MANUAL DE CARPINTERIA INSTITUTO POBLANO DE LA JUVENTUD

HERRAMIENTAS

El requisito para obtener buenos resultados en la carpintera es conocer las herramientas adecuadas para el trabajo. En este captulo se presentan las mejores herramientas para todos los procedimientos bsicos como medir, cortar, taladrar y jar. Los fundamentos de la carpintera no han cambiado sin embargo, la tecnologa ha evolucionado. Se han encontrado maneras ms rpidas, ms caras y quiz ms precisas para realizar trabajos bsicos. Se necesitan herramientas electrnicas caras de primera? No, no son indispensables inclusive las herramientas manuales dan resultados excepcionales si se usan con destreza. Sin embargo como regla general para el carpintero que tiene prctica con la herramienta electrnica esta funciona con mayor rapidez y precisin. Usted decide. Es una sierra vieja, por decir algo, pero aun funciona: comprar herramientas de buena calidad a largo plazo le ahorrara dinero. Adems justiciar y recuperar la inversin. Cuando seleccione marcas y modelos, siga el consejo de amigos con experiencia profesional y vendedores informados. Cuando le sea posible antes de comprar las herramientas conzcalas y aprenda a utilizarlas. Para comprar herramientas de calidad bsquelas en tiendas especializadas en carpinteras, ferreteras y tiendas donde venden herramientas en general. Algunas herramientas de alta calidad o especializadas slo se obtienen sobre pedido. Verifique con carpinteros y lea revistas de carpintera y publicaciones de trabajos manuales. BANCO DE TRABAJO Y ACCESORIOS. Cuando se trata de trabajar con la debida seguridad y eficacia ninguna herramienta es ms importante que una buena mesa de trabajo. Proporciona una firme superficie plana y, con los accesorios idneos, libertad para maniobrar. Sobre todo, una buena mesa debe ser perfectamente firme y maciza. Esto significa estar firmemente armada, con herrajes durables y de proporciones gruesas. La cubierta debe ser por lo menos de 1/2 pulgadas de espesor y. de preferencia, se debe construir con madera dura y maciza. Una mesa usual mide entre 5 y 8 pies de largo y hasta 3 pies de ancho. Si trabaja fundamentalmente con herramientas manuales, coloque la cubierta de la mesa a la altura de la cintura; en otras circunstancias puede agregar hasta 6 pulgadas. Las caractersticas que distinguen una mesa de trabajo del carpintero de una mesa de trabajo comn son los instrumentos para sujetar, fijos. Para cortar, trazar y taladrar es til una

prensa de tornillo de carpintero de funcionamiento rpido o una prensa de tope con tenazas de madera que la sostienen de canto, vertical u horizontalmente. Para sostener el trabajo plano sobre la mesa, use una prensa de cola fijada con sujetadores para mesa; con sus sujetadores o tops de mesa ensamblados en la cubierta de la mesa esta disposicin proporciona por lo menos lugar para sujetar en dos puntos la madera de casi cualquier forma y tamao. Tambin son tiles los sujetadores descendentes para mesa. No necesita gastar una fortuna en la mesa de trabajo y en los accesorios. En la pgina 109 se presentan ideas para que usted construya su mesa. Puede comprar los artculos de ferretera tanto para las prensas de tope como para las de cola, y luego construir la mesa. Aun cuando los sujeta- dores y topes mas durables se fabrican de metal, puede elaborar un sistema apropiado usando taquetes de madera maciza y taladrando hoyos. Otros accesorios tiles, tales como una prensa de cua. Una gua de mesa para cortar y un gato de mesa, tambin se pueden hacer fcilmente con madera maciza. Ningn taller est completo si le falta un par de resistentes caballetes para aserrar. Son importantes para cortar a lo ancho. A lo largo, lijar e incluso para trabajar piezas largas.

[Abstracto]

INSTRUMENTOS PARA MEDIR Y MARCAR

Los mismos principios bsicos medir, trazar y marcar con exactitud sirven para Indicar con buenos resultados todos los proyectos de carpintera. Aun cuando se pueden utilizar cientos de Instrumentos para estos importantes primeros pasos, la carpintera bsica requiere solo de una serie reducida de estos. Puede hacerse mucho con solo un flexmetro, una escuadra ajustable, un lpiz y un comps. Compre instrumentos especializados, como gramil o puntas de elipsgrafo, a medida que los vaya utilizando. Como la calidad de cualquier proyecto depende de medidas exactas querr invertir en los mejores instrumentos para trazar. Los proveedores especializados y las ferreteras no son las nicas fuentes para adquirir los instrumentos de trazo: las tiendas de artculos para dibujo, ingeniera y materiales para artistas a menudo venden instrumentos de precisin que tambin son ideales en carpintera. INSTRUMENTOS PARA MEDIR Para medir distancias de 1 o 2 pies, puede hacerlo con una regla de mesa rgida. Sin embargo para una medicin ms larga se necesitar un exmetro o un metro plegable de madera. Regla de banco. Esta regla de acero o madera es til para mediciones de cortes y tiene un firme canto recto para marcar contiguamente a ste. Los modelos estndar son de 12 o 24 pulgadas de largo. Sin embargo existen reglas ms largas (hasta de 96 pulgadas). La mayora tiene graduaciones de 1/8 de pulgada de un lado y milmetros en el otro. Si es posible seleccione un modelo graduado hasta 32avos de pulgada. Flexmetro: Para obtener una utilidad general busque un exmetro de acero flexible de 12 a l6 pies de largo y de 3/4 de pulgada de ancho marcado con graduaciones de 1/16 de pulgada; algunos modelos tambin incluyen marcas de 1/32 de pulgada en las primeras 6 a 12 pulgadas y en sistema mtrico al otro lado de que el modelo seleccionado tenga un sistema de fijacin para evitar que la cinta se regrese. El gancho del extremo no debe tener el remache totalmente rgido para poder ajustarlo y hacer lecturas exactas tanto dentro como fuera. En muchos casos, cubren hasta 2 o 3 pulgadas de largo, ayudando as a las mediciones internas. Mesa plegable de madera: Formado de varias secciones engoznadas de 6 u 8 pulgadas, la regla plegable es por lo general de 6 pies de largo. Debido a que es rgido, se extiende con facilidad sin soporte en el otro extremo. Algunas reglas

tienen una extensin corrediza para hacer mediciones internas exactas; para calcular la distancia, sume el largo de la extensin al largo expuesto del cuerpo de la regla.

INSTRUMENTOS PARA TRAZAR. Las escuadras son los principales instrumentos para trazar lneas de corte. La mayora de las escuadras indican ngulos de 90vtambin algunas muestran ngulos de 45. Otros Instrumentos de trazo tiles son la escuadra falsa en T ajustable la plantilla francesa y la curva flexible excelentes para trazar curvas irregulares (vase la ilustracin en la siguiente pgina). Escuadra de comprobacin. Para trazar y verificar ngulos de 90 sobre madera maciza la tradicional escuadra de comprobacin es la preferida del carpintero algunos modelos incluyen un bisel en el mango para trazar ingletes cortos, Los tamaos usuales de las hojas mide 6, 8 y 12 pulgadas; las ms largas, son las mejores para el trabajo general. Escuadra ajustable. Adems de servir de escuadra de comprobacin tiene otras funciones El mango deslizable de la escuadra se puede girar en cualquier lugar a lo largo de la hoja o se puede ocultar la hora para usarse como regla. Muchas escuadras ajustables tienen en el mango un nivel de burbuja para comprobar el nivel y la perpendicularidad. Algunos modelos tienen punta para trazar que se puede quitar y usar para marcar lneas delgadas. Escuadra de carpintero. Cuando una escuadra de comprobacin o ajustable es demasiado corta, la escuadra de carpintero es la ideal para trazar lneas y verificar superficies cuadradas. El modelo estndar tiene una lengua de 1 por 16 pulgadas y un cuerpo de 2 por 24 pulgadas que se unen en el

taln en un ngulo perfecto de 90. Las escuadras mas durables y las ms pesadas son de acero. Escuadra falsa en "T" ajustable. La hoja de fijacin con giro en el eje de una escuadra falsa en "T" le permite ajustar la hoja a cualquier ngulo entre 0 y 180; para determinar la posicin correcta, use un transportador o simplemente comprubelo con un ngulo fijo. Las escuadras falsas en T son especialmente tiles para trazar y verificar ingletes y biseles. Plantilla francesa y curva flexible. Aun cuando los carpinteros algunas veces recurren impacientemente a moldes para pastel y a tapas de frascos para trazar curvas y arcos irregulares, encontrara que la plantilla francesa y la curva flexible son mucho ms tiles. Los calados y el perfil variado de una plantilla francesa le permiten trazar un arco regular entre dos puntos. Las curvas flexivas son ms eficaces para crear Ineas sin forma. Tienen entre 12 y 48 pulgadas de largo.

INSTRUMENTOS PARA MARCAR Aun cuando el confiable lpiz 2H del carpintero se usara a lo largo de la mayora de las tareas para marcar, necesitara algunos otros instrumentos que se ilustran a continuacin. Para trabajos especiales o para obtener resultados ms precisos. Aqu se presentan unos cuantos. Punzn para marcar. Cuando la precisin juega un papel Importante use un punzn para marcar, una navaja o la punta de la escuadra ajustable que corrern lneas ms delgadas que las de un lpiz. No obstante, recuerde que a diferencia de una lnea a lpiz, estas lneas no se podrn borrar.

Gramil. Con este instrumento sencillo puede trazar con exactitud lneas paralelas a cualquier canto recto. El gramil consta de un madero o barra de metal, una punta fina para trazar y una gua ajustable que indica la lnea a trazar. Algunos modelos incluyen sobre el madero una escala graduada para hacer consultas rpidas. Cordel de gis. Es un recipiente lleno de gis de color que aloja una cuerda larga en- rollada en un carrete. La lnea de gis es ideal para marcar lneas de corte, largas. Cuando va a dividir en secciones aproximadas materiales de hojas largas o cuando va a trazar cuadriculas grandes para curvas irregulares. Compruebe que la lnea de gis este equipada con un gancho en el extremo. Compas. Es esencial para trazar circunferencias y arcos con radios hasta de alrededor de 5 pulgadas, tambin se puede usar para medir a pasos tramos iguales. Los modelos con tuerca de ajuste acanalada son ms exactos, pero ms costosos; busque el tipo que le permita cambiar una de las puntas metlicas por una punta de lpiz.

Puntas de elipsgrafo. Para trazar circunferencias y arcos con radios mayores a los que puede trazar con el comps, necesitara un juego de puntas de elipsgrafo. Las afiladas puntas metlicas se fijan con una prensilla a un madero o metro de madera. Igual que el comps, algunos modelos le permiten sustituir la punta de lpiz por una punta metlica. Tambin puede trazar circunferencias grandes con un comps deslizante improvisado.

HERRAMIENTAS PARA CORTAR

Para juntas y ensambles firmes a escuadras es esencial hacer cortes precisos y uniformes. De hecho, no es una exageracin decir que la clave para la carpintera es bsicamente el corte meticuloso y la medicin exacta. Existen tres estilos de sierras para carpintera; serrotes, sierras elctricas, porttiles y sierras elctricas fijas. Si es necesario puede realizar la mayor parte de los cortes con solo unos cuantos serrotes: serrote de mano, serrote de lomo y arco para segueta. Sin embargo al agregar una sierra circular porttil y una caladora a su equipo de herramientas, su trabajo ser mucho ms fcil. Las sierras elctricas fijas tal como la sierra de mesa, la sierra de brazo o radial y la sierra cinta, se clasifican en trminos de precio. Si est apenas empezando aprenda con herramientas bsicas, despus cambie a una sierra fija segn sus necesidades, presupuesto o preferencia. SERROTES Un equipo bsico de serrotes. Como los que se ilustran abajo, debe incluir un serrote de mano para cortar tramos de madera maciza un serrote de hender para cortar siguiendo la veta de la madera y un serrote de lomo as como un arco para seguetas, para cortar puntas y curvas. Un serrote para calar aun cuando no es una herramienta de precisin es til para hacer calados preliminares. La funcin de una serrote est en relacin con su forma, el tamao de su cuchilla y la posicin y numero de dientes a lo largo de la cuchilla El termino punto que comnmente se aplica a la cuadrilla de la sierra Indica tanto el tamao de los dientes como el numero de dientes por pulgada (con frecuencia se abrevia TPI) Un serrote con 8 puntos tiene slo 7 dientes por pulgada ya que estn incluidos los puntos en ambos extremos de esa pulgada. En general cuantos menos dientes, tanto ms burdo pero ms rpido ser el corte; un mayor nmero de dientes hacen un corte ms fino pero ms lento. Las caractersticas de corte se ven afectadas por la amplitud de juego que tengan los dientes. Los dientes de la sierra se inclinan hacia afuera para producir un corte ms ancho que el de la cuchilla; sin este juego en los dientes la sierra se trabajara al hacer el corte, o tajo. Una vez ms el juego ms ancho produce un corte ms rpido pero ms burdo. Serrote de mano Esta diseado para cortar siguiendo la veta de la madera este tambin se puede usar como serrote de uso general sobre triplay y otros materiales en hoja.

Los largos de la cuchilla varan de alrededor de 20 a 26 pulgadas, el de 26 pulgadas de largo es una buena primera opcin. Para hacer un rpido corte burdo, un serrote de 8 puntos es ms eficaz, pero el modelo ms lento de 10 puntos da resultados ms regulares. Los mejores serrotes de mano estn ahusados hacia abajo: el espesor de la cuchilla disminuye hacia atrs y hacia la punta. Esto impide que la sierra se trabe al hacer el tajo y permite un menor juego a los dientes. Serrote de hender. Es una variante especializada del serrote de mano; el serrote de hender tiene dientes ms largos parecidos a un formn que cortan rpido en lnea siguiendo la veta de la madera. Los puede encontrar de 5, 5 o 6 puntos por pulgada. Si piensa comprar una sierra elctrica porttil descarte el serrote de hender su serrote de mano para cualquier tarea ocasional de hender a mano. Serrote de lomo: Sirve para hacer cortes a lo ancho muy finos en madera angosta; la sierra de lomo con forma rectangular recibe su nombre de la tira de refuerzo de metal que corre a lo largo del lomo la cual impide que se arquee. El serrote de lomo usual (algunas veces llamado sierra de espiga) tiene un cuchilla de 12 a 14 pulgadas con 12 a 16 dientes por pulgada. Las variantes especializadas, tales como las sierras de rebote, para machimbrar, varan de 4 a 10 pulgadas de largo; estn diseadas para hacer juntas muy exactas.

A menudo se usa una caja de ingletes para guiar la sierra de lomo y para cortar materiales a ngulos fijos de 90 o 45. Las unidades integrales de sierra de lomo con caja de ingletes, con cuchillas de hasta 30 pulgadas de largo cortan cualquier ngulo de 45 a 90; stas, aun cuando son ms caras, son ms precisas. Arcos para segueta. La delgada pero resistente segueta templada, tensada dentro de la pequea armazn rectangular

permite al arco para segueta hacer cortes exactos finos y calar curvas cerradas; sin embargo, el corte se limita a superficies que se ajusten alrededor de su armazn relativamente poco alta.la altura usual es de 4 pulgadas, pero algunos fabricantes tienen modelos ms altos (0 busque una sierra de marquetera con una altura de 11 pulgadas). Las seguetas para el arco por lo general son de 6 pulgadas de largo, los dientes por pulgada varan de 12 a 32. Las llaves giran, permitiendo ajustar los dientes para cualquier lado. Serrote para calar. Con ningn serrote se hacen cortes calados tan fcilmente como con el serrote para calar. La delgada cuchilla, de 10 a 14 pulgadas de largo, se usa alrededor de una pulgada en el mango hasta formar una punta. Las cuchillas usuales tienen 8 puntos por pulgada. SIERRAS ELCTRICAS PORTTILES. En la familia de las sierras elctricas porttiles, hay dos sierras que se han generalizado entre los carpinteros en la actualidad; la sierra circular porttil y la sierra caladora (vase la Ilustracin). Al usar una sierra circular y la cuchilla correcta, se puede cortar con facilidad 10 veces ms rpido que con un serrote. La especialidad de la caladora son las curvas, los crculos y en general los calados. no obstante tambin se puede usar para cortes rectos o para biselar. Sierra circular porttil. La mayor parte de las sierras circulares tienen tamao de 5 a 8 pulgadas (el tamao se refiere al dimetro de la cuchilla o disco ms grande que puede alojar la sierra). La conocida sierra de 7 pulgadas corta a travs de madera cepillada a 2 pulgadas y a cualquier ngulo de 45 a 90. Hay dos estilos diferentes de sierra circular: la estndar y la de mando a sin fin. Para uso intensivo, el modelo ms caro de mando a sin fin da la estabilidad da estabilidad al igual que una caja que cubre al motor asentada detrs de la cuchilla, lo que permite mejor equilibrio al operario que usa la mano derecha y una visin libre tanto de la cuchilla como de la lnea de corte. El modelo que seleccione deber estar equipado con botones de ajust para profundidad y ngulos, un protector fijo de cuchilla en la parte superior y un protector tambin de cuchilla con movimiento de resorte en la parte inferior. Otro accesorio muy til es la gua para cortar a Io largo, proporcionando los cortes rectos cerca del canto de un tabln de una hoja. Antes de empezar asegrese que la sierra tenga abocada la cuchilla correcta para el trabajo que va a realizar.

10

Sierra caladora. El motor de alta velocidad de la caladora acciona en movimiento de arriba a abajo una de las muchas seguetas intercambiables. Existen modelos de caladoras de una velocidad, de dos o de velocidad variable. sta ltima se acelera segn se aprieta el gatillo; esta permite un buen control cuando se cortan curvas cerradas o diferentes materiales. Busque la sierra que tenga una placa de base que se pueda inclinar para cortar biseles a 45. Dos accesorios tiles son la gua ajustable para cortar a lo largo y la gua para crculos (a menudo la gua para cortar se voltea). En general, las seguetas de 4 a 7 dientes por pulgada, para la caladora, estn diseadas para hacer cortes burdos rpidos en la madera. En trabajos delicados, las curvas cerradas; y el trabajo delicado requieren seguetas en un rango de 8 a 12 TPI. Compruebe que el mango de cualquier segueta que elija ajuste a la boquilla de su caladora.

SIERRAS ELCTRICAS FIJAS A pesar de ser mucho ms costosas que los serrotes o las sierras elctricas porttiles, las sierras circulares elctricas fijas ofrecen lo mejor en velocidad y precisin a los artesanos que deben hacer cortes muy finos. La sierra de banco es el antiguo recurso del fabricante de muebles finos para hacer cortes rectos con exactitud; la sierra de brazo o radial, que originalmente fue una herramienta de contratistas de construccin, es una alternativa muy completa para todo tipo de cortes en la madera. La sierra sinfn es la mejor para cortar curvas cerradas en materiales muy gruesos. Las tres sierras se describen e ilustran a continuacin y en la pgina contigua. Sierra de banco. Es la sierra ms exacta para cortar a lo largo madera maciza y para cortar materiales que vienen en hojas; en realidad se trata de una sierra circular montada en un banco. El eje de la cuchilla esta fijo; en lugar de mover la

11

cuchilla a travs de la madera, se empujan la madera o las hojas hacia la cuchilla accionada. Las sierras de banco se clasifican por la medida del dimetro de la cuchilla ms grande que acepte la sierra. Para el trabajo en general, busque un modelo de 9 o 10 pulgadas equipado con, por lo menos. Un motor de 1 caballo de fuerza. Las sierras ms econmicas, de 8 pulgadas, especialmente las variantes de tabla de mesa", a menudo tienen una capacidad de corte a lo largo muy limitada y son de potencia ms reducida. La clave de la precisin de la sierra de banco es una gua precisa para cortar a lo largo y un calibrador de ingletes que se deslice en una o ms ranuras cuidadosamente fresadas en la superficie de la mesa. La altura e inclinacin (para biselar) se controlan con manivelas que se localizan en la parte inferior de la cubierta en unas marcas y lateralmente en otras. Adems de las caractersticas descritas. la sierra debe incluir un protector de seguridad transparente sobre la cuchilla y una divisin detrs de la cuchilla para evitar que la madera se trabe y se regrese, lo cual es tremendamente peligroso. Las extensiones de mesa opcionales, Presentes en muchos modelos, hacen ms seguro el manejo de piezas largas de madera y hojas de materiales difciles de manejar, La sierra de mesa acepta una gran variedad de cuchillas para tareas y materiales especiales. Los detalles sobre las diferentes cuchillas los hallar en la pgina contigua. Sierra de brazo o radial. Aun cuando usa los mismos tipos de cuchillas que la sierra de mesa, la sierra radial trabaja de manera muy diferente. Con una sierra de mesa, la madera se hace avanzar hacia la cuchilla; con una sierra radial. La madera usualmente se coloca sobre la mesa, y el motor y la cuchilla, montados sobre un brazo arriba de la mesa, se corren sobre la madera. La sierra radial tiene dos ventajas sobre la sierra de mesa: corta con facilidad a lo ancho madera larga, y, debido a que la cuchilla corta desde arriba, se puede ver perfectamente lo que se est cortando, las principales desventajas son: es ms difcil de usar para cortar a lo largo -o incluso para hacer cortes a lo ancho- materiales anchos o en hojas; es muy difcil mantener la sierra bien ajustada y hay que cuidar constantemente su posicin. Para el reducido taller casero existen sierras radiales en variantes de 9, 10 y 12 pulgadas; una buena eleccin es una sierra de 10 pulgadas con un motor de 1 a 1 caballos de fuerza. Compruebe que la capacidad de corte satisface sus necesidades (su sierra debe poder cortar 24 pulgadas a lo ancho o a lo largo sin dificultad), La cuchilla de la sierra radial se puede fijar en posicin recta para hacer cortes a lo ancho, girar hacia un lado o hacia el otro para cortar ingletes. o inclinar para cortar a bisel.

12

Para cortar a lo largo, se gira el ensamble de la conexin hasta 90, despus se empuja el material hacia la cuchilla, de manera muy parecida a cuando se opera una sierra de banco. Por su seguridad, la sierra que se seleccione contar con instrucciones de instalacin muy detalladas que le permitan ajustar bien la sierra.

SELECCIN DE CUCHILLAS PARA SIERRA CIRCULAR Antes de cortar con su sierra circular porttil, de mesa o radial, necesitara colocar la cuchilla adecuada y de manera correcta.

13

La cuchilla combinada que por lo general viene con la sierra hace cortes a lo ancho y a lo largo, pero sin la velocidad y la precisin de una cuchilla especializada. Las cuchillas combinadas que hacen los cortes ms delicados son las de cepillos ahusados. Las cuchillas para corte transversal tienen los dientes ms delgados que las cuchillas combinadas, y sirven para hacer buenos cortes a contrahlo de la madera. Las cuchillas para corte longitudinal, adems, tienen dientes anchos parecidos a un form. Las cuchillas para triplay de dientes delgados resisten el desgaste de los adhesivos del triplay. Si deseas cuchillas de ms duracin, adquiera las que tienen la punta de carburo; si bien son ms caras que las estndar de aceros estos conservan el filo por ms tiempo. La cuchilla con fresa de ranurar, diseada para sierras de mesa o radial, hace cortes ms rpido a rebaje o ranuras.

Sierra sinfn. Si bien esta sierra fija se distingue por su habilidad para cortar curvas cerradas difciles y formas irregulares, tambin sirve para hacer cortes rectos y para cortar madera a lo largo, siendo esta ms segura que la sierra de mesa o la radial. Con los mejores modelos se puede trabajar con materiales de 6 pulgadas de espesor o ms, lo que los hace muy apropiados para volver a cortar la madera al grueso que necesite. La sierra sinfn tiene bsicamente una larga sierra para corte continuo que da vueltas alrededor de un engranaje inferior accionado por un motor y otro engranaje superior ajustable. Se clasifica segn el tamao del dimetro del engranaje. el cual corresponde al largo de la "garganta", el radio ms Iargo o el ancho del material que puede cortar.

14

La sierra sin fin para talleres caseros mide de 10 a 14 pulgadas por lo menos. Las caractersticas necesarias Incluyen un banco inclinable especialmente para cortar a bisel, gua opcional para cortes a lo largo y accesorios para precisar angulacion y guas de calidad para la segueta. Las seguetas son del rango de a de pulgada. Para hacer cortes rectos elija la segueta ms ancha que encuentre y para curvas muy cerradas seguetas progresivamente ms estrechas.

HERRAMIENTAS PARA DAR FORMA Despus de cortar (estas piezas, stas pueden necesitar cortes adicionales que les de forma y que se las pula antes de ensamblarlas. Para trabajos como nivelar supercies, cuadrar piezas y ajustar juntas es necesario un cepillo. Los formones ayudan a hacer muescas y ranuras, a escarbar entalladuras y a cepillar ranuras para bisagras. Las limas y escofinas ayudan a dar forma y a alisar la madera segn su forma final. Para la ebanistera encontrar que el ruter, jo y porttil, y un juego de brocas bsicas hacen ms fcil el trabajo de muchas

15

tareas que requieren gran esfuerzo y que antao se realizaban con formones y cepillos especializados. Las herramientas con filo como los formones y los cepillos deben mantenerse perfectamente afilados para que funcionen adecuadamente. CEPILLOS Los cepillos que comnmente usan los carpinteros se clasican en dos categoras bsicas: de mesa y de bloques Si trabaja slo con herramientas manuales tambin querr conocer algunos cepillos especializados. Todos se ilustran a continuacin. Cepillos de rebaje de banco: Estos cepillos cuadran y emparejan la madera siguiendo su veta. Los tipos ms conocidos son el desbastador (14 por 2 pulgadas) la garlopa (de ms o menos 22 pulgadas de largo con una cuchilla de 23/8 pulgadas de ancho) y para emparejar (9 par 2 pulgadas). El cepillo desbastador es un caballo de trabajo de uso general para cuadrar y emparejar las caras y los cuantos de la madera. Para alisar cubiertas de mesa grandes o madera ensamblada por el canto, elija la garlopa: su larga base salva la distancia entre los defectos bajos en lugar de subir y bajar por las irregularidades. Para obtener resultados satisfactorios cambie al cepillo para emparejar. Cepillos de bloques: Los cepillos de bloques, usualmente de 6 por 15/8 pulgadas, alisan la vela por las extremos, cortan biseles y chaanes y cortan a lo largo pequeos pedazos de material de las piezas para que ajusten bien. A diferencia de los cepillos de mesa estos estn diseados para usarse con una mano. Los modelos completamente ajustables, a pesar de ser ms costosos son ms fciles de adaptar para el trabajo. Los cepillos de ngulo bajo estn diseados para trabajos delicados. Cepillos especializados: Descienden de una lnea larga de cepillos especializados tradicionales, el garlopn y el cepillo con gua de canto an son indispensables para dar forma a mano a rebajes, estras o ranuras largas. Las guas ajustables ayudan a conservar la marcha de estos cepillos. Para obtener cualquiera de estos tipos de cepillo, tendrn que pedirlos es tiendas muy especializadas en el ramo de la carpintera. Los cepillos raspadores estn diseados solo para cortar sobre curvas. Los modelos con caras planas, se usan para las formas convexas, los redondos pulen curvas cncavas. Busque el tipo con tornillo gemelos ajustables, es el ms fcil de usar.

16

FORMONES PARA MADERA Si consulta catlogos de herramientas encontrara muchos estilos de formones. Sin embargo, el carpintero puede concentrarse en los siguientes tres tipos que se ilustran a continuacin. Formones rectos biselados (con cantos biselados), con cuchillas de 4 a 6 pulgadas de largo, tienen los cantos biselados para entrar en espacios angostos. Los anchos de la cuchilla usualmente miden de a 2 pulgadas. Una variante ms corta es el formn de medio canto biselado, a menudo se usa como escoplo para trabajos en general; su mango de plstico y casco de acero resiste el martilleo fuerte. Los formones para descortezar, por otra parte, son muy largos (hasta de 10 pulgadas) y sirven para cortar a lo largo rebajes y estras. Los formones-punzones (para construir) tienen cantos cuadrados y cuchillas hasta de 11 pulgadas de largo para hacer muescas y rebajes de trabajo rudo. Los anchos de la cuchilla miden de a 2 pulgadas. Los formones de ranurar. con su larga cuchilla estrecha con punta cuadrada, estn diseados para tallar cavidades profundas. Los anchos de cuchilla usualmente miden de 1 a 1/2 de pulgada. QU FORMONES NECESITARA PARA EMPEZAR? Para la ebanistera y rebajes poco profundos, los indicados son los formones de canto biselado, se utilizan slo con la precisin de la mano. Cuando el trabajo se dificulta, se puede cambiar un formn punzn; los modelos con mangos de doble flete pueden resistir el martilleo continuo (sin embargo, el formn de canto biselado

17

a menudo puede servir como sustituto). Si es necesario aada un formn de fijas a su juego de formones. Qu anchos de cuchillas son los mejores? Un buen tamao para comenzar es el de de pulgada: ste corresponde al grosor real de la mayora de las maderas suaves de 1 pulgada y de triplay a de pulgada. Otra buena opcin es una cuchilla de 3/8 de pulgadas de ancho.

LIMAS Y ESCOFINAS Por lo general, las limas desgastan y alisan metal y madera; las esconas sirven slo para madera. Las escofinas perforadas son para dar forma burda a maderas suaves y productos prefabricados como triplay y aglomerados. Vase la ilustracin a la derecha donde se presentan ejemplos de limas esconas. Como seleccionar las limas y las escofinas. Los factores que determinan las caractersticas de funcionamiento de una lima o escofina son el patrn de los dientes, la aspereza de los dientes. el largo y la forma. Las Iimas tienen picadura en un sentido o cruzada. Para desgastar rpido el material elija una lima con picadura cruzada, y para el trabajo ms delicado una lima con picadura en un solo sentido. La aspereza comn se clasifica, de burda a suave y son espurio, segundo corte y corte suave. Las esconas, en comparacin con las limas, tienen dientes triangulares individuales. Debido a que tienen espacio para que las partculas de madera salgan, las esconas no se atoran tan fcilmente en la madera blanda; tambin cortan ms rpido. An cuando las esconas algunas veces se clasifican igual que las limas con frecuencia vera que se les aplican trminos como escofinas para madera (muy gruesa) y escofina para ebanistera (muy fina). El largo tanto de las limas como de las escofinas inuye en la aspereza. Por ejemplo los dientes en una lima de 10 pulgadas

18

son proporcionalmente ms largos que los de una lima de 8 pulgadas del mismo tipo. Las formas comunes incluyen: plana, media caa y cola de rata (redonda). El estilo de media caa es el que se aprovecha al mximo como lima o escofina de uso general; un modelo de este es la mltiple, mitad lima y mitad escofina en ambos lados. Dentro de formas y perforaciones use la de forma cola de rata. Escofina perforada: Estas econmicas herramientas para dar forma funcionan como ralladores de queso, las perforaciones permiten que la viruta escape. El tipo plano de 10 pulgadas y el tipo bolsillo de 5 pulgadas se manejan como cepillos de mesa y de contrafibra, respectivamente. Sin embargo recuerde que los cortes burdos que hace necesitaran que les d forma y se les alise de nuevo.

RUTER ELCTRICO Un ruter equipado con la broca apropiada corta todo tipo de ranuras: estras, rebajes, ranuras en V, ranuras redondeadas y hasta cortes exactos para machimbrar, Tambin puede matar el filo o moldear los cantos de la madera, cortar laminado plstico en una sola pasada y cepillar muescas con la ayuda de una plantilla. Bsicamente es un motor vertical que gira una broca a velocidades hasta de 28 000 rpm, el rater produce rpidos cortes regulares la broca por lo general se Ievantan o se bajan dentro de una caja de proteccin. Las caractersticas apropiadas que debe buscar incluyen cmodas asas, en los la dos opuestos de la caja, un activador

19

que este incorporado en una de las asas (lo cual es ms seguro que una palanca de encendido en el motor) y un til anillo o botn de ajuste de profundidad con graduaciones exactas. Se va a usar el ruter en una mesa busque un motor de ruter que se puede sacar de la caja. Vale la pena gastar un poco ms por un ruter que tenga por lo menos un motor de 1 caballo de fuerza de otra manera la profundidad del corte realizado en una sola pasada ser muy limitada. Si planea trabajar con brocas profundas compre un ruter que acepte brocas con caa de pulgada de dimetro en lugar de con caas de de pulgada menos resistentes. Para uso poco frecuente son sucientes las brocas para ruter fabricadas con acero de alta carburacin. Las brocas con punta de carburo cuestan ms pero se encuentran afiladas por ms tiempo, son necesarias para madera dura, aglomerados, madera maciza y laminados plsticos. Cuando se desgaste el filo, se pueden volver a afilar. Las brocas ms populares y los perfiles que abren, se ilustran a continuacin. Las brocas para cortar en cantos usualmente estn equipadas con puntas de autogua. Algunas brocas incluyen la pieza de gua; para las que no tienen la gua, debe comprar la pieza de gua y un eje (mango) por separado. Un casquillo de gua, atornillado a la placa de base de ruter, evita que la broca para abrir muescas o para machimbrar corte la plantilla.

CMO AFILAR LAS HERRAMIENTAS CORTANTES Cuando las cuchillas, formones y cepillos se desafilan, en lugar de cortar las fibras de la madera las desgarran y las destruyen, y hacen que el trabajo de carpintera sea desalentador y peligroso.

20

Para afilar las herramientas, slo se necesitara saber cmo se afila el acero y entonces llevarlo a cabo. Es recomendable que lo haga un experto ene afilar. El filo de un formn o cuchilla est formado por un bisel de ms o menos 25 que se afila sobre el extremo de la cara de la herramienta. Sin embargo, esmerilar produce cientos de pequeas estras y rasgaduras. Afilar con piedra abrasiva, pulir el bisel con abrasivos progresivamente ms finos hasta que la punta est pareja afila la herramienta. Si necesita rectificar el filo de su herramienta o si el bisel est desgastado, esmerile un nuevo bisel. De lo contrario, solamente afile la herramienta. CMO ESMERILAR UN BISEL Para rectificar un bisel puede usar una piedra afiladora, pero un esmerilador de banco es mucho ms rpido. Use un disco abrasivo de dureza 36 a 60 de 6 a 8 pulgadas de dimetro, y tenga a la mano agua para controlar el calentamiento de la herramienta. Use gafas protectoras. An si su esmerilador tiene un apoyo ajustable para herramientas, obtendr mejores resultados si fija firmemente la pieza como se muestra a continuacin. Con el esmerilador apagado, coloque el ndice de su mano dominante en el borde exterior del apoyo de la herramienta. Coloque el formn o la cuchilla sobre su dedo ndice, ajustando la herramienta de manera que el bisel existente quede plano sobre el disco de esmeril. Complemente la manera de sostener la pieza apretando con su pulgar la parte superior, de preferencia, de la herramienta. Ahora apoye los dedos de su otra mano en la parte superior de la herramienta cerca de la punta. Practique moviendo sus manos hacia atrs y hacia adelante con ritmo, aplicando slo presin ligera en la punta de la herramienta a medida que hace contacto con el disco. Conecte el esmeril y d varias pasadas como se ha indicado, despus en la manera de sostener la pieza que estableci con su mano dominante, sumerja en agua la punta de la herramienta. Contine alternando entre esmerilar y enfriar la herramienta. Despus de media docena de sumergidas en el agua, examine el bisel. Cuando el canto este cuadrado y todo el bisel brille de manera uniforme, estar lista para afilar. COMO AFILAR UN BISEL Afilar con piedra, principalmente, requiere prctica. Sin embrago, ayudan mucho las piedras afiladoras de banco de buena calidad. Las ms comunes son las piedras de aceite, de preferencia naturales o sintticas. Como su nombre lo indica,

21

las piedras de aceite usan como lubricantes el aceite ligero. Entre las piedras de aceites naturales ms apreciadas est la Arkansas, cortada de novaculita. Otra posibilidad adems de las piedras de aceite son las piedras de agua sintticas japonesas, las cuales usan como lubricante agua en lugar de aceite. Ms consistentes en textura y considerablemente ms baratas que las de aceite, stas se reconocen por su corte suave. Necesitar dos piedras de agua: burda y fina como se ilustra a continuacin. Apoye la porcin superior de la herramienta sobre el pulgar de su mano no dominante, presionando ligeramente con los dedos hacia abajo sobre el respaldo de la herramienta volteado hacia arriba cerca de la punta. Los dedos de la otra mano extendidos, determinaran la direccin del frotamiento y empuje. Puede frotar lo mismo hacia arriba que hacia abajo y con movimientos envolventes de ocho. Cuando se forme en la punta un hilo de alambre, o rebaba (por lo general despus de cinco a diez movimientos), voltee hacia arriba el bisel de la herramienta y d varios golpes sobre la piedra con la parte trasera de la herramienta rgidamente presionada contra la piedra (se le llama retroceder). Ahora contine afilando el bisel: para comprobar su progreso, examine su trabajo con la luz brillante. Cuando el bisel brille como una superficie nica, cambie a la piedra fina y repita la operacin afilatoria. Muchos profesionales, por costumbre afilan la herramienta a un ngulo de 35 creando as un microbisel (vase a la izquierda). Un filo durar ms. Ya que slo est afilando una banda estrecha de acero en lugar de todo el bisel, afilar as es menos rpido y ms cansado.

22

TALADROS Los carpinteros perforan hoyos para tornillos, inclusive para clavos en maderas duras. Un taladro con una broca de desatornillador proporciona una gran ventaja para atornillar. El taladro elctrico porttil ha desplazado virtualmente, a sus contrapartes manuales. Un modelo de funcionamiento seguro ms que un buen berbiqu manual, y con los accesorios correctos es ms verstil. Sin embargo muchos carpinteros aun encuentran lugar en sus talleres para los taladros manuales y las brocas tradicionales. Ya que estos taladros se pueden operar con el ritmo deseado cuando se empieza a hacer un hoyo o a meter un tornillo se tiene control completo. Tambin, a menudo es ms sencillo usar un berbiqu manual o el taladro manual, que perder el tiempo en conectar un taladro elctrico. TALADRO ELCTRICO PORTTIL El taladro elctrico se clasica por el tamao mximo de caa que cabe en el portabrocas. Tres tamaos son los comunes: de pulgada, 3/8 de pulgada y pulgada. A medida que aumenta la capacidad del portabrocas, tambin aumenta la potencia generada, o el motor. Sin embargo, cuanto ms grande sea el par torsor, tanto menos rpido ser la velocidad. Para la mayor parte de los trabajos de carpintera, el taladro de 3/8 de pulgada de mejor relacin entre potencia y velocidad; tambin acepta un amplio rango de brocas y accesorios. Los taladros elctricos se clasifican para trabajo ligero, trabajo intensivo (o casero, comercial/mecnico, industrial). Para la

23

carpintera bsica el taladro de rebajo medio le ser de gran utilidad. Si lo va a usar diario o en sesiones continuas prolongadas, seleccione el taladro para trabajo intensivo. Los taladros tienen una velocidad, dos velocidades y una velocidad variable, como el que se muestra a continuacin, le permite adaptar la velocidad al trabajo, es muy til cuando se empieza a taladrar o apretar tornillos. Los mecanismos reversibles ayudan a quitar tornillos y colocar brocas. Si prefiere emplear el taladro sin extensiones elctricas para taladrar slo unos cuantos hoyos, use el taladro elctrico inalmbrico, el cul funciona con una pila recargable. Algunos modelos pueden taladrar varios cientos de hoyos con una sola carga, despus se recarga una hora. Si va a taladrar horas sin interrupcin, tenga una pila de repuesto; puede recargar una mientras trabaja con la otra. Brocas para taladro. Los catlogos de herramientas y las ferreteras tienen gran cantidad de brocas especiales para taladro. A continuacin se hace una seleccin de las ms apropiadas y de los accesorios que por lo general se utilizan. Las brocas para metal o de espiral, diseadas para taladrar metal, tambin usan para madera. Los tamaos son de 1/16 de pulgada; los juegos estn graduados por 32avos o 64avos. Elija brocas de de alta velocidad para que duren ms. Las brocas de espiral estndar tienen caas proporcionales al dimetro de la punta, las brocas de espiral grandes tienen caas de a de pulgada, pero taladran hoyos de hasta pulgada. Las brocas de paleta, por Io general se clasifican segn su tamao y miden de a 1 pulgadas, taladran hoyos ms grandes; la tornapunta central impide que las brocas de espiral patinen. No obstante las brocas de paleta hacen hoyos bastante rasgadas por lo que no querr usarlas si las perforaciones van a ser visibles o las va usar para rellenar con cerrajera, tapones o espigas. Cuando la apariencia es importante, las brocas ms indicadas son las de punta delgada, la Forstner, o la tornapunta mltiple, porque hacen perforaciones ms denidas que las brocas espirales o de cabeza de paleta, aunque son ms caras. Hay brocas con punta delgada punta desde de pulgada hasta un tamao grande de pulgada; las Forstner y las de tornapunto mltiple miden de de pulgada hasta 2 pulgadas. Las brocas Forstner son las ms indicadas para taladrar hoyos definidos con fondo plano; tanto la Forstner como la de tornapunta mltiple pueden taladrar hoyos en cualquier direccin. sin seguir la veta de madera.

24

. Para las perforaciones ms grandes. hasta de 4 pulgadas, la solucin es una sierra para hoyos. Si bien la de tipo con disco con corte intercambiable es muy til, son ms seguras las sierras para hoyos individuales con cuchillas fijas. Necesitar un mandril (portaherramientas), como el que se muestra en la pgina anterior, para ajustarla al portabrocas, la sierra entra a presin en el mandril. La broca gua para tornillo perfora el hoyo gua apropiado para la rosca de los tornillos, un hoyo ms largo para la caa y un hoyo avellanado para la cabeza, todo en una sola operacin. Algunas brocas le permiten aadir un contrataladro, el cual se puede resanar para ocultar la cabeza del tornillo. Las brocas individuales tienen un funcionamiento ms seguro que los tipos ajustables. Los tamaos usuales corresponden a los tornillos de de pulgada por # 6 a 2 pulgadas por # 12. Las brocas desatornilladoras estndar o Phillips transforman al taladro en un desatornillador elctrico, una herramienta adecuada cuando se tienen que colocar muchos tornillos. Para estos accesorios es necesario un taladro de dos velocidades o velocidad variable, los tornillos deben comenzarse y terminar de colocar lentamente o se puede barrer la rosca. TALADROS MANUALES

25

Hay dos taladros manuales bastante tiles para las necesidades de los carpinteros, el berbiqu para hoyos grandes (hasta de 3 pulgadas de dimetro) y el taladro manual para perforaciones para tornillo hasta de de pulgada de tornillo. Berbiqu: Manejar un berbiqu (vase la ilustracin contigua) es como dar vuelta a una manieva que tiene una broca. Su envergadura, la cual determina el tamao del berbiqu, vara de 6 a 14 pulgadas; una buena eleccin es el de 10. Algunos tienen un trinquete, mecanismo parecido a un engrane que permite hacer perforaciones en lugares estrechos, sin tener que dar un giro total al mango del berbiqu. Los berbiqus con trinquete son reversibles. Funcionan hacia los dos lados, al que conviene. Para el berbiqu hay varios tipos de brocas. Las estndar son las brocas de barrena, por lo general son de dos tipos: la de espiral sencilla/centro macizo y la Jennings, o de doble espiral. Si bien la de espiral sencilla es ms rpida y ms estable, la de tipo Jennings abre hoyo mas uniformes. Las brocas de barrena estndar varan de a 1 pulgadas de dimetro, y siguen en aumento cada 1/16 de pulgada

Las brocas de expansin tienen incorporado un cortador ajustable. perforan hoyos ms grandes (ms o menos de 5/8 de pulgada a 3 pulgadas de dimetro). Se necesitan dos brocas para este arreglo. Dependiendo del modelo, el cortador se ajusta ya sea girando un tornillo de presin y alinendolo manualmente hacia arriba. Verique la medida haciendo una perforacin de prueba en un pedazo de madera. AI combinar el berbiqu con una broca desatornilladora, se proporciona mayor fuerza que ayuda a inducir- o a quitartornillos largos. Una broca para contrataladrar perfora un tapn torneado y pulido para ocultar la cabeza de los tornillos, con madera.

26

Taladro manual. Para hoyos chicos hasta de de pulgada de dimetro, la herramienta indicada es el taladro manual. Simplemente apunte y gire la manivela. Estos taladros por lo general tienen una capacidad de portabrocas de de pulgada. A menudo se usa con brocas de espiral estndar, aun cuando algunos modelos incluyen un juego de puntas para taladro de doble aspa (que van de 1/16 a 1 1/16 de pulgada) que se guarda en el interior del mango.

HERRAMIENTAS PARA COLOCAR SUJETADORES Ya que el arte de jar, al igual que el de medir y cortar. es esencial para la carpintera, se debe estar bien informado sobre las herramientas que lo hacen posible. Las herramientas bsicas para fijar son los martillos y los desatornilladores. Al aplicarse en seleccionar la herramienta adecuada para el trabajo. obtendr beneficios en cuanto a menor nmero de clavos doblados y tornillos barridos. Tambin evitar el deterioro natural en la madera y golpes en sus dedos. Las llaves de tuercas sirven para fijar otro grupo de sujetadores: pernos y tornillos con cabeza estriada cuadrada. Las prensas aplican presin a las juntas mientras seca el adhesivo; tambin pueden sostener firmemente las piezas en su lugar mientras clava, coloca tornillos, corta, da forma o taladra.

MARTILLOS, TUERCAS

DESATORNILLADORES

LLAVES

DE

Todo mundo conoce la utilidad del martillo y el destornillador. Y qu persona no ha colocado en su casa un perno rebelde con la llave de tuercas casera? A pesar de todo, muchos aspirantes a carpinteros desconocen las detalles para seleccionarlos y las herramientas para jar. relacionadas con estas para obtener resultados de primera.

27

Martillo de ua. Este martillo bsico tiene dos variantes principales: sacaclavos curvo y sacaclavos rasgador. El sacaclavos curvo incluye un sistema de palanca para jalar clavos y tiene espacio para hacerlo oscilar en espacios reducidos. El sacaclavos rasgador, el cual es menos curvo, sirve para jalar o rasgar las piezas. Observe que las caras del martillo pueden ser planas o ligeramente convexas. El tipo convexo, o de campana", permite meter un clavo al ras sin maltratar la superficie de la madera. Las caras de tipo dentado se usan para el armado tosco, no use stos; para el trabajo delicado ya que dejaran marcas dentadas. El peso de la cabeza vara entre 7 y 28 onzas. Para el trabajo en general, muchos carpinteros usan el martillo sacaclavos curvo de 13 o 16 onzas. A pesar de que los mangos de acero o de fibra de vidrio son ms resistentes, muchos carpinteros an preeren la sensacin de la madera, los mejores son los de nogal y los de fresno. Martillo de pea transversal "Warrintong" Este tradicional martillo de carpintero permite meter clavos chicos y clavos sin cabeza (vase la pgina 28) sin golpearse los dedos. El peso de la cabeza varia de 3 a 16 onzas; a menudo al de pequeo tamao, de 3 onzas, se le llama martillo de clavillo. Punzn para clavos. Para ocultar las cabezas de los clavos "sin cabeza" y los clavitos. Estos se embuten debajo de la superficie de la madera con la punta de un punzn especial. Para la mayor parte de los sujetadores le ser til un juego que contenga tres punzones, con tamaos de punta que dan de 1/32 a 1 1/2 de pulgada. Mazos. Use un mazo con cabeza de madera maciza, plstico o hule para juntar juntas difciles de ajustar, embutir taquetes en sus hoyos y golpear formones y punzones.

28

Desatornilladores. Los desatornilladores se dividen en dos categoras principales: estndar y Phillips. Dentro de cada categora el largo del mango y el ancho de la punta determinan el uso ms eficiente para la tarea a realizar. Un destornillador largo le permite aplicar ms fuerza que uno ms corto, pero el mango largo puede no dejarle mucho espacio para maniobrar. Los largos de mango de los desatornilladores estndar miden ms o menos de 3 a 12 pulgadas; los anchos de las puntas correspondientes varan de a de pulgada. Adquiera tres o cuatro tamaos que comprendan estas medidas y uno corto adems que por lo general es de 1 pulgadas de largo para atornillar muy de cerca. Para el trabajo en acabados finos busque el de punta para ebanistera el cual tiene formas paralelas aplanadas. Los desatornilladores Phillips con mangos hasta de 8 pulgadas de largo tambin se clasifican por tamao segn el numero de puntas que van de 0 (el ms chico) a 4. Un juego que tenga tamaos 1, 2 y 3 pueden satisfacer casi todas las necesidades. Un juego de unos cuantos desatornilladores especiales puede ahorrar trabajo y efectuar trabajos difciles. Los desatornilladores de chicharra espiral usan una amplia variedad de puntas le ahorran mucho tiempo cuando necesita atornillar a mano gran cantidad de tornillos. El portabrocas gira a medida que se presiona el mango. Las brocas desatornilladoras para taladro elctrico o berbiqu (vase en las pginas anteriores) le ahorran electricidad. Los taladros elctricos con contramacha tambin sirven para sacar tornillos. Los desatornilladores de codo son tiles para espacios estrechos. Los modelos con una punta estndar y una Phillips constituyen una herramienta doble.

29

Llaves de tuercas: Para uso ocasional, seleccione un perico ajustable, til para diferentes tamaos de pernos o tuercas. Una buena eleccin es el de uso general, es el de 8 pulgadas con una capacidad de tenaza de 15/16 de pulgada. Las llaves de tuercas de cubo y las de extremo abierto de medidas individuales tratan con ms suavidad las tuercas y los pernos. Un juego tpico de de pulgada a 1 pulgada. Para avellanar cabezas de pernos y tuercas es necesario un berbiqu de trinquete con un juego de dados. El mecanismo de de pulgada es el ms verstil: las medidas de los dados van de de pulgada a 13/16, en incremento de 1/16 de pulgada.

PRENSAS DE SUJECIN Las prensas mantienen apretada; las partes ensambladas mientras seca el abrasivo, proporcionndole Iibertad para maniobrar. Aqu le presentamos una seleccin de prensas de sujecin. Las prensas C son las adecuadas para trabajos chicos, fijan reas localizadas sostienen el trabajo a una mesa o a un

30

caballete de serrar y fijan guas de sobrantes de madera para cortar. Los anchos comunes de las tenazas son de 1 a 8 pulgadas. Las pinzas de presin son apropiadas para fijar rpido el trabajo ligero y sobresalen a las guas de sobrantes de madera que se fijan. Tienen forma de pinzas grandes para ropa su capacidad de tenaza es de 1 a 3 pulgadas la de 3 pulgadas es la ms verstil. Las tenazas de madera de husillo manual se ajustan tanto en altura como en ngulo, y sostienen ensambles irregulares. Los tamao los son de 4 a 16 pulgadas de Iargo, con capacidad de tenaza de 2 a 12 pulgadas. Los sargentos de barra y tubo tienen una tenaza ja y otra deslizable para sujetar extensiones de todo tipo. Los sargentos de barra comnmente son de 6 a 36 pulgadas, pero algunos modelos son hasta de 6 pies de largo. Los tamaos ms chicos, en especial la variedad de soltado rpido, se pueden sustituir por prensas-C y son mucho ms rpidas de manejar. Los accesorios de sargento de tubo jados a cualquier distancia del tubo negro (no galvanizado) de a de pulgada de dimetro, son ms econmicos que los sargentos de barra y se pueden adaptar para ajustarse al trabajo a realizar.

ELEMENTOS PARA ACABADOS La mayor parte de los trabajos deben pulirse cuidadosamente, resanarlos y darles un buen acabado antes de que estn listos para su presentacin definitiva.

31

Pulir signica tambin lijar u raspar. Cuando hay que lijar, pulir es la tcnica ms comn, puede elegir entre la fuerza muscular. y una herramienta elctrica. Lijar a mono da buenos resultados, y en lugares estrechos o superficies contorneadas, es la nica manera de hacerlo. Por otro lado las lijadoras elctricas no slo evitan el cansancio sino que tambin ahorran tiempo, en particular en la etapa preparatoria. Para aplicar la mayor parte de los acabados, necesitara una buena brocha, un rodillo o un cepillo le ayudaremos a seleccionar los bsicos. ABRASIVOS Cuando se prepara una superficie de madera para aplicar un acabado fino, la mayora de los barnizadores recurren a una serie de grados de papel de lija progresivamente ms finas, y con la estopa se hace el pulido nal. Lijar o raspar es la alternativa. Muchos carpinteros piensan que la supercie resultara ms lisa y se le aplicarn mejor las acabados. Para cualquiera que sea la tcnica que elija, a continuacin se tratan y se ilustran los elementos que necesitara.

Cmo elegir el papel de lija. El papel de lija es un abrasivo, correcto? En realidad, no se hace con arena. Del material y tipo que use dependern los resultados que desee obtener. La Iija de pedernal, beige, ofrece la opcin ms econmica, pero tambin la menos durable. La lija granate, de rojza a caf dorado, da excelentes resultados cuando se lija a mano, especialmente en la etapa nal. xido de aluminio, de gris claro a caf grisceo, se hace con material sinttico de gran dureza; eljala para Iijar a mano, de spero a preparatorio, y para la lijadora de banda sin fin elctrica o para bloque manual de madera. Carburo de silicio, de gris-azul a carbn, a menudo se le llama de agua o seca porque su papel a prueba de agua permite usarla hmeda, eliminando as la tendencia a atorarse producida por sus minsculos granos. sela sobre madera para el "pulido" final o para eliminar el brillo excesivo entre una mano y otra del acabado.

Por lo general el tipo de papel de lija se marca en la parte posterior de la hoja. Otra informacin que encontrar incluye el nmero de dureza de grano, el peso del papel y la diferencia de grano abierto a cerrado.

32

Los nmeros de dureza de grano van de un numero bajo de 12 hasta 500, pero la variacin comn es de 50 (grano muy grueso) a 220 (grano muy fino). La lija para agua o seca por lo general se encuentra hasta grano 600. . El peso del papel se clasifica de A (el ms delgado) a E. En general, el peso de papel decrece a medida que el gano se vuelve ms delgado. El papel de lija de grano cerrado tiene mayor nmero de partculas para lijar ms rpido, pero se atora en materiales blandos; el de grano abierto funciona mejor para el lijado spero. Para proporcionarle una superficie plana a su papel de lija, use un bloque para Iijar. Puede comprarlo o hacerlo envolviendo con la Iija un trozo de madera recubierto con una almohadilla de fieltro o hule de . Estopa de acero. Se vende en forma prensada y en muchos grados, entre los barnizadores se conoce como un abrasivo suave. Los gados 2/0 y 3/0 tienen suave textura y a menudo se usan para hacer el pulido nal a la supercie antes de aplicar el acabado. La textura ms fina, la de gado 4/0, es perfecta para asentar el material entre una y otra mano. Raspadores. Los raspadores manuales parecen ser simples recorta de acero, pero vistos de cerca, los cantos provistos de ganchos producen un cepillado fino cuando se empujan a jalan siguiendo la veta de la madera. Un raspador para ebanistera tiene una estructura con dos asas que hacen l raspar menos fatigoso y ms consiente.

33

LIJADORAS ELCTRICAS Las lijadoras elctricas porttiles se clasican en dos categoras principales: de banda y vibradora (vase la ilustracin contigua). Las lijadoras de banda desbastan con rapidez la madera, son las mejores para igualar en spero sobre reas grandes. Las vibradoras trabajan a velocidades muy altas para producir un acabado controlado ms fino; no eliminan mucha madera, inclusive si se le pone papel de grano grueso. Lijadoras de banda. Se clasifican segn el ancho y el largo de la banda, los tamaos ms usados son el de 3 por 21, 3 por 24 y 4 por 24 pulgadas. Las caractersticas necesarias deben incluir un sistema de recoleccin de aserrn, como tambin mtodos apropiados para reemplazar la banda y rodada ajustable de la banda. La dureza de grano de la banda antes se clasicaba por fracciones, de 4 (el ms duro) a 0 (mediano) a 10/0 (el ms fino), pero ahora por lo general se encuentra un nmeros de dureza de grano como los del papel de lija. La dureza de la banda comn va de 36 a 120. Vibradoras. Si bien la mayora de las vibradoras tienen un movimiento en lnea recta u orbital, algunas permitan cambiar de un movimiento a otro. El movimiento en lnea recta tericamente produce un acabado ms fino, ya que la vibracin siempre se realiza en lnea siguiendo la veta; pero una vibradora orbital se mueve en

34

crculos estrechos hasta 12000 orbitas por minuto, lo que da un efecto de pulido fino. Las vibradoras son de 4 por 4 pulgadas (tamao de cepillo) ms o menos 4 por 9 5/8 pulgadas. Los tamaos ms chicos, diseados para sostenerse con una mano, le permiten lijar cmodamente de manera vertical hasta en superficies elevadas.

BROCHAS, RODILLOS Y CEPILLOS Para dar acabados finos solo se necesitan unos cuantos instrumentos adicionales (ilustrados a continuacin). Aqu se presenta un resumen . Cmo seleccionar una brocha. Para obtener mejores resultados. seleccione el tipo da cerda y el tamao correcto Las cerdas naturales (pelo de espinazo de jabal, buey o tejn) se usan tradicionalmente para aplicar acabados a base de aceite. No se deben usar con productos a base de agua (como pintura de ltex) por que las cerdas absorben el agua de la pintura y se pone pastosa con rpidez. Las cerdas sintticas. (nailon o algo parecido al nailon) son las mejores para aplicar acabados a base de agua. Cmo elegir una brocha de buena calidad? El precio lo dice. Otra norma es. Cunto ms larga y espesa sea la brocha en relacin con el ancho, mejor ser. Doble las cerdas contra la palma de su mano: las cerdas de calidad son suaves y flexibles. Abra con sus manos las cerdas a manera de abanico para ver si algunas se desprenden; es comn que se desprendan una o dos, pero tambin indica que no est bien hecha. Compruebe que las puntas de las cerdas estn colgadas (separadas y deshilachadas). Para la carpintera compre brochas de 1 a 3 pulgadas de ancho. La brocha de 1 pulgada es til para cantos y adornos

35

delicados; use la variante de tres pulgadas para superficies planas largas. Rodillos y cepillos. Un rodillo para pintar de tres pulgadas de ancho esparce el esmalte rpido y regularmente. Otro cepillo, que parece una esponja pegada a un mango corto, es an ms sencillo de usar. Si no le es fcil limpiar, compre brochas de hulespuma desechables, las cuales producen resultados similares.

JUNTAS BASICAS En cualquier trabajo de carpintera, ya sea una sencilla o hermosa mesa, necesita hacer juntas. Y la calidad de esas juntas determinar si su creacin dar un servicio conable o quedar inservible con el uso. A pesar de que se han desarrollado cientos de juntas con el paso del tiempo actualmente los carpinteros pueden obtener excelentes resultados con una docena que ms se usan estn agrupadas en cinco tipos bsicos a tope, a rebaje y saque, a

36

media madera, a lengeta y espiga y machimbrar. Este captulo contiene todas. En las pginas siguientes encontrar sugerencias para elegir la junta apropiada para el trabajo, consejos para trazar y marcar y procedimientos para obtener resultados fciles de predecir usando una amplia variedad de herramienta manual y elctrica. Si para usted son nuevas las tcnicas para hacer juntas no sea muy exigente: elija la junta ms fcil de hacer y que cumpla con los requisitos de fuerza y aspecto. Para que una junta ajuste correctamente las medidas deben tener una precisin an mayor que las gradaciones de sus instrumentos para medir. Lograr est precisin puede parecer imposible pero en la prctica lo que cuenta es el ajuste relativo de las dos piezas Las claves de la ebanistera de primera clase no slo son la paciencia y la prctica, sino tambin probar la disposicin sobre pedazos de desperdicio del mismo espesor y anchura que la pieza de madera. Cuando el encaje sea perfecto corte la madera. Nota: Aun cuando con frecuencia se muestra la sierra de banco y la sierra radial sin el protector de cuchilla use el protector siempre. JUNTAS A TOPE De todas las juntas de carpintera las ms sencillas son las juntas a tope, las cuales se juntan sin traslapar dos piezas de madera afianzndolas con adhesivo, sujetadores mecnicos, o ambos. y en algunos casos se refuerzan con taquetes, ranuras para unir con una cua o pedazos de madera pegados. La mayor parte de las juntas a tope sin refuerzo son intrnsecamente dbiles, debido a su mnima superficie pegada y a la veta del extremo altamente absorbente en el rea pegada. No obstante las juntas a tope hechas con precisin son buenas para muchos trabajos y cuando estn reforzadas se pueden comparar en fuerza con las juntas de lengeta y espiga con las machimbradas. A la derecha se ilustran Ios cinco tipos de juntas a tope. La junta a tope de canto (o junta a tope de esquina) une el extremo de una pieza de madera con la cara de otra pieza. Se usa para entrepaos, bastidores para recubrir y para trabajos sencillos donde es poco importante el aspecto. La junta de canto une piezas de madera por los cantas. Con las juntas de canto, puede construir cubiertas de escritorio y de mesa y otras supercies anchas usando piezas de madera estrechas. Debido a las extensas superficies pegadas y a la ausencia de la veta de extremo en el rea pegada las juntas de canto tienden a ser fuertes.

37

La junta o inglete a nivel une en ngulo los extremos de dos piezas de madera en el mismo plano, de forma que no se ve la veta del extremo. Se usa para marcos de cuadros y lunas, armazones frontales para bastidores de recubrimiento y construccin de bastidor y tablero. La junta a ingletes de canto crea ngulos en los extremos de dos piezas de madera en diferentes planos. Cuando la apariencia es importante, esta junta se utiliza principalmente para unir los laterales, cubiertas y bases de trabajos con bastidor para recubrir. En las siguientes pginas encontrar informacin acerca de cmo cortar y reforzar cada una de las juntas a tope antes descritas.

JUNTAS A TOPE DE CANTO Y A NIVEL Puede cortar estas dos juntas bsicas con sierra de mano circular porttil u sierra de banco o radial. El procedimiento para ambas juntas es el mismo las instrucciones detalladas sobre como cortar a lo ancho. Aqu se presentan los principios generales para cada mtodo. Cortar con herramientas manuales. Si su pieza de madera es lo suficientemente estrecha puede cortar tanto las juntas a tope de canto, tanto como a nivel con una sierra de lomo y una caja

38

de ingletes. Para piezas de madera ms anchas, tendr que usar solamente la sierra de lomo, o cambiar a una sierra manual. Para obtener mejores resultados, corte ligeramente afuera de la lnea de corte, despus verifique el extremo con una escuadra. Cepille el extremo completamente en ngulo recto. Cortar con una sierra circular porttil. Aqu la clave es jar una gua recta a la madera para cortar siguiendo la gua con la placa de base de la sierra. Ajuste el ngulo de la cuchilla para hacer un corte de 90 y la profundidad de la cuchilla ligeramente ms abajo que el espesor de la madera. Mientras corta mantenga la placa de base ajustada contra la gua. Cortar con una sierra rdial. Para juntar la mayor parte de las guas a tope sta es la herramienta ms apropiada. Corte con una cuchilla para corte delicado ajustado para hacer un corte de 90 , coloque la madera apretada contra la gua, despus coloque el motor y la cuchilla paralela a la lnea del corte. Cortar con una sierra de banco. Corte con una cuchilla de cepillos usados o de contravapor y con el calibrador de ingletes ajustados para hacer un corte de 90, ajuste la cuchilla ligeramente ms alta que el grosor de la madera. Apoye la pieza fuertemente contra el calibrador de ingletes y deslcela suavemente para que pase por la cuchilla. JUNTAS POR EL CANTO Ya que las superficies anchas construidas de madera unida por el canto con frecuencia son muy visibles, necesitara tener mayor cuidado al seleccionar las piezas de madera. Evite la madera con defectos de comba o de arco, y cercirese de que la madera sea de una veta con dibujos agradables y sin defectos. Seleccione piezas de madera de por lo menos 2 pulgadas mas de largo que el largo total. y cercirese de tener las suficientes piezas de madera para tener un margen para cortar hasta 1/4 de pulgada del ancho de cada pieza. Arregle las piezas por su apariencia y, si le es posible, alterne la veta en los extremos (vase la ilustracin). Al alternar la veta de Ios extremos y al usar piezas de madera de no ms de 4 puIgadas de ancho (puede cortar a lo largo madera muy ancha formando piezas ms angostas), reducir el riesgo de que se pandee o se tuerza el trabajo terminado. Despus de haber seleccionado y arreglado las piezas de madera, mrquelas con una "V" para que mientras trabaja pueda conservar la orientacin. Para obtener la delgada pelcula uniforme de adhesivo indispensable para una junta por el canto fuerte. los cantos

39

deben estar rectos; lisos y en ngulo recto con respecto a las caras de la madera; el aplicar mucha presin con las prensas de sujecin no compensa los cantos desiguales o descuadrados. Para nivelar o para eliminar los cantos ligeramente redondeados de las piezas de maderas suaves, puede cepillarlas a mano o cortarlas a lo largo con una sierra de banco. Cepillar los cantos. Use una garlopa, un cepillo desbastador o para emparejar, el ms largo que tenga, y verifique que la cuchilla este alada como navaja de afeitar. Tambin necesitara una gua para el cepillo. como la que se ilustra abajo. Ajuste el cepillo para hacer cortes nos. Para usar la gua, comience por un extremo con el lado del cepillo apretado contra la gua. Y de pasadas repetidas y paralelas por el largo de la madera hasta que la supercie este en ngulo (compruebe con cuidado con una escuadra de comprobacin o ajustable). Verifique el acoplamiento entre los cantos colindantes de ambos lados de la madera. Si ve algn hueco, haga los ajustes necesarios con cuidado. Si tan slo va a unir por el canto dos piezas de madera, puede intentar otra tcnica. Coloque las dos piezas juntas en una prensa de tornillo, con el borde hacia arriba, y ponga en lnea las partes superiores; Despus cepille ambas piezas al mismo tiempo. De esta manera. aun si corta ligeramente en ngulo, las piezas de madera encajarn bien cuando se empalmen.

Nivelar con una sierra de banco. Suba la cuchilla hasta el tope y verifique que la cuchilla est a un ngulo de 90 perfecto en relacin con la superficie de la mesa. Baje la cuchilla hasta que quede ligeramente ms alta que el espesor de la madera. y ajuste la gua para cortar a lo largo, de manera que la sierra corte de 1/16 a 1/8 de pulgada desde el canto. Mantenga el canto ceido contra la gua pase la pieza a travs de la sierra.

40

Despus vuelva a ajustar la gua, voltee la madera (con el canto ya nivelado contra la gua). y corte a lo largo el otro canto. Si el canto de la madera es irregular u ondulado, fije la madera a una gua auxiliar, como se muestra en la pagina 53. Despus pase la madera y la gua a travs de la sierra. Revise con cuidado el ajuste de las piezas. Si tienen algn hueco. pase de nuevo Ias piezas de madera a travs de la sierra de banco.

JUNTAS A INGLETE Una junta a inglete bien ajustada no debe tener una separacin mayor a la mitad del espesor de una hoja de papel, y al cortar cada inglete es necesario una precisin de ngulo de 1/60. Este tipo de precisin es difcil de lograr, en especial porque las herramientas por lo general son de grados completos. Al hacer juntas a inglete, recuerde que el ajuste entre las dos piezas es mucho ms importante que las medidas absolutas. Para ayudarse a lograr juntas que se ajusten ceidas, intente lo siguiente: Coloque su sierra para cortar al ngulo deseado tan cerca como le sea posible (de 45 para una junta de 90), y haga cortes de prueba con dos pedazos de madera de desperdicio. Pruebe el ensamble y el ngulo de la junta y ajste su equipo segn sea necesario. Vuelva a probar y una hasta que logre un ajuste apretado. Otra manera de hacer ingletes a nivel con ajuste apretado es cortar un poco por fuera de las lneas de corte despus con cuidado volver a cortar las superficies cortadas con una Iijadora elctrica o con un cepillo. Puede cortar ingletes a nivel con una sierra de lomo y una caja de ingletes. Una sierra de banco o una sierra radial. Para los ingletes de canto, los cuales son biseles, probablemente necesitar una sierra de banco o radial.

41

Una sierra de ingletes elctrica, herramienta para acabados finos, tambin corta ingletes precisos en madera de hasta 4 o 5 pulgadas de ancho.

COMO REFORZAR LAS JUNTAS A TOPE Si las juntas a tope de su trabajo necesitan refuerzo, tiene varias opciones (vase la ilustracin). Los taquetes pueden reforzar cualquier junta a tope, con las juntas por el canto y juntas a inglete a nivel, a menudo se usan Iengetas postzas, las juntas a tope de canto y a inglete se refuerzan con bloques pegados.

Taquetes. El poner los taquetes atravesados de un canto a otro u ocultos depender de la junta; por ejemplo, no puede poner taquetes atravesados de un canto a otro en juntas por el canto o juntas a ingletes a nivel. Sin embargo. con las juntas a tope de canto y a nivel o en juntas a inglete de canto. su eleccin se puede basar en el aspecto o conveniencia. Use por lo menos dos taquetes en cada junta (en las juntas por el canto separe 6 pulgadas los taquetes ocultos). Centre las perforaciones para el taquete sobre el grosor de la madera, y haga las perforaciones con un taladro elctrico y una broca con punta delgada o con un berbiqu y una broca adecuada. Elija taquetes acanalados o con ranura espiral que correspondan a la mitad del grosor de su madera. Para colocar taquetes a travs de un canto a otro. el mejor momento para taladrar los hoyos es despus de que la junta este seca Quite las prensas de sujecin y marque los centros de las perforaciones. Despus taladre y verifique que los hoyos se extiende por Io menos 1/4 pulgadas dentro de la otra pieza. Corte los taquetes ligeramente ms largos que la profundidad

42

de las perforaciones. Cubra escasamente los taquetes con adhesivos y embtalos en las perforaciones con un mazo. Despus de que el adhesivo seque. corte el exceso y Iije al ras.

Poner taquetes ocultos es difcil. porque se necesita localizar las perforaciones en cada pieza de manera que estn exactamente en lnea. Una gua para enclavijar facilita mucho la tarea y ayuda a que las perforaciones queden rectas; los mejores modelos tambin tienen autocentrador. Si no tiene una gua autocentradora, puede localizar las perforaciones marcando los centros con una escuadra ajustable y un lpiz. o marcando y taladrando las perforaciones para el taquete en una de las piezas. despus insertar un centro de taquete en las perforaciones y marcar la otra pieza como se muestra a la derecha. Como regla, taladre las perforaciones de manera que se extiendan por lo menos 11/4 pulgadas en la otra pieza; corte los taquetes un poco ms cortos para dejar de 1/16 a 1/8 de pulgada de espacio en el fondo de cada perforacin para el exceso de adhesivo. Despus de taladrar los hoyos, unte a los taquetes un adhesivo e insrtelos en las perforaciones de una pieza (deben entrar en las perforaciones con la presin del dedo). Inmediatamente acople la otra pieza y apriete Ia junta con prensas de sujecin. Lengetas postlzas. Corte las lengetas postizas de madera dura, triplay de madera dura o bracel. (Sl hace ranuras en madera dura, mejor sl la veta corre a travs de la junta.) Para madera hasta de 3/4 de pulgada de grosor. la lengeta debe

43

medir 3/4 de pulgada de ancho y 1/8 de pulgada de grueso. Para la madera de 1 pulgada de grueso o ms, las lengetas deben ser de 1 pulgada de ancho y de 1/4 a 3/8 de pulgada de espesor. La profundidad combinada de las dos ranuras debe ser de 1/16 de pulgada ms grande que el ancho de la lengeta. El ancho de las ranuras deben permitirle insertar la lengeta con la presin de Ios dedos. Para cortar las ranuras use un rauter o la sierra de banco rauter. Para proporcionar una estable superficie ancha para apoyar la placa de base del ruter, fije una pieza de 2 por 4 en cada lado de la pieza que va a cortar, como se muestra a la derecha. (Si va a cortar ranuras a inglete de canto, bisele los cantos de las piezas de 2 por 4 al mismo ngulo.) Ajuste una broca recta a la profundidad deseada, y la gua de canto para cortar en el centro. Corte con la gua de canto apretada contra una de las piezas de 2 por 4.

Sierra de banco. Seleccione una cuchilla que corte una ranura del ancho deseado y ajstela a la altura que corte la profundidad deseada. Para cortar una ranura para una junta por el canto, coloque la gua de manera que la cuchilla corte a la mitad del canto. Despus, apoyando la cara de la madera apretada contra la gua (ayuda mucho una tabla de cantos biselados). haga funcionar la sierra y pase la madera a travs de la cuchilla. Para cortar una ranura en un inglete a nivel, necesita una gua para cortar espigas. Sujete con prensas la pieza ingleteada a la gua y colquela de manera que la cuchilla corte por el centro. Para cortar una ranura en un inglete de canto, la cuchilla debe estar inclinada a 45. Ajuste la gua de manera que la cuchilla quede aproximadamente a 1/4 de pulgada del canto interno del

44

inglete. Una tabla con cantos biselados le ayuda a mantener apretada la madera contra la gua. Bloques pegados. Con una sierra de banco o radial, corte bloques cuadrados o triangulares de moldura de madera o de una pieza de madera de 1. Cuando la junta este completamente seca, pegue el bloque sobre la junta. Use clavos sin cabeza. chicos o clavitos para fijar los bloques hasta que seque el adhesivo.

JUNTAS A REBAJE Un rebaje m un corte en forma de 1 cortado paralelo al canto o al extremo de una pieza de madera para dar cabida a otra pieza. Los rebajes; se pueden cortar en una o, corno en el caso de los rebajes; dobles, en ambas piezas a ensamblar. La junta a rebaje tiene varias ventajas: es fcil hacer Y ensamblar. es fuerte. y deja ver menos veta en el extremo que una junta a tope. Con frecuencia los rebajes se usan para ensamblar el fondo, los costados. la cubierta y el respaldo en trabajos de bastidor. para construir cajones, para formar los bordes de las puertas y frentes de cajn y para contener tableros en las puertas. Una junta a rebaje y saque como su nombre lo indica combina un rebaje y un saque. A menudo se usa para ensamblar la cubierta y los costados en un trabajo de bastidor esta junta es ms fuerte que la junta a rebaje tambin tiene mayor resistencia a las torceduras Antes de cortar un rebaje, calcule las dimensiones tanto de la espera como del hombro. Par lo general, el ancho del rebaje es Igual al grosor de la madera, v la profundidad es hasta de la mitad del ancho. Para un rebaje doble, corte el ancho y la profundidad de ambos rebajes exactamente iguales a la mitad del espesor de la

45

madera. Cuando haga una junta a rebaje y saque, primero corte el saque, despus corte el rebaje de manera que se ajuste bien. Esta listo para cortar? Abajo estn descritos los procedimientos para cortar rebaje: con herramientas manuales y elctricas.

CMO CORTAR MANUALES

REBAJES

CON

HERRAMIENTAS

Sl prefiere usar herramientas manuales puede cortar un rebaje con un serrote de lomo o con un garlopn si cuenta con ambos use el serrote cuando corte un rebaje a travs de la veta y el garlopn cuando corte siguiendo la veta. Serrote de lomo. Despus de marcar y fijar con rmeza la madera haga el corte del hombro cortando sobre el lado de desecho de la lnea del hombro hasta la profundidad del rebaje como se muestra a la derecha (Fijar una pieza de madera recta al trabajo puede servirle como gua). Voltee la madera sobre el extremo fije. y con el serrote haga el corte de la espera o s prefiere quite el desperdicio con un formn afilado Empareje las supercies cortadas de preferencia con una lima. Garlopn. Aun cuando el garlopn funciona mejor al cortar siguiendo la veta tambin se puede usar para hacer rebajes: a travs de la veta. Compruebe que la plancha cortadora tiene el filo de una navaja para afeitar despus ajstela a un corte delgado (es ms fcil hacer seis a siete cortes delgados que uno o dos cortes gruesos) Ajuste la gua del cepillo de manera que el canto de la plancha este en Ilnea can el lado de desecho de la Iinea del hombro Ajuste el calibrador de profundidad de manera que quede en Iinea con el lado de desecho de la lnea de espera. Si esta cortando a travs de la veta ajuste la tornapunta para

46

separar las bras de la madera antes de cortarlas con la plancha. Con la base del cepillo colocada plana sobre la cara de la madera y la gua apretada contra el canto de pasadas suaves bajando la plancha en cada pasada hasta que el calibrador de profundidad corra sobre la cara de la madera a Io largo de todo el rebaje.

CMO CORTAR REBAJAS CON UN RUTER Una manera rpida y fcil de cortar un rebaje es con un rauter. Equpelo con una broca para rebajes que tenga una pieza gua para dirigir el ruter; o, sobre todo para re- bajes ms anchos que de 3/8 de pulgada, use una broca recta y dirija el rauter con la gua de canto o con una escantilln (vean- se las ilustraciones). Si va a usar una broca recta. ajuste la gua de canto o je un escantilln a la cara de la madera de manera que la broca corte sobre el lado de desperdicio de la lnea del hombro. Cuando este cortando, cercirese de conservar la pieza gua o la gua de canto apretada contra la madera (o la placa de base del ruter apretada contra el escantilln). Dependiendo del modelo de rauter, de la profundidad del rebaje y de la dureza de la madera. puede ser necesario hacer varios cortes superciales en lugar de solo dar una pasada. Si el rebaje es ms ancho que la broca recta, corte a lo largo de la lnea del hombro; despus elimine el desperdicio haciendo pasadas sin ayuda de guas. Para cortar un rebaje sobre el extremo de una pieza de madera atrecha. lije la madera al banco y coloque una pieza de madera de desperdicio del mismo grueso a cada lado de la pieza, con los cantos al ras del extremo de la pieza que va a cortar

47

Las piezas de desperdicio servirn de apoyo a la placa de base del rauter e impedirn que la broca mate el lo o astille las esquinas al inicio o al nal de las pasadas.

CMO CORTAR REBAJES CON UNA SIERRA DE BANCO Para cortar un rebaje con una sierra de banco, necesitara una cuchilla cabeza para espiga o contravapor, combinada. o de cepillos ahusados. Por seguridad y precisin, con piezas de madera estrecha use una tabla de cantos biselados y tablas para empujar para mantener apretada la madera contra la gua. Cuchilla cabeza para espiga. Una manera fcil de cortar rebajes con una sierra de banco es usando una cuchilla cabeza para espiga. La madera se coloca plana sobre el banco, se hace solo un arreglo, y se pasa la madera a travs de la cuchilla una sola vez. Para impedir que la cuchilla cabeza para espiga llegue a la gua para cortar a lo largo, haga una gua auxiliar recta con una pieza de madera de 1 por 4; crtela del mismo tamao que la gua para cortar a lo largo. Coloque la gua para cortar a lo largo aproximadamente a 1/4 de pulgada de la cabeza para espiga y baje la cuchilla abajo de la superficie. Fije la pieza de madera a la gua para cortar a lo largo (vase la ilustracin contigua). Accione la sierra y lentamente suba la cabeza para espiga hasta que el corte sea de 3/4 de pulgada a 1 pulgada de altura (antes de medir. compruebe que la cuchilla se detenga completamente). Ajuste la altura de la cuchilla a la profundidad del rebaje, y ponga en lnea la gua para cortar a lo largo de manera que la cuchilla quede en lnea con el lado de desperdicio de la lnea del hombro. Despus pase la madera por la cuchilla. Cuando corte un rebaje a travs de la veta en madera maciza, dirija la pieza con el calibrador de ingletes y una gua auxiliar. Si es necesario empareje las superficies cortadas con un formn o una lima.

48

Cuchillas estndar. Si no tiene una cuchilla cabeza para espiga puede usar una cuchilla cortavapor para cortar rebajes a travs de la veta. o una cuchilla combinada o de cepillos ahusados para hacer cortes ya sea siguiendo la veta o a travs de esta. Para hacer el corte de espera, ajuste la altura de la cuchilla a la altura del rebaje, y la distancia entre la gua y la cuchilla a la profundidad del rebaje. Pase la madera a travs sobre el canto. Para hacer el corte del hombro. Ajuste la altura de la cuchilla a la profundidad del rebaje, y la distancia entre la gua y la cuchilla al ancho del rebaje. Pase la madera plana a travs de la cuchilla. Empareje cualquier superficie spera con un formn o una lima.

49

COMO CORTAR UN REBAJE CON UNA SIERRA RADIAL Al igual que la sierra de banco, la sierra radial para cortar rebajes usa una cuchilla de cabeza para espiga o una cortavapor, una combinada. o una de cepillos ahusados. No obstante, la ms fcil de usar es la cuchilla cabeza para espiga. Cuchilla cabeza para espiga. Primero instale las cuchillas para espiga y los suficientes descantilladores para hacer un corte ligeramente ms ancho que el ancho del rebaje. Verifique que queden expuestas suficientes roscas para asegurar la tuerca. (Cuando el rebaje necesita ser ms ancho que el grosor mximo de la cabeza para espiga, primero haga el corte sobre el lado de desperdicio de la lnea del hombro; despus haga uno o ms cortes para eliminar el resto del desperdicio.) Para cortar a travs de la veta. Ajuste la altura de la cabeza para espiga a la profundidad del rebaje. Apoye firmemente la madera contra la gua y muvala hasta que el canto interno de la cuchilla toque el lado de desperdicio de la lnea del hombro. Coloque un trozo de madera de desecho al final de la madera y fjelo firmemente a la gua (El trozo de madera le ayudar a sostener Ia madera firmemente y a colocar piezas adicionales.) Accione la sierra y pase la cabeza para espiga a travs de la madera (vase la figura contigua). Por ltimo. con un formn o una lima empareje las superficies cortadas segn sea necesario. Para cortar siguiendo la veta, instale la cabeza para espiga como se describi antes gire la conexin a la posicin de corte a lo largo hacia adentro. Para proteger la gua. fjele una pieza de madera larga que funcionar como gua auxiliar (vase la ilustracin abajo). Ajuste la altura de la cuchilla de cabeza para espiga a la profundidad del rebaje.

50

Coloque la madera firmemente contra la gua auxiliar y jale hacia afuera la conexin hasta que el canto de la cabeza para espiga quede en lnea con el lado de desperdicio de la lnea del hombro; inmovilice la conexin. Ponga a funcionar la sierra y pase la madera a travs de la cuchilla de derecha a izquierda. Cuchillo estndar. Si no tiene una cuchilla cabeza para espiga, para cortar rebajes a travs de la veta puede usar una cuchilla cortavapor, o para cortes ya sea que siga la veta o a travs de esta una cuchilla combinada o de cepillos ahusados. Monte la cuchilla y ajuste la profundidad del corte. y. si es necesario, la conexin como se describi. Haga un corte sobre el lado de desperdicio de la lnea del hombro. despus haga varios cortes para sacar el resto del desperdicio. Puede sobreponer estos cortes. o puede cortar una serie de tajos y sacar el resto con un formn.

JUNTAS CON ESPIGA Para ser exactos, un saque es un corte en forma de "U" cortado a travs de la veta sobre la cara de una pieza de madera (vase la ilustracin a la de la derecha). Sin embargo, en la prctica tambin se usa el trmino para describir una ranura cortada Siguiendo la veta sobre la cara o canto de una pieza de madera, o una muesca cortada sobre el canto o el extremo. Cortar una espiga en una pieza de madera la debilita, pero cuando se encaja y se pega el extremo o el canto de otra pieza dentro del saque, el resultado es una junta fuerte y fcil de hacer que tiene alineacin propia y es sencilla de cuadrar. Las juntas con espiga se usan principalmente en trabajos de bastidor para ensamblar entrepaos a costados de muebles. divisiones a cubiertas y bases, y fondos de cajn a costados.

51

A continuacin se ilustran dos tipos de juntas con espigas; una espiga de lado a lado y una espiga interrumpida. En una junta tambin de lado a lado, el saque se corta de canto a canto o de extremo a extremo; en una junta interrumpida solo se corta parcialmente el saque y en la otra pieza se corta una muesca para ajustarla. El extremo de una junta con espiga de lado a lado, a menudo se cubre con un revestimiento o moldura para ocultar el saque; en una junta con espiga interrumpida no se ve el saque. (Una espiga tambin se puede combinar con un rebaje para formar una junta a rebaje y saque. El primer paso para hacer cualquier junta con espiga es medir y marcar la ubicacin de los cantos exteriores Despus con un gramil o escuadra ajustable marcar el fondo del corte a la profundidad del saque: es suficiente medirla de un cuarto a un tercio del grosor de la madera. nunca se exceda hasta la mitad. si va a hacer una espiga interrumpida, trace una lnea sobre la cara de la madera para indicar el nal del saque. A continuacin hay varias opciones para cortar los saques.

COMO CORTAR MANUALES

SAQUES

CON

HERRAMIENTAS

Si planea cortar un saque con herramientas manuales necesitara un serrote de lomo y un formn. o un cepillo especializado como el cepillo para ranuras. El serrote de lomo se usa solo para cortar saques cortos: use el cepillo para cortar saques de ms de 8 pulgadas poco ms o menos de largo. Serrote de lomo. Cercirese de fijar la madera en una prensa de tornillo o al banco con prensas de sujecin. Comience por cortar sobre el lado de desperdicio de una de las lneas hasta la profundidad del saque. Para guiar el serrote puede fijar un escantilln a la madera y. si es necesario, fije otro escantilln al serrote para cortar la profundidad del corte. A continuacin, corte sobre el lado de desperdicio de la otra lnea, igual que lo hizo con la primera lnea; despus, entre los

52

dos cortes, haga uno o ms cortes hasta la profundidad del saque para sacar ms fcilmente el desperdicio. Para sacar el resto de la madera ponga un formn, con el lado del bisel hacia abajo, en un punto casi a la mitad del fondo del saque y golpelo suavemente con un mazo. Trabaje partiendo desde ambos extremos hacia el centro bajando gradualmente la profundidad de los cortes. Cuando llegue al fondo. Voltee hacia arriba el formn y. sostenindolo plano, empareje el fondo del saque. Para hacer los ajustes nales. puede usar una lima. Compruebe el ajuste con la otra pieza; debe deslizarse dentro del saque con ligera presin de la mano o unos cuantos golpes de mazo. Si el ensamble est demasiado apretado, es ms fcil cepillar o lijar la segunda madera que hacer ms ancho el saque.

Cepillo con gua de canto. Este cepillo corta bien los saques en madera suave, como el pino. Si va a cortar cerca de un canto, para dirigir el corte use la gua ajustable del cepillo: de no ser as, fije un escantilln al trabajo como se muestra a la derecha. Si va a cortar un saque a travs de la veta, use la tornapunta para separar las fibras de Ia madera antes de cortar con la plancha, Los cortes que son de 1/32 de pulgada de profundidad o poco ms o menos, mantendrn al cepillo en movimiento. Corte hasta que el calibrador de profundidad llegue al fondo de todo el largo del corte. Para hacer cortes ms anchos que el del ancho de la cuchilla, haga una serie de cortes a la profundidad total, moviendo la gua o el escantilln a cada pasada.

53

CMO CORTAR SAQUES CON UN RUTER Una forma sencilla y precisa para cortar saques con un ruter elctrico equipado con una broca recta. Para obtener mejores resultados, necesitara algn tipo de gua: una gua de canto ajustable (con la que cuenta la mayor parte de los modelos de ruter), un escantilln de madera de desperdicio, o una gua casera (vanse las ilustraciones abajo). Para los saques no mayores de 6 pulgadas desde un canto, lo ms conveniente es usar la gua de canto; ajstela de manera: que la broca quede exactamente en lnea con las lneas del saque. Si en lugar va a usar una gua de madera de desperdicio, fjela a la madera a la distancia correcta del saque. Si necesita cortar un saque que sea ms ancho que el ancho que corta la broca recta. use dos guas de madera de desperdicio, coloque una de cada lado del saque, o use la gua casera (vase abajo a la derecha). Ajuste la broca del ruler a la profundidad de corte deseada. (Antes de cortar el material definitivo es conveniente hacer una prueba de la profundidad del corte sobre un pedazo de desperdicio) Dependiendo de los caballos de fuerza de su rauter. del ancho de su broca y de la profundidad del saque, necesitara dar varias pasadas poco profundas en lugar de sacar todo el desecho en una sola pasada. Empuje o jale el rauter a travs de la madera de izquierda a derecha, manteniendo la gua apretada firmemente contra el canto de la madera o la placa de base del rauter contra el escantilln de madera de desperdicio. Para cortar una espiga interrumpida. mida la distancia de la orilla de la broca a la orilla de la placa de base; despus mida y marque la distancia fuera de la lnea de lmite. Fije un bloque de madera sobre la ltima marca que trazo. Para terminar el saque. marque el extremo con un formn.

54

Si va a cortar un saque ancho. primero de una pasada contra cada gua de madera de desperdicio, despus regrese y saque el desecho con pasadas a pulso.

CMO CORTAR PORTTIL

SAQUES

CON

SIERRA

CIRCULAR

Para cortar espigas precisas definidas con una sierra circular porttil (vase a la derecha) es necesario poner especial atencin a los detalles. Necesitara una cuchilla combinada, de cepillos ahusados o de cortavapor, un formn muy afilado ligeramente ms angosto que el ancho del saque y un escantilln o gua de madera de desperdicio que le servir para dirigir la placa de base (no confi en la gua para cortar a lo largo de la sierra). Para marcar el lugar en la madera para colocar la gua. mida a partir de ambos lados de la placa de base de la sierra hacia el lado exterior de una serie de dientes de la cuchilla en esa direccin. o fije la gua a una pieza de madera de desperdicio. haga cortes de prueba en ambos lados y mida la distancia de la gua hacia cada corte. Trace lneas delgadas horizontales en la madera a travs de estos puntos. Cuando fije la gua sobre una de estas lneas, la cuchilla de la sierra deber estar en lnea con el lado de desperdicio de una de las lneas de corte del saque. Antes de empezar a cortar. compruebe que la cuchilla y la placa de base estn perpendiculares entre s. Despus ajuste la cuchilla a la profundidad del saque y pruebe la profundidad sobre un pedazo de desperdicio. Accione la sierra y corte el largo del saque, mantenga Ia pIaca de base apretada contra la gua. Vuelva a colocar la gua y corte paralelamente al otro lado del saque. Despus haga tantos cortes como pueda entre los dos primeros cortes hasta que haya quitado casi todo el desperdicio. Saque el resto del desperdicio con un formn, con el bisel hacia abajo y golpelo con un mazo. Despus voltee el formn

55

y empareje el fondo de la espiga. Si el fondo o los costados an estn speros. Termine con una lima.

CMO CORTAR SAQUES CON LA SIERRA DE BANCO La sierra de banco y la sierra radial son las dos herramientas elctricas fijas que puede usar para cortar espigas. Aun cuando la sierra de banco es la ms indicada para cortar espigas precisas siguiendo la veta. tiene desventajas cuando se cortan espigas interrumpidos o espigas cortas siguiendo la veta. La mayora de los principiantes encontrar ms fcil y seguro realizar estos cortes para las juntas con la sierra radial. Para cortar una espiga con la sierra de banco, como se muestra a la derecha, es mejor usar una cuchilla cabeza para espiga. Es factible hacer un saque usando la sierra de banco equipada con una cuchilla estndar, pero resulta ms tedioso. Instale la cuchilla cabeza para espiga en el husillo; use los sucientes descantilladores para dar el ancho necesario al saque. Ajuste la profundidad del saque subiendo o bajando la cuchilla. Primero haga un corte de prueba en un pedazo de desperdicio. Si el saque es demasiado ancho, quite un descantillador y cmbielo por uno ms delgado. Si el saque es demasiado angosto. haga unas arandelas con papel grueso o cartulina delgada e instlelas entre los descantilladores. Si es necesario, ajuste la altura de la cuchilla. Si va a cortar a travs de la veta. Primero fije un trozo de madera a la gua para cortar a lo largo y para ayudarse a colocar la madera, evitando que el extremo se atore en la gua. Coloque la gua de manera que la cabeza para espiga quede en lnea con los saques que trazo sobre el canto de la madera. Si va a cortar siguiendo la veta, coloque el canto de la madera contra la gua y ajstela de manera que las lneas del saque

56

trazadas en el extremo de la madera estn alineadas con la cabeza para espiga. Accione la sierra y pase la madera a travs de la cuchilla para cortar el largo del saque. Empareje el fondo del saque, si es necesario, con un formn o lima. Para cortar una espiga interrumpida, primero necesitar marcar una lnea sobre el canto superior de la madera que indique el final del saque, y una lnea que corresponda al final sobre la gua para cortar a lo largo y as mostrar la localizacin del frente de la cuchilla. Conecte la sierra y pase la madera por la cuchilla hasta .que la lnea sobre la madera quede alineada a la gura. Desconecte' la sierra. Una vez que la sierra se haya de-tenido, quite la pieza y con un formn cuadre el extremo del saque, empareje el fondo de la espiga. si es necesario, como se describi antes. Nota: Cuando corte saques mltiples en varias piezas de madera, primero haga todos los cortes idnticos, despus vuelva a ajustar la gua para la siguiente serie de cortes iguales.

CMO CORTAR SAQUES CON LA SIERRA RADIAL Cuando corte espigas con la sierra radial podr ver los cortes que est haciendo. En general tambin es ms apropiada y precisa que la sierra de banco para cortar saques a travs de la veta. Puede elegir entre la cuchilla de cabeza para espiga o estndar. Por lo general, la cuchilla preferida es la cabeza para espiga porque corta un saque definido en una sola pasada. Cuchilla cabeza para espiga. Instale la cuchilla cabeza para espiga y las cuchillas descantilladoras sobre el husillo de la

57

sierra, use los suficientes descantilladores para dar el ancho que se necesita para el saque. Ajuste la sierra a la profundidad del saque. Haga un corte de prueba en un pedazo de desperdicio. Si es necesario, ajuste la profundidad del saque subiendo o bajando la cuchilla; ajuste el ancho de la cabeza para espiga. Si va a cortar a travs de la veta, ponga la madera contra la gua de forma que las lneas de corte del saque queden en lnea con la cabeza para espiga. Si va a hacer varios cortes similares, fije un trozo de madera a la gua para que sirva como tope. Si va a cortar siguiendo la veta, gire a 900 el motor de la sierra a la posicin de corte y a lo largo hacia adentro o hacia afuera; despus, cuando la madera est apoyada contra la gua, ponga en lnea la cabeza para espiga con las lneas de corte del saque. Corle el largo del saque jalando la sierra sobre la madera, si va a cortar a lo ancho; o empujando la madera hacia la cuchilla, si va a cortar siguiendo la veta. Cercirese de empujar la madera en sentido contrario a la rotacin de la cuchilla. Termine la espiga emparejando el fondo del saque, si es necesario, con un formn afilado o una lima. Las espigas interrumpidas son fciles de cortar con una sierra radial. Cuando corte a lo ancho, corte hasta la lnea de lmite que trazo, despus regrese el motor de la sierra atrs de la gua. Cuando corte una espiga interrumpida siguiendo la veta, antes de sacar la madera desconecte la sierra y deje que se detenga la cuchilla cabeza para espiga. Cuadre el extremo con un formn y empareje el fondo, si es necesario. Cuchilla estndar. Si no tiene una cuchilla cabeza para espiga, para cortar la espiga puede usar una cuchilla combinada, de cepillos ahusados o de cortavapor. Haga un corte sobre cada lado del saque; despus haga cortes adicionales entre los dos primeros cortes hasta que casi elimine todo el material de desperdicio. escoplee el desecho restante como se describi en cmo cortar con la sierra circular.

58

JUNTAS A TRASLAPE Las juntas a traslape a media madera, algunas veces llamadas juntas machimbradas. son las juntas a traslape ms usuales en carpintera. Los usos tpicos incluyen estructuras para puertas con bastidor y tablero, soporte en muebles con entrepaos abiertos y conexiones entre las patas y los maderos tirantes en muebles. Las juntas a traslape a media madera se dividen en tres categoras, dependiendo de donde se ensamblan las piezas de madera (vanse las ilustraciones contiguas). Una junta a traslape por el extremo. se forma con dos rebajes. ensamblando dos piezas de madera por los extremos; una junta a traslape a media madera (o a traslape en forma de "T"), se forma con un saque y un rebaje y ensambla el extremo de una pieza de madera a cualquier punta en el largo de la otra; y una junta a traslape cruzada, se forma con dos espigas, ensambla las caras de dos piezas de madera por los largos. Una variacin de la junta a traslape cruzada es la junta a traslape de canto. en la cual las espigas se ranuran en los cantos en lugar de hacerlo en las caras de las dos piezas de madera, Los carpinteros usan las juntas a traslape de canto para construir estructuras ovoides con embalaje de tabla". Una junta a traslape completa se usa cuando una de las piezas de madera es ms gruesa que la otra: se corta una espiga o un rebaje en la madera ms goma para dar cabida a la ms delgada, la cual no se corta. A continuacin se muestran las instrucciones para cortar juntas a traslape a media madera con un ruter, sierra de banco o sierra radial. El procedimiento es similar al utilizado para cortar un saque o rebaje estndar, pero en este caso, la junta debe ser ms ancha, del mismo ancho que la madera. Si prefiere usar herramientas manuales consulte las instrucciones para herramientas manuales de las juntas con espiga juntas a rebaje, o arriba. Las juntas a traslape completas se cortan con las mismas tcnicas que las juntas a traslape a media madera, pero slo necesita hacer un rebaje o espiga en una sola pieza de madera. Para cortar juntas a traslape de canto en piezas de madera delgada y ancha. Necesita una sierra de banco y una tcnica ligeramente diferente. Antes de cortar las juntas. trace y marque las lneas de corte. (En vez de medir las lneas del hombro, puede jar juntas las piezas de madera y marcar a lo largo de cantos de cada pieza.) En algunos proyectos necesita reforzar las juntas a traslape de extremo y a traslape a media madera cuando las ensamble: use taquetes o sujetadores mecnicos. Por lo general no es necesario reforzar las juntas a traslape cruzadas. ya que el hombro adicional ayuda fijar las piezas.

59

CMO CORTAR LAS JUNTAS A TRASLAPE CON EL RUTER Un rauter equipado con una broca recta hace rpido el trabajo de cortar las espigas y los re bajes que se usan en las juntas a traslape. Sin embargo, como estas espigas y rebajes son mucho ms anchos que los normales, para guiar el rauter no debe confiar en la gua de canto del rauter o en la pieza gua de una broca para rebajes. Para cortar una espiga, necesitara fijar dos escantillones o una gua al trabajo para dirigir el rauter; para cortar un rebaje, necesitara un solo escantilln. Nota: Si va a cortar dos rebajes para una junta a traslape por el extremo. o dos saques para una junta a traslape cruzada, haga los cortes en ambas piezas al mismo tiempo, como se muestra en la siguiente figura. Corte de un rebaje. Empiece por fijar la madera a su banco de trabajo; si va a cortar dos piezas al mismo tiempo. verifique que las lneas del hombro estn en lnea. fije un pedazo de desperdicio del mismo espesor a cada lado de la madera. Todos los extremos deben estar al ras. Con cuidado mida la distancia del borde de corte de la broca a la orilla de la placa de base del rauter. Despus marque esta distancia sobre la madera a partir de la lnea del hombro. Trace una lnea paralela a la lnea de corte del hombro sobre la madera y fije el escantilln sobre esta lnea.

60

Escoja Ia broca recta ms ancha. tenga y colquela en la boquilla del rauter. A continuacin, ajuste la broca de manera que la profundidad de corte quede exactamente a la mitad del grosor de Ia madera. En lugar de tratar de localizar esta profundidad midiendo, haga una serie de cortes de prueba sobre un pedazo de desperdicio de Ia madera. Ajuste el borde de corte de la broca para que corte ligeramente a menos de la mitad del espesor de la madera. Haga un corte en una cara; despus haga un corte en la otra cara, exactamente opuesto. Ajuste la profundidad de la broca y repita el procedimiento de corte, contine hasta que el material restante est delgado como una hoja de papel. Despus haga el ajuste final para slo cortar a travs de la seccin. La profundidad de corte entonces debe ser exactamente de la mitad del grueso de la madera. Ahora cambie la pieza que necesita cortar y haga varios cortes a pulso, de los extremos hacia el escantilln, para sacar la mayor parte del desperdicio. Despus haga una pasada final, usando el escantilln como gua. Iguale los rebajes con un formn ancho, un cepillo de bloques o una lima. Corte de un saque. Fije la madera a su banco de trabajo. Si va a cortar dos piezas al mismo tiempo, ponga a lo largo las lneas de corte. Con cuidado mida la distancia del borde de la broca a la orilla de la placa de base del rautr. Despus marque est distancia a cada lado de las lneas del hombro, y sobre la madera trace lneas paralelas a travs de estos puntos. Sobre estas lneas fijen escantillones o una gua. Inserte la broca en el ruter y ajuste la profundidad de corte como se describi antes en el corte de un rebaje. Haga dos cortes para delinear los hombros, use los escantillones o los costados de la gua para dirigir el ruter. Quite el desperdicio dando pasadas en el centro del hombro sin la ayuda de la gua. Empareje los fondos con un formn o una lima.

61

CMO CORTAR JUNTAS A TRANSLAPE CON LA SIERRA DE BANCO. Para cortar con la sierra de banco rebajes y saques para las juntas de traslape, necesitar una cuchilla de cabeza para espiga o una estndar, prensas de sujecin y un trozo de madera. Debido a que la sierra de madera corta la madera por debajo, necesita confiar en las lneas de corte que marque con los cantos. Para cortar un rebaje o un saque, instale una cuchilla cabeza para espiga en la sierra, use tantos descantilladores como sean necesarios sin exceder el ancho de la madera; ajuste la profundidad del corte utilizando un pedazo de desperdicio como se describi antes para el ruter. Como cortar un rebaje. Fije el trozo de madera a la gua para cortar a lo largo, colquelo a varias pulgadas del frente del canto del corte (vase la figura contigua). Coloque la gua de manera que la distancia del trozo de madera a la cara exterior de la cabeza para espiga sea la misma que el ancho del rebaje. Ajuste el calibrador de ingletes a 90. Con el canto de un pedazo de desperdicio apoyado con el calibrador de inglete y el extremo contra el trozo de madera, haga un corte de madera para comprobar que el corte est localizado correctamente. Haga cualquier ajuste si es necesario. Coloque la madera como se describi antes y haga el corte inicial a lo largo de desperdicio de la lnea de corte del hombro. Haga cortes sucesivos, alejando la madera de la gua, hasta que saque todo el desecho. Empareje con un formn o un bloque para lijar. Tambin puede cortar un rebaje con una cuchilla estndar, siempre y cuando el ancho del rebaje sea menor que la

62

profundidad mxima de la cuchilla. Use una gua de espiga para hacer el corte de la espera, y dirija el corte del hombro con el calibrador del inglete.

COMO CORTAR UN SAQUE. Si ja una gua auxiliar, al calibrador de ingletes, le ser ms fcil dirigir la madera mientras corta. Fije un trozo de madera a la gua para cortar a lo largo, como se muestra en la figura contigua; ajuste la gua en turno, de manera que la cabeza para espiga corte sobre el lado de desperdicio de cada Lnea del saque. Haga pasadas sucesivas: mueva la madera antes de cada pasada, hasta que haya sacado todo el desecho. Empareje el fondo segn sea necesario. Para cortar saques para una junta a traslape de canto se necesita una gua auxiliar por lo menos una pulgada ms ancha que la profundidad del saque y lo suficientemente larga para sobresalir a la cabeza para espiga. Haga un corte de prueba, despus corte ambos saques al mismo tiempo, como se muestra en la figura contigua. Para tener mayor proteccin, je la madera a la gua. Cuando corte un saque ancho primero corte las lneas del hombro, despus de ms pasadas para sacar el resto. Una gua auxiliar y un trozo de madera ayudan a dirigir la madera. Cortar un saque para una junta, a traslape de canto requiere de una gua auxiliar sobre el calibrador de ingletes. Ranure ambas piezas de una

63

CMO CORTAR JUNTAS A TRANSLAPE CON LA SIERRA RADIAL Para cortar los rebajes y los saques que se usan en las juntas a traslape, la sierra radial es la adecuada en trminos de conveniencia. Adems de la sierra, necesitar una cuchilla cabeza para espiga: si va a cortar espigas, tambin necesitar un trozo de madera y una prensa de sujecin. Para cortar un rebaje o un saque (vase las ilustraciones siguientes), monte la cabeza para espiga sobre el husillo de la sierra; use una escuadra para comprobar que la cabeza para espiga est en Angulo recto de 90 en relacin con la gua. Ajuste la profundidad de corte, como se describi en la seccin de como cortar con el ruter. Puede hacer cortes de prueba en un pedazo de desperdicio antes de cortar la madera. Nota: Si va a cortar una junta a traslape por el extremo o una a traslape cruzada, haga los cortes en ambas piezas al mismo tiempo, como se ilustra en la figura contigua. Cmo cortar un rebaje. Coloque la madera con el canto apoyado contra la gua; ponga en lnea la cara exterior de la cabeza para espiga con el lado de desperdicio de la lnea de corte del hombro. Accione la sierra y haga el corte. Haga cortes sucesivos, moviendo la madera antes de cada corte, hasta que saque todo el desperdicio. Empareje la espera del rebaje con un formn u con una lima. Cmo cortar una espiga. Ponga en lnea la cabeza para espiga con el lado de desperdicio de una lnea de corte del hombro; haga el corte. Despus. ponga en lnea la otra cara de la cabeza para espiga con la otra lnea de corte del hombro y corte.

64

Haga cortes sucesivos, moviendo la madera antes de cada corte, hasta que deseche todo el desperdicio. Empareje el fondo del saque segn sea necesario. Para facilitar la colocacin de la madera cuando haga cortes idnticos en piezas similares, je un trozo de madera a la gua en el extremo de la madera para poner en lnea un hombro. Haga el primer corte para un rebaje sobre el lado de desperdicio de la lnea del hombro, apoye la madera contra la gua. Saque el desperdicio haciendo pasadas sucesivas; mueva la madera a cada pasada. Para una junta a traslape cruzada corte los saques juntos, primero corte las lneas del hombro. Si va a hacer muchos cortes idnticos, fije un trozo de madera a la gua para localizar una lnea de corte de hombro.

JUNTAS A ESPIGA Y LENGETA Desde el tiempo de los faraones los carpinteros han usado las juntas a espiga y lengetas para ensamblar dos piezas de madera a ngulo recto. La espiga y la lengeta en la actualidad constituyen una de las juntas ms fuertes que se conoce: se usa en todo. Desde puertas y muebles hasta en construcciones estructurales de madera y barcos. Las cuatro juntas de espiga y lengetas ms comunes son la oculta, la de ranura, la de lado a lado y la abierta (vase la ilustracin contigua). Estas difieren principalmente en la forma de la espiga; las lengetas varan solo en lo largo. La espiga oculta se corta en el canto o la cara de una pieza de madera y termina antes de llegar al otro lado. Puede ser rectangular o, cuando se taladra o se corta con un ruter, puede tener extremos redondeados (se llama espiga de

65

ranura). Puede inmovilizar o reforzar una junta oculta con taquetes de madera o con una cua reemplazable. Una espiga de lado a lado difiere de una espiga oculta en que se corta de canto a canto o de cara a cara. Al igual que la junta oculta, puede tener extremos rectangulares o redondos, y se puede inmovilizar o reforzar con cuas o taquetes. Al hacer la lengeta considerablemente ms larga que el grosor de la madera a la cual se le hace le espiga y al cortar una ranura en el extremo de la lengeta, una junta de lado a lado se puede inmovilizar con una cua. La espiga abierta (o ensamble a horquilla) simplemente es una espiga cortada en el extremo de una pieza de madera. Una buena opcin para estructuras ligeras es pegarla. No es sorprendente que los carpinteros principiantes se intimiden con las juntas a espiga y lengeta. Realizar estas juntas con herramientas manuales, el mtodo favorito de muchos puristas, requiere experiencia precisin y paciencia. Aun as, el carpintero inexperto, con herramienta elctrica, puede hacer espigas y lengeta perfectamente aceptable. Los secretos para obtener buenos resultados son; diseo cuidadoso, trazo exacto y herramienta afilada.

Consejos acerca del diseo. Por lo general, el espesor de la lengeta y cada espera de la espiga es de una tercera parte del grueso de la madera. Sin embargo, la madera a la que se le corta la espiga algunas veces ms grande que la madera a la que se le corta la lengeta; en estos casos, necesita hacer ms gruesas las esperas de la espiga. Corte la espiga alejada por lo menos a pulgada del extremo de la madera para qua la

66

madera no se astille cuando se inserte la lengeta. Para ampliar el rea de pegado y, por consiguiente, la fuerza de una espiga oculta, puede cortar la espiga sin correr riesgos cerca de de pulgada del otro lado. Para aumentar la fuerza del riel, la mayor parre de las lengetas (excepto las lengetas para espigas abiertas se cortan sobre los cantos estrechos al igual que de las caras, como se muestra abajo). Sin embargo, estos cortes por el canto no necesitaran ser tan anchos. inclusive funcionarn bien hasta de pulgada. Para obtener ms fuerza el largo de una espiga o lengeta se debe cortar siguiendo la veta, no a travs de ella. El ensamble de la lengeta dentro de la espiga debe quedar ajustado, insertando la lengeta con presin ligera, incluso dando varios golpes con un mazo.

Cmo marcar las lneas de corte. Con frecuencia, los carpinteros no se ponen de acuerdo si es mejor cortar primero la espiga o la lengeta. En las instrucciones, a continuacin, la espiga se marca y se corta antes que la lengeta. Si digo queda mal, es mucho ms fcil cortar la lengeta ajustndola a la espiga que hacerlo al revs. Trace y marque la mejor cara de cada pieza, la que quedar ms expuesta a la vista en el trabajo ya terminado. Despus coloque las piezas en la posicin de ensamble relativa y marque los costados correspondientes de cada junta con una letra o nmero. Esto le ayudara despus a ensamblar las piezas cortadas en la posicin correcta. A pesar de que puede marcar todas las lneas de corte con una escuadra de comprobacin o una ajustable, le resultar ms fcil y rpido marcar las lneas de los anchos de las espigas y de las Iengetas con un gramil para espigas, Este instrumento es semejante al gramil excepto que tiene dos tornapuntas o puntas.

67

Para trazar una espiga, primero marque las lneas del extremo con la escuadra (vase la ilustracin abajo). A continuacin, ajuste el espacio entre las dos tornapuntas del gramil para espigas, use el formn, la broca del taladro o del rauter que va a usar para cortar la espiga. Coloque la gua ajustable de manera que la distancia del tornapunta fijo a la gua sea la misma que el espesor de la espera de la espiga. Apoye la gua contra la mejor cara de la madera y raye las lneas de la espera en la madera. Para una espiga de lado a lado. tambin, marque el canto opuesto de la madera; para una espiga abierta. marque ambos cantos y el extremo. Nora: Siempre apoye la gua contra la misma cara para que cualquier error ocasionado por el ajuste de la gua sea el mismo en todas las piezas. Antes de que prosiga a marcar la lengeta, corte la espiga. Si la madera de la lengeta tiene el mismo grosor, verique el ajuste del gramil con la espiga, despus vulvalo a usar sobre la lengeta. Si el grueso no es igual, para marcar la lengeta vuelva a ajustar el gramil. La mayor parte de las piezas con lengeta tienen una lengeta en cada extremo. Aunque el largo de cada lengeta corresponda a su espiga, lo que determina las medidas del proyecto terminado es la distancia entre los hombros de la Iengeta, Para la lengeta mida y marque las lneas del hombro sobre los cuatro lados de un extremo de la madera. Con la gua ajustable del gramil apoyado contra la mejor cara de la madera, raye las lneas de la espera para la lengeta sobre el extremo y los cantos de la madera. Despus de cortar la lengeta, repita el procedimiento de marcar y cortar en el otro extremo.

CORTE DE LA ESPIGA OCULTA Puede cortar una espiga oculta con un formn de fijas, un taladro y un formn recto biselado, o con un ruter equipado con una broca recta.

68

Formn de ranurar. Ms fcil de lo que parece, es la manera tradicional de cortar una espiga. La cuchilla gruesa de un formn de ranurar resiste torciones y, una vez que se inici correctamente, sus costados paralelos dirigen el formn. Necesita usar un formn de ranurar que sea exactamente del mismo ancho que la espiga. Es importante cortar las esperas de las espigas paralelas a la cara de la madera. Para ayudarse a cortar paralelo, fije rmemente la madera al banco de manera que pueda pararse atrs del extremo de la madera y, sosteniendo el formn a distancia prudente, compruebe que el formn esta correctamente en lnea. Si bien deseara que los extremos de la espiga sean verticales, no son tan importantes como las esperas de los costados. Enrolle al formn un pedazo de cinta para aislar para indicar la profundidad de la espiga, Para ayudarse a colocar el formn delinee las lneas de corte de la espiga con un cuchillo. Comience colocando la cuchilla del formn en el centro del contorno de la espiga, y centrado entre las lneas de la espera, con un mazo golpe incisivamente el formn, metiendo la cuchilla aproximadamente pulgada en la madera. Despus mueva el formn a mas o menos de pulgada hacia un extremo, conservando el lado biselado hacia el centro. Repita el procedimiento hasta que este aproximadamente a 1/16 de pulgada del extremo.

Comience de nuevo en el centro y repita el procedimiento en la otra direccin. Saque el desecho. Contine hasta que la espiga est en la profundidad correcta y el fondo est plano.

69

A reserva de que est cortando una espiga de reserva, necesitar cuadrar los extremos. Coloque la cuchilla del formn en la marca delineada en un extremo, con el bisel hacia la espiga. Golpee el formn, tenga el cuidado de no socavar el extremo. Repita el procedimiento en el otro lado. Quite cualquier protuberancia con un formn ancho. Taladro y formn. Con este mtodo, se hacen series de hoyos sobrepuestos, despus con el formn recto biselado se quita la madera sobrante. Si va a perforar con un taladro elctrico, elija una broca con punta delgada o una Forster, si opta por el berbiqu, escoja la broca adecuada. La broca debe tener el mismo dimetro que el ancho de la espiga. Controle la profundidad del corte de la espiga con un collar de tope o un pedazo de cinta de aislar enrollada a la broca. Las perforaciones se deben hacer exactamente entre lneas de la espera y deben quedar perpendiculares. Si cuenta con una presa taladrora fija, no tendr problema; tambin le ayudar a conservar la broca del taladro vertical una gua para enclavijar, un portataladro o una prensa taladrora porttil, accesorios para el taladro elctrico. Taladre un hoyo en cada extremo, despus rellene la espiga con una serie de hoyos ligeramente sobrepuestos. Quite el exceso de madera sacando la madera de las esperas con un formn recto biselado. A reserva de que est cortando una espiga de ranura, cuadre los extremos con un formn recto biselado ligeramente ms angosto que el ancho de la espiga o con un formn de ranurar del mismo ancho que la espiga. Ruter. Es una manera conveniente y rpida para cortar una espiga, sobre todo si va a cortar varias. La nica limitacin es que la profundidad de la espiga no debe exceder la profundidad mxima de la broca del ruter. Necesita una broca recta que tenga el mismo dimetro que el ancho de la espiga, una gua de canto para el ruter y dos pedazos de madera recta de 2 por 4 para crear una plataforma para apoyar la placa de base del ruter. Fije la madera entre las dos piezas de 2 por 4 y compruebe que la parte de arriba de las tres piezas este al ras. Para definir el largo del corte, clave un tope de madera sobre las piezas de 2 por 4, alejados de cada final de la espiga: coloque los topes a la distancia que corresponda a la medida entre la orilla de la plana de base y la orilla de la broca. Ajuste la gua de manera que la broca quede centrada entre las lneas de la espera de la espiga. Ajuste la profundidad de la broca: a reserva de usar un ruter para trabajo pesado. tendr que hacer una serie de cortes de de pulgada para llegar a la profundidad deseada. Para introducir la broca taladre un hoyo

70

gua cerca de un extremo de la espiga. Con la gua apoyada y apretada contra una pieza de 2 por 4, baje la broca hacia el hoyo y corte la espiga de un extremo hacia el otro. Si es necesario vuelva a ajustar la profundidad de corte y repita el procedimiento hasta que la espiga tenga la profundidad necesaria. A reserva de que quiera una espiga de ranura, cuadre los extremos redondeadas con un formn.

CORTE DE LA ESPIGA DE LADO A LADO Una espiga de lado a lado difiere de una espiga oculta en que esta se corta a travs de toda la profundidad de la madera. Los mtodos de corte bsicamente son los mismos. Para ms precisin, y para cortar una espiga de lado a lado profunda, corte la espiga desde ambos lados hacia el centro. Para hacer esto, tendr que marcar lneas de corte sobre ambos lados. Con un formn. Corte la espiga a la mitad a travs de la madera como se describi en la seccin Corte de la espiga oculta". Despus voltee la madera y corte la espiga a travs desde el otro lado. Cuadre tanto las esperas como los extremos de la espiga. Con un taladro y un formn. A reserva de que pueda taladrar hoyos que sean exactamente perpendiculares, taladre a travs de la madera una serie de hoyos parcialmente sobrepuestos como se describi en la seccin Corte de la espiga oculta". Voltee la madera y taladre los hoyos desde el otro lado. Quite el material de desecho sacando la madera de las esperas con un formn recto biselado, trabaje desde ambos costados. Cuadre los extremos con un formn recto biselado ligeramente ms angosto que el ancho de la espiga, o con un formn de ranurar del mismo ancho de la espiga.

71

Con el ruter. Para cortar una espiga de lado a lado con el rauter, la profundidad de la espiga no debe exceder dos veces la profundidad mxima del ruter. Ajuste el ruter y corte la espiga como se describi en la seccin "Corte de la espiga oculta". Voltee la madera y. si es necesario, vuelva a ajustar las piezas de 2 por 4 y los topes. Conecte el ruter y corte el resto de la espiga. A reserva de que este haciendo una espiga de ranura, cuadre ambos extremos con un formn. CORTE DE ESPIGA ABIERTA. Puede considerar a la espiga abierta como una de lado a lado abierta por el extremo; corte la espiga usando los mtodos bsicos. Sin embargo, le ser ms fcil si corta esta espiga como una simple ranura. Corte con taladro y serrote de lomo. Use una broca que tenga el mismo dimetro que el ancho de la espiga, haga un hoyo en el fondo de la ranura desde un canto hacia el otro. Verifique que la perforacin este exactamente paralela al extremo y a la cara de la madera. A reserva de que tenga una prensa taladradora fija, le ser ms fcil taladrar hacia el centro desde ambos cantos. Tambin le ayudara una gua para enclavijar, un portataladro o una prensa taladradora porttil. Ponga la madera sobre el extremo y fjela en una prensa de tornillo. Con el serrote de lomo, elimine el material de desperdicio cortando hacia abajo sobre el lado de desperdicio de las lneas que delinean la ranura (vase la ilustracin contigua). Cuadre las esquinas con un formn recto biselado. Corte con la sierra de banco. Adems de una cuchilla cabeza para espiga. Necesita una gua para enclavijar, la cual puede comprar o hacer (vase la ilustracin en la pgina contigua). Instale la cuchilla cabeza para espiga en el husillo de la sierra, use los suficientes descantilladores para dar el ancho de la ranura. Suba la cabeza para espiga a toda la altura y cercirese de que este en ngulo de 90 con respecto al banco. Ajuste la altura de la cuchilla para cortar a profundidad de la ranura. Fije la madera sobre el extremo de la gua, compruebe que la madera este perpendicular al banco. Ajuste la gua para cortar a lo largo de manera que la cabeza para espiga este alineada con las lneas que denen Ia ranura. Encienda la sierra y pase la madera por la cuchilla. Corte con la sierra radial. Monte una cuchilla cabeza para espiga y descantilladores en el husillo de la sierra, use los suficientes descantilladores para cortar la ranura. Ajuste la

72

conexin de la sierra de forma que la cuchilla quede horizontal, o paralela al banco (vase la ilustracin abajo a la derecha). Ajuste la altura de la cuchilla de manera que la cabeza para espiga quede alineada con las lneas que marcan las ranuras. Si no puede bajar lo suficiente la madera para espiga, o la cuchilla no pasara por encima de la gua, para subir la madera use un banco auxiliar, como se muestra. Coloque la madera apoyada contra la gua de forma que la cabeza para espiga corte hasta el fondo de la espiga. Apoye la madera contra la gua con una mano, colocndola alejada de Ia cuchilla. Conecte la sierra y tire de la cabeza para espiga hacia la madera. Debido a la posicin poco comn de la cuchilla; sea extremadamente cuidadoso.

JUNTAS MACHIMBRADAS El distintivo de la Carpintera na consiste en las juntas machimbradas que son atractivas y fuertes. Por muchos siglos, las lengetas y las ranuras de estas juntas se hicieron con un serrote, un formn y un mazo. Sin embargo, en la actualidad, para crear juntas de ajuste apretado uniforme, la mayora de los carpinteros dependen del ruter y un accesorio para machimbrar. Los procedimientos descritos a continuacin son para hacer las juntas machimbradas al ras que se usan en cajones y otras piezas semejantes a una caja (vase la ilustracin contigua). Herramientas. Las piezas clave del equipo que necesitara para cortar una junta machimbrada son un accesorio para machimbrar y un ruter. El accesorio para machimbrar sujeta las dos piezas de la madera correctamente alineadas; el ruter: corta las lengetas en una pieza y las ranuras en la otra al mismo tiempo. Adems de las prensas de sujecin y los topes

73

que determinan la posicin del trabajo, el accesorio tiene una plantilla o cepillo para dirigir al ruter. Conjuntamente con el ruter y el accesorio para machimbrar, necesitara para el ruter un casquillo de gua y una broca para machimbrar. El casquillo de gua le permite dirigir el ruter a lo largo de las entradas y las salidas de la plantilla. Seleccione el casquillo de acuerdo con el tamao de la broca: un casquillo de 7/16 de pulgada, para una broca para machimbrar de pulgada, o un casquillo de 5/16 de pulgada para una broca de de pulgada. Los accesorios los hay en una amplia gama de precios, pero a reserva de que quiera caractersticas tales como separador variable, cualquiera de los modelos econmicos debe satisfacer sus necesidades. Algunos accesorios le permiten cambiar la plantilla, otros el casquillo, para adaptar machimbrados de diferentes tamaos. Planeamiento de la junta. Las juntas machimbradas namente hechas, ya sea montadas a mano o a mquina, tradicionalmente tienen media lengeta en la parte superior y media en la parte inferior de la junta. Medir el tamao de la pieza para calcular estas medias lengetas implica cierto planeamiento, sobre todo si su accesorio para machimbrar no le permite cambiar las plantillas. Vase la ilustracin a la derecha donde se presentan las alturas estndar. Antes de cortar el machimbrado, marque la cara interior de cada pieza con su nombre, como se muestra a la derecha, marque con una D o I para indicar si se va a cortar por el lado derecho o izquierdo en el accesorio para machimbrar,

Cortes de prueba. Para realizar Ios cortes que desea probablemente tendr que hacer varias juntas de prueba para ajustar el ruter y el accesorio. Use un pedazo de madera de desperdicio que sea del mismo ancho y grosor; los pedazos solo necesitan ser lo suficientemente largos para poder fijarlos en el accesorio. Comience por colocar el casquillo en el ruter. Coloque la broca para machimbrar y verifique que este centrada en el

74

casquillo de gua. Si no est centrada, aoje las tornillos que sostienen al casquillo y cntrela. Si la broca aun no queda centrada, afloje los tornillos que sostienen la placa de base y muvala para ponerla en lnea. Ahora ajuste la profundidad de corte: su manual del operador debe proporcionarle un punto de partida tanto para la broca de pulgada como para la de de pulgada. Ajuste el accesorio para machimbrar de manera que los fondos de los recortes de los dedos de las plantillas queden exactamente a pulgada de la cara de delante de la base del accesorio para una broca de pulgada, o a de pulgada de la cara para una broca de de pulgada. Ajuste las tuercas de sujecin; si es necesario compruebe que las medidas son exactamente las mismas en cada extremo del accesorio.

Retire la plantilla del accesorio (si es necesario) y ajuste todos los topes para hacer un corte machimbrado al ras. Fije verticalmente un pedazo de madera de desperdicio apoyado contra el frente del accesorio, con un canto apoyado en un tope; deje que el extremo del pedazo de desperdicio sobresalga ms o menos 1 pulgada por la parte superior del accesorio. Fije otro pedazo de madera de desperdicio en la parte superior, con un canto apoyado contra el tope y un extremo colindando con la pieza de desperdicio que coloco verticalmente. Ajuste la pieza vertical de manera que el extremo quede al ras con la superficie de arriba de la pieza horizontal. Si retir la plantilla, vuelva a colocarla, fijndola apretada contra la pieza horizontal. Con el ruter asentado a nivel sobre la plantilla y la broca ajustada para que pase por encima de la plantilla y de la madera de desperdicio, accione el ruter. Apoye la placa de base plana sobre la plantilla y el casquillo de gua contra los dedos de la plantilla, retire el desperdicio parando el ruter de izquierda a derecha y despus de derecha a izquierda. Revise el corte para verificar que elimino todo el desperdicio; se debe ver por debajo de los dedos una banda pareja de madera.

75

Retire del accesorio las piezas de desperdicio y ensamble la junta. Es de esperarse que las lengetas deban entrar en las ranuras con un par de golpes ligeros de mazo, y la junta debe quedar al ras. Si el ajuste no es perfecto, ajuste el ruter o el accesorio como se describe a continuacin. Si el ajuste est demasiado apretado, la profundidad de corte es demasiado profundo. Pruebe levantando la broca aproximadamente 1/64 de pulgada. Si el ajuste est demasiado flojo, la profundidad de corte es poca. Trate de bajar la broca aproximadamente 1/64 de pulgada. Si las lengetas quedan demasiado profundas en las ranuras, mueva ligeramente la plantilla hacia el frente del accesorio. Si las lengetas no se extienden lo suficiente en las ranuras, mueva la plantilla hacia atrs del accesorio.

Corte del machimbrado. Una vez que el machimbrado de prueba ensamble perfectamente, podr cortar el machimbrado para su proyecto. No cambie ningn ajuste para su ruter o del accesorio para machimbrar hasta despus de que haya cortado todo el machimbrado. Las instrucciones a continuacin dan por hecho que cortar el machimbrado en las cuatro esquinas de un cajn o caja. Si slo van a estar machimbradas las esquinas del frente, omita las instrucciones para cortar las juntas entre el respaldo y los costados. Cuando fije la madera en el accesorio, siempre coloque el canto de cada pieza con la letra (en el fondo) apoyada contra un tope, y compruebe que se vea la cara con letra. Fije el frente y el respaldo en la parte superior del accesorio; fije las piezas del costado en el frente. Comienza con las piezas del frente y del costado izquierdo, pngalas en lnea en el accesorio igual como lo hizo con la madera de desperdicio para los cortes de prueba. Fije la pieza del costado en el frente del accesorio, con el canto del fondo apoyado contra el tope izquierdo y un extremo sobresaliendo por la parte superior del accesorio. Fije la pieza del frente en la parte superior del accesorio, con un canto apoyado contra el tope izquierdo y el extremo colindando con la pieza lateral. Ajuste la pieza del costado de manera que el extremo est al ras de la superficie superior de la pieza de frente. Fije la plantilla en su lugar. Asiente el ruter sobre la plantilla y corte una ranura poco profunda de derecha a izquierda a travs de la cara expuesta de la pieza del costado, como se muestra abajo en el centro. (Esto impedir que se astille cuando corte el machimbrado.) Despus, con la base del ruter asentado sobre la plantilla, corte el machimbrado: d una pasada de izquierda a derecha,

76

despus de derecha a izquierda. Examine el machimbrado para verificar que elimino todo el desperdicio. Quite las prensas de sujecin a la madera y pruebe el ajuste de la junta. Corte el machimbrado de las otras esquinas de la misma madera, fijando las piezas del frente y del costado derecho, y despus las piezas del respaldo y del costado izquierdo apoyndolas contra los topes a la derecha, y las piezas del respaldo y del costado derecho apoyadas contra los topes de la izquierda.

77