Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
espacio vivencial, intuitivo, sensible, ntimo, espacio vivido, espacio que se tiene, espacio que se es, espacio de la experiencia y la creacin. II. Los ensayos que integran Del topos al logos. Propuestas de geopotica van unvocamente en esa direccin. Dividida en tres partes Espacios inditos, Ciudades y Fronteras los once captulos de esta propuesta invitan a una lectura donde realidad y ficcin se entrelazan a partir del potico vaticinio de Juan de Castellanos en las Elegas (1587) que dedica a Cristbal Coln: Al Occidente van encaminadas las naves inventoras de regiones. En el primer ensayo Grafas del espacio en perspectiva se aventura una teora del espacio como vaco al que la palabra da un contenido, apasionante toma de posesin que tiene en la narrativa latinoamericana su mejor expresin, cuyas voces de la tierra y metaforizacin potica de la geografa se analizan en el segundo captulo. El topos de la selva y sus arquetipos ms connotados (la catedral verde, la crcel vegetal, la espiral y el laberinto, la dialctica espaciotiempo) se rastrean en las obras cannicas de Juan Len Mera, Jos Eustasio Rivera, Rmulo Gallegos, Alejo Carpentier y Mario Vargas Llosa. Un captulo especial se consagra a la literatura que tiene a los ros por escenario, temtica poco recurrida por narradores y crticos que pretendemos descubrir para el Uruguay. Los lugares de la memoria que el poder instaura en las ciudades a travs de un sistema celebratorio representado en monumentos, placas conmemorativas, nombres de calles y avenidas configura una visin histrica del pasado. El espacio urbano refleja esta reconstruccin de una memoria selectiva, temporalidad espacial a la que consagramos el primer captulo de la segunda parte. La invencin literaria de la ciudad, los nuevos paisajes que propicia una narrativa que la ha ido progresivamente conquistando en la misma medida en que se ha descentrado y fraccionado, son analizados en otro captulo. De la Caracas de Salvador Garmendia y Adriano Gonzlez Len al Buenos Aires de Jorge Luis Borges, Roberto Arlt, Ernesto Sbato, Leopoldo Marechal y Csar Aira, pasando por el Mxico de Carlos Fuentes, Gustavo Sanz y Guillermo Samperio y La Habana de Guillermo Cabrera Infante y Leonardo Padura, la ciudad latinoamericana reconcilia imaginacin y memoria a travs de una urdimbre textual que sigue atenta a las vibraciones de los signos de la calle y abierta a los desafos del deterioro o la violencia. Al salir de un largo perodo de urbanofobia ms o menos reflexiva, la ciudad considerada como espacio de anonimato y soledad, agobio masificado y contaminacin est recuperando sus virtudes ms secretas y propone una aventura en la que su propio caos se transforma en objeto esttico, atraccin por el sentido del sinsentido de les villes normes que ya sedujera a Baudelaire. Ahora poetas, pintores y fotgrafos entienden que la enjundia potica de la calle estaba en la verdad de su desorden, en la parte de calamidad y desolacin que contiene, un territorio agreste donde leer las tensiones de la Alteridad, del desarraigo y la prdida (Mara Bolaos), sugerente derivacin que recoge la narrativa que analizamos en la segunda parte. El espacio preservado del jardn, refugio que rodea y prolonga la casa como resumen del mundo, es abordado a travs de la obra de Jos Donoso, El jardn de al lado. Leit-motiv de la narrativa latinoamericana, el jardn invita desde la mirada del exilio a un sugerente reflejo de espejos entre el Viejo y el Nuevo Mundo. Sin embargo, la ciudad como apropiacin literaria no se identifica solo en la toponimia de una cartografa real. Juan Carlos Onetti funda Santa Mara; Juan Rulfo, Comala; Gabriel Garca Mrquez, Macondo; Roberto Bolao, Santa Teresa, ciudades del imaginario que condensan con intensidad alegrica una cosmovisin en la que se reconocen signos de la realidad. Otros, como Borges, proyectan ciudades a travs del sueo del poeta Coleridge o de la relectura del Libro de las Maravillas de Marco Polo. A estas utopas visionarias consagramos el ltimo captulo de la segunda parte. En la tercera parte Fronterasproponemos una teora de la frontera como espacio de diferencia, encuentro y trasgresin. Expresin de poder, el lmite genera diferencias, crea zonas fronterizas e invita a pasajes e intercambios. Fijar la frontera, poblar el espacio interior que enmarca fueron preocupaciones fundacionales de Sarmiento y Alberdi en la Argentina, proyecto que inicialmente pudo ser el de una tierra prometida y deriv en una desordenada Babel. La narrativa ha reflejado esta bsqueda, a cuyo anlisis dedicamos el ltimo captulo. El topos encarnado en logos llega as a la nica liberacin posible para un texto: plasmarse en el libro que lo fija y lo difunde, en esa vida propia y tan aleatoria de su destino independiente, cuando otro que su autor lo lee. Porque Del topos al logos tiene en cuenta siguiendo a Ricardo Gulln que es en la lectura donde se produce la verdadera dilatacin del espacio literario, es decir, donde el texto da de s y donde el encuentro autor-lector, desencadena en ste una cadena de respuestas que no slo es decodificacin, sino ajuste a una
realidad verbal que pide ser completada. El lector introduce un nuevo punto de vista y tiende puentes y abre pasajes entre su propio espacio y el de la obra a travs de esa comunidad de evidencias en las que se reconoce y se apoya. La lectura invita a la trasgresin de fronteras establecidas en el topos, a la comunicacin entre espacios diferenciados y a la creacin de esa comunidad de evidencias que procura el logos. Hagamos de esta comunidad de evidencias el vnculo por el cual los lectores de estas propuestas de geopotica puedan ingresar a una lectura del espacio imaginario americano, donde se representan los vastos territorios de una invencin a la que han contribuido sus mejores escritores. Zaragoza/Oliete, mayo 2006
ACERCADELAUTOR
Fernando Ansa, escritor y crtico uruguayo de origen espaol, trabaj en UNESCO de Pars desde 1974 hasta 1999. Reside actualmente en Zaragoza (Espaa). Ha publicado ensayos, libros de cuentos y novelas. Entre sus ltimas obras de crtica y de ensayo figuran "La reconstruccin de la utopa" Buenos Aires y Mxico; "Travesas", (2000). "Del canon a la periferia. Encuentros y transgresiones en la literatura uruguaya" y "Pasarelas. Letras entre dos mundos" y "Espacios del imaginario latinoamericano. Propuestas de geopotica" (2002). "Narrativa hispano-americana del siglo XX. Del espacio vivido al espacio del texto" Zaragoza (2003). "Rescribir el pasado. Historia y ficcin en Amrica Latina" (2003) y Del topos al logos. Propuestas de geopotica (Iberoamericana, Madrid, 2006). Algunos de sus libros obtuvieron premios en Argentina, Mxico, Espaa, Francia y Uruguay. Colabora en revistas literarias especializadas de Latinoamrica, EE.UU. y Europa.