GUIA DO INSTALADOR

Nota: Este documento propriedade do cliente e deve ser mantido junto unidade para manuteno pessoal.
Biblioteca Seo de Produtos Produto Modelo Tipo de Literatura Seqncia Data Arquivo No. Substitui

FIOP-IN-3A 18-HE60D100-1
Literatura de Servio Unitrio Acessrio Unitrio FIOP Guia do Instalador 3A Agosto de 1999 SV-UN-ACC-FIOP-IN-3A 8/99 FIOP-IN-3 8/98

Modelos :

ndice

BAYDIAG001A - Acessrio Genrico de Entrada/Sada ...................................................................... ....... 2 FIYTUBE001A,2A,3A- Tubo do Sensor de Ar de Insuflamento para Unidades de Aquecimento/Refrigerao ..................... 2 FIYDFPS001A - Chave do Filtro Obstruda ................................................................... ............... 3 FIYDFPS002A - Chave de Falha do Ventilador ......................................... ................... 3 FIYENTH003A - Entalpia Referencial.............................................................................................................. 4 FIYENTH004A - Entalpia Comparativa .......................................................................................................... 4 FIYCTHI001C - Interface de Termostato Convencional ......................................................................................... 4 FIYUCB* Disjuntor da Unidade Montado na Fbrica .................................................................................. 5 FIYUDC* Desconector da Unidade Montado........................................................................................ na Fbrica 5 FIYCOPO* Sada de Convenincia Ativada .............................................................................................. 5 FIYCOUP* Sada de Convenincia Desativada .......................................................................................... 5 FIYTBUG101AA - Opo de Utilitrio a Gs Atravs da ................................................................................. Base 6 FIYECON* Economizador Instalado de fbrica, unidades de 3 a 7 ....................................................... toneladas 7 FIYECON* Economizador Instalado de fbrica, unidades de 8 1/2 a..................................................... 25 toneladas 8 FIYSMDT101A - Detector de Fumaa do Ar de Retorno TCD/YCD/WCD048-060 .......................................................... 11 FIYSMDT103A - Detector de Fumaa do Ar de Retorno TCD/YCD/WCD075-090, TCDYCD061 ......................... - 091 11 FIYSMDT201A - Detector de Fumaa do Ar de Retorno TCD/YCD102C, .............................................................. 120C 13 FIYSMDT203A - Detector de Fumaa do Ar de Retorno TCD/YCD103b, 120B, 150C, ................................. WCD120B 13 FIYSMDT205A - Detector de Fumaa do Ar de Retorno TCD/YCD121C, 151C, 180C, 210C, WCD150B, WCD180B ......................................................................................................... 13 FIYSMDT207A - Detector de Fumaa do Ar de Retorno TCD/YCD181C, 211C, 240B, 241C, 300B, ............................................................................................ 13 301C, WCD240B FIYHGPC001A, 2A - Fiao do Desligamento por Alta Presso .................................................................. 15 Esquemtico da Fiao de Opcionais do Voyager ................................................................... ................. 16

OBSERVAO
Avisos e Cuidados aparecem em locais apropriados por todo este manual. Leia estes cuidadosamente AVISO: Indica uma situao potencialmente perigosa que, se no evitada, pode resultar . morte ou ferimentos graves. em

CUIDADO: Indica uma situao potencialmente perigosa que, se no evitada, pode resultar ferimentos leves ou moderados. Pode tambm ser usado para alertar sobre prticas inseguras e em que possam ocorrer somente danos fsicos acidentais.
Visto que o fabricante tem uma poltica de melhora contnua dos produtos, ele reserva-se o direito de alterar as especificaes e o projeto sem comunicao prvia.

BAYDIAG001A
Acessrio Genrico de Entrada/Sada para Unidades sem Economizador

FIYTUBE001A,2A,3A
Tubo do Sensor de Ar de Insuflamento para Unidades de Aquecimento/Refrigerao

Esta opo usada para acomodar Sistemas Integrados de Conforto, sem economizador, ou aplicaes motorizadas de ar O Tubo do Sensor de Ar de Insuflamento foi projetado para identificar a temperatura do ar de insuflamento frente caso seja necessrio ler a Temperatura de Ar Insuflado por meio do Sistema de Gerenciamento Predial atravs do uso de do trocador de calor ou aquecedor eltrico. Um Economizador ou um mdulo BAYDIA G001A deve estar instalado. UEM - Unitary Economizer Board (Placa do Economizador Unitrio). Unidade de Fluxo Vertical para Baixo

! AVISO v
VOLTAGEM PERIGOSA!
DESCONECTE TODA A FORA ELTRICA INCLUSIVE AS DESCONEXES REMOTAS ANTES DA MANUTENO. Falhas ao desconectar a fora antes da manuteno pode causar danos fsicos ou morte. Remova os painis de acesso ao ventilador de insuflamento da parte frontal da unidade. Algumas unidades tambm podem exigir a remoo de filtros.

(Somente Ilustrao)

De Ve scarg ntil a d ado o r

Perfilado Reforador de Montagem

Para colocar o sensor de temperatura, desenrole o sensor de temperatura do ar do chicote de fios e coloque-o nos dutos de suprimento/descarga. Coloque o sensor solto nos dutos cerca de 4 extenses do duto longe do suprimento/descarga da unidade.

Sensor Consulte o Detalhe "A" Presilha de Montagem do Tubo

Tubo do Sensor

Boto do plug

Unidade Horizontal Ajuste (Somente Ilustrao) H duas chaves (SW1 e SW2) localizadas na lateral esquerda Furo de Insero da placa. As chaves devem estar na posio "ON" (Ligado). Corte o circuito do fio "WL" na placa de diagnsticos, caso Presilha de Montagem do Tubo ainda no esteja cortado.

Nota: A placa de Expanso de Entrada/Sada ser indicada nos diagramas de fiao da unidade como UEM - Unitary Economizer Module (Mdulo do Economizador Unitrio). Cortando o circuito do fio "WL", a placa no dar controle ao economizador.
Sensor Descarga do Ventilador

De sc Ve arga ntil d ado o r

Tubo do Sensor

Boto do plug

Detalhe "A"
Isolamento

Ligaes do Fio do Sensor

CORTE AQUI SW1 - Ligado SW2 - Ligado

2
Sensor Furo de Insero Ligaes do Fio de Isolamento Nota: Puxe as ligaes o fio com extenso suficiente para segur-los ao redor do tubo.

FIYDFPS001A
Chave do Filtro Obstruda Este kit acessrio detecta diferenciais entre presso esttica nos filtros para indicar uma condio de filtro obstrudo ou sujo. Quando ele detecta tal problema de filtro, leva o LED de luz de "Servio" no Sensor de Zona a acender constantemente, mas no desliga a operao da unidade. Ajustes A chave de presso prefixada de fbrica em 11,43 mm WC e tem uma gama de ajuste de 1.27 mm a 304.8 mm WC. As mudanas nos ajustes de fbrica podem ser feitas girando o parafuso de ajuste do pressostato. Gire em sentido horrio para aumentar o ponto de ajuste e em sentido anti-horrio para diminui-lo. Depois que uma situao de falha for detectada e corrigida, reinicie a luz de servio do Sensor de Zona. Isto feito ajustando a chave de modo para "OFF" (DESLIGADO) por 5 segundos, depois retorne para o modo desejado ou desligando o ciclo de fora e em seguida ligando-o na chave do desconector da unida Figura 1 Viso de Referncia para TC / WC / YCD 036-301

FIYDFPS002A
Chave de Falha do Ventilador Este kit acessrio detecta diferenciais entre presso esttica se o ventilador interno falhar. Ele pode ser ajustado dos dois seguintes modos: Falha Passiva do Ventilador Esta condio leva o LED de luz de "Servio" no Sensor de Zona a acender constantemente, mas no desliga a operao da unidade. Falha Ativa do Ventilador Esta condio desliga a operao da unidade e leva o LED de luz de "Servio" no Sensor de Zona a piscar. Este modo exige a instalao de um Economizador, damper de ar externo motorizado ou de uma placa Genrica de Entrada/Sada (BAYDIAG001). Ajustes Este dispositivo prefixado de fbrica em 11,43 mm WC e tem uma gama de ajuste de 1.27 mm a 304.8 mm WC. As mudanas nos ajustes de fbrica no so recomendadas sob circunstncias normais. Depois que uma situao de falha for detectada e corrigida, reinicie a luz de servio do Sensor de Zona. Isto feito ajustando a chave de modo para "OFF" (DESLIGADO) por 5 segundos, depois retorne para o modo desejado ou desligando o ciclo de fora e em seguida ligando-o na chave do desconector da unidade. Figura 3 Viso de Referencia para TC/WC/YCH 036-301

Figura 2 Viso de Referncia para TC/ WC / YCH 048-301 Local da Chave de Falha do Ventilador Figura 4 Viso de Referencia para TC/WC/YCH 048-301

Local da Chave de Falha do Ventilador 3

FIYENTH003A
Entalpia Referencial Um Sensor de Umidade Externa localizado no economizador usado para medir e comunicar a umidade externa. A unidade recebe e usa esta informao para fornecer refrigerao com melhor conforto enquanto usa o economizador.

Ajustes da Chave
Um dos quatro ajustes de controle de entalpia referencial pode ser selecionado em campo atravs do ajuste de DIP switches localizados no mdulo UEM. As chaves so ajustadas na fbrica para condies "D".

FIYENTH004A
Entalpia Comparativa Um Sensor de Umidade Externa localizado no economizador e um Sensor de Umidade de Retorno localizado na Cobertura Baromtrica so usados para fornecer conforto mximo ao ocupante maximizando o uso do economizador com base nas condies de ar externa e interna. Utilizando um sensor de umidade e um sensor de temperatura na corrente de ar de retorno e na corrente de ar externo, o Processador de Controle - Control Process - (UCP) ser capaz de estabelecer condies que sejam mais adequadas para manter a temperatura na zona, i. e. condies internas ou condies externas. VISO REVERSA
ANEL ISOLANTE
MDULO UEM

Ajustes da Chave co Economizador de Entalpia Referencial Opcional

("OFF" - DESLIGADO - em direo a borda da placa) ("ON" - LIGADO - em direo ao centro da placa)
Chave 1 ON ON OFF OFF Chave 2 ON OFF ON OFF Entalpia Selecionada 28 BTU/LBM AIR 25 BTU/LBM AIR 22 BTU/LBM AIR 19 BTU/LBM AIR Posio de Ajuste A B C (PADRO) D (DE FBRICA)

VISO DO SENSOR DE UMIDADE DO AR DE RETORNO

FURO DO ANEL ISOLANTE PAINEL POSTERIOR DA COBERTURA BAROMTRICA P DE AR DO SENSOR SENSOR DE UMIDADE DE RETORNO

CAIXA DE CONTROLE DO ECONOMIZADOR

TRAVESSA DE FOLHA DE METAL ATUADOR SENSOR DE UMIDADE EXTERNA P DE AR DO SENSOR

VISO DO SENSOR DE TEMPERATURA

PAINEL DA P INTERNA PAINEL DA P EXTERNA PORTA DE SEGURANA BALANANDO LIVREMENTE PAINEL POSTERIOR DA COBERTURA BAROMTRICA SENSOR DE TEMPERATURA DO AR DE RETORNO ANEL ISOLANTE DO KIT

FIYCTHI001C
Interface de Termostato Convencional A Interface de Termostato convencional (CTI) oferece ao cliente a habilidade de usar um termostato com as unidades de controle Voyager Mirco em lugar de um sensor de zona. Os seguintes termostatos podem ser usados com uma CTI; BAY28X153, BAYSTAT003, BAYSTAT011 e BAYSTAT024.

Nota: Ao usar um termostato programvel, (BAYSTAT024) com CTI, o aquecimento de emergncia precisa ser ajustado para ciclo, no pedido de calor. As chaves deslizantes dentro do termostato devem ser verificadas para assegurar que a chave deslizante nmero 9 esteja ajustada na posio "ON" (LIGADA). Se a chave estiver na posio "OFF" (DESLIGADA), o aquecimento eltrico ficar ligado constantemente.

Figura 1

FIYUCB - Disjuntor de circuito da unidade montado na fbrica FIYUDC - Desconector da unidade montado na fbrica

de campo. Direcione as fiaes de fora e o condutor terra atravs do eletroduto e dentro da parte inferior da chave de desconexo e ou do disjuntor de circuito instalado em fbrica. Conecte os condutores de energia aos terminais fornecidos. Conecte a fiao terra ao terminal terra da unidade.

Nota: O tamanho do fio para a durao da operao deve ser determinado usando a ampacidade do circuito encontrado na placa de especificaes da unidade e no N.E.C.
ATERRAMENTO: A unidade deve ser aterrada obedecendo todos os cdigos de eletricidade locais e nacionais. Direcione a baixa voltagem (classe II), controle a fiao atravs do orifcio na base da unidade, mas no atravs do eletroduto de alta voltagem. Alimente a fiao de controle atravs da bucha fornecida no painel lateral e dentro do eletroduto flexvel fornecido na seo de aquecimento da unidade (Figura 1). Os fios de rota atravs de ns de fios soltos so fornecidos na unidade como na Figura 1. Aperte os ns de fios. Proteja o pacote de fios em excesso sob os ns de fios na seo externa, no deixe fios em excesso na caixa eltrica. Use o diagrama da fiao da unidade para fazer as conexes de baixa voltagem.

Entrada da fora principal para as unidades com desconector ou disjuntor de circuito da unidade montado na fbrica.
Nota: Todas as fases desta instalao devem obedecer aos CDIGOS NACIONAIS, ESTADUAIS E LOCAIS. Alm dos cdigos locais, a instalao deve obedecer ao Nacional Electric Code (Cdigo Nacional de Eletricidade) - ANSI/NFPA N 70 REVISO RECENTE.
As conexes de campo so feitas primeiramente atravs da remoo de todos os painis de acesso na parte frontal da unidade. Desparafuse a unidade ao redor da parte externa da chave de desconexo ou do disjuntor de circuito (nas Unidades YC, TC, WCD036-091 e YC, TCD102, 120C, voc deve remover o painel dentro da seo do evaporador). Esta unidade est localizada entre as sees do evaporador e do aquecimento da unidade (Consulte a Figura 1).

Figura 2 FIYCOPO - Sada de Convenincia Ativada

! CUIDADO v
USE SOMENTE CONDUTORES DE COBRE!
OS TERMINAIS DA UNIDADE NO ESTO PROJETADOS PARA ACEITAR OUTROS TIPOS DE CONDUTORES. Caso as instrues no sejam seguidas, o equipamento poder ser danificado.

! AVISO v
Opo Ativada - Figura 2 Quando a opo de sada de convenincia ativada for instalada, ser DESCONECTE TODA A FORA ELTRICA INCLUINDO OS incluso na unidade um transformador dedicado localizado na seo DESCONECTORES REMOTOS ANTES DE FAZER A MANUTENO. do evaporador da unidade. Alm disso, uma chave de desconexo do receptculo de servio ser fornecida na parede lateral da seo do Caso as instrues no sejam seguidas, o equipamento evaporador. A chave do receptculo de servio transportada na poder ser danificado. posio DESLIGADA. CUIDADO: O CIRCUITO DO RECEPTCULO DE SERVIO DE 120V ENERGIZADO QUANDO A CHAVE DE DESCONEXO OU O DISJUNTOR DE CIRCUITO DA UNIDADE O orifcio na seo da base na Figura 2 serve tanto para fiao de alta tenso como para fiao de baixa tenso. O orifcio tem tamanho ajustado ESTIVER ABERTO. A sada ativada j vem da fbrica com a para eletrodutos de 3/4" (19,05 mm) em unidades YC, TC, WCD036-091 e fiao, exceto para aplicaes de 208 volts. Para aplicaes de Unidades YC, TCD102, 120C. Em Unidades YC, TC, WCD102-300B e 208 volts, desconecte e grave a fiao azul de 230 volts e em Unidades YC, TCD150, 210, tem tamanho ajustado para eletrodutos de 1 1/4" seguida conecte a fiao marrom de 208 volts. (31,75 mm). Se o eletroduto necessrio para sua aplicao for maior, remova a placa de terminao e conecte ao orifcio mais largo usando arruelas de reduo FIYCOUP - Sada de Convenincia Desativada Opo desativada - Figura 2 B. Quando a opo de sada de convenincia desativada for instalada, remova o receptculo. A fiao de campo deve ser

VOLTAGEM PERIGOSA!

direcionada atravs do orifcio na base (Consulte a Figura 1), em seguida atravs de orifcios fornecidos na caixa "J" (inferior para EMT e superior para eletroduto flexvel) e conecte os trs fios para os terminais dentro da caixa de sada.

Figura 4
Diagrama da Tubulao de Gs

Figura 3

FIYTBUG101AA
Opo de Utilitrio a Gs Atravs da Base

Altura do tubo de gs necessria da base interior

da unidade para a unidade de

desligamento do gs.
Unidade de Tubulao de Gs

DETALHE "A"
Acesso Thru-the-Base

Ar de Retorno

Ar Insuflado

Esta seo contm as instrues para fazer conexes de campo Opo de Utilitrio a Gs Atravs da Base. Para informaes sobre tubulao de gs, suprimento e presso de mltipla, consulte o Guia de Operao e Manuteno da Instalao da unidade.

Conexes Instaladas em Campo

Nota: Todas as fases desta instalao devem obedecer aos Cdigos Nacionais, Estaduais e Locais. Na ausncia de cdigos locais, a instalao deve obedecer ao Padro Nacional Americano - Z223. 1a - Reviso Recente do Cdigo Nacional de Gs Combustvel.
As conexes de campo so feitas primeiramente atravs da remoo do painel de acesso para a seo de aquecimento na parte frontal da unidade, consulte a Figura 4. A unidade de tubulao de gs vem dentro desta seo e inclui a vlvula de desligamento, uma torneira de presso para testes e as unies necessrias para a conexo de campo. Para acesso atravs da base, remova a tampa fornecida pela fbrica da abertura da base da bandeja, consulte a Figura 3. Direcione a tubulao de campo atravs deste orifcio para a dimenso mostrada na Tabela 1. Coloque a unidade atravs da abertura da tampa como mostrado na Figura 4 e faa a conexo de unio para o Tubo de Gs. Consulte a unidade IOM para Procedimentos de Verificao.

Eltrico Thru-the-Base
Aberturas Atravs da Base

Abertura do Tubo de Gs Thru-the-Base. Veja Detalhe "A"

NOTA IMPORTANTE: ESTA UNIDADE USA UMA VLVULA DE GS DE PRESSO NEGATIVA. NO START-UP, A PRESSO DE SADA DEVE SER VERIFICADA E AJUSTADA, SE NECESSRIO, PARA UMA PRESSO NEGATIVA DE -5,08 POLEGADAS DE COLUNA DE GUA. NUNCA AJUSTE O REGULADOR PARA UMA PRESSO POSITIVA.
Tabela 1

Modelo YCD036 - 061 YCD074 - 091 YCD102 - 301

Dimenso 2 5/8" 1 7/8" 1 3/16"

Ajuste do Economizador Instalado em Fbrica Unidades de 3 a 7 1/2 Toneladas.

Para posicionar o economizador para operao, complete as seguintes etapas;

Nota: Se a unidade estiver equipada com um Detector de Fumaa FIOP, consulte o procedimento de Instalao FIOP para a instalao do Detector de Fumaa antes de continuar com o ajuste do economizador. Consulte a pgina 11.
Remova a partio de segurana baromtrica da seo de evaporao e instale no local mostrado na Figura 2. (No Apenas o Detector de Fumaa FIOP) Figura 2

! AVISO v
VOLTAGEM PERIGOSA
DESCONECTE TODA A FORA ELTRICA INCLUINDO OS DESCONECTORES REMOTOS ANTES DE FAZER A MANUTENO. Caso as instrues no sejam seguidas, o equipamento poder ser danificado. Remova o painel de acesso do evaporador da unidade.

Nota: Se a unidade estiver equipada com um Detector de Fumaa FIOPs, remova a cobertura baromtrica de 2 peas conectada ao painel lateral do economizador com um parafuso. Isso deve ser feito antes de balancear o economizador fora da unidade.
Figura 1

Remova o parafuso que protege as palhetas do damper de segurana, certifique-se de que a palheta balana livremente.

Importante: Remova os filtros da unidade do local de transporte, em seguida reposicione em trajetrias de 25,4 mm contendo bloqueio de filtro. Nota: Para acessar a UEM nos economizadores instalados em fbrica, remova o painel de ajuste de ar externo (localizado no painel posterior da unidade).
(Todas as unidades) para ajustar a configurao de posio mnima e verificar o economizador, a fora deve ser conectada.
Insira os parafusos necessrios em cada lado

Remova os parafusos de dois lados inferiores da unidade em ambos os lados da unidade e cinco parafusos da extremidade inferior que contm o economizador. Puxe a unidade do economizador para fora em posio de operao como mostrado na Figura 1.

Feche o desconector da unidade e coloque o seletor de ventilador do sensor de zona na posio "LIGADO" do ventilador e o seletor de aquecimento/ refrigerao na posio "DESLIGADO". Isto colocar o damper na posio mnima do ventilador. Para ajustar a configurao mnima de posio para o ar de ventilao necessrio, gire o potencimetro (na UEM) no sentido horrio para "abrir" (aumentar a quantidade de ventilao) ou no sentido anti-horrio para "fechar" (diminuir a quantidade de ventilao) (consulte a Figura 3). O damper abrir sua configurao cada vez que o circuito do exaustor for energizado. Quando seta no parafuso de ajuste do potencimetro estiver apontando para 8 horas, a posio mnima dever ser de aproximadamente zero (0) por cento. Quando estiver apontando para 12 horas, ela dever ser de aproximadamente vinte e cinco (25) por cento. Quando estiver apontando para 4 horas, ela dever ser de aproximadamente cinqenta (50) por cento. Consulte a Figura 3.

Nota: o economizador tem a fiao pr-instalada em fbrica

Substitua os quatro parafusos removidos anteriormente nos painis laterais da unidade do economizador. Alinhe os orifcios na unidade do economizador e no suporte de canto lateral da unidade. Em seguida, proteja o economizador para a unidade usando os parafusos fornecidos no pacote de transporte.

Figura 3

Abra e trave a desconexo da unidade antes de continuar a instalao deste acessrio.

Aumento

Aumento

Aumento

Importante: Lacre os dois lados e o fundo com o lacrador RTV que vem junto com o pacote do economizador. Substitua o painel de acesso do ventilador do evaporador e feche o painel de acesso do economizador no painel posterior do economizador. O painel deve ser totalmente fechado ao ser instalado.

Montagem do Economizador Instalado em Fbrica unidades de 8 a 25 toneladas

Posio Mnima 0%Ar Fresco Posio Mnima 25%%Ar Fresco Posio Mnima 50%Ar Fresco
Cada economizador vem dentro da unidade e exige montagem parcial e instalao. Os passos a seguir so ilustrados em toda esta seo. Consulte as ilustraes ao seguir os passos.

Nota: Para fins de verificao, h uma luz indicadora de acionamento localizada no canto inferior esquerdo do mdulo economizador unitrio. Essa luz ser energizada toda vez que o motor estiver acionando o damper, esteja ele aberto ou fechado. Consulte a Figura 4.
Ao ajustar a posio mnima, o damper pode pouco a pouco mudar para uma nova configurao. Uma vez que o damper permaneceu em uma posio por 10 a 15 segundos sem nenhuma movimentao, pode-se assumir que ele est em uma nova posio. Quando o circuito ventilador estiver desenergizado, o damper se fecha. Figura 4

Abra e trave a chave de desconexo da unidade antes de comear os procedimentos seguintes. No faz-lo poder resultar em graves ferimentos ou morte devido a choque eltrico ou contato com peas em movimento.
1. Remova o painel de acesso ao compartimento do filtro / ventilador. 2. Remova os cinco (5) parafusos inferiores do painel posterior, conforme ilustrado na Figura 5.

AVISO

Nota: No remova os trs (3) parafusos da coluna de cima do painel posterior.

3. Pegue o painel posterior por trs e puxe o conjunto do economizador para fora, na posio operacional, conforme ilustrado com a seta na Figura 5. 4. Remova aproximadamente 3" de material de vedao do fundo de cada poste de canto para expor os orifcios usados para ligar o conjunto do economizador unidade, conforme ilustrado na Figura 6. Figura 5

Potencimetro

UEM
Degelo

Luz Indicadora de Acionamento

Tabela 1 Tabela de Ajuste da Chave Chave 1 Chave 2 Ajuste de Temperatura

DESLIGADO DESLIGADO 6 0 (Configurada em Fbrica) * DESLIGADO LIGADO LIGADO LIGADO DESLIGADO LIGADO 55 65 No Usada

5 Parafusos Inferiores fixando o painel posterior base da unidade

8

5. Fixe os dois lados do conjunto do economizador inserindo os parafusos oferecidos, pelos buracos de espaos no fundo do poste de canto, nos buracos de engajamento do conjunto do economizador. Consulte a Figura 6. 6. Remova as seguintes partes de dentro do compartimento do ventilador do evaporador; a. ngulo de bloqueio (localizado abaixo do conjunto do ventilador do evaporador) b. saco plstico contendo; 1. um tubo de vedador 2. parafusos c. cobertura de alvio baromtrico 7. A cobertura de alvio baromtrico vem em duas (2) sees e presa com suportes. Depois de remover a cobertura e instal-la, descarte os suportes, conforme segue:

a. Segurando o bloqueio com os buracos inferiores e o ngulo inferior voltados para fora, incline o topo para frente e insira-o na abertura entre o economizador e a base da unidade. b. Pressione a parte inferior do bloqueio contra a unidade e alinhe os buracos. Usando os parafusos fornecidos, fixe-a em seu lugar. Figura 7

Nota: Se um alvio baromtrico for desejvel, remova o parafuso de transporte do damper de alivio baromtrico e assegure que ele possa balanar livremente, antes de ligar a cobertura baromtrica.
Figura 6 9. Usando o vedador que vem com o economizador, vede os lados, o fundo e quaisquer outras reas em que haja risco de vazamento de ar, conforme ilustrado na Figura 8. Figura 8

a. Ligue a seo maior da cobertura de alivio baromtrico parte do conjunto do economizador, usando 2 parafusos em cima, de acordo com a ilustrao da Figura 7. b. Ligue a seo externa da cobertura seo maior, previamente instalada. c. Com as duas partes juntas, fixe a cobertura completada ao topo com os dois (2) parafusos oferecidos, conforme ilustrado na Figura 7. 8. Instale o bloqueio embaixo do economizador, conforme ilustrado na Figura 8. O bloqueio designado para fechar a abertura criada entre o economizador e a base, quando o conjunto do economizador est em sua posio operacional.

10. Para evitar uma possvel operao do economizador antes da montagem em campo, o tabuleiro de fiao do economizador no foi conectado em fbrica. Conecte o tabuleiro de fiao no conjunto do economizador a partir do painel do mdulo economizador (UEM - Unit Economizer Module) para o conector do plugue polarizado localizado na unidade. Consulte a Figura 9 para saber qual a localizao do plugue, que vai depender do tamanho da unidade.

Detalhe A: Tamanho da unidade YCD / TCD103C, 120B, 150C, WCD120B. Detalhe B: Tamanho da unidade YCD / TCD102C, 120C, 121C, 151C, 180B, 210C, WCD150B, 180B. Detalhe C: Tamanho da unidade YCD / TCD181C, 211C, 240B, 241C, 300B, 301C, WCD240. Figura 9

2. Inicie um modo de teste na unidade usando os terminais de teste. Para obter outras informaes, consulte o Manual Operao & Manuteno da unidade. 3. Selecione o modo de teste "Somente Ventilador". Isso permitir que o atuador do economizador abra o damper de ar externo, ficando no ponto de ajuste "posio de ventilao mnima". 4. Para acessar o Mdulo Economizador da Unidade (UEM - Unit Economizer Module), a. remova o painel de ajuste de ar fresco localizado no painel posterior, conforme ilustrado na Figura 4. b. remova a tampa metlica do painel de controle do economizador para expor o Mdulo Economizador. 5. Gire no sentido horrio o potencimetro localizado no UEM para "aumentar a quantidade de ventilao" ou no sentido anti-horrio para "diminuir a quantidade de ventilao". Consulte a ilustrao UEM na Figura 4 para ver a localizao do potencimetro. Para fins de verificao, h uma luz indicadora de acionamento no canto inferior esquerdo do mdulo economizador da unidade. Essa luz ser energizada sempre que o motor estiver acionando o damper, esteja ele aberto ou fechado. Procure a ilustrao na Figura 4. Ao ajustar a posio mnima, o damper pode pouco a pouco mudar para uma nova configurao. Espere pelo menos de 10 a 15 segundos para que o atuador acione o damper na nova posio. Quando a seta no parafuso de ajuste do potencimetro estiver apontando para as 8 horas, a posio mnima deve ser aproximadamente zero (0) por cento. Quando estiver apontando para meio-dia, ela deve ser aproximadamente vinte e cinco (25) por cento. Quando estiver apontando para 4 horas, a posio mnima deve ser aproximadamente cinqenta (50) por cento, conforme ilustra a Figura 3. O damper abrir com essa configurao toda vez que o circuito do ventilador de insuflamento for energizado.

11. Certifique-se de que os dois fios com conectores rpidos "estejam conectados e que os fios do sensor com o conector fmea de 2 pinos terminem no conector do terminal J2, SA (ar insuflado), dentro do painel do mdulo economizador. 12. Troque o painel de acesso do filtro / ventilador. 13. Conclua o processo de montagem e verificaes na seo "Montagem Final do Economizador".

Montagem do Economizador
Para ajustar o potencimetro na "posio mnima" de ar externo e para verificar o economizador, a energia deve ser ligada ("On"). Caso as comunicaes do sistema entre o TCI e um Sistema de Gerenciamento de Construo falhem ou se um Sistema de Gerenciamento de Construo designar "controle de posio mnima" sendo remoto - o economizador manter o potencimetro na configurao padro no Mdulo do Economizador da Unidade (UEM). Ajuste o potencimetro da seguinte maneira: 1. Feche a chave de desconexo da unidade.

Calculando o "Ar de Ventilao"

A porcentagem real de ar externo depende do projeto do sistema e pode ser determinada por medies do fluxo de ar ou pelo uso de medies apropriadas de temperatura. Exemplo: Mtodo de Temperatura, onde: 1) % de Ar Externo = Temp Ar Mist - Temp Ar Retorno Temp Amb - Temp Ar Retorno X 100 ou; 2) Temp Ar Mist = % Ar Externo X (Temp Amb - Temp Ar Retorno) + 100 Temp Ar Retorno Passo 1, Mea; Temperatura Ambiente = 85 F Temperatura do Ar de Retorno = 75 F (no duto de ar de retorno) Temperatura do Ar Misturado = 78 F (entrando nos filtros) Passo 2, Coloque as medies de temperatura na frmula 1 e realize os clculos para determinar

Para evitar ferimentos ou morte causados por eletrocusso ou contato com peas em movimento, de responsabilidade do tcnico reconhecer esses riscos inerentes e usar de extremo cuidado ao realizar procedimentos de manuteno com a energia eltrica ligada
10

AVISO

a quantidade de ar externo que est realmente entrando no sistema. Coloque a "quantidade desejada" de ar externo e as medies de temperaturas requisitadas na frmula 2 e realize os clculos para determinar a temperatura apropriada do ar misturado. Fazer diversas leituras de temperatura para cada entrada e calcular a sua mdia aumentar a preciso para a obteno da quantidade apropriada de ar de ventilao. Quando o circuito do ventilador de insuflamento desenergizado, o damper se fecha. 6. Abra e trave a chave de desconexo da unidade antes de continuar com os procedimentos seguintes.

FIYSMDT101A - TCD / YCD / WCD048-060 FIYSMDT103A - TCD / YCD / WCD075-090,

- TCD / YCD061-091 Detector de Fumaa do Ar de Retorno Quando uma unidade solicitada com economizador de fluxo vertical para baixo e com detector de fumaa do ar de retorno instalados em fbrica, o detector de fumaa do ar de retorno no pode ser completamente instalado porque o economizador, quando est na posio de transporte, ocupa o espao onde o detector dever ficar. A montagem parcial e a instalao necessrias para cada economizador instalado em fbrica devem ser feitas at o ponto em que a cobertura de alvio baromtrico vai ser instalada na unidade. A Cobertura de Alvio Baromtrico montada e fica em um local temporariamente, at que o detector de fumaa de retorno seja parcialmente instalado.

Abra e trave a chave de desconexo da unidade antes de realizar os procedimentos seguintes. No faz-lo poder resultar em graves ferimentos ou morte devido a choque eltrico ou contato com peas em movimento.

AVISO

Nota: Os parafusos e suportes de montagem que seguram o damper de alvio baromtrico devem ser removidos antes da instalao do detector de fumaa. Os painis do damper de alvio baromtrico esto entre o economizador e os filtros quando o economizador est na posio de transporte.

Ajustes de Chave de "Bulbo Seco" do Economizador

Aps o trmino da instalao do economizador, mas antes da instalao da cobertura de alvio baromtrico, realize a Estando no controle "stand-alone", a temperatura do comutador instalao do detector de fumaa do ar de retorno, da seguinte forma: do bulbo seco pode ser selecionada em campo no UEM. O controle remoto pode ser selecionado pelo Sistema de Gerenciamento 1. Monte as duas peas da cobertura de alvio baromtrico de Construo, no qual a deciso de ativar o "resfriamento e coloque o conjunto da cobertura baromtrica no compartimento do economizador" tomada pelo prprio sistema. Nesse modo, do ar de retorno da unidade, no espao entre o economizador o ajuste do bulbo seco no UEM ser ignorado. do ar de retorno da unidade, no espao entre o economizador e a serpentina interna. Coloque-o temporariamente fora do Trs temperaturas do comutador do bulbo seco (55, 60 ou 65 caminho, a 304,8 - 457,2 mm dentro da unidade. Poder ser graus F) podem ser selecionadas ao se ajustar SW1 e SW2 necessrio remover temporariamente um ou mais dos filtros no UEM. Consulte a tabela abaixo para ver os ajustes da chave de ar da unidade para posicionar a cobertura de alvio baromtrico da e a Figura 15 para ver sua localizao. A posio "OFF" (desligado) fica na direo da borda da placa e "ON" (ligado) fica na direo de seu centro. maneira descrita. Fixe a cobertura de alivio baromtrico da forma que se pede para evitar que ela caia no duto de retorno. 2. Coloque e remova o conjunto do detector de fumaa de sua (Todas Unidades) posio de transporte no compartimento do ventilador interno. Ajustes da Chave de Bulbo Seco O conjunto do detector de fumaa est preso no trilho de suporte do ventilador interno com quatro parafusos. O economizador padro de bulbo seco modifica quando a temperatura um campo selecionvel para trs marcas de temperatura (55,60 e Figura 1 65 graus F). Consulte a tabela abaixo para ajustes das chaves. Chave 1 Chave 2 Ajuste de Temperatura Suporte de Montagem do Detector de Fumaa

DESLIGADO DESLIGADO 60 (Ajustado em Fbrica) * DESLIGADO LIGADO LIGADO LIGADO DESLIGADO LIGADO 55 65 No Usado

Suporte de Transporte

Opes de Controle do Economizador

Opo de Controle Condies para a Ativao * Sensores Opcionais Exigidos **

Bulbo Seco (padro) Temp externa abaixo de 60 F Entalpia de Referncia Entalpia Externa abaixo da Entalpia de Referncia estabelecida em UEM Entalpia Comparativa Entalpia Externa abaixo de Entalpia do Ar de Retorno

Nenhum Umidade externa (BAYENTH003A) Umidade Externa Umidade de Retorno Temperatura de Retorno (BAYENTH004A) * - A economia permitida quando essas condies so obedecidas. ** - O nvel das condies ser auto configurado quando sensores opcionais so conectados.

11

3. Remova e descarte a presilha de transporte do conjunto do 9. Da mesma maneira que acima, deslize outro tubo de vinil de cinco detector de fumaa. uma pea de folha de metal em ngulo centmetros (2 pol) para dentro do tubo de descarga do detector de ao suporte de montagem do detector de fumaa. O suporte fumaa. Consulte a Figura 2. de montagem prende o conjunto do detector de fumaa ao trilho do suporte do ventilador do ventilador do evaporador 10. Apanhe um dos cotovelos plsticos em 90 graus farpados fornecidos durante o transporte. Consulte a Figura 1. e insira uma das pontas na pea de vinil presa ao tubo de descarga do detector de fumaa. Gire a outra ponta de modo que aponte para cima. Apanhe o maior tubo de vinil fornecido e Nota: O conjunto do detector de fumaa inclui um deslize-o at esta ponta do cotovelo plstico. suporte de montagem do detector de fumaa. Consulte a Figura 2. NO REMOVA esta pea. Consulte a Figura 1. 11. Afrouxe, mas no retire um parafuso da base da bandeja da unidade perto do canto frontal esquerdo da abertura de 4. Remova a tampa plstica do detector de fumaa afrouxando retorno de ar e um parafuso do painel posterior do economizador os quatro parafusos prisioneiros que prendem a tampa no imediatamente esquerda do damper de alvio baromtrico e alojamento. Consulte a Figura 2. aproximadamente 25 a 30 cm (10-12 pol) acima da base da bandeja da unidade.Remova um parafuso do painel posterior do economi5. Em todas as unidades, coloque as extremidades da entrada zador imediatamente esquerda do damper de alvio baromtrico do detector de fumaa e os tubos de descarga nos furos do e aproximadamente 6,35 cm (2,5 pol) acima da base da bandeja. detector de fumaa. Alinhe duas das ranhuras dos flanges dos tubos de entrada e descarga com os dois furos do alojamento do detector de fumaa e prenda no lugar com dois 12. Monte o conjunto do detector de fumaa na unidade. Alinhe a ranhura no flange na parte inferior do suporte do detector de parafusos de mquina #6-32 x " fornecidos. Consulte a Figura 2. fumaa com o parafuso na base da bandeja que foi afrouxado e alinhe as ranhuras no flange vertical com o parafuso 6. Coloque um dos filtros de ar de espuma fornecidos no o lado afrouxado no Passo no 11. Faa os flanges do suporte do externo do tubo de entrada do detector de fumaa e outro da detector de fumaa se encaixarem entre a base da unidade/ mesma maneira no tubo de descarga. Esses filtros devem ser instalados sobre as aberturas dos tubos que se localizam painel posterior do economizador e as cabeas dos parafusos e deslize o conjunto do detector de fumaa para a frente at que na lateral da tampa do detector de fumaa. Consulte a Figura 2. os dois parafusos engatem nas ranhuras. Reaperte esses parafusos e recoloque aquele retirado no Passo no 11. 7. Recoloque a tampa plstica do detector de fumaa. Certifique-se de que a tampa se alinhe adequadamente com os LEDs indicadores 13. Conecte o tubo de vinil remanescente no segundo cotovelo vermelho e verde e com as bordas do alojamento do detector de plstico farpado e a outra ponta do tubo de vinil no tubo de fumaa antes de apertar os parafusos. Consulte a Figura 2. amostragem localizado na abertura de ar de retorno da unidade. 8. Deslize um tubo de vinil de cinco centmetros (2 polegadas) fornecido Empurre-o o suficiente para que o a ponta do tubo de entrada para dentro do tubo de entrada do detector de fumaa que se projeta do detector de fumaa e o cotovelo plstico fiquem alinhados um com o outro. Conecte o cotovelo ao tubo de vinil que foi a uma pequena distncia da parte posterior do detector de fumaa. Empurre este pedao do tubo de vinil para dentro do tubo de entrada anteriormente instalado no tudo de entrada do detector de at que ele toque a poro estendida do alojamento plstico do detector fumaa. Consulte a Figura 2. de fumaa. Consulte a Figura 2. Figure 2

14. Posicione e prenda a cobertura de alvio baromtrico na unidade com dois parafusos como descrito no guia de instalao do economizador. Quando posicionar a cobertura baromtrica em sua localizao final, certifique-se
de que o tubo de descarga de vinil esteja direcionado atravs do furo com a bucha

de presso para que ele fique saliente acima da cobertura

12

do alvio baromtrico. 15. Conecte o conector polarizado de cinco pinos no detector de fumaa com o conector de cinco pinos correspondente localizado na unidade perto do plug polarizado do economizador. 16. Isso completa a instalao do detector de fumaa do ar de retorno.
Se o(s) filtro(s) de ar da unidade e/ou o filtro do alvio baromtrico foram

FIYSMDT201A - TCD/YCD102C, 120C FIYSMDT203A - TCD/YCD103B, 120B, 150C,

WCD120B

FIYSMDT205A - TCD/YCD121C, 151C, 180C, 210C,

WCD150B, WCD180B

FIYSMDT207A - TCD/YCD181C, 211C, 240B, 241C,

300B, 301C, WCD240B

removidos para facilitar a instalao do detector de fumaa, Detector de Fumaa do Ar de Retorno eles precisam ser recolocados neste momento. Quando uma unidade encomendada com um economizador 17. Consulte as seguintes informaes fornecidas para assegurar de fluxo vertical para baixo e detector de fumaa do ar de retorno que o fluxo de ar da unidade esteja ajustado corretamente para que o detector de fumaa do ar de retorno opere adequadamente. como opcionais instalados de fbrica, o detector de fumaa do ar de retorno no pode ser completamente instalado porque o economizador, quando est na posio de transporte, ocupa o

Esta funo desempenhada atravs da amostra do instalado de fbrica devem ser completados at o ponto onde a cofluxo de ar que entra na unidade na abertura de ar de retorno. bertura do alvio baromtrico deve ser instalado na unidade. Antes de Siga as instrues fornecidas abaixo para se certificar de que sua operao, v at o passo no 8 destas instrues e execute as operao fluxo do ar atravs da unidade seja suficiente para uma es ali descritas. Depois de completadas, a instalao do economizador amostragem adequada. A falha em seguir essas instrues deve ser concluda em sua totalidade como descrito no Guia do Instalador. far com que o detector de fumaa no cumpra sua funo. Nota: O parafuso de transporte que prende o damper de alvio baromtrico deve ser removido antes de se prosseguir Para que o detector de fumaa do ar de retorno identifique com a instalao do detector de fumaa. fumaa no fluxo de ar de retorno, a velocidade do ar que entra na unidade
deve se situar entre 2,54 e 20,32 metros por segundo (500 a 4000 ps por minuto). A maioria dos modelos de equipamento coberta por essa instruo Depois de completada a instalao do economizador como descrito

Nota: O detector de fumaa do ar de retorno projetado para desligar espao onde o detector de fumaa do ar de retorno dever ser instalado. a unidade se fumaa for identificada no fluxo de ar de retorno. A montagem e ajustes parciais necessrios para cada economizador

desenvolver uma velocidade de fluxo de ar que se encaixa nestes limites ao longo de toda a faixa de variao de fluxo especificada nas tabelas de desempenho do ventilador do evaporador.
Certos modelos, no entanto, se operados a um baixo fluxo de ar, no desenvolvero uma velocidade do ar que se enquadre na faixa de variao necessria de 2,54 e 20,32 metros por segundo (500 a 4000 ps por minuto).

acima, prossiga com a instalao do detector de fumaa do ar de retorno como se segue: 1. Remova o conjunto do detector de fumaa de sua posio de transporte no compartimento do ventilador interno. Este conjunto fixado com trs parafusos na placa do ventilador interno perto da parte superior da unidade. 2. Remova e descarte a presilha de transporte do conjunto do detector de fumaa. Ela a pea de folha de metal em ngulo que segurou o conjunto do detector de fumaa nas peas internas da unidade durante o transporte. 3. Remova a tampa plstica do detector de fumaa afrouxando os quatro parafusos prisioneiros que prendem a tampa no alojamento. 4. Em todas as unidades, exceto na TCD/YCD102C e 120C, coloque a ponta do tubo de descarga de metal de 40,64 cm (16 pol) fornecido do detector de fumaa no furo na parte inferior
do detector. Alinhe duas das ranhuras do flange do tubo de descarga com os dois furos no alojamento do detector de fumaa e prenda o tubo de descarga no lugar com dois parafusos de mquina #6-32 x " fornecidos.

Para esses modelos, o fluxo de ar do projeto dever ser igual a ou maior que o mnimo especificado na tabela fornecida abaixo. Nmero de Modelo da Unidade TCD/YCD/WCD048 TCD/YCD049 TCD/YCD061 Fluxo de Ar Mnimo com
Detector de Fumaa do Ar de Retorno

1560 CFM 1560 CFM 1950 CFM

Nota: O fluxo de ar atravs da unidade afetado pela quantidade de sujeira e detritos acumulada na serpentina e filtros internos. Para garantir que o fluxo de ar atravs da unidade seja adequado para uma amostragem apropriada pelo detector de fumaa do ar de retorno, recomendada uma adeso completa aos procedimentos de manuteno, inclusive intervalos recomendados entre trocas de filtros e limpeza da serpentina.
Nota: Verificaes e procedimentos de manuteno peridicos devem ser executados no detector de fumaa para garantir que

Consulte a Figura 4.
5. Coloque um dos filtros de ar de espuma fornecidos na parte externa do tubo de entrada do detector de fumaa localizado na parte central do

alojamento do detector e outro da mesma maneira no tudo de descarga. Esses filtros devem ser instalados nas aberturas dos tubos que ficam no lado da tampa do detector de fumaa. 6. Recoloque a tampa plstica do detector de fumaa. Certifique-se de que a tampa se alinhe adequadamente com os LEDs indicadores vermelho e verde e com as bordas do alojamento do detector de fumaa antes de apertar os parafusos.

ele funcione de maneira adequada. Para instrues detalhadas

a respeito dessas verificaes e procedimentos, consulte a(s) seo(es) apropriadas do Manual de Instrues

de Instalao e Manuteno do detector de fumaa fornecido com o pacote de literatura desta unidade.
18. Consulte a literatura de servio fornecida para testar o detector de fumaa e outras informaes se problemas forem encontrados.

13

7. Deslize um tubo de vinil de cinco centmetros (2 polegadas) fornecido para dentro do tubo de entrada curto do detector de fumaa que se projeta na parte posterior do detector de fumaa. Empurre este pedao do tubo de vinil para dentro do tubo de entrada at que ele toque a ponta da extenso plstica na parte posterior do detector de fumaa (Consulte a Figura 4). Nas unidades TCD/YCD102C e 120C, deslize um segundo tubo de vinil de cinco centmetros (2 polegadas) da mesma maneira no tubo de descarga curto do detector de fumaa (Consulte a Figura 3). 8. Deslize um tubo de vinil Longo fornecido em uma das pernas do cotovelo plstico farpado fornecido. Deslize a outra ponta deste tubo de vinil com o cotovelo encaixado cerca de 2,5 c (1 pol) para dentro do tubo de amostragem de cobre instalado na abertura de ar de retorno da unidade. Posicione a perna do cotovelo sem o tubo de vinil de modo que ela aponte para a frente da unidade (diretamente para fora da unidade na direo do painel de acesso ao filtro). Consulte a Figura 3 ou Figura 4. 10. Monte o conjunto do detector de fumaa na unidade. Alinhe o detector de fumaa (tubo de descarga para baixo) com os furos no painel externo da tampa do alvio baromtrico e posicione a descarga do detector de fumaa no painel. Nota: Em todas as unidades, exceto na TCD/YCD102C e 120C, h um furo com uma bucha de presso plstica localizada no lado vertical interno da tampa de alvio baromtrico por dentro do qual o tubo de descarga deve passar. Certifique-se de que o tubo de descarga esteja alinhado com seu furo antes de posicionar a descarga do detector de fumaa no painel externo da tampa do alvio baromtrico. Prenda o detector de fumaa na tampa com dois parafusos de folha de metal #10-16 x " fornecidos. 11. Na TCD/YCD102C-120C, apanhe o cotovelo de plstico farpado e insira uma das pernas no tubo de vinil longo fornecido. Prenda a outra ponta do cotovelo plstico na parte posterior do detector de fumaa. Posicione o cotovelo no tubo de entrada e direcione o tubo de vinil preso de modo que ele seja direcionado atravs do furo com a bucha de presso e que se projeta uma pequena distncia acima da superfcie inclinada da tampa do alvio baromtrico. Consulte a Figura 3.

Nota: Para executar a ltima parte desta operao, ser necessrio remover o filtro de alvio baromtrico, abrir o damper de alvio baromtrico e atingir a sada de alvio baromtrica para acessar e conectar o cotovelo de exausto de cobre no tubo de exausto do detector de fumaa. 12. Conecte a perna do cotovelo de plstico sem a tubulao de vinil conectada que foi instalada na etapa 8 acima, para o tubo de entrada do detector de fumaa empurrando-o para dentro da tubulao de vinil conectada ao tubo de entrada. 13. Conecte o conector polarizado de cinco pinos ao detector de fumaa ao conector de cinco pinos correspondentes localizado na unidade prxima ao plugue polarizado do economizador. 14. Isto completa a instalao do retorno de ar do detector de fumaa. Caso os filtro(s) de ar da(s) unidade(s) e/ou o filtro de alvio baromtrico forem removidos para fcil instalao do detector de fumaa, eles precisam ser substitudos nesse momento. 15. Consulte as instrues fornecidas abaixo referente a unidade de ar para certificar que retorno de ar do detector de fumaa funcionar adequadamente. Nota: O retorno de ar do detector de fumaa projetado para desligar a unidade caso a fumaa seja sentida no fluxo do retorno de ar. Esta funo executada pela mostra de fluxo de ar entrando na unidade na abertura do retorno de ar. Siga as instrues fornecidas abaixo para certificar que o fluxo de ar atravs da unidade seja suficiente para uma mostra adequada. Qualquer falha no seguimento destas instrues obstruir o detector de fumaa no desempenho de sua funo. Para que o retorno de ar do detector de fumaa perceba adequadamente a fumaa no fluxo de retorno de ar, a velocidade de entrada do ar da unidade deve ser entre 500 e 4000 ps por minuto. Diversos modelos de equipamentos cobertos por estas instrues apresentaro uma velocidade de fluxo de ar abaixo deste limite sob uma faixa de fluxo de ar especificado nas tabelas de desempenho do ventilador do evaporador.

Figure 3 TCD/YCD102C, 120C Configuration

14

Figura 4 Configurao da TCD/YCD103B, 121C, 150C, 180C, 210C, 211C, 240B, 241C, 300B, 301C, WCD120B, 150B, 180B, 240B Certos modelos, no entanto, se operados a um baixo fluxo de ar, no desenvolvero uma velocidade do ar que se enquadre

na faixa de variao necessria de 2,54 e 20,32 metros por segundo (500 a 4000 ps por minuto). Para esses modelos, o fluxo de ar do projeto dever ser igual a ou maior que o mnimo especificado na tabela fornecida abaixo. Nmero de Modelo da Unidade TCD/YCD103 TCD/YCD121 TCD/YCD181 Fluxo de Ar Mnimocom Detector de Fumaa do Ar de Retorno 3400 CFM 4100 CFM 5300 CFM

Nota: O fluxo de ar atravs da unidade afetado pela quantidade de sujeira e detritos acumulada na serpentina e filtros internos. Para garantir que o fluxo de ar atravs da unidade seja adequado para uma amostragem apropriada pelo detector de fumaa do ar de retorno, recomendada uma adeso completa aos procedimentos de manuteno, inclusive intervalos recomendados entre trocas de filtros e limpeza da serpentina. Nota: Verificaes e procedimentos de manuteno peridicos devem ser executados no detector de fumaa para garantir que ele funcione de maneira adequada. Para instrues detalhadas a respeito dessas verificaes e procedimentos, consulte a(s) seo(es) apropriadas do Manual de Instrues de Instalao e Manuteno do detector de fumaa fornecido com o pacote de literatura desta unidade.
16. Consulte a literatura de servio fornecida para testar o detector de fumaa e outras informaes se problemas forem encontrados.

FIYHGPC001A Fiao de Desligamento por Alta Presso

15

Esquemas Eltricos para Opes Voyager de 3 a 7 toneladas

Esquemas Eltricos para Opes Voyager de 3 a 7 toneladas

American Standard Inc. 1998

16

Technical Literature Printed in USA