 Green Lanes, Harringay,
________________________ ________________________ London, SE18 6EG ________________________ 11 Green Lanes, Ilford, London, N4 1DZ
ers Hill, SE18 3EG, London
________________________ ________________________ ________________________
ALBANtravel (Barking) Domi`s Bar MFC 3 Essex, IG1 1QX
________________________
24 Ripple Rd, Bowes Road Library 198 Church Road, Willesden, Illyria 180-190 Sydenham Road, Vllaznia Restorant
London, IG1 17PE London, N11 1BD London, NW10 9NP 194 Broadhurst Gardens, SE26 5RP Shpressa Programme 4 Queens Parade, Green
________________________ ________________________ ________________________ West Hampstead ________________________ Mansfild House, 30 Avenons Lanes, London, N8 0RD
________________________ Rd, London, E13 8HT ________________________
ALBANtravel (Finsbury British Albanian Kosova Dosti`s Barber Shop One More Café ________________________
Park) 142 Seven Sisters Council 32-36 Loman Street, 34 Westbury Avenue, JM Satellites 3 Shephers Bush Green, Waltham Cross Off Licence
Road, London, N7 7NS
________________________ London SE1 0EE
________________________ London, N22 6RS
________________________ 14 Church Road, SE19 2ET London, W12 Southgate Circus Library 67 High Street,
________________________ ________________________ High Street, Southgate, London, EN8 7AE
Ambasada Shqiptare Burlington Kafe Restorant Edmonton Green Library London, N14 6BP ________________________
Kafe Restorant Bros Palmers Green Library ________________________
24 Buckingham Gate, 1 Burlington Street, 36-44, South Mall, 3 Stroud Green Rd, Broomfield Lane, Palmers Wichmore Hill Library
London SW1 6LB
________________________ London, W1S 2JD
________________________ London, N9 0TN London, N4 2DQ Green, London, N13 4EY Sunrise Cafe Green Lanes, Wichmore Hill,
________________________ ________________________ ________________________ 239/242 Barking Rd, London, N21 3AP
Azzurro Cafe Bar Cafe Koha El-Bello (Bar-Restaurant) London E6 1LB ________________________
44A Philip Lane, 11 St. Martin’s Court, Kafe Restorant Shqiptar PCF ________________________
4 New College Parade, Finch- 389 High Street North, 197- 199 High Street Penge Zara Cafe Bar
LONDON N15 4EJ
________________________ London, WC2N 4AJ
________________________ ley Road, London, NW3 5EP ________________________ T- Bar 95 Fairfax Road, Swiss Cot-
________________________ Manor Park, London, E12
________________________
Bar Valona CAP News Pool Café 249 High Road, Willesden, tage, London, NW6 4DY
Hardedge cafe London, NW10 2RX ________________________
217 Cranbrook Road, 35B, Queensway, Khans Bargain 16 Chingford Rd, ________________________
Ilford, IG1 4TD London, W2 4QJ 113 penge high street, 135 Rye Lane, SE15 4ST London, E17 4TH Zig-Zag (Kafe-Restorant)
________________________ ________________________ Penge, SE20 ________________________ ________________________ TFC 366 Forest Rd, Walthamstow
________________________
Barking Supermarket Ciao – Ciao Kola Servis Rozafa Bar-Restorant 163-165 Bromely Road,
________________________
48 Ripple Road, Barking, 334 Kilburn High Road, Herne Motors LTD 722 Green Lane, Dagenham, 540 Streatham High Road,
Essex, Ilford, IG11 7PG London, NW6 2QN 51A Herne Hill, Essex, RM8 1YX London, SW16 3QF TFC
________________________ ________________________ London, SE24 9NE ________________________ ________________________ 227 Lewisham High Street,
________________________
SE13 6LY

Kushdo që dëshiron të abonohet në gazetën “AlbanianMail” është i lutur që të na dërgojë adresën dhe ALBANIAN MAIL
Gazeta Shqiptare

numrin e telefonit nëpërmjet e-mail, postës ose duke na dërguar një mesazh elektronik “SMS”.
në Britani të Madhe dhe Irlandë

NE DEREN TUAJ

Abonim 6 mujor = £13.00 ose Abonim 1 vjeçar = £25.00 142 Seven Sisters
LONDON N7 7NS
Telefon: 020 7263
Road,

9000
Fax: 020 7561 1603
SMS: 07796012
222

ALBANIAN MAIL ESHTE FALAS! JU PAGUANI VETEM KOSTON E POSTIMIT

MePagesë
Pika të tjera shpërndarje me pagesë
Shumica prej adresave më poshtë e shpërndajnë falas gazetën tonë sidoqoftë nëse kërkohet, pagesa është £1.00 (paund)
________________________
A.D. FOOD & WINE BURY FOOD & WINE EUROPA GOODGE STREET NEWS London, W12 8DH
________________________ NEWSMASTER
48 Baker Street, 21-23 Bury Place 718 Christchurch Roadk, - 49 Goodge Street, MOFFATS 11 The Broadway,
London, W1U 7BS
________________________ London, WC1A 2JH
________________________ Boscombe London, W1T 1TE
________________________ KLOSTERS LTD 1 Lansdown Row, Portswood Road,
Bournemouth BH7 6BZ
________________________ 198/200 Beechcroft Road, London, W1J 6DP
________________________ Southampton, SO17 2WE
________________________
ABBY’S STORES CAMDEN NEWS HANNELLS F7 M-F MON Swindon, Wilts, SN2 7QQ
________________________
147 Manchester Road, 227 Camden High Street, FINLAYS - 3 Davies Street, Berkley MR ANIL & MRS M KHAT - NEWSWEEK SLOANE SQ.
Swindon, Wilts, SN1 2AF
________________________ London, NW1 7BU
________________________ The Arcade Inside Tube, Square, London W1y 2ld, LONDIS (MR PATEL) 297 Holloway Road, Holloway - Newsweek Stall, Sloane
South Kensington Tube Stn, W1K 3LD
________________________ 75/77 High Street, Eastchrch, London, N7 8HS
________________________ Square, Underground Station,
ALAN BOTTRILL CAPITAL NEWS Pelham Street, SW7 2NJ
________________________ Sheerness, ME12 4BN
________________________ SW1W 8BB
________________________
68 Old Crompton Street, 114-115 Tottenham Court, IAN’S MR B BRAR
Shaftesbury Avenue, Road, London, W1T 5AH
________________________ FOLLYVIEW STORES 90a Cleveland Street, LUCKY ME ENTERPRISE 167 Swindon Road, OSBORNE NEWSAGENTS -
London, W1D 4UJ
________________________ 17-19 Folly View Road, London, W1T 6NL
________________________ - 510 Kings Road, Chelsea, Stratton, St Margret, Russell Square Tube Station,
CHELSEA FOOD Faringdon, Oxon, SN7 7DL
________________________ London, SW10 0LD
________________________ Swindon, SN3 4PW
________________________ Bernard Street, London Wc1,
Arberia (Dyqan kasetash dhe 237 Kings Road, Chelsea, ISAACS NEWSAGENTS WC1N 1LJ
________________________
disqesh) London, SW3 5EJ
________________________ FORBUOYS NOTTINGHILL 39-41, Queensway, M.H.AHMED (X) MR FALSTAFF
24 Wightman Road, 6 Pembridge Road, Notting- Southampton, 245 Stoney Stanton Road, 47 Marylebone High Stree, OXFORD NEWS F8 M-F
Harringay, London, N4
________________________ CLUTTERBUCKS CON STR Hill Gate, London, W11 3HL
________________________ Hampshire SO14 3BL
________________________ Coventry, Marylebone, - 78 Oxford Street London,
- 96 Charminster Road, Bour- West Midlands, CV1 4FR
________________________ London, W1U 5HH
________________________ W1D 1BT
________________________
BARBICAN NEWS nemouth, Dorset, BH8 8US
________________________ FOSTERS NEWS JAI NEWS
54 Long Lane, West Smith- 2 Small Street, 254 Kensington High Street, MARBLE ARCH NEWS MR LONG RIDGWAYS
field, London, EC1A 9EJ
________________________ COMPTON NEWS Bristol, BS1 1DA
________________________ London, W8 6ND
________________________ 9 Edgeware Road, Holborn Tube Station, 88-94 27 Victoria St,
48 Old Compton Street, London, W2 2ER
________________________ Kingsway, Bristol, BS1 6AA
________________________
BASH London, W1D 4UA
________________________ G. T. - 19 DROVE ROAD, JAI NEWS F8 M-F MO London, WC2B 6AF
________________________
57-59 Cambridge Street, SWINDON, WILTS, SN1 3AD
________________________ 9 Warren Street MARTINS BUCKINGHAM THE CORNER SHOP (MEL)
London, SW1V 4PS
________________________ COSTCUTTER WARWICK London, W1T 5LE
________________________ - 38 Buckingham Gate, MR RAY WEAVER - 1 Court Lodge Road, Gilling-
Cost Cutters Warwick Univer- G.B.& S.G.PATEL(NL) London, SW1E 6BS
________________________ Temple Tube Station, Temple ham, Kent, ME7 2QU
________________________
BECO NEWS 2004 LTD sity, West Midlands, CV4 7AL
________________________ 156 High Street, Gillingham, JOHN SNOW Place, London, WC2R 2PH
________________________
Limelight News, 31 Penn Kent, ME7 1AJ
________________________ 378 Uxbridge Road, MCCOLLS EARLS CT RD WATERSIDE NEWS
Street, Bristol, BS1 3AU
________________________ DHAWAN NEWS F1 M-F Shepherds Bush, - 214 Earls Court Road, Earls MURRAY Waterside News, 21 Water-
- 155 Old Brompton Road, GILBERTS London, W12 7LL
________________________ Court, London, SW5 9QB
________________________ 4 Woburn Walk, side, Stratford, Upon Avon,
BERWICK NEWS London, Sw5 - SW5 0LJ
________________________ 26 Circus Road, St Johns Woburn Place, CV37 6BA
________________________
39 Berwick Street, Wood, London, NW8 6PD
________________________ KENSINGTON & WINE LT MICKY WILSON Bloomsbury WC1H 0JL
________________________
London, W1F 8RU
________________________ EDGWARE NEWS - 14 Old Brompton Road, Kings Cross To Be Left In WINCHESTER NEWS
256 Edgware Road, GOOD NEWS London, SW7 3DL
________________________ Police Box, Wc1 WC1X
________________________ NEWSAGENTS 56, St Georges Street,
BRETT & SONS CTN (Entrance Chapel Street), 138 Gt Portland St, 56 Picton Street, Montpelier, Winchester, Hampshire,
549 Cricklade Road, London, W2 1DS
________________________ London, W1W 6PZ
________________________ KHYBER NEWS MINIVALE LTD F9 M-F Bristol, BS6 5QA
________________________ SO23 8AH
Swindon, Wilts, SN2 1AH
________________________ 22a Goldhawk Road, 369 Kensington High Street-
Shepherds Bush, London, W14 8qz-W14 8QZ
E Premte, 17 Prill 2009
Contact AlbanianMail
NjoftimeShqiptare
Redaksia nuk mban përgjegjësi për përmbatjen dhe numrat e telefonit në njoftimet falas!
Ju lutemi në mesazhin që dërgoni duhet të na tregoni edhe për kohëzgjatjen e njoftimit tuaj, që njoftimi të mos ripërsëritet disaherë.
Quhem Elvisi. Nga Tirana.
Kerkoj te lidhem me nje vazje
per qellime serioze. Kontakto:
 07826125450
Quhem Edi. 26 vjeçar. Jetoj ne
Stratford, Londër prej 8 vitesh.
Dëshiroj të njihem me një vajzë
shqiptare të moshës 18 deri
25 vjeçare për qëllime serioze.
Vajzat e interesuar te me der-
gojne mesazh SMS. Ju uroj fat
dhe lumturi ne çdo hap te jetes
te gjitheve. Kontakto:
 07827490587
Jam një vajzë shqiptare. 29
vjeçe, dëshiroj të lidhem me
një djalë për shoqërinë jo më
shumë. Ju puth fort gjithë shq-
iptarët që janë në Angli, emrin e
kam Vjollca. Kontakto:
 07588052595
Quhem Lani. 27 vjeçar, jetoj në
Londër. Kam dëshirë të njihem
me një vajzë shqiptare, serioze.
Kontakto:
 07898645897
Përshëndetje me quajnë Ina.
Loving, Caring, Honest, Uni-
versity graduated. Punoj part
time dhe jetoj në Londër. Dua
të njihem me një djalë 30-35
vjeçar për qëllime serioze. Per-
sonality is the most important
Mesazhet dhe njoftimet tregtare vendosen kundrejt një pagese e cila varion sipas hapësirës
dhe pozicionit që zë reklama, për sqarime nga kontaktoni.
Address: 132 Seven Sisters Road, LONDON N7 7NS
TEL 0207 263 9000 FAX 0207 7561 1603 SMS 07796012222
thing. Please text ur profile and
i will call you:
 07985274626
Jam një vajzë me emrin Ina.
Kam dëshirë të lidhem me një
djalë shqiptar për lidhje serioze.
Jam 25 vjeçe, ju puth Ina.
Kontakto:
 07807763961
Jam një djalë nga Tirana.
Dëshiroj të lidhem me një
vajzë serioze, jam me letra të
rregullta. Kontakto:
 07818443946
Jam Andi. Banoj në Cam-
bridge. Për lidhje serioze me
telefononi. Kontakto:
 07760314810
Jam një djalë, 23 vjeç nga
Shkodra. Dëshiroj të njihem
me një vajzë për qëllime
serioze. Kontakto:
 Ervin 07990794512
Jam një djalë 27 vjeçar.
Dëshiroj të njih një vazjë e cila
ka për qëllim një lidhje të sin-
qertë. Dua njohje dhe shoqëri
të sinqertë. Kontakto:
 07503221374
Jam Nerimi, 24 vjeç. Banoj
në Londër dhe kam dëshirë të
njihem me një vazjë shqiptare
nga mosha 17 deri 23 vjeçe
për qëllime serioze. Kontakto
vetëm mesazh:
 07794074890
Quhem Miri, 23 vjeç. Kam
dëshirë të lidhem me një vajzë
nga të gjithë trevat e Shq-
ipërisë. Unë jam me origjinë
nga veriu, punoj si security/re-
ception. Ju lutem NO JOKES.
Kontakto:
 07503521469
Quhem Ervini, 23 vjeçar nga
Shkodra. Dëshiroj të lidhem
me një vajzë për qëllime
serioze. Kontakto:
 07990794512
Jam një djalë 27 vjeçar.
Dëshiroj të njoh një vajzë e cila
ka qëllime për lidhje të sinqertë.
Kontakto:
 07503221374
Jam Beni nga Burreli. Jetoj ne
Cambridge prej 10 vjetësh. Jam
31 vjeç dhe dëshiroj të njihem
me një vajzë shqiptare për qël-
lime serioze. Kontakto:
 07707384677
Dua të përshëndes një vajzë
që takova në autobus 221.
Nëqoftëse dëshiron. Kontakto:
 07846945868
NJOFTIME
KËRKONI SHOQËRI!?
DËSHIRONI TË VENDOSNI NJË NJOFTIM PERSONAL APO REKLAME BIZNESI!?
VENDOS SHPALLJE
NE INTERNET FALAS
 albanianmail.co.uk/classifieds
Jam Arbeni nga Cambridge.
Jam i interesuar për lidhje
serioze. Kontakto:
 07863243618
Vlonjati 24. Si vajzat shqiptare
sndërrohen me asnjë, të gjitha
të tjerat janë kot fare. Kontakto:
 07508154221
Përshëndetje. Jam Kimi nga
Tirana. Banoj në Londër dëshi-
roj të njihem me një vajzë nga
Shqipëria për qëllime serioze.
Kontakto:
 07977560785
Djali nga Londra. Do doja
një vajzë të mirë “kuptohet”.
Kontakto:  07853543205
Më quajn Leo. Kam dëshirë të
lidhem me vajza shqiptare nga
mosha 19 deri 22 vjeç. Jetoj në
Londër. Kontakto:
 07975724093
Përshëndetje. Jam një shqip-
tare dhe dëshiroj të lidhem me
një shqiptar për qëllime serioze.
Të interesuarit të telefonojnë në
numrin e telefonit:
 07533278510
!
Këtu mund
të is hte r ek l a m a
e biznesit tuaj
për vetëm
£60.00 !
E-MAIL contact@albanianmail.co.uk
SHIKO NE INTERNET
NjoftimePersonale
Përshëndetje. Jam një 40
vjeçar me banim në Londër,
me origjinë nga Kosova. Dua
të njoh një vajzë nga Shqipëria
ose Kosova për qëllime seri-
oze. Kontakto:
 07511905889
Përshëndetje. Kush nga vazjat
kërkon shoqëri apo diçka më
tepër ju lutem na kontaktoni.
Unë jam 29 vjeç me banim në
Londër. We all do live once!
Kontakto:
 07530424603
Jam Fadili. 41 vjeç nga
Kosova. Dua të njoh një vajzë
për qëllime serioze. Kontakto:
 07511905889
Jam Tino. 25 vjeç jetoj në
Londër. Kam shumë dëshirë të
njihem me një vajzë shqiptare.
Kontakto:
 07767200790
Jam Turi. Kam dëshirë të
njihem me një vajzë shqiptare
të sinqertë. Kontakto:
 07824170113
ALBANIAN
ONLINE albanianmail.co.uk
Quhem REI. Dëshiroj të njihem
me një vajzë shqiptare për qël-
lime serioze. Në rast se është
ndonjëra e interesuar vetëm të
bëjë dokumentat kundrejt një
pagese të mir të më SMS, ju
marr vetë në tel. Kontakto:
 07900467971
Alberti. Jetoj e punoj në
Londër. Kërkoj të lidhem me një
vajzë ose një grua me origjinë
shqiptare pastaj duke e parë e
duke bërë. Kontakto:
 albertocufa@yahoo.co.uk
Më quajn Hasan. Jetoj në
Londër. Kërkoj të njoh një
vajzë nga të gjitha trevat e
Shqipërisë. Kontakto:
 07886152902
Jam Tani. Jetoj në Londër.
Kërkoj të njihem me ndonjë
femër për argëtim. Kontakto:
 07786642364
Quhem Andi. Jam nga
Tirana, 30 vjeç. Kam dëshirë rë
njihem me një vajzë shqiptare.
Kontakto:
 07747464517
ReklamaShpallje
N MAIL 19
Jam Eltoni 31 vjeç. 1.87 cm i
gjate dhe 87 kg, vij nga Durrësi.
Jetoj prej 9 vitesh në Irlandë.
Kam dëshirë të njihem me një
vajzë shqiptare për qëllime
serioze. Kontakto:
 00353861033585
Jam Denisi nga Tirana. Kam 9
vjet në Londër dhe kam dëshirë
të njihem me një vazjë për
qëllime serioze. Jam 30 vjeç.
Kontakto:
 07929938567
Jam Alberti. 28 vjeç nga
Londra, kam dëshirë të njihem
me një vajzë shqiptare. Mos
nguroni të më telefononi.
Kontakto:
 07967477271
Jam Seriozi. Vetëm për qëllim
serioze. Kontakto:
 07967477271
Jam Arbeni nga Cambridge.
Kisha pas dëshirë të takohem
me një vajzë shqiptare të
sinqertë. Kontakto:
 07817472174
20 ALBANIAN
N MAIL
In the heart of the Mediterranean, on the Adriatic and Ionian Seas, Albania is fast becoming one of the world’s most interesting getaways. Still relatively
unspoiled by globalization, tourists will notice an inspiring mixture of civilizations and cultures - making this European country truly unique.
Albania Natural Heritage
NATURAL HERITAGE
Cave of the Bat
T his is an as-yet endless cave because it
remains unexplored and therefore it is not
recommended to visitors. It is situated in the
village of Kremenar, 5-6 km from the center of Dames
commune and the Ballsh-Tepelene national road. It
offers many attractions for people who are interested
in speleology, with a variety of stalactite and stalagmite
formations.
Mountain of Tomorr
O
verlooking the city of Berat, the mountain
of Tomorr, with a surface area of 4000 ha,
has been a National Park since 1966. The
natural beauties of the park are visible in every season.
The holes and caves of this mountain are shrouded in
legends. Many forests and pastures are found here.
Beech forests are mainly at 1000 m altitude, while at
1600 m one finds mountain pines. The area displays
much grassy vegetation, with the mountain tea bush
growing in the southern part of it. Many wild animals,
such as the gray bear, wolf, fox, and wild cat live here.
Its diversified landscape and rich plant and animal
world are suitable for many nature activities and are a
rich ecosystem of high scientific values.
Canyon of Osum
T
he canyon starts in Hambull and contin-
ues all the way to the town of ÇorovodëIt
stretches for 15 km and spreads out for 3
km at its bottom. The canyon valleys, created through
lime formations are particularly beautiful. They are ideal
canyons for rafting.
Canyon of Gradec
T
he canyon of Gradec is found near the Cave
of Pirogoshi, in the valley of the Osum River.
This canyon stretches for 4 km and its sharp-
dropping slopes reach up to 40 m, while in the bottom
of the river bed it reaches a width of 1.5 m. It is suitable
for kayaking
T
Cave of Pirigoshi
his is the highest cave in Albania. It is
located 450 m above sea level, 3 km north-
east of Çorovodë, on the northern side of
the canyon of Gradec in Central Albania. The cave of
Pirogoshi has an entrance that is 12 m wide and 4-5
m high. The cave has been explored up to a depth of
1853 m. This cave is of great interest to visitors due to
the two corridors: one 380 m long, and the other one
continuing farther. Visitors can easily walk through the
cave to find stalactites and stalagmites. There are spots
where the terrain is covered with micro-organisms,
which give the impression that the cave is covered in a
white solid carpet.
EXPLORE ALBANIA
T
here are a number of opportunities
for hiking in Albania. The Tomorri
Mountain Ridge in the south offers
wild scenery and the Bektash (an order of
Islamic mysticism) monastery at the top.
T
omorri Mountain ridge in the south-
ern part of Albania, not far from
Berat city. This part of the country
is formed by parallel mountain ridges (up to
around 2000-2500 m) separated by valleys,
beauty and fantastic panoramic views.
Friday, 17 April 2009
CULTURAL HERITAGE
Nikaia
I t is an archeological site 1 km from Bylis and
4 km from the Ballsh-Tepelenë national road.
This town was built in the second half of the
fifth century B.C., on the slanting slopes of a hill and
connects to Bylis through a pass. The surrounding wall,
which is 1850 m long and 3-3.5m wide, encompasses
the hill with a surface area of 18 ha. Three defense tow-
ers are located next to the only entrance of the town.
The town contains the arch-shaped theater, which was
built on a rock formation with a capacity of 800-1000
seats. Fourteen decrees for granting citizenship are
engraved on the surrounding walls of the theater. They
date back to the second half of the third century B.C.
The stoa (with an open side of pillars) is partially exca-
vated and shows a length of 40 m and a width of 10 m.
Epitaph of Gllavanicë
W
ell-known to the scientific European
world of the nineteenth century, the
monument bears an inscription dated
March 22, 1373. With a green background of gold
and silver thread, it was embroidered by the Arianitas
family in the nineteenth century and it was found in
the Cathedral of the Sleeping St. Mary (“Fjetja e Shën
Mërise”). Christ is at its center wearing a crown of
thorns on his head and in the corners are the faces of
four saints. An inscription is also embroidered in the
epitaph, reading “You who hold life.” The Epitaph of
Gllavenice was displayed in Paris in 1974 as an Al-
banian work of unique value. Since 1995 it has been
displayed in the National Historical Museum in Tirana.
Bridge of Goricë on
the Osum River
T
he bridge of Goricë on the Osum River links
the city to the quarter of Goricë. The houses
here are built with stone slates, which is a
highly attractive construction method of the seven-
teenth century.
Quarter of Mangalem
T he quarter is located across the river from the
quarter of Goricë. It is a typical quarter con-
structed in an attractive style. Several shops
in this quarter have an interesting wood architecture
that represents the typical Ottoman style of the nine-
teenth century. The Mosque of Singles is located there.
It was built in 1827 and it is well-known for the mural
paintings, which resemble the ones in the Mosque of
Etem Beg in Tirana. The Mosque received its name
from the single interns of the city shops below the
castle, for whom it was built. Another object of interest
is the Ethnographic Museum of Berat, which occupies
a building of popular architecture from Berat.


E Premte, 17 April 2009 COMMENT ALBANIAN
N MAIL 21

Did YOU know?! ...

In the heart of the Mediterranean, on the Adriatic and Ionian Seas, Albania is fast becoming one of the
world’s most interesting getaways. Still relatively unspoiled by globalization, tourists will notice
an inspiring mixture of civilizations and cultures - making this European country truly unique.

T he last battle between Cae-

sar and Pompey occurred
near the Kavaja Rock in 48 B.C.
T he three largest and deepest tectonic lakes of the
Balkan Peninsula are located in Albania. The lake
of Shkodra in the country’s northwest has a surface of
Named Petra at the time, the 368 km2, out of which 149 km2 belong to Albania. Ohrid
Rocks provided much needed Lake is situated in the country’s southeast. It has a maxi-
shade to the camp of Caesar’s mal depth of 289 meters and it is so old that a unique
army perhaps facilitating the vic- flora and fauna can be found there, including “living fos-
tory of the latter against Pompey. sils” and many endemic species.

S ailing on the artificial Koman Lake, visitors can en-

joy a typical “fjord landscape” that will remind them
of Northern Europe in the heart of the Mediterranean.
P respa Lake is also lo-
cated in the country’s
southeast at 850 meters
above sea level, thus con-
The lake was formed in 1986 as a result of the comple-
stituting the Balkans’ high-
tion of the Koman hydropower station on the river Drin.
est tectonic lake. Its karstic
It has a surface of 12 km2, 34.5 km long and with a width
underground river supplies
that varies between 50-60 meters. The lake cuts through
the springs on the shore of
beautiful valleys and canyons.
Ohrid Lake

T he Roman amphitheatre in
Durrës is the second largest
of its kind in the Balkans. It was
R emains of prehistoric cave bears (ursus speleaus)
have been found in Pëllumbas cave, located 25 km
from Tirana. This type of bear was extinguished about 400
built in the first century A.D., at the thousand years ago. Only five caves in Europe contain
time of Emperor Hadrian. It had a its fossils nowadays. Located in the panoramic Skorana
capacity of 15,000 to 20,000 spec- Pass, the cave is in good condition with a width of 10-35
tators, its style resembling similar meters, a height of 15 to 40 meters and a length of 300
structures in Pompey and Capua meters. Ancient human skeletons have also been found in
in Italy. this cave.

S ome songs from Southern Albania are sung with-

out any musical instruments. This type of inter-
pretation is called “iso-polyphony.” It is registered
T he Albanian National Hero,
Gjergj Kastrioti, was the first
to be declared Athleta Christi by the
as “Part of the Oral Traditions of Human Kind” and is Vatican for his successful 25 year
under protection by UNESCO. Iso-polyphony is sung resistance to the Ottomans. Among
in that part of Southern Albania called “Toskëria” and other battles, he defeated three
especially in the Labëria region. Every November the massive armies led by Sultans Mu-
National Festival of Iso-Polyphony is performed in the rat II and Mehmet II who laid siege
city of Vlora. to Kruja in 1450, 1467 and 1475.
 AGJENCI FLUTURIMESH ME SHQIPERINË

fe rta sp eciale! Ç m im et
Alban Trave ,
l, ju sjell o
o non i d he n a provo n i...
më të lir a, n a t ele f

Në sezonin e pushimeve verore Alban Travel ju sjell ofertat më të

mira në treg për të udhëtuar drejt Shqipërisë dhe Kosovës
nëpërmjet linjave direkte Albanian Airlines dhe British Airways .
Kurseni Para - Telefononi sot!
Ne ofrojmë çmimet më të lira dhe konkurrojmë të gjitha çmimet në treg!

020 75614 1604

www.albantravel.co.uk
132 Seven Sisters Road, LONDON N7 7NS

Familjeve që rezervojnë u ofrohet ndihma të paguajn një depozitë prej

50% të shumës dhe pjesën tjetër dy javë para datës së udhëtimit.
E Premte, 17 Prill 2009
Blerim Pjetri kampioni i ri britanik
Englantin Muça
S
hpresa Porgramme dhe
mantis Kickboxing Gym in
Forest gate kishin shumë
për të festur të dielën e kaluar kur
Sportisi i kickboksit Blerim Pjetri
u kthye si Kampion nga ISKA UK
British Kickboxing Championships
i cili u mbajt në Circus Tavern në
Purfleet. Titulli fitues u vendos gjatë
7 raundeve dy minutëshe të mrekul-
lueshme mes sportistit që u ndihmua
nga Shpresa Programme dhe u tra-
jnua nga trainieret e Klubit Mantis
dhe kampionit të mëparshem Dan-
ny Elie që përfaqësonte Klubin e
Aveley Southen area.
Ndeshja midis 2 oponentëve ishte
e fortë dhe të dy mbijetuan goditje
me të vërtet të forta deri në momen-
tin kur Blerimi perdori “swift hand
technique” që e ndaloi kundërshta-
rin e tij të forë në roundin e shtatë
dhe të dilte kështu si fituesi I ri I këtij
kampionati
Cornerman dhe ndihmëstra-
jneri Mike Ferguson deklaroi” gjatë
ndeshjes kishte momente të mjegull-
ta pasi Danny Elie ishte I fortë dhe I
vendosur por taktika jonë ishte që ta
luftonim atë dh e ta skualifikonim...
dhe funksionoi.
Klubi Mantis është ë pozicionuar
në Durning hall, Earlham Grove,
Forest Gate dhe u fillua nga Former
British and European Heavyweight
Kickboxing Champion Winston
Greenwood dhe bashkëpunon me
Joe Wharwood, Mike Ferguson and
Olu Oyenigba. çdo të dielë ju do të
gjeni një numër të madh djemsh
shqiptarë dhe shpesh edhe vajza të
cilët trajnohen në mënyrë intensive
Englantin Muça
T
ë rinjtë shqiptarë çojnë zërin
dhe kërkesën e tyre të fun-
dit “Gjuha Shqipe duhet
te rregjistrohet si GCSE subjekt në
Young Citizens Assembly të Bri-
tanisë së Madhe. Ky aktivitet u mbajt
në “O2 Arena” më datë 1 prill 2009
dhe morën pjesë me tepër se 1500
vetë. Zëri I të rinjve shqiptare dhe
iniciativa e tyre e fundit u prezantua
në “Young Citizens Assembly”.
Grupi i valleve të “Shpresa Pro-
gramme” i përfaqësuar këtë rradhë
nga Paula, Jorgen, Gentian dhe
Marseli, të cilët erdhën nga Londra
veriore, si edhe nga Arnold, An-
drew, Lorela, Emi, Nafjola dhe Deni
nga Londra lindore, zgjodhën vallen
këtë rradhë për të shprehur kërkesën
dhe dëshërojnë që të bëhen kam-
pionet e ardhshëm. Disa nga këta të
rinj të cilët e gjejnë këtë sport shumë
interestant, të bukur , dhe të rëndë-
sishëm janë Blerim Geri,Briti,Emill
ion,Migert,Egest,Arti,Gezim,Soni,
Arnold,Luan,Robert,Elvis,Robert,Yll
i,Behar,Alban,Ilir,Agron
Shume prej tyre kanë marrë pjesë
në kapionate të ndryshme dhe
shpesh kanë korrur fitore. Cfarë të
bën përshtypje tek ky programm
ëshë se pjesëmarrësit janë të moshave
të ndryshe dhe shikon me të vërtetë
një dashuri , përkujdesje respekt të
madh nga më të rriturit për më të
vegjëlit dhe anasjelltas
Por si filloi ky
klub sportiv tek
Shpresa Programme:
Në vitin 2004 Shpresa Programme
si gjithnje po merrte opinionet e
të rinjve për grupin e valleve dhe
shërbimet e tjera që ajo ofronte në
atë kohe si edhe dhe po merte men-
dimet e të rinjve se c’farë shërbimesh
të tjera ata dëshëronin të kishin dhe
përse. U pa qartë pasioni qe keta te
rinj kishin për këtë sport, përfutbollin
dhe mundesite për të përformuar
Në lidhje me Kickboxing ata shpre-
hën se dëshëronin të kishin një vend
të caktuar ku ata të trajnoheshin, të
mësonin të manaxhonin zemërimin
e tyre. Motoja e tyre ishte “to good
to fight in the street” Kordinatori
i projektit të të rinjve Ermir Disha
kontaktoi me një numër klubesh të
ndryshme dhe më në fund Shpresa
programme vendosi që të bashkëpu-
nonte me MANTIS KICKBOXING
CLUB. Që prej ditës qe ky projekt
ka filluar klubi ka qenë gjithmonë i
mbushur me të rinj të apasionuar me
Duke synuar Gjuhën Shqipe si GCSE
e tyre. Ata përformuan të veshur me
kostumet popullore të krahinave të
ndryshme shqiptare dhe nën tingujt
e muzikës shqiptare vallen me mo-
tive të Gjakovës si edhe së bashku
me dy grupe që përfaqësonin ko-
munitetet e tyre ata përformuan një
valle me motive fëminore Angleze .
Këto valle u shoqëruan me duar-
trokitje të nxehta nga publiku. Deni
mbajti një fjalim të shkurtër nëpër-
mjet të cilit tregoi se merrte pjesë në
akitvitete që ofronte “Shpresa Pro-
gramme” dhe prezantoi kampaigne
e fundit që këta kishin ndërrmarrë
“rregjistrimin e gjuhës shqipe si
GCSE subjekt”
KOMUNITET
këtë sport. Vitin e kaluar Arbër Haliti
i cili fitoi edhe Jack Patchey Award
bleu costume të reja për pjesëmar-
rësit në këtë klub .
Olu një nga trajnierët u shpreh “ që
kur ne kemi filluar të bashkëpujmë
me Shpresen klubi ynë ka ndrysh-
uar, të rinjtë shqiptarë janë të vedosur
“Ne e kemi ndërrmarrë këtë ini-
ciative por të vetëm nuk e realizo-
jmë dot, me ndihmën tuaj, “Po, NE
MUNDEMI”
Përfaqësuesi i DCSF që merrte
pjesë në këtë aktivitet premtoi se do
të bashkëpunonte dhe do të organi-
zonte një takim së shpejti me grupin
e të rinjve shqiptarë që kanë ndër-
rmarrë këtë iniciativë.
Pas ketij eventi Paula u shpreh;
jam shumë e lumtur që pata munde-
si të marr pjesë në një aktivitet kaq
madhështor, faleminderit shumë për
mundësinë që na jepni. Mathew një
nga organizatorët e këtij aktiviteti u
shpreh:
për t’u bëëe fitues, janë korrekte,të
edukuar, kujdesen dhe ndihmojnë
njëri tjetrin. Eshtë e mrekulleshme
të shikosh sa e duan ata këtë sport,
shpirtin e tyre luftarak, dëshirën për
të qenë më të mirët . Shumë prej tyre
kanë marrë pjesë në kampionate të
ndryshme , kanë fituar.Por fitorja e
“Faleminderit shumë që na ndi-
hmuat që të bëjmë Young Citizens
assembly një sukses kaq të madh.
Përformanca juaj, problemi dhe pro-
fesinalizmi juaj kontribuan masiv-
isht në këtë aktivitet”
Dhe Hatixhe, e cila është prind
edhe anëtare e bordit drejtues të
Shpresa Programme u shpreh – Jam
shumë e lumtur që femijet dhe të
rinjtë arritën të merrrnin këtë prem-
tim nga DCSF, është një hap shumë
I madh .Të rinjtë tashmë e dinë që
kanë akoma shumë për të bërë por
në kohë shumë të shkurtër ata kanë
arritur të kenë më shumë se 500 veta
që kanë firmosur peticionin dorazi
ALBANIAN
N MAIL 23
Blerimit ne kete kampionat serioz
ka rritur akoma më shumë ëndërrat
dhe dëshirat e gjithësecilit.
Ja si shprehet Blerimi:
Sporti është gjithçka për mua,
është vendi ku unë nxjerr inatin me
padrejtësite që më bëhen apo unë
shikoj, është një vend ku unë kam
mundësi të ndihmoj dhe të më ndi-
hmonjë , është vendi ku unë medoj
se gjej ndihmë për të realizur ëndër-
rat e mia. Nuk mund ta falendoj
mjaft Shpresa Programme për këtë
ndihmë që na ka dhënë dhe staffin
e Matis për profesionalizimin e tyre
si edhe për mundësitë që na kanë
dhënë jo vetëm që të trajnohemi
me ta por qe edhe na kanë referuar
në klube të tjera, dhe na kanë kri-
juar mundësi të shumta qe te kemi
mundesi te marrim pjese ne ndeshje
dhe kampionate te ndryshme.
Iu bëj thirrje të gjithë të rinjve që të
merren me diçka në kohën e tyre të
lire, të merren me aktivitete sportive,
arti or shkencore që t’i ndihmojë ata
që të bëjnë ëndërrat e tyre të bëhen
realitet, të mos zgjedhin rrugën e
shkurtër por të mendojnë shumë dhe
të punojnë që ëndërrat e tyre të mar-
rin krahë e të bëhen realitet. Në këtë
vend ka kaq shumë gjera që të verbo-
jnë me shkëlqimin fallco por ka edhe
shumë mundësi për të gjetur venten
tuaj. Varet nga ju që të bëni zgjed-
hjen e duhur. Shpresa Programme
më krijoi mua dhe shumë si unë të
bëj zgjedhjen e duhur jam i sigurtë
që kudo ku fëmijët dhe të rinjtë shq-
iptarë jetojnë kanë pranë organizata
apo institucione që kanë mundësi
t’iu dëgjojnë dhe ndihmojnë që ju të
keni mundësi t’I bëni ëndërrat tuaja
realitet. 
dhe më tepër se 100 në formë elek-
tronike. Ne synojmë të kemi 2000
firma deri në nëntor. Gjithashu kemi
marre shume suport nga njerëz të
ndryshëm të cilët na kanë treguar se
cfarë duhet të sigurojmë ne.
Kryesorja ështe të dihet sa fëmijë
shqiptarë duan që të japin provimin
e gjuhes shqipe, dhe nuk bëhet fjalë
vetëm për një vit apo dy , një gjener-
atë, bëhet fjalë për shumë vite që do
të vinë.
Dhe këty duhet te fillojë puna jonë
sip rind në edukimin e brezave për
rëndësinë e gjuhës shqipe, jo për t’a
parë vetëm si dëshirë të prinderve
por si një mundësi me tepër punësimi
apo ndihme në karrierat e gjithese-
cilit. Nëse dëshëroni të bëheni pjesë
e kësaj kampanje apo të kontriboni
ju lutem tel 0207474 6829 ose email at
shpresaprogramme@yahoo.co.uk.

 JR
J
Kompani avokatore
Për të biseduar në Shqip telefono avokatin (solicitor) Naim Hasani
tel; 020 8231 0440 ● fax; 020 8280 9029 ● e-mail; nhasani@rjones.co.uk

Specialistët tanë ju ndihmojnë për:

EMIGRACION PUNESIM
 Dokumente udhëtimi  Shkarkim nga puna padrejtësisht
 Procedura për leje qëndrimi dhe viza  Diskriminim
 Kur jeni kontigjent për t’u riatdhesuar  Kushtet e punës, kontratat
ose të ndaluar nga organet e emigracionit

FAMILJE AKSIDENTE
 Aplikime për viza qëndrimi, leje pune për  Dëmtime fizike për faj të palëve të treta
bashkëshortët, të fejuarit, fëmijët ose prindërit  Dëmshpërblime legale
 Procese divorci dhe ndarje pasurie  Aksidente në punë, rrugë ose keqtrajtime
 Dhunë familjare

SHITBLERJE KRIME
 Shit-blerje për pasuri private / biznese  Jeni ndaluar nga policia për çdo arsye
 Probleme me kontrata, qeratë, sigurime  Mbështetje dhe këshilla ligjore
 Kreditime dhe borxhe bankare  Apelime
 Mosmarrëveshje mes paleve  Mbrojtje ligjore

Për çdo problem tjetër na pyesni përpara se të kërkoni derë me derë!

Gjithashtu ne jemi dera ku duhet trokitur edhe për rastet kur bëni shit-blerje biznesesh,
shtëpish, kontrata ose marrëveshje të ndryshme dy-palëshe ose shumë-palëshe. Ne JR JR JONES
J
kemi mbi 30 specialistë në shërbimin tuaj dhe çdo takim bëhet kokë më kokë dhe në 58 Uxbridge Road, Ealing
konfidencë të plotë. Me pune serioze ne kemi ndërtuar prestigjin tonë. LONDON, W5 2ST
Tel: 020 8566 2595 Fax: 020 8579 4288