Lavadora-Secadora LSE09

Manual do Usurio
Obrigado por escolher a Electrolux. Neste manual voc encontra todas as informaes para a sua segurana e o uso adequado da sua Lavadora-Secadora. Leia todas as instrues antes de utilizar o produto e guardeas para futuras referncias. Em caso de qualquer dvida, ligue gratuitamente para o Servio de Atendimento ao Consumidor (0800 728 8778). Consulte nosso site na Internet www.electrolux. com.br, nele voc poder encontrar informaes sobre acessrios originais Electrolux, assim como informaes de manuais e catlogos de toda a linha de produtos Electrolux.

1. Segurana
Para Crianas
Evite acidentes. Aps desembalar a LavadoraSecadora, mantenha o material da embalagem fora do alcance de crianas. No permita que a Lavadora-Secadora seja manuseada por crianas, mesmo estando desligada.

Para o Usurio/Instalador IMPORTANTE

Desligue a Lavadora-Secadora da tomada sempre que fizer limpeza ou manuteno. Nunca desligue a Lavadora-Secadora da tomada puxando pelo cabo eltrico. Use o plugue. No altere o plugue de sua Lavadora-Secadora. No prenda, tora ou amarre o cabo eltrico e no tente consert-lo. Caso ocorram danos, chame o Servio Autorizado Electrolux a fim de evitar riscos. Tenha cuidado para que a Lavadora-Secadora no fique apoiada sobre o cabo eltrico. perigoso modificar as especificaes ou caractersticas da Lavadora-Secadora. Nunca instale a Lavadora-Secadora sobre tapetes e carpetes.

IMPORTANTE
Guarde a nota fiscal de compra. A garantia s vlida mediante sua apresentao no Servio Autorizado Electrolux. A etiqueta de identificao onde esto as informaes do cdigo, modelo, fabricante e outras, ser utilizada pelo Servio Autorizado Electrolux caso sua Lavadora-Secadora necessite reparo. No retire-a do local onde est adesivada.

Dicas Ambientais

O material da embalagem reciclvel. Procure selecionar plsticos, papel e papelo e enviar s companhias de reciclagem. Este produto no pode ser tratado como lixo domstico. Em vez disso deve ser entregue ao centro de coleta seletiva para reciclagem de equipamentos eletro-eletrnicos.

ndice
Segurana...................................................... 02 Descrio da Lavadora-Secadora. ............... 03 Instalao....................................................... 04 Como Usar..................................................... 06 Painel de Controle......................................... 07 Programas de Lavagem................................ 09 Funes de Lavagem.................................... 10 Limpeza e Manuteno................................. 11 Soluo de Problemas.................................. 13 Dicas e Conselhos........................................ 14 Smbolos Internacionais............................... 15 Diagrama Eltrico.......................................... 16 Especificaes Tcnicas.............................. 17 Certificado de Garantia do Motor................ 19 Certificado de Garantia do Produto. ........... 22
2

Jamais deixe velas ou incensos acesos sobre a Lavadora-Secadora, sob risco de provocar incndios de sua responsabilidade: No usar alvejante, amnia ou cido (como vinagre ou removedores de ferrugem) na mesma lavagem. Isto pode causar vapores txicos. Retirar o cabo eltrico da tomada antes de executar a limpeza ou qualquer reparo na sua Lavadora-Secadora. Manter as instalaes eltricas da sua residncia em conformidade com as normas ABNT NBR 5410 (Norma Brasileira de Instalaes Eltricas de baixa tenso). No lavar materiais que contenham fibra de vidro, pois pequenas partculas podem aderir nas roupas lavadas nas prximas cargas e causar irritao na pele. No espirrar gua no painel de controle do produto, pois isso pode causar incndio ou choque eltrico. Seu produto tem duas vlvulas de entrada dgua. Conectar somente a vlvula de entrada de gua fria, poder ocorrer vazamento de gua na vlvula no conectada (verificar o captulo Instalao Hidrulica, na pgina 5).

ATENO

IMPORTANTE
Este aparelho no se destina utilizao por pessoas (inclusive crianas) com capacidades fsicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou por pessoas com falta de experincia e conhecimento, a menos que tenham recebido instrues referentes utilizao do aparelho ou estejam sob a superviso de uma pessoa responsvel pela sua segurana.

2. Descrio do Produto
As ilustraes desse manual podem ser diferentes do seu produto. Elas ilustram as caractersticas de vrios modelos, por isso, a sua Lavadora-Secadora pode ter algumas caractersticas distintas. 1 9 Peas 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Mangueira de entrada de gua quente Gaveta Multi Dispenser Porta Tampa do filtro Ps niveladores Mangueira de drenagem Painel de controle Cabo eltrico Mangueira de entrada de gua fria

2 8 7 3 6

Acessrios que acompanham o produto

10. Chave de ajuste 11. Manual de Instrues 12. Tapa-furos (4 unidades)
11 10

5
11

12

Secagem por Condensao

Tecnologia que condensa constantemente o ar que retm a umidade das roupas, eliminando a gua residual e otimizando a eficincia do calor.

Evita que a programao seja alterada acidentalmente.

Sistema Antirrugas

Nvel Automtico de gua

Seleciona apenas a quantidade necessria a cada carga, garantindo maior performance, praticidade e economia de gua.

Mantm as roupas girando no cesto com ar frio aps cada ciclo de secagem, evitando formao de rugas.

Autobalanceamento

Motor Direct Drive

Detecta se a carga de roupas est desbalanceada e automaticamente as redistribui no cesto.

Motor de alta tecnologia com 1400 rpm. No utiliza correias e Ultra silencioso.

Funo Destravar Porta

Trava de Segurana para Crianas

Bloqueia os controles do painel ao seu comando.

Permite que voc abra a porta a qualquer momento para adicionar peas de roupas esquecidas.

3. Instalao
Para sua tranquilidade, a Electrolux possui uma rede de Servios Autorizados altamente qualificada para instalar a sua Lavadora-Secadora. Entre em contato com um dos Servios Autorizados Electrolux que est na relao encontrada junto a este Manual de Instrues.

Escolhendo o Local
Mangueira Drenagem Evite jatos diretos Lavadoraou gotejamentos Secadora de gua sobre a Lavadora-Secadora. As aberturas de ventilao Tanque no devem ser aprox. obstrudas. Man2 cm tenha as distncias mnimas para a instalao: 2 cm nos lados e 10 cm atrs. No caso de uma instalao embutida, a distncia entre o topo da Lavadora-Secadora e a parte inferior do nicho deve ser de, no mnimo, 3 cm.

Retirada da Embalagem
Levante a Lavadora-Secadora com a ajuda de outra pessoa e remova a base da embalagem.

Retirada dos Parafusos de Transporte

1 Antes de utilizar o produto, os parafusos de transporte devem ser retirados. Com auxlio da chave de ajuste (ver item 11 descrio do produto) fornecida junto com o produto, solte os 4 parafusos localizados na parte posterior, conforme indicado no desenho. Retire-os puxando pela borracha at que saiam do produto. Guarde-os para o caso de uma eventual necessidade de transporte deste produto.

IMPORTANTE
Instale a Lavadora-Secadora em um local onde no haja obstruo das sadas de ventilao.

Nivelamento
IMPORTANTE
Verifique com um nvel de bolha se a LavadoraSecadora est nivelada e com os quatro ps firmemente apoiados no cho. Para nivelar, certifique-se de que o produto est sem gua e/ou roupas, incline-o cuidadosamente a Lavadora-Secadora e gire os ps com o auxlio da chave de ajuste que acompanha o produto. O nivelamento evita rudo, vibrao, deslocamento e problemas ao produto. No utilize ps diferentes dos originais.

Instalao Eltrica
ATENO
Se os parafusos no forem removidos poder ocorrer vibrao, rudo e mau funcionamento

ATENO
Antes de ligar a sua Lavadora-Secadora, verifique se a tenso (voltagem) da tomada onde a LavadoraSecadora ser ligada igual tenso indicada na etiqueta localizada prxima ao plugue (no cabo eltrico). Para sua segurana, solicite a um eletricista de sua confiana que verifique a condio da rede eltrica do local de instalao da Lavadora-Secadora. Para mais informaes entre em contato com o Servio Autorizado Electrolux.

IMPORTANTE
Os parafusos de transporte devem ser instalados sempre que a Lavadora-Secadora for transportada. 2 Feche os furos dos parafusos com os tapafuros fornecidos com o produto.

Para a Lavadora-Secadora 127V, utilize um disjuntor de 15A na fase.

ATENO
O plugue deste produto de 20A. A NBR 14136 padroniza as correntes de 10A e 20A. Em funo do dimetro dos plugues torna-se impossvel a insero de um plugue de 20A em uma tomada de 10A, evitando-se, desta forma, uma situao de sobrecarga. Entretanto, o Consumidor poder utilizar um plugue de 10A em uma tomada de 20A.

15

Para a Lavadora-Secadora 220V (entre duas fases), utilize um disjuntor bipolar de 15A.

15

Algumas regies possuem 220V entre fase e neutro. Neste caso, utilize um disjuntor de 15A na fase.

Fio Terra
Sua Lavadora-Secadora j possui fio terra embutido no cabo eltrico (pino do meio no plugue). Para sua segurana solicite a um eletricista que instale o fio terra na tomada de sua residncia (caso no exista).

ATENO
Ligue sua Lavadora-Secadora a uma tomada exclusiva, no utilize extenses ou conectores tipo T (benjamim). No use adaptadores.

ATENO
Certifique-se de que a tomada eltrica na qual o produto ser conectado no est com o neutro invertido com o terra, pois isto pode gerar o erro b3 quando a LavadoraSecadora estiver com carga.

Disjuntores
obrigatria a instalao de disjuntores exclusivos para a Lavadora-Secadora. Em caso de dvida com relao ao sistema eltrico de sua residncia, consulte a concessionria de energia eltrica.

Instalao Hidrulica
Mangueira de Entrada de gua A Lavadora-Secadora deve ser conectada ao fornecimento de gua atravs das mangueiras novas que acompanham o produto (mangueiras velhas no devem ser usadas).

ATENO
Caso sua residncia disponha de sistema de gua quente, deve ser conectada uma mangueira no sistema de gua quente e na correspondente entrada de gua quente, indicada como HOT na parte posterior de seu produto. A outra mangueira deve ser conectada no sistema de gua fria e na correspondente entrada de gua fria, indicada como COLD na parte posterior de seu produto. obrigatrio o uso de torneira de entrada da gua com rosca 3/4 (14Fpp - 14 Fios por polegada).
5

15

Para a Lavadora-Secadora 127V, utilize um disjuntor de 15A na fase.

ATENO
Caso sua residncia possua apenas uma sada de gua fria, conecte uma das mangueiras fornecidas com o produto apenas na entrada de gua fria, indicada como COLD na parte posterior do seu produto. Havendo uma torneira com dupla sada, mesmo sendo apenas gua fria, conecte as mangueiras uma em cada entrada de gua, indicadas como COLD e HOT na parte posterior do produto. Desta forma, sua Lavadora-Secadora estar conectada a duas entradas de gua fria. Abra a torneira e verifique se no h vazamentos.

Vire os punhos e as meias do lado avesso para evitar a formao de fiapos. Amarre fitas e cintas para evitar que se enrolem. Trate as manchas mais difceis antes da lavagem (Veja o captulo Eliminao de Manchas na pg. 14). Verifique na etiqueta da roupa se pode ser lavada em lavadora ou deve ser lavada a mo.

Drenagem
O local de drenagem deve ter uma altura mnima de 60 cm e mxima de 100 cm.

Separando as Roupas
Separe as peas de roupa mais sujas das menos sujas, mesmo se voc costuma lav-las na mesma carga. Separe as roupas claras das roupas escuras e as roupas que desbotam das que no desbotam. Se a mangueira de drenagem for muito longa, no a force para dentro do produto, pois isso causar rudos anormais. Introduza no mximo 15cm no sifo para evitar o efeito sifo, que faz com que a gua drenada retorne para dentro do produto. Sujeira (Pesada, Normal, Leve) Separe as roupas de acordo com o grau de sujeira. Cor (Brancas, Claras, Escuras) Separe as roupas brancas das coloridas. Fiapos (peas que soltam fiapos, peas que juntam fiapos) Lave as peas que soltam fiapos separadamente das peas que apanham fiapos.

4. Como Usar
Para melhor desempenho de sua LavadoraSecadora, siga as instrues abaixo

Colocando as Roupas na LavadoraSecadora

Coloque as roupas dentro da Lavadora-Secadora de forma que fiquem livres. As peas devem mover-se facilmente na gua da lavagem para uma boa limpeza e para que no fiquem muito amassadas. Coloque as roupas corretamente e selecione o tamanho correto da carga. Misture peas grandes e pequenas em cada carga.

Preparando as Roupas para a Lavagem

Feche os zperes, botes e ganchos para evitar que engatem em outras roupas.

IMPORTANTE
Remova pinos e fivelas para evitar que danifiquem a parte interna da lavadora. Esvazie os bolsos e puxe-os para fora.

ATENO
Sobrecarregar a Lavadora-Secadora poder: - No resultar em uma boa lavagem. - Resultar em roupas muito amassadas. - Formao excessiva de fiapos. - Desgaste das roupas (devido ao excesso de roupas). Selecione o programa de lavagem (curta ou rpida) quando estiver usando a programao para uma carga pequena de roupas. Coloque apenas uma pequena quantidade de itens necessrios para o menor tempo de lavagem.

2. Colocando o Amaciante

IMPORTANTE
Coloque o amaciante at a indicao de MAX na gaveta. Caso este nvel seja ultrapassado o amaciante sair antes do tempo adequado podendo causar manchas na roupa. Use sempre amaciante de boa qualidade e na quantidade recomendada. Se o amaciante for muito viscoso (grosso), podem ficar resduos na gaveta, neste caso recomendvel a diluio do amaciante com um pouco de gua antes de abastecer o recipiente. No abra a gaveta Multi Dispenser enquanto estiver entrando gua na Lavadora-Secadora. No coloque o amaciante direto sobre as roupas.

Colocando Sabo e Amaciante

1. Gaveta de Sabo Coloque sabo de acordo com o programa escolhido (ver captulo Selecionando um Programa de Lavagem).

5. Painel de Controle
Veja a descrio de cada item do painel de controle na pgina 8.

Para produtos 127V

Para produtos 220V

Pressione essa tecla para ligar ou desligar a lavadora. Pressione essa tecla para parar a lavadora temporariamente. Quando voc quiser alterar uma programao em andamento: Pressione a tecla INCIO/PAUSA Selecione o novo programa Pressione a tecla INCIO/PAUSA novamente. Voc pode selecionar o programa de acordo com o tipo de roupa que deseja lavar. A lmpada indicadora do programa selecionado acende. Voc pode selecionar a opo de lavagem desejada. A lmpada indicadora da opo selecionada acende. Quando essa tecla pressionada, a opo pode ser selecionada em: Molho Pr-Lavar Lavagem Normal Lavagem Curta (adequado para cargas entre 2 e 3 kg) Lavagem Rpida (adequado para cargas entre 1 e 2 kg). Voc pode programar o nmero de enxges desejados. A lmpada indicadora do nmero programado acende. Quando essa tecla pressionada, o nmero de enxges pode ser selecionado em: 1 2 3 4 5 Adiar Centrifugao. Pressione essa tecla para selecionar a velocidade de centrifugao desejada. A lmpada indicadora da velocidade programada acende. O tempo apresentado no visor refere-se ao tempo de lavagem. Use esta tecla para adiar o inicio da lavagem. Cada vez que a tecla for pressionada ser somado um tempo ao programa de lavagem. O visor exibir em quanto tempo a lavagem estar terminada, que pode ser em at 12 horas. Iniciar uma contagem regressiva no visor. Essa tecla deve ser usada para ajustar a temperatura da gua de acordo com o tipo de carga de roupas a ser lavada. Quando a tecla pressionada, a temperatura da gua pode ser selecionada em: Fria 30oC 40oC 50oC 60oC em produtos 127V e Fria 30oC 40oC 60oC 95oC em produtos 220V. Voc pode selecionar o modo de secagem desejado. A lmpada indicadora do modo programado acende. Use essa opo quando voc quiser evitar que a programao seja alterada acidentalmente por crianas. Durante um programa em andamento, pressione as teclas TEMPERATURA e SECAGEM ao mesmo tempo por 3 segundos. Se esse procedimento for feito corretamente, CHL e o tempo restante para o final do programa so exibidos no display alternadamente. Quando a lavadora est no modo Travado, as teclas ficam travadas e no podem ser pressionadas, exceto a tecla LIGA/DESLIGA. Para desativar o modo Travado, pressione as teclas TEMPERATURA e SECAGEM ao mesmo tempo por 3 segundos novamente. Se voc deseja alterar a programao quando o modo Travado est ativo: 1. Pressione TEMPERATURA e SECAGEM ao mesmo tempo por 3 segundos novamente. 2. Pressione a tecla INCIO/PAUSA. 3. Selecione o programa desejado e pressione a tecla INCIO/PAUSA novamente.

* O modo Travado cancelado quando a lavadora desligada. Se voc precisar abrir a porta da lavadora durante o funcionamento, pressione a tecla INCIO/ PAUSA e a tecla DESTRAVAR PORTA. Nesse caso, o sinal aparecer no display e voc poder abrir a porta depois que a temperatura interna no cesto tenha esfriado e a gua drenada. As teclas ficam travadas e no podem ser pressionadas, exceto a tecla LIGA/DESLIGA.
8

6. Programas de Lavagem
Temperatura Programao Padro Adequada Roupas muito sujas (jeans, Fria (padro) Lavagem: Normal roupas de escalada, mochilas, (30C, 40C, 60C) Enxgue: 3 Jeans roupas esportivas, etc.). Centrifugao: 1000 Temp.: Fria Primeiro verifique se as 95C (padro) Lavagem: Normal Branco roupas podem ser lavadas em (Fria, 30C, 40C, Enxgue: 3 Encardido lavadora (brancas de algodo, 60C) Centrifugao: 1000 linho, toalhas e lenis). Temp.: 95C Primeiro verifique se as 60C (padro) Lavagem: Normal Cama e roupas podem ser lavadas em (Fria, 30C, 40C) Enxgue: 3 Banho lavadoras (brancas de algodo, Centrifugao: 1000 linho, toalhas e lenis). Temp.: 60C Cobertores, cortinas, etc. Fria (padro) Lavagem: Normal (30C, 40C) Enxgue: 3 Edredon Centrifugao: 1000 Temp.: Fria Roupas muito sujas (jeans, Fria (padro) Lavagem: Pr-Lavagem Tiraroupas de escalada, mochilas, (30C, 40C) Enxgue: 3 Manchas roupas esportivas, etc.). Centrifugao: 1000 Temp.: 40C Roupas de l lavveis em Fria Lavagem: Normal lavadoras. (fixa, para evitar Enxgue: 2 Passa-Fcil danos aos tecidos) Centrifugao: 400 Temp.: Fria Roupas coloridas que desFria Lavagem: Normal botam (camisetas, roupas de (fixa, para evitar Enxgue: 2 Sinttico/ dormir, pijamas, etc.) e roupas danos aos tecidos) Centrifugao: 400 Delicado brancas de algodo pouco Temp.: Fria sujas (roupas ntimas). Cobertores, cortinas, etc. Fria (padro) Lavagem: Normal (30C, 40C) Enxgue: 2 Normal Centrifugao: 1400 Temp.: Fria Roupas pouco sujas, roupas Fria (padro) Lavagem: Normal que so lavadas com (30C, 40C) Enxgue: 2 Rpido frequencia ou em pequenas Centrifugao: 1000 quantidades. Temp.: Fria Secagem: Para Guardar Programa Use este programa para gravar a programao desejada. Preferido Use para limpar (e secar) o Fria Lavagem: Molho cesto e o tanque. Enxgue: 2 AutolimCentrifugao: 400 peza Temp.: Fria Secagem: Para Guarda De acordo com a temperatura Tira-Odor adequada. Delicada Secagem Normal Extrasseca Tempo Programa Tipos de Roupas Carga Mxima 9kg

9kg

9kg

3kg

9kg

3kg

3kg

9kg

3kg

Sem carga

7. Funes de Lavagem
Voc pode personalizar as funes Lavagem e Secagem ou combin-las de acordo com a sua necessidade, selecionando o programa preferido. Gire o boto seletor de programas at que a luz indicadora na linha do programa desejado fique acesa.
1 Programa Selecionado Aceso

O perodo de molho ser alternado com curtos perodos de agitao, fazendo assim um molho dinmico. A funo Molho pode ser selecionada isoladamente ou em conjunto com outras programaes.

Enxaguar
Depois de colocar as roupas na Lavadora-Secadora, pressione a tecla Enxague at selecionar a opo desejada. Coloque o amaciante na gaveta Multi Dispenser e pressione a tecla Incio/Pausa.

Centrifugar
Depois de colocar as roupas na Lavadora-Secadora, pressione a tecla Centrifugao at selecionar a opo desejada. Em seguida pressione a tecla Incio/Pausa.
2 Pressionar Inccio/Pausa

Adiar Incio
Depois de selecionar as roupas, coloc-las na Lavadora-Secadora, escolher o programa e abastecer a gaveta Multi Dispenser, voc ainda pode adiar o incio do processo de lavagem. Ao pressionar a tecla Adiar Incio, voc seleciona em quanto tempo a Lavadora-Secadora terminar o programa selecionado, que pode ser de at 12 horas. Em seguida pressione a tecla Incio/Pausa. Caso voc tenha esquecido alguma pea de roupa, pressione a tecla Liga/Desliga, adicione a roupa e repita a programao.

Pressione as teclas das opes de lavagem (Lavagem, Enxgue, Centrifugao, Adiar Incio e Secagem) at selecionar a opo desejada.

Secar
Feitas as escolhas, pressione a tecla Incio/Pausa para iniciar o funcionamento. Esta programao fica gravada na memria da Lavadora-Secadora para os proximos usos. Caso queira alterar a programao, basta repetir o procedimento. Voc tem duas opes para a secagem das suas roupas: Em conjunto com um programa de lavagem Depois de selecionar o programa de lavagem, selecione o programa se secagem desejado: Tempo (60 min, 120 min ou 180 min), Extra Seca, Normal, e Delicada. Em seguida, pressione a tecla Incio/Pausa para iniciar a lavagem. Os tempos de lavagem e secagem so somados e o tempo total das duas operaes exibido no visor. Somente secagem Selecione o programa se secagem desejado e pressione a tecla Incio/Pausa para iniciar a secagem.

Somente Lavar
Depois de separar as roupas, coloc-las na LavadoraSecadora e abastecer a gaveta Multi Dispenser, pressione a tecla Lavagem e selecione a opo desejada. Em seguida, pressione a tecla Incio/Pausa. A porta travada e o produto inicia a lavagem.

Molho
Pressione a tecla Liga/Desliga e, em seguida, pressione a tecla Lavagem at selecionar a funo Molho. Esta funo ajuda na remoo da sujeira, garantindo um melhor resultado na lavagem.
10

ATENO
A capacidade mxima de secagem de 9,0 kg de roupas midas ou 5,5 kg de roupas secas. Caso seja colocada uma quantidade maior do que esta capacidade, a performance de secagem ser reduzida.

8. Limpeza e Manuteno
Este captulo traz informaes sobre como cuidar da sua Lavadora-Secadora corretamente e com segurana.

Cuidados a Serem Tomados no Perodo de Frias

Deixe a sua Lavadora-Secadora funcionando apenas quando voc estiver em casa. Se voc est em frias ou no usar a LavadoraSecadora por um longo perodo: Retire o cabo eltrico da tomada e desligue a energia eltrica para o produto. Feche a torneira de fornecimento de gua para a Lavadora-Secadora. Isso evitar vazamentos (devido a um aumento sbito na presso da gua) enquanto voc estiver ausente.

Parte Externa

Limpe com um pano macio e mido, com gua morna e sabo neutro. Aps a limpeza, seque com um pano macio.

Parte Interna

Recomendamos que, ao menos uma vez por ms, seja executado o programa de Auto Limpeza. Para isso, coloque 1 litro de alvejante no compartimento Lavagem Principal da gaveta Multi Dispenser. Pressione a tecla Liga/ Desliga, gire o boto at o programa Auto Limpeza e pressione a tecla Incio/Pausa.

Limpando o Filtro da Mangueira de Entrada de gua

IMPORTANTE
Feche a entrada de gua. Desconecte a extremidade da mangueira da torneira. Limpe o filtro com um jato de gua e se houver dificuldades na remoo das impurezas utilize uma pequena escova. Este procedimento deve ser feito periodicamente para evitar o entupimento do filtro. Caso o filtro esteja danificado e necessite substituio entre em contato com o Servio Autorizado Electrolux. No esquea de abrir novamente a torneira para utilizar a LavadoraSecadora.

ATENO
No coloque objetos pontiagudos ou metlicos dentro da Lavadora-Secadora, pois eles podem danificar o acabamento. Verifique todos os bolsos e retire clips, moedas, grampos, porcas, etc. No deixe esses objetos sobre a lavadora depois de esvaziar os bolsos.

Cuidados a Serem Tomados Durante o Inverno

Instale e guarde a sua Lavadora-Secadora em um local onde a gua no congele. O congelamento pode danificar seu produto se permanecer gua dentro das mangueiras. Se voc decidir guardar a sua Lavadora-Secadora durante o inverno, siga os procedimentos abaixo. Antes de Guardar a Lavadora-Secadora: Feche a torneira de fornecimento de gua. Desconecte e retire a gua das mangueiras de entrada dgua. Ligue a lavadora em um programa de drenagem e centrifugao por 1 minuto. Retire o cabo eltrico da tomada. Para Usar a Lavadora-Secadora Novamente Deixe que a gua flua na tubulao e nas mangueiras. Reconecte as mangueiras de entrada dgua. Abra a torneira de fornecimento de gua. Conecte o cabo eltrico na tomada.

Limpando o Filtro de Drenagem

O filtro de drenagem usado para reter objetos estranhos, como fios, moedas, grampos, botes, etc. Se o filtro de drenagem no for limpo periodicamente (a cada 10 lavagens), podero ocorrer problemas de drenagem.

ATENO
Tenha cuidado durante a drenagem, pois a gua poder estar quente.

11

1 Abra a tampa frontal inferior (1) usando um objeto. 2 Retire a tampa da mangueira (2) e deixe que a gua flua. Para isso, use um recipiente para evitar que a gua escorra no cho. Quando no estiver mais saindo gua, gire o filtro (3) para o lado esquerdo. 3 Retire qualquer objeto estranho do filtro (3). Depois da limpeza, encaixe o filtro, gire-o no sentido horrio e coloque a tampa (2) na extremidade da mangueira.Feche a tampa do filtro.

Tambm pode ocorrer acmulo de sabo no alojamento da gaveta. Limpe-o periodicamente com uma escova. Depois de terminar a limpeza, recoloque a gaveta e execute um ciclo de enxgue sem carga.

ATENO
Jamais limpe a sua Lavadora-Secadora com fluidos inflamveis, como lcool, querosene, gasolina, thinner, solventes e produtos qumicos, ou abrasivos, como detergentes cidos e vinagres.

Limpando a Gaveta de Sabo

Depois de certo tempo, o sabo e o amaciante podem deixar resduos na gaveta Multi Dispenser. L i m p e a g a v e t a periodicamente em gua corrente. Se necessrio, a gaveta pode ser completamente removida da Lavadora-Secadora. Para isso, basta pressionar a trava para baixo e retirar a gaveta. Para facilitar a lim peza, a parte superior do compartimento de amaciante pode ser removida.
TRAVA

12

9. Soluo de Problemas
Assistncia ao Consumidor
Caso a sua Lavadora-Secadora apresente algum problema de funcionamento, verifique as provveis causas e correes. Caso as correes sugeridas no sejam suficientes, chame o Servio Autorizado Electrolux, que est sua disposio. Se o visor estiver exibindo os cdigos de erro IE, OE, EU, para resolver o problema, primeiro desligue a Lavadora-Secadora e depois ligue-a novamente pressionando a tecla Liga | Desliga. Se o cdigo de erro PFE estiver aparecendo no visor do painel de controle, para resolver o problema: 1 desligue a Lavadora-Secadora, 2 ligue-a novamente pressionando a tecla Liga | Desliga, 3 pressione a tecla Centrifugao e 4 pressione a tecla Incio | Pausa.

Problema
A lavadora no liga

Posveis Causas
H falta de energia eltrica? O cabo eltrico est conectado corretamente na tomada? Voc pressionou a tecla Liga | Desliga? Voc pressionou a tecla Incio | Pausa? Foi colocada a quantidade certa de roupas na Lavadora-Secadora? Voc conectou a mangueira de entrada de gua e abriu a torneira de fornecimento de gua? A mangueira de entrada de gua ou a torneira de fornecimento de gua est congelada? A torneira de fornecimento de gua est fechada? O filtro da mangueira de entrada de gua est bloqueado? A mangueira de drenagem est congelada ou bloqueada? A mangueira de drenagem est torcida ou deformada? A extremidade da mangueira de drenagem est imersa em gua? O filtro de drenagem est excessivamente sujo? As medidas mxima e mnima da altura da mangueira esto corretas? As roupas esto amontoadas em um lado do cesto? A lavadora foi instalada sobre um piso desnivelado ou est vibrando muito? A porta est aberta? (A lmpada indicadora acende nesse caso). O filtro de drenagem est obstrudo? O filtro de drenagem est obstrudo? A bomba de drenagem est funcionando? Voc usou a quantidade correta de sabo? A mangueira de drenagem est posicionada a mais de 1 metro acima do cho? A lavadora foi instalada sobre um piso desnivelado? Todos os parafusos de transporte foram removidos?

No entra gua O visor exibe o cdigo de erro .

No drena O visor exibe o cdigo de erro .

No centrifuga O visor exibe o cdigo de erro

A lavadora pra durante a centrifugao Centrifugao insuficiente O visor exibe o cdigo de erro . Vibrao e muitos rudos.

ATENO
Se estiverem aparecendo os cdigos de erro Servio Autorizado Electrolux. e no visor, entre em contato com o

13

10. Dicas e Conselhos

Procure sempre olhar as recomendaes de lavagem da etiqueta das roupas antes de lav-las, para que as mesmas no sejam danificadas. Roupas brancas e coloridas devem ser lavadas separadamente, para evitar transferncia de corantes entre as peas, manchando-as. Para verificar se a roupa desbota, umedea uma parte da roupa, coloque um pedao de tecido branco sobre a rea umedecida e passe com ferro quente. Se a cor do tecido manchar o tecido branco, ela desbota. Lave somente tecidos que permitam o uso em lavadoras, seguindo as instrues indicadas nas etiquetas das roupas. Para roupas de l, utilize somente o programa indicado na sua Lavadora-Secadora. No use alvejante em roupas de l, seda, couro e lycra-elastano, para no danific-las. Lave separadamente roupas de algodo e linho, das roupas de material sinttico (nylon, elastano, etc.), pois cada tipo de tecido requer uma lavagem diferente. No use produtos qumicos prprios para lavagem a seco. No utilize a Lavadora-Secadora para engomar roupas. Para obter melhor performance da LavadoraSecadora e evitar danos s roupas, recomendado que sempre coloque as roupas pesadas e/ou volumosas embaixo.

IMPORTANTE
Coloque pequenas peas dentro de fronhas ou sacos apropriados para no danific-las

Eliminao de Manchas

possvel que determinadas manchas no sejam eliminadas com gua e sabo. Aconselhamos, portanto, cuidados especiais antes da lavagem. Sangue: Enxge com gua fria, aplique gua oxigenada (volume 10) sobre a mancha e lave normalmente. Gordura: Aplique talco sobre a mancha, espere alguns minutos, retire o excesso de talco e lave normalmente. Ferrugem: Aplique mistura de sal e limo ou produto especfico contra ferrugem, deixe agir por alguns minutos e lave normalmente. Nas manchas antigas, a estrutura do tecido pode ter sido atacada e rasgar mais facilmente. Mofo: Para roupas brancas resistentes a cloro, lave com alvejante. Para roupas coloridas e no resistentes a cloro, lave a regio manchada com leite. Tinta esferogrfica: Coloque a regio manchada sobre tecido absorvente, umedea com acetona (exceto em seda artificial) ou lcool, esfregue com escova e lave normalmente. Batom: Aplique acetona (exceto em seda artificial) ou lcool sobre a mancha, deixe agir por alguns minutos e lave normalmente.

Antes de Colocar as Roupas na LavadoraSecadora

Feche os botes de presso e zperes para que no estraguem ou prendam em outras roupas. Reforce os botes frouxos ou retire-os.

ATENO
Retire objetos dos bolsos (pregos, palitos, alfinetes, clips, parafusos, moedas, etc). Eles podem causar srios danos LavadoraSecadora e s roupas, sob pena de perda da garantia recomendvel costurar ou remendar as peas esgaradas, para que no estraguem.

14

Peso das Roupas

Esta capacidade refere-se a uma carga padro de 9 kg, composta por lenis, fronhas e toalhas 100% algodo, cuja composio, dimenso e gramatura so especificados no Regulamento Especfico Para Uso da Etiqueta Nacional de Conservao de Energia - RESP/005-LAV. A tabela de peso das roupas abaixo orientativa. Para um bom desempenho do seu produto o volume das roupas deve ser considerado, prevalecendo sobre o peso das roupas. Por exemplo, artigos com enchimento de espuma, tecidos sintticos e edredon podem estar abaixo do limite da capacidade, mas o volume maior que a capacidade do cesto e no permite o acomodamento de 9 kg desse tipo de roupa. Por outro lado, tecidos pesados (exemplo: calas jeans, toalhas de banho) que ficam compactados dentro do cesto da lavadora podem prejudicar a performance de lavagem.

11. Smbolos Internacionais

Estes smbolos so apresentados nas etiquetas das roupas, com o objetivo de ajudar a selecionar a melhor maneira de trat-las

15

WF-7

WF-6

AZUL VERMELHO MARROM

FILTRO DE LINHA (OPCIONAL)

TERRA SINAL

BRANCO

AZUL

RESISTNCIA DE LAVAGEM (2000W)

RESISTNCIA DE SECAGEM (2100W)

ANEL

SEC FRIO VAPOR PR QUENTE (OPCIONAL) BOMBA DE BOMBA VLVULA BOMBA DE ENTRADA GUA RECIRCULAO BOLHAS (OPCIONAL) (OPCIONAL) MOTOVENTILADOR UNIDADE TRAVA DA PORTA DE VAPOR (OPCIONAL)

Retire o cabo eltrico da tomada antes de executar qualquer reparo ou manuteno, para no correr o risco de choque eltrico. O descumprimento desta recomendao pode resultar em ferimentos srios ou morte.
PLACA PRINCIPAL
WF-1 (BRANCO) WF-2 (BRANCO) VENTILADOR WF-3 (AZUL) WF-5 (AZUL) WF-10 (BRANCO) WF-9 (BRANCO) WF-3 (BRANCO) REL

ATERRAMENTO (OPCIONAL)

ANEL

ANEL

CABO ELTRICO ~10A 250V ~15A 250V ~16A 250V

ANEL

VERDE/AMARELO

PRESSOSTATO

TM2 TM1 MOTOR BLDC (LAVAGEM) (SECAGEM)

AZUL (NEUTRO)

MARROM (FASE)

VERDE/AMARELO

16

PLACA FRONTAL

12. Diagrama Eltrico

WF-4 (VERM)

TENSO CA

FUSVEL ~15A 250V

REATOR (OPCIONAL)

13. Especificaes Tcnicas

Modelo
Tenso Potncia mxima Potncia da resistncia Freqncia Peso lquido Peso bruto Dimenses (altura x largura x profundidade) Consumo mdio de gua a frio Presso de entrada de gua 127V 1350 W 1000 W 60 Hz 76 kg 80 kg 85 x 60 x 64,5 cm 65 litros 0,03 a 0,8 MPa

LSE09
220V 2100 W 2000 W 60 Hz 76 kg 80 kg 85 x 60 x 64,5 cm 65 litros 0,03 a 0,8 MPa

ATENO
A capacidade mxima de lavagem de 9kg de roupas secas*. A capacidade mxima de secagem de 9kg de roupas midas ou 5,5 de roupas secas. *Esta capacidade refere-se a uma carga padro de 9 kg, composta por lenois, fronhas e toalhas 100% algodo, cuja composio, dimenso e gramatura so especificadas no Regulamento Especfico para Uso da Etiqueta Nacional de Conservao de Energia - RESP/005-LAV.

IMPORTANTE
Esta Lavadora-Secadora deve ser utilizada somente para uso domstico.

17

Anotaes

18

19

20

Certificado de Garantia do Motor "Direct Drive"

A Electrolux do Brasil S.A. concede garantia do motor Direct Drive (pea) utilizado na Lavadora e Secadora LSE09 (produto), contra qualquer vcio de fabricao aplicvel, nos seguintes termos: 1. O incio da vigncia desta garantia ocorre na emisso da competente nota fiscal de venda ao consumidor, correspondente ao produto que contenha a pea, com identificao, obrigatoriamente, de modelo e caractersticas do produto. 2. O prazo de vigncia desta garantia de 10 (dez) anos, contados a partir da data da emisso da nota fiscal preenchida conforme disposio do item 1 supra, sendo a garantia aplicada para produtos que contenham a pea e com data de fabricao a partir de 01/12/2010. Produtos anteriores a esta data no esto abrangidos por esta garantia. 3. A fabricante no concede qualquer forma e/ou tipo de garantia para produtos desacompanhados de nota fiscal de venda ao consumidor, ou produtos cuja nota fiscal esteja preenchida incorretamente. 4. Aplica-se ao produto a garantia legal descrita no CERTIFICADO DE GARANTIA DE PRODUTO, o qual acompanha o manual do usurio e o presente certificado. 5. Os dados modelo e nmero de srie devem ser retirados da etiqueta de identificao do produto, localizado na parte traseira do mesmo.

Dados do Produto
N de Srie Data da Nota Fiscal

Modelo

N da Nota Fiscal

Loja onde foi comprado o Produto

Cidade / UF

Dados do Cliente

Nome

Endereo

Telefone

Condies desta Garantia: 6. Qualquer defeito que for constatado na pea deve ser imediatamente comunicado ao Servio Autorizado Electrolux mais prximo de sua residncia, cujo contato e endereo pode ser encontrado na relao que acompanha o produto, no site da fabricante (www.electrolux.com.br), ou, informado pelo Servio de Atendimento ao Consumidor Electrolux. 7. Esta garantia abrange a substituio de pea que apresente vcios constatados como de fabricao, alm da mo de obra utilizada no respectivo reparo. 8. Exclui-se desta garantia casos de corroso provocada por riscos, deformaes ou similares decorrentes da utilizao do produto, bem como eventos consequentes da aplicao de produtos qumicos, abrasivos ou similares que danifiquem a qualidade do material componente da pea. A Garantia perder a Validade quando: 9. Houver remoo e/ou alterao do nmero de srie ou da etiqueta de identificao do produto. 10. O defeito for causado por acidente ou m utilizao pelo Consumidor. A Garantia concedida pelo Fabricante no cobrir: 11. Peas danificadas por acidente de transporte ou manuseio, riscos, amassamentos ou atos e efeitos da natureza. 12. O no funcionamento ou falhas decorrentes de problemas de fornecimento de energia eltrica no local onde o produto que contm a pea est instalado. Outras disposies: 13. As despesas de deslocamento do Servio Autorizado, para atendimento fora do municpio de sua sede, obedecero os seguintes critrios: a) para situaes existentes nos primeiros 90 (noventa) dias seguintes data de emisso da nota fiscal de venda ao Consumidor, as despesas sero suportadas pela fabricante; b) para situaes existentes aps o 91 (nonagsimo primeiro) dia seguinte data da emisso da nota fiscal de venda ao Consumidor, as despesas sero suportadas nica e exclusivamente pelo Consumidor. 14. As despesas decorrentes e consequentes de instalao e manuteno de peas diversas do motor Direct Drive so de responsabilidade nica e exclusiva do Consumidor. 15. Este CERTIFICADO DE GARANTIA vlido apenas para produtos vendidos e utilizados no territrio brasileiro e que contenham o motor Direct Drive, sendo que qualquer dvida sobre as disposies do mesmo devem ser esclarecidas pelo manual de instrues, pelo site da fabricante ou pelo Servio de Atendimento ao Consumidor Electrolux. 16. Para sua comodidade, preserve o MANUAL DE INSTRUES, CERTIFICADO DE GARANTIA DO PRODUTO E DO MOTOR DRIVE E A NOTA FISCAL DO PRODUTO. Quando necessrio, consulte a nossa Rede Nacional de Servios Autorizados e/ou o Servio de Atendimento ao Consumidor (0800 7288778).

21

Certificado de Garantia do Produto

A Electrolux do Brasil S.A. concede garantia contra qualquer defeito de fabricao aplicvel nas seguintes condies: 1 O incio da vigncia da garantia ocorre na data de emisso da nota fiscal de venda ao Consumidor correspondente ao produto a ser garantido, com identificao obrigatria de modelo e caractersticas do produto; 2 O prazo de vigncia da garantia de 12 (doze) meses contados a partir da emisso da data nota fiscal e conforme o item 1 acima, assim divididos: 2.1 03 (trs) meses de garantia legal e, 2.2 09 (nove) meses de garantia contratual cedida pelo fabricante Electrolux do Brasil. S.A. 3 O fabricante no concede qualquer forma e/ou tipo de garantia para produtos que no tenham a nota fiscal de venda ao Consumidor e ainda que no preencham as condies mencionadas no item 1 acima. 4 Exclui-se da garantia mencionada no item 3 acima casos de corroso provocada por riscos, deformaes ou similares decorrentes da utilizao do produto, bem como eventos consequentes da aplicao de produtos qumicos, abrasivos ou similares que provoquem eventos danosos qualidade do material componente. CONDIES DESTA GARANTIA: 5 Qualquer defeito que for constatado neste produto deve ser imediatamente comunicado ao Servio Autorizado Electrolux mais prximo de sua residncia, constante na relao que acompanha o produto. 6 Esta garantia abrange a substituio de peas que apresentarem defeitos constatados como sendo de fabricao, alm da mo de obra utilizada no respectivo reparo. A GARANTIA PERDER A VALIDADE QUANDO: 7 Houver remoo e/ou alterao do nmero de srie ou da etiqueta de identificao do produto. 8 O produto for instalado ou utilizado em desacordo com o Manual de Instrues e utilizado para fins diferentes do uso domstico (uso comercial, laboratorial, industrial, etc). Assim como, no tero nenhum tipo de cobertura atravs das garantias legal/contratual, tais como indenizaes e/ ou ressarcimentos, para materiais ou alimentos armazenados no interior do produto, utilizado para os fins citados. 9 O produto for ligado em tenso diferente a qual foi destinado. 10 O produto tiver recebido maus tratos, descuidos ou ainda sofrer alteraes, modificaes ou consertos feitos por pessoas ou entidades
22

no credenciadas pela Electrolux do Brasil S.A. 11 O defeito for causado por acidente ou m utilizao do produto pelo Consumidor. A GARANTIA CONCEDIDA NO COBRE: 12 Produtos ou peas danificadas devido a acidente de transporte ou manuseio (tais como riscos, amassados) e atos ou efeitos da natureza. 13 No funcionamento ou falhas decorrentes de problemas de fornecimento de energia eltrica no local onde o produto est instalado. 14 Despesas com transporte, peas, materiais e mo de obra para preparao do local onde ser instalado o produto (ex. rede eltrica, conexes eltricas e hidrulias, alvenaria, aterramento). 15 Chamadas relacionadas a orientao de uso constantes no Manual de Instrues ou no prprio produto sero passveis de cobrana ao Consumidor. 16 Esta garantia no se aplica a peas de desgaste natural, nem a componentes no fornecidos com o produto. OUTRAS DISPOSIES: 17 As despesas de deslocamento do Servio Autorizado para atendimento a produtos quando instalados fora do municpio sede do respectivo Servio Autorizado obedecero os seguintes critrios: - para atendimentos existentes nos primeiros 90 (noventas) dias seguintes data da emisso da nota fiscal de venda ao Consumidor, as despesas sero suportadas pela Electrolux. - para atendimentos existentes no perodo compreendido a partir do 91 (nonagsimo primeiro) dia seguinte data da emisso da nota fiscal de venda ao Consumidor, as despesas sero suportadas nica e exclusivamente pelo Consumidor. 18 As despesas decorrentes e consequentes de instalao de peas que no pertenam ao produto so de responsabilidade nica e exclusiva do Consumidor. 19 Esta garantia anula qualquer outra assumida por terceiros, no estando nenhuma firma ou pessoa habilitada a fazer excees ou assumir compromisso em nome da Electrolux do Brasil S.A. 20 Este CERTIFICADO DE GARANTIA vlido apenas para produtos vendidos e utilizados no territrio brasileiro. 21 Para sua comodidade, preserve o MANUAL DE INSTRUES, o CERTIFICADO DE GARANTIA e a NOTA FISCAL DO PRODUTO. Quando necessrio, consulte a nossa Rede Nacional de Servios Autorizados e/ ou o Servio de Atendimento ao Consumidor (0800 7288778).
23

69500318

Electrolux do Brasil S.A. - R. Ministro Gabriel Passos, 360 - Fone: 41 3371-7000 - CEP 81520-900 Curitiba - PR - Brasil. http://www.electrolux.com.br
Out11 Rev.00