acessrios

DW 81

DW 81

NDICE
Pg.
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

Introduo Diagrama geral Golf/Passat at 98 Golf aps 98 Passat aps 98 mega at 98 e Vectra at 2000 Pulso de 1s para levantamento de vidros (veculos especiais) Vectra aps 2000 Astra at 98 (fase 1) Polo Classic at 2000 Polo aps 2002 Stilo Corsa / Logus Marea Travamento com motor escravo tipo carto Travamento com motor escravo 2 fios Travamento com motor 4 fios (reversivo) Central de travamento monosserventia Travas tipo carto polarizao reversa (+) Nord Travas c/ boto de acionamento c/ descanso (+) Travas c/ boto de acionamento c/ descanso (-) Recomendaes importantes Garantia SOFT

DW 81

INTRODUO

O DW 81 foi desenvolvido para casos especiais onde os vidros j so automatizados de fbrica e ainda onde se tenha ou necessite de uso de uma central para a automao de travas eltricas originais de fbrica. O DW 81 pode ser usado para/como: 1- fechar vidros eltricos originalmente inteligentes; 2- instalar alarmes com controle remoto em veculos com alarmes originais e fechamento de vidros ativado pela fechadura; 3- instalar alarmes com travamento interno (2 fios ) ou travamento externo (1 fio) onde seja necessrio central para travamento; 4- rel inversor; 5- rel de reforo de sinal; 6- rel temporizador de 15 segundos; 7- central para travas eltricas de 2, 3, 4 e 5 fios; 8- 2 rels auxiliares com bloqueio pela ignio. *Caso o alarme no possua sada para travamento mas possua sada auxiliar para fechamento de vidros, utilize o fio preto com azul disponvel no DW 81. Aps este procedimento seu alarme ter os comandos travar e destravar via alarme.

DW 81

Diagrama geral
Marrom / Azul
Entrada 1

Azul

Sada 1

Marrom / Verde

Entrada 2

Verde

Sada 2

Cinza / Vermelho Sada para fechamento de vidros

Preto Marrom Preto/Azul Verde Vermelho / Verde Marrom / Verde Vermelho / Azul Cinza / Vermelho Roxo Azul Vermelho Marrom / Azul

Sada 1a somente negativo

Roxo

12 V Ps chave
Entrada de nvel para travamento de portas (1 fio)

AUX

Vermelho / Azul Vermelho / Verde

Entrada de pulso para travamento de portas (2 fios)
AUX

Marrom

AUX

Preto/Azul

Configurador

Negativo Positivo

Jumpers Pulso Off

Jumper pulso retirado; Ao enviar um comando (-) nos fios preto / azul ou vermelho / azul liberado nvel por 15 segundos no fio azul e no fio cinza / vermelho*.
*Somente quando configurado para sada negativa

Vermelho
Preto

Jumper off colocado; Com a ignio ligada, ao aplicar um comando (-) nos fios preto / azul ou vermelho / azul o mesmo no ser processado pelo DW 81.

DW 81

Golf/Passat at 98

Diagrama para instalao de alarmes com controle remoto, em veculos equipados com alarme original (fechadura). O DW 81 efetua o travamento das portas e elevao dos vidros do veculo ao receber o comando. Localize no chicote da porta do motorista ou sob o painel, os fios necessrios.

Marrom

- Preto

+ Vermelho Vermelho / Verde - Destrava Vermelho / Azul - Trava

AUX
AUX

Roxo Verde Azul

12 V Ps chave

Jumpers

Pulso Off

Fio Verde fino Fio Cinza fino

Golf GTI e GLX: Localizar no porta-malas, dentro de uma caixa preta, junto a lanterna direita, a central de travamento e aterrar o terminal 8 do conector.
4

DW 81

Golf aps 98

Diagrama para instalao de alarmes com controle remoto, em veculos equipados com alarme original (fechadura). O DW 81 efetua o travamento das portas e elevao dos vidros do veculo ao receber o comando. Localize no chicote que vai at a fechadura, dentro da porta do motorista, os fios necessrios.

Marrom

- Preto + Vermelho

Vermelho / Verde - Destrava Vermelho / Azul - Trava

AUX
AUX

Roxo Verde Azul

12 V Ps chave

Jumpers

Pulso Off

Fio Verde / Vermelho Fio Amarelo / Azul

As ligaes acima tambm so aplicadas aos veculos New Betlle e Bora.

2 5

DW 81

Passat aps 98

Diagrama para instalao de alarmes com controle remoto, em veculos equipados com alarme original (fechadura). O DW 81 efetua o travamento das portas e elevao dos vidros do veculo ao receber o comando. Localize no chicote que vai at a fechadura, dentro da porta do motorista, os fios necessrios.

Marrom

- Preto + Vermelho

Vermelho / Verde - Destrava Vermelho / Azul - Trava

AUX
AUX

Roxo Verde Azul

12 V Ps chave

Jumpers

Pulso Off

Fio Vermelho / Azul Fio Vermelho / Verde

DW 81

mega at 98 e Vectra at 2000

Diagrama para instalao de alarmes com controle remoto, em veculos equipados com alarme original (fechadura). O DW 81 efetua o fechamento dos vidros do veculo ao receber o comando. Encontre no chicote da porta dianteira direita o fio MARROM / PRETO

Marrom

- Preto + Vermelho

AUX

Vermelho / Azul - Trava Roxo

12 V Ps chave

Jumpers

Azul

Fio Marrom / Preto

AUX

Pulso Off

DW 81

Pulso de 1s para levantamento de vidros (veculos especiais)

Marrom

- Preto + Vermelho

Verde Vermelho / Azul Roxo Preto / Azul Azul

Sada para levantamento de vidro 1s.

AUX

Jumpers

Pulso

12 V Ps chave

Off

Emendar e isolar

AUX

DW 81

Vectra aps 2000

Diagrama para instalao em veculos equipados com alarme original. O DW 81 efetua o fechamento dos vidros do veculo ao receber o comando. Encontre no p de coluna no lado direita o fio MARROM / PRETO

Marrom

- Preto + Vermelho Roxo

12 V Ps chave
Jumpers

Vermelho / Azul - Trava Azul

Fio Marrom / Preto sentido alarme original Fio Marrom / Preto sentido vidro eltrico

AUX

Pulso Off

DW 81

Astra at 98 (fase 1)

Diagrama para instalao de alarmes com controle remoto em veiculos com 2 vidros eltricos inteligentes. O DW 81 efetua o fechamento dos vidros do veculo ao receber o comando. Localize no chicote que vai at o conjunto de botes de vidro na porta do motorista, os fios necessrios.
Jumpers

Pulso Off
Rel Auxiliar (4 ou 5 Pinos)
87
87a

Marrom

- Preto

+ Vermelho

85

Subida Diodo 1N4007

Central

30

86

Subida
Preto/Azul

Marrom / Verde Verde

Central

Azul
AUX

12 V Ps chave

Comando fechar vidros

10

AUX

Roxo

Vermelho / Azul

DW 81

Polo Classic at 2000

Diagrama para instalao de alarmes com controle remoto, em veculos equipados com alarme original (fechadura). O DW 81 efetua o travamento das portas do veculo ao receber o comando. Localize no chicote que vai at a fechadura, dentro da porta do motorista, os fios necessrios.

Marrom

- Preto

+ Vermelho Vermelho / Verde - Destrava Vermelho / Azul - Trava

AUX
AUX

Roxo Verde Azul

12 V Ps chave

Jumpers

Pulso Off

Fio Vermelho / Azul Fio Vermelho / Verde

11

DW 81

Polo 2002

Diagrama para instalao de alarmes com controle remoto, em veculos equipados com alarme original (fechadura). O DW 81 efetua o travamento das portas e elevao dos vidros do veculo ao receber o comando. Localize no chicote que vai at a coluna de porta do lado esquerdo, os fios necessrios.

Marrom

- Preto + Vermelho

Vermelho / Azul - Trava

AUX

AUX

Vermelho / Verde - Destrava

Roxo Verde Azul

12 V Ps chave

Jumpers

Pulso Off

Resistor 680R w

Fio Azul/Branco

12

DW 81

Stilo

Diagrama para instalao de alarmes com controle remoto, no Stilo equipado com alarme original (fechadura). Para que o DW 81 efetue o fechamento dos vidros do veculo ao receber o comando, remova a forrao da porta do motorista e localize no chicote que vai para a fechadura os seguintes fios: BRANCO / CINZA e ROSA efetue as ligaes conforme diagrama abaixo:
Marrom

- Preto
Fio Branco/cinza

+ Vermelho

Preto / Azul Cinza / Vermelho Vermelho / Azul Vide obs. abaixo Roxo
12 V Ps chave

Jumpers

Central de vidros e travas originais

Pulso Off

Para acionar via sistema de alarme original ligar fio vermelho/azul ao fio rosa da central original de vidros. Para acionar via sistema de alarme instalado ligar fio vermelho/azul ao fio de acionamento de vidros do alarme.

AUX

13

DW 81

Corsa/Logus

Diagrama para instalao de alarmes com controle remoto, em veculos equipados com alarme original (fechadura) e com 2 vidros eltricos inteligentes. O DW 81 efetua o fechamento dos vidros do veculo ao receber o comando. Localize no chicote que vai at o conjunto de botes de vidro na porta do motorista, os fios necessrios.
Jumpers

Pulso Off

Marrom

- Preto

+ Vermelho

Subida

Subida

Marrom / Azul
Central

Marrom / Verde Verde

AUX

Azul
AUX

Central

Roxo

Vermelho / Verde Vermelho / Azul 14

Comando fechar vidros

12 V Ps chave

DW 81

Marea

Diagrama para instalao de alarme com controle remoto em Marea, equipado com vidros inteligentes e travas eltricas. O DW 81 efetua o travamento das portas e elevao dos vidros do veculo ao receber o comando. Localize no chicote de entrada para a porta do motorista os fios necessrios.

Marrom

- Preto

+ Vermelho Vermelho / Verde - Destrava Vermelho / Azul - Trava

AUX
AUX

Roxo Verde Cinza / Vermelho Azul

12 V Ps chave

Jumpers

Pulso Off

Fio Branco Fio Verde claro Fio Azul claro

15

DW 81

Travamento com Motor escravo tipo Carto

Automatizao de travas eltricas em veculos equipados com travas tipo Monosserventia. Faa o seguinte teste: Trave a porta do passageiro com a chave ou a mo. Se a porta do motorista no travar ao mesmo tempo, o veculo no possui motor de trava nesta porta, apenas comando eltrico. Instale um motor de trava de 3 ou 4 fios na porta do motorista, conectado mecanicamente ao comando original.
Marrom
Fixe uma haste metlica ligando a trava instalada ao sistema original de travamento

- Preto

+ Vermelho
AUX

Vermelho / Verde - Destrava Vermelho / Azul - Trava Roxo Verde Azul

12 V Ps chave
CZ MR/BCO

AUX

Jumpers

Pulso

12V

Off

16

DW 81 Travamento com Motor escravo 2 fios Automatizao de travas eltricas em veculos equipados com travas tipo Monosserventia. Faa o seguinte teste: Trave a porta do passageiro com a chave ou a mo. Se a porta do motorista no travar ao mesmo tempo, o veculo no possui motor de trava nesta porta, apenas comando eltrico. Instale um motor de trava de 2 fios na porta do motorista, conectado mecanicamente ao comando original. Marrom - Preto Marrom / Verde Marrom / Azul + Vermelho Vermelho / Verde - Destrava Vermelho / Azul - Trava Roxo Verde Azul 17
Fixe uma haste metlica ligando a trava instalada ao sistema original de travamento

AUX

Jumpers

Pulso

12 V Ps chave

Off

AUX

DW 81

Travamento com motor 4 fios (reversivo)

Este diagrama destinasse a instalao de central para travamento de portas em caso de substituio da central de alarme original (Gol G2, G3 e Santana>00).
Jumpers

Pulso Off

Marrom

- Preto

Marrom / Verde Marrom / Azul + Vermelho Vermelho / Verde Destrava Vermelho / Azul Trava Verde Azul 18
AUX

Amarelo (fio original)

Preto / Azul

DW 81

Central de Trava Monosserventia (Para acionamento Manual)

Jumpers

Pulso Off

Marrom - Preto Marrom / Verde Marrom / Azul + Vermelho

Vermelho / Azul Vermelho / Verde Verde Azul 19

DW 81

Travas tipo Carto polarizao reversa (+)

Fios de comutao alternando entre aberto e positivo (Nord)

Jumpers

Pulso Off

Marrom - Preto + Vermelho

AUX

Vermelho / Verde - Destrava Vermelho / Azul - Trava

Azul

Verde

12V

12V

20

DW 81
Jumpers

Travas com boto de acionamento com descanso positivo (tipo twingo)

Marrom
Pulso Off

- Preto + Vermelho

Interruptor da Trava Eltrica ou Central

Vermelho / Verde Destrava Marrom / Azul

Azul
Marrom / Verde

Vermelho / Azul Trava

Verde

21

AUX

DW 81
Jumpers

Travas com boto de acionamento com descanso negativo (tipo S-10)

Marrom
Pulso Off

- Preto + Vermelho

Interruptor da Trava Eltrica ou Central

Vermelho / Verde Destrava Marrom / Azul

Azul
Marrom / Verde

Vermelho / Azul Trava

Verde

PARA S10 E BLAZER APS 2003 O FIO MARROM DEVE SER LIGADO AO NEGATIVO

22

AUX

DW 81

RECOMENDAES IMPORTANTES NA INSTALAO

Tenha certeza da compatibilidade do mdulo DW 81 com a instalao eltrica do veculo. Caso o alarme no possua travamento embutido mas possua sada auxiliar para fechamento de vidros utilize o fio Preto / Azul do DW 81. No confie em instalaes j feitas. Teste-as! Se for necessrio, refaa-as. Escolha um local para instalao protegido do contato com gua. Instale o produto com um fusvel individual, em local de fcil acesso e de conhecimento do usurio. Para efetuar os testes use sempre um multmetro

23

CERTIFICADO DE GARANTIA

Este produto garantido contra defeitos de fabricao se consideradas as condies estabelecidas neste manual, pelo prazo de 12 meses, distribuidos da seguinte maneira 3 meses prazo legal e 9 meses garantidos pela SOFT. Para utilizar os servios tcnicos dentro deste prazo necessria a apresentao da Nota Fiscal. A garantia da instalao deve ser acordada diretamente entre o proprietrio do produto e a loja instaladora. A cobertura compreende apenas a substituio de peas e mo-de-obra no reparo de defeitos de fabricao do produto, no cobrindo despesas de frete ou transporte, embalagem e seguro na remessa dos produtos para a fbrica ou postos de assistncia tcnica. A garantia fica automaticamente invlida se este produto: . For manuseado por pessoas no habilitadas ou autorizadas pela Soft; . Sofrer danos causados por infiltrao de gua, poeira ou produtos qumicos; . For danificado por queda ou acidentes com o veculo.. O conserto ou substituio do produto no prorrogam o prazo de garantia. A Soft no se responsabiliza, em nehuma hiptese, pela ocorrncia de furtos de objetos no interior do veculo, de partes ou do prprio veculo. A Soft reserva-se ao direito de fazer alteraes nas especificaes e caractersticas dos seus produtos sem aviso.
DW 81_R02

24

electronics

SOFT SISTEMAS ELETRNICOS LTDA

R. Frei Henrique de Coimbra, 1794 Curitiba - PR - Brasil (5541) 3544-8500 www.softeletronica.com.br - soft@softeletronica.com.br Suporte Tcnico: 0800 707 8555 CNPJ 03.938.055/0001-35