Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Hebrew Originals
Aramaic Originals Greek Originals
BCE CE
Samaritan Pentateuch pre-1st CE Dead Sea Scrolls pre-1st CE Masoretic Text = MT 2nd-10th CE Targums 1st-3rd CE Syriac Peshitta 1st-3rd CE
Greek versions
Syro-Hexapla 616-617CE
NOTE: This chart is only a rough approximation of a complex history of versions. Dotted lines indicate influence without necessarily indicating direct dependence.
Hebrew
Aramaic
Syriac
Greek
Latin
Christian