1

Adaptacin: Final de El Mago de Oz Duracin: 12 50

Productor: Antonio Zavaleta

OP. FADE IN FX VIENTO (PISTA 1), RUIDO DE UNA PERSONA QUE SE CAE (EN VIVO) FX APLAUSOS (EN VIVO) 1. HADA GLINDA:
(EMOCIONADA) Hola! Hola! Bravo, bravo! Bravsimo! Muchas gracias, seorita Dorothy Muchas gracias! (DUDANDO) Gracias? Pero Gracias por qu? (ENTUSIASMADA) Fantstica, fantstica. Soberbia. Gracias, seorita Dorothy. Mil gracias. Es usted divina. La reina. (PENSANTIVA) La reina de la reina de La reina de las nias! Bravo! Bravo! Pero si yo no he hecho nada. Nada? Seorita Dorothy, no sea modesta. Usted sola ha eliminado a la Bruja del Este. Yo? Cmo?

2. 3.

DOROTHY: HADA GLINDA:

4. 5.

DOROTHY: HADA GLINDA:

6. 7.

DOROTHY: HADA GLINDA:

(EMOCIONADA) Con su trasero, querida. Con su

trasero.

8.

DOROTHY:

(SORPENDIDA) Qu? Oh! No me haba dado cuenta. Tengo una bruja en el trasero Qu lugar tan extrao Sin duda! El trasero es un lugar un tanto extrao para recibir a los invitadospor brujas que sean. (TEMEROSA) ste no es el camino que lleva a casa de ta Emma. No reconozco ni un centmetro de este paisaje. Pero dnde estoy? Qu sitio es este? Y usted quin es?

9.

HADA GLINDA:

10.

DOROTHY:

11.

HADA GLINDA:

Yo soy el Hada Glinda, querida, y esto que te rodea, todo esto y esto y esto Es el Pas de Oz! Bienvenida. (TEMEROSA) El Pas del Oz? Bienvenida? (EMOCIONADA) Bienvenida a tu casa, por supuesto! El Pas de Oz te abre las puertas, todos los habitantes de Oz te estaremos eternamente agradecidos por haber eliminado a la Bruja del Este con tu trasero. Fantstico trasero, querida. Es usted muy valiente!

12. 13.

DOROTHY: HADA GLINDA:

OP.FADE IN FX RUIDOS MAGICOS Y EXTRAOS (PISTA 2) 4 SEGUNDOS Y FONDEA , FADE IN FX PERRO LADRANDO 3 SEGUNDOS FADE OUT.
14.

DOROTHY:

(EXALTADA) Se puede saber qu est pasando? De qu se re? Uh! Perdn! Seorita Dorothy, el sombrero ha hablado. Ah! S! Los zapatos! Ciudad Esmeralda! El Mago de Oz! Qu? Qu zapatos? Qu ciudad? Los zapatos de la bruja del Este.

15. HADA GLINDA:

16.

HADA GLINDA: DOROTHY:

17.

EL MAGO DE OZ
18. HADA GLINDA: OP.FADE IN FX RELAMPAGOS 5 SEGUNDOS (EN VIVO)
19.

BRUJA:

(VOZ MALVADA) Ah! Ah! No tan deprisa. Estos

zapatos me pertenecen.

20. DOROTHY:
21.

(CONFUNDIDA) Cmo?
Mira nia, llevo toda la vida intentando conseguir esos zapatos y nadie me va a impedir que los consiga.

BRUJA:

OP.FADE IN FX PASOS 3 SEGUNDOS (EN VIVO) FADE OUT. 22. DOROTHY:

Eh! Ahora ya no me resulta tan difcil. Con un poco de prctica

OP. DOS SEGUNDOS DE SILENCIO FADE IN FX SONIDO DE CUERVOS (PISTA 3) FADE OUT.
23. 24.

DOROTHY: ESPANTAPJAROS:

(MOLESTA) Un poco de cuidado. (SORPRENDIDO) Oh! Gracias por quitarme a esos cuervos. Gracias? Oh! Adis.

31. DOROTHY: 32. ESPANTAPJAROS: 33. DOROTHY: 34. ESPANTAPJAROS:

No, seora. No se dice adis. Hola?

35. DOROTHY: 36. ESPANTAPJAROS: 37. DOROTHY: 38. ESPANTAPJAROS:

Tampoco. Usted iba andando sin mirar y me ha tirado al suelo. Debe pedir perdn. Perdn.

As est mejor. Yo me llamo Dorothy. Ah! Hola, Dorothy. Es que no soy capaz de recordar nada; tengo la cabeza llena de paja; no tengo cerebro. Ni siquiera s por qu doy miedo a los pjaros, con lo que me gustan. Pues porque eres una espantapjaros.

39. DOROTHY: 40. ESPANTAPJAROS: 41. DOROTHY: 42. ESPANTAPJAROS: 43. DOROTHY:

Quin? T. Yo qu? Y t, cmo me has dicho que te llamabas? Uf! Esto va a ser ms difcil de lo que pensaba. Sin usar la cabeza no llegaremos a ninguna parte. Hay que usar el cerebro.

OP. SILENCIO 2 SEGUNDOS. 44. DOROTHY:

Voy a Ciudad Esmeralda a ver al Mago de Oz. l me va a ayudar a m a volver a casa y puede ayudarte a ti a conseguir un cerebro. Me acompaas? S! Yo quiero tener un cerebro como todo el mundo. Quiero un cerebro muy grande; lleno de cosas. Lleno de ideas! De ideas geniales! Por favor Dorothy, llvame contigo.

EL MAGO DE OZ
45. ESPANTAPJAROS:

OP. FADE IN FX. RUIDO CON LATAS 4 SEGUNDOS (EN VIVO) 46. MUJER DE HOJALATA 47. DOROTHY: 48. MUJER DE HOJALATA:
(GRITA DESESPERADO) Aydenme, por favor! Aydenme! Est usted ah dentro? S, no puedo moverme; estoy oxidado. Por favor, busquen una aceitera Debe de estar por aqu. Tengo el cuerpo encasquillado; no puedo mover ni siquiera los prpados. Oh! Aqu est la aceitera.

49. ESPANTAPJAROS:

OP. EN SUBYADO FX DE 3 GOTITAS (EN VIVO) 50. MUJER DE HOJALATA:

Oh! Muchas gracias. En los brazos, muy bien. Y un poquito por la espalda Oh! Qu bien! Muchas gracias. Me llamo Dorothy y l es Espantapjaros. Oh! Qu bien! Gracias, Dorothy. Gracias Espantapjaros. Por fin puedo moverme. Llevo ms de un ao sin poder moverme. Cmo? Ms de un ao sin moverse? Y por qu? Quin le ha hecho eso? La Bruja del Oeste. Me enamor de la criada de la Bruja del Oeste; era una chica preciosa. Pero la Bruja me rob el corazn y despus me tir agua por encima; y aqu estoy, sin corazn y oxidado. Uf! Sin corazn no llegaremos a ninguna parte. Hay que hacer caso al corazn. Yo quiero un corazn! Yo quiero un corazn! Est bien. Est bien. Nosotros vamos a Ciudad Esmeralda a ver al Mago de Oz. l me va a ayudar a m a volver a casa, va a conseguir un cerebro para la Espantapjaros y puede conseguirte un corazn para ti. Nos acompaas? S. Yo quiero un corazn muy grande. Sin corazn no siento nada; no deseo nada de verdad. Quiero un corazn lleno de cosas bonitas: lleno de amor, de cario

51. DOROTHY: 52. MUJER DE HOJALATA:

53. DOROTHY:

54. MUJER DE HOJALATA:

55. DOROTHY: 56. MUJER DE HOJALATA: 57. DOROTHY:

58. MUJER DE HOJALATA:

OP. FADE IN FX GRUIDO DE UN LEN (PISTA 4) FADE OUT 59. LEN:

Oh! Un perrito encantador Grrrrrr. Tienes miedo, eh? Soy el rey de la selva. El animal ms poderoso y con ms valor; el ms fuerte, el ms temido. El ms feroz!

OP. FADE IN FX LADRIDOS DE UN PERRO 2 SEGUNDOS (EN VIVO) FADE OUT 60. LEN: 61. DOROTHY: 62. LEN: (ASUSTADO) Ay!
Seor Len, Tot es un buen perro. No le va a hacer dao. Seguro? Es que tengo miedo.

63. DOROTHY:

Si el seor Len tiene miedo pues debemos ayudarle a ser valiente. Seor Len, mi nombre es Dorothy y ellos son la seora Espantapjaros y la Mujer de Hojalata. (GRUIDO SUAVE) Uf! Con tan poca energa no llegaremos a ninguna parte. Hay que ser ms valiente. Yo quiero ser valiente! Soy el rey de la selva ms blandengue que se haya visto jams; me dan miedo todos los peligros y casi todo lo que no conozco. Todo el mundo espera que sea fuerte Yo debo ser valiente! Yo quiero ser valiente! Seor Len, vamos a Ciudad Esmeralda a ver al Mago de Oz. l me va a ayudar a m a volver a casa, va a conseguir un cerebro para la Espantapjaros, un corazn para la Mujer de Hojalata y te va a dar la fuerza y el valor que necesitas.

64. LEN: 65. DOROTHY:

66. LEN:

67. DOROTHY:

OP. FADE IN FX RAYOS Y TRUENOS SE FONDEA 68. BRUJA: OP. FADE OUT 69. DOROTHY:
Seora Bruja, s que usted quiere mis zapatos pero no se los puedo dar. Los necesito para volver a casa; ta Emma y to Enrique estarn muy preocupados. Silencio!

70. BRUJA:

(ENOJADA) Est bien. Si no me los das a las buenas,

ser a las malas.

OP. FADE FX BARITAS (PISTA 5) 8 SEGUNDOS Y FONDEA 71. BRUJA :

(GRITA DESESPERADA) Ah! Me estoy derritiendo. Ah!

OP. FADE IN BARITA (PISTA 6) 6 SEGUNDOS VOZ EN OFF 72. MAGO DE OZ: 73. DOROTHY 74. MAGO DE OZ:
No hay nada imposible para el Mago de Oz.

Seor Mago? S. Digo: no. Bueno, s. Y t quin eres? Cmo te atreves a molestar al gran Mago mientras trabaja?

75. DOROTHY:

Me da igual. Es usted un farsante! Un mentiroso! vena a pedirle que me ayudara a volver a casa, un cerebro para la Espantapjaros, un corazn para la Mujer de Hojalata y valor para el Len y ahora resulta que es usted de cartn y que no tiene ningn poder mgico ni nada por el estilo. Ah! Ay! El Hada Glinda me dijo

76. MAGO DE OZ:

Querida, yo tambin soy de Kansas. Trabajaba en un circo; en cada funcin me suba a un globo y haca juegos y malabares espectaculares. Un da sopl un fuerte viento que me trajo hasta aqu En este pas hay brujas y hadas, aqu todo el mundo tiene poderes de verdad. Cuando llegu con el globo, la gente de este pas pens que tambin tena poderes Yo lo que quiero es volver a casa. Quiz si hubieras sido buena nada de esto te habra ocurrido. T tienes las tres cosas que hacen falta para conseguir lo que te propongas Dorothy; cerebro, corazn y valor. Pero debes usarlos. Eso es muy fcil de decir.

77. DOROTHY: 78. MAGO DE OZ:

79. DOROTHY: 80. MAGO DE OZ:

Y de conseguir. Debes estar convencida; debes desearlo con todas tus fuerzas y luchar hasta el final. T y tus amigos, todo el mundo lo puede conseguir si lo desea de verdad.

81. DOROTHY:

(PREOCUPADA) Uh! Y yo qu hago? Cmo

vuelvo a casa?

OP. FADE IN FX SONIDO DE MAGIA (PISTA 7)

82. HADA GLINDA: 83. DOROTHY: 84. DOROTHY : 85. HADA GLINDA:

Hola! Hada Glinda!

Pues que no s cmo volver a casa. Recuerda mis palabras cuando llegaste al Pas de Oz.

86. DOROTHY: 87. HADA GLINDA: 88. DOROTHY:

Dijiste Hola! No, esas no! Los zapatos Ah, los zapatos. S, claro. Me dijiste que los zapatos me ayudaran a volver a casa pero

89. HADA GLINDA: 90. DOROTHY: 91. HADA GLINDA:

Pero nada! Cierra los ojos y repite: Se est mejor en casa que en ningn sitio. Se est mejor en casa que en ningn sitio. Ahora da tres golpes con los zapatos. Uno. Dos. Tres.

OP. FADE IN FX TRES GOLPES DE ZAPATOS (EN VIVO), FX RUIDOS MGICOS. FADE IN CANCIN 2 DESDE EL SEGUNDO 5, EN EL SEGUNDO 10 BAJA A FONDO
LOCUTOR 1: Como Dorothy: Luna Pelaez Como Hada Glinda: Alejandra Zamora Como Bruja: Cynthia Saldivar Como Espanta Pjaros: Sandra Ginez Como Mujer de Hojalata: Jimena Flores Como Len: Fernando Snchez Como Mago de Oz: Omar Meja Efectista: Brenda Pablo Musicalizadora: Greta Nogueira En consolas: Scarlet Paredes Productor: Antonio Zavaleta

OP. CANCIN 2 SUBE EN SEGUNDO 35 Y EN SEGUNDO 45 HACE FADE OUT.