PREFCIO

Bem-vindo crescente famlia de proprietrios de veculos NISSAN. Seu veculo foi produzido utilizando-se a mais alta tecnologia e qualidade. Este manual foi preparado de maneira a ajud-lo a compreender a operao e manuteno do seu veculo, proporcionando a voc grande prazer ao dirigir. Antes de operar o veculo, leia atentamente o Manual do Proprietrio. O Manual de Garantia e Manuteno, em anexo, informa os detalhes a respeito da Garantia do seu veculo. Lembre-se sempre, quem melhor conhece seu veculo a Concessionria NISSAN. Sempre que forem necessrios servios de manuteno ou quando voc tiver alguma dvida sobre seu veculo, ela estar sempre disposio para atend-lo. Este manual se aplica aos modelos NISSAN FRONTIER.

INTRODUO
LEMBRETES DE SEGURANA
Siga as quatro regras abaixo para garantir sua segurana e de seus passageiros: Nunca dirija sob efeito de drogas ou bebidas alcolicas Sempre observe os limites de velocidade e nunca dirija mais rpido do que as condies locais permitam Use sempre os cintos de segurana e um sistema de proteo para crianas Mantenha todos os ocupantes do veculo informados sobre os requisitos de segurana

Todas informaes, especificaes e ilustraes contidas neste manual vigoram a partir da data de sua publicao. Antes de dirigir seu veculo, leia atentamente e completamente o Manual do Proprietrio. Desta maneira voc estar familiarizado com os controles e operaes de manuteno, garantindo sua segurana ao operar o veculo. ATENO: Esta palavra usada ao longo do manual para indicar situaes em que haja possibilidade de danos pessoais ou materiais, e portanto, as informaes relativas estas situaes devem ser seguidas atentamente. CUIDADO: Esta palavra tambm usada ao longo do manual para indicar situaes em que possam acontecer danos menores ao veculo e tambm devem ser seguidas atentamente.

LEITURA DO MANUAL
Este manual contm informaes sobre todos opcionais disponveis para este modelo. Portanto, voc poder encontrar informaes que no se aplicam ao seu veculo. A operao incorreta dos veculos com trao nas 4 rodas poder causar perda de controle do veculo e acidente. Leia com cuidado o item Utilizao segura do veculo na seo Funcionamento e operao.

CONDUO EM ESTRADAS OU FORA DE ESTRADA

O comportamento e a manobrabilidade deste veculo so diferentes de um veculo normal, devido a maior altura do centro de gravidade para operao fora de estrada. Assim como em outros veculos que apresentam estas caractersticas, a operao inadequada pode ocasionar a perda de controle ou provocar um acidente. Certifique-se de ler atentamente Precaues ao dirigir em estradas pavimentadas e fora de estrada na seo Funcionamento e operao.

MODIFICAES DO VECULO
Este veculo no deve ser modificado. Modificaes podem prejudicar o desempenho, segurana e durabilidade do veculo, podendo, tambm, violar a legislao de veculos automotores. Danos ou problemas de desempenho de veculos modificados no so cobertos pela Garantia NISSAN. A NISSAN reserva-se o direito de alterar as especificaes ou projeto do veculo sem aviso prvio. Este veculo est em conformidade com o institudo pela resoluo N 18/86 e suportado pela Lei Federal n 8723/93 PROGRAMA DE CONTROLE DA POLUIO DO AR POR VECULOS AUTOMOTORES (PROCONVE). Mantendo seu veculo corretamente regulado de acordo com as instrues do fabricante, voc estar contribuindo para a melhoria das condies do meio ambiente, alm de garantir o correto desempenho do veculo.

2010 Nissan do Brasil Automveis Ltda. So Jos dos Pinhais - PR, Brasil

Contedo

ndice ilustrado Bancos, cintos, sistema complementar de proteo e air bag Instrumentos e controles Verificaes e ajustes preliminares Aquecedor, ar condicionado e sistema de udio Funcionamento e operao Em caso de emergncia Aparncia e cuidados com o interior Manuteno e faa voc mesmo Informaes tcnicas ndice alfabtico

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

0 ndice ilustrado
Painel de instrumentos e controles ........................... Parte externa Dianteira e traseira ........................... Compartimento dos passageiros .............................. Bancos, cintos, sistema complementar de proteo e air bag ........................................................ Compartimento do motor ........................................... 0-2 0-3 0-5 0-6 0-7

PAINEL DE INSTRUMENTOS E CONTROLES

1. Difusores de ar laterais (pgina 4-2) 2. Farol, farol de neblina* e interruptor do indicador de direo (pgina 2-18) 3. Volante de direo Air bag do motorista* (pgina 1-24) Buzina (pgina 2-21) Sistema de direo hidrulica (pgina 5-29) 4. Mostradores, medidores e luzes indicadoras / Advertncia (pgina 2-11) 5. Interruptor do lavador / limpador do para-brisa (pgina 2-20) 6. Difusores centrais (pgina 4-2) 7. Sistema de udio* (pgina 4-7) 8. Controle do ar condicionado (pgina 4-2) 9. Air bag do passageiro dianteiro* (pgina 1-24) 10. Interruptor de controle de regulagem de altura do farol* (pgina 2-19) 11. Interruptor de controle do espelho retrovisor externo* (pgina 3-10) 12. Interruptor de abertura da tampa de abastecimento (pgina 3-7) 13. Alavanca de travamento da regulagem do volante de direo (pgina 3-8) 14. Controle de velocidade* (pgina 5-22) 15. Interruptor de ignio (pgina 5-5) 16. Interruptor das luzes de advertncia (pgina 2-20) 17. Interruptor de mudana 4WD* (pgina 5-18) 18. Acendedor de cigarros (pgina 2-24) e tomada eltrica ou entrada USB (se equipado) (pgina 2-23 e 2-24) 19. Porta-luvas (pgina 2-26) * (se equipado) Consulte o nmero de pgina indicado entre parnteses quanto a detalhes de funcionamento.

0-2

PARTE EXTERNA DIANTEIRA E TRASEIRA

DIANTEIRA 1. Capuz (pgina 3-7) 2. Para-brisa (Interruptor do limpador e lavador do para-brisa (pgina 2-19), Substituio das palhetas do limpador (pgina 8-24), Fluido do lavador dos vidros (pgina 8-18) 3. Longarinas de teto (se equipado) pg. 3-15 4. Vidros eltricos* (pgina 2-21) 5. Gancho para reboque (pgina 6-16) 6. Farol de neblina* (pgina 2-19) 7. Farol, Luzes de sinalizao de direo (Interruptor pgina 2-18, Localizao e troca de lmpadas pgina 8-29) 8. Pneus (Rodas e pneus pgina 8-32, Presso Pneu e especificaes pgina 6-9) 9. Espelhos retrovisores externos (pgina 3-10) 10. Portas (Chaves pgina 3-2, Trava das portas pgina 3-2, Sistema de controle remoto pgina 3-5) *: (se equipado)

0-3

TRASEIRA 1. Vidro traseiro (Desembaador pgina 2-21) 2. Compartimento traseiro (pgina 3-13) 3. Portas traseiras Trava de segurana da porta traseira para crianas (pgina 3-4) 4. Abastecimento (pgina 3-7) Operao Combustvel recomendado 5. Luzes traseiras (pgina 2-18, Localizao e troca de lmpadas pgina 8-3)

0-4

COMPARTIMENTO DOS PASSAGEIROS

1. Luzes de leitura (pgina 2-27) 2. Espelho de cortesia (pgina 3-11) 3. Espelho retrovisor interno Ajuste (pgina 3-9) Operao da bssola* 4. Macaco e ferramentas (pgina 6-3) 5. Porta-copos traseiro (pgina 2-26) 6. Compartimento do console (pgina 2-26) 7. Porta-copos dianteiro e cinzeiro (pgina 2-26) * (se equipado)

0-5

BANCOS, CINTOS, SISTEMA COMPLEMENTAR DE PROTEO E AIR BAG

SSI0280

1. 2. 3. 4.

Bancos traseiros (rebatimento)* (pgina 6-3) Encosto de cabea (pgina 1-4) Bancos dianteiros (pgina 1-2) Air bags dianteiros * (pgina 1-24)

5. Cintos de segurana (pgina 1-5) 6. Sistema de pr-tensionadores do cinto de segurana* (pgina 1-25) * (se equipado)

0-6

COMPARTIMENTO DO MOTOR
MOTOR YD25DDTi 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. Fluido do lavador dos vidros (pgina 8-18) Bateria (pgina 8-19) Fusvel (pgina 8-26) Verificao do nvel do leo do motor (pgina 8-9) Filtro de combustvel (pgina 8-13) Troca de leo do motor (pgina 8-10) Fluidos do freio e da embreagem (pgina 8-17) Filtro de ar (pgina 8-23) Lquido de arrefecimento do motor (pgina 8-8) Fluido da direo hidrulica (pgina 8-15) Sistema de arrefecimento do motor (pgina 8-7)

NDI611A

0-7

1 Bancos, cintos, sistema complementar de proteo e air bag

Bancos ......................................................................... Dispositivo de levantamento do banco do motorista (se equipado) ........................................ Encosto de cabea ................................................ Cintos de segurana .................................................. Precaues na utilizao do cinto de segurana .. Segurana das crianas ........................................ Bebs e crianas pequenas .................................. Crianas .................................................................. Mulheres grvidas ................................................. Pessoas feridas ...................................................... Identificao do cinto de segurana central (se equipado) .......................................................... Cinto de 3 pontos retrtil ...................................... Colocando o cinto .................................................. 1-2 1-4 1-4 1-5 1-5 1-7 1-8 1-8 1-9 1-9 1-9 1-9 1-9 Manuteno do cinto de segurana ....................... Sistemas de proteo infantil ................................. Precaues ao utilizar um sistema de proteo infantil ......................... Instalao do sistema de proteo infantil nos bancos traseiros ........................................... Precaues para o sistema complementar de proteo (SRS) (se equipado) ................................. Luz de advertncia do air bag (se equipado) ........ Sistema do pr-tensionador do cinto de segurana (se equipado) ......................................... 1-13 1-14 1-14

1-16 1-18 1-22 1-25

BANCOS
ATENO: No regule o banco do motorista com o veculo em movimento. O banco pode mover-se repentinamente causando a perda de controle do veculo. Ajuste manual ATENO: Aps a regulagem, verifique se o banco est firmemente travado, forandoo para frente e para trs. Se o banco no estiver travado firmemente poder mover-se repentinamente e causar a perda de controle do veculo. O encosto do banco nunca deve ser reclinado mais do que necessrio para o conforto do ocupante. Os cintos de segurana so mais eficientes quando o ocupante est encostado e na posio o mais vertical possvel. Se o encosto estiver muito inclinado, o risco de escorregar sob o cinto e ferir-se aumenta.

SSS0133a

ATENO: No conduza o veculo ou viaje com o encosto do banco reclinado. Isso pode ser perigoso. A cinta diagonal no se ajustar adequadamente ao seu corpo. No caso de um acidente, voc e o passageiro dianteiro podero ser lanados contra a cinta diagonal e sofrer ferimentos graves no pescoo. Voc e o passageiro dianteiro tambm podero escorregar por baixo da cinta abdominal e sofrer ferimentos graves.

Para uma proteo efetiva quando o veculo estiver em movimento, os encostos dos bancos devero estar na posio vertical. Sente-se sempre bem encostado no banco e ajuste adequadamente os cintos de segurana. Consulte Cintos de Segurana, nesta seo.

CUIDADO: Ao ajustar a posio dos bancos, certifique-se de no encostar em nenhuma pea mvel para evitar ferimentos ou danos.

1-2

Reclinar: 1. Para reclinar o encosto, puxe a alavanca para cima 2. 2. Recline o encosto para a posio desejada. 3. Libere a alavanca de ajuste para travar o encosto na posio desejada. A funo de reclinamento permite o ajuste do encosto para ocupantes de diferentes tamanhos para auxiliar a obter o ajuste correto do cinto de segurana (consulte Cintos de segurana mais adiante nesta seo).
SSS0739 SSS0740

Para frente/para trs: 1. Puxe a alavanca 1. 2. Deslize o banco para a posio desejada. 3. Libere a alavanca de ajuste para travar o assento na posio.

SSS0809

1-3

SSS0741 Banco do motorista

NPA545

SSS0288

Dispositivo de levantamento do banco do motorista (se equipado)

Gire o regulador para ajustar a altura do assento do banco, de acordo com a posio desejada.

Encosto de cabea
Ajuste 1. Levante o apoio de cabea at ajust-lo na posio desejada. 2. Pressione o boto de trava 1 e abaixe o apoio de cabea de acordo com a posio desejada. O apoio de cabea traseiro deve ser utilizado somente nas posies de travamento. A posio mais baixa do encosto de cabea a totalmente recolhida.

ATENO: No dirija ou tampouco viaje em um veculo cujo apoio de cabea tenha sido removido. Isto pode ser perigoso. Os apoios de cabea devem ser ajustados adequadamente, pois proporcionam uma proteo significativa contra ferimentos em caso de acidente. Verifique a altura do apoio de cabea, caso outra pessoa use o assento. Ajuste o apoio de cabea de maneira que a sua parte central esteja na altura de suas orelhas.

1-4

CINTOS DE SEGURANA
PRECAUES NA UTILIZAO DO CINTO DE SEGURANA
Com a utilizao dos cintos de segurana ajustados corretamente e sentado vertical e bem apoiado no encosto, as chances de ser ferido ou morto em um acidente e/ou a severidade de danos pode ser reduzida. A NISSAN orienta a todos os passageiros a utilizar os cintos de segurana sempre que o veculo for conduzido, inclusive nos casos da posio de assento incluir o sistema air bag.
SSS0136 Sente-se na posio vertical, e bem encostado no banco.

SSS0136 Sente-se na posio vertical, e bem encostado no banco.

1-5

SSS0014

SSS0016

ATENO: Ao utilizar o cinto de segurana, verifique as advertncias a seguir. Caso contrrio, podero aumentar as chances ou a gravidade de ferimentos em um acidente. Os cintos de segurana foram projetados para atuar sobre os ossos fortes do corpo humano. Devem portanto, ser usados sobre os quadris, peito e ombros. Deve-se evitar o uso do cinto de segurana sobre o abdmen. Caso o cinto de segurana no seja usado adequadamente, podero ocorrer ferimentos graves. No devem ser efetuadas modificaes ou adies pelo usurio; isto poder prejudicar o funcionamento correto dos dispositivos de ajuste do cinto de segurana ao eliminar folgas necessrias, ou ainda fazer com que o conjunto do cinto de segurana no seja ajustado corretamente. Os cintos de segurana devem ser ajustados o mais firme e confortavelmente possvel, para propiciar a proteo para a qual foram projetados. Um cinto com folga ir reduzir a eficincia do sistema de proteo.

Deve-se tomar cuidado no sentido de evitar a contaminao das cintas do cinto de segurana por polidores, leos e produtos qumicos, especialmente cido da bateria. Deve-se efetuar a limpeza com sabo neutro e gua. O cinto dever ser substitudo caso as suas cintas estejam esgaradas, contaminadas ou danificadas. essencial substituir o conjunto completo aps o veculo ter sido envolvido num acidente grave, mesmo que os danos no sejam aparentes. No utilize os cintos com os cadaros torcidos. Os cintos de segurana no devem ser utilizados torcidos. Cada conjunto de cinto de segurana deve ser usado por um nico passageiro. Todos os ocupantes do veculo devem usar o cinto de segurana. As crianas devem estar acomodadas em sistemas de proteo infantil apropriados, instalados no banco traseiro.

1-6

Nunca transporte no veculo mais pessoas do que o nmero de cintos de segurana disponveis. Todos os componentes dos cintos, incluindo os mecanismos de retrao e fixao, devem ser inspecionados aps qualquer coliso, em sua concessionria NISSAN. A NISSAN orienta que todos os conjuntos de cintos de segurana que estavam sendo usados durante uma coliso sejam substitudos, por menor que tenha sido a coliso e mesmo que os cintos no apresentem danos e continuem funcionando normalmente. Os cintos de segurana que no estavam sendo usados durante a coliso tambm devem ser inspecionados e substitudos, caso seja observado qualquer dano ou problema de funcionamento. Caso o pr-tensionador do cinto de segurana tenha sido ativado, o mesmo no poder ser reutilizado. Ele dever ser substitudo juntamente com o retrator. Verifique o sistema em uma concessionria NISSAN.

A remoo e instalao dos componentes do sistema do pr-tensionador do cinto de segurana, devem ser efetuados em uma concessionria NISSAN. Se a luz de advertncia do cinto de segurana se acender com a ignio ligada e com todas as portas fechadas e todos os cintos de segurana afivelados, isto pode significar uma falha no sistema. Neste caso, o sistema dever ser inspecionado em uma concessionria NISSAN. Assegure-se de observar os cuidados abaixo quando estiver utilizando o cinto de segurana. A no observncia destas recomendaes poder aumentar a possibilidade e/ou gravidade de ferimentos e/ou danos em caso de acidente. Sempre posicione o cinto diagonal sobre o seu ombro e cruzando o trax. Nunca passe o cinto abaixo de seu brao. Podem ocorrer ferimentos graves se o cinto no estiver sendo usado de forma apropriada. Posicione o cinto abdominal o mais baixo possvel AO REDOR DOS QUADRIS E NO DA CINTURA.

SSS0099

SEGURANA DAS CRIANAS

As crianas precisam do auxlio dos adultos para se protegerem. Elas precisam estar sentadas corretamente e com o cinto de segurana afivelado. A proteo adequada depende do tamanho da criana. Crianas at um ano de idade e com peso inferior a 9 kg precisam ser colocadas em sistemas de proteo para crianas voltados para trs e instalados no banco traseiro. Para crianas maiores, existem os dispositivos de proteo para crianas voltados para a frente que devem ser instalados no banco traseiro.

1-7

ATENO: Nunca instale um protetor para crianas no banco do passageiro dianteiro. Se o air bag inflar, poder ferir gravemente ou causar a morte da criana. Protetores para crianas somente devem ser instalados no banco traseiro. Bebs e crianas precisam de proteo especial. Os cintos de segurana do veculo podem no se ajustar adequadamente. O cinto diagonal poder ficar muito prximo do rosto ou do pescoo. O cinto subabdominal pode no se ajustar sobre os quadris pequenos das crianas. Em caso de acidente, um cinto de segurana mal ajustado pode causar ferimentos graves ou fatais. Use sempre sistemas de proteo adequados. obrigatrio o uso de sistemas de proteo para crianas que sejam aprovados pelo Inmetro. Alm disso, existem muitos tipos de sistemas de proteo para crianas maiores que podem ser utilizados.

Nos termos da legislao de trnsito brasileira, os dispositivos de proteo para crianas devem ser instalados corretamente no banco traseiro do veculo. As estatsticas de acidentes mostram que as crianas esto mais seguras quando os dispositivos de proteo so instalados no banco traseiro do que no banco dianteiro. Isto especialmente importante porque seu veculo possui sistema complementar de proteo (sistema de air bag) para os passageiros dianteiros. Veja Sistema Complementar de Proteo para maiores detalhes.

Crianas
Crianas maiores devem ser acomodadas em sistemas de proteo infantil, devem ficar sentadas e protegidas pelos cintos de segurana do veculo. As crianas devem ser acomodadas no banco traseiro. Nos termos da legislao de trnsito brasileira, os dispositivos de proteo para crianas devem ser instalados corretamente no banco traseiro do veculo. ATENO: Nunca permita que uma criana fique de p ou ajoelhada sobre os bancos ou no compartimento de carga, enquanto o veculo estiver em movimento.

Bebs e crianas pequenas

Bebs e crianas pequenas devem ser acomodados em sistemas de proteo infantil. De acordo com as estatsticas de acidentes, as crianas esto mais seguras quando esto corretamente acomodadas nos bancos traseiros do que no banco dianteiro. Consulte Sistema de Proteo Infantil, mais adiante, nesta seo. Voc deve escolher um sistema que seja compatvel com o seu veculo; sempre observe as instrues de uso e instalao determinadas pelo fabricante.

1-8

Mulheres grvidas
As mulheres grvidas devem usar o cinto de segurana. Consulte seu mdico, para recomendaes especficas. O cinto de segurana deve ser bem ajustado; sempre coloque o cinto abdominal o mais baixo possvel e circundando os quadris. Ajuste o cinto no ombro e cruzando o peito. Jamais ajuste o cinto abdominal / ombro sobre a regio abdominal.

Pessoas feridas
SSS0703

A Nissan orienta que pessoas feridas usem o cinto de segurana. Verificar com o seu mdico as recomendaes especficas.

SSS0292

IDENTIFICAO DO CINTO DE SEGURANA CENTRAL (se equipado)

Selecionando o conjunto correto do cinto A fivela do cinto de segurana central traseiro e a lingeta esto identificadas pela marca Center mostrada na ilustrao. A lingeta do cinto de segurana central no encaixa em fivelas diferentes, podendo ser encaixada apenas na respectiva fivela.

CINTO DE TRS PONTOS RETRTIL

Todas as pessoas que dirigem ou viajam no veculo devem sempre utilizar o cinto de segurana.

Colocando o cinto
1. Ajuste o banco. (Consulte Bancos anteriormente nesta seo). ATENO: O encosto no deve ser reclinado mais do que o necessrio para o conforto. Os cintos de segurana so mais eficientes quando o passageiro est corretamente sentado e ereto no banco. Se o encosto estiver muito reclinado, o risco de deslizar entre os cintos abdominais e ferir-se ser maior.

1-9

2. Puxe lentamente o cinto para fora do retrator e encaixe a lingeta na fivela at travar. CUIDADO: O retrator foi projetado para travar durante um impacto brusco. O lento movimento de trao permitir a movimentao do cinto de segurana, permitindo tambm sua movimentao no banco. O travamento do retrator tambm poder ocorrer quando o assento rebatido for retornado para a posio vertical.
SSS0467 NPA096

3. Posicione o cinto abdominal abaixo do quadril, conforme mostrado. 4. Puxe o cinto diagonal no sentido do retrator para eliminar a folga. Tenha certeza de que o cinto est passando sobre seu ombro e ajustado ao seu trax. ATENO: O cinto de segurana deve ficar apoiado na metade do ombro, no devendo ficar sobre o pescoo. Certifique-se de que o cinto de segurana no esteja torcido.

Ajuste de altura do cinto diagonal (se equipado)

ATENO O ajuste incorreto pode reduzir a eficincia do sistema e aumentar a chance ou a severidade de danos e/ou ferimentos em um acidente. O cinto de segurana deve apoiar-se no meio do ombro. No deve ficar apoiado contra o pescoo. Verifique se o cinto de segurana no est torcido. Aps o ajuste, verifique se a fixao est firmemente ajustada na posio correta, movendo o conjunto do cinto de segurana para cima e para baixo.

1-10

O cinto de segurana deve ficar posicionado distante da sua face, porm sem cair no seu ombro. A altura da fixao do cinto diagonal deve ser ajustada de acordo com a posio mais confortvel. (Consulte Precaues no Uso do Cinto de Segurana, no comeo desta seo.) Para ajustar, pressione o boto de ajuste A e mova a fixao do cinto diagonal para a posio desejada, de maneira que o cinto passe sobre a parte central do ombro. Libere o boto de ajuste para travar a fixao do cinto diagonal na posio correta.

Para soltar os cintos de segurana

Para soltar o cinto de segurana, aperte o boto na fivela. O cinto ser automaticamente retrado.

Verificando o funcionamento dos cintos de segurana

Os retratores dos cintos de segurana foram projetados para travar o movimento dos mesmos em duas situaes: Quando o cinto for puxado rapidamente do retrator. Quando houver uma diminuio muito rpida da velocidade do veculo. Para aumentar a sua confiana nos cintos de segurana, verifique o seu funcionamento como segue: Segure o cinto diagonal e puxe-o rapidamente para frente. O retrator dever travar, restringindo qualquer movimento adicional do cinto. Caso o retrator no trave durante estas verificaes, ou caso voc tenha alguma pergunta sobre o funcionamento dos cintos de segurana, consulte uma concessionria NISSAN.

1-11

SSS0448

SSS0541

SSS0450

Cintos de segurana de dois pontos (se equipado)

Ajuste do cinto ATENO: O encosto do banco no deve ser reclinado mais do que a posio de conforto do ocupante. Os cintos de segurana so muito mais efetivos quando os ocupantes se sentam eretos e bem encostados no encosto do banco. 1. Insira a lingeta na fivela at voc ouvir e sentir o rudo de travamento.

2. Ajuste a medida do cinto. Para encurtar o cinto, puxe a tira superior que sai da lingeta, conforme ilustrado 1. Para aumentar a folga, segure a lingeta e puxe a tira inferior, conforme ilustrado 2.

3. Posicione o cinto abdominal abaixo do quadril, conforme mostrado. Para soltar o cinto, pressione o boto na fivela.

1-12

MANUTENO DO CINTO DE SEGURANA

Para limpar o cinto de segurana, use um detergente neutro ou algum outro produto recomendado para limpeza de estofamentos e carpetes. A seguir, escove-os e enxugue-os com um pano e deixe secar a sombra. No deixe que o cinto retraia at que estejam completamente secos. Se a sujeira acumular na guia do cinto diagonal, o cinto poder retrair-se lentamente. Limpe a guia do cinto diagonal com um pano limpo e seco. Verifique periodicamente os componentes do conjunto do cinto de segurana, tais como fivelas, lingetas, retratores, fios flexveis e fixaes quanto ao funcionamento correto. Se peas soltas, deteriorao ou danos nos cintos forem encontrados, o conjunto completo do cinto de segurana dever ser substitudo.

SSS0808

Fixador do cinto de segurana (se equipado)

Caso seu veculo seja equipado com o fixador do cinto de segurana 1, no assento dianteiro, passe a cinta atravs do suporte conforme ilustrado, para prevenir que o conjunto do cinto de segurana caia no assoalho do veculo.

1-13

SISTEMAS DE PROTEO INFANTIL

ATENO: Bebs e crianas pequenas nunca devem ser carregados no colo. Nem mesmo pessoas adultas fortes podero suportar os esforos causados por um acidente. As crianas podero ser esmagadas entre o corpo do adulto e partes do veculo. Da mesma forma, no use o mesmo cinto de segurana envolvendo voc e a criana. Geralmente, os sistemas de proteo infantil so projetados para que sejam instalados com o cinto abdominal e com cinto de segurana de trs pontos. As crianas devem ser acomodadas no banco traseiro. As estatsticas de acidentes mostram que as crianas adequadamente acomodadas no banco traseiro esto mais seguras do que no banco dianteiro. Um sistema de proteo infantil inadequadamente instalado poder causar ferimentos graves em caso de acidente. Vrios fabricantes oferecem sistemas de proteo infantil, projetados especialmente para bebs e crianas pequenas. Ao escolher um sistema de proteo infantil, considere os seguintes pontos: Escolha um sistema de proteo infantil que esteja de acordo com as mais recentes normas de segurana brasileiras e aprovadas pelo Inmetro. Acomode a criana no sistema de proteo infantil e verifique os diversos ajustes para certificar-se de que se adaptam criana. Siga sempre todas as recomendaes. Verifique se o sistema de proteo infantil compatvel com o sistema do cinto de segurana do seu veculo.

SSS0099

PRECAUES AO UTILIZAR UM SISTEMA DE PROTEO INFANTIL

Ao viajar no veculo, bebs e crianas pequenas devem ser sempre acomodados em sistemas de proteo infantil apropriados.

1-14

ATENO: Nunca instale no banco do passageiro dianteiro um sistema de proteo infantil. Siga todas as recomendaes de instalao e uso determinadas pelo fabricante do sistema de proteo infantil. Ao comprar um sistema de proteo infantil, assegure-se de selecionar aquele que seja apropriado tanto criana como ao veculo, pois existem alguns tipos de sistemas de proteo infantil que no se adequam ao seu veculo. A utilizao imprpria do sistema de proteo infantil pode aumentar os ferimentos, tanto em bebs como em crianas pequenas, bem como aos demais ocupantes do veculo. Quando o sistema de proteo infantil no estiver em uso, mantenha-o fixado com o cinto de segurana, a fim de evitar que seja deslocado para frente em caso de frenagem brusca ou acidente. Lembre-se que o sistema de proteo infantil deixado no interior do veculo pode ficar muito quente. Verifique a superfcie do assento e as fivelas antes de acomodar a criana no sistema de proteo infantil.

Aps fixar o sistema de proteo infantil, teste-o antes de acomodar a criana. Movimente-o para todos os lados. Tente pux-lo para frente e verifique se o cinto o mantm na posio correta. Caso o sistema de proteo infantil no esteja firmemente instalado, aperte o cinto conforme necessrio, ou ento coloque-o em outro banco e teste-o novamente. Caso o sistema de proteo infantil no esteja corretamente fixado, o risco da criana ser ferida em uma coliso ou frenagem brusca aumentar consideravelmente. Se o sistema de proteo infantil estiver posicionado para frente do veculo em um banco equipado com cinto de segurana de trs pontos, certifique-se de que o cinto diagonal no esteja passando sobre o rosto ou pescoo da criana. Caso isto esteja acontecendo, posicione o cinto diagonal, atrs do sistema de proteo infantil.

Caso o sistema de proteo infantil disponha de um grampo de travamento, assegure-se de que o mesmo esteja firmemente fixado ao cinto. Caso este grampo de travamento no seja utilizado, podero ocorrer ferimentos criana em virtude do deslocamento do sistema durante uma frenagem normal ou ao fazer curvas. No permita que bebs ou crianas pequenas sejam acomodados no banco do passageiro dianteiro, pois caso o air bag seja acionado durante uma coliso, a criana poder sofrer ferimentos graves.

CUIDADO: Lembre se de que um sistema de proteo infantil deixado num veculo fechado ficar muito quente. Verifique a temperatura do assento e das fivelas antes de acomodar a criana no sistema de proteo infantil.

1-15

SSS0374A Banco lateral traseiro Banco central traseiro

SSS0512

SSS0513

INSTALAO DO SISTEMA DE PROTEO INFANTIL NOS BANCOS TRASEIROS

ATENO: A NISSAN orienta que os sistemas de proteo infantil sejam instalados em assentos que possuem cintos de segurana de trs pontos. O posicionamento do sistema de proteo infantil depende do tipo de sistema empregado, bem como do tamanho da criana.

Voltado para frente

Ao instalar um sistema de proteo infantil voltado para frente no banco lateral traseiro ou central, siga estas etapas: 1. Posicione o sistema de proteo infantil voltado para frente no banco traseiro. Sempre observe as instrues do fabricante do sistema de proteo infantil, quanto sua instalao e uso. 2. Passe a lingeta do cinto de segurana pelo sistema de proteo infantil, encaixando-o na fivela at ouvir um estalido de encaixe.

3. Para evitar folga no cinto subabdominal, ser necessrio segurar o cinto diagonal no local, atravs do grampo de travamento A. Utilize o grampo de travamento fixado no sistema de proteo infantil ou outro similar em tamanho e resistncia. Certifique-se de observar as instrues do fabricante de sistemas de proteo infantil, ao efetuar o encaminhamento do cinto de segurana. 4. Teste o sistema de proteo infantil antes de acomodar a criana. Mova-o de um lado para o outro. Tente pux-lo para frente, comprovando se est firmemente fixado. 5. Certifique-se de que o sistema de proteo infantil est firmemente fixado antes de cada uso.

1-16

SSS0514 Banco central traseiro Banco lateral traseiro

SSS0497

SSS0513

Voltado para trs

Ao instalar o sistema de proteo infantil voltado para trs nos bancos traseiros laterais ou central, siga estas etapas: 1. Posicione o sistema de proteo infantil voltado para trs no banco traseiro. Sempre observe as instrues do fabricante do sistema de proteo infantil, quanto sua instalao e uso.

2. Passe a lingeta do cinto de segurana pelo sistema de proteo infantil, encaixando-a na fivela at ouvir um estalido de encaixe.

1-17

3. Para evitar folga no cinto subabdominal, ser necessrio segurar o cinto diagonal no local, atravs do grampo de travamento A. Utilize o grampo de travamento fixado no sistema de proteo infantil ou outro similar em tamanho e resistncia. Certifique-se de observar as instrues do fabricante de sistemas de proteo infantil, ao efetuar o encaminhamento do cinto de segurana. 4. Teste o sistema de proteo infantil antes de acomodar a criana. Mova-o de um lado para o outro. Tente pux-lo para frente, comprovando se est firmemente fixado. 5. Certifique-se de que o sistema de proteo infantil est firmemente fixado antes de cada uso.

PRECAUES PARA O SISTEMA COMPLEMENTAR DE PROTEO (SRS) (se equipado)

As informaes descritas nesta seo sobre o Sistema Complementar de Proteo (SRS) referem-se a pontos importantes do sistema de air bag instalado para o motorista e passageiro dianteiro e sistema do prtensionador do cinto de segurana. Sistema complementar de impacto frontal: Air bag Sistema de air bag dianteiro: Este sistema ajuda a reduzir as foras de impacto no motorista e passageiro dianteiro, na regio da face e do trax, em determinados tipos de colises frontais. O SRS foi projetado para complementar a proteo do cinto de segurana do motorista e passageiro em caso de acidente e no para substitu-los. O cinto de segurana deve ser usado corretamente e tanto o motorista quanto o passageiro dianteiro devem estar sentados a uma distncia apropriada do volante de direo, painel de instrumentos, e acabamentos da porta dianteira. Quanto a informaes adicionais, consulte Cintos de Segurana, anteriormente nesta seo. Quando a chave de ignio for colocada na posio ON ou START, a luz de advertncia do air bag se acender e se apagar aps aproximadamente 7 segundos, se o sistema estiver funcionando corretamente. Consulte Luzes de Advertncia / Indicadoras e Alarmes Sonoros, na seo 2. Instrumentos e Controles, quanto a outros detalhes. O air bag somente funcionar quando o interruptor de ignio estiver na posio ON ou START. ATENO: Air bags do motorista e do passageiro dianteiro O sistema air bag no ser inflado em caso de uma coliso lateral, impacto traseiro, capotagem ou pequena coliso frontal. Sempre utilize o cinto de segurana, pois ajuda a reduzir o risco ou a gravidade de um ferimento em vrios tipos de acidentes. Os cintos de segurana e o sistema air bag so mais eficientes quando voc est sentado de maneira ereta e bem encostado no banco. O sistema air bag infla com uma grande fora. Se voc no estiver usando o cinto de segurana, se estiver inclinado para frente, sentado de lado ou fora da posio normal, voc estar correndo um grande risco de ferir-se gravemente numa coliso. Poder tambm sofrer ferimentos graves ou fatais, se voc estiver prximo ao air bag quando o mesmo for ativado.

1-18

SSS0131

SSS0006

SSS0132

SSS0007

1-19

SSS0008

SSS0099

ATENO: Nunca permita que crianas viajem sem o cinto de segurana ou com as mos ou rosto para fora das janelas. No tente segur-las no seu colo, ou nos braos. Alguns exemplos de posies perigosas para viajar so mostrados nas figuras ao lado. Crianas podem se ferir gravemente ou morrer quando o air bag dianteiro for inflado, caso no estiverem com o cinto de segurana. Pr-adolescentes e crianas devem ser acomodados no banco traseiro. Da mesma forma, jamais instale o sistema de proteo infantil no banco dianteiro. Caso o air bag dianteiro seja inflado, a criana poder ser ferida gravemente, ou mesmo morrer. Quanto a informaes adicionais, consulte Sistemas de Proteo Infantil, mais adiante nesta seo.

SSS0009

SSS0100

1-20

Sistema de pr-tensionadores do cinto de segurana (se equipado)

O sistema de pr-tensionadores dos cintos de segurana ativado em conjunto com o sistema complementar de impacto frontal air bag. Atravs do retrator do cinto de segurana e a sua ancoragem, o sistema aperta o cinto no momento em que o veculo envolvido em certos tipos de colises, auxiliando a manter os ocupantes no banco dianteiro. Consulte Sistema de Prtensionador do Cinto de Segurana (se equipado) nesta seo.

SRS air bag: A etiqueta de advertncia 1 est localizada no pra-sol do passageiro.

Etiquetas de advertncia do sistema air bag (se equipado)

Etiquetas de advertncia sobre o sistema suplementar air bag esto localizadas no veculo, conforme indicado na ilustrao.

1-21

LUZ DE ADVERTNCIA DO AIR BAG (se equipado)

A luz de advertncia do air bag se apagar aps 7 segundos, se o sistema de air bag estiver funcionando adequadamente. Ocorrendo alguma das condies a seguir, o sistema de air bag dianteiro, bem como o pr-tensionador do cinto de segurana, devero ser inspecionados, devendo o veculo ser levado concessionria NISSAN mais prxima.
SPA1097

A luz de advertncia do air bag permanece acesa aps aproximadamente 7 segundos. A luz de advertncia do air bag pisca intermitentemente. A luz do air bag no se acende.

A luz de advertncia do SRS air bag, exibida no painel de instrumentos, monitora os circuitos do air bag dianteiro, bem como o sistema do pr-tensionador do cinto de segurana. Os circuitos monitorados pela luz de advertncia do air bag so: todos os sensores, mdulos do air bag e todos os respectivos cabos de conexo, bem como o prtensionador do cinto de segurana. Aps ligar a chave de ignio, posio ON, a luz de advertncia SRS do air bag se acender.

Nestas condies, os air bags dianteiros, e/ ou o pr-tensionador do cinto de segurana no iro funcionar adequadamente. Eles devero ser inspecionados e reparados por uma concessionria Nissan o mais rpido possvel.

1-22

1. Unidade de diagnstico e sensor 2. Mdulos do air bag dianteiro 3. Retratores dos pr-tensionadores

SSS0715

ATENO: Logo aps o enchimento, muitos componentes do sistema de air bag ficaro quentes. No toque nestes componentes, pois voc poder sofrer graves queimaduras. No deve ser feita nenhuma substituio de componentes ou ligaes do sistema de air bag. Isto ir evitar o acionamento acidental do air bag, bem como danos no seu funcionamento. Adulteraes no sistema de air bag podem causar graves ferimentos. Neste caso, esto includos a troca ou alterao do volante de direo, colocao de materiais sobre a almofada do volante, ou a instalao de materiais decorativos ao redor do sistema de air bag. No coloque objetos na almofada do volante de direo ou no painel de instrumentos. Tambm no coloque nenhum objeto entre os ocupantes e o volante de direo ou o painel de instrumentos. Estes objetos podem se tornar perigosos e causar ferimentos quando o air bag for acionado.

1-23

Servios no sistema de air bag (ou prximos a ele) devem ser realizados por uma concessionria NISSAN. A instalao de equipamentos eltricos tambm dever ser realizada por uma concessionria NISSAN. Os chicotes SRS amarelos no devem ser modificados ou desconectados. No devero ser utilizados equipamentos de teste eltrico, ou dispositivos de prova no autorizados no sistema de air bag. Os chicotes eltricos SRS so recobertos por um isolamento amarelo e/ ou laranja exatamente antes das conexes do chicote ou o chicote completo, para facilitar a identificao.

Air bags dianteiros: O sistema air bag do motorista est localizado no centro do volante de direo; o air bag do passageiro dianteiro est localizado no painel sobre o portaluvas. O sistema de air bag foi projetado para inflar no caso de colises frontais altamente severas, embora possam ser inflados caso foras de outros tipos de colises forem similares quelas de alta gravidade. Os air bags no sero inflados em determinadas colises frontais. No se deve imaginar que um air bag ir ser ativado em funo da conduo do veculo.

Quando o air bag dianteiro for inflado, ser ouvido um rudo bastante forte, acompanhado da liberao de fumaa. Esta fumaa no perigosa, e no significa um incndio. Entretanto, deve-se tomar cuidado a fim de evitar que seja inalada, pois poder provocar irritao e problemas respiratrios. Pessoas com histricos de problemas respiratrios, devem ser levadas rapidamente para locais ventilados.

1-24

SISTEMA DO PR-TENSIONADOR DO CINTO DE SEGURANA (se equipado)

ATENO: O pr-tensionador do cinto de segurana no poder ser reutilizado aps a sua ativao. Ele dever ser substitudo juntamente com o retrator, como um conjunto. Caso o veculo seja envolvido em uma coliso frontal, mas o pr-tensionador no tenha sido ativado, o sistema do pr-tensionador dever ser inspecionado e, se necessrio, substitudo por uma concessionria NISSAN. Alteraes no autorizadas no devem ser efetuadas nos componentes ou chicote do sistema do pr-tensionador do cinto de segurana. Isto evitar a ativao inadvertida do pr-tensionador do cinto de segurana, bem como danos no funcionamento do pr-tensionador do cinto de segurana. Adulterar o sistema de pr-tensionador do cinto de segurana poder resultar em ferimentos graves. Servios no sistema do pr-tensionador (ou prximos a ele), devem ser realizados por uma concessionria NISSAN. A instalao de equipamentos eltricos tambm dever ser realizada por uma concessionria NISSAN. No devero ser utilizados equipamentos de teste eltrico, ou mesmo dispositivos de prova no autorizados no sistema de pr-tensionador do cinto de segurana. Quando o sistema pr-tensionador acionado, um pouco de fumaa liberada juntamente com um rudo forte. A fumaa no prejudicial, mas deve ser evitada, pois caso seja inalada poder causar irritao e dificuldade de respirao. Ao vender o veculo, informe o novo proprietrio sobre o sistema de pr-tensionador do cinto de segurana; indique ao novo comprador as sees apropriadas do Manual do Proprietrio.

Caso o sistema de pr-tensionador seja inutilizado ou caso o veculo seja sucateado, procure uma concessionria NISSAN. Procedimentos inadequados podero causar ferimentos graves. O sistema do pr-tensionador do banco dianteiro ativado juntamente com o sistema do air bag dianteiro. Ele ajuda a ajustar o cinto de segurana quando o veculo for envolvido em determinados tipos de coliso, mantendo o ocupante firmemente na posio. O pr-tensionador est localizado na mesma carcaa do retrator do cinto de segurana. Estes cintos de segurana so utilizados da mesma forma que os cintos convencionais.

1-25

Procedimento para reparo e substituio

O sistema de air bag dianteiro, bem como o pr-tensionador do cinto de segurana, foram projetados para acionar basicamente uma nica vez. Como alerta de que o sistema est danificado, a luz de advertncia permanecer acesa aps a ativao ter ocorrido. O reparo e a substituio do sistema de air bag devem ser feitos em uma concessionria NISSAN. Quando for necessrio realizar um trabalho de manuteno no veculo, o sistema de air bag, as respectivas peas e o pr-tensionador do cinto de segurana devem ser atentamente examinados pelo funcionrio responsvel pela manuteno. A chave de ignio sempre deve ser colocada na posio LOCK quando for realizado um servio no compartimento do motor ou no interior do veculo.

ATENO: Uma vez que o air bag tenha sido inflado, o mdulo do air bag no funcionar novamente e dever ser substitudo. O mdulo do air bag deve ser substitudo em uma concessionria NISSAN. O mdulo do air bag no pode ser reparado. O servio de manuteno do sistema de air bag deve ser executado em uma concessionria NISSAN, caso ocorra algum dano na parte frontal do veculo. Ao vender o seu veculo, solicitamos que informe ao comprador sobre o sistema de air bag, recomendando a leitura das respectivas sees deste Manual do Proprietrio. Se voc precisar inutilizar o air bag ou sucatear o veculo, consulte uma concessionria NISSAN. A inutilizao inadequada pode causar ferimentos graves.

1-26

2 Instrumentos e controles
Painel de instrumentos e controles ......................... 2-2 Indicadores e medidores .......................................... 2-3 Velocmetro e hodmetro ......................................... 2-4 Controle da intensidade de iluminao do painel de instrumentos (se equipado) ................ 2-5 Indicador do modo de trao nas quatro rodas (4WD) (modelos equipados com 4WD) ........ 2-5 Informaes sobre o nvel de leo do motor (se equipado) (YDK2) ............................................ 2-5 Sistema de controle de leo (OCS) (YDK3) ........ 2-6 Tacmetro ................................................................... 2-7 Relgio digital (se equipado) ............................... 2-7 Indicador de temperatura do lquido de arrefecimento do motor ........................................ 2-7 Indicador de combustvel ......................................... 2-8 Mostrador da bssola (se equipado) ...................... 2-9 Operao da bssola ............................................ 2-9 Luzes de advertncia / Indicadoras e alarmes sonoros ............................. 2-12 Verificao das lmpadas .................................. 2-12 Luzes de advertncia .......................................... 2-12 Luzes indicadoras ............................................... 2-16 Alarmes sonoros ................................................. 2-18 Interruptor do farol e luzes indicadoras de direo ...................................................................... 2-19 Interruptor do farol ............................................. 2-19 Interruptor de controle de regulagem do farol (se equipado) ........................................................... 2-20 Interruptor do indicador de direo ...................... 2-20 Indicador de direo ........................................... 2-20 Interruptor das luzes de neblina ............................ Interruptor do limpador e do lavador ........................ Interruptor do limpador e do lavador do para-brisa ............................................................. Interruptor do desembaador (se equipado) ....... Interruptor das luzes de advertncia .................... Buzina ....................................................................... Vidros ........................................................................ Vidros eltricos (se equipado) .......................... Vidro manual (se equipado) ............................... Tomada eltrica (se equipado) ............................... Interface USB (se equipado) .................................. Conectando um equipamento entrada USB . Cinzeiro e acendedor de cigarros (se equipado) . Cinzeiro dianteiro ................................................ Cinzeiro traseiro .................................................. Acendedor de cigarros (se equipado) .............. Armazenamento ....................................................... Console central ................................................... Porta-luvas ........................................................... Porta-copos (se equipado) ................................. Porta-culos (se equipado) ............................... Iluminao interna ................................................... Luz do compartimento de passageiros ............ Temporizador da iluminao interna (se equipado) ....................................................... Luzes de leitura (se equipado) .......................... Sistema de proteo de bateria ......................... 2-20 2-21 2-21 2-21 2-22 2-22 2-22 2-22 2-24 2-24 2-25 2-25 2-25 2-25 2-26 2-26 2-27 2-27 2-27 2-27 2-28 2-28 2-29 2-29 2-29 2-30

PAINEL DE INSTRUMENTOS E CONTROLES

1. Difusores de ar laterais (pgina 4-2) 2. Farol, farol de neblina* e interruptor do indicador de direo (pgina 2-18) 3. Volante de direo 4. Mostradores, medidores e luzes indicadoras / Advertncia (pgina 2-11) 5. Interruptor do lavador / limpador do para-brisa (pgina 2-20) 6. Difusores centrais (pgina 4-2) 7. Sistema de udio* (pgina 4-7) 8. Controle do ar condicionado (pgina 4-2) 9. Air bag do passageiro dianteiro* (pgina 1-24) 10. Interruptor de controle de regulagem de altura do farol* (pgina 2-19) 11. Interruptor de controle do espelho retrovisor externo* (pgina 3-10) 12. Interruptor de abertura da tampa de abastecimento (pgina 3-7) 13. Alavanca de travamento da regulagem do volante de direo (pgina 3-8) 14. Controle de velocidade* (pgina 5-22) 15. Interruptor de ignio (pgina 5-5) 16. Interruptor das luzes de advertncia (pgina 2-20) 17. Interruptor de mudana 4WD* (pgina 5-18) 18. Acendedor de cigarros (pgina 2-24) e tomada eltrica ou entrada USB (se equipado) (pginas 2-23 e 2-24) 19. Porta-luvas (pgina 2-26) * (se equipado)

Consulte o nmero de pgina indicado entre parnteses quanto a detalhes de funcionamento.

2-2

INDICADORES E MEDIDORES
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Luzes de advertncia / indicadoras (pgina 2-11) Tacmetro (pgina 2-6) Velocmetro (pgina 2-4) Indicador de temperatura do lquido de arrefecimento do motor (pgina 2-7) Boto de ajuste do relgio Relgio * (pgina 2-6) / indicador de temperatura externa* / indicador do modo 4WD* (pgina 2-5) Mostrador do hodmetro (pgina 2-4) / mostrador do hodmetro parcial duplo (pgina 2-4) / posio da alavanca seletora A/T (modelos equipados com transmisso automtica) Boto de ajuste do hodmetro / controle da intensidade de iluminao do painel de instrumentos* (pgina 2-4) Indicador de combustvel (pgina 2-7) (se equipado)

8.

9. *

SIC3340

As luzes de advertncia/indicadoras variam conforme o modelo do veculo. A ilustrao poder ser diferente do modelo do seu veculo.

2-3

VELOCMETRO E HODMETRO
Hodmetro / Hodmetro parcial duplo
O hodmetro marca a distncia total j percorrida pelo veculo. O hodmetro parcial duplo marca a distncia de percursos individuais. O hodmetro / hodmetro parcial duplo ser exibido 2 quando o interruptor de ignio estiver na posio ON.

NIC909a Com o hodmetro parcial duplo

NIC910

Velocmetro
O velocmetro 1 indica a velocidade do veculo (km/h). A resoluo da escala no indicador varia de acordo com o modelo.

Para mudar o mostrador: Pressione o boto de ajuste 3 para alterar o mostrador como segue: TRIP A TRIP B TRIP A Para zerar o hodmetro parcial: Ao pressionar o boto de ajuste 3, por mais de 1 segundo, o hodmetro parcial retornar a zero.

2-4

CONTROLE DA INTENSIDADE DE ILUMINAO DO PAINEL DE INSTRUMENTOS (se equipado)

Quando o interruptor das luzes posicionado em ou , possvel ajustar a luminosidade do painel de instrumentos, girando-se o boto 3 do hodmetro parcial / computador de bordo no sentido horrio (para aumentar a luminosidade) ou no sentido anti-horrio (para reduzir a luminosidade). O mostrador do hodmetro parcial / computador de bordo fornece a indicao do nvel de luminosidade.

INFORMAES SOBRE O NVEL DE LEO DO MOTOR (YDK2) (se equipado)

Ao girar o interruptor de ignio para a posio ON, sero exibidos um smbolo de ferramenta e a distncia a ser percorrida at a prxima troca de leo durante aproximadamente 5 segundos. Aps 5 segundos a informao sobre o nvel de leo ser comutada para as informaes, conforme segue: Oil Good: O nvel de leo suficiente para a conduo do veculo. Oil Lo: O nvel de leo baixo e necessita ser completado imediatamente. Ao pressionar o boto 3 (enquanto a mensagem Oil Good exibida) a informao detalhada do nvel do leo o, nvel 5 a nvel 1 na tela ser exibido. Caso a distncia para a troca de leo seja excedida, um sinal negativo ser exibido antes da distncia e o smbolo da ferramenta ir piscar, para chamar sua ateno quanto s aes necessrias. Consulte Troca do leo do Motor, na seo 8. Manuteno e Faa Voc Mesmo, quanto ao procedimento correto para a troca de leo.

Indicador de troca de leo

Quando o veculo atingir 1.000 km o smbolo de ferramenta poder ser exibido indicando que preciso fazer uma reviso. A reviso de 1.000 km no obrigatria. Consulte o Manual de Garantia e Manuteno para verificar o intervalo das distncias apropriadas para cada inspeo do seu veculo. Para ajustar a distncia, proceda conforme descrito em Ajuste da programao para troca de leo.

INDICADOR DO MODO DE TRAO NAS QUATRO RODAS (4WD) (modelos equipados com 4WD)
O indicador digital se acende no mostrador do velocmetro quando o interruptor de ignio estiver na posio ON e a seguir, se apaga. A luz fornece uma indicao de posio de mudana da caixa de transferncia. Consulte Trao nas Quatro Rodas (4WD), na seo 5. Funcionamento e operao, quanto a detalhes adicionais.

Ajuste da programao para troca de leo

possvel ajustar o intervalo da distncia para a troca de leo; para isso, pressione o boto de ajuste do hodmetro parcial /computador de bordo por um perodo superior a 3 segundos, enquanto o smbolo da ferramenta e a distncia at a troca de leo estiverem sendo exibidos. O smbolo e a distncia comearo a piscar e o mostrador ir exibir o intervalo atual. Pressione o boto para alterar o intervalo de distncia. Cada etapa aumenta o intervalo da distncia em 500 km.

2-5

Caso nenhuma ao adicional seja tomada, o mostrador retornar para o modo hodmetro, e o novo intervalo ser ajustado. O ajuste do intervalo mximo da distncia de 30.000 km (18.750 milhas) e o mnimo de 0 (zero). Caso seja selecionado 0, a funo de programao de troca de leo do motor ser desabilitada; neste caso, no ser exibido o smbolo da ferramenta, nem tampouco a distncia, ao ser ligada a ignio. Para retornar o modo de ajuste de programao de troca de leo, pressione o boto de ajuste do hodmetro parcial / computador de bordo, por aproximadamente 3 segundos, durante os primeiros 5 segundos aps ligar a ignio. A seguir, proceda conforme descrito anteriormente. Consulte o Manual de Garantia e Manuteno quanto ao intervalo da distncia apropriado para a troca de leo. CUIDADO: O nvel de leo deve ser inspecionado regularmente. O funcionamento do motor quando o leo estiver abaixo do nvel normal, poder danificar o motor e tais danos no estaro cobertos pela garantia. A NISSAN orienta que o nvel de leo seja inspecionado a cada 5.000 km (3.000 milhas).

SISTEMA DE CONTROLE DE LEO (OCS) (YDK3)

Os novos motores YD25 so equipados com um sistema de controle de leo lubrificante (OCS). A degradao do leo do motor calculada pela ECM em funo do uso do veculo (atravs de diversos parmetros como a quantidade de combustvel injetado, rotao do motor, temperatura do ar na admisso e temperatura do fluido de arrefecimento). Ao virar a chave do cilindro de ignio para a posio ON, ser informada no painel a quilometragem faltante para a prxima troca de leo. Uma mensagem de aviso prvio ser mostrada no painel quando restarem 1.500 km (ou menos) para a prxima troca. Se o prazo ou distncia para a troca de leo for ultrapassado, o painel mostrar uma mensagem de alerta. A quilometragem do OCS deve ser reiniciada quando for realizada a troca de leo, de acordo com os seguintes passos:

1. D a partida no motor; 2. No momento em que o painel mostrar a quilometragem para a prxima troca de leo, pressione os dois pinos de ajuste do painel simultaneamente por 5 segundos. Com isso, a contagem para a prxima troca ser reiniciada. NOTA: A mensagem de troca de leo pode ser mostrada no painel antes de o veculo percorrer 10.000 km da reviso ou se passarem 12 meses, dependendo das condies de uso do veculo. Neste caso, proceda com a troca de leo.

2-6

TACMETRO
RELGIO DIGITAL (se equipado)
O relgio digital exibe horas e minutos. Quando o interruptor de ignio estiver na posio ON, o mostrador do relgio acender.

Para ajustar o horrio

Gire o boto de ajuste 2 no sentido antihorrio para avanar a hora. Gire o boto de ajuste 2 no sentido horrio para avanar os minutos. Pressione o boto 2 para comutar entre o modo 24 horas e o modo AM/PM no mostrador 3. Caso a fonte de alimentao seja desconectada, o relgio comear a funcionar no horrio 12:00 no modo AM/PM. Ajuste o relgio.

SIC3524

NIC913

O tacmetro indica a rotao do motor em rotaes por minuto (rpm). No deixe que o motor funcione na faixa vermelha 1 . CUIDADO: Quando a rotao do motor se aproxima da faixa vermelha, troque a marcha para uma marcha superior. O funcionamento do motor na faixa vermelha pode causar srios danos ao mesmo.

INDICADOR DE TEMPERATURA DO LQUIDO DE ARREFECIMENTO DO MOTOR

Este indicador mostra a temperatura do lquido de arrefecimento do motor. A temperatura do lquido de arrefecimento deve permanecer na faixa normal 1. A temperatura do lquido de arrefecimento do motor varia de acordo com a temperatura do ar externo e com as condies de conduo.

2-7

INDICADOR DE COMBUSTVEL
CUIDADO: Caso o medidor indique uma temperatura acima da faixa normal, pare o veculo o mais rapidamente possvel. Caso o motor esteja superaquecido e o veculo continue em operao, o motor poder ser seriamente danificado. Consulte Superaquecimento do Motor na seo 6. Em caso de emergncia, quanto aos procedimentos imediatos. ATENO: Deixe que o motor esfrie antes de remover a tampa do radiador, para evitar que os lquidos em ebulio sejam expelidos. NOTA: A luz indicadora de nvel de combustvel baixo 1 (se equipado) acende-se quando o nvel do tanque estiver baixo. Abastea o mais rpido possvel, de preferncia antes que o indicador atinja o nvel vazio. Existe uma pequena reserva de combustvel no tanque, quando o ponteiro atinge o nvel vazio. CUIDADO: Reabastea o tanque antes que o indicador de combustvel esteja indicando vazio.
NIC914

1 Luz indicadora de nvel de combustvel baixo (se equipado) O ponteiro do indicador foi projetado para mover-se para a posio vazio, quando a ignio for desligada. O smbolo indica que a tampa de abastecimento de combustvel est localizada ao lado esquerdo do veculo.

2-8

MOSTRADOR DA BSSOLA (se equipado)

OPERAO DA BSSOLA
Para acionar a bssola, proceda conforme segue: 1. Pressione e solte o interruptor 1 menos de 3 segundos para alternar o mostrador de direo ON e OFF. 2. Se o mostrador 2 estiver exibindo C, calibre a bssola, fazendo o veculo completar um crculo completo (360) a 8 km/h (5 mph) ou menos at que o mostrador indique uma direo. A bssola tambm poder ser calibrada atravs da conduo diria do veculo. A bssola estar calibrada quando tiver completado um crculo.

NIC1113

1 Interruptor ON/OFF 2 Mostrador de direo Esta unidade mede o magnetismo da terra e indica a direo do veculo em 2: N: Norte E: Leste S: Sul W: Oeste

2-9

SIC0971 Tabela da rea de declinao magntica

2-10

Direo imprecisa da bssola

Se a direo da bssola estiver incorreta, proceda conforme segue: 1. Com o mostrador de direo ligado, pressione o boto 1 durante 6 segundos, at que a informao de seleo de zona aparea (um nmero ser apresentado) no visor espelhado da bssola 2. 2. Mova para alterar at que o nmero correto de zona seja apresentado e solte o boto 1. NOTA: Consulte a tabela da rea de declinao magntica quanto ao nmero de zona apropriado. 3. O mostrador ir retornar ao modo normal de bssola dentro de 10 segundos, aps a falta de atividade do boto. 4. Caso o veculo altere a rea, repita as etapas 1 a 3. Se o ajuste de zona no corrigir o erro de direo da bssola ou se a zona j estiver ajustada corretamente na rea. A bssola dever ser recalibrada.

Recalibrao da bssola
Para recalibrar a bssola, proceda conforme segue: 1. Para ajustar a bssola no modo de calibrao, pressione e mantenha pressionado o boto 1 durante 9 segundos at que "C" aparea no mostrador 2. 2. Calibre a bssola conforme descrito em Operao da bssola anteriormente neste captulo. NOTA: Caso a bssola desvie da indicao correta logo aps repetir o ajuste, a mesma dever ser inspecionada por uma Concessionria NISSAN. A bssola poder no indicar a posio correta em tneis ou enquanto estiver subindo ou descendo uma serra. (A bssola retornar ao ponto correto quando o veculo mover-se para uma rea onde o magnetismo geogrfico estiver estabilizado).

CUIDADO No instale pranchas de esqui, antenas, etc. que sejam fixados ao veculo atravs de ms. Isto poder afetar a operao da bssola. Poder ser necessrio repetir o procedimento da calibrao aps a instalao de tais itens, em virtude de alteraes na propriedade magntica do veculo. Ao limpar o espelho, utilize papel toalha ou material similar umedecido em limpa-vidros. No pulverize limpavidros diretamente sobre o espelho, pois o produto poder penetrar no alojamento do espelho.

2-11

LUZES DE ADVERTNCIA / INDICADORAS E ALARMES SONOROS

Luz indicadora de estacionamento da transmisso automtica (Modelos com A/T) (vermelha)* Luz de advertncia do freio (vermelha) Luz de advertncia de carga da bateria (vermelha) Luz de advertncia de porta aberta (vermelha)*

Luz de advertncia do air bag (vermelha)* Luz de advertncia 4WD (modelos 4WD) (laranja) Luz de advertncia do sistema de freio antitravamento (ABS) (laranja)

Luz indicadora de sobremarcha desativada (modelos equipados com T/A) (laranja)* Luz indicadora de farol alto (azul) Luz indicadora do farol de neblina (verde)* Luz de advertncia de segurana NATS (vermelha)* Luz indicadora das luzes de advertncia e indicadoras de direo (verde) Luz indicadora de direo do trailer (verde)* Luz do filtro de partcula diesel

Luz de advertncia de gua no filtro de combustvel (motor a Diesel)* Luz indicadora de controle automtico de velocidade (verde)* Luz indicadora da vela de aquecimento (motor a Diesel) (laranja)* Luz indicadora de falha no motor (MIL) (laranja)

Luz de advertncia de presso / nvel de leo do motor (vermelha) Luz de advertncia dos cintos de segurana (vermelha)* Luz de advertncia de velocidade (120 km/h)*

* (Se equipado)

VERIFICAO DAS LMPADAS

Com todas as portas fechadas, acione o freio de estacionamento e posicione a chave de ignio em ON sem ligar o motor. As lmpadas abaixo devem se acender (se equipado): , , , ,

uma interrupo no sistema eltrico. O sistema dever ser inspecionado e reparado rapidamente por uma concessionria NISSAN.

LUZES DE ADVERTNCIA
Luz indicadora de estacionamento da transmisso automtica (Modelos com A/T) (se equipado) Esta luz indica que a funo de estacionamento da transmisso automtica no est acoplada.

As lmpadas a seguir se acendem rapidamente e se apagam: , , (se equipado), Modelos T/A

Se o controle de transferncia no estiver engatado em nenhuma posio de trao, enquanto a alavanca seletora da transmisso automtica estiver em P, a transmisso ser desengatada e as rodas no iro travar. Mova o mostrador de mudanas de transferncia para as posies 2H, 4H ou 4L, quando a luz indicadora de estacionamento da transmisso automtica se acender.

Se alguma lmpada no se acender, isto pode significar uma lmpada queimada ou

2-12

Luz de advertncia do freio Esta lmpada funciona tanto para o sistema de freio de estacionamento quanto para o sistema de freio de servio. Indicador do freio de estacionamento: A luz se acende quando o freio de estacionamento aplicado. Advertncia de fluido de freio baixo: A luz adverte sobre o nvel baixo do reservatrio de fluido de freio. Caso a luz se acenda com o motor em funcionamento, e com o freio de estacionamento desaplicado, pare o veculo e faa o seguinte: 1. Verifique o nvel do fluido de freio. Adicione fluido de freio, se necessrio. Consulte Fluidos do Freio e da Embreagem, na seo 8. Manuteno e Faa Voc Mesmo. ATENO: Se o nvel estiver abaixo da marca MIN (mnimo) no reservatrio de fluido de freio, no dirija o veculo antes que o sistema de freio tenha sido inspecionado por uma concessionria NISSAN.

2. Se o nvel do fluido de freio estiver correto, o sistema de advertncia dever ser inspecionado por uma concessionria NISSAN. ATENO: Neste caso, a conduo do veculo poder ser perigosa. Desta forma, o veculo dever ser rebocado at a concessionria NISSAN mais prxima. Pressionar o pedal de freio com o motor desligado poder aumentar a distncia de frenagem, exigindo maior distncia do curso bem como maior esforo no pedal de freio.

Luz de advertncia de carga da bateria (vermelha) Caso a luz se acenda com o motor funcionando, isto significa que pode existir algum problema no sistema de carga da bateria. Desligue o motor e inspecione a correia do alternador. Caso a correia esteja faltante, frouxa, partida, danificada, ou caso a luz continue acesa mesmo com a correia corretamente posicionada, consulte uma concessionria NISSAN imediatamente. CUIDADO: No continue dirigindo caso a correia do alternador esteja solta, quebrada ou faltante.

2-13

Luz de advertncia de porta aberta (se equipado) Esta luz se acende caso uma das portas no esteja corretamente fechada, quando a chave de ignio estiver na posio ON. Luz de advertncia de presso / nvel de leo do motor Advertncia de presso do leo do motor: Esta luz alerta para a baixa presso de leo do motor. Se a luz piscar ou se acender durante a conduo normal, pare o veculo em um local seguro, desligue o motor imediatamente e entre em contato com uma concessionria NISSAN. CUIDADO: Manter o motor em funcionamento com a luz de advertncia de presso de leo acesa, pode causar graves danos ao motor. Luz de advertncia do nvel de leo do motor (motor a Diesel) Caso a luz de advertncia de presso de leo do motor piscar, juntamente com a indicao OIL Lo no mostrador do hodmetro / hodmetro parcial duplo, ao ser dada partida ao motor, isto significa que o nvel de leo do motor est baixo. A luz indicadora ir piscar at que a mensagem OIL Lo seja apagada.

NOTA: A mensagem OIL Lo ser exibida por 30 segundos aps a ignio ter sido ligada. Consulte leo do Motor, na seo 8. Manuteno e Faa Voc Mesmo. Luz de advertncia dos cintos de segurana (lado do motorista) (se equipado) Esta luz avisa ao motorista para que afivele o cinto de segurana. Esta luz se acender sempre que a ignio for ligada e se apagar logo aps o cinto de segurana do motorista estar completamente afivelado. O aviso sonoro (se equipado) soar caso o cinto de segurana do motorista no esteja afivelado quando a velocidade do veculo exceder 25 km/h (15 mph). O aviso sonoro cessar aps 90 segundos. Luz de advertncia de velocidade (120 km/h) (se equipado) Esta luz pisca quando a velocidade do veculo ultrapassa aproximadamente 120 km/h. Observe a velocidade limite da rea onde o veculo est sendo conduzido.

Luz de advertncia do sistema suplementar de segurana air bag (SRS) (se equipado) Quando a ignio for ligada ou estiver na posio START, a luz de advertncia do air bag se acender. Ser apagada aps aproximadamente 7 segundos, caso o sistema esteja funcionando corretamente. Ocorrendo alguma das condies a seguir, o sistema de air bag e do pr-tensionador do cinto de segurana, devero ser inspecionados, devendo o veculo ser levado concessionria NISSAN mais prxima. A luz de advertncia do air bag permanece acesa aps aproximadamente 7 segundos. A luz de advertncia do air bag pisca intermitentemente. A luz do air bag no se acende. Caso no sejam inspecionados e reparados, os air bags e o pr-tensionador do cinto de segurana podero no funcionar adequadamente. Quanto a detalhes adicionais, consulte Luz de Advertncia do Air Bag, na seo 1. Bancos, Cintos, Sistema Complementar de Proteo e Air Bag.

2-14

Luz de advertncia 4WD (modelos equipados com 4WD) A luz de advertncia 4WD acende-se quando a ignio ligada, e apaga-se logo aps a partida do motor. Caso exista uma falha no sistema 4WD ou a rotao ou dimetro das rodas dianteiras e traseiras estejam diferentes, a luz de advertncia ficar acesa ou piscar. Consulte Trao nas 4 Rodas (se equipado), na seo 5. Funcionamento e Operao. CUIDADO: Caso a luz de advertncia se acenda ou pisque enquanto o veculo estiver sendo conduzido, reduza a velocidade e leve seu veculo a uma concessionria NISSAN o mais rpido possvel, para que o sistema seja inspecionado. Caso a luz indicadora 4WD se acenda quando voc estiver dirigindo em estradas de pavimento seco e firme: Na posio 4H, comute o interruptor de 4WD para 2WD. Na posio 4LO, pare completamente o veculo e passe a alavanca de mudanas para a posio N e comute o interruptor 4WD para 2WD.

Caso a luz indicadora ainda esteja acesa aps a operao acima, leve seu veculo a uma concessionria NISSAN, para que seja inspecionado, o mais rpido possvel. Luz de advertncia do sistema de freio antitravamento (ABS) (se equipado) Ao ligar a chave de ignio, a luz ir se acender. A luz de advertncia do sistema de freio antitravamento (ABS) se apagar aps aproximadamente 2 segundos, se o sistema estiver funcionando corretamente. Caso esta luz se acenda com o motor em funcionamento, isto poder ser indcio de que existe alguma falha no sistema de freio antitravamento. Neste caso, o sistema dever ser inspecionado por uma concessionria NISSAN.

Sistema de freio antitravamento: O sistema de freio antitravamento controla as rodas, de maneira que elas no sejam travadas em caso de uma frenagem brusca ou ao frear sobre uma superfcie escorregadia. Isto ir evitar dificuldades no controle da direo e derrapagens em virtude do travamento das rodas. Caso ocorra alguma irregularidade no sistema antitravamento, a funo ser interrompida, contudo os freios convencionais iro continuar funcionando normalmente. CUIDADO: Caso esta luz se acenda com o veculo em movimento, entre em contato com uma concessionria NISSAN para reparar o sistema.

2-15

Luz de advertncia de gua no filtro de combustvel (se equipado) Caso a luz de advertncia de gua no filtro de combustvel se acenda com o motor ligado, drene a gua do filtro de combustvel imediatamente. Veja Filtro de Combustvel e Sedimentador Modelos a Diesel na seo 8.

ATENO: Utilizar o veculo sem drenar imediatamente a gua do filtro de combustvel pode causar srios danos ao motor.

Luz indicadora de falha no motor (MIL) Luz indicadora de falha no motor (piscando ou acesa constantemente): Caso o indicador de falha acenda constantemente ou comece a piscar, com o motor em funcionamento, isto pode significar uma falha no sistema de controle do motor. Indicador de falha do motor aceso (constante): Foi detectada uma falha no sistema de controle do motor. O veculo dever ser inspecionado por uma concessionria NISSAN. No ser necessrio rebocar o veculo at a concessionria NISSAN. Luz indicadora de falha piscando: Foi detectada uma falha de ignio que poder danificar o sistema de controle do motor. Para reduzir ou evitar danos ao sistema de controle do motor: No dirija a velocidades superiores a 70 km/h. Evite aceleraes ou desaceleraes bruscas. Evite dirigir constantemente em reas montanhosas. Se possvel, reduza a carga que est sendo transportada ou rebocada.

A luz indicadora de mau funcionamento pode parar de piscar e ficar acesa constantemente. Leve o seu veculo a uma concessionria NISSAN para que o veculo seja reparado. No ser necessrio rebocar o veculo at a concessionria. CUIDADO: O funcionamento contnuo do veculo sem que o sistema de controle do motor tenha sido inspecionado e reparado de acordo com a necessidade, pode resultar em conduo deficiente, reduo da economia de combustvel, bem como possveis danos ao sistema de controle do motor, que podero afetar a cobertura de garantia do veculo. O ajuste incorreto do sistema de controle do motor pode levar ao no atendimento das leis e regulamentos sobre emisses federais e municipais.

LUZES INDICADORAS
Luz indicadora do controle automtico de velocidade (se equipado) Esta luz se acende quando o interruptor principal for pressionado. A luz se apagar quando o interruptor principal for novamente pressionado. Quando esta luz estiver acesa, isto significar que o controle automtico de velocidade est funcionando. Luz indicadora da vela de aquecimento (motores a Diesel) Esta luz se acende quando o interruptor de ignio for ligado, e se apaga quando as velas de aquecimento estiverem pr-aquecidas. Quando o motor estiver frio, o tempo de aquecimento das velas de aquecimento ser maior.

2-16

Luz indicadora de sobremarcha desativada (modelos equipados com T/A) (se equipado) Esta luz se acende quando o interruptor de sobremarcha estiver na posio OFF. Quando a operao FAIL SAFE ocorrer, a luz indicadora O/D OFF se acender por 2 segundos e a seguir ir piscar por aproximadamente 8 segundos. Enquanto o veculo estiver sendo dirigido sob estas condies, observe que as marchas da transmisso automtica estaro travadas na quarta marcha. Caso o veculo seja dirigido sob condies extremas, como por exemplo, giro excessivo da roda, e uma frenagem brusca subsequente, o sistema FAIL SAFE ser ativado. Isto ir ocorrer mesmo que todos os circuitos eltricos estejam operando corretamente. Neste caso, desligue a ignio e aguarde 3 segundos. A seguir, ligue novamente a ignio; o veculo deve retornar sua condio normal de funcionamento. Caso isto no ocorra, a transmisso do seu veculo dever ser inspecionada e reparada, se necessrio, em uma concessionria NISSAN.

Luz indicadora de farol alto Esta luz se acende quando o farol alto for ligado, e se apaga quando for selecionado farol baixo. Luz indicadora do farol de neblina (se equipado) A luz se acende quando os faris de neblina so ligados. Luz de advertncia de segurana NATS Esta luz pisca sempre que o interruptor de ignio estiver na posio LOCK. Esta funo indica que o veculo est equipado com Sistema Antifurto NISSAN (NATS)*. Caso o Sistema Antifurto NISSAN estiver apresentando alguma falha, esta luz permanecer acesa enquanto o interruptor de ignio estiver na posio ON. Quanto a informaes adicionais, consulte Luz de Advertncia de Segurana NATS, mais adiante nesta seo.
* (Imobilizador)

Luz indicadora das luzes de advertncia e indicadoras de direo A luz piscar quando a alavanca do interruptor dos indicadores de direo ou interruptor de advertncia for acionado. Luz indicadora de direo do trailer (se equipado) A luz se acender sempre que uma carga eltrica adicional for detectada pelo sistema indicador de direo. Quanto a informaes adicionais, consulte Luz Sinalizadora de Direo do Trailer (se equipado) na seo 5. Funcionamento e Operao.

2-17

Luz do filtro de partcula diesel Quando o filtro de partculas diesel estiver saturado, o Mdulo de Controle do Motor executa a regenerao, elevando a temperatura dos gases de escape para eliminar de forma limpa o material em excesso. Se o veculo for conduzido de forma que a temperatura do gs de escape no seja elevada, a luz de advertncia do filtro de partculas diesel ser mostrada. Quando a luz de advertncia do filtro de partculas diesel se acender, conduza o veculo em qualquer uma das condies a seguir para concluir a regenerao. Conduzir o veculo de forma contnua a 80 km / h por 30 minutos. Conduzir o veculo de forma contnua a 15 km ou mais sem enfrentar engarrafamento. ATENO: Se o veculo for conduzido de forma que a temperatura do gs de escape no seja elevada, aps se acender a luz de advertncia do filtro de partculas diesel, o Mdulo de Controle do Motor entra em modo de segurana e limita a velocidade do veculo a cerca de 100 km/h com corte de combustvel.

Quando a luz de advertncia do filtro de partcula diesel se acender, proceda conforme descrito anteriormente e siga at uma concessionria NISSAN. Dirija o veculo sempre de forma segura de acordo com as condies do trnsito e obedea todas as leis de trnsito ao dirigir.

Alarme de advertncia da iluminao

O alarme soar caso a porta do motorista seja aberta com o interruptor das luzes na posio ou e a ignio nas posies ACC, OFF ou LOCK. Desligue o interruptor do farol ao sair do veculo.

ALARMES SONOROS Advertncia de desgaste das pastilhas de freio (se equipado)

As pastilhas do freio a disco dispem de um alarme sonoro de desgaste. Quando for necessrio substituir as pastilhas de freio, ser ouvido um forte rudo de raspagem. Os freios devero ser inspecionados o mais rapidamente possvel, se o alarme sonoro for ouvido com o veculo em movimento, tendo sido o pedal do freio pressionado ou no. O veculo deve ser verificado e se necessrio reparado por uma concessionria NISSAN. Consulte Freios na seo 8.

Alarme de advertncia das chaves

O alarme soar no painel de instrumentos, caso a porta do motorista seja aberta com a chave de ignio ainda introduzida no interruptor, estando estes nas posies ACC, OFF ou LOCK. Remova a chave, levando-a consigo ao deixar o veculo.

2-18

INTERRUPTOR DO FAROL E LUZES INDICADORAS DE DIREO

INTERRUPTOR DO FAROL Iluminao
Gire o interruptor para a posio : 1 As lanternas dianteiras, lanternas traseiras, luz da placa de licena e as luzes do painel de instrumentos se acendem. Gire o interruptor para a posio : 2 Os faris iro acender e todas as demais lmpadas permanecero acesas. CUIDADO: Jamais deixe o interruptor das luzes ligado por longos perodos de tempo, quando o motor no estiver em funcionamento.

Seleo do farol
1 Para selecionar o farol alto, com o interruptor na posio empurre a alavanca para frente. As luzes do farol alto e a luz indicadora se acendem. 2 Empurre a alavanca para trs para selecionar o foco baixo (posio ). 3 Ao empurrar a alavanca em sua direo, o farol alto lampejar mesmo que o interruptor do farol esteja desligado.

SIC3526

SIC3528

2-19

INTERRUPTOR DE CONTROLE DE REGULAGEM DO FAROL (se equipado)

INTERRUPTOR DO INDICADOR DE DIREO

INTERRUPTOR DAS LUZES DE NEBLINA

SIC3530 NIC736

Dependendo da quantidade de passageiros no veculo e da carga que estiver sendo carregada, o foco do farol pode estar mais alto que o desejado. Caso o veculo esteja sendo conduzido em uma estrada montanhosa, o farol poder atingir diretamente o espelho retrovisor do veculo que est frente, ou o para-brisa do veculo que est vindo na direo contrria. O foco de luz pode ser abaixado atravs do interruptor localizado no painel de instrumentos ao lado do volante de direo. Quanto mais alto o nmero no interruptor, mais o foco ser abaixado. Ao dirigir sem carga em uma estrada plana, selecione a posio 0.

INDICADOR DE DIREO
1 Mova a alavanca para cima ou para baixo para sinalizar o sentido de giro. Aps fazer a curva, o sinalizador de direo desligar automaticamente.

Faris de neblina dianteiros (se equipado)

Gire o interruptor do farol para as posies sadaou . para a posio 1. Os Gire o interruptor faris de neblina dianteiros iro acender, bem como o indicador das luzes no painel de instrumentos. Para informaes adicionais, consulte Luzes de Adver tncia/ Indicadoras e Alarmes Sonoros, nesta seo. Para apag-lo, gire o interruptor para a posio OFF.

2-20

INTERRUPTOR DO LIMPADOR E DO LAVADOR

Puxe a alavanca em sua direo 5 para acionar o lavador. A seguir, o limpador tambm ser acionado algumas vezes. CUIDADO: No abra / libere o capuz quando os braos do limpador dianteiro estiverem levantados. No acione o lavador continuamente por mais de 15 segundos. No acione o lavador caso o reservatrio esteja seco ou congelado.
SIC3534

INTERRUPTOR DO DESEMBAADOR (se equipado)

Interruptor do limpador e do lavador do para-brisa

O limpador e o lavador do para-brisa funcionam com a chave de ignio na posio ON. Empurre a alavanca para baixo para acionar o limpador nas seguintes velocidades: 1 Intermitente o funcionamento intermitente pode ser ajustado girando-se o boto para A (mais lento), ou B (mais rpido). 2 Baixa velocidade baixa contnua. 3 Alta velocidade alta contnua. Mova a alavanca para cima 4 para que seja obtido um ciclo do limpador.

ATENO: O lquido dos lavadores pode congelar em temperaturas muito baixas e obstruir sua viso. Aquea o para-brisa, utilizando o desembaador antes de acionar o lavador.

NIC917

Para desembaar o vidro traseiro, ligue o motor e acione o interruptor 1 (a luz indicadora 2 se acender no interruptor). O desembaador do vidro traseiro desligar automaticamente aps 15 minutos. Se o vidro traseiro ficar limpo antes deste tempo, pressione o interruptor novamente para desligar o desembaador. CUIDADO: Ao limpar o lado interno do vidro traseiro, cuidado para no danificar os filamentos eltricos do desembaador.

2-21

INTERRUPTOR DAS LUZES DE ADVERTNCIA

BUZINA

VIDROS

SIC2574

SIC2858

TOP2310a

Pressione o interruptor para alertar outros motoristas quando voc precisar parar ou estacionar em virtude de alguma situao de emergncia. Todas as luzes sinalizadoras iro piscar. As luzes de advertncia iro funcionar com o interruptor de ignio em qualquer posio. ATENO: Quando for necessrio parar em situao de emergncia, retire o veculo completamente da pista.

Para acionar a buzina, pressione a rea central do volante de direo.

VIDROS ELTRICOS (se equipado)

ATENO: Certifique-se de que todos os passageiros estejam com as mos dentro do veculo, quando este estiver em movimento e antes de fechar as janelas. Utilize o interruptor de trava do vidro (se equipado), para evitar o uso inadvertido dos vidros eltricos. A NISSAN orienta que todos os ocupantes sejam informados quanto ao funcionamento seguro dos vidros eltricos, particularmente para a segurana e cuidados de crianas.

2-22

Interruptor do vidro eltrico, lado do motorista

O painel de controle do lado do motorista est equipado com interruptores para abrir ou fechar os vidros dianteiros e traseiros. Para abrir o vidro, pressione o interruptor e mantenha-o para baixo. Para fechar o vidro, puxe o interruptor e mantenha-o para cima. Para interromper a funo de abertura ou fechamento, simplesmente solte o interruptor.

Operao automtica (se equipado)

A operao automtica est disponvel para o interruptor com o smbolo A marcado na superfcie, para abrir completamente o vidro do lado do motorista, pressione o interruptor do vidro para baixo at o segundo estgio, e libere; no necessrio mant-lo pressionado. O vidro ser automaticamente aberto. Para interromper a abertura, levante o interruptor para cima enquanto o vidro est sendo aberto. Para fechar completamente o vidro do motorista, puxe o interruptor totalmente para cima.

Travamento dos vidros dos passageiros (se equipado)

Ao ser pressionado o boto 1 de trava do vidro, apenas o vidro do lado do motorista poder ser aberto ou fechado. Pressione-o novamente para cancelar a funo de travamento do vidro.

TOP3383a

Interruptor do vidro eltrico do passageiro dianteiro

O interruptor do vidro do passageiro aciona apenas o vidro do passageiro correspondente. Para abrir o vidro, pressione o interruptor e mantenha-o pressionado para baixo. Para fechar o vidro, puxe o interruptor para cima.

2-23

TOMADA ELTRICA (se equipado)

Funo antiesmagamento (se equipado)
No caso da unidade de controle detectar um objeto pego pelo vidro ao ser fechado, ela comandar automaticamente a abertura do vidro, evitando assim um possvel acidente. A funo antiesmagamento ativada quando o vidro for fechado automaticamente com a chave de ignio na posio ON. CUIDADO: Dependendo do ambiente ou das condies de conduo, a funo antiesmagamento poder ser ativada, caso ocorra um impacto ou carga similar a algo que venha a ficar preso no vidro. ATENO: Existem algumas posies, prximas do fechamento completo do vidro, em que a funo antiesmagamento pode no ser acionada. Cuidado para no prender os dedos.

NIC928 Painel

VIDRO MANUAL (se equipado)

Os vidros laterais podem ser abertos ou fechados, girando-se as manivelas localizadas em cada porta.

CUIDADO: A tomada eltrica 1 no foi projetada para utilizao como acendedor de cigarros 2 (se equipado). No utilize acessrios que excedam uma demanda de 120 W de potncia (12 Volts, 10A). Nunca utilize adaptadores duplos ou mais do que um acessrio ao mesmo tempo. Esta tomada eltrica deve ser usada com o motor em funcionamento. (Nunca utilize a tomada eltrica por longos perodos com o motor desligado ou em marcha lenta).

2-24

CINZEIRO E ACENDEDOR DE CIGARROS (se equipado)

Evite a utilizao da tomada eltrica com o ar condicionado, faris ou desembaador do vidro traseiro acionados. Feche a tampa de proteo quando no estiver usando a tomada eltrica. No permita que gua entre em contato com a tomada eltrica. Antes de conectar ou desconectar a tomada de um acessrio, certifiquese de ter desligado o interruptor de alimentao do acessrio, ou coloque a chave de ignio na posio Acc. Instale a tomada do acessrio corretamente e certifique-se de que encaixou at o fundo. Mau contato pode causar superaquecimento e o fusvel poder queimar.

NIC965 Cinzeiro dianteiro

INTERFACE USB (se equipado) Conectando um equipamento entrada USB

A entrada USB 1 (se equipado) est localizada no painel abaixo do acendedor de cigarros 2. Insira o dispositivo USB na entrada. Quando um dispositivo de armazenamento compatvel est ligado entrada, arquivos de udio compatveis armazenados no dispositivo podem ser executados atravs do sistema de udio do veculo.

Cinzeiro dianteiro
Puxe para cima a tampa do cinzeiro dianteiro para abri-lo 1. O cinzeiro dianteiro pode ser removido 2 para aumentar o nmero de reas de armazenamento no console central.

ATENO: Cuidado, a tomada eltrica e o conector podem ficar quentes durante ou imediatamente aps o uso.

2-25

SIC3459 Cinzeiro traseiro Acendedor de cigarros

Cinzeiro traseiro (se equipado)

Os cinzeiros traseiros esto localizados nas laterais das portas traseiras. Puxe a tampa para cima para abri-lo. O cinzeiro facilmente removido para a limpeza, puxando-o para cima.

Acendedor de cigarros (se equipado)

ATENO: No manuseie o acendedor de cigarros com o veculo em movimento, uma vez que deve ser dada toda ateno conduo do veculo.

CUIDADO: A tomada do acendedor de cigarros deve ser utilizada somente para alimentao do elemento de aquecimento. A utilizao da tomada do acendedor de cigarros como alimentao para qualquer outro acessrio no recomendado. No utilize qualquer outra sada de alimentao para o acendedor de cigarros. O acendedor de cigarros opera quando o interruptor de ignio est na posio ACC ou ON Para aquecer o acendedor de cigarros, pressione 3 at travar. Quando o acendedor estiver aquecido ser deslocado para fora automaticamente; retorne o acendedor de cigarros para a posio original aps o uso.

2-26

ARMAZENAMENTO

SIC3358

NIC938

NIC943

Console central
ATENO: O console central no deve ser usado com o veculo em movimento, pois voc deve dar toda ateno conduo do veculo. Puxe a alavanca para cima para abrir o console central.

Porta-luvas
Para abrir a parte superior do porta-luvas, pressione a trava A para cima e levante a tampa. Para abrir a parte inferior do porta-luvas, puxe o manpulo B para baixo e abaixe a tampa. Utilize a chave de ignio para travar ou destravar o porta-luvas (se equipado). ATENO: Mantenha a tampa do porta-luvas fechada enquanto estiver dirigindo o veculo, a fim de evitar ferimentos em caso de acidente ou parada brusca.

Porta-copos (se equipado)

Para abrir o porta-copos da 2 fileira (console traseiro ou dianteiro), abaixe a tampa. Para fech-lo, levante a tampa. ATENO: O porta-copos no deve ser utilizado ao dirigir o veculo, uma vez que deve ser dada toda ateno conduo do veculo.

2-27

ILUMINAO INTERNA
CUIDADO: Evite partidas e frenagens bruscas quando o porta-copos estiver em uso, a fim de que seja evitado o derramamento de lquidos. Caso o lquido esteja quente, voc ou o passageiro podero sofrer queimaduras. Utilize apenas copos leves no portacopos. Objetos pesados podem ferilo em caso de acidente. Certifique-se de que o cinzeiro est corretamente armazenado quando no est em uso.

NIC939 Tipo A

NIC960

Porta-culos (se equipado)

Para abrir o porta-culos, pressione-o e solte-o. ATENO: O porta-culos no deve ser manuseado com o veculo em movimento, pois deve-se tomar todo o cuidado enquanto o veculo estiver em operao. Mantenha o porta-culos fechado enquanto estiver dirigindo, para evitar acidentes. CUIDADO: No coloque nenhum objeto que no seja culos de sol no respectivo suporte. No mantenha os culos de sol no respectivo suporte, caso o veculo fique estacionado sob luz solar direta, pois o calor poder danificar os culos de sol.

NIC1041 Tipo B (se equipado)

2-28

LUZ DO COMPARTIMENTO DE PASSAGEIROS

A luz do compartimento de passageiros apresenta um interruptor de trs posies: 1 A luz permanece acesa quando o interruptor estiver na posio ON. 2 Quando o interruptor estiver na posio central O, a luz se acender quando a porta for aberta. A luz se apagar aps aproximadamente 15 segundos, quando todas as portas estiverem fechadas. 3 A luz permanecer apagada quando o interruptor estiver na posio OFF.

Temporizador da iluminao interna (se equipado)

A iluminao interna permanecer acesa por aproximadamente 30 segundos, quando: A ignio estiver desligada. As portas estiverem destravadas. Uma das portas for aberta e a seguir fechada. O temporizador ser cancelado e a iluminao interna ser apagada quando: As portas estiverem travadas. O interruptor de ignio estiver na posio ON. NOTA: Observe que a iluminao interna se apagar aps aproximadamente 30 segundos, exceto se a ignio estiver na posio Acc ou ON.

NIC961

LUZES DE LEITURA (se equipado)

Para acender essas luzes, pressione os interruptores. Para apag-las, pressione novamente os interruptores. CUIDADO: No utilize essas luzes por perodos prolongados, com o motor desligado. Isto poder descarregar a bateria.

2-29

SISTEMA DE PROTEO DE BATERIA

O sistema de proteo de bateria funciona com a ignio desligada e aps abrir qualquer porta, as lmpadas do para-sol, da luz do teto e das luzes de leitura traseiras, que estiverem acesas se apagaro aps aproximadamente 30 minutos. Este sistema interrompe a alimentao dos componentes a ele ligados, aps um determinado tempo, para evitar a descarga da bateria.

2-30

3 Verificaes e ajustes preliminares

Chaves ........................................................................ Trava das portas ........................................................ Travamento com a chave ..................................... Travamento com a maaneta interna .................. Travamento com o interruptor interno (se equipado) ......................................................... Trava de segurana para crianas nas portas traseiras ................................................................. Sistema integrado de controle remoto (se equipado) ......................................................... Utilizao do controle remoto ............................. Travamento das portas ......................................... Destravamento das portas ................................... Alarme Pnico ....................................................... Sistema de segurana ............................................... Sistema Antifurto NISSAN (NATS) ...................... Luz indicadora de segurana NATS .................... Liberao do capuz do motor .................................. 3-2 3-2 3-3 3-3 3-3 3-4 3-4 3-5 3-5 3-5 3-5 3-6 3-6 3-6 3-7 Tampa do bocal de abastecimento de combustvel . 3-7 Etiqueta sobre combustvel ................................. 3-8 Regulagem da coluna de direo ............................ 3-8 Espelhos retrovisores ............................................... 3-9 Espelho retrovisor interno ................................... 3-9 Espelho retrovisor externo ................................ 3-10 Espelho de cortesia (se equipado) ................... 3-11 Para-sol ..................................................................... 3-12 Extenso do para-sol (se equipado) ................. 3-12 Freio de estacionamento ........................................ 3-12 Alavanca do freio de estacionamento .............. 3-13 Tampa traseira ......................................................... 3-13 Abertura da tampa traseira ................................ 3-13 Ganchos de fixao (Modelo XE e SE) ............. 3-14 Trilho com ganchos de fixao ajustvel (se equipado) ....................................................... 3-14 Longarinas de teto (se equipado) .......................... 3-15

CHAVES
CUIDADO: Ao sair do veculo, no deixe a chave no interior do mesmo. Seu veculo equipado com o seguinte conjunto de chaves 1. Chave mecnica x 2 A chave pode ser introduzida completamente somente no cilindro do interruptor da ignio. Para a porta do motorista, bocal de abastecimento (quando equipado com cilindro de chave) e parte inferior do porta-luvas, normal que a chave no seja completamente introduzida no cilindro. Em caso de perda das chaves do veculo, entre em contato com uma Concessionria NISSAN.

TRAVA DAS PORTAS

ATENO: Mantenha sempre as portas travadas enquanto dirige. O uso do cinto de segurana juntamente com o travamento das portas, proporcionar maior segurana no caso de um acidente, ajudando a evitar que os ocupantes sejam jogados para fora do veculo. Isto tambm ajuda a impedir que crianas ou outras pessoas abram as portas inadvertidamente, e ajuda a impedir a entrada de intrusos. Antes de abrir a porta, olhe o movimento dos outros veculos para evitar acidentes. Nunca deixe crianas desacompanhadas dentro do veculo ou adultos que necessitem de assistncia desacompanhados no veculo. Eles podem inadvertidamente ativar interruptores ou controles e causar acidentes.

NPA762-A Chave Tipo A

1. Chave mecnica

3-2

NPA585 Sem controle remoto integrado Travamento interno

SSS0717

TOP1740a

TRAVAMENTO COM A CHAVE

Para travar a porta 1, gire a chave da porta do motorista em direo frente do veculo F. Para destravar a porta 2, gire a chave em direo traseira do veculo.O sistema de travamento das portas do veculo permite travar ou destravar com a chave somente a porta do motorista. ATENO: O sistema de alarme ser ativado quando a porta for aberta, utilizando-se a chave (modelos equipados com alarme NISSAN). Para interromper o funcionamento do alarme, gire a chave de ignio para a posio ON ou pressione o boto no controle remoto.

TRAVAMENTO COM A MAANETA INTERNA

Para travar a porta sem a chave, mova a maaneta para a posio de travamento 1. Para destravar a porta sem a chave, mova a maaneta para a posio destravar 2.

TRAVAMENTO COM O INTERRUPTOR INTERNO (se equipado)

ATENO: Ao travar a porta com o interruptor de travamento interno, certifique-se de no deixar as chaves no interior do veculo. Quando o interruptor de travamento for mudado para 1, sero travadas ou destravadas 2 todas as portas quando a porta do motorista for fechada.

3-3

SISTEMA INTEGRADO DE CONTROLE REMOTO (se equipado)

O sistema integrado de controle remoto pode controlar o sistema de travamento de todas as portas. O sistema tambm possui a funo de alarme de pnico. O controle remoto pode operar a uma distncia de 1 m ao redor do veculo. A distncia da operao depende das condies prximas ao veculo. At 5 controles remotos podem ser utilizados com um veculo. Para informaes adicionais sobre a compra e uso de controles remotos adicionais, contate uma concessionria Nissan. O controle remoto no funcionar sobre as seguintes condies: Quando a chave estiver no interruptor de ignio. Quando a distncia entre o controle remoto e o veculo for maior que 1 m. Quando as portas so abertas (a funo destravamento est em operao). Quando a bateria do controle remoto est descarregada.

NPA569

TRAVA DE SEGURANA PARA CRIANAS NAS PORTAS TRASEIRAS

A trava de segurana para crianas ajuda a evitar que as portas sejam abertas acidentalmente, especialmente quando crianas pequenas estiverem no veculo. Quando a alavanca estiver na posio lock (trava), a porta traseira poder apenas ser aberta pela parte externa do veculo.

CUIDADO: Ao travar as portas com o controle remoto certifique-se de no deixar as chaves no veculo. No permita que o controle remoto e seus componentes eletrnicos entrem em contato com gua doce ou salgada. Isto afetar o funcionamento do sistema. No derrube o controle remoto. No bata o controle remoto contra outro objeto. No coloque o controle remoto em uma rea com temperaturas acima de 60oC por um perodo extenso. Caso um controle remoto seja perdido ou roubado, a Nissan orienta que este seja desprogramado do veculo. Isto pode prevenir o uso no autorizado deste controle remoto para abrir o veculo. Para maiores informaes sobre a desprogramao de um controle remoto, consulte uma concessionria Nissan. Para informaes sobre troca de bateria do controle remoto, consulte Bateria na Seo 8.

3-4

CUIDADO: Aps travar as portas utilizando o controle remoto, certifique-se de que as portas esto travadas acionando as maanetas das portas.

Alarme Pnico
Se voc estiver prximo ao veculo e sentirse ameaado por algum, o alarme poder ser acionado da seguinte maneira: 1. Pressione o boto PANIC do controle remoto por mais de 0,5 segundo. 2. O alarme de pnico ser acionado por 25 segundos. 3. O alarme de pnico ser desabilitado sem a espera de 25 segundos: Quando o boto LOCK ou UNLOCK for pressionado no controle remoto. Pressionando o boto PANIC por mais de 0,5 segundo. Este equipamento opera em carter secundrio, isto , no tem direito a proteo contra interferncia prejudicial, mesmo de estaes do mesmo tipo, e no pode causar interferncia a sistemas operando em carter primrio.

Destravamento das portas

1. Pressione o boto Destravamento no controle remoto. 2. As luzes de emergncia piscam duas vezes. 3. Todas as portas so destravadas. Todas as portas sero travadas automaticamente se nenhuma das operaes forem realizadas dentro de 30 segundos aps pressionar o boto de destravamento . Abertura de qualquer porta Inserir a chave no interruptor de ignio

SPA1642A

1 Boto de travamento 2 Boto de destravamento 3 Boto pnico

UTILIZAO DO CONTROLE REMOTO Travamento das portas

1. Remova a chave de ignio. 2. Feche todas as portas. 3. Pressione o interruptor travamento no controle remoto. 4. As luzes de emergncia piscam uma vez. 5. Todas as portas so travadas. 6. Acione as maanetas para confirmar que as portas esto travadas.

3-5

SISTEMA DE SEGURANA
SISTEMA ANTIFURTO NISSAN (NATS)
A condio do sistema indicada pela luz indicadora de segurana. O sistema antifurto NISSAN (NATS)* no ir permitir a partida do motor, caso no seja usada a chave registrada NATS. Caso uma chave NATS no registrada seja utilizada, uma mensagem ser exibida no mostrador (se equipado), conforme ilustrado.
* Imobilizador

Caso no haja partida no motor usando-se a chave registrada NATS, isto poder estar ocorrendo em virtude de interferncia por: Outra chave NATS. Um dispositivo automatizado de pagamento de pedgio. Um dispositivo de pagamento automtico. Algum outro dispositivo que transmite um sinal similar.

D partida novamente ao motor, observando o seguinte procedimento: 1. Remova qualquer item que possa causar a interferncia das proximidades da chave NATS. 2. Deixe o interruptor de ignio na posio ON durante aproximadamente 5 segundos. 3. Gire o interruptor de ignio para a posio OFF ou LOCK e aguarde aproximadamente 10 segundos. 4. D partida ao motor. 5. Repita os passos acima at todas as possveis interferncias serem eliminadas. Caso aps esse procedimento seja possvel dar partida ao motor, a NISSAN recomenda colocar a chave registrada NATS em um chaveiro separado, evitando assim a interferncia de outros dispositivos.

SIC2045

Luz indicadora de segurana NATS

A luz indicadora de segurana est localizada no painel de instrumentos. A luz pisca quando o interruptor de ignio est na posio LOCK. A luz indicadora de segurana indica que o sistema de segurana no veculo est operacional. Caso exista falha no funcionamento do sistema NATS esta luz permanecer acesa com o interruptor de ignio na posio ON. Se a luz permanecer acesa e/ou o motor dar partida, entre em contato com uma concessionria NISSAN para verificar o sistema NATS assim que possvel. Certifique-se de levar todas as chaves NATS ao encaminhar o veculo para a concessionria.

3-6

LIBERAO DO CAPUZ DO MOTOR

ATENO: Sempre certifique-se de que o capuz esteja fechado e travado firmemente, evitando sua abertura enquanto o veculo estiver sendo conduzido. O veculo deve apenas ser conduzido com o capuz do motor corretamente fechado.

TAMPA DO BOCAL DE ABASTECIMENTO DE COMBUSTVEL

NPA570

1. Puxe a alavanca de liberao da tampa do capuz do motor 1, localizada abaixo do painel de instrumentos, lado do motorista; o capuz ir saltar levemente. 2. Deslize a alavanca 2 na parte dianteira do capuz com a ponta dos dedos, e levante o capuz. 3. Introduza a vareta de sustentao 3 na ranhura localizada sob o capuz do motor. 4. Ao fechar o capuz, recoloque a vareta de sustentao 3 na posio original; a seguir, baixe vagarosa e cuidadosamente o capuz, e certifique-se de que est travado no local correto.

Para abrir a portinhola de abastecimento de combustvel, pressione o interruptor de abertura localizado no lado inferior do painel de instrumentos. Para travar a portinhola, feche-a com firmeza. Gire a tampa do bocal de abastecimento de combustvel no sentido anti-horrio e posicione-a no suporte (se equipado) enquanto abastece. A tampa do bocal de abastecimento de combustvel do tipo rosca com catraca de trava. Aps reabastecer, aperte a tampa no sentido horrio at ouvir dois estalidos da catraca.

3-7

REGULAGEM DA COLUNA DE DIREO

ATENO: O combustvel extremamente inflamvel e altamente explosivo sob certas condies. Sempre desligue o motor e no fume ou permita que chamas ou fascas estejam prximas ao veculo quando abastecer. O combustvel pode estar sob presso, gire a tampa meia volta e se ocorrer um som de assobio, pare e aguarde para prevenir a sada de spray de combustvel, evitando ferimentos. Depois remova a tampa. Utilize somente tampa original Nissan para reposio. A tampa possui internamente uma vlvula de segurana para a operao do sistema de combustvel e controle de emisses. Uma tampa incorreta pode resultar em mau funcionamento do sistema e possveis danos. CUIDADO: Se escorrer combustvel na carroceria do veculo, lave com gua para evitar danos pintura.

SPA2418

ETIQUETA SOBRE COMBUSTVEL

Este veculo foi desenvolvido para ser abastecido somente com Diesel S10 e/ou S50. Para atender aos requisitos de emisses da inspeo veicular, seu veculo deve ser abastecido com leo diesel S10 ou S50. O uso de leo diesel com outra especificao pode afetar a emisso de gases do escapamento do seu veculo.

ATENO: No ajuste o volante de direo com o veculo em movimento. Voc poder perder o controle do veculo e causar acidente. Antes de conduzir o veculo, verifique se a coluna de direo est travada corretamente. Desloque a alavanca da trava para baixo e ajuste a coluna de direo para cima ou para baixo, conforme desejado. Posicione a alavanca da trava para cima firmemente para travar a coluna de direo na posio.

3-8

ESPELHOS RETROVISORES
ATENO: Ajuste a posio de todos os espelhos antes de conduzir o veculo. No ajuste as posies dos espelhos retrovisores enquanto dirige, pois toda a ateno deve ser dedicada na conduo do veculo.

SPA2343

IC0181-A

ESPELHO RETROVISOR INTERNO

Enquanto segura o espelho retrovisor interno, ajuste os ngulos do espelho at obter a posio desejada.

ESPELHO RETROVISOR COM ANTIOFUSCAMENTO MANUAL (se equipado)

1 Posio noturna 2 Posio diurna A posio noturna 1 ir reduzir o ofuscamento dos faris dos veculos que transitam atrs. ATENO: Utilize a posio noturna 1 , apenas quando necessrio, pois nesta posio a claridade do espelho retrovisor reduzida.

3-9

Pressione o interruptor A por 3 segundos para fazer o sistema operar no modo normal e o indicador ser apagado. Pressione o interruptor novamente por 3 segundos para ligar o sistema. CUIDADO: No pendure nenhum objeto no espelho retrovisor, nem tampouco aplique limpavidros diretamente sobre ele. Isto ir reduzir a sensibilidade do sensor C, resultando em funcionamento inadequado.
SPA2162

ESPELHO RETROVISOR EXTERNO

ATENO: Nunca toque nos espelhos retrovisores externos quando estiverem em movimento, evitando prender os dedos ou causar danos no espelho. Nunca conduza o veculo com os espelhos retrovisores externos rebatidos. Isto reduz a visibilidade traseira e pode ocasionar um acidente. Os objetos vistos atravs dos espelhos retrovisores externos podem estar mais prximos do que aparentam. As dimenses e distncias vistas nos espelhos externos no so reais.

ESPELHO RETROVISOR COM DISPOSITIVO AUTOMTICO ANTIOFUSCAMENTO (se equipado)

O espelho retrovisor interno foi projetado para alterar automaticamente a reflexo, de acordo com a intensidade do farol do veculo que transita atrs. O sistema antiofuscamento ser automaticamente ligado quando a chave de ignio estiver posicionada em ON. Quando o sistema est ligado o indicador B iluminado e a excessiva claridade dos faris dos veculos que transitam atrs ser diminuda.

3-10

SPA1682A

SPA0701

SPA1733

Ajuste
Espelho retrovisor externo com controle remoto (se equipado): O espelho retrovisor externo ir funcionar apenas quando a ignio estiver nas posies Acc ou ON. Mova o interruptor para a direita 1 ou para a esquerda 2, para selecionar o espelho retrovisor externo direito ou esquerdo, a seguir ajuste-o de acordo com a posio desejada, pressionando o boto 3.

Para rebater o espelho retrovisor: Dobre o espelho retrovisor externo, pressionando-o em direo parte traseira do veculo.

ESPELHO DE CORTESIA (se equipado)

Para utilizar o espelho de cortesia, puxe para baixo o quebra-sol e levante a tampa de proteo do espelho. A luz do espelho de cortesia acionada ao levantar a tampa.

3-11

PARA-SOL
1. Para bloquear a claridade solar da dianteira, mova o para-sol principal para baixo. 2. Para bloquear a claridade solar da lateral, remova o para-sol principal da fixao central e a seguir, mova-o para o lado. 3. Deslize a extenso do para-sol para dentro ou para fora, conforme a necessidade.

FREIO DE ESTACIONAMENTO
ATENO: Nunca dirija o veculo com o freio de estacionamento aplicado. O freio ir superaquecer, falhar e isto causar um acidente. Nunca libere o freio de estacionamento pelo lado de fora do veculo; se o veculo se mover ser impossvel pressionar o pedal de freio e isto causar um acidente. Nunca utilize somente uma marcha engatada para imobilizar o veculo estacionado. Quando estacionar, certifique-se de que o freio de estacionamento est completamente aplicado. Nunca deixe crianas ou adultos que necessitem de assistncia desacompanhados no veculo. Eles podem inadvertidamente liberar o freio de estacionamento e causar involuntariamente um acidente grave.

EXTENSO DO PARA-SOL (se equipado)

CUIDADO: No retorne o para-sol para a posio original antes de fechar sua extenso. No puxe a extenso do para-sol com muita fora.

3-12

TAMPA TRASEIRA
ATENO: proibido viajar na rea de carga do veculo. Em caso de uma coliso, as pessoas nestas reas podem se ferir ou morrer. No permita que pessoas viajem em reas do veculo no equipadas com bancos e cintos de segurana. Para veculos equipados com protetor de caamba, proibido abastecer tambores ou tanques sobre a caamba. Os mesmos s devem ser abastecidos no solo e aps fechados podem ser transportados com segurana.

SPA2110

Alavanca do freio de estacionamento

Para aplicar: Puxe a alavanca para cima 1. Para liberar: Pressione totalmente o pedal de freio. Puxe um pouco a alavanca para cima, pressione o boto 2 e abaixe completamente 3. Antes de conduzir o veculo, verifique se a luz de advertncia est apagada. Para informaes adicionais, consulte Luz indicadora de advertncia e aviso sonoro na seo 2 Instrumentos e controles.

ABERTURA DA TAMPA TRASEIRA

Destrave com a chave, puxe a maaneta da tampa traseira para cima e abaixe a tampa traseira. Os cabos de sustentao mantero a tampa aberta. Ao fechar a tampa traseira, certifique-se de que as travas estejam firmemente bloqueadas e trave com a chave. CUIDADO: No dirija o veculo com a tampa traseira abaixada.

3-13

CUIDADO: O peso no compartimento de carga deve estar distribudo uniformemente sobre ambos os eixos, dianteiro e traseiro. ATENO: Prenda adequadamente toda a carga com cordas ou cintas, para evitar que escorregue ou vire. Em caso de frenagem brusca ou coliso, uma carga mal fixada poder causar ferimentos graves.

TOP655a

GANCHOS DE FIXAO (Modelo XE e SE)

Para sua convenincia, existem quatro ganchos de fixao localizados na caamba e quatro na lateral interna superior da caamba. Estes ganchos podem ser utilizados para fixar a carga na caamba.

TRILHO COM GANCHOS DE FIXAO AJUSTVEL (se equipado)

Para sua convenincia, existem dois trilhos com quatro ganchos de fixao ajustvel localizados na lateral interna superior da caamba. Estes ganchos podem ser ajustados para facilitar a fixao da carga na caamba.

3-14

LONGARINAS DE TETO (se equipado)

CUIDADO: A carga concentrada em um nico ponto poder danificar o veculo. Portanto, procure distribuir a carga por igual. Ao conduzir o veculo, verifique ocasionalmente se a carga est bem fixada aos trilhos, evitando assim danos ao veculo e perda da carga. Carregar objetos pesados no teto do veculo afetar negativamente a dirigibilidade. Procure transportar cargas mais pesadas na caamba do veculo. No transporte no teto do veculo volumes que ultrapassem os limites de largura e comprimento das longarinas de teto. Dirija o veculo a velocidades moderadas ao transportar cargas no teto do veculo.

Voc poder carregar bagagem sobre o teto do veculo, amarrando-a em barras transversais instaladas nas longarinas de teto. As longarinas de teto foram projetadas para suportar cargas distribudas de at 56 kg. Sobrecarregar as longarinas de teto poder resultar em danos ao veculo ou acidentes.

3-15

4 Aquecedor, ar condicionado e sistema de udio

Difusores .................................................................... Difusores laterais e centrais ................................ Ar condicionado ........................................................ Ar condicionado manual com aquecedor .......... Controles ................................................................ Funcionamento do ar condicionado (se equipado) ......................................................... Sugestes de funcionamento .............................. Filtro do ar condicionado (se equipado) ............ Ao reparar o sistema de ar condicionado .......... Sistema de udio ....................................................... Precaues quanto ao funcionamento do sistema de udio ...................................................

4-2 4-2 4-2 4-2 4-3 4-5 4-6 4-6 4-7 4-7 4-7

Rdio ...................................................................... 4-7 Cuidados na operao do CD player .................. 4-7 Antena .................................................................... 4-9 Rdio AM-FM com CD Changer (Tipo A) (se equipado) ........................................................... 4-10 Rdio AM-FM com CD Player (Tipo B) (se equipado) ........................................................... 4-16 Rdio FM-AM com CD Player (Tipo C) (se equipado) ........................................................... 4-22 Informaes iPod ................................................ 4-27 Interruptor no volante de direo para controle de udio (se equipado) ....................... 4-31 Operao iPod player (se equipado) ................ 4-29 Telefone veicular ou rdio CB (se equipado) ....... 4-31

DIFUSORES

AR CONDICIONADO

NAA881 Ar condicionado manual

NAA844

DIFUSORES LATERAIS E CENTRAIS

A ventilao pode ser liberada ou fechada 1, e a direo do fluxo de ar pode ser ajustada 2. Este smbolo indica que os difusores esto fechados. Este smbolo indica que os difusores esto abertos.

AR CONDICIONADO MANUAL COM AQUECEDOR

1 2 3 4 5 Seletor da velocidade do ventilador Seletor de temperatura Seletor de fluxo de ar Tecla de recirculao de ar Tecla do desembaador do vidro traseiro Quanto a detalhes, consulte Interruptor do Desembaador, na seo 2. Instrumentos e Controles. 6 Tecla do ar condicionado (se equipado)

4-2

ATENO: No deixe crianas ou adultos que necessitem de assistncia sozinhos no interior do veculo. Da mesma forma, no deixe animais de estimao sozinhos no interior do veculo. Em dias quentes e ensolarados, a temperatura dentro de um veculo fechado pode aumentar rapidamente, podendo causar ferimentos graves ou at fatais s pessoas ou animais. No use o modo de recirculao por longos perodos, pois ele poder tornar o ar no interior do veculo viciado e os vidros podero ficar embaados. No se deve ajustar os controles de aquecimento ou do ar condicionado enquanto estiver dirigindo, para evitar distrao durante a conduo do veculo.

Controles x Seletor de velocidade do ventilador:

Para ligar, desligar e controlar a velocidade da ventilao. Gire o seletor no sentido horrio para aumentar a velocidade do ventilador. Para diminuir a ventilao, gire o seletor no sentido anti-horrio. Seletor de temperatura: Este seletor lhe permite ajustar a temperatura na sada de ar. Seletor de fluxo de ar: Utilize este seletor para selecionar manualmente o fluxo de ar dos difusores, conforme descrito abaixo: MAX Fluxo de ar pelos difusores (se equiA/C pado) centrais e laterais, com resfriamento mximo

NOTA: Caso seja selecionado MAX A/C, o ar condicionado (se equipado) ser automaticamente ligado e o modo de entrada de ar ser ajustado para a posio recirculao.

4 Tecla de recirculao de ar: Posio OFF (desligado) O ar externo puxado para o interior do compartimento de passageiros. Utilize a posio OFF para o funcionamento normal do aquecedor, da ventilao ou ar condicionado (se equipado).
Posio ON (LIGADO) (luz indicadora acesa) O ar interno recirculado no interior do veculo. Pressione a tecla de recirculao de ar (4) na posio ON, em situaes tais como: ao dirigir em estradas poeirentas, para evitar a fumaa do trnsito, ou para obter resfriamento mximo do ar condicionado (se equipado).

M L
K J

Fluxo de ar pelos difusores centrais e laterais. Fluxo de ar pelos difusores centrais, laterais e da rea dos ps. Fluxo de ar principalmente pelas sadas de ar do assoalho. Fluxo de ar pelos difusores do desembaador e sadas do assoalho. Fluxo de ar pelos difusores do desembaador.

Operao do aquecedor A funo de aquecimento opera somente aps o aquecimento do motor. Aquecimento Este modo utilizado para direcionar o ar aquecido para as sadas de ar do assoalho. 1. Pressione a tecla de recirculao de ar ( 4), para a posio OFF para o aquecimento normal (indicador luminoso apagado). 2. Gire o seletor de controle do fluxo de ar para a posio K. 3. Gire o seletor de controle de velocidade do ventilador para a posio desejada. 4. Gire o seletor de temperatura para a posio desejada entre a posio central e mxima (direita) (HOT). Para aquecimento rpido, pressione a tecla de recirculao de ar (4) para a posio ON. Certifique-se de retornar a tecla para a posio OFF para o aquecimento normal (luz indicadora apagada) para evitar o embaamento dos vidros.

4-3

Ventilao: Este modo direciona o ar externo proveniente dos difusores laterais e centrais. 1. Pressione a tecla de recirculao de ar (4) para a posio OFF, para obter o aquecimento normal (sem luz indicadora). 2. Gire o seletor de fluxo de ar para a posio M. 3. Gire o seletor de velocidade do ventilador para a posio desejada. 4. Gire o seletor de temperatura para a posio desejada.

Descongelamento ou desembaamento: Este modo utilizado para descongelar / desembaar os vidros. 1. Pressione a tecla de recirculao de ar (4) para a posio OFF, para obter o aquecimento normal (sem luz indicadora). 2. Gire o seletor de fluxo de ar para a posi. o 3. Gire o seletor de velocidade do ventilador para a posio desejada. 4. Gire o seletor de temperatura para a posio desejada, entre as posies mdia e HOT (quente). Para descongelar / desembaar rapidamente o pra-brisa, pressione a tecla de recirculao de ar (4) ON, gire o seletor de velocidade do ventilador para a velocidade 4 e o seletor de temperatura para a posio mxima HOT (quente). Para modelos equipados com A/C: Quando o seletor de fluxo de ar girado , o ar condicionado para a posio ser automaticamente ligado a uma temperatura externa acima de 5C (23F), para desembaar o vidro do pra-brisa, e o modo de recirculao de ar ser automaticamente desligado. Para desligar o A/C, aperte a tecla A/C. O ar externo puxado para o compartimento de passageiros, para melhorar o desempenho do desembaamento.

Aquecimento de dois nveis (se equipado): Este modo direciona o ar externo proveniente dos difusores laterais e centrais, e o ar quente proveniente dos difusores do assoalho. 1. Pressione a tecla de recirculao de ar (4) para a posio OFF (sem luz indicadora). 2. Gire o seletor de fluxo de ar para a posio L. 3. Gire o seletor de velocidade do ventilador para a posio desejada. 4. Gire o seletor de temperatura para a posio desejada, na posio intermediria entre HOT (quente) e COLD (frio).

4-4

Aquecimento e desembaamento Este modo aquece a parte interna do veculo e desembaa o pra-brisa. 1. Pressione o boto de recirculao de ar ( ) para a posio OFF (sem luz indicadora). 2. Gire o seletor de fluxo de ar para a posio J. 3. Gire o seletor de velocidade do ventilador para a posio desejada. 4. Gire o seletor de temperatura para a posio desejada, entre a posio intermediria e a posio HOT mxima. Modelos com A/C: Quando o seletor de fluxo de ar for giraou J, o ar condido para a posio cionado ser automaticamente ligado a uma temperatura externa superior a -5C (23F), para desembaar o pra-brisa, e o modo de recirculao de ar ser automaticamente desligado. Para desligar o A/C, aperte o boto A/C. O ar externo ser ento puxado para o interior do compartimento de passageiros, para melhorar o desempenho do desembaamento.

Funcionamento do ar condicionado (se equipado)

D partida ao motor, gire o seletor de velocidade do ventilador para a posio desejada, e pressione o boto A/C para ativar o ar condicionado. Quando o ar condicionado estiver ligado, as funes de resfriamento e desumidificao sero adicionadas ao funcionamento do aquecedor. Para desligar o ar condicionado, pressione novamente o boto. NOTA: A funo de resfriamento do ar condicionado funciona apenas quando o motor estiver em operao. Resfriamento: Este modo utilizado para resfriar e desumidificar. 1. Pressione o boto de recirculao de ar (4) para a posio OFF. 2. Gire o seletor de fluxo de ar para a posio M. 3. Gire o seletor de velocidade do ventilador para a posio desejada. 4. Pressione o boto A/C para a posio ON e a luz indicadora se acender. 5. Gire o seletor de temperatura para a posio desejada.

Para um resfriamento rpido, quando a temperatura externa estiver alta, gire o seletor de fluxo de ar para a posio MAX A/C. Para um resfriamento normal, certifique-se de retornar o controle de fluxo de ar para qualquer posio, exceto MAX A/C. NOTA: Uma nvoa pode ser observada prximo das sadas de ar em condies quentes e midas, quando o ar resfriado rapidamente. Isto no significa mau funcionamento do sistema. Aquecimento desumidificado: Este modo utilizado para aquecer e desumidificar. 1. Pressione o boto de recirculao de ar (4) para a posio OFF. 2. Gire o seletor de fluxo de ar para a posio K. 3. Gire o seletor de velocidade do ventilador para a posio desejada. 4. Pressione o boto A/C para a posio ON e a luz indicadora se acender. 5. Gire o seletor de temperatura para a posio desejada.

4-5

Desembaamento desumidificado: Este modo utilizado para desembaar os vidros e desumidificar o compartimento de passageiros. 1. Pressione o boto de recirculao de ar (4) para a posio OFF. 2. Gire o seletor de fluxo de ar para a posi. o 3. Gire o seletor de velocidade do ventilador para a posio desejada. 4. Gire o seletor de temperatura para a posio desejada. Quando o seletor de fluxo de ar estiver nas posies ou J, o ar condicionado ser automaticamente ligado a uma temperatura externa acima de 5C (23F), para desembaar o pra-brisa, e o modo de recirculao de ar ser automaticamente desligado. Para desligar o A/C, aperte o boto A/C.

Sugestes de funcionamento
Para melhorar o funcionamento do aquecedor, limpe toda a neve ou gelo que estiverem acumulados sobre as palhetas do limpador de pra-brisa, e sobre a grade localizada na frente do pra-brisa. Quando a temperatura do motor e a temperatura externa so baixas, a sada de ar no assoalho pode no operar por 150 segundos. Aps o aquecimento do motor, funcionar normalmente.

Mantenha os vidros fechados, enquanto o ar condicionado estiver funcionando. Aps o veculo ter permanecido sob luz solar direta, dirija durante dois ou trs minutos com as janelas abertas, para que o ar quente saia do compartimento de passageiros. A seguir, feche os vidros. Isto ir permitir o funcionamento mais rpido do ar condicionado. O sistema do ar condicionado deve funcionar durante 10 minutos, pelo menos uma vez ao ms. Isto ajuda a evitar danos ao sistema em virtude de falta de lubrificao. Caso o indicador de temperatura do lquido de arrefecimento ultrapasse a posio HOT, desligue o ar condicionado. Quanto a informaes adicionais, consulte Superaquecimento do Motor, na Seo 6. Em caso de emergncia. Se o sistema de arrefecimento do motor atingir uma temperatura extremamente alta, o sistema do ar condicionado ser desligado automaticamente. Isto poder ocorrer, se por exemplo, o motor ficar em marcha lenta por um longo perodo em um dia quente.

Filtro do ar condicionado (se equipado)

O sistema do ar condicionado equipado com um filtro que recolhe sujeira, plen, poeira, etc. Para certificar-se de que o ar condicionado aquece, desembaa e ventila suficientemente, substitua o filtro regularmente. Para substituir o filtro, contate uma concessionria NISSAN. O filtro deve ser substitudo, caso o fluxo de ar esteja bastante reduzido, ou quando os vidros fiquem facilmente embaados durante o funcionamento do ar condicionado.

4-6

SISTEMA DE UDIO
Ao reparar o sistema de ar condicionado
O sistema do ar condicionado que est instalado em seu veculo NISSAN, est carregado com um refrigerante no prejudicial ao meio ambiente. Este refrigerante no ir prejudicar a camada de oznio da Terra. Entretanto, ele pode contribuir em uma pequena parte para o aquecimento global. Equipamentos de carga e lubrificantes especiais so necessrios ao fazer a manuteno do ar condicionado NISSAN. Caso sejam utilizados refrigerantes ou lubrificantes inadequados, poder resultar em srios danos ao sistema do ar condicionado. Consulte Refrigerantes e Lubrificantes Recomendados para o Sistema de Ar Condicionado (se equipado), na seo 9. Informaes Tcnicas, deste manual. As concessionrias NISSAN esto totalmente capacitadas para reparar o sistema de ar condicionado do seu veculo.

PRECAUES QUANTO AO FUNCIONAMENTO DO SISTEMA DE UDIO

ATENO: No ajuste o sistema de udio enquanto estiver dirigindo. Sua total ateno deve estar voltada para a direo do veculo.

Rdio
A recepo do rdio afetada em funo do alcance do sinal da estao, distncia do transmissor de rdio, prdios, pontes, montanhas, e outras interferncias externas. Problemas intermitentes na qualidade da recepo, normalmente so causados por estas interferncias externas. A utilizao de telefone celular no interior ou nas proximidades do veculo poder alterar a qualidade da recepo de rdio.

4-7

CUIDADOS NA OPERAO DO CD PLAYER

Em clima frio ou dias chuvosos, o sistema pode apresentar mau funcionamento por causa da umidade. Se isso ocorrer, retire o CD e desumidifique ou ventile o equipamento todo.

O CD pode saltar com o veculo em movimento, em estradas esburacadas. Algumas vezes o equipamento pode no funcionar quando a temperatura do interior for extremamente alta. Diminua a temperatura antes de us-lo. No exponha o CD diretamente aos raios solares. CDs de m qualidade, sujos, riscados, com marcas de impresses digitais ou que apresentem defeitos podem no funcionar adequadamente. Os seguintes tipos de CDs podem no ser executados: Discos compactos gravveis (CD-R) Discos compactos regravveis (CD-RW) A fim de evitar mau funcionamento do aparelho, no use CDs que tenham as caractersticas a seguir: Discos de 8 cm que utilizem adaptadores. CDs que no sejam redondos. CDs com rtulo de papel. CDs empenados, riscados ou com bordas irregulares. Este sistema de udio reproduz somente CDs previamente gravados. O sistema no tem a capacidade de gravar ou queimar CDs.

Caso o CD no possa ser executado, uma das mensagens a seguir ser exibida.
N04AE010101

Check Disc (Verifique o Disco) Confirme se o CD foi inserido corretamente (rtulo voltado para cima, etc.). Confirme se o CD no est empenado ou torto e sem riscos.
N04AE010102

Push eject (Pressione Eject) Mau funcionamento devido alta temperatura no interior do CD player. Retire o CD pressionando a tecla EJECT, e aps um perodo curto, insira novamente. O CD poder ser executado quando a temperatura do sistema retornar ao normal.
N04AE010103

Unplayable: (no executvel) O arquivo no pode ser executado neste sistema de udio (somente MP3 ou WMA CD). Compact Disc (CD) com MP3 ou WMA

4-8

N04AE010104

Informaes sobre os termos:

N04AE010105

MP3 MP3 uma abreviao para Moving Pictures Experts Group Audio Layer 3. MP3 o mais conhecido formato de arquivo comprimido de udio. Este formato permite qualidade de som prxima ao CD, mas com uma frao do tamanho de arquivos auditivos normais. A converso para MP3 de uma faixa de udio de CD pode reduzir o tamanho do arquivo para a relao aproximada 10:1 (Amostragem 44.1 kHz, taxa de Bit: 128 kbps) com virtualmente nenhuma perda perceptvel em qualidade. A compresso para MP3 remove as partes redundantes e irrelevantes de um sinal sonoro que a audio humana no ouve. WMA Windows Media udio (WMA) um formato de udio comprimido criado pela Microsoft como uma alternativa para o MP3. O codec do WMA oferece maior compresso de arquivo que o codec do MP3, permitindo o armazenamento de mais faixas de udio digitais na mesma quantidade de espao quando comparado ao MP3 com o mesmo nvel de qualidade.

Taxa de Bit Taxa de Bit denota o nmero de bits por segundo utilizado por um arquivo digital de msica. O tamanho e qualidade de um arquivo digital de udio comprimido so determinados pela taxa de bit utilizada ao codificar o arquivo. Sampling frequency Sampling frequency a taxa qual as amostras de um sinal so convertidas de analgico para digital (converso de A/D) por segundo. Multisesso Multisesso um dos mtodos para gravao de dados da mdia. Dados escritos uma nica vez na mdia so chamados de sesso simples, e escritos mais de uma vez so chamados de multisesso. ID3/WMA Tag O ID3/WMA tag a parte do arquivo MP3 ou arquivo WMA que contm informaes sobre o arquivo digital de msica como ttulo de cano, artista, ttulo de lbum, taxa de bit, durao de tempo da faixa, etc. A informao ID3 tag exibida na linha lbum/Artista/Ttulo da Faixa no display. Windows e Windows Media so marcas registradas e/ou marcas de Microsoft Corporation nos Estados Unidos da Amrica e/ou outros pases.

Antena
A antena no pode ser recolhida, mas pode ser removida. Caso necessite remover a antena, gire a haste no sentido anti-horrio. Para instalar aperte a haste da antena, utilizando uma ferramenta adequada. A especificao de torque de aperto da antena de 3,4 a 3,6 N.m (0,35 a 0,36 kg.m). Para apertar a antena, no utilize alicate para evitar deixar marcas na superfcie. A haste da antena no pode ser apertada manualmente conforme a especificao. ATENO: Sempre aperte corretamente a haste da antena durante a instalao para evitar danos durante a operao do veculo.

4-9

RDIO AM-FM COM CD CHANGER (TIPO A) ( se equipado ) (se equipado)

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. Tecla CD LOAD Tecla FM/AM Tecla CD player Tecla AUX Tecla CD EJECT Tecla DISP Tecla MENU Tecla SCAN Tecla RDM Modo Rdio: Tecla de pr-seleo da atual estao Modo CD: Tecla RDM (Aleatrio) Modo Rdio: Teclas de sintonia de faixas Modo CD: Teclas para avanar/retroceder faixas Tecla RPT (Repetio) Modo Rdio: Teclas de estaes pr-selecionadas Modo CD: Teclas de seleo de CD Boto PUSH PWR (POWER) Boto de controle de volume Tecla SCRL Tecla AUTO P (Pr-seleo automtica) Modo Rdio: Teclas de faixa manuais Modo CD: Tecla FF (avano rpido) Tecla REW (Retrocesso rpido) Entrada auxiliar de udio

TIPO A

4-10

Rdio FM AM/CD Changer

Operao principal de udio O sistema de udio opera quando o interruptor de ignio est nas posies ACC ou ON.

MENU Tecla MENU Para mudar a configurao do udio, pressione a tecla MENU para selecionar o modo com CD ou rdio ligado. Pressione a tecla MENU at o modo desejado ser exibido no visor. BASS TREBLE FADE BALANCE BEEP CLOCK Pressione os botes TUNE/SEEK ou para ajustar a configurao. BASS: (-) para diminuir / (+) para aumentar TREBLE: (+) para aumentar / (-) para diminuir FADE: (F) para dianteira /(R) para traseira BALANCE: (R) para o lado direito/ (L) para o lado esquerdo

Ao concluir a configurao desejada, pressione MENU at a funo rdio ou CD ser exibida. Caso no ocorram mudanas na configurao por aproximadamente 10 segundos, o modo configurao retornar automaticamente para o modo normal.

Boto PUSH PWR (POWER)

Para ligar o sistema de udio, pressione o boto POWER. O sistema ser ligado no modo (rdio ou CD) que estava selecionado antes do sistema ser desligado. Caso no exista um CD na unidade, o rdio ser ligado. Para desligar o sistema de udio, pressione o boto power controle de volume.

BEEP ON/OFF
Para ouvir um bipe ao pressionar uma tecla do sistema de udio, pressione a tecla MENU para selecionar o modo BEEP ON/ OFF com o rdio ou CD ligado. 1. Pressione a tecla MENU at o modo BEEP ON/OFF ser exibido no visor. 2. Pressione TUNE/SEEK ou e mude o modo para ON.

Controle de volume
Para alterar o volume, gire o Controle de Volume. Gire o Controle de Volume no sentido horrio para aumentar o volume de som. Gire o Controle de Volume no sentido anti-horrio para diminuir o volume de som.

4-11

Ajuste do relgio
Para visualizar o relgio no visor, pressione MENU para selecionar o Modo Relgio ON/OFF. 1. Pressione MENU at CLOCK ON/OFF ser mostrado no visor. 2. Pressione TUNE/SEEK ou e mude para ON. Para ajustar, selecione o relgio no visor em ON e realize os passos a seguir: 1. Aps configurar o relgio em ON, pressione MENU . Os dgitos das horas comeam a piscar. 2. Pressione TUNE ou para ajustar as horas. 3. Pressione SEEK ou para ajustar os minutos. 4. Aps ajustar as horas, pressione MENU at a funo rdio ou CD ser exibida. Caso no ocorram mudanas na configurao por aproximadamente 10 segundos, o modo configurao retornar automaticamente para o modo normal.

Tecla CD LOAD Para introduzir um CD no CD changer, proceda conforme segue: 1. Pressione a tecla CD LOAD durante menos de 1,5 segundos. 2. Selecione uma abertura desocupada, pressionando a tecla de seleo de CD correspondente 1 a 6 . Caso nenhuma abertura seja selecionada, o CD Changer selecionar automaticamente a primeira abertura que estiver disponvel aps 5 segundos. 3. Introduza um CD na abertura mantendo a etiqueta do CD voltada para cima. O CD ser guiado automaticamente na abertura e comear a tocar. Para introduzir 6 CDs no CD changer sucessivamente, pressione e mantenha pressionada a tecla CD LOAD durante mais de 1,5 segundos. Caso outra fonte de som estiver ativada ser desligada automaticamente e o CD comear a tocar. Aps a introduo do disco, o nmero da faixa e o nmero da abertura ocupada sero apresentados no mostrador.

Operao do CD Player
O sistema de udio opera com o interruptor de ignio nas posies ACC ou ON. CUIDADO No force o CD na abertura. Isto poder danificar o CD player. No utilize discos de 8 cm (3,1 polegadas).

4-12

CD

Tecla CD

Tecla SEEK/TRACK/FILE Quando ou (localizadas no lado esquerdo) so pressionadas por menos de 1,5 segundos com CD sendo executado, a prxima faixa ou o incio da faixa atual no CD ser executada. Quando a tecla ou for pressionada por mais de 1,5 segundos com um CD sendo executado, o indicador SCAN ser mostrado e cada faixa ser executada por aproximadamente 10 segundos em seqncia. Para parar na faixa atual, pressione a tecla por mais que 1,5 segundos. Tecla TUNE/FOLDER Quando as teclas ou (localizadas no lado direito) so pressionadas por mais de 1,5 segundos com o CD sendo executado, a faixa ser acelerada em alta velocidade para frente ou para trs. Ao liberar a tecla, a execuo voltar velocidade normal. Ao pressionar as teclas ou menos de 1,5 segundos com um CD com arquivos MP3 ou WMA sendo executados, a primeira faixa na prxima ou anterior pasta ser executada.

Teclas de seleo de CD

Se a tecla CD for pressionada com a unidade de udio desligada e CDs carregados no sistema, a unidade de udio ser ligada e o CD comear a tocar. Caso a tecla CD seja pressionada com CDs carregados e o rdio j esteja funcionando, o rdio ser desligado automaticamente e o CD comear a tocar. DISP Tecla DISP

Para mudar para qualquer CD carregado no CD Changer, pressione a tecla correspondente de seleo de CD 1 a 6 . Quando um CD for selecionado, comear a tocar pela primeira msica.

RPT

Tecla de Repetio

Para exibir o texto do CD no visor (somente CD programado com texto), pressione o boto DISP com um CD sendo executado. O texto do CD ser exibido no visor. SCRL Tecla SCRL Caso o texto seja muito longo para ser exibido, pressione a tecla SCRL por mais de 1,5 segundos para rolar o ttulo para frente e mostrar a parte seguinte.

Pressione a tecla RPT durante a execuo do CD para alterar o modo do CD player da seguinte maneira: RPT (REPEAT) ALL DISCS RPT (REPEAT) 1 DISC RPT (REPEAT) 1 TRACK RPT (REPEAT) ALL DISCS RTP ALL DISCS: Repete todos os discos e todas as faixas dos CDs sero tocadas por ordem de seqncia. RPT DISC: O CD player repetir continuamente o disco tocado. RPT TRACK: O CD player repetir continuamente a faixa tocada.

4-13

Tecla RDM (Aleatria) Pressione a tecla RDM repetidamente para alterar o modo de execuo do CD da seguinte maneira: RDM (REPEAT) ALL DISCS RDM (REPEAT) 1 DISC RDM (REPEAT) ALL DISCS RDM ALL DISCS: Todos os discos sero tocados aleatriamente. RDM DISC: Todas as faixas do CD sero tocadas aleatriamente. Tecla CD EJECT Para ejetar todos os CDs, pressione a tecla CD EJECT mais de 1,5 segundos. Ao pressionar esta tecla com um CD sendo executado, o CD ser ejetado e o sistema ser desligado. Caso o CD ejetado no seja removido, o CD Changer ir recolh-lo totalmente para proteger contra danos.

O indicador FM estreo ST ser exibido durante a recepo FM estreo. Quando o sinal FM estreo for fraco, o rdio mudar automaticamente para a recepo Mono. Teclas TUNE/SEEK Para a sintonia manual de estaes, pressione as teclas ou (localizadas no lado direito) at a freqncia desejada. Para a sintonia automtica da estao de rdio, pressione menos de 1,5 segundos as teclas ou (localizadas no lado direito). Ao detectar a prxima estao de rdio, o sistema ir parar. SCAN Tecla SCAN Quando a tecla ou pressionada por mais de 1,5 segundos, o sistema executa a busca e pra ao sintonizar uma estao do rdio por 5 segundos; aps este perodo, inicia a busca da prxima estao de rdio. Pressione a tecla por mais de 1,5 segundos durante os 5 segundos de espera para finalizar a busca.

Operao do rdio FM AM
O sistema do rdio opera com o interruptor de ignio nas posies ACC ou ON. Tecla FM/AM Quando a tecla FM/AM pressionada com o sistema de udio desligado, ser ligado no modo rdio. Se a tecla FM/AM for pressionada com um CD sendo executado, o CD ser desligado e o rdio ser ligado. Para mudar a memria do rdio, pressione FM/AM. AM FM1 FM2 AM

4-14

Tecla de memorizao do rdio

O sistema de rdio pode armazenar at 12 estaes FM (FM1 e FM2) e 6 estaes AM. Para armazenar as freqncias das estaes: 1. Sintonize a freqncia da estao desejada, utilizando a tecla ou . 2. Pressione e mantenha pressionada uma tecla de memria (1 a 6) at ouvir um bipe. 3. O canal ser exibido para indicar que o armazenamento foi bem sucedido. 4. Execute os passos 1 a 3 para as demais teclas de memria. Caso o cabo da bateria seja desconectado, ou caso algum fusvel esteja queimado, a memria do rdio ser apagada. Neste caso, ser necessrio pr-ajustar novamente as estaes.

Faixa de freqncia e passos para mudana de sintonia: Para mudar a faixa de freqncia e as especificaes dos passos de mudana de sintonia do rdio, execute as operaes a seguir: 1. Desligue a unidade de udio, pressionando a tecla POWER. 2. Ligue a unidade de udio, pressionando a tecla POWER e ao mesmo tempo, pressionando as teclas de memria do rdio 1 , 4 e a tecla SEEK . Para a especificao da Amrica Central e Amrica do Sul, o visor dever exibir AM 530 kHz. Para outras especificaes, o visor indicar AM 531 kHz. Caso existam dificuldades na mudana da especificao do rdio, contate uma concessionria NISSAN.

AUTO.P

Tecla Auto P (Pr-seleo automtica)

O sistema de udio pode armazenar automaticamente at 6 estaes de rdio FM e 6 estaes de rdio AM. Para armazenar as estaes de rdio automaticamente, pressione e mantenha pressionada a tecla AUTO.P por mais de 1,5 segundos. As estaes sero automaticamente armazenadas na memria AUTO.P. Operao do rdio AUX O sistema de udio opera quando o interruptor de ignio est nas posies ACC ou ON. Tecla AUX Quando a tecla AUX pressionada com o sistema de udio desligado, ser ligado no modo auxiliar (aparelho conectado na entrada auxiliar de udio). Se a tecla AUX for pressionada com um CD ou rdio sendo executado, o CD ou rdio ser desligado e o sistema auxiliar ser ligado. AUX In Entrada auxiliar de aparelhos portteis que permite ao usurio controlar o som pelo sistema de entretenimento mvel.

4-15

se equipado ) RDIO AM-FM COM CD PLAYER (TIPO B) ( (se equipado)

1. Tecla MUTE Modo Rdio: Silenciador de udio (Mudo) Modo CD: Pausa da msica (Pause) 2. Tecla FM/AM 3. Tecla CD player 4. Tecla AUX 5. Tecla CD EJECT 6. Tecla DISP 7. Tecla MENU 8. Tecla SCAN 9. Tecla RDM Modo Rdio: Tecla de pr-seleo da atual estao Modo CD: Tecla RDM (Aleatrio) 10. Modo Rdio: Teclas de sintonia de faixas Modo CD: Teclas para avanar/retroceder faixas 11. Tecla RPT (Repetio) 12. Teclas de estaes pr-selecionadas 13. Boto PUSH PWR (POWER) 14. Boto de controle de volume 15. Tecla SCRL 16. Tecla AUTO P (Pr-seleo automtica) 17. Modo Rdio: Teclas de faixa manuais Modo CD: Tecla FF (avano rpido) Tecla REW (Retrocesso rpido) 18. Entrada auxiliar de udio

TIPO B

4-16

Rdio FM AM/CD Player

Operao principal de udio O sistema de udio opera quando o interruptor de ignio est nas posies ACC ou ON.

Tecla MUTE Se a tecla for pressionada com o rdio ligado, o sistema ficar mudo. Se a tecla for pressionada com o CD ligado, o sistema pausa a msica do CD.

Ao concluir a configurao desejada, pressione MENU at a funo rdio ou CD ser exibida. Caso no ocorram mudanas na configurao por aproximadamente 10 segundos, o modo configurao retornar automaticamente para o modo normal.

Boto PUSH PWR (POWER)

Para ligar o sistema de udio, pressione o boto POWER. O sistema ser ligado no modo (rdio ou CD) que estava selecionado antes do sistema ser desligado. Caso no exista um CD na unidade, o rdio ser ligado. Para desligar o sistema de udio, pressione o boto power controle de volume. MENU Tecla MENU Para mudar a configurao do udio, pressione a tecla MENU para selecionar o modo com CD ou rdio ligado. Pressione a tecla MENU at o modo desejado ser exibido no visor. BASS TREBLE FADE BALANCE BEEP CLOCK Pressione os botes TUNE/SEEK para ajustar a configurao. ou

BEEP ON/OFF
Para ouvir um bipe ao pressionar uma tecla do sistema de udio, pressione a tecla MENU para selecionar o modo BEEP ON/ OFF com o rdio ou CD ligado. 1. Pressione a tecla MENU at o modo BEEP ON/OFF ser exibido no visor. 2. Pressione TUNE/SEEK ou e mude o modo para ON.

Controle de volume
Para alterar o volume, gire o Controle de Volume. Gire o Controle de Volume no sentido horrio para aumentar o volume de som. Gire o Controle de Volume no sentido anti-horrio para diminuir o volume de som.

BASS: (-) para diminuir / (+) para aumentar TREBLE: (+) para aumentar / (-) para diminuir FADE: (F) para dianteira /(R) para traseira BALANCE: (R) para o lado direito/ (L) para o lado esquerdo

4-17

Ajuste do relgio
Para visualizar o relgio no visor, pressione MENU para selecionar o Modo Relgio ON/OFF. 1. Pressione MENU at CLOCK ON/OFF ser mostrado no visor. 2. Pressione TUNE/SEEK ou e mude para ON. Para ajustar, selecione o relgio no visor em ON e realize os passos a seguir: 1. Aps configurar o relgio em ON, pressione MENU . Os dgitos das horas comeam a piscar. 2. Pressione TUNE ou para ajustar as horas. 3. Pressione SEEK ou para ajustar os minutos. 4. Aps ajustar as horas, pressione MENU at a funo rdio ou CD ser exibida. Caso no ocorram mudanas na configurao por aproximadamente 10 segundos, o modo configurao retornar automaticamente para o modo normal.

CD

Tecla CD

Se a tecla CD for pressionada com a unidade de udio desligada e CDs carregados no sistema, a unidade de udio ser ligada e o CD comear a tocar. Caso a tecla CD seja pressionada com CDs carregados e o rdio j esteja funcionando, o rdio ser desligado automaticamente e o CD comear a tocar. DISP Tecla DISP

Operao do CD Player
O sistema de udio opera com o interruptor de ignio nas posies ACC ou ON. CUIDADO No force o CD na abertura. Isto poder danificar o CD player. No utilize discos de 8 cm (3,1 polegadas).

Para exibir o texto do CD no visor (somente CD programado com texto), pressione o boto DISP com um CD sendo executado. O texto do CD ser exibido no visor. SCRL Tecla SCRL Caso o texto seja muito longo para ser exibido, pressione a tecla SCRL por mais de 1,5 segundos para rolar o ttulo para frente e mostrar a parte seguinte.

4-18

Tecla SEEK/TRACK/FILE Quando ou (localizadas no lado esquerdo) so pressionadas por menos de 1,5 segundos com CD sendo executado, a prxima faixa ou o incio da faixa atual no CD ser executada. Quando a tecla ou for pressionada por mais de 1,5 segundos com um CD sendo executado, o indicador SCAN ser mostrado e cada faixa ser executada por aproximadamente 10 segundos em seqncia. Para parar na faixa atual, pressione a tecla por mais que 1,5 segundos. Tecla TUNE/FOLDER Quando as teclas ou (localizadas no lado direito) so pressionadas por mais de 1,5 segundos com o CD sendo executado, a faixa ser acelerada em alta velocidade para frente ou para trs. Ao liberar a tecla, a execuo voltar velocidade normal. Ao pressionar as teclas ou menos de 1,5 segundos com um CD com arquivos MP3 ou WMA sendo executados, a primeira faixa na prxima ou anterior pasta ser executada.

RPT

Tecla de repetio

Ao pressionar a tecla RPT com um CD sendo executado o padro de execuo pode ser alterado conforme abaixo. Modo NORMAL RPT Modo NORMAL RPT (Repetir) O CD player ir repetir continuamente a faixa tocada no momento. Modo Normal Todas as faixas do CD sero tocadas seqencialmente. Tecla RDM (Aleatria) Pressione a tecla RDM repetidamente para alterar o modo de execuo do CD da seguinte maneira: Normal RDM Normal RDM (Aleatrio) Todas as faixas do CD sero tocadas aleatoriamente. Normal Todas as faixas do CD sero tocadas seqencialmente. Tecla CD EJECT Para ejetar um CD, pressione a tecla CD EJECT menos de 1,5 segundos. Caso o CD ejetado no seja removido, o CD player ir recolh-lo totalmente para proteger contra danos.

Operao do rdio FM AM
O sistema do rdio opera com o interruptor de ignio nas posies ACC ou ON. Tecla FM/AM Quando a tecla FM/AM pressionada com o sistema de udio desligado, ser ligado no modo rdio. Se a tecla FM/AM for pressionada com um CD sendo executado, o CD ser desligado e o rdio ser ligado. Para mudar a memria do rdio, pressione FM/AM. AM FM1 FM2 AM

4-19

O indicador FM estreo ST ser exibido durante a recepo FM estreo. Quando o sinal FM estreo for fraco, o rdio mudar automaticamente para a recepo Mono. Teclas TUNE/SEEK Para a sintonia manual de estaes, pressione as teclas ou (localizadas no lado direito) at a freqncia desejada. Para a sintonia automtica da estao de rdio, pressione menos de 1,5 segundos as teclas ou (localizadas no lado direito). Ao detectar a prxima estao de rdio, o sistema ir parar. SCAN Tecla SCAN Quando a tecla ou pressionada por mais de 1,5 segundos, o sistema executa a busca e pra ao sintonizar uma estao do rdio por 5 segundos; aps este perodo, inicia a busca da prxima estao de rdio. Pressione a tecla por mais de 1,5 segundos durante os 5 segundos de espera para finalizar a busca.

Tecla de memorizao do rdio

O sistema de rdio pode armazenar at 12 estaes FM (FM1 e FM2) e 6 estaes AM. Para armazenar as freqncias das estaes: 1. Sintonize a freqncia da estao desejada, utilizando a tecla ou . 2. Pressione e mantenha pressionada uma tecla de memria (1 a 6) at ouvir um bipe. 3. O canal ser exibido para indicar que o armazenamento foi bem sucedido. 4. Execute os passos 1 a 3 para as demais teclas de memria. Caso o cabo da bateria seja desconectado, ou caso algum fusvel esteja queimado, a memria do rdio ser apagada. Neste caso, ser necessrio pr-ajustar novamente as estaes.

Faixa de freqncia e passos para mudana de sintonia: Para mudar a faixa de freqncia e as especificaes dos passos de mudana de sintonia do rdio, execute as operaes a seguir: 1. Desligue a unidade de udio, pressionando a tecla POWER. 2. Ligue a unidade de udio, pressionando a tecla POWER e ao mesmo tempo, pressionando as teclas de memria do rdio 1 , 4 e a tecla SEEK . Para a especificao da Amrica Central e Amrica do Sul, o visor dever exibir AM 530 kHz. Para outras especificaes, o visor indicar AM 531 kHz. Caso existam dificuldades na mudana da especificao do rdio, contate uma concessionria NISSAN.

4-20

AUTO.P

Tecla Auto P (Pr-seleo automtica)

O sistema de udio pode armazenar automaticamente at 6 estaes de rdio FM e 6 estaes de rdio AM. Para armazenar as estaes de rdio automaticamente, pressione e mantenha pressionada a tecla AUTO.P por mais de 1,5 segundos. As estaes sero automaticamente armazenadas na memria AUTO.P. Operao do rdio AUX O sistema de udio opera quando o interruptor de ignio est nas posies ACC ou ON.

Tecla AUX Quando a tecla AUX pressionada com o sistema de udio desligado, ser ligado no modo auxiliar (aparelho conectado na entrada auxiliar de udio). Se a tecla AUX for pressionada com um CD ou rdio sendo executado, o CD ou rdio ser desligado e o sistema auxiliar ser ligado. AUX In Entrada auxiliar de aparelhos portteis que permite ao usurio controlar o som pelo sistema de entretenimento mvel.

4-21

RDIO FM/AM COM CD PLAYER (TIPO C) (se equipado)

Para todas as precaues de operao, consulte Precaues de Operao de udio, nesta seo.

Operao principal do sistema de udio

Controle VOL/ONOFF Posicione a chave de ignio na posio ACC ou ON e pressione o boto VOL/ ONOFF at o sistema ligar na ltima funo (rdio ou CD) executada imediatamente antes de ser desligado anteriormente. Para desligar o sistema, pressione o boto de controle VOL/ONOFF. Gire o boto de controle VOL/ONOFF para ajustar o volume. Este veculo pode estar equipado com volume sensvel velocidade (SSV) para udio. Quando este recurso est ativo, o volume do udio altera conforme as variaes de velocidade.

LHA1269
TIPO C

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

Tecla SCAN Teclas de seleo de estaes (1 a 6) Abertura do CD Tecla iPod MENU Tecla CD EJECT Boto TUNE/SCROLL / Tecla ENTER Teclas SEEK/CAT Entrada AUX IN

09. 10. 11. 12. 13. 14.

Entrada AUX Tecla CD Tecla FM AM Tecla RPT Boto de controle de VOL/ON-OFF Tecla RDM

4-22

Boto de ajuste (Audio, Display e Relgio)

Pressione a tecla ENTER para o ajuste de udio, display e ajuste do relgio conforme segue: BASS TREBLE FADE BALANCE Speed Sensitive Volume (SSV) (se equipado) Brightness Contrast Onscreen Clock Clock Adjust Bass Uma vez que a configurao desejada exibida na tela, gire o boto TUNE/SCROLL para a esquerda ou direita para ajustar a configurao escolhida. Pressione a tecla ENTER para mover para a prxima configurao ou aguarde cerca de cinco segundos para sair do modo de ajuste de configurao.

LHA1270

LHA1271

Configuraes de udio
Ajuste os graves, agudos, fade e balano, selecionando a confi gurao desejada com a tecla ENTER e em seguida, ajuste o nvel com o boto TUNE/SCROLL. Balance ajusta o som entre os alto-falantes da esquerda e direita. Fade ajusta o som entre os altofalantes dianteiros e traseiros.

Volume sensvel velocidade (se equipado)

Para alterar o volume sensvel velocidade (SSV) entre os nveis de 1 a 5, ou para desativar o recurso inteiramente, escolha a confi gurao de volume sensvel velocidade (SSV) com a tecla ENTER e ajuste o nvel com o boto TUNE/SCROLL. O volume sensvel velocidade (SSV) ajusta o volume do sistema de udio de acordo com as mudanas de velocidade.

4-23

LHA1272

LHA1273

LHA1274

Definies do display
Para ajustar o brilho ou contraste da tela de exibio, pressione o boto ENTER at a confi gurao escolhida ser exibida. Use o Boto TUNE/SCROLL para ajustar o display para o nvel desejado.

Relgio no display
O relgio mostrado no canto superior direito da tela. Para desativar ou reabilitar a exibio do relgio depois da desativao, pressione a tecla ENTER at o modo Onscreen Clock ser exibido. Use a tecla TUNE/ SCROLL para ativar ON ou desativar o recurso OFF.

Ajuste do relgio
Para ajustar o relgio, execute as seguintes etapas: 1. Pressione o Boto ENTER repetidamente at o modo de ajuste do relgio ser exibido na tela. 2. A hora comear a piscar. Ajuste as horas girando o boto TUNE/SCROLL para a esquerda ou direita e pressione a tecla ENTER. 3. Os minutos comearo a piscar. Ajuste os minutos girando o boto TUNE / SCROLL para a esquerda ou direita e pressione a tecla ENTER.

4-24

Tecla iPod MENU Esta tecla pode ser usada apenas para operaes do iPod (se equipado). Consulte Operao do iPod Player (tipo B) mais adiante nesta seo para obter detalhes sobre a funo desta tecla.

Tecla SEEK tuning Pressione a tecla SEEK ou para sintonizar de baixas para altas ou altas para baixas frequncias e para parar na prxima estao de rdio. SCAN tuning Pressione a tecla SCAN para parar em cada estao de rdio por 5 segundos. SCAN ser exibido na tela enquanto o rdio estiver em busca. Pressionando o boto novamente durante este perodo de 5 segundos interromper a busca e o rdio permanecer sintonizado na estao. Se a tecla SCAN no for pressionada novamente durante este perodo de 5 segundos a busca ir continuar para a prxima estao de rdio. Operaes de memria da estao 1 a 6 Doze estaes podem ser programadas para a banda de FM (6 para FM1, 6 para FM2) e seis estaes podem ser programadas para a banda AM. 1. Escolha a banda de rdio AM, FM1 ou FM2 usando o boto de seleo FMAM. 2. Sintonize a estao desejada usando a sintonia manual, SEEK ou SCAN. Pressione e mantenha pressionado qualquer um dos botes de memria de estao desejado (1 a 6) at um som de aviso sonoro ser ouvido.

Operao do rdio FM/AM

Tecla FMAM Pressione o boto FMAM para alterar a banda do seguinte modo: AM FM1 FM2 AM Se outra fonte de udio est sendo executada quando for pressionado o boto FMAM, a fonte de udio atual ser automaticamente desligada e a ltima estao de rdio ouvida comear a tocar. O indicador FM estreo (STEREO) mostrado na tela durante a recepo estreo de FM. Quando o sinal de transmisso estreo for fraco, o rdio muda automaticamente de recepo estreo para mono. Boto TUNE/SCROLL (Sintonia) Gire o boto TUNE/SCROLL para a esquerda ou direita para o ajuste manual.

3. O indicador de canal ser exibido e em seguida, o som cessa. A programao agora est completa. 4. Outros botes podem ser programados da mesma maneira. Caso o cabo da bateria for desconectado, ou caso algum fusvel esteja queimado, a memria do rdio ser apagada. Neste caso, ser necessrio programar novamente as estaes desejadas.

Operao do CD player
Posicione a chave de ignio na posio ACC ou ON e coloque cuidadosamente CD na abertura com o rtulo voltado para cima. O CD automaticamente puxado na abertura e comea a ser executado. Se o rdio estiver operando, ser automaticamente desligado e o CD comear a ser executado. Tecla CD Quando a tecla CD for pressionada com o sistema desativado e o CD carregado, o sistema ir ligar e o CD comear a ser executado. Quando a tecla CD for pressionada com um CD carregado e o rdio ligado, o rdio automaticamente ser desligado e o CD comear a ser executado.

4-25

Teclas SEEK/CAT (Avano ou Retrocesso Rpido) Pressione e mantenha pressionada a tecla SEEK/CAT ou por 1,5 segundos enquanto o CD executado para retrocesso ou avano rpido. O CD executado a uma velocida for maior em retrocesso ou avano rpido. Quando o boto for liberado, o CD retorna a velocidade de reproduo normal. Teclas SEEK/CAT
LHA1275

Modo do display CD/MP3

Durante a execuo de um CD ou um CD de MP3/WMA, alguns textos podem ser exibidos na tela se o CD tiver sido gravado com informaes de texto. Dependendo de como o CD ou o CD MP3/WMA foi gravado, informaes como artista, msica e arquivo sero exibidas. O nmero da faixa e o nmero total de faixas na pasta atual ou no atual CD so exibidas na tela tambm. Por exemplo, a primeira faixa de um total de quatorze faixas est sendo executada.

Pressione a tecla SEEK/CAT enquanto um CD de MP3/WMA ou CD est em execuo para retornar para o incio da faixa atual. Pressione a tecla SEEK/CAT vrias vezes para retomar vrias faixas. Pressione a tecla SEEK/CAT vrias vezes para avanar vrias faixas. Quando a ltima faixa em um CD for alcanada, a primeira faixa ser executada. Quando a ltima faixa em uma pasta de um CD MP3/WMA for alcanada, a primeira faixa da prxima pasta ser executada. Boto TUNE/SCROLL (Somente CD MP3/WMA) Com um CD MP3/WMA com vrias pastas sendo executado, gire o boto TUNE/ SCROLL para mudar as pastas.

Gire o boto para a esquerda para voltar uma pasta. Gire o boto para a direita para avanar uma pasta. Tecla RPT Quando a tecla RPT for pressionada enquanto um CD est em execuo, o padro de execuo pode ser alterado conforme segue: CD: 1 TRK RPT OFF CD com MP3 ou WMA: 1 FOLDER RPT 1 TRK RPT OFF 1 TRK RPT: A faixa atual ser repetida. OFF: O padro sem repetio de execuo aplicado. O indicador na tela ser desligado. O padro atual de execuo de CD exibido na tela a menos que nenhum padro esteja aplicado. Tecla RDM Quando a tecla RDM pressionada enquanto um CD est em execuo, o padro de execuo pode ser alterado do seguinte modo: CD: 1 DISC RDM OFF

4-26

CD com MP3 ou WMA: 1 DISC RDM 1 FOLDER RDM OFF 1 DISC RDM: todas as faixas do disco sero reproduzidas aleatoriamente. 1 FOLDER RDM: todas as faixas na pasta atual sero reproduzidas aleatoriamente. OFF: O padro no aleatrio de execuo aplicado. O indicador no display ser desligado. O padro atual de execuo de CD exibido na tela a menos que nenhum padro seja aplicado. Tecla AUX A entrada IN AUX est localizada no CD player. A entrada auxiliar de udio AUX IN aceita qualquer entrada de udio padro analgico como leitor de CD/fita cassete porttil, MP3 player ou laptop. Pressione a tecla AUX para reproduzir um dispositivo compatvel conectado entrada AUX. A tecla AUX tambm usada para mudar o sistema de udio para uma fonte ligada tomada de entrada USB no console central. Quando um dispositivo est ligado entrada AUX enquanto outro dispositivo est conectado tomada de entrada USB, a tecla AUX usada para alternar entre as duas funes.

Para obter mais informaes sobre a tomada de entrada USB, consulte Interface USB nesta seo. Tecla EJECT Quando a tecla for pressionada com um CD carregado, ele ser ejetado e a ltima fonte de udio ser reproduzida. Quando a tecla for pressionada duas vezes com um CD carregado, o CD ser ejetado mais para fora para fcil remoo do CD. Se o disco no for removido em 20 segundos, o disco ser recolhido.

INFORMAES iPod Entrada para dispositivo de memria USB (Universal Serial Bus) (se equipado)
No force o dispositivo de memria USB no conector USB do veculo. Isto poder causar danos ao dispositivo de memria USB ou ao conector USB do veculo. Em clima frio ou dias chuvosos, o sistema pode apresentar mau funcionamento devido umidade. Se isso ocorrer, retire o dispositivo de memria USB e desumidifique ou ventile o equipamento completamente. Algumas vezes o equipamento pode no funcionar quando a temperatura do interior for extremamente alta. Diminua a temperatura antes de us-lo. No exponha o dispositivo de memria USB diretamente luz do sol. A eletricidade esttica pode causar danos aos dados no dispositivo de memria USB. No exponha o dispositivo de memria USB diretamente aos difusores de ar com o ar condicionado ligado. Os arquivos contidos no dispositivo de memria USB podem ser danificados.

4-27

O veculo no equipado com um dispositivo de memria USB, devendo ser adquirido separadamente. Certifique-se de que o dispositivo de memria USB est conectado corretamente ao conector USB. O dispositivo de memria USB no pode ser formatado pelo sistema de udio do veculo. Se desejar formatar o dispositivo de memria USB, utilize seu computador pessoal. Existem alguns dispositivos de memria USB que no so compatveis com o sistema de udio do veculo. Podem ocorrer falhas na reproduo de dispositivos de memria USB particionados.

Reproduo de msicas no iPod* (se equipado)

Alguns caracteres usados em outros idiomas (chins, japons, etc.) no so exibidos corretamente na tela central do veculo. A NISSAN recomenda o uso de caracteres do idioma Ingls no iPod. Arquivos extensos de vdeo provocam uma resposta de leitura do iPod mais lenta. A tela central do veculo pode se apagar temporariamente, mas em seguida, voltar a exibir as informaes. Caso o iPod selecione automaticamente um arquivo extenso de vdeo enquanto reproduz no modo shuffle, a tela central do veculo pode se apagar temporariamente, mas em seguida, voltar a exibir as informaes. A conexo inadequada no iPod far que uma mensagem de falha de conexo seja exibida. Certifique-se sempre que o iPod est corretamente conectado. O iPod nano (2 gerao) continuar o avano ou retrocesso rpido, caso seja desconectado durante a operao de busca. Ao usar o iPod nano (2 gerao), um ttulo de msica incorreto pode surgir quando o modo de reproduo for alterado.

As pastas de udio podem no ser reproduzidas na mesma ordem a qual as mesmas so exibidas no iPod. O iPod nano (1 gerao) pode manterse no modo de avano ou retrocesso rpido, caso seja conectado durante uma operao de busca. Neste caso, reinicialize manualmente o iPod. Se voc estiver usando um iPod (3 gerao com conector Dock), no use ttulos de msica, nomes de lbum ou nomes de artista muito extensos para prevenir que o iPod se reinicialize. Tenha cuidado para no realizar os procedimentos a seguir, ou o cabo pode ser danificado e pode ocorrer perda de funes: Dobrar o cabo excessivamente (40 mm (1,6 pol.) de raio mximo). Torcer o cabo excessivamente (mais do que 180 graus). Puxar ou derrubar o cabo. Fechar a tampa do console central sobre o cabo ou conectores. Guardar objetos com extremidades afiadas no local onde o cabo armazenado. Derramar lquidos no cabo e nos conectores.

4-28

No conecte o cabo ao iPod se o cabo e/ou conectores esto midos. Isto pode danificar o iPod. Se o cabo e/ou os conectores forem expostos gua, deixe-o(s) secarem completamente antes de conectar o cabo e o iPod (espere 24 horas para secagem do(s) mesmo(s)). Se o conector for exposto a outros tipos de fluidos diferente de gua, seus resduos evaporativos podem causar curto entre os pinos do conector. Neste caso, substitua o cabo, caso contrrio podem ocorrer danos ao iPod e perda de funes. Quando no utilizar o cabo por longo perodo de tempo, armazene-o em um local limpo temperatura ambiente, livre de poeira e sem exposio direta ao sol. No use o cabo para qualquer outro propsito. Utilize-o exclusivamente no veculo.

Enquanto ligado ao veculo, o iPod somente pode ser operado pelos controles de udio do veculo. Para desconectar o iPod do veculo, desconecte o lado da USB do cabo conectado tomada USB no veculo, depois remova o cabo do iPod . * iPod um marca registrada da Apple Inc., registrada nos Estados Unidos e em outros pases.

Compatibilidade
Os seguintes modelos so compatveis: iPod Classic 1 a 6 gerao iPod Mini 1 e 2 gerao iPod Nano 1 a 3 gerao iPod Touch 1 gerao iPhone 1 gerao Certifique-se de que o Firmware do iPod est atualizado.

OPERAO iPod PLAYER (se equipado) Conectando o iPod

Para conectar um iPod no veculo e para que o iPod seja controlado pelos controles do sistema de udio e display de exibio, utilize a tomada USB localizada no painel, abaixo do acendedor de cigarros. Para ligar o iPod na unidade de udio do veculo, primeiro conecte o cabo do iPod ao iPod. Em seguida, conecte a outra extremidade do cabo na entrada USB, localizada no painel. Com o comutador de ignio em ACC ou ON, a bateria do seu iPod (se compatvel) carregada durante a conexo com o veculo.

4-29

Operao principal do sistema de udio

Tecla AUX Posicione a chave de ignio na posio ACC ou ON e pressione a tecla AUX repetidamente at o modo iPod ser exibido no display. Se outra fonte de udio est sendo executada e o iPod est ligado, pressione o boto AUX repetidamente para mudar para modo iPod. Se o sistema de udio do veculo estiver desligado enquanto o iPod estiver em execuo, o iPod ser iniciado quando o boto VOL/ ON-OFF for pressionado. Interface A interface para operao do iPod mostrada no display do sistema de udio do veculo similar interface iPod. Utilize o boto TUNE/ SCROLL e a tecla ENTER para navegar entre os menus na tela. A tecla iPod MENU do sistema de udio do veculo usada para subir um nvel nos menus do iPod. Dependendo do modelo de iPod , os seguintes itens podem estar disponveis na tela da lista de menu. Para mais informaes sobre cada item, consulte o manual do proprietrio do iPod.

Playlists Artists Albums Songs Podcasts Genres Composers Audiobooks Shuftle Songs Teclas SEEK/CAT

ou Pressione a tecla SEEK/CAT para retornar ou avanar uma faixa. Pressione e mantenha pressionada a tecla SEEK/CAT ou por 1,5 segundo enquanto uma faixa executada para retroceder ou avanar rapidamente a faixa. A faixa executada a uma velocidade maior ao retroceder ou avanar rapidamente. Ao liberar a tecla, a execuo voltar velocidade normal.

Tecla RPT Pressione a tecla RPT enquanto uma faixa est em execuo para alterar o padro de execuo do seguinte modo: 1 TRK RPT ALL RPT RPT OFF 1 TRK RPT: a faixa atual ser repetida. ALL RPT: todas as msicas na lista atual so repetidas. RPT OFF: padro de execuo sem repetio aplicado. Tecla RDM Pressione a tecla RDM enquanto uma faixa est em execuo para alterar o padro de execuo do seguinte modo: TRK SHUFFLE LBUM SHUFFLE SHUFFLE OFF TRK SHUFFLE: as faixas na lista atual sero reproduzidas aleatoriamente ALBUM SHUFFLE: os lbuns na lista atual sero executados aleatoriamente. SHUFFLE OFF: padro de execuo no aleatrio aplicado.

4-30

TELEFONE VEICULAR OU RDIO CB (se equipado)

Interruptor de seleo de modo
Pressione o interruptor seletor de modo para alterar o modo na sequncia a seguir: Preset A Preset B Preset C CD* AUX**. *Este modo somente estar disponvel quando um CD for introduzido. **Este modo somente estar disponvel quando um dispositivo auxiliar compatvel estiver conectado na tomada AUX. ATENO: A NISSAN orienta que nenhum tipo de aparelho telefnico seja utilizado durante a conduo do veculo. Isto pode retirar a ateno do motorista, podendo ocasionar um acidente. Ao instalar um equipamento sem fio de alta capacidade assegure-se de cumprir as recomendaes a seguir, caso contrrio o seu novo equipamento pode afetar o sistema de controle do motor e outras peas eletrnicas, dependendo do local da instalao. CUIDADO Mantenha a antena o mais longe possvel do Mdulo de Controle Eletrnico. O cabo da antena deve ser posicionado a uma distncia com mais de 20 cm do chicote do sistema de injeo. No permita que a rota do cabo da antena fique prximo de qualquer chicote. Ajuste a relao da onda fixa da antena conforme recomendado pelo fabricante. Conecte o cabo-massa do rdio no chassi. NOTA: Quanto a detalhes, consulte uma concessionria NISSAN.

Interruptor de controle de volume

SSD0476 1. 2. 3. 4. Interruptor Interruptor Interruptor Interruptor de controle de volume de seleo de modo "power" (liga/desliga) de sintonia

Pressione o interruptor de controle de volume para cima ou para baixo para aumentar ou diminuir o volume. Interruptor de Sintonia Mudana de memria (rdio) Pressione o interruptor de sintonia ( ou ) por menos de 1,5 segundo para alterar os ajustes prvios. Ajuste de busca (rdio) Pressione o interruptor de sintonia ( ou ) por mais de 1,5 segundos para buscar a prxima estao de rdio ou a anterior. Faixa prxima/anterior (CD) Pressione o interruptor de sintonia ( ou ) por menos de 1,5 segundo para retornar ao incio da faixa atual ou saltar para a prxima faixa. Pressione diversas vezes para retroceder ou avanar as faixas.

INTERRUPTOR NO VOLANTE DE DIREO PARA CONTROLE DE UDIO (se equipado)

O sistema de udio pode ser operado, utilizando-se os controles no volante de direo.

Interruptor POWER (liga/desliga)

Com o interruptor de ignio na posio "ACC" ou "ON", pressione o interruptor "PWR" para ligar ou desligar o sistema de udio.

4-31

4-32

5 Funcionamento e operao
Perodo de amaciamento .......................................... 5-2 Antes de dar partida ao motor ................................. 5-2 Precaues ao dar partida e dirigir ......................... 5-3 Gases de escapamento (monxido de carbono) . 5-3 Precaues ao dirigir em estradas pavimentadas e fora de estrada ........................................................ 5-4 Sistema do turbocompressor .................................. 5-4 Cuidados ao dirigir .................................................... 5-5 Ao dar partida com o motor frio .......................... 5-5 Transporte de bagagem ....................................... 5-5 Ao dirigir em pavimentos molhados .................. 5-5 Ao dirigir em neve, lama ou areia ....................... 5-5 Interruptor de ignio ............................................... 5-5 Transmisso manual ............................................. 5-6 Transmisso automtica ...................................... 5-6 Trava do volante de direo ................................. 5-6 Posies da chave ................................................ 5-7 Ao dar partida ao motor ............................................ 5-7 Ao dirigir o veculo .................................................... 5-8 Ao dirigir com transmisso manual ................... 5-8 Ao dirigir com transmisso automtica ........... 5-10 Trao nas quatro rodas (4WD) (se equipado) ..... 5-14 Procedimento de mudana 2WD ou 4WD (se equipado) ....................................................... 5-15 Funcionamento do interruptor do modo 4WD (se equipado) ....................................................... 5-18 Luz indicadora do modo 4WD ........................... 5-18 Luz de advertncia 4WD (se equipado) ............ 5-19 Dirigindo com segurana com o sistema 4WD (se equipado) ....................................................... Pneus para o sistema 4WD (se equipado) ....... Controle de velocidade (se equipado) .................. Precaues ao utilizar o controle de velocidade Operaes do controle de velocidade .............. Ao estacionar ........................................................... Reboque de trailer ................................................... Precaues de funcionamento .......................... Presso dos pneus ............................................. Correntes de segurana ..................................... Freios do trailer ................................................... Luz sinalizadora de direo do trailer (se equipado) ....................................................... Instalao do engate para reboque .................. Segurana do veculo ............................................. Sistema de direo hidrulica ............................... Sistema de freio ....................................................... Precaues ao frear ............................................ Sistema de freio antibloqueio (ABS) (se equipado) ....................................................... Ao dirigir em clima frio ........................................... Bateria .................................................................. Lquido de arrefecimento ................................... Equipamentos do pneu ...................................... Equipamentos especiais para o inverno .......... Proteo anticorroso ........................................ 5-20 5-22 5-22 5-23 5-23 5-25 5-27 5-27 5-27 5-28 5-28 5-28 5-28 5-29 5-29 5-30 5-30 5-31 5-32 5-33 5-33 5-33 5-34 5-34

PERODO DE AMACIAMENTO
Durante os primeiros 1600 km (1000 milhas), siga as recomendaes para a confiabilidade e economia futura do seu novo veculo. Evite dirigir por longos perodos velocidade constante, alta ou baixa. No acelere o motor a uma rotao superior a 4000 rpm. No acelere o veculo pressionando o pedal do acelerador totalmente em nenhuma das marchas. Evite arrancadas rpidas. Evite frenagens bruscas. No reboque trailer nos primeiros 800 km do perodo de amaciamento. Ao rebocar um trailer pela primeira vez aps o perodo de amaciamento, certifique-se de no atingir velocidades superiores a 80 km/h durante os prximos 800 km, e no acelere o veculo pressionando o pedal do acelerador totalmente.

ANTES DE DAR PARTIDA AO MOTOR

ATENO: As caractersticas de dirigibilidade do seu veculo podem ser notadamente alteradas por alguma carga adicional ou quando acrescentado algum equipamento opcional (acoplamentos de trailer, bagageiro de teto, etc.). Sua maneira de dirigir e a velocidade devem ser ajustadas adequadamente. Especialmente ao transportar cargas pesadas, a velocidade do seu veculo deve ser reduzida. Assegure-se de que a rea ao redor do veculo esteja livre. Verifique os nveis de fluidos, tais como leo do motor, lquido de arrefecimento, freio, embreagem, lquido dos lavadores dos vidros o mais freqentemente possvel, ao menos quando reabastecer o veculo. Faa uma inspeo visual na aparncia e condies dos pneus. Verifique, tambm, a calibragem dos pneus. Verifique se os vidros, faris e lanternas esto limpos. Regule os bancos e ajuste os apoios de cabea. Ajuste a posio dos espelhos retrovisores externos e o interno. Coloque o cinto de segurana e pea aos demais passageiros que faam o mesmo. Trave todas as portas. Verifique a operao das luzes de advertncia / indicadoras, quando a ignio for girada para a posio ON. No coloque objetos rgidos ou pesados sobre o painel de instrumentos, a fim de evitar ferimentos em caso de uma frenagem brusca. A manuteno dos itens descritos na seo 8. Manuteno e faa voc mesmo, deve ser realizada periodicamente.

5-2

PRECAUES AO DAR PARTIDA E DIRIGIR

ATENO: No deixe crianas ou adultos que necessitem de assistncia sozinhos dentro do veculo. Da mesma forma, no deixe animais de estimao sozinhos no interior do veculo. Eles podem ser feridos acidentalmente, ou ainda provocar ferimentos a outras pessoas, em virtude do funcionamento inadvertido do veculo. Em dias quentes e ensolarados, a temperatura dentro de um veculo fechado pode aumentar rapidamente, podendo causar ferimentos graves ou fatais s pessoas ou animais.

GASES DE ESCAPAMENTO (monxido de carbono)

ATENO: Evite inalar os gases de escapamento; eles contm monxido de carbono, que um gs incolor e inodoro. O monxido de carbono um gs perigoso que pode causar inconscincia ou morte. Se voc suspeita que est entrando gs de escapamento no veculo, dirija com todos os vidros completamente abertos e faa uma inspeo no veculo imediatamente. No faa funcionar o motor em locais fechados (por exemplo, numa garagem), por tempo superior ao estritamente necessrio. No estacione o veculo com o motor funcionando por muito tempo. Fixe todas as cargas com cordas ou correias para prevenir deslocamento. No seguir corretamente as instrues descritas em Bancos, Cintos, Sistema complementar de proteo Air bag na seo 1, pode resultar em ferimentos graves em um acidente ou parada brusca.

Caso o chicote eltrico ou outras conexes de cabos necessitem ser encaminhadas ao trailer atravs do vedador existente na carroaria, observe as recomendaes do fabricante, para evitar a entrada de monxido de carbono no interior do compartimento de passageiros. Quando o veculo estiver parado em uma rea aberta com o motor funcionando, por um longo perodo de tempo, ligue a ventilao e direcione os difusores para forar a entrada de ar externo no interior do veculo. O sistema de escapamento e a carroceria devem ser inspecionados por uma concessionria NISSAN sempre que: a. O veculo for levantado para manuteno. b. Suspeitar que os gases de escapamento esto entrando no interior do compartimento de passageiros. c. Perceber alguma modificao no rudo do sistema de escapamento. d. Voc tiver sofrido um acidente que danificou o sistema de escapamento, a parte inferior da carroceria ou a parte traseira do veculo.

5-3

PRECAUES AO DIRIGIR EM ESTRADAS PAVIMENTADAS E FORA DE ESTRADA

Veculos do tipo pick-up apresentam um ndice de capotamento significativamente mais alto que os demais tipos de veculos. Estes veculos apresentam uma altura livre maior do que a dos veculos de passageiros, o que possibilita uma grande variedade de aplicaes em estradas pavimentadas, bem como fora de estrada. Estes veculos apresentam um centro de gravidade mais alto do que os veculos convencionais. A vantagem da altura livre maior uma melhor viso da estrada, permitindo que os problemas sejam visualizados antecipadamente. Entretanto, estes veculos no foram projetados para fazer curvas nas mesmas velocidades dos veculos convencionais com trao em duas rodas (2WD), da mesma forma que os veculos esportivos rebaixados no so projetados para desempenho satisfatrio em condies fora de estrada. Se possvel, evite curvas fechadas ou manobras abruptas, particularmente em altas velocidades. Da mesma forma que com outros veculos deste tipo, erros ao conduzir este veculo podero resultar em perda de controle ou capotamento. Em caso de capotamento, uma pessoa que no esteja utilizando o cinto de segurana significativamente mais propensa a ser ferida, do que aquela que estiver utilizando o cinto. CUIDADO: Para modelos equipados com trao nas quatro rodas (4WD): No dirija em estradas cuja superfcie seja dura, no modo 4H ou 4LO. Dirigir em superfcies duras e secas no modo 4H ou 4LO pode causar rudos desnecessrios e desgaste dos pneus. Nestas condies, recomendvel dirigir na posio 2WD.

SISTEMA DO TURBOCOMPRESSOR
O sistema do turbocompressor utiliza o leo do motor para lubrificao e arrefecimento dos componentes mveis. A turbina do turbocompressor gira a velocidades extremamente altas, podendo alcanar uma temperatura extremamente alta. essencial manter um suprimento de leo limpo circulando atravs do sistema do turbocompressor. Portanto, uma interrupo sbita do suprimento de leo poder causar uma falha no turbocompressor. Para assegurar uma vida til prolongada e o bom desempenho do turbocompressor, essencial atender o seguinte procedimento de manuteno: CUIDADO: Troque o leo do motor conforme determinado. Consulte o Manual de Garantia e Manuteno, fornecido separadamente, quanto a informaes adicionais. Utilize apenas o leo de motor recomendado. Consulte Capacidades e Combustvel / Lubrificantes Recomendados na seo 9. Informaes Tcnicas. Caso o motor tenha funcionado em altas rotaes por um perodo prolongado, deixe-o em marcha lenta por alguns minutos antes de deslig-lo. No acelere o motor em altas rotaes imediatamente aps a partida.

5-4

CUIDADOS AO DIRIGIR
Dirigir o seu veculo adequando-o s circunstncias, essencial para a sua segurana e conforto. Como motorista, voc deve saber o que deve ser feito em cada situao que venha a ocorrer.

INTERRUPTOR DE IGNIO
AO DIRIGIR EM PAVIMENTOS MOLHADOS
Evite arrancadas, aceleraes ou paradas bruscas. Evite curvas fechadas, ou mudanas bruscas de faixa. Aumente a distncia em relao ao veculo que trafega sua frente. Quando a gua estiver cobrindo a superfcie da pista (poas, alagamentos, etc.), REDUZA A VELOCIDADE, a fim de evitar aquaplanagem, que poder causar derrapagem e perda de controle do veculo. Pneus desgastados aumentam este risco.

AO DAR PARTIDA COM O MOTOR FRIO

Em virtude da rotao mais alta do motor quando ele est frio, deve-se tomar cuidado extra ao selecionar a marcha (automtica ou manual), durante o perodo de aquecimento do motor, aps ser dada a partida.

NSD238

TRANSPORTE DE BAGAGEM
As cargas, sua distribuio e os equipamentos de fixao (dispositivos de acoplamento, bagageiros do teto, etc.), iro alterar consideravelmente as caractersticas de conduo do veculo. A maneira de dirigir e a velocidade devem ser alteradas de acordo com as circunstncias.

1 OFF (Desligado) ATENO: Nunca remova a chave, nem tampouco gire o interruptor de ignio para a posio LOCK enquanto estiver dirigindo. O volante de direo ser travado e o motorista poder perder o controle do veculo. Isto pode resultar em graves danos ao veculo ou ferimentos graves. O interruptor inclui um dispositivo antifurto de trava de direo. Embora no seja mostrado no cilindro de trava, existe a posio OFF entre as posies LOCK e Acc. Quando o interruptor de ignio estiver na posio OFF, o volante de direo no estar travado.

AO DIRIGIR EM NEVE, LAMA OU AREIA

Conduza o veculo com segurana. Evite arrancadas, aceleraes ou paradas bruscas. Evite curvas fechadas ou mudanas bruscas de faixa. Evite esteramentos sbitos. Aumente a distncia em relao ao veculo que trafega sua frente.

5-5

TRANSMISSO MANUAL
Para travar o volante de direo, gire o interruptor de ignio para a posio LOCK, removendo a chave do interruptor de ignio; a seguir, gire o volante no sentido horrio. Para destravar o volante de direo, introduza a chave de ignio e gire-a suavemente enquanto gira o volante de direo levemente para a direita ou para a esquerda. A chave de ignio pode apenas ser removida quando o interruptor estiver na posio LOCK (posio normal de estacionamento) (0).

TRANSMISSO AUTOMTICA
Em modelos equipados com transmisso automtica, a trava de ignio projetada de tal forma que a chave no possa ser girada para a posio LOCK, e removida at que a alavanca seletora seja movida para a posio P (Park). Ao remover a chave da posio LOCK do interruptor de ignio, certifique-se de que a alavanca seletora esteja na posio P (Park). A alavanca seletora somente poder ser movida se o interruptor de ignio estiver na posio ON e o pedal do freio estiver pressionado. Para remover a chave do interruptor de ignio: 1. Mova a alavanca seletora para a posio P (Park), com a chave na posio ON. 2. Gire a chave para a posio LOCK. 3. Remova a chave do interruptor de ignio. Caso a chave seja removida do interruptor de ignio, a alavanca seletora no poder ser movida da posio P (Park).

Quando a chave no puder ser girada para a posio LOCK, realize o seguinte procedimento para remov-la: 1. Mova a alavanca seletora para a posio P (Park). 2. Gire levemente o interruptor de ignio no sentido ON. 3. Gire a chave em direo posio LOCK. 4. Remova a chave.

TRAVA DO VOLANTE DE DIREO

Para travar o volante de direo 1. Gire o interruptor de ignio para a posio LOCK. 2 Remova a chave do interruptor de ignio. 3 Gire o volante de direo 1/6 de volta no sentido horrio, a partir da posio para frente. Para destravar o volante de direo 1. Introduza a chave no interruptor de ignio. 2. Gire vagarosamente o interruptor de ignio com a chave, ao mesmo tempo em que gira o volante de direo levemente para a direita e para a esquerda.

5-6

AO DAR PARTIDA AO MOTOR

POSIES DA CHAVE
LOCK (Posio normal de estacionamento) (0) A chave de ignio poder ser removida somente nesta posio. A trava do volante de direo poder apenas ser travada a partir desta posio. OFF (1) O motor ser desligado sem que o volante de direo seja travado. Acc (acessrios) (2) Esta posio ativa os acessrios eltricos, como por exemplo o rdio, quando o motor no estiver em funcionamento. ON (Posio normal de funcionamento) (3) Esta posio liga o sistema de ignio e os acessrios eltricos. START (Partida) (4) O motor de partida acionado e o motor entra em funcionamento. O interruptor de ignio, quando liberado, ser automaticamente girado para a posio ON. 1. Aplique o freio de estacionamento. 2. Transmisso manual: Mova a alavanca de mudanas para N (Neutro), e pressione o pedal da embreagem at o final do seu curso, enquanto aciona o motor. Transmisso automtica Pressione o pedal do freio at o final do seu curso, e mova a alavanca seletora para P (Park) ou N (Neutro) (preferivelmente, P). NOTA: O motor de partida foi projetado para no funcionar caso a alavanca seletora esteja fora das posies P ou N. 3. Gire o interruptor de ignio para a posio ON. 4. Aguarde at que a luz indicadora da vela de aquecimento (se equipado) se apague. 5. Acione o motor com o seu p fora do pedal do acelerador, mas com o pedal do freio acionado, girando o interruptor de ignio para a posio START. 6. Solte a chave quando o motor comear a funcionar. Caso seja dada a partida, mas ele no seja acionado, repita o procedimento descrito acima. CUIDADO: No acione o motor de partida por um perodo superior a 15 segundos, a cada tentativa. Se o motor no for acionado, aguarde 10 segundos antes de tentar novamente. De outra forma, o motor poder ser danificado. Caso seja necessrio dar partida ao motor com uma bateria auxiliar e cabos de ponte, observe cuidadosamente as instrues e precaues em Partida Auxiliar, na seo 6. Em Caso de Emergncia. 7. Aquecimento Deixe o motor em marcha lenta por 30 segundos aps a partida. Dirija a velocidade moderada por uma curta distncia primeiramente, especialmente em dias frios. ATENO: No deixe o veculo sozinho enquanto o motor estiver sendo aquecido.

5-7

AO DIRIGIR O VECULO
Para engatar a marcha r deve-se pressionar o pedal da embreagem completamente, desloque o cmbio para baixo e movimente-o em direo a marcha r. Caso este procedimento no seja seguido, ser engatada a 6 marcha. Para sua segurana, evite arrancadas e aceleraes bruscas. Quando aceleraes mais rpidas forem necessrias, reduza para uma marcha inferior e acelere at a velocidade mxima permitida para cada marcha. No exceda a velocidade limite em nenhuma marcha. Preste ateno especial ao acelerar ou reduzir uma marcha em superfcies escorregadias. Aceleraes bruscas ou redues de marchas repentinas podem causar derrapagem e perda de controle do veculo. Ao movimentar o veculo 1. Pressione o pedal da embreagem completamente e mova a alavanca de mudanas para a 1 marcha (marcha baixa), ou R (marcha r). 2. Pressione devagar o pedal do acelerador, liberando o pedal da embreagem e a alavanca do freio de estacionamento simultaneamente.

NSD226

AO DIRIGIR COM TRANSMISSO MANUAL

CUIDADO: No deixe o p sobre o pedal da embreagem enquanto estiver dirigindo. Isto poder causar danos embreagem. Pare o veculo completamente antes de engatar a marcha r. Ao passar de uma marcha para outra, certifique-se de pressionar o pedal da embreagem completamente, a fim de evitar choques ou atritos entre as engrenagens.

5-8

Trocando marchas
Ao trocar as marchas, aumentando-as ou reduzindo-as, pressione totalmente o pedal da embreagem, engatando a marcha apropriada e a seguir, soltando o pedal da embreagem vagarosa e suavemente. Para assegurar uma mudana suave de marchas, pressione completamente o pedal da embreagem antes de mover a alavanca de mudanas. Caso o pedal da embreagem no esteja completamente pressionado, antes da transmisso ser engatada, poder ser ouvido um rudo de engrenagens. Neste caso, podero ocorrer danos transmisso. D partida ao veculo em 1 marcha, e engate a 2, 3, 4 e 5, at a 6 marcha (se equipado) na seqncia, de acordo com a velocidade do veculo. Para engatar a marcha r, pare o veculo e coloque a alavanca na posio N, e a seguir pressione a alavanca para engatar a marcha r. Caso seja difcil mover a alavanca de mudanas para as posies r ou 1, passe para neutro e a seguir, libere o pedal da embreagem. Pressione totalmente o pedal da embreagem novamente, engatando a r ou 1.

Velocidade mxima sugerida em cada marcha

Reduza para marchas mais baixas, caso o motor no esteja funcionando suavemente, ou caso seja necessrio acelerar. No exceda a velocidade mxima sugerida (mostrada a seguir), em nenhuma marcha. Para a conduo em estradas planas, utilize a marcha mais alta sugerida para aquela velocidade. Observe sempre os limites de velocidade estabelecidos, e dirija de acordo com as condies da estrada; isto lhe garantir uma conduo segura. No deixe que o motor atinja o sobregiro ao reduzir para uma marcha mais baixa, pois isto poder causar danos ao motor, ou ainda perda de controle do veculo.

Velocidade mxima sugerida em cada marcha: Utilizando trao em duas rodas (2WD) km/h 1 33 2 57 3 89 4 120 5 e 6 Utilizando trao em quatro rodas (4WD) (Posio 4LO) km/h 1 12 2 20 3 32 4 43 5 e 6 56 Utilizando trao em quatro rodas (4WD) (Posio 4H) km/h 1 31 2 54 3 83 4 113 5 e 6 146

5-9

AO DIRIGIR COM TRANSMISSO AUTOMTICA

CUIDADO: A rotao em marcha lenta de um motor frio mais alta. Desta forma, tome cuidado ao engatar uma marcha frente ou marcha r, antes que o motor esteja aquecido. Evite sobre-rotaes do motor enquanto ele estiver parado. Isto poder provocar o movimento acidental do veculo. Cuidados ao dirigir: Nunca passe a P (Park) ou R (R) com o veculo em movimento. D partida ao motor com a alavanca seletora nas posies P (Park) ou N (Neutro). No ser dada partida ao motor em nenhuma outra posio. Caso isto seja possvel, seu veculo dever ser inspecionado por uma concessionria NISSAN. No pressione o pedal do acelerador enquanto estiver passando de P (Park) ou N (Neutro) para R (R), D (Drive), 3, 2 ou 1. Sempre pressione o pedal de freio at que a mudana de marcha tenha sido concluda.

Em uma subida, no segure o veculo pressionando o pedal do acelerador. Para esta finalidade, deve-se usar o pedal do freio, a fim de manter o veculo no local, bem como para evitar superaquecimento da transmisso. Mova para a posio N (Neutro) e aplique o freio de estacionamento quando ficar parado por um perodo mais longo. Mantenha o motor em rotao de marcha lenta, ao passar da posio N (Neutro) para qualquer outra posio de conduo.

CUIDADO (ao movimentar o veculo): PRESSIONE O PEDAL DO FREIO Acionar a alavanca seletora para as posies R (R), D (Drive), 3 (terceira marcha), 2 (segunda marcha) ou 1 (marcha baixa), sem pressionar o pedal do freio, poder causar a movimentao lenta do veculo quando o motor estiver em funcionamento. Certifique-se de que o pedal do freio esteja totalmente pressionado, e que o veculo esteja parado, antes de mover a alavanca seletora.

CERTIFIQUE-SE DA POSIO DA ALAVANCA SELETORA Certifique-se de que a alavanca seletora esteja na posio desejada. As posies D (Drive), 3, 2 ou 1, so usadas para mover o veculo para frente, e R (R) para trs. A seguir, solte o freio de estacionamento e o pedal de freio. Pressione o pedal do acelerador para dar partida ao veculo e preste ateno ao trfego ao entrar na pista. Evite partidas bruscas ou patinar os pneus. Evite acelerar excessivamente o veculo, enquanto estiver parado (isto poder causar um movimento no esperado do veculo), caso a alavanca seletora esteja em R (R), D (Drive), 3, 2 ou 1 posio, ou danificar o motor caso esteja em N (neutro) ou P (Park). AQUECIMENTO DO MOTOR Devido s altas rotaes de marcha lenta quando o motor est frio, devese tomar cuidados adicionais ao passar a alavanca de mudanas para a posio de conduo imediatamente aps a partida do motor. AO ESTACIONAR O VECULO Pressione o pedal de freio e to logo o veculo seja parado, mova a alavanca seletora para a posio P (Park), puxe a alavanca do freio de estacionamento e solte o pedal do freio.

5-10

Ao movimentar o veculo
1. Aps dar partida ao motor, pressione completamente o pedal do freio antes de mover a alavanca seletora de P (Park) para R (R), D (Drive), 3, 2 ou 1. 2. Mantenha o pedal de freio pressionado e pressione o boto da alavanca seletora para passar para uma marcha de conduo. 3. Solte o freio de estacionamento e o pedal do freio, e a seguir comece a mover gradualmente o veculo, pressionando o pedal do acelerador. Esta transmisso automtica foi projetada de tal maneira que o pedal do freio DEVER ser pressionado antes de passar de P (Park) para qualquer uma das posies de conduo, enquanto o interruptor de ignio estiver ligado. A alavanca seletora no pode ser movida em outra posio, exceto P (Park), caso o interruptor de ignio esteja em LOCK, OFF ou Acc, ou ainda caso a chave tenha sido removida.

P (Park): Utilize esta posio quando o veculo estiver estacionado ou ao dar partida ao motor. Sempre se certifique de que o veculo esteja completamente parado. Para a mxima segurana, o pedal do freio deve ser pressionado antes que a alavanca seletora seja movida para a posio P (Park). Utilize esta posio juntamente com o freio de estacionamento. Ao estacionar em uma ladeira, primeiramente pressione o pedal do freio, aplique o freio de estacionamento e a seguir, mova a alavanca para a posio P (Park).
NSD231

Para mover a alavanca seletora: Pressione o boto ao mesmo tempo em que pressionado o pedal do freio. Pressione o boto para mudar a marcha. Passe a marcha sem pressionar o pedal do freio.

R (R): CUIDADO: Utilize esta posio apenas quando o veculo estiver completamente parado. Utilize esta posio para dar marcha r. N (Neutro): Nenhuma marcha engatada ( frente ou r). Nesta posio, possvel dar partida ao motor. Voc poder mover a alavanca para N, reiniciando o motor que tenha sido paralisado durante a conduo. D (Drive): Utilize esta posio para a movimentao normal frente.

Mudana de marcha
Pressione o boto para engatar P (Park), R (R) ou de D para 3. Todas as demais posies podero ser selecionadas sem que seja pressionado o boto.

5-11

3 (3 marcha): Utilize esta posio para dirigir em subidas ou descidas acentuadas, onde o freio-motor ser vantajoso. 2 (2 marcha): Utilize esta posio para dirigir em subidas ou com a funo de freio-motor em descidas. 1 (1 marcha): Utilize esta posio ao dirigir lentamente em subidas ou em trfego lento, sobre muita neve, areia ou lama, ou ainda para o mximo efeito do freio-motor, em descidas acentuadas. Mudana para marcha baixa na acelerao na posio D: Para a ultrapassagem rpida ou aumento de acelerao, pressione totalmente o acelerador at o assoalho, a transmisso mudar para uma marcha mais baixa dependendo da velocidade do veculo.

Velocidade mxima indicada para cada marcha

Reduza para marchas mais baixas, caso o motor no esteja funcionando suavemente, ou caso seja necessrio acelerar. No exceda a velocidade mxima sugerida (mostrada a seguir), em nenhuma marcha. Para a conduo em estradas planas, utilize a marcha mais alta sugerida para aquela

velocidade. Observe sempre os limites de velocidade estabelecidos, e dirija de acordo com as condies da estrada; isto lhe assegurar uma conduo segura. No deixe que o motor atinja sobregiro ao reduzir para uma marcha mais baixa, pois isto poder causar danos ao motor, ou ainda perda de controle do veculo. Velocidade mxima permitida em cada marcha: Utilizando trao em duas rodas (2WD) km/h 1 24 2 56 3 97 Drive Utilizando trao em quatro rodas (4WD) (Posio 4L) km/h 1 9 2 20 3 35 Drive Utilizando trao em quatro rodas (4WD) (Posio 4H) km/h 1 23 2 53 3 92 Drive

SSD0643

Interruptor de sobremarcha
Ao dar partida no motor a transmisso muda automaticamente para sobremarcha em ON. ON: Para condies normais de conduo, pressione o interruptor de sobremarcha ON, com o seletor de marchas na posio D (Drive). A transmisso mudar para OVERDRIVE, medida que a velocidade aumentar. A sobremarcha no ser engatada enquanto o motor no estiver aquecido. OFF: Ao dirigir em longos aclives ou declives, onde o freio-motor vantajoso, pressione o interruptor OFF.

5-12

Ao dirigir em baixa velocidade, ou ao dirigir em subidas, voc poder sentir desconforto em virtude dos trancos da transmisso, ao engatar entre a 3 marcha e a sobremarcha repetidamente. Neste caso, coloque o interruptor de sobremarcha na posio OFF. A luz indicadora Overdrive OFF se acender neste momento. Quando as condies de direo forem modificadas, retorne o interruptor de sobremarcha para a posio ON. Lembre-se de no dirigir em altas velocidades por longos perodos, com o interruptor de sobremarcha na posio OFF. Isto aumenta o consumo de combustvel. ATENO: Enquanto o interruptor de sobremarcha o painel de instrumentos mostrar o nmero relativo a 4 marcha, independente da velocidade e marcha atual do veculo.

Caso haja algum problema para mover a alavanca da posio P (estacionamento), o sistema da transmisso automtica do seu veculo dever ser inspecionado por uma concessionria NISSAN o mais rapidamente possvel. ATENO: Caso a alavanca seletora no possa ser movida da posio P (Park) enquanto o motor estiver em funcionamento e o pedal do freio pressionado, as luzes de freio podero no estar funcionando. Luzes de freio que apresentem falhas podero causar um acidente, ferindo voc e outras pessoas.

NSD232

Liberao da trava de mudanas

Caso a carga da bateria esteja baixa, a alavanca seletora no poder ser movida da posio P (Park), mesmo que o pedal do freio esteja pressionado e o boto da alavanca seletora tambm esteja. Para mover a alavanca seletora, pressione o boto de liberao da trava de mudanas A (conforme ilustrado anteriormente), e pressione o boto da alavanca seletora enquanto o interruptor de ignio estiver na posio ON. Neste instante possvel mover a alavanca seletora para a posio N (Neutro). Para sua segurana, certifique-se de que o freio de estacionamento e o pedal do freio esto aplicados durante a operao.

5-13

TRAO NAS QUATRO RODAS (4WD) (se equipado)

Fail-safe (segurana de falha)
Quando ocorrer uma operao de fail-safe, a luz indicadora O/D OFF ir se acender por 2 segundos, e a seguir piscar por aproximadamente 8 segundos. Embora o veculo possa ser conduzido nestas condies, observe que a transmisso automtica estar travada na 4 marcha. Caso o veculo seja conduzido sob condies extremas, tais como excessivo deslizamento das rodas e sucessivas frenagens bruscas, o sistema fail-safe poder ser ativado. Isto poder ocorrer mesmo que todos os circuitos eltricos estejam funcionando adequadamente. Neste caso, desligue a ignio e aguarde 3 segundos. A seguir, gire a chave novamente para a posio ON. Caso o veculo no retorne condio de funcionamento normal, a transmisso dever ser inspecionada e reparada, se necessrio, por uma concessionria NISSAN. CUIDADO: No dirija em estradas cuja superfcie seja dura, no modo 4H ou 4LO. Dirigir em superfcies duras e secas no modo 4H ou 4LO pode causar rudos desnecessrios, desgaste dos pneus e aumento do consumo de combustvel. Caso a luz de advertncia 4WD se acender quando voc estiver dirigindo em estradas com superfcies duras e secas: No modo 4H, gire o seletor do interruptor do modo 4WD para a posio 2WD. Na posio 4LO, para modelos equipados com transmisso automtica, pare o veculo e mova a alavanca seletora para a posio N (Neutro) com o pedal do freio pressionado, e gire o seletor do interruptor do modo 4WD para a posio 2WD. Na posio 4LO, para modelos equipados com transmisso manual, pare o veculo e mova a alavanca de mudana de marchas para a posio N, com o pedal da embreagem pressionado, e gire o seletor do interruptor do modo 4WD para a posio 2WD. Caso a luz de advertncia ainda esteja acesa aps a operao acima, seu veculo dever ser inspecionado em uma concessionria NISSAN o mais rpido possvel. A caixa de transferncia poder ser danificada caso voc continue dirigindo com a luz de advertncia 4WD piscando rapidamente.

PROCEDIMENTOS AO ACOPLAR A CAIXA DE TRANSFERNCIA

Sistema 4WD Part Time O sistema 4WD Part Time oferece trs posies (2WD, 4H e 4LO), de maneira que voc possa escolher o modo de conduo desejado, de acordo com as condies de conduo.

5-14

PROCEDIMENTO DE MUDANA 2WD OU 4WD (se equipado)

Interruptor do modo 4WD Luz indicadora Modo 4WD 4LO

Trao nas rodas

Condies de uso

Operao do Interruptor de Modo 4WD

Rodas traseiras 2WD Quatro rodas

Para dirigir em pistas secas e pavimentadas.

Para dirigir em pistas no pavimentadas, sobre areia ou neve.

A mudana entre os modos 2WD e 4WD pode ser feita durante a conduo. A lmpada indicadora ser alterada conforme a alterao de modo de trao. A mudana entre os modos 2WD e 4H deve ser feita em velocidades abaixo de 100 km/h (60 mph).

Mudana entre modos de trao 4H e 4LO: 4H 4LO Piscando A lmpada indicadora 4LO pisca durante a mudana entre 4H e 4LO. Modelos M/T: Pare o veculo, pressione o pedal da embreagem e posicione a alavanca de mudana em N (Neutro). Modelos A/T: Pare o veculo, pressione o pedal de freio e posicione a alavanca de mudana em N (Neutro). Pressione e comute o interruptor de modo 4WD. O interruptor de modo 4WD no ir comutar entre 4H e 4LO se a transmisso no estiver posicionada em N (Neutro) ou se o veculo estiver em movimento. Aguarde at que a luz indicadora 4LO deixe de piscar e permanea acesa, antes de acoplar a transmisso ou liberar o pedal da embreagem.

Neutro

Para uso quando for necessrio potncia e trao mximas em baixas velocidades (por exemplo, em aclives acentuados, ou pistas cobertas de pedras, areia, lama).

4LO Quatro rodas

4LO Acesa

5-15

CUIDADO: O indicador do modo 4WD apagado ou o indicador de advertncia ATP (se instalado) aceso, indica que a posio P (Park) da transmisso automtica no est funcionando e isto pode resultar em movimento inesperado do veculo, o que poder causar ferimentos ou danos. Sempre aplique o freio de estacionamento. CUIDADO: Para evitar danos ao veculo: No acione o interruptor de modo 4WD nas curvas, em r, ou se as rodas traseiras estiverem patinando. O veculo deve estar em movimento em linha reta. No mova a alavanca seletora (modelos A/T) ou libere o pedal da embreagem (modelos M/T) quando a lmpada indicadora 4LO estiver piscando. A negligncia poder resultar na condio de "marcha arranhando" e danos ao conjunto de trao.

Modelos M/T: No acelere rapidamente a partir da posio parado quando a lmpada indicadora 4LO estiver piscando. Dirija em linha reta em velocidade baixa at que a lmpada indicadora esteja acesa. A lmpada indicadora 4LO pisca durante a mudana entre 4LO e 4H. Se a luz de advertncia 4WD se acender, execute o procedimento abaixo: 1. Desligue o motor. 2. Ligue o motor. 3. Verifique se a luz de advertncia se acende. Se a luz de advertncia 4WD permanecer acesa aps a execuo do procedimento acima, providencie a inspeo e servio do sistema imediatamente em uma concessionria NISSAN. O interruptor do modo 4WD da caixa de transferncia utilizado tanto para o modo 2WD como para o modo 4WD, dependendo das condies de direo. Esto disponveis trs tipos de modos de trao: 2WD, 4H e 4LO. O interruptor do modo 4WD controla eletronicamente o funcionamento da caixa de transferncia. Gire o seletor do interruptor para os modos 2WD, 4H ou 4LO.

Para fazer a mudana para (ou de) 4LO: 1. O veculo DEVE estar parado. 2. Mova a alavanca seletora (modelos equipados com T/A) ou a alavanca de mudanas (modelos T/M) para neutro (N). Para os modelos equipados com transmisso automtica, pressione o pedal do freio (ou para os modelos equipados com transmisso manual, pressione o pedal da embreagem). 3. O interruptor deve ser pressionado e girado ao fazer a mudana para (ou de) 4LO. ATENO: Ao estacionar, acione o freio de estacionamento antes de interromper o funcionamento do motor, e certifiquese de que a luz indicadora do modo 4WD esteja acesa e de que a luz de advertncia ATP (se equipado) esteja apagada. Em caso contrrio, o veculo poder mover-se inesperadamente, mesmo que a transmisso automtica esteja na posio P.

5-16

A luz indicadora 4LO deve parar de piscar e permanecer acesa ou apagada antes de engatar a marcha. Caso a alavanca seletora ou a alavanca de mudana de marcha seja movida da posio N para qualquer outra marcha, enquanto a luz indicadora 4LO esteja piscando, o veculo poder mover-se inesperadamente.

CUIDADO: Jamais gire o seletor do interruptor do modo 4WD entre as posies 4LO e 4H, enquanto estiver dirigindo. A posio 4H oferece maior potncia e trao. Evite velocidade excessiva, pois ir aumentar o consumo de combustvel, bem como aumentar a temperatura do leo; isto poder danificar os componentes do sistema de transmisso. No se recomenda dirigir a velocidades superiores a 100 km/ h no modo 4H. A posio 4LO oferece potncia e trao mximas. Evite aumentar excessivamente a velocidade do veculo, pois a velocidade mxima de aproximadamente 50 km/h.

Ao dirigir em linha reta, gire o seletor do interruptor do modo 4WD para as posies 2WD ou 4H. No acione o seletor do interruptor do modo 4WD, ao fazer curvas ou engatar a marcha r. No acione o interruptor do modo 4WD (entre 2WD e 4H), enquanto estiver dirigindo em declives acentuados. Ao invs disto, utilize o freio-motor e as marchas baixas (1 ou 2), para a funo de freio-motor. No acione o interruptor do modo 4WD (entre 2WD e 4H), com as rodas traseiras patinando. No dirija em superfcies duras e secas na posio 4H ou 4LO. Dirigir em superfcies duras e secas poder causar rudos desnecessrios e desgaste dos pneus. Nestas condies, a NISSAN recomenda dirigir na posio 2WD. A caixa de transferncia 4WD poder no fazer a mudana entre as posies 4H e 4LO em baixas temperaturas, e a luz indicadora da posio 4LO poder piscar, mesmo que o interruptor do modo 4WD esteja ativado. Depois de dirigir por algum tempo, voc poder alterar o interruptor do modo 4WD entre 4H e 4LO.

Ao dirigir em estradas de superfcie spera: Ajuste o interruptor de modo 4WD em 4H ou 4LO. Dirija cuidadosamente, de acordo com as condies da superfcie da estrada. Em caso de atolamento do veculo: Utilize o sistema de bloqueio do diferencial traseiro (se equipado). Ative o sistema de bloqueio do diferencial traseiro com o veculo parado e acelere para liberar o veculo desta obstruo. Coloque pedras ou blocos de madeira sob os pneus, para facilitar a liberao do veculo. Ajuste o interruptor do modo 4WD em 4H ou 4LO. Caso seja difcil liberar o veculo, conduza o mesmo para frente e para trs, para aumentar o movimento. Caso o veculo esteja atolado em uma densa camada de barro, correntes nos pneus podero ajudar. CUIDADO: No gire as rodas excessivamente, os pneus iro ficar ainda mais atolados na lama, tornando ainda mais difcil liberar o veculo. Evite fazer mudanas de marchas com o motor funcionando em altas rotaes, pois isto poder provocar falha.

5-17

(para modelos com T/M) (ou a alavanca seletora seja passada para N ou P, para os modelos equipados com T/A). Isto ocorrer em virtude da embreagem de transferncia ser liberada, e no em virtude de falha. CUIDADO Ao dirigir em linha reta, gire o seletor do interruptor do modo 4WD para as posies 2WD e 4H. No acione o seletor do interruptor do modo 4WD, ao fazer curvas ou engatar a marcha r. No acione o interruptor do modo 4WD, enquanto estiver dirigindo em declives acentuados. Utilize o freiomotor, passando para as marchas baixas (modelos T/M) [ou 2 ou 1 para modelos T/A], para a funo de freiomotor. No acione o interruptor do modo 4WD, com as rodas traseiras patinando. Antes de passar o interruptor do modo 4WD da posio 4H para 2WD, certifique-se de que a velocidade do veculo seja inferior a 100 km/h (62,5 mph). Caso esta recomendao no seja observada, o sistema 4WD poder ser danificado. Nunca acione o interruptor do modo 4WD entre 4LO e 4H, enquanto estiver dirigindo.

NSD233

NSD222

FUNCIONAMENTO DO INTERRUPTOR DO MODO 4WD (se equipado)

Gire o seletor do interruptor de modo 4WD para as posies 2WD, 4H ou 4LO, dependendo das condies de conduo. Caso o interruptor de modo 4WD seja acionado ao fazer uma curva, acelerar ou desacelerar, ou ainda se o interruptor de ignio estiver na posio OFF (desligado), na posio 4H ou 4LO, poder ser percebido um leve movimento do veculo. Esta uma condio normal. Quando o veculo for parado aps fazer uma curva, poder ser percebido um leve movimento do veculo aps a alavanca de mudanas ser passada para a posio N

LUZ INDICADORA DO MODO 4WD

A luz indicadora do modo 4WD est localizada no mostrador do tacmetro do painel de instrumentos. A luz deve apagar-se dentro de 1 segundo, aps o interruptor de ignio ter sido ligado. Enquanto o motor estiver funcionando, a luz indicadora do modo 4WD iluminar a posio selecionada pelo interruptor de modo 4WD.

5-18

A luz indicadora do modo 4WD poder piscar ao ser passado de um modo de trao para outro. Aps a mudana ter sido completada, a luz indicadora do modo 4WD se acender. Caso a luz indicadora no se acenda imediatamente, certifique-se de que a rea ao redor do veculo esteja segura e livre de obstculos. Dirija o veculo em linha reta, acelere ou desacelere, ou engate a marcha r, e a seguir gire o seletor do interruptor do modo 4WD. Caso a luz de advertncia 4WD se acenda, a luz indicadora 4WD se apagar.

Luz de advertncia

Acende-se ou pisca quando:

existe uma falha no sistema de trao 4WD Acende-se

Uma grande diferena entre os dimetros das rodas dianteiras e traseiras far a luz de advertncia piscar lentamente (aproximadamente uma vez a cada dois segundos). Gire o seletor do interruptor do modo 4WD para 2WD, e no dirija a velocidades rpidas. CUIDADO: Caso a luz de advertncia acenda-se ou pisque lentamente durante o funcionamento, o veculo dever ser inspecionado em uma concessionria NISSAN, o mais rapidamente possvel. No recomendvel passar da posio 4WD para a posio 4LO, quando a luz de advertncia 4WD estiver acesa. Quando a luz de advertncia se acender, o modo 2WD poder estar engatado, mesmo que o interruptor do modo 4WD esteja na posio 4H. Desta forma, seja bastante cuidadoso ao dirigir. Se qualquer componente estiver apresentando falhas, o modo 4WD no ser engatado, mesmo que o interruptor do modo 4WD esteja acionado. No dirija em superfcies duras e secas na posio 4H ou 4LO. Dirigir em superfcies duras e secas poder causar rudos desnecessrios no sistema de transmisso e desgaste dos pneus, bem como aumento no consumo de combustvel.

a diferena na rotao da roda grande

Pisca devagar

CUIDADO: Caso a indicao da luz indicadora do modo 4WD seja alterada para 2WD quando o interruptor do modo 4WD for movido para a posio 4H em baixas temperaturas, o modo 2WD poder estar engatado em virtude de falha no sistema de trao. Caso o indicador no volte ao normal, e a luz de advertncia 4WD acenda-se, o sistema dever ser inspecionado por uma concessionria NISSAN.

LUZ DE ADVERTNCIA 4WD (se equipado)

A luz de advertncia 4WD est localizada no painel de instrumentos. A luz de advertncia 4WD acende-se quando o interruptor de ignio ligado. Apagase logo aps a partida do motor. Caso ocorra uma falha no sistema 4WD, quando a ignio estiver ligada, a luz de advertncia permanecer acesa ou piscar. Caso a luz de advertncia 4WD acenda-se, a luz indicadora do modo 4WD se apaga.

5-19

Caso a luz de advertncia 4WD acenda-se enquanto voc estiver dirigindo em superfcies duras e secas: Na posio 4H, gire o seletor do interruptor do modo 4WD para a posio 2WD. Na posio 4LO para modelos equipados com transmisso manual, pare o veculo e coloque a alavanca de mudanas na posio N, com o pedal da embreagem pressionado, e gire o seletor do interruptor do modo 4WD para a posio 2WD. Na posio 4LO para modelos equipados com transmisso automtica, pare o veculo e coloque a alavanca seletora na posio N, com o pedal do freio pressionado, e gire o seletor do interruptor do modo 4WD para a posio 2WD. Caso a luz de advertncia ainda esteja acesa aps a operao acima, leve seu veculo a uma concessionria NISSAN para que seja inspecionado, o mais rpido possvel. O conjunto motor e transmisso pode ser danificado se voc continuar a conduzir o veculo com a luz de advertncia piscando rapidamente.

DIRIGINDO COM SEGURANA COM O SISTEMA 4WD (se equipado)

Seu veculo foi projetado tanto para uso normal como para uso fora de estrada. Apresenta uma altura livre maior e uma distncia entre rodas mais estreita, para torn-lo adequado ao uso fora de estrada. Estas caractersticas proporcionam ao veculo um centro de gravidade mais alto do que os veculos de passageiros comuns. A altura livre maior uma melhor viso da estrada, permitindo que os problemas sejam visualizados antecipadamente. Lembre-se que os modelos com trao em duas rodas so menos capacitados que os modelos com trao nas quatro rodas, ao dirigir em estradas speras. O veculo com trao nas quatro rodas tem melhor desempenho quando atolado em neve, barro profundo, ou similar. Observe as precaues a seguir: Dirija cuidadosamente quando estiver fora de estrada, evitando reas perigosas. Sempre utilize os cintos de segurana para ajudar a manter voc e os demais passageiros em posio segura ao dirigir em terreno irregular. No dirija em ladeiras ngremes fazendo movimentos sinuosos. Ao invs disto dirija em linha reta, para cima ou para baixo. Os veculos fora de estrada podem capotar muito mais facilmente para os lados do que para frente ou para trs.

Muitas colinas so excessivamente acentuadas para qualquer tipo de veculo. Ao dirigir em colinas, o motor poder morrer. Caso esteja descendo uma colina muito acentuada, possvel que voc no consiga controlar a velocidade do veculo. Isto poder causar o capotamento do veculo. No faa mudanas de marchas enquanto estiver descendo, pois isto poder causar a perda de controle do veculo. Esteja atento ao dirigir no topo de uma colina. No topo poder haver uma depresso ou outros perigos, que podero causar um acidente. Caso o motor do veculo morra ou caso no consiga chegar na parte superior da colina, nunca tente voltar abruptamente. Seu veculo poder virar ou capotar. Sempre dirija para trs em marcha r. Nunca dirija para trs na posio neutro, ou ainda com a embreagem pressionada, utilizando apenas o freio; isto poder fazer voc perder o controle do veculo. Frear com muita fora em uma ladeira poder fazer os freios superaquecerem ou perderem a eficincia, resultando em perda de controle ou acidente. Aplique os freios suavemente e engate uma marcha baixa para controlar a velocidade do veculo.

5-20

Carga insegura poder ser arremessada ao dirigir em terreno irregular. Fixe adequadamente a carga, para evitar que a mesma seja arremessada para frente, o que poder causar ferimentos a voc ou aos passageiros do veculo. Acelerar bruscamente, fazer manobras bruscas ou ainda frear abruptamente, podero levar perda de controle do veculo. No dirija acima do desempenho dos pneus, mesmo com o sistema 4WD. Acelerao, manobras ou frenagens bruscas podero resultar em perda de controle do veculo, ou ainda atolamento. Sempre que possvel, evite manobras fechadas, especialmente em altas velocidades. Seu veculo equipado com sistema de trao 4WD, apresenta um centro de gravidade mais alto do que os veculos com trao em duas rodas, e desta forma pode capotar com maior facilidade. O veculo no foi projetado para fazer curvas nas mesmas velocidades que os modelos com trao em duas rodas, da mesma forma que os carros esportivos no foram projetados para apresentar um desempenho satisfatrio em condies fora de estrada. Caso o veculo no seja conduzido corretamente, poder resultar em perda de controle e/ou capotamento do veculo.

Ao dirigir fora de estrada no segure a parte interna do volante ou os seus raios. O volante de direo poder apresentar um movimento brusco e ferir as suas mos. Ao invs disto, dirija com os dedos e polegares no aro do volante. Antes de conduzir o veculo, certifiquese de que voc e os passageiros estejam utilizando o cinto de segurana. Evite elevar o centro de gravidade, colocando carga sobre o teto, ou ainda equipando o veculo com pneus mais largos do que os especificados neste manual. Sempre dirija com os tapetes no local correto, pois o assoalho do veculo pode se aquecer. Seja especialmente cuidadoso, caso esteja dirigindo descalo. Diminua a velocidade em caso de vento cruzado. Com um centro de gravidade mais alto, seu veculo NISSAN mais afetado pelos ventos laterais fortes. Velocidades mais baixas asseguram melhor controle do veculo. Assegure-se de inspecionar os freios imediatamente aps dirigir em lama ou gua, conforme especificado em Freios Molhados, mais adiante nesta seo.

Sempre que dirigir fora de estrada em locais cujo nvel da areia, barro ou gua seja superior ao nvel da calota da roda, deve-se encaminhar imediatamente o veculo uma concessionria NISSAN para fazer a manuteno. Enxgue a parte inferior do veculo com gua limpa aps dirigir sobre barro ou areia. Remova galhos e gravetos que estejam presos ao veculo. Instale o mesmo tipo de pneus de inverno nas quatro rodas (por exemplo, pneus sem cravos), ou instale correntes para pneus nas rodas traseiras, ao dirigir em superfcies escorregadias (por exemplo, aps uma nevasca ou lama), e dirija cuidadosamente, utilizando o sistema 4WD. Evite estacionar o veculo em ladeiras ngremes. Caso voc saia do veculo e ele se movimente para frente, para trs ou para os lados, voc poder ferir-se.

5-21

PNEUS PARA O SISTEMA 4WD (se equipado)

CUIDADO: Sempre utilize pneus do mesmo tamanho, marca, construo (pneus diagonais, pneus diagonais com cinta ou radiais) e padro de banda de rodagem em todos os quatro pneus. Caso estas condies no sejam observadas, o resultado poder ser uma circunferncia diferente entre os pneus dianteiros e traseiros, o que provocar desgaste dos pneus, podendo danificar a transmisso, caixa de transmisso e engrenagens do diferencial. Caso seja percebido um desgaste excessivo do pneu, recomenda-se que todos os quatro pneus sejam substitudos por pneus com o mesmo tamanho, marca, construo e padro de banda de rodagem. A presso dos pneus e o alinhamento das rodas tambm devem ser inspecionados e corrigidos, se necessrio. Entre em contato com uma concessionria NISSAN. Pneus de neve Caso sejam instalados pneus de neve, eles devem apresentar o mesmo tamanho, marca, construo e padro de banda de rodagem nos quatro pneus.

CUIDADO: Utilize APENAS pneus sobressalentes especificados para cada modelo 4WD. Presso dos pneus Verifique a presso de todos os pneus periodicamente, incluindo o pneu sobressalente, utilizando um calibrador de um posto de servio. Faa a calibragem dos pneus de acordo com a presso recomendada. A presso dos pneus est indicada na plaqueta fixada na coluna central, lado do motorista. Consulte a seo 9. Informaes tcnicas. Rodzio dos pneus A NISSAN recomenda que seja feito o rodzio dos pneus a cada 5.000 km (3.000 milhas). Correntes As correntes devem ser instaladas somente nas rodas traseiras, jamais nas rodas dianteiras. No dirija com correntes em estradas pavimentadas, onde no haja necessidade. Dirigir com correntes em tais condies poder provocar danos a vrios mecanismos do veculo, em virtude de excesso de tenso. Ao dirigir em estradas de superfcie dura, certifique-se de mudar o modo de trao para 2WD.

CONTROLE DE VELOCIDADE (se equipado)

ATENO: No utilize o controle de velocidade ao dirigir sob as seguintes condies: Quando no for possvel manter a velocidade de acordo com o estabelecido. Em trnsito pesado ou em trnsito cuja velocidade seja varivel. Em estradas sinuosas ou montanhosas. Em estradas escorregadias (chuva, neve, gelo, etc.). Em reas de muito vento. Caso estas instrues no sejam observadas, poder ocorrer a perda de controle do veculo, resultando em um acidente. CUIDADO: Em modelos equipados com transmisso manual, no passe para N (neutro) sem antes pressionar o pedal da embreagem, quando o controle de cruzeiro estiver sendo utilizado. Caso isto seja feito, pressione o pedal da embreagem e desative o interruptor principal de controle de cruzeiro imediatamente. Caso isto no seja feito, o motor poder ser danificado.

5-22

OPERAES DO CONTROLE DE VELOCIDADE

O controle de velocidade permite dirigir nas seguintes velocidades, sem a necessidade de manter o p no pedal do acelerador: Entre 40 e 160 km/h. Para ativar o controle de velocidade, pressione o interruptor ON/OFF do controle de velocidade. A luz indicadora CRUISE se acender no painel de instrumentos. Para ajustar a velocidade de cruzeiro, acelere o seu veculo at a velocidade desejada, pressione o interruptor COAST / SET e solte-o. Retire o p do pedal do acelerador. Seu veculo ir manter a velocidade estabelecida. Ao ultrapassar outro veculo, pressione o pedal do acelerador. Ao liberar o pedal, o veculo retornar velocidade ajustada previamente. O veculo poder no manter a velocidade estabelecida quando estiver subindo ou descendo colinas ngremes, ou em estradas sinuosas. Caso isto acontea, dirija com o controle de velocidade desativado.

SSD0475

1 Interruptor ACCEL/RES 2 Interruptor COAST/SET 3 Interruptor ON/OFF 4 Interruptor CANCEL

PRECAUES AO UTILIZAR O CONTROLE DE VELOCIDADE

Caso o sistema de controle de velocidade apresente uma falha, ser automaticamente cancelado. Para ajustar corretamente o controle do sistema de velocidade de cruzeiro, efetue as etapas conforme descrito em Operaes do Controle de Velocidade, nesta seo.

Para cancelar a velocidade estabelecida, observe um dos trs mtodos a seguir: a. Pressione o interruptor CANCEL; b. Pressione levemente o pedal do freio; c. Desative o interruptor de controle de velocidade. A luz indicadora CRUISE se apagar. Caso voc pressione o pedal do freio enquanto estiver pressionando os interruptores ACCEL / RES ou COAST / SET, a velocidade pr-estabelecida ser apagada e o controle de velocidade ser desativado. O controle de velocidade ser automaticamente cancelado, caso a velocidade do veculo seja reduzida para aproximadamente 13 km/h (8 mph). Ao pressionar o pedal da embreagem (modelos equipados com T/M), ou ao mover a alavanca seletora (modelos equipados com T/A), a velocidade determinada ser cancelada.

5-23

Para ajustar uma velocidade de cruzeiro mais alta, observe um dos seguintes mtodos: a. Pressione o pedal do acelerador. Quando o veculo atingir a velocidade desejada, pressione e libere o interruptor COAST / SET. b. Pressione e mantenha pressionado o interruptor de ajuste ACCEL / RES. Quando o veculo atingir a velocidade desejada, libere o interruptor. c. Pressione e a seguir solte rapidamente o interruptor de ajuste ACCEL / RES. Cada vez que for efetuado este procedimento, a velocidade ajustada ser aumentada em aproximadamente 1,6 km/h (1 mph).

Para ajustar uma velocidade mais baixa, observe um dos seguintes mtodos: a. Pressione levemente o pedal do freio. Quando o veculo atingir a velocidade desejada, pressione e libere o interruptor COAST / SET. b. Pressione e mantenha pressionado o interruptor COAST / SET. Quando o veculo atingir a velocidade desejada, libere o interruptor. c. Pressione e a seguir solte rapidamente o interruptor COAST / SET. Cada vez que for efetuado este procedimento, a velocidade ajustada ser diminuda em aproximadamente 1,6 km/h (1 mph).

Para retornar velocidade ajustada, pressione e libere o interruptor de ajuste ACCEL / RES. O veculo ir retornar para a ltima velocidade de cruzeiro ajustada, quando a velocidade for superior a 40 km/h (25 mph). NOTA: A velocidade do veculo ir retornar ltima velocidade ajustada, exceto se o interruptor ON/OFF de controle de cruzeiro for pressionado neste intervalo.

5-24

AO ESTACIONAR
ATENO: No estacione o veculo sobre materiais inflamveis, tais como grama seca, pedaos de papel ou pano, que possam queimar facilmente. Para estacionar com segurana, necessrio que o freio de estacionamento seja aplicado e que os modelos equipados com transmisso automtica estejam engatados na posio P, ou em uma marcha apropriada, para o caso dos modelos equipados com transmisso manual. Caso estas instrues no sejam observadas, o veculo poder mover-se inesperadamente ou capotar, resultando em acidentes. Nunca deixe o motor funcionando quando no houver pessoas em seu interior. Nunca deixe crianas ou adultos que necessitam de assistncia de outras pessoas sozinhas no veculo. Animais de estimao tambm no devem ser deixados sozinhos. Em dias ensolarados e quentes, a temperatura em um veculo fechado pode aumentar rapidamente e causar ferimentos graves ou possivelmente fatais em pessoas e animais. 1. Aplique firmemente o freio de estacionamento. 2. Modelos equipados com transmisso automtica: Coloque a alavanca seletora na posio P. Modelos equipados com transmisso manual: Coloque a alavanca seletora de marchas em R se estiver em uma descida ou em 1 se estiver em subida. ATENO: Certifique-se de que a alavanca seletora de marchas seja empurrada o mais para frente possvel, e que no possa ser movimentada, exceto se for apertado o boto de liberao, na extremidade da alavanca. Caso a luz indicadora 4WD (se equipado) do modo de conduo estiver apagada ou a luz indicadora ATP (se equipado) estiver acesa, isto indica que a posio P da transmisso automtica no ir funcionar. O veculo poder mover-se inesperadamente, resultando em graves ferimentos ou danos s propriedades. Sempre acione o freio de estacionamento.

5-25

COM A PARTE DIANTEIRA VOLTADA PARA BAIXO OU PARA CIMA, SEM GUIA 3 Gire as rodas em direo ao acostamento, de maneira que o veculo mova-se para fora do centro da pista. A seguir, aplique o freio de estacionamento.

4. Gire o interruptor de ignio para a posio LOCK, e a seguir remova a chave.

SD1006M

3. Para evitar que o veculo movimente-se ao ser estacionado em uma ladeira, recomenda-se que as rodas sejam giradas conforme mostrado na figura.

COM A PARTE DIANTEIRA VOLTADA PARA BAIXO 1 Gire as rodas em direo guia, permitindo que o veculo se mova para frente, at que a roda toque ligeiramente a guia. A seguir aplique o freio de estacionamento. COM A PARTE DIANTEIRA VOLTADA PARA CIMA 2 Gire as rodas no sentido contrrio ao da guia, e deixe que o veculo se mova para trs, at que a roda toque a guia. A seguir, aplique o freio de estacionamento.

5-26

REBOQUE DE TRAILER
Seu veculo foi projetado para ser usado basicamente para transportar passageiros e bagagem. Lembre-se que ao rebocar um trailer, sero adicionadas cargas ao motor, sistema de transmisso, direo, freios e outros sistemas do veculo. Alm disso, ao rebocar um trailer, outras condies tambm sero agravadas, tais como oscilaes em virtude de ventos cruzados, superfcies speras ou passagem de caminhes. O estilo de conduo e a velocidade devem ser modificados de acordo com as circunstncias. Antes de rebocar um trailer, consulte uma concessionria NISSAN, quanto a explicaes sobre o uso correto dos equipamentos de reboque. O trailer deve ser carregado de maneira que os objetos mais pesados sejam colocados sobre o eixo. A carga mxima permitida no sentido vertical no gancho do trailer no deve ser excedida. Antes de dirigir, certifique-se de que o sistema de iluminao do trailer esteja funcionando adequadamente. No reboque um trailer durante os primeiros 800 km do perodo de amaciamento. Ao rebocar um trailer pela primeira vez (aps o perodo de amaciamento), no dirija a velocidades superiores a 80 km/h e no conduza acelerando totalmente o motor nos primeiros 800 km. Para rebocar um trailer, o leo do diferencial deve ser substitudo periodicamente. Contate uma concessionria NISSAN quanto a mais informaes sobre este assunto. Observe a velocidade mxima permitida para o funcionamento do trailer. Evite partidas, aceleraes ou paradas bruscas. Evite curvas fechadas e mudanas de pista. Dirija sempre seu veculo em velocidade moderada. Observe as instrues do fabricante do trailer. Sempre bloqueie as rodas do veculo e do trailer quando estacionar. Aplique o freio de estacionamento do trailer (se equipado). Parar em aclives ou declives, no recomendado. Seu veculo dever ser inspecionado mais freqentemente que os intervalos especificados no Manual de Garantia e de Manuteno (fornecido separadamente). O reboque de trailer requer mais combustvel que ao trafegar em condies normais, pois h um aumento considervel na fora de trao e na resistncia. Quando rebocar um trailer, observe a velocidade mxima de acordo com a legislao.

PRECAUES DE FUNCIONAMENTO
Escolha dispositivos de acoplamento adequados (gancho de trailer, corrente de segurana, suporte de teto, etc.) para seu veculo e trailer. Jamais permita que a carga total do trailer (peso do trailer mais o peso da carga) exceda o mximo determinado para o dispositivo de acoplamento. Contate uma concessionria NISSAN quanto a mais informaes sobre este assunto.

CUIDADO: Enquanto estiver rebocando um trailer, observe o medidor de temperatura da gua para evitar superaquecimento do motor.

PRESSO DOS PNEUS

Ao rebocar um trailer, infle os pneus do veculo de acordo com a presso mxima recomendada para pneus frios, conforme indicado na plaqueta de calibrao dos pneus, consulte a seo 9. Informaes Tcnicas.

5-27

CORRENTES DE SEGURANA
Sempre utilize correntes adequadas entre o veculo e o trailer. A corrente deve ser cruzada, devendo ser fixada ao gancho e no ao pra-choque ou eixo do veculo. Certifique-se de deixar uma folga adequada na corrente, para que possa efetuar as curvas.

FREIOS DO TRAILER
Assegure-se de que os freios do trailer estejam instalados de acordo com o exigido pelos regulamentos locais. Tambm se assegure de que outros equipamentos de trailer estejam de acordo com as regulamentaes locais. Sempre calce as rodas do veculo e do trailer ao estacionar. Aplique o freio de estacionamento no trailer (se equipado). No recomendado estacionar em uma ladeira pronunciada.

TOP61B01

INSTALAO DO ENGATE PARA REBOQUE

A Frontier possui pontos de fixao para a instalao do reboque traseiro localizados na parte inferior do chassi prximo ao prachoque traseiro. Pesos e capacidades (em kg) Peso Bruto total (PBT) Capacidade mxima de trao (CMT)

Para informaes adicionais sobre reboque de trailer, consulte Reboque de Trailer, nesta seo.

LUZ SINALIZADORA DE DIREO DO TRAILER (se equipado)

A carga eltrica adicional da luz sinalizadora de direo do trailer ser automaticamente detectada e as luzes sinalizadoras de direo iro se acender.

XE e SE 2WD 2910 3660

SE 4WD 3010 3760

LE (MT) 4WD 3010 3760

LE (AT) 4WD 3030 3780

5-28

SEGURANA DO VECULO
Ao deixar o seu veculo: Sempre remova a chave de ignio e leve-a consigo, mesmo dentro da sua garagem. Feche todos os vidros completamente e trave todas as portas. Sempre estacione o seu veculo em local com boa visibilidade. noite, estacione em local bem iluminado. Caso o veculo esteja equipado com sistema de imobilizador, acione-o, mesmo que por perodos curtos. No deixe crianas ou animais sozinhos no interior do veculo. No deixe objetos de valor vista para chamar a ateno de um ladro. Tais objetos devem ser levados com voc. Caso necessite deixar objetos no veculo, coloque-os no compartimento de bagagem ou posicione-os de forma que no seja possvel ser visto. No deixe documentos do prprio veculo em seu interior. Caso o veculo seja roubado, tais documentos iro facilitar ao ladro a venda e transferncia do veculo. Nunca deixe objetos no bagageiro do teto, particularmente quando so frgeis. Se possvel, remova-os do bagageiro do teto e guarde-os no interior do veculo. No deixe a chave reserva no interior do veculo. Guarde-a em um lugar seguro dentro de sua casa. No deixe o nmero da chave do prprio veculo em seu interior. Caso um ladro entre em seu veculo, poder anotar o nmero e retornar com a chave para roub-lo.

SISTEMA DE DIREO HIDRULICA

O sistema de direo hidrulica foi projetado para usar uma bomba hidrulica acionada pelo motor, para diminuir os esforos da direo. Se o motor desligar ou a correia de acionamento arrebentar, voc ainda conseguir controlar o veculo. Porm, o esforo necessrio para movimentar a direo ser muito maior, principalmente em curvas fechadas ou em baixa velocidade.

5-29

SISTEMA DE FREIO
PRECAUES AO FREAR
Freio a vcuo O servofreio ajuda a frear atravs do vcuo do motor. Se o motor parar ou a correia de acionamento estiver partida, voc poder parar o veculo pressionando o pedal de freio. Entretanto, ser necessrio exercer um esforo muito grande no pedal e a distncia de frenagem ser maior. ATENO: No conduza o veculo com o motor desligado. Freios molhados Caso o veculo seja lavado ou passar em locais com gua, os freios podero ficar molhados. Isto pode causar uma distncia de frenagem maior ou fazer o veculo puxar para algum dos lados ao frear. Para secar os freios, ande com o veculo a uma velocidade segura, pisando no pedal suavemente para aquecer os freios. Faa isto at que os freios voltem a funcionar normalmente. Evite andar com o veculo em alta velocidade at que os freios estejam funcionando corretamente. Ao usar os freios Evite manter o seu p no pedal de freio enquanto dirige. Isto vai superaquecer o freio, aumentar o desgaste das lonas e pastilhas, e aumentar o consumo de combustvel. Para reduzir o desgaste dos freios e evitar o superaquecimento, diminua a velocidade e engate uma marcha reduzida ao dirigir em declives ou descer rampas. O superaquecimento dos freios pode diminuir o desempenho e causar a perda de controle do veculo. CUIDADO: Durante a conduo em superfcie escorregadia, seja cauteloso nas frenagens, aceleraes ou redues. A frenagem repentina ou acelerao sbita poder resultar em patinamento das rodas e acidentes. Esteja atento uma vez que os freios podero estar ineficientes aps repetidas aplicaes de frenagem severa. Ao dirigir em subidas Ao dar partida ao motor em uma subida ngreme, algumas vezes difcil acionar o freio e a embreagem simultaneamente. Utilize o freio de estacionamento para segurar o veculo. No mantenha o veculo parado utilizando a embreagem. Quando estiver pronto para a partida, libere devagar o freio de estacionamento, enquanto pressiona o pedal do acelerador, soltando a embreagem. Conduo em declives A ao do freio-motor efetiva no controle do veculo nas descidas. A alavanca de mudana (modelos M/T) dever ser posicionada em marcha suficientemente baixa para que o freio-motor seja eficiente. Nos modelos com transmisso automtica dever ser selecionada 3 (Terceira), 2 (Segunda) ou 1 (Primeira) marcha.

5-30

SISTEMA DE FREIO ANTIBLOQUEIO (ABS) (se equipado)

ATENO O sistema de freio antibloqueio (ABS) um dispositivo sofisticado, mas no pode impedir acidentes resultantes de tcnicas de conduo negligentes ou perigosas. O sistema pode ajudar a manter o controle do veculo durante a frenagem em superfcies escorregadias. Lembre-se de que as distncias de frenagem em superfcies escorregadias sero maiores do que em superfcies normais, mesmo usando ABS. As distncias de frenagem tambm podero ser maiores em pistas no pavimentadas, sobre cascalhos ou neve, ou com o uso de correntes para neve. Sempre mantenha a distncia segura entre o seu veculo e o veculo frente. Lembre-se que o motorista responsvel pela segurana. O tipo e a condio do pneu tambm podem afetar a efetividade da frenagem.

Ao substituir os pneus, instale a dimenso especificada de pneu em todas as quatro rodas. Ao instalar um pneu de reserva, certifique-se de usar a dimenso e o tipo corretos, conforme especificado. Veja Identificao do veculo, na seo 9. Informaes Tcnicas. Para informaes mais detalhadas, consulte Rodas e pneus na seo 8. Manuteno e faa voc mesmo. O sistema antibloqueio das rodas controla cada roda para que elas no sejam bloqueadas em uma frenagem brusca ou ao frear em pistas escorregadias. O sistema monitora a rotao de cada roda e altera a presso do fluido de freio, para impedir o travamento ou escorregamento de cada roda. Impedindo o travamento das rodas, o sistema ajuda o motorista a manter o controle direcional, minimizando os desvios e derrapagens em pistas escorregadias.

Utilizando o sistema Pressione o pedal do freio e mantenha-o pressionado, com firmeza e sem bombe-lo. O sistema ABS atuar para evitar que as rodas sejam bloqueadas. Esterce o veculo para evitar obstculos. ATENO: No bombeie o pedal do freio. Isto pode aumentar a distncia para a parada do veculo.

5-31

AO DIRIGIR EM CLIMA FRIO

Dispositivo de autoteste O sistema de freio antibloqueio constitui-se de sensores eletrnicos, bombas eltricas e solenides hidrulicos controlados por um computador. O computador tem um dispositivo interno de diagnstico que testa todo o sistema cada vez que voc liga o motor e movimenta o veculo a baixa velocidade para frente ou para trs. Quando o autoteste ocorrer, voc poder ouvir uma pancada e/ou sentir uma pulsao no pedal de freio. Isto normal e no significa mau funcionamento do sistema. Se o computador perceber qualquer falha, ele desligar o sistema antibloqueio do freio e acender a luz de advertncia ABS no painel de instrumentos. O sistema de freio funcionar normalmente, mas sem o sistema antibloqueio. Caso a luz se acenda durante o autoteste, ou quando voc estiver dirigindo, leve o veculo sua concessionria NISSAN para repar-lo o mais rpido possvel. Funcionamento normal O ABS no ir iniciar o funcionamento a velocidades inferiores a 5 / 10 km/h para parar completamente o veculo (as velocidades iro variar de acordo com as condies da estrada). Quando o sistema antibloqueio percebe que uma ou mais rodas est perto de travar, o atuador (sob o capuz do motor) rapidamente aplica e libera a presso hidrulica (como se estivesse bombeando muito rapidamente o freio). Enquanto o atuador estiver operando, voc poder sentir uma pulsao no pedal de freio e ouvir um rudo ou vibrao proveniente do atuador sob o capuz do motor. Isto normal e indica que o sistema est funcionando corretamente. Entretanto, esta pulsao pode significar que as condies da pista so perigosas, sendo necessria ateno extra ao dirigir. Qualquer que seja a condio, dirija com cuidado. Acelere ou desacelere com bastante cuidado. Caso acelere ou desacelere muito rapidamente, as rodas de trao iro perder ainda mais a trao. Deixe uma distncia de parada maior ao dirigir em clima frio. O incio da frenagem deve ser antecipado, em comparao com a pista seca. Gelo (0C, chuva congelada), neve podem ser lisos e proporcionar muita dificuldade de conduo do veculo. O veculo ter pouca trao nestas condies. Tente evitar dirigir nestas condies, at que seja espalhado sal ou areia na pista. Evite reas escorregadias (poas de gelo). Elas podem aparecer em locais escuros da pista. Se voc observar uma destas reas frente, freie antes de atingi-la. Evite frear sobre o gelo, e evite fazer manobras bruscas com o volante. No utilize o controle de velocidade (se equipado) em estradas escorregadias. A neve pode tornar difcil o fluxo dos gases de escapamento venenosos sob o veculo. Mantenha o tubo de escapamento desobstrudo de neve, bem como as reas ao redor do veculo.

5-32

BATERIA
Se a bateria no estiver completamente carregada em condies de clima extremamente frio, o eletrlito poder congelar, danificando-a. Para obter o mximo de eficincia, a bateria dever ser inspecionada regularmente. Para maiores informaes, consulte Bateria, na seo 8. Manuteno e Faa Voc Mesmo.

EQUIPAMENTOS DO PNEU
1. Os pneus de VERO tm um desenho de banda de rodagem que proporciona um desempenho superior em pavimento seco. Entretanto, o desempenho desses pneus ser substancialmente reduzido sob condies de neve e gelo. Caso voc dirija o seu veculo em estradas com neve ou gelo, a NISSAN recomenda que sejam usados pneus do tipo MUD & SNOW (barro e neve) em todas as quatro rodas, ou ALL SEASON (todas as estaes). Consulte uma concessionria NISSAN quanto s informaes sobre tipo, tamanho, relao de velocidade e disponibilidade dos pneus. 2. Para obter maior trao em estradas com gelo, podem ser utilizados os pneus com cravos. Entretanto, alguns pases, estados e municpios probem o seu uso. Consulte as leis aplicveis antes de instalar este tipo de pneu. CUIDADO: As capacidades de aderncia e trao dos pneus de neve com cravos, em superfcies midas ou secas, podem ser piores que com pneus de neve sem cravos.

LQUIDO DE ARREFECIMENTO
Se o veculo permanecer estacionado em local aberto sem anticongelante, voc deve drenar o lquido do sistema de arrefecimento. Reabastea antes de acionar o veculo novamente. Para maiores informaes, consulte Sistema de Arrefecimento do Motor, na seo 8. Manuteno e Faa Voc Mesmo.

3. As correntes de neve podem ser utilizadas, se desejado. Contudo, em algumas localidades, podero estar proibidas. Desta forma, verifique as leis locais antes de instalar as correntes de neve. Ao instalar correntes de neve, certifique-se de que sejam apropriadas ao tamanho dos pneus do seu veculo, e instaladas de acordo com as instrues do fabricante da corrente de neve. Utilize tensionadores de corrente, quando recomendados pelo fabricante, para assegurar uma fixao mais firme. Os elos soltos das extremidades da corrente devem ser fixados ou removidos, para evitar a possibilidade de danos aos pra-lamas ou parte inferior do veculo. Alm disto, dirija em baixas velocidades, pois caso contrrio seu veculo poder ser danificado e/ou sua capacidade de conduo e desempenho podero ser afetados de forma adversa.

5-33

EQUIPAMENTOS ESPECIAIS PARA O INVERNO

Durante o inverno, recomendvel que sejam transportados no veculo os seguintes equipamentos: 1. Um raspador e uma escova de cerdas firmes para remover o gelo e a neve dos vidros. 2. Uma placa plana e resistente para ser colocada sob o macaco, para firm-lo. 3. Uma p para limpar a neve acumulada. 4. Uma quantidade extra de lquido para reabastecer o lavador do pra-brisa.

PROTEO ANTICORROSO
Os produtos qumicos utilizados na superfcie da estrada para remover o gelo so extremamente corrosivos e iro acelerar a corroso e a deteriorao dos componentes sob a carroaria, tais como sistema de escapamento, linhas de combustvel e freio, cabos do freio, painel do assoalho e pra-lamas. No inverno, deve-se limpar periodicamente a parte inferior do veculo. Quanto a informaes adicionais, consulte Proteo Contra Corroso, na seo 7. Aparncia e Cuidados com o Interior. Quanto proteo adicional contra ferrugem e corroso, que poder ser necessria em algumas reas, consulte uma concessionria NISSAN.

5-34

6 Em caso de emergncia
Pneu furado ................................................................ 6-2 Ao parar o veculo ................................................. 6-2 Para calar as rodas ............................................. 6-2 Para ter acesso s ferramentas e o pneu sobressalente ........................................................ 6-3 Ao remover a roda ................................................ 6-6 Ao instalar a roda .................................................. 6-8 Guardando o pneu e as ferramentas .................. 6-9 Partida auxiliar ......................................................... 6-10 Partida empurrando o veculo ................................ Superaquecimento do motor ................................. Ao rebocar o veculo com o guincho .................... Precaues ao efetuar o reboque ..................... Reboque recomendado para modelos equipados com trao 4WD ............................... Desatolando o veculo em lama, areia ou neve .. Utilizao do gancho de reboque ..................... 6-12 6-12 6-14 6-14 6-14 6-16 6-16

PNEU FURADO
Se um dos pneus do seu veculo furar, siga as instrues abaixo: 1. Conduza o veculo para fora da pista, de forma segura. 2. Ligue as luzes de advertncia. 3. Estacione em um lugar plano. 4. Aplique o freio de estacionamento. 5. Engate a transmisso manual em R (transmisso automtica na posio P) (Park Estacionamento). 6. Desligue o motor. 7. Abra o capuz, para detalhes consulte Capuz na seo 3. Para alertar os demais veculos. Para sinalizar ao Servio de Atendimento Especializado que voc necessita de ajuda. 8. Os passageiros devem sair do veculo e ficar em um local seguro, distante do trnsito e do veculo.

AO PARAR O VECULO
ATENO: Certifique-se de que o freio de estacionamento esteja firmemente aplicado. Certifique-se de que a transmisso manual esteja na posio R (r) [transmisso automtica em P (Park Estacionamento)]. No troque os pneus quando o veculo estiver numa ladeira ou em rea com gelo ou escorregadia. Isto muito perigoso. Nunca troque um pneu com o trnsito muito prximo ao seu veculo. Aguarde um auxlio especializado. O interruptor do modo 4WD (se equipado), deve estar nas posies 2WD, 4H ou 4LO, para evitar que o veculo seja movido.

MCE0001D

PARA CALAR AS RODAS

ATENO: Certifique-se de bloquear as rodas, pois o veculo poder se movimentar e causar ferimentos. Coloque blocos adequados 1 na frente e atrs do pneu diagonalmente oposto ao pneu furado A, para evitar que o veculo se movimente ao ser erguido pelo macaco.

6-2

SPA1858A

NCE149

NCE163

Para ter acesso s ferramentas e o pneu sobressalente

As ferramentas o tringulo e o macaco esto localizados atrs do banco inteirio traseiro. 1. Puxe a tira 1 e dobre o encosto do banco traseiro para baixo 2.

2. Remova a sacola de ferramentas 1, e a seguir remova as ferramentas. 3. O tringulo de segurana se encontra abaixo da sacola de ferramentas e deve ser mantido nessa posio quando no estiver em uso.

4. Gire o engate da haste na extremidade do macaco manualmente no sentido antihorrio para soltar e remover o macaco de sua fixao, se necessrio encaixe a extremidade plana da chave de roda na ranhura do engate do macaco, girando no sentido anti-horrio.

6-3

SCE216

SCE215

SCE152

4. Encaixe a extremidade em T na haste do macaco para formar uma extenso, e em seguida encaixe a extremidade quadrada da haste do macaco, no furo quadrado da chave de roda para formar uma manivela.

5. Localize a abertura oval acima da parte central do pra-choque traseiro. 6. Coloque a extremidade em T da haste do macaco atravs da abertura e conduza-a em direo ao conjunto do guincho de fixao do pneu sobressalente, localizado exatamente acima da roda reserva.

CUIDADO No introduza a haste do macaco em linha reta, uma vez que ele foi projetado para ser introduzido em ngulo, conforme mostrado. 7. Encaixe a parte em T da haste na abertura do guincho do pneu sobressalente. Pressione para manter a haste do macaco encaixada no guincho da roda sobressalente; gire a haste do macaco no sentido anti-horrio para abaixar a roda sobressalente.

6-4

CUIDADO: Ao guardar a roda sobressalente, certifique-se de que a placa de levantamento esteja no centro da roda, e a seguir levante-a para a rea de armazenamento.

SCE0377

8. Quando a roda sobressalente estiver completamente abaixada, remova a haste do macaco e sob o veculo, remova a corrente de reteno. 9. Com cuidado, remova a roda sobressalente da parte inferior traseira do veculo.

6-5

AO REMOVER A RODA
ATENO: Nunca fique embaixo de um veculo sustentado apenas pelo macaco. Utilize suportes de apoio no veculo. No utilize um macaco que no seja especificado para o seu veculo. Utilize o macaco que fornecido com o seu veculo. O macaco foi projetado apenas para levantar o veculo durante a troca de um pneu. No use o macaco de seu veculo em outros. Utilize corretamente os pontos de levantamento. Nunca utilize outra parte do veculo para apoiar o macaco. Nunca levante o veculo mais que o necessrio. Nunca utilize blocos sob ou sobre o macaco.

NCE153 Pontos de levantamento

A Modelos cabine dupla 1 Parte dianteira 2 Parte traseira

6-6

No d partida ou faa funcionar o motor enquanto o veculo estiver levantado sobre o macaco. O veculo poder mover-se repentinamente e isto poder causar um acidente. Nunca permita que os passageiros permaneam no veculo enquanto estiver sobre o macaco. Remova toda a carga. Certifique-se de travar a roda diagonalmente oposta ao pneu vazio, conforme descrito anteriormente nesta seo. Certifique-se de ler a etiqueta de precauo fixada no corpo do macaco, antes de utiliz-lo.

NCE216

NCE130

CUIDADO: Sempre que possvel, coloque o macaco numa superfcie firme. 1. Posicione o macaco diretamente sob o ponto de levantamento. Os pontos de levantamento dianteiros esto indicados pela seta gravada na lateral do chassi. Quanto aos pontos de levantamento traseiros, veja a ilustrao ou a etiqueta fixada no corpo do macaco. 2. Solte as porcas da roda, girando-as no sentido anti-horrio, com a chave de roda. CUIDADO: No retire as porcas de roda enquanto o pneu no estiver apoiado no piso.

3. Encaixe a extremidade quadrada da haste do macaco no furo quadrado para formar uma manivela.

4. Coloque a haste montada no macaco, conforme mostrado.

6-7

NCE154 Dianteira Traseira

NCE155

NCE132

5. Para levantar o veculo, segure firmemente a alavanca do macaco e a haste com ambas as mos, conforme mostrado. 6. Suspenda o veculo cuidadosamente at que o pneu fique livre.

7. Remova as porcas de rodas utilizando a chave de roda; a seguir, remova a calota central da roda (se equipado) e a roda com o pneu furado. CUIDADO: A roda pesada. Certifique-se de que seu p no esteja sob a roda e utilize luvas de acordo com a necessidade para evitar ferimentos.

AO INSTALAR A RODA
ATENO: Nunca utilize porcas de roda que no sejam especificadas para o seu veculo. Porcas de roda incorretas ou apertadas inadequadamente podero fazer a roda soltar-se. Isto poder causar um acidente. Nunca utilize leo ou graxa nos prisioneiros ou porcas da roda. Isto poder fazer as porcas da roda tornarem-se frouxas.

6-8

1. Limpe quaisquer vestgios de barro ou sujeira da superfcie entre a roda e o cubo. 2. Cuidadosamente, instale a roda e a calota central (se equipado); a seguir aperte as porcas da roda com os dedos. 3. Com a chave de roda, aperte as porcas alternada e uniformemente, na seqncia mostrada (1 / 6), at que sejam firmemente fixadas. 4. Abaixe o veculo lentamente, at que o pneu toque no piso. 5. Aperte as porcas de roda firmemente na seqncia, utilizando a chave de roda conforme mostrado na figura. 6. Abaixe completamente o veculo. Aperte as porcas de roda o mais rapidamente possvel, de acordo com o torque especificado, utilizando um torqumetro. Torque de aperto da porca da roda: 113 N.m (12 kg.m, 83 lb.p)

ATENO: Reaperte as porcas de roda aps o veculo ter trafegado 1.000 km (600 milhas) (tambm nos casos de pneu furado, etc.). As porcas das rodas devem ser mantidas apertadas de acordo com as especificaes, permanentemente. Recomenda-se que as porcas das rodas sejam apertadas de acordo com as especificaes a cada intervalo de lubrificao. Calibre o pneu para a presso recomendada com o pneu FRIO.

Presso com o pneu FRIO: Aps o veculo permanecer parado por 3 horas ou mais, ou tendo sido dirigido menos que 1,6 km (1 milha). As presses com o pneu FRIO so mostradas na etiqueta fixada na coluna central da porta do motorista. Veja Presso dos Pneus, na seo 9.

GUARDANDO O PNEU E AS FERRAMENTAS

ATENO: Certifique-se sempre, que o pneu sobressalente, o macaco e as ferramentas sejam adequadamente guardados aps o uso. Alguns destes objetos podem se tornar perigosos em uma frenagem brusca ou em um acidente. Guarde o pneu sobressalente, o macaco e as ferramentas firmemente no veculo, na rea especificada para armazenamento.

6-9

PARTIDA AUXILIAR
ATENO: Feita de forma incorreta, a partida com bateria auxiliar pode provocar uma exploso, causando ferimentos graves ou morte. Poder tambm resultar em danos ao veculo. Certifique-se de observar as instrues contidas nesta seo. O gs hidrognio (explosivo) est sempre presente nas proximidades das baterias. Mantenha as chamas e fascas longe da bateria. Sempre que trabalhar perto ou com uma bateria, utilize uma proteo para os olhos (culos ou protetores industriais de segurana) e retire anis, pulseiras ou qualquer outro tipo de jia. Nunca fique debruado sobre a bateria, enquanto estiver fazendo o procedimento de partida com a bateria auxiliar. No permita o contato do lquido da bateria com os olhos, pele, roupas ou partes pintadas do veculo. O eletrlito de bateria uma soluo corrosiva de cido sulfrico, que pode causar queimaduras graves. Se o lquido entrar em contato com alguma coisa, lave imediatamente com gua abundante. Mantenha as baterias longe do alcance das crianas.

SCE0703

SCE0704

1. Certifique-se de que a placa do levantamento 1 est centralizada na roda sobressalente conforme a ilustrao. 2. Gire a haste do macaco no sentido horrio para suspender a roda sobressalente. Certifique-se de que a corrente 2 passe atravs do furo central.

CUIDADO: Uma roda instalada inclinada pode se soltar durante a conduo do veculo e cair. Abaixe a roda novamente e certifique-se de que a placa de levantamento e a corrente esto na posio correta e execute o procedimento de armazenamento novamente.

6-10

2. Acione o freio de estacionamento. 3. Posicione a alavanca da transmisso em Neutro (T/M) [transmisso automtica na posio P]. 4. Desligue todos os acessrios eltricos desnecessrios (faris, luzes de advertncia, etc.). 5. Assegure-se de que o interruptor de ignio do veculo onde ser feita a partida auxiliar esteja na posio LOCK. 6. Abra o capuz. Para maiores detalhes, consulte Liberao do capuz do motor, na seo 3 Verificaes e Ajustes Preliminares. 7. Retire as tampas dos orifcios de respiro da bateria (se equipado). Cubra a bateria com um pano. 8. Conecte os cabos auxiliares na seqncia (1 2 3 4), conforme ilustrado.
NCE189

Deve-se usar uma bateria auxiliar com capacidade de 12 volts. O veculo poder ser danificado, caso seja utilizada uma bateria com especificao incorreta. Nunca tente dar partida com uma bateria congelada. A bateria poder explodir e provocar ferimentos graves.

1. Prepare o veculo A com a bateria auxiliar, para o veculo ao qual ser fornecida a partida auxiliar B. CUIDADO: No permita que os veculos se encostem.

CUIDADO: Conecte sempre o cabo positivo + com o cabo positivo + e o cabo negativo - com um ponto de terra da carroaria (por exemplo, suporte de levantamento do motor, etc. e no com a bateria). Uma conexo incorreta poder resultar em danos no sistema de carga.

6-11

PARTIDA EMPURRANDO O VECULO

Certifique-se de que no haja nenhum contato entre o conector do cabo de partida auxiliar positivo com o veculo, ou com o cabo negativo durante a conexo e desconexo. 9. Ligue o motor do outro veculo A e deixe-o funcionar por alguns minutos. Mantenha a rotao do motor em aproximadamente 2000 rpm. 10. Ligue o motor do seu veculo B da maneira convencional. CUIDADO: No acione o motor de partida por mais de 10 segundos. Se o motor no ligar rapidamente, desligue a chave e aguarde pelo menos 10 segundos antes de tentar novamente. 11. Aps dar partida ao motor de seu veculo, desconecte cuidadosamente o cabo negativo, e a seguir o cabo positivo, na seqncia inversa (4 3 2 1). 12. Remova e descarte o pano usado para proteger os orifcios de respiro da bateria; o pano pode ter sido contaminado com o cido corrosivo. 13. Reinstale as tampas dos orifcios de respiro (se equipado). 14. Feche o capuz. CUIDADO: Em modelos equipados com transmisso automtica, no possvel dar partida empurrando o veculo. Isto poder danificar a transmisso. Nunca tente ligar o veculo rebocando-o. Quando o motor entra em funcionamento, o veculo comea a andar e pode colidir com o veculo que est rebocando-o.

SUPERAQUECIMENTO DO MOTOR
ATENO: No continue dirigindo o veculo caso haja um superaquecimento do motor. Isto poder causar um incndio. Nunca abra o cap caso haja formao de vapor. Nunca remova a tampa do radiador ou a tampa do reservatrio de lquido de arrefecimento, enquanto o motor estiver quente. Caso isto seja feito, a gua quente sob presso ir ser expelida com fora, levando a possveis queimaduras ou ferimentos graves. Caso haja sada de vapor ou lquido de arrefecimento do motor, mantenhase distante para evitar ferimentos. O ventilador de arrefecimento do motor comear a funcionar a qualquer momento, caso a temperatura do lquido de arrefecimento ultrapasse o valor pr-determinado. Tome cuidado, a fim de evitar que as suas mos, cabelos, jias ou roupas, sejam atingidos pelo ventilador, ou ainda pelas correias de acionamento.

6-12

Caso o motor do veculo esteja superaquecido (mostrado pelo indicador de temperatura do lquido de arrefecimento do motor), ou caso voc note uma falta de potncia do motor, rudos anormais, etc., observe os seguintes procedimentos: 1. Conduza o veculo para fora da pista em segurana. 2. Ligue o sinalizador de emergncia. 3. Aplique o freio de estacionamento. 4. Posicione a alavanca em N (neutro) [transmisso mecnica], mova a alavanca seletora para a posio P (Park) [transmisso automtica]. NO DESLIGUE O MOTOR. 5. Desligue o sistema do ar condicionado (se equipado). 6. Abra todos os vidros. 7. Ajuste o controle de temperatura do aquecedor ou ar condicionado para a posio quente mximo, e o controle do ventilador para a velocidade mxima. 8. Saia do veculo. 9. Inspecione visualmente e oua se o vapor ou lquido de arrefecimento ainda esto saindo do radiador, antes de abrir o capuz. Espere at que todo o vapor ou lquido de arrefecimento no mais seja percebido, antes de continuar. 10. Abra o capuz. Para maiores detalhes, consulte Liberao do capuz do motor, na seo 3 Verificaes e Ajustes Preliminares.

11. Verifique visualmente se o ventilador do radiador est funcionando. 12. Caso o superaquecimento tenha sido causado em virtude de o veculo ter sido conduzido em um longo aclive durante um dia quente, mantenha o motor funcionando em marcha lenta acelerada (aproximadamente 1500 rpm), at que o indicador de temperatura retorne ao normal. 13. Inspecione visualmente o radiador e as respectivas mangueiras quanto a vazamentos. ATENO: Caso haja vazamento de lquido de arrefecimento, a correia de acionamento do ventilador est quebrada ou frouxa, ou ainda caso o ventilador de arrefecimento no esteja funcionando, desligue o motor. 14. Aps o motor esfriar, verifique o nvel do lquido do arrefecimento no reservatrio, com o motor funcionando. No abra a tampa do reservatrio do lquido de arrefecimento, nem tampouco a tampa do radiador.

ATENO: Para evitar o risco de sofrer queimaduras, antes de remover a tampa do reservatrio do lquido de arrefecimento, cubra a tampa com um pano e solte-a at o primeiro estgio para permitir a sada do vapor. 15. Se o nvel do lquido de arrefecimento est baixo, remova a tampa do reservatrio e abastea vagarosamente com lquido refrigerante. Aps abastecer at o nvel mximo, instale a tampa do reservatrio. 16. Feche o capuz do motor. O veculo dever ser inspecionado e/ou reparado numa concessionria NISSAN.

6-13

AO REBOCAR O VECULO COM O GUINCHO

Ao rebocar o seu veculo, as leis locais sobre reboque devem ser observadas. Equipamentos de reboque inadequados podero danificar o seu veculo. Para assegurar-se quanto ao reboque adequado e evitar danos acidentais ao seu veculo, a NISSAN recomenda que voc utilize o servio de uma empresa especializada. aconselhvel que o operador leia e siga as seguintes instrues: ATENO: Nunca permita que nenhum passageiro permanea no interior de um veculo que est sendo rebocado. Nunca fique embaixo de um veculo levantado pelo guincho do caminho reboque.

PRECAUES AO EFETUAR O REBOQUE

Ao rebocar, certifique-se de que a transmisso, eixos, sistema de direo e conjunto motriz estejam em boas condies. Se algum destes itens estiver danificado, ser necessrio utilizar uma base com rodzios. Sempre que rebocar o veculo, certifiquese de prend-lo firmemente com correntes de segurana.

NCE157

REBOQUE RECOMENDADO PARA MODELOS EQUIPADOS COM TRAO 4WD

A NISSAN recomenda que sejam utilizadas bases com rodzios ao rebocar o veculo, ou ento deve-se colocar o veculo sobre uma plataforma, conforme ilustrado.

6-14

Ao rebocar com as rodas dianteiras sobre uma base com rodzios, gire o interruptor de ignio para a posio OFF e mantenha o volante alinhado frente, utilizando uma corda ou algo similar para segur-lo. Nunca coloque o interruptor de ignio na posio LOCK. Isto poder danificar o mecanismo de trava da direo. Caso seja necessrio rebocar um veculo equipado com transmisso manual, com as quatro rodas no cho, ou com as rodas traseiras no cho: 1. Gire o seletor do interruptor do modo 4WD para a posio 2H. 2. Solte o freio de estacionamento, e mova a alavanca de mudanas para a posio neutro (N). 3. Observe a restrio de velocidade e distncia de reboque, a seguir: Velocidade: inferior a 50 km/h (30 mph). Distncia: inferior a 65 km (40 milhas).

Se a velocidade ou a distncia devam ser necessariamente maiores, retire os eixos de transmisso dianteiro e traseiro para evitar danos transmisso. CUIDADO Caso o veculo seja rebocado, certifiquese de colocar o interruptor de modo 4WD na posio 2WD, e a alavanca de mudanas na posio neutro (N).

NCE214 Modelos com transmisso automtica

CUIDADO: Nunca reboque modelos equipados com transmisso automtica, com as rodas traseiras ou dianteiras no piso, ou com as quatro rodas no piso (para frente ou para trs), pois isto poder provocar danos graves e bastante caros transmisso. Caso seja necessrio rebocar o veculo com as rodas dianteiras levantadas, sempre coloque as bases rolantes sob as rodas traseiras.

6-15

DESATOLANDO O VECULO EM LAMA, AREIA OU NEVE

ATENO: Nunca permita que as pessoas fiquem prximas linha de reboque, enquanto o veculo estiver sendo tracionado. Nunca gire os pneus a altas velocidades. Isto poder faz-los explodir, resultando em ferimentos graves. Peas do veculo podero superaquecer e sofrerem danos.
NCE137 Dianteira

Nunca reboque o veculo por longas distncias, utilizando o gancho de reboque. O gancho de reboque est sob uma fora muito grande, ao ser utilizado para desatolar um veculo. Sempre puxe o cabo de reboque em linha reta, pela parte dianteira do veculo. Jamais puxe o gancho lateralmente.

CUIDADO: Para no quebrar o cabo de reboque, tensione-o vagarosamente.

Utilizao do gancho de reboque

O gancho de reboque deve ser utilizado nas situaes em que o veculo fica atolado em areia, neve ou lama. Utilize apenas o gancho de reboque, nunca outras partes do veculo. Caso contrrio, a carroaria do veculo poder ser danificada. Utilize o gancho de reboque apenas para desatolar o veculo atolado em areia, neve ou barro.

6-16

7 Aparncia e cuidados com o interior

Limpeza externa ......................................................... Lavagem ................................................................. Remoo de manchas .......................................... Aplicao de cera ................................................. Limpeza dos vidros ............................................... Parte inferior do veculo ....................................... Limpeza das rodas de liga leve (se equipado) .. Peas cromadas .................................................... Limpeza interna ......................................................... Tapetes do piso ..................................................... Peas plsticas ..................................................... Cintos de segurana ............................................. 7-2 7-2 7-3 7-3 7-3 7-3 7-4 7-4 7-4 7-5 7-5 7-5 Proteo contra corroso ......................................... Fatores mais comuns para a corroso do veculo .................................................................... Fatores ambientais que influenciam o ndice de corroso ............................................................ Para proteger seu veculo contra a corroso .... 7-5 7-5 7-5 7-6

LIMPEZA EXTERN A EXTERNA

Para manter a boa aparncia do seu veculo, muito importante que voc tome certos cuidados. Sempre que possvel, estacione seu veculo dentro de uma garagem ou sob uma rea coberta, para reduzir a possibilidade de danificar a superfcie da pintura do seu veculo. Quando for necessrio estacionar ao ar livre, pare em um local com sombra e utilize uma capa protetora. Tome cuidado para no arranhar a pintura ao colocar ou tirar a capa de proteo. 1. Lave a superfcie do veculo com uma esponja molhada e bastante gua. 2. Lave o veculo completamente, usando um sabo neutro ou um shampoo especial para veculos misturado com gua limpa e morna (nunca quente). CUIDADO: Nunca use sabo de limpeza, detergentes qumicos fortes, gasolina ou solventes. No lave o veculo sob luz direta do sol, ou enquanto a carroaria estiver quente, pois a superfcie pintada poder ficar manchada. Evite utilizar panos speros ou muito felpudos, como luvas de lavagem. Deve-se tomar cuidado ao remover crostas de sujeira ou outras substncias estranhas, de modo que a superfcie pintada no seja riscada ou danificada. 3. Enxge o veculo completamente com bastante gua limpa. 4. Um pedao de camura pode ser usado para secar o veculo e evitar manchas. Ao lavar o veculo, tome cuidado em relao ao seguinte: Os flanges internos, junes e vincos das portas, tampas e capuz do motor so particularmente afetados pelos efeitos do sal da estrada. Conseqentemente, estas reas devem ser lavadas regularmente. Certifique-se de que os furos de dreno na parte inferior das portas estejam sempre desobstrudos. Pulverize gua embaixo da carroaria e nas caixas das rodas para retirar a sujeira, e/ou remover o sal impregnado. Caso esteja utilizando um equipamento de lavagem de alta presso, siga as recomendaes no prprio equipamento (presso e distncia de pulverizao). Caso haja reas danificadas no veculo (por exemplo, pra-choques ou conjuntos dos faris pintados), no recomendvel direcionar o jato sob presso neles. Lave cuidadosamente estas reas com a mo. Evite a entrada de gua nas fechaduras.

LAVAGEM
Nos casos a seguir, lave o veculo assim que possvel para proteger sua pintura. Aps uma chuva, para evitar possveis danos decorrentes de chuvas cidas. Depois de dirigir em estradas litorneas. Quando fuligem, dejetos de pssaros, seiva de rvores, insetos ou partculas metlicas carem na pintura. Quando houver formao de lama ou poeira sobre a superfcie da pintura.

7-2

REMOO DE MANCHAS
Remova as manchas de piche e leo, poeira industrial, dejetos de pssaros, insetos e seiva de rvores o mais rpido possvel das superfcies pintadas, a fim de que sejam evitados danos e manchas permanentes. Produtos especiais de limpeza esto disponveis em sua concessionria NISSAN, ou em lojas especializadas.

Caso a superfcie do veculo no possa ser polida com facilidade, aplique um desengraxante para a remoo de piche e faa o polimento novamente. Polimento mquina ou polimento agressivo sobre camada de base ou acabamento com camada transparente pode tirar o brilho do acabamento ou deixar marcas circulares.

Espelho retrovisor interno (anti-ofuscamento automtico, se equipado) Utilize um pano macio umedecido apenas em gua para limpar o espelho retrovisor interno anti-ofuscamento automtico (se equipado). CUIDADO No utilize limpa-vidros. Isto ir reduzir a sensibilidade do sensor, resultando em funcionamento imprprio.

APLICAO DE CERA
A aplicao regular de cera protege a pintura e ajuda a manter a aparncia do veculo. Aps encerar, recomendado fazer um polimento para remover os resduos e dar brilho ao veculo. Uma concessionria NISSAN poder ajudalo a escolher os produtos adequados. CUIDADO: Lave seu veculo completamente, antes de aplicar a cera na superfcie da pintura. Sempre siga as instrues do fabricante da prpria cera. No use ceras que contenham abrasivos, componentes cortantes ou de limpeza que possam danificar a pintura.

LIMPEZA DOS VIDROS

Utilize limpa-vidros para remover a fuligem e a pelcula de poeira da superfcie dos vidros. normal que os vidros do veculo fiquem cobertos por uma pelcula de poeira aps ficar estacionado ao sol. Um limpa-vidros e um pano macio podem retirar facilmente esta pelcula. CUIDADO: Ao limpar a parte interna dos vidros, no use ferramentas pontiagudas ou produtos abrasivos base de cloro para no danificar os condutores eltricos, tais como os elementos do desembaador do vidro traseiro.

PARTE INFERIOR DO VECULO

Em reas onde seja utilizado sal durante o inverno, a parte inferior do veculo dever ser limpa regularmente. Isto evitar o acmulo de sujeira e sal, o que poder causar corroso na parte inferior do veculo e na suspenso. Antes do inverno, e novamente na primavera, a camada protetora dever ser inspecionada e, se necessrio, aplicada novamente.

7-3

LIMPEZA INTERNA
LIMPEZA DAS RODAS DE LIGA LEVE (se equipado)
Lave as rodas regularmente, principalmente no inverno, em reas onde as estradas sejam salpicadas com sal. Os resduos de sal podem manchar as rodas, caso as mesmas no sejam lavadas regularmente. CUIDADO: Observe as instrues descritas abaixo para evitar manchas ou descolorao das rodas. No use produto de limpeza com alto contedo de cidos ou alcalinas para limpar as rodas. No aplique o produto de limpeza nas rodas quando estiverem quentes. A temperatura deve ser igual temperatura ambiente. Remova completamente o produto de limpeza das rodas dentro de 15 minutos aps ser aplicado. Ocasionalmente, remova a poeira solta do acabamento interno (peas plsticas e bancos), utilizando um aspirador de p ou escova macia. Limpe as superfcies de vinil ou couro com um pano limpo e macio, umedecido em uma mistura de sabo neutro e gua; a seguir, seque com um pano macio. Cuidados regulares e limpeza so necessrios para manter a aparncia do couro. Antes de utilizar um impermeabilizante de tecidos, leia as instrues do fabricante. Alguns desses materiais contm produtos qumicos que podem manchar ou desbotar o tecido dos bancos. Utilize um pano macio umedecido em gua para limpar o painel de instrumentos e a tampa do grupo de instrumentos. CUIDADO: Nunca use benzina, thinner ou produto similar. Pequenas partculas de sujeira podem ser abrasivas, podendo danificar a superfcie do couro; desta forma, devero ser removidas imediatamente. NO UTILIZE SABO, CERAS PARA CARRO, POLIDORES, LEOS, FLUIDOS DE LIMPEZA, SOLVENTES, DETERGENTES OU LIMPADORES BASE DE AMNIA, POIS PODERO DANIFICAR O ACABAMENTO NATURAL DO COURO. Nunca utilize impermeabilizantes para tecido que no sejam recomendados pelo fabricante. Nunca use produtos de limpeza no painel de instrumentos. As lentes ou cobertura dos indicadores podem ser danificadas.

PEAS CROMADAS
Limpe regularmente as peas cromadas com polidor de cromados no abrasivo, para manter o brilho.

7-4

PROTEO CONTRA CORROSO

TAPETES DO PISO
A utilizao de tapetes originais NISSAN prolonga a vida do carpete de seu veculo e auxilia na limpeza do interior. Certifique-se de que os tapetes estejam corretamente assentados e que no interfiram com os pedais durante a conduo do veculo. Os tapetes devem ser mantidos limpos e substitudos se excessivamente gastos.

PEAS PLSTICAS
As peas plsticas podem ser limpas com uma soluo de sabo neutro. Caso a sujeira no possa ser facilmente removida, utilize um produto limpa-plsticos. No use solventes.

FATORES MAIS COMUNS PARA A CORROSO DO VECULO

O acmulo de sujeira e fragmentos retidos pela umidade nas cavidades, cantos e outras reas da carroaria. Danos pintura e outras protees superficiais causados por pedregulhos ou pedaos de pedra, e por pequenos acidentes de trnsito.

CINTOS DE SEGURANA
ATENO: No deixe que o cinto molhado entre no dispositivo de retrao. NUNCA utilize branqueadores, removedores, tinturas, ou solventes qumicos, pois estes podero enfraquecer as cintas do cinto de segurana. Os cintos de segurana podem ser limpos passando-se uma esponja umedecida em sabo neutro. Deixe que os cintos sequem completamente sombra antes de us-los.

FATORES AMBIENTAIS QUE INFLUENCIAM O NDICE DE CORROSO

Umidade O acmulo de areia, poeira e gua nas partes inferiores da carroaria aceleram a corroso. Coberturas de piso molhadas no secaro completamente no interior do veculo e devem ser removidas para a secagem evitando a corroso do painel do assoalho. Umidade relativa do ar A corroso ser acelerada em regies onde a umidade relativa do ar for mais alta, especialmente se nestas regies a temperatura for muito baixa, for utilizado sal nas estradas ou o ar for poludo.

7-5

Temperatura O aumento de temperatura ir acelerar a corroso das peas que no so bem ventiladas. Poluio do ar A poluio do ar, ou a presena de sal no ar (maresia) em regies litorneas iro acelerar o processo de corroso.

CUIDADO: Nunca remova a sujeira, areia ou outros fragmentos do interior do veculo usando uma mangueira. Utilize um aspirador ou uma vassoura. Nunca permita que gua ou outros lquidos entrem em contato com os componentes eletrnicos do interior do veculo, pois isto poder danificlos. Os produtos qumicos utilizados na superfcie da estrada para remover o gelo so extremamente corrosivos e iro acelerar a corroso e a deteriorao dos componentes sob a carroaria, tais como sistema de escapamento, linhas de combustvel e freio, cabos do freio, painel do assoalho e pralamas. No inverno, deve-se limpar periodicamente a parte inferior do veculo. Quanto proteo adicional contra ferrugem e corroso, que poder ser necessria em algumas reas, consulte uma concessionria NISSAN.

PARA PROTEGER SEU VECULO CONTRA A CORROSO

Lave e encere o seu veculo para mantlo sempre limpo. Verifique sempre os pequenos danos na pintura, e repare-os o mais rpido possvel. Mantenha sempre desobstrudos os furos de drenagem da parte inferior das portas e da tampa traseira, para evitar o acmulo de gua. Verifique a parte inferior do veculo. Se houver acmulo de sujeira, sal ou areia, lave o veculo o mais rpido possvel.

7-6

8 Manuteno e faa voc mesmo

Requisitos de manuteno ....................................... 8-3 Manuteno geral .................................................. 8-3 Onde efetuar o servio ......................................... 8-3 Manuteno geral ...................................................... 8-3 Explicaes sobre os itens de manuteno geral ........................................................................ 8-3 Na parte externa do veculo ................................. 8-3 Sob o capuz e sob o veculo ................................ 8-4 Dentro do veculo .................................................. 8-4 Precaues de manuteno ..................................... 8-5 Compartimento do motor ......................................... 8-6 Motor YD25DDTi .................................................... 8-6 Sistema de arrefecimento do motor ........................ 8-7 Inspeo do nvel do lquido de arrefecimento do motor ................................................................. 8-8 Troca do lquido de arrefecimento do motor ..... 8-8 leo do motor ............................................................ 8-9 Verificao do nvel de leo do motor ................ 8-9 Troca de leo do motor ...................................... 8-10 Substituio do filtro de leo do motor ........... 8-11 Proteo ao meio ambiente ............................... 8-13 Filtro de combustvel .............................................. 8-13 Drenando a gua ................................................. 8-13 Sangria do sistema de combustvel .................. 8-14 Fluido da transmisso automtica (ATF) .............. 8-14 Fluido da direo hidrulica ................................... 8-15 Freio .......................................................................... 8-15 Inspeo do pedal do freio ................................ 8-15 Inspeo do freio de estacionamento .............. 8-15 Indicadores de desgaste das pastilhas do freio (se equipado) ....................................................... 8-16 Servofreio ............................................................. 8-16 Fluidos do freio e da embreagem .......................... 8-17 Fluido do lavador dos vidros ................................. 8-18 Bateria ....................................................................... 8-19 Bateria do veculo ............................................... 8-20 Partida com a bateria auxiliar ............................ 8-20 Reciclagem obrigatria da bateria .................... 8-21 Substituio da bateria do controle remoto .... 8-21 Correias de acionamento ....................................... 8-22 Filtro de ar ................................................................ 8-23 Tipo seco .............................................................. 8-23 Limpeza do filtro de ar ........................................ 8-24 Palhetas do limpador .............................................. 8-24 Limpeza ................................................................ 8-24 Substituio ......................................................... 8-25 Ejetor do lavador do para-brisa ......................... 8-26

Fusveis .................................................................... Compartimento do passageiro .......................... Compartimento do motor ................................... Descrio dos fusveis ....................................... Luzes ......................................................................... Procedimentos de substituio ........................ Faris .................................................................... Luzes externas .................................................... Luzes internas ..................................................... Rodas e pneus ......................................................... Presso dos pneus ............................................. Tipos de pneus ....................................................

8-26 8-26 8-27 8-28 8-29 8-29 8-31 8-33 8-33 8-33 8-33 8-34

Pneus para neve .................................................. Correntes para neve ........................................... Rodzio dos pneus .............................................. Desgaste e danos aos pneus ............................ Envelhecimento dos pneus ............................... Ao substituir rodas e pneus .............................. Modelos equipados com sistema 4WD ............ Balanceamento de rodas ................................... Cuidados com as rodas .....................................

8-34 8-34 8-35 8-36 8-36 8-36 8-37 8-37 8-37

REQUISITOS DE MANUTENO
O seu novo NISSAN foi projetado para necessitar o mnimo de manuteno e para ter os intervalos de manuteno maiores, economizando assim, tanto tempo quanto dinheiro. Porm, algumas manutenes regulares e do dia-a-dia so essenciais para manter o seu NISSAN em boas condies mecnicas, assim como garantir o desempenho do motor e a emisso de gases. responsabilidade do proprietrio assegurar-se de que as manutenes especficas e gerais esto sendo executadas. Como proprietrio do veculo, voc o nico que pode garantir que o seu veculo est recebendo os cuidados de manuteno necessrios.

MANUTENO GERAL
Durante o funcionamento geral dirio do seu veculo, a manuteno geral dever ser executada regularmente, de acordo com o estabelecido nesta Seo. Caso voc perceba rudos anormais, vibraes ou cheiros, estes problemas devero ser verificados em uma concessionria NISSAN o mais rpido possvel. Alm disto, voc dever se dirigir a uma concessionria NISSAN, caso voc conclua que devam ser feitas as reparaes necessrias. Ao efetuar quaisquer verificaes ou servios de manuteno, observe atentamente as precaues mais adiante nesta Seo.

MANUTENO GERAL
A manuteno geral inclui aqueles itens que devem ser verificados na operao normal do dia-a-dia do seu veculo. Esta manuteno essencial para o funcionamento contnuo do seu veculo. de sua responsabilidade a execuo destes procedimentos regularmente, conforme determinado. Para efetuar as inspees de manuteno geral, so necessrias habilidades mecnicas mnimas e algumas ferramentas automotivas de uso geral. Estas verificaes e inspees podem ser feitas por voc mesmo, por um tcnico qualificado ou, se voc preferir, pela sua concessionria NISSAN.

MANUTENO PROGRAMADA
Para sua convenincia, os itens necessrios de manuteno programada esto descritos e relacionados no livreto, com informaes sobre garantia e manuteno fornecidas separadamente. Voc deve consultar este livreto para assegurar-se de que a manuteno necessria foi efetuada em seu veculo NISSAN, nos intervalos estipulados. NOTA: Ao rebocar um trailer, o leo da transmisso deve ser substitudo periodicamente. Quanto a outros detalhes, contate uma concessionria NISSAN.

ONDE EFETUAR O SERVIO

Caso o servio de manuteno seja necessrio, ou caso o seu veculo apresente uma falha, os sistemas devero ser inspecionados e corrigidos por uma concessionria NISSAN.

EXPLICAES SOBRE OS ITENS DE MANUTENO GERAL

Os itens a seguir que estiverem marcados com asterisco (*), dispem de informaes adicionais mais adiante nesta seo. Os itens de manuteno relacionados aqui devem ser executados regularmente, exceto se especificado de outra maneira.

Na parte externa do veculo

Tampa traseira, portas e capuz: Verifique se a tampa traseira, todas as portas e o capuz funcionam. Certifique-se tambm de que todas as travas estejam funcionando corretamente. Lubrifique as dobradias e travas, se necessrio.

8-3

Certifique-se de que a trava secundria mantm o capuz fechado, quando a trava principal for liberada. Luzes*: Certifique-se de que os faris, luzes de freio, luzes traseiras, luzes sinalizadoras de direo e demais luzes estejam funcionando corretamente, e que estejam encaixadas firmemente em seus soquetes. Verifique ainda o alinhamento dos faris. Palhetas do limpador de para-brisa*: Verifique quanto a desgaste ou trincas, caso as palhetas no estejam funcionando adequadamente. Pneus*: Verifique periodicamente a presso dos pneus (inclusive o sobressalente), utilizando um calibrador em um posto de servio, e faa a calibragem de acordo com a presso especificada, se necessrio. Verifique cuidadosamente quanto a danos, cortes ou desgaste excessivo. Rodzio dos pneus*: O rodzio dos pneus dever ser efetuado a cada 10.000 km (6.000 milhas) nos veculos 2WD e a cada 5.000 km (3.000 milhas) nos veculos 4WD. Entretanto, o tempo para

o rodzio dos pneus poder variar de acordo com os seus hbitos de conduo e condies da superfcie da estrada.

Sob o capuz e sob o veculo

Os itens de manuteno relacionados aqui devem ser periodicamente verificados, ou seja, a cada vez que voc verificar o leo do motor ou abastecer. Fluido do lavador do para-brisa*: Verifique se existe fluido suficiente no reservatrio. Se necessrio, complete o nvel. Nvel do lquido de arrefecimento do motor*: Verifique o nvel do lquido de arrefecimento quando o motor estiver frio. Se necessrio, complete o nvel. Nvel de leo do motor*: Verifique o nvel do leo do motor aps estacionar o veculo em local nivelado e desligar o motor. Nvel dos fluidos do freio e da embreagem*: Assegure-se de que o nvel do fluido do freio e da embreagem estejam entre as marcas de MAX e MIN do reservatrio.

Bateria*: Verifique o nvel de eletrlito em cada clula. Dever estar entre as marcas MAX e MIN.

Dentro do veculo
Os itens de manuteno relacionados aqui devem ser verificados regularmente, ou seja, ao executar alguma manuteno peridica ou ao lavar o veculo, etc. Luzes de advertncia e alarmes sonoros: Assegure-se de que todas as luzes de advertncia / indicadoras e alarmes sonoros estejam funcionando corretamente. Volante de direo: Observe as mudanas nas condies do volante de direo, tais como folga excessiva, direo dura, ou rudos estranhos. Cintos de segurana: Verifique se todas as partes do sistema de cintos de segurana (ex.: fivelas, lingetas, fixadores e retratores), esto funcionando correta e silenciosamente, e se esto seguramente instalados. Verifique os cintos quanto a cortes, desfiados, desgaste ou danos. Consulte Manuteno do Cinto de Segurana, na seo 1. Segurana Bancos, Cintos de Segurana e Sistema de Proteo Complementar, quanto a outros detalhes.

8-4

PRECAUES DE MANUTENO
Ao efetuar qualquer servio de inspeo ou manuteno em seu veculo, sempre tome cuidado para evitar acidentes graves ou danos ao veculo. Abaixo, encontram-se as precaues gerais que devero ser estritamente observadas: Estacione o veculo em um local nivelado, acione firmemente o freio de estacionamento, e bloqueie as rodas para impedir a movimentao do veculo. Para modelos equipados com transmisso manual, coloque a alavanca de mudanas na posio Neutro (N). [Para transmisso automtica, coloque a alavanca seletora em P (Park)]. No execute trabalhos sob o capuz do motor, enquanto o mesmo estiver quente. Desligue o motor e aguarde at esfriar. Certifique-se de colocar o interruptor de ignio na posio OFF ou LOCK. Quando o interruptor de ignio estiver na posio ON ou ACC, o ventilador de arrefecimento poder comear a funcionar repentinamente, mesmo com o motor desligado. Para evitar ferimentos, sempre desconecte o cabo negativo da bateria antes de efetuar trabalhos prximos ao motor. Evite o contato direto com leo do motor e o lquido de arrefecimento. Caso voc necessite trabalhar com o motor ligado, mantenha suas mos, roupas, cabelos e ferramentas longe do ventilador, das correias e de outras peas mveis. aconselhvel retirar gravata e jias, tais como, anis, relgio, etc., antes de comear a trabalhar no veculo. Caso seja necessrio fazer o motor funcionar em um ambiente fechado, tal como uma garagem, assegure-se de que h ventilao suficiente para os gases de escapamento. Nunca fique debaixo de um veculo enquanto estiver erguido pelo macaco. Se for necessrio trabalhar embaixo do veculo, utilize um suporte para suspend-lo seguramente. Mantenha cigarros, chamas ou fascas longe do combustvel e da bateria. Nunca conecte ou desconecte a bateria, ou qualquer conector de componente transistorizado, com a ignio ligada. Sempre que trabalhar em seu veculo use protetor ocular. Nunca deixe conectores de chicotes relacionados ao motor ou transmisso desconectados com o interruptor de ignio na posio ON. O no cumprimento destes ou de outros cuidados bsicos pode causar ferimentos graves ou danos ao seu veculo. Descartar de maneira imprpria o leo do motor e/ou outros fluidos pode prejudicar o meio ambiente. Siga sempre as regulamentaes ambientais para o descarte dos fluidos do veculo.

Esta seo fornece a voc instrues sobre servios que so relativamente simples de serem executados pelo proprietrio. Voc deve estar ciente de que servios incompletos ou imprprios podem causar dificuldades na operao ou emisso excessiva de gases, podendo afetar a cobertura da garantia. Em caso de dvida sobre qualquer servio, faa-o na sua concessionria NISSAN.

8-5

COMPARTIMENTO DO MOTOR
MOTOR YD25DDTi
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. Fluido do lavador dos vidros (pgina 8-18) Bateria (pgina 8-19) Fusvel (pgina 8-26) Verificao do nvel do leo do motor (pgina 8-9) Filtro de combustvel (pgina 8-13) Troca de leo do motor (pgina 8-10) Fluidos do freio e da embreagem (pgina 8-17) Filtro de ar (pgina 8-23) Lquido de arrefecimento do motor (pgina 8-8) Fluido da direo hidrulica (pgina 8-15) Sistema de arrefecimento do motor (pgina 8-7)

NDI611A

8-6

SISTEMA DE ARREFECIMENTO DO MOTOR

ATENO: Nunca retire a tampa do reservatrio do lquido de arrefecimento do motor com o motor quente. Isto pode causar queimaduras graves, pois o lquido de arrefecimento pode espirrar pelo bocal sob alta presso. Aguarde at que a temperatura do motor e do reservatrio de expanso diminuam. O lquido de arrefecimento txico e deve ser acondicionado cuidadosamente em recipientes rotulados e longe do alcance das crianas. O sistema de arrefecimento do motor abastecido na fbrica com um lquido de arrefecimento para motor de alta qualidade e com uma longa vida til. O lquido de arrefecimento do motor contm inibidores de corroso e congelamento, no sendo necessrio acrescentar nenhum outro tipo de aditivo. CUIDADO: Ao acrescentar ou substituir o lquido de arrefecimento, utilize o lquido de arrefecimento anticongelante L250 da Nissan, ou tipo equivalente prmisturado (razo de mistura da tabela abaixo):
Temperatura externa abaixo de
o

Fluido de arrefecimento do motor 30%

gua destilada ou desmineralizada

F 70%
NDI686

-15

O uso de outros tipos de lquidos de arrefecimento pode danificar o sistema de arrefecimento. O reservatrio de lquido de arrefecimento do motor est equipado com uma tampa de presso. Utilize apenas uma tampa original NISSAN, quando for necessria a substituio.

Para modelos com aquecedor: o reservatrio de arrefecimento do motor equipado com uma tampa de presso 2. A tampa do radiador 1 no do tipo com vlvula de presso. Para prevenir danos ao motor use somente tampas originais quando a substituio for necessria. Para modelos sem aquecedor: o reservatrio de arrefecimento do motor equipado com uma tampa de presso. Para prevenir danos, use somente peas originais quando a substituio for necessria.

8-7

NDI612

INSPEO DO NVEL DO LQUIDO DE ARREFECIMENTO DO MOTOR

Verifique o nvel do lquido de arrefecimento com o motor frio. Se o nvel do reservatrio estiver abaixo da marca MIN 2, adicione lquido de arrefecimento at o nvel MX 1 . Se o reservatrio estiver vazio, verifique o nvel de lquido de arrefecimento quando o motor estiver frio. Se houver lquido insuficiente complete o reservatrio at o nvel MX 1.

ATENO: O fluido do sistema de arrefecimento do motor do seu veculo preenchido dentro dos padres de qualidade NISSAN. Em hiptese alguma o nvel deve ser completado com gua, desmineralizada ou no, sob pena de variar a concentrao do fluido. A rede de concessionrias NISSAN est preparada para diagnosticar o motivo da perda de fluido, alm de complet-lo com fluido genuno, j na concentrao recomendada. Contatar imediatamente a rede NISSAN, caso haja aumento da temperatura de funcionamento do motor.

ATENO: Evite o risco de queimaduras. Nunca substitua o lquido de arrefecimento com o motor quente. Nunca remova a tampa do reservatrio do lquido de arrefecimento do motor, ou a tampa do radiador, quando o motor estiver quente. Queimaduras graves podero ser causadas pelo lquido quente expelido sob presso. NOTA: Dois tipos de tampas so utilizados no sistema de arrefecimento (modelo com aquecedor). Utilize a tampa genuna, caso seja necessrio substitu-la. ATENO: Certifique-se de instalar a tampa com a vlvula de presso no tanque do reservatrio do lquido de arrefecimento (modelos com aquecedor). Caso os dois tipos de tampas sejam trocados, poder ocorrer superaquecimento.

TROCA DO LQUIDO DE ARREFECIMENTO DO MOTOR

CUIDADO: Reparos maiores no sistema de arrefecimento podero ser efetuados numa concessionria NISSAN. A NISSAN orienta que a troca do lquido de arrefecimento do motor deve ser feita em uma concessionria NISSAN. Servios inadequados podem resultar em reduo do desempenho do aquecedor ou superaquecimento do motor.

8-8

LEO DO MOTOR
VERIFICAO DO NVEL DE LEO DO MOTOR
ATENO: O nvel de leo deve ser verificado regularmente. O funcionamento do motor com quantidade insuficiente de leo pode causar danos no motor que no sero cobertos pela garantia. 1. Estacione o veculo em um local plano e aplique o freio de estacionamento. 2. D partida ao motor. Caso o motor esteja frio, deixe-o funcionando em marcha lenta at atingir a temperatura normal de operao. 3. Desligue o motor. 4. Aguarde pelo menos 10 minutos para que o leo desa para o crter. 5. Abra o capuz. Para maiores informaes, consulte Liberao do Capuz do Motor na seo 3. Verificaes e Inspees Preliminares. 6. Retire a vareta de leo e limpe-a. 7. Recoloque-a no lugar. 8. Retire novamente a vareta de leo e verifique o nvel de leo que dever estar entre as marcas L e H 1. 9. Caso o nvel de leo esteja abaixo da marca L 2 (nvel baixo), retire a tampa do bocal de abastecimento de leo e acrescente, aos poucos, o leo recomendado, atravs da abertura. Nunca coloque leo alm do necessrio 3. 10. Verifique novamente o nvel de leo com a vareta. 11. Instale a tampa do bocal de abastecimento de leo do motor. 12. Feche o capuz. normal acrescentar leo entre as trocas, ou durante determinados perodos, dependendo da severidade das condies de operao.

NDI614

NDI615

8-9

TROCA DE LEO DO MOTOR

ATENO: leo usado no deve ser jogado na terra, canais, rios, etc., dever ser descartado em um recipiente especfico. A NISSAN orienta que o leo de seu veculo seja trocado em uma concessionria NISSAN. Tome cuidado para no se queimar, pois o leo estar quente. Contato repetido e prolongado com leo usado pode causar cncer de pele. Tente evitar contato direto com leo usado. Se houver contato com a pele, lave as mos com sabo ou sabonete e gua abundante. Mantenha o leo usado longe do alcance de crianas, e corretamente identificado.

1. Estacione o veculo em um local nivelado e acione o freio de estacionamento. 2. D partida ao motor. Caso o motor esteja frio, d partida e deixe-o funcionando em marcha lenta at atingir a temperatura de funcionamento. 3. Desligue o motor e aguarde por um perodo superior a 10 minutos para que o leo retorne ao crter. 4. Levante o veculo, utilizando um elevador de plataforma apropriado, bem como suportes de segurana. Coloque os suportes ou cavaletes de segurana sob os pontos de levantamento do veculo. Quanto a outros detalhes, consulte Pneu Furado, na seo 6. Em Caso de Emergncia.

SDI1377A Motor YD

5. Coloque um recipiente grande sob o bujo de drenagem. 2 6. Abra o capuz. Para maiores informaes, consulte Liberao do Capuz do Motor, na seo 3. Inspeo e Ajustes Preliminares. 7. Retire a tampa do bocal de abastecimento de leo do motor. 1 8. Remova o bujo de dreno 2 com uma chave e drene completamente o leo. Se o filtro de leo tambm vai ser trocado, remova-o e substitua-o neste momento. Consulte Substituio do filtro de leo do motor, mais adiante nesta seo.

8-10

CUIDADO: O descarte do leo j usado deve ser efetuado de maneira adequada. Verifique os regulamentos locais. 9. Limpe e reinstale o bujo de drenagem, juntamente com a nova arruela. Aperte firmemente o bujo de drenagem com uma chave. No force excessivamente. Torques de aperto do bujo de drenagem: 29 a 39 N.m (3,0 a 4,0 kg.m, 22 a 29 lb.p) 10. Reabastea o motor com o leo de motor recomendado e na quantidade especificada. Consulte Capacidades e Combustvel / Lubrificantes Recomendados, na seo 9 Informaes Tcnicas. 11. Instale a tampa do bocal de abastecimento de leo do motor 1 firmemente. 12. Abaixe o veculo cuidadosamente at o cho. 13. D partida ao motor.

14. Inspecione quanto a vazamentos ao redor do bujo de drenagem. Corrija-os, se necessrio. 15. Desligue o motor e aguarde alguns minutos. 16. Verifique o nvel de leo com a vareta medidora. Quanto a detalhes, consulte Verificao do Nvel de leo do Motor, anteriormente nesta seo. Se necessrio, adicione leo ao motor. 17. Feche o capuz.

SUBSTITUIO DO FILTRO DE LEO DO MOTOR

CUIDADO: Um filtro usado deve ser descartado em um recipiente especfico. A NISSAN orienta a troca do filtro de leo em uma concessionria NISSAN. Remoo: 1. Estacione o veculo em um local nivelado e acione o freio de estacionamento. 2. Desligue o motor e aguarde pelo menos 10 minutos. 3. Levante e suporte o veculo, utilizando um macaco de plataforma apropriado, bem como suportes de segurana. Coloque os suportes ou cavaletes de segurana sob os pontos de levantamento do veculo. Quanto a outros detalhes, consulte Pneu Furado, na seo 6. Em Caso de Emergncia. 4. Abra o capuz. Para detalhes, veja Liberao do Capuz do Motor, na seo 3. Verificaes e ajustes preliminares. 5. Coloque um recipiente grande sob o filtro para recolher o leo, utilizando um extrator de filtro de leo e um cabo alongador e afrouxe-o.

8-11

SDI2077

ATENO: Tome cuidado para no se queimar, pois o leo do motor pode estar muito quente. 6. Remova o filtro de leo 1 com uma chave especial para remoo de filtro. Para maiores detalhes, consulte uma concessionria Nissan. CUIDADO: Caso o leo seja derramado sobre o motor ou sobre o veculo, limpe a rea afetada completamente. Remova o leo que permaneceu no coletor de leo. Em caso de vazamento de leo, ser difcil perceber se o vazamento est no motor ou no coletor de leo. 7. Remova completamente os materiais estranhos do suporte do filtro de leo. Instalao: 1. Lubrifique a junta de borracha do novo filtro de leo, utilizando leo de motor. 2. Instale o filtro de leo no respectivo suporte. Torque de aperto: 16 a 20 N.m (1,6 a 2,0 kg.m, 12 a 15 lb.p) 3. Verifique o nvel de leo, usando a vareta de leo do motor e adicione leo. Para outros detalhes, consulte leo do motor, anteriormente nesta seo.

4. D partida ao motor. Aps aquecer o motor, certifique-se de que no haja vazamentos ao redor da unidade do filtro de leo. Corrija, conforme necessrio. 5. Desligue o motor e aguarde alguns minutos. 6. Verifique o nvel de leo usando a vareta de leo do motor e adicione leo. Para outros detalhes, consulte leo do motor, anteriormente nesta seo. 7. Feche o capuz do motor.

NDI617

8-12

FILTRO DE COMBUSTVEL
PROTEO AO MEIO AMBIENTE
ilegal poluir ralos, bueiros, cursos dgua e o solo. Utilize recipientes autorizados especficos, incluindo locais pblicos de coleta, ao descartar o leo e filtros de leo usados. Se houver qualquer dvida, entre em contato com uma autoridade competente quanto a instrues para descarte. Os regulamentos envolvendo poluio do ambiente podem variar de pas para pas.
NDI789Z

DRENANDO A GUA Motor YD25DDTi

Drene a gua do filtro de combustvel toda vez que voc realizar uma troca de leo do motor e proceda como segue: 1. Conecte uma mangueira de dreno adequada 1 no bujo de dreno 2. 2. Coloque um recipiente de dreno 3 debaixo da mangueira 1. 3. Solte manualmente o bujo de dreno 2 com 4 a 5 voltas e opere a bomba 4 para drenar a gua do filtro de combustvel.

CUIDADO A gua do filtro de combustvel drenada com combustvel. Prepare um recipiente maior que o volume do filtro de combustvel. A gua drenada est misturada com combustvel, tome cuidado para evitar que o combustvel fique aderido nas partes de borracha, tal como os coxins do motor. 4. Aps o dreno, feche o bujo de dreno manualmente. CUIDADO Se o bujo de dreno estiver apertado excessivamente, ele pode ficar danificado e como resultado, o combustvel ir vazar. No utilize ferramentas para apertar o bujo de dreno. 5. Sangre o ar do sistema de combustvel. Para detalhes, veja Sangria do sistema de combustvel mais adiante nesta seo. 6. Ligue o motor e certifique-se de que no h vazamento de combustvel. Corrija, se necessrio.

8-13

1. Pressione vrias vezes a bomba alimentadora at que uma resistncia seja notada. Pare de pressionar. 2. D partida ao motor at comear a funcionar. No acione o motor de partida por mais de 30 segundos. 3. Se o motor no funcionar, pare de dar a partida e repita o procedimento desde a etapa 1 acima. 4. Se o motor funcionar falhando, acelereo duas ou trs vezes, para que seu funcionamento fique suave.
NDI784Z

FLUIDO DA TRANSMISSO AUTOMTICA (ATF)

Caso a inspeo ou substituio seja necessria, recomendamos que este servio seja efetuado em uma concessionria NISSAN. CUIDADO: Utilize apenas fluido NISSAN Matic J ATF, ou equivalente. No misture com outros fluidos. Caso seja utilizado um fluido diferente do NISSAN Matic J ATF, ou equivalente, ser provocada uma deteriorao da operao e da durabilidade da transmisso automtica; estes danos no so cobertos pela garantia NISSAN.

SANGRIA DO SISTEMA DE COMBUSTVEL

Sangre o ar do sistema de alimentao aps o abastecimento de um tanque vazio, atravs do seguinte procedimento:

8-14

FLUIDO DA DIREO HIDRULICA

ATENO: O fluido da direo hidrulica venenoso e, portanto, deve ser conservado em embalagens identificadas e fora do alcance de crianas. Inspecione o nvel de fluido. O nvel de fluido deve ser inspecionado usando-se a marca Quente Mximo e Quente Mnimo 2 com as temperaturas do fluido variando entre 50 e 80C (122 e 187F), ou usando-se a marca Frio Mximo 4 e Frio Mnimo 3 do reservatrio com o fluido a uma temperatura entre 0 e 30C (32 e 86F). CUIDADO: No abastea excessivamente. Caso seja necessrio adicionar fluido, utilize somente o especificado, consulte Capacidades e lubrificantes recomendados na seo 9.

FREIO
INSPEO DO PEDAL DO FREIO
Caso o pedal do freio desa repentinamente mais do que o normal, se comportar de forma elstica, ou caso o veculo demore para parar, consulte uma concessionria NISSAN.

INSPEO DO FREIO DE ESTACIONAMENTO

Inspecione periodicamente a capacidade de frenagem do freio de estacionamento, estacionando em uma ladeira e comprovando se o veculo capaz de ser mantido parado apenas pela ao do freio de estacionamento. Caso no haja uma reteno satisfatria, consulte uma concessionria NISSAN.

SDI1765A

1. 2. 3. 4.

HOT MAX (quente mximo) HOT MIN (quente mnimo) COLD MAX (frio mximo) COLD MIN (frio mnimo)

8-15

INDICADORES DE DESGASTE DAS PASTILHAS DO FREIO (se equipado)

As pastilhas do freio a disco do seu veculo dispem de indicadores de desgaste sonoros. Quando for necessrio substituir a pastilha de freio, ser ouvido um som agudo, estando ou no o pedal de freio pressionado. Os freios devero ser inspecionados e as pastilhas de freio substitudas conforme necessrio, caso o indicador de desgaste seja ouvido. Em determinadas condies climticas e de conduo, podero ser ouvidos rudos ocasionais do freio, como rangidos, chiados, etc. Rudos ocasionais de freio durante paradas leves a moderadas, so normais, no afetando a funo ou o desempenho do sistema de freios.

O freio dever ser inspecionado nos intervalos apropriados de inspeo, conforme indicado no livreto de informaes de garantia e manuteno, fornecido separadamente. Os tambores de freio traseiros no possuem indicadores de desgaste sonoro. Caso escute constantemente um barulho alto nos freios a tambor traseiros, faa uma verificao o mais breve possvel em uma concessionria NISSAN.

SERVOFREIO
Verifique a funo do servofreio, conforme descrito a seguir: 1. Com o motor desligado, pressione o pedal do freio vrias vezes, para certificarse de que a distncia do curso do pedal no foi alterado. 2 Enquanto estiver pressionando o pedal do freio, d partida ao motor. A altura do pedal deve cair um pouco. 3 Com o pedal do freio pressionado, interrompa o funcionamento do motor. Mantendo-se o pedal do freio pressionado por aproximadamente 30 segundos, a altura do pedal no dever ser modificada. 4. Acione o motor por 1 minuto, sem pressionar o pedal do freio. A seguir, desligue-o. Pressione o pedal do freio diversas vezes. A distncia do curso do pedal ir aumentar gradativamente a cada acionamento, medida que o vcuo liberado do servofreio. Caso o freio no funcione adequadamente, consulte uma concessionria NISSAN.

8-16

FLUIDOS DO FREIO E DA EMBREAGEM

Verifique o nvel de fluido no reservatrio. Caso o nvel de fluido esteja abaixo da marca MIN 2, ou ainda caso a luz de advertncia de freio se acenda, adicione fluido at atingir a marca MAX 1. Consulte Capacidades e Combustvel / Lubrificantes Recomendados, na seo 9. Informaes Tcnicas, quanto aos tipos de fluido de freio e embreagem recomendados. Caso o fluido necessite ser adicionado freqentemente, o sistema completo dever ser inspecionado em uma concessionria NISSAN. CUIDADO: A NISSAN orienta que o abastecimento e a inspeo dos sistemas de freio e da embreagem, sejam efetuados em uma concessionria NISSAN, que ir dispor dos fluidos necessrios e do conhecimento tcnico. No derrame fluido sobre as superfcies pintadas. Isto ir danificar a pintura. Caso o fluido seja derramado, lave a rea afetada com gua.

NDI618

ATENO: Utilize apenas fluido novo. Fluidos velhos, de qualidade inferior ou contaminados, podem danificar os sistemas de freio e embreagem. O uso de fluidos inadequados pode danificar o sistema de freio e afetar a capacidade de parada do veculo. Os fluidos de freio e da embreagem so venenosos e devem ser cuidadosamente guardados em embalagens identificadas e fora do alcance de crianas.

8-17

FLUIDO DO LAVADOR DOS VIDROS

Verifique o nvel de fluido do reservatrio do lavador. Caso o nvel de fluido esteja baixo, ou quando a luz de advertncia de nvel baixo do lavador se acender (se equipado), adicione fluido at atingir a marca MAX. Abastea o reservatrio mais freqentemente quando as condies de direo exigirem uma quantidade maior de fluido de lavador dos vidros. Adicione o fluido para lavador, para obter uma melhor limpeza. Durante o inverno, adicione um anticongelante ao lavador dos vidros. Observe as instrues do fabricante quanto proporo de mistura. CUIDADO: No substitua o lquido de arrefecimento anticongelante do motor pela soluo do lavador dos vidros. Isto ir resultar em danos pintura. Utilize sempre fluido para lavador dos vidros recomendado pela NISSAN.

NDI619

ATENO: O anticongelante do lavador dos vidros txico, e portanto dever ser armazenado cuidadosamente em recipientes identificados e fora do alcance de crianas.

8-18

BATERIA
Smbolos de precauo da bateria 1 No fume No exponha s chamas Sem fagulhas Proteja os olhos ATENO

Nunca fume prximo bateria. Nunca exponha a bateria s chamas desprotegidas ou fagulhas eltricas.

Manuseie a bateria cuidadosamente. Sempre utilize culos de segurana para proteger-se contra exploso ou cido da bateria.

Mantenha distante de crianas

Nunca permita que crianas manuseiem a bateria. Mantenha a bateria longe do alcance de crianas. No permita que o fluido da bateria entre em contato com a sua pele, olhos, roupas ou superfcies pintadas. Aps manusear a bateria ou a respectiva tampa, lave as mos imediatamente. Caso o fluido da bateria atinja os seus olhos, sua pele ou roupas, lave a rea afetada imediatamente, durante pelo menos 15 minutos, procurando a assistncia mdica a seguir. O fluido da bateria cido. Caso o fluido da bateria atinja os seus olhos ou a sua pele, poder causar cegueira ou queimaduras. Antes de manusear a bateria, leia atentamente as instrues para assegurar-se quanto ao manuseio correto.

cido da bateria

Observe as instrues de funcionamento

Gases explosivos

O gs hidrognio gerado pela bateria explosivo.

8-19

BATERIA DO VECULO
ATENO: No acione o veculo quando o fluido da bateria estiver baixo. O nvel baixo de fluido da bateria poder provocar uma carga mais alta, que poder gerar calor, reduzir a vida til da bateria e, em alguns casos, at exploso. Mantenha a superfcie da bateria limpa e seca. Qualquer corroso deve ser retirada com uma soluo de bicarbonato de sdio e gua. Assegure-se de que os terminais estejam limpos e bem apertados. Se for necessrio substituir a bateria, entre em contato com uma concessionria NISSAN.

PARTIDA COM A BATERIA AUXILIAR

Caso seja necessrio dar partida com uma bateria auxiliar, consulte Partida com Bateria Auxiliar, na seo 6. Em Caso de Emergncia. Caso no seja possvel dar partida ao motor com a bateria auxiliar, a bateria dever ser substituda. Entre em contato com uma concessionria NISSAN.

A bateria que equipa o veculo no requer manuteno peridica. Se o veculo no for utilizado por 30 dias ou mais, desconecte o cabo negativo da bateria para no descarreg-la.

8-20

ATENO: Riscos de contato com a soluo cida e com o chumbo. A soluo cida e o chumbo contidos na bateria, se descartados na natureza de forma incorreta, podero contaminar o solo, o subsolo e as guas, bem como causar riscos sade do ser humano. No caso de contato acidental com os olhos ou com a pele, lavar imediatamente com gua corrente e procurar orientao mdica.

SUBSTITUIO DA BATERIA DO CONTROLE REMOTO

CUIDADO: Tenha cuidado para no deixar crianas em contato com a bateria ou partes pequenas que podem ser engolidas. O descarte incorreto de uma bateria causa danos ao meio ambiente.

RECICLAGEM OBRIGATRIA DA BATERIA

Devolva a bateria usada a uma concessionria Nissan, conforme resoluo CONAMA 401/2008. Todo consumidor/usurio final obrigado a devolver sua bateria usada a uma concessionria Nissan. No a descarte no lixo. Todas as concessionrias so obrigadas a aceitar a devoluo de sua bateria usada, bem como armazen-la em local adequado e a devolv-la ao fabricante para reciclagem.

8-21

CORREIAS DE ACIONAMENTO
A bateria recomendada CR2025 ou equivalente. No toque no circuito eltrico interno ou terminais, pois pode causar mau funcionamento. Certifique-se de que a face negativa () esteja voltada para o alojamento B. 3. Feche o controle firmemente. 4. Acione os botes e verifique sua operao. Caso voc necessite de assistncia para substituir a bateria, contate uma concessionria NISSAN. Este equipamento opera em carter secundrio, isto , no tem direito a proteo contra interferncia prejudicial, mesmo de estaes do mesmo tipo, e no pode causar interferncia a sistemas operando em carter primrio. Para substituir a bateria: 1. Utilize uma ferramenta apropriada A para abrir a tampa do controle. 2. Substitua a bateria por uma nova. ATENO: Certifique-se de que o interruptor de ignio esteja na posio OFF ou LOCK. Caso contrrio, o ventilador de arrefecimento ou o motor podero ser acionados repentinamente. 1. Inspecione visualmente cada correia quanto a sinais de desgaste anormal, cortes, desfiados ou folgas. Caso a correia esteja em condies insatisfatrias ou solta, dever ser substituda ou ajustada em uma concessionria NISSAN. 2. As correias devem ser verificadas regularmente quanto condio e tensionamento, de acordo com a tabela de manuteno mostrada no livreto de informaes de garantia e manuteno, fornecido separadamente.

8-22

FILTRO DE AR
ATENO: O acionamento do motor com o filtro de ar removido poder causar queimaduras a voc e a outras pessoas que estejam nas proximidades. O filtro de ar no apenas filtra o ar de entrada, como tambm interrompe fagulhas em caso de retroignio do motor. Caso o filtro de ar no esteja instalado e haja uma retroignio do motor, voc poder sofrer queimaduras. No dirija com o filtro de ar removido, e seja cuidadoso ao trabalhar no motor, enquanto o filtro de ar estiver removido. Para remover o filtro de ar: 1. Desconecte o conector eltrico 1. 2. Solte o parafuso 2. 3. Pressione as presilhas para baixo 3 e remova a tampa do filtro de ar. 4. Remova o filtro de ar. 5. Instale o novo filtro de ar, seguindo a sequncia inversa de remoo.

SDI2065

TIPO SECO
O elemento filtrante do tipo papel seco pode ser limpo e reutilizado. Substitua o filtro de ar de acordo com o plano de manuteno mostrado no Manual de Garantia e Manuteno NISSAN. Inspecione o elemento do filtro para verificar se est sujo. Caso esteja, sacuda o elemento para remover a poeira. Substitua-o de acordo com os intervalos de manuteno indicados no livreto de garantia e manuteno, fornecido separadamente. Ao substituir o filtro, limpe a parte interna do alojamento do filtro e a tampa, com um pano umedecido.

8-23

PALHETAS DO LIMPADOR
LIMPEZA
Caso o para-brisa no fique limpo aps o uso do lavador, ou se as palhetas trepidam durante o funcionamento, isto pode ser causado por cera, ou outro material na palheta ou no para-brisa. Limpe a superfcie externa do vidro com uma soluo de limpeza ou detergente neutro. O para-brisa est limpo quando no houver formao de gotas ao enxaguar com gua limpa. Limpe a palheta, passando um pano umedecido em soluo de limpeza ou detergente neutro. Enxgue a palheta com gua limpa. Se, mesmo assim, o para-brisa no ficar limpo aps o uso do limpador, substitua as palhetas.

E1B1A031422

LIMPEZA DO FILTRO DE AR (somente tipo papel seco a cada 5.000 km)

Aps a remoo do filtro de ar, realize o seguinte procedimento de limpeza. Segure o filtro de ar pelas bordas de vedao com uma das mos. Em seguida, efetue a limpeza batendo levemente o filtro em uma superfcie plana at que as partculas pesadas desprendam-se do elemento filtrante. Nunca utilize gua ou lquidos para a limpeza do filtro de ar.

INSTALAO
A instalao feita na ordem inversa remoo.

8-24

SDI1649

CUIDADO: Aps a substituio da palheta, retorne o brao do limpador para a posio original. Caso contrrio, o conjunto poder ser danificado quando o capuz do motor for aberto. Certifique-se de que a palheta esteja totalmente em contato com o vidro. Caso contrrio, o brao poder ser danificado pela presso do vento. No abra o capuz do motor enquanto o limpador dianteiro estiver na posio de servio; caso contrrio, a pintura do capuz poder ser danificada.

SUBSTITUIO
1. Levante o brao do limpador. 2. Pressione o pino de travamento A, conforme ilustrado na figura e remova. 3. Instale a nova palheta no brao do limpador at ouvir o estalo da trava. 4. Retorne o brao do limpador posio original.

8-25

FUSVEIS

NDI623

NDI624

COMPARTIMENTO DO PASSAGEIRO
CUIDADO: Nunca utilize um fusvel de capacidade maior ou menor que o especificado na tampa da caixa de fusveis. A caixa de fusveis est localizada na parte inferior do painel de instrumentos, lado do passageiro. Para ter acesso tampa da caixa de fusveis, abra a tampa do porta-luvas. Os circuitos protegidos so mostrados na parte traseira da tampa da caixa de fusveis. Caso algum dos equipamentos eltricos no funcione, verifique se no existe um fusvel queimado.

SDI2146

EJETOR DO LAVADOR DO PARA-BRISA

Caso voc encere a superfcie do capuz do motor, tome cuidado para no deixar que a cera se acumule no ejetor do lavador do para-brisa A. Isto poder entupir o ejetor, levando ao funcionamento inadequado do lavador. Se houver entupimento do ejetor com a cera, remova-a com uma agulha ou um arame fino B.

1. Assegure-se de que o interruptor de ignio esteja em OFF. 2. Abra a tampa da caixa de fusveis. 3. Localize e remova o fusvel com o sacador de fusveis. NOTA: O sacador de fusveis est localizado na caixa de fusveis. 4. Caso o fusvel esteja queimado A, substitua-o por um novo fusvel B. 5. Feche a tampa da caixa de fusveis. NOTA: Caso o fusvel queime novamente aps a instalao, o sistema eltrico dever ser inspecionado e reparado em uma concessionria NISSAN.

8-26

3. Remova a tampa da caixa de fusveis. 4. Localize o fusvel que necessita ser substitudo. 5. Remova o fusvel, utilizando um sacador de fusveis (se equipado). O sacador de fusveis est localizado na caixa de fusveis do compartimento de passageiros. 6. Caso um fusvel esteja queimado A , substitua-o por um novo B. 7. Feche o capuz. NOTA: Caso o fusvel queime novamente aps a instalao, o sistema eltrico dever ser inspecionado e reparado em uma concessionria NISSAN.

NDI611A_1

COMPARTIMENTO DO MOTOR
CUIDADO: Nunca utilize um fusvel de capacidade maior ou menor que o especificado na tampa da caixa de fusveis. Caso algum equipamento eltrico no funcione, verifique quanto a fusvel queimado. 1. Certifique-se de que o interruptor de ignio e o interruptor do farol estejam na posio OFF. 2. Abra o capuz do motor. Para maiores detalhes, consulte Liberao do Capuz do Motor na seo 3. Verificaes e Ajustes Preliminares.

8-27

DESCRIO DOS FUSVEIS

Nissan 02 SENSOR A/C COMP A/T ECU ABS ECU AIR BAG AIR CON ALT AT CONT UNIT AUDIO BAT BLOWER BLOWER MOTOR CIGAR LIGHTER DTRL EGI ELECTRONIC PARTS ENG CONT ETC F/L30A - ABS F/L30A - PTC HEATER F/L30A - TF RLY F/L40A - ABS F/L40A - IGN SW F/L40A - RADFAN F/L50A - BCM/PWRWDW F/L60A - GLOW FR FOG LAMP Significado Sensor de oxignio Compressor de ar condicionado Mdulo do cmbio automtico Mdulo do ABS Air bag Ar condicionado Alternador Mdulo da transmisso automtica Sistema de som Bateria Ventilador Motor do ventilador Acendedor de cigarros Sistema de luz diurna Injetor de gasolina Peas eletrnicas Controle do motor Acelerador eletrnico Sistema de ABS Aquecimento PTC Rel TF Sistema de ABS Interruptor de ignio Ventilador do radiador Mdulo do BCM e vidros eltricos Velas de aquecimento Farol de neblina Nissan FR WIPER FUEL LID OPENER FUEL PUMP H/LAMP HI LH H/LAMP HI RH H/LAMP LO LH H/LAMP LO RH H/LAMP WASH HEATED MIRROR HORN HORN RELAY IGN ILLUMINATION INJECTOR KEY SW SIGNAL METER MIRROR POWER SOCKET PTC HEATER REVERSE LAMP ROOM LAMP RR DEF STARTER SIGNAL STOP LAMP TAIL LAMP WASHER WASHER MOTOR Significado Limpador do para-brisa Portinhola do combustvel Bomba de combustvel Farol alto esquerdo Farol alto direito Farol baixo esquerdo Farol baixo direito Luz do lavador Aquecimento do espelho Buzina Rel da buzina Ignio Iluminao Injetores Sinal do interruptor de ignio Painel de instrumentos Espelho eltrico Tomada de fora 12V Aquecimento PTC Luz de reverso (r) Iluminao interna Desembaador Motor de partida Lmpada de freio Lanternas traseiras Lavador do vidro Motor do lavador

8-28

LUZES
LOCALIZAO DAS LUZES
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Farol Luz do teto / luz de leitura (se equipado) Luz indicadora de direo lateral Farol dianteiro de neblina (se equipado) Luz traseira Luz da placa de licena Luz do teto (compartimento dos passageiros traseiro) (se equipado) 8. Luz de freio elevada

NDI707

REMOVER INSTALAR

Procedimentos de substituio
Todas as demais luzes so do tipo A, B, C ou D. Ao substituir uma lmpada, primeiramente remova a lente e/ou a tampa.

8-29

NDI800 Luz da lanterna dianteira Luz sinalizadora de direo dianteira

SDI2144 Luz da placa de licena

SDI2145

NDI677 Luz indicadora de direo lateral

SDI1313 Luz do teto (compartimento dos passageiros traseiro) (se equipado)

8-30

1. Luz de freio / lanterna traseira 2. Luz indicadora de direo

FARIS
Substituio da lmpada de xennio do farol (se equipado) ATENO ALTA TENSO Quando as lmpadas de xennio so ligadas produzem alta tenso. Para prevenir choques eltricos, nunca tente desmont-las ou fazer modificaes. Sempre que necessrio, substitua as lmpadas em uma concessionria NISSAN. Substituio da lmpada halgena do farol O farol do tipo semi-selado e utiliza uma lmpada halgena passvel de substituio. A lmpada pode ser substituda pelo lado de dentro do compartimento do motor, sem a necessidade de remover o conjunto de faris. CUIDADO: As lmpadas contm o gs halognio sob alta presso no seu interior. A lmpada pode quebrar se o bulbo de vidro for arranhado ou se a lmpada for derrubada.

Ao manusear a lmpada, NUNCA TOQUE NO BULBO DE VIDRO. Utilize uma lmpada de mesmo cdigo e potncia da originalmente instalada: Farol baixo: Xennio (se equipado): Watts: 35 Cd. lmpada: D2R Halognio Watts: 55 Cd. lmpada: H4 Farol alto: Xennio (se equipado): Watts: 35 Cd. lmpada: D2R Halognio Watts: 60 Cd. lmpada: H4 No necessrio regular o farol aps a substituio da lmpada. Quando for necessrio regular o farol, procure a sua concessionria NISSAN. No deixe a lmpada fora do refletor por muito tempo, para evitar a entrada de poeira, umidade ou fuligem que podero afetar o desempenho do farol.

NDI692

8-31

1. Abra o capuz. Para maiores detalhes consulte Liberao do Capuz do Motor, na seo 3. Verificaes e Ajustes Preliminares. 2. Desconecte o cabo negativo da bateria. 3. Desconecte o conector eltrico 1 da parte traseira da lmpada. 4. Remova a proteo de borracha 2. 5. Pressione e gire a mola de reteno 3 para solt-lo. 6. Remova a lmpada do farol. No balance ou gire a lmpada ao remov-la. 7. Instale a nova lmpada na seqncia inversa da remoo e certifique-se de que a proteo de borracha 2 esteja firmemente fixada na unidade do farol. 8. Conecte o cabo negativo da bateria e feche o capuz.

NDI795

8-32

RODAS E PNEUS
NOTA: Caso necessite de auxlio para a substituio das lmpadas, contate uma concessionria Nissan. Quando houver alteraes bruscas da temperatura, poder haver embaamento na parte interna das lentes. Isto no representa um defeito e voltar ao normal aps algum tempo. Caso sejam percebidas gotas grandes, entre em contato com uma concessionria NISSAN. Para um acesso mais fcil s lmpadas do lado esquerdo do farol, faa o seguinte: 1. Desconecte os cabos da bateria. 2. Solte a porca da bateria e, a seguir, remova a bateria. 3. Remova a lmpada queimada, conforme descrito anteriormente. 4. Aps substituir a lmpada, instale a bateria na seqncia inversa da remoo.

LUZES EXTERNAS
Item Luz indicadora de direo dianteira Lanterna dianteira Farol de neblina dianteiro (se equipado) *1 *2 Luz indicadora de direo lateral Luz combinada traseira *2 Luz sinalizadora Freio / lanterna traseira Marcha r Luz da placa de licena Capacidade (W) 21 5 55 5 21 21/5 18 5

Em caso de pneu furado, consulte Pneu Furado, na seo 6. Em Caso de Emergncia.

PRESSO DOS PNEUS

Verifique periodicamente a calibragem dos pneus (inclusive o pneu sobressalente). A presso incorreta do pneu pode afetar a sua durabilidade, bem como a dirigibilidade do veculo. NOTA: A presso incorreta no pneu tambm pode ocasionar a perda da capacidade da direo e fazer com que o condutor perca o controle. Mantenha sempre a presso correta dos pneus. A presso dos pneus deve ser verificada com os pneus frios. Os pneus so considerados FRIOS aps o veculo ficar parado por 3 horas ou mais, ou ter rodado menos que 1,6 km (1 milha). A presso dos pneus FRIOS mostrada na etiqueta afixada na coluna central, lado do motorista. A presso insuficiente dos pneus pode levar a superaquecimento do pneu, com conseqentes danos internos. Em altas velocidades, isto poder provocar a separao das bandas de rodagem, bem como a ruptura do pneu.

*1: Caso seja necessrio substitu-la, contate uma concessionria NISSAN. *2: Quando houver alteraes bruscas da temperatura, poder haver embaamento na parte interna das lentes. Isto no representa um defeito e voltar ao normal aps algum tempo. Caso sejam percebidas gotas grandes, entre em contato com uma concessionria NISSAN.

LUZES INTERNAS
Item Luz do teto / luz de leitura (se equipado) Luz do teto (compartimento dos passageiros traseiro) (se equipado) Capacidade (W) 6 6

8-33

TIPOS DE PNEUS
CUIDADO: Ao trocar ou substituir os pneus, assegure-se de que os quatro pneus so do mesmo tipo e da mesma construo (pneu de vero, todas as estaes ou neve). A sua concessionria NISSAN est capacitada a lhe informar sobre os tipos, dimenses, especificaes de velocidade e disponibilidade de pneus. Os pneus de reposio no podem ser de especificao de velocidade menor que os pneus montados na fbrica, e no podem ser incompatveis com a velocidade mxima do veculo. Nunca exceda o limite mximo de velocidade do pneu. Pneus Todas as Estaes A NISSAN especifica os pneus Todas as Estaes em muitos de seus modelos, para propiciar um bom desempenho durante o ano todo, incluindo condies de neve e gelo. Os pneus Todas as Estaes so identificados pelas marcas ALL SEASON ou M & S na banda lateral do pneu. Os pneus de neve apresentam uma melhor trao em superfcies com neve, do que os pneus para todas as estaes, podendo ser mais adequados em determinadas reas.

Pneus de vero A NISSAN especifica os pneus de vero como padro. Estes pneus proporcionam um desempenho superior sob determinadas condies de clima temperado. Caso voc esteja planejando viajar com o seu veculo em condies de neve ou gelo, a NISSAN recomenda o uso de pneus do tipo SNOW ou ALL SEASON, em todas as rodas.

Para trao adicional em estradas de gelo, podero ser utilizados pneus com cravos. Entretanto, alguns municpios, estados e pases probem o seu uso. Verifique as leis locais, estaduais ou federais, antes de instalar este tipo de pneu. A capacidade de deslizamento e trao de um pneu de neve com cravos, em superfcies secas ou molhadas, poder ser menor que os pneus de neve sem cravos.

Pneus para neve

Caso sejam necessrios pneus para neve, ser necessrio selecionar pneus similares em tamanho e capacidade de carga, aos pneus originais. Caso isto no seja observado, as condies de segurana e de dirigibilidade do seu veculo podero ser afetadas de maneira adversa. Geralmente, os pneus para neve apresentam capacidades inferiores de velocidade em comparao aos pneus originais de fbrica, e podero no se adequar ao potencial de velocidade mxima do veculo. Nunca exceda a velocidade mxima especificada pelo pneu.

CORRENTES PARA NEVE

O uso de corrente para neve pode estar proibido em algumas reas. Confirme as leis locais antes de instal-las. Antes de instalar correntes para neve, certifique-se de que apresentem o tamanho adequado para os pneus do seu veculo; instale-as de acordo com as instrues do fabricante da corrente. Utilize tensionadores de corrente, quando recomendados pelo fabricante da corrente, para assegurar que fiquem mais bem fixadas. Os elos soltos das extremidades da corrente devem ser fixados ou removidos, para evitar a possibilidade de danos aos pralamas ou parte inferior do veculo. Alm disto, dirija em baixas velocidades, pois caso contrrio seu veculo poder ser danificado e/ou sua capacidade de conduo e desempenho podero ser afetados de forma adversa.

8-34

CUIDADO: Nunca instale correntes para neve em um pneu sobressalente com tamanho menor. Algumas correntes para neve devem ser instaladas somente nas rodas traseiras. No dirija com correntes para neve em estradas pavimentadas, onde no haja acmulo de gelo ou neve. Dirigir com correntes em tais condies, poder danificar diversos mecanismos do veculo, em virtude de tenso excessiva. Ao dirigir em estradas sem gelo ou neve, certifique-se de ajustar o modo 2WD.

NDI762

ATENO: Aps fazer o rodzio dos pneus, faa a calibragem novamente. Aperte as porcas das rodas aps ter rodado os primeiros 1.000 km (600 milhas) e tambm no caso de um pneu furado. A seleo, montagem e cuidados imprprios com os pneus, pode afetar a segurana do veculo e causar acidentes. Se voc tiver alguma dvida, procure uma concessionria NISSAN, ou o fabricante dos pneus.

RODZIO DOS PNEUS

A NISSAN recomenda que seja feito o rodzio dos pneus a cada 10.000 km (6.000 milhas), para veculos com trao em duas rodas (2WD) e 5.000 km (3.000 milhas), para veculos com trao nas quatro rodas (4WD). Consulte Pneu Furado na seo 6. Em Caso de Emergncia, quanto aos procedimentos para a troca dos pneus.

8-35

ENVELHECIMENTO DOS PNEUS

No se esquea do envelhecimento dos pneus. Nunca use um pneu com mais de seis anos de idade, independentemente de ter sido utilizado ou no. Os pneus se desgastam tanto pela idade como em virtude do uso ao qual so sujeitos. Os pneus devero ser inspecionados e balanceados freqentemente em uma concessionria NISSAN. Relate todos os acidentes onde o pneu tenha sido golpeado, mesmo que mnimos.
MDI0004A

O uso de pneus que no sejam recomendados, ou de vrios tipos, dimenses, construo (diagonal, diagonal com cinta ou radial), ou padres de bandas de rodagem, pode prejudicar a trao, a frenagem, a dirigibilidade, a altura livre, a folga pneu-carroaria, a folga da corrente para neve, a preciso do velocmetro, o alinhamento dos faris e a altura dos pra-choques. ATENO: Alguns destes efeitos podem causar um acidente, resultando em ferimentos graves. Se por qualquer razo, as rodas tiverem que ser trocadas, substitua-as por rodas com a mesma descentralizao (offset). O uso de rodas com descentralizao diferente, pode causar o desgaste prematuro dos pneus, a degradao das caractersticas de dirigibilidade do veculo e/ou a interferncia com os discos/tambores de freio. Estas interferncias podem provocar a diminuio da eficincia dos freios e/ou o desgaste prematuro das pastilhas de freio.

DESGASTE E DANOS AOS PNEUS

Os pneus devem ser periodicamente verificados quanto ao desgaste, rachaduras, bolhas ou objetos cravados na banda de rodagem. Caso seja encontrado desgaste excessivo, rachaduras, bolhas ou cortes profundos, o pneu deve ser substitudo. Os pneus originais tm um indicador de desgaste na prpria banda de rodagem 1. Quando os indicadores de desgaste estiverem visveis, o pneu deve ser substitudo. O local do indicador de desgaste identificado pelas marcas de localizao 2.

AO SUBSTITUIR RODAS E PNEUS

ATENO: No instale uma roda ou pneu deformado, mesmo aps ter sido reparado. Essas rodas ou pneus podem apresentar um dano estrutural, podendo apresentar uma falha inesperadamente. Ao substituir um pneu, escolha outro de mesma dimenso, especificao de velocidade e capacidade de carga que os pneus originais. Os tipos e dimenses recomendados so mostrados em Pneus e Rodas, na seo 9. Informaes Tcnicas.

8-36

MODELOS EQUIPADOS COM SISTEMA 4WD

CUIDADO: Sempre utilize pneus do mesmo tamanho, marca, construo (diagonal, diagonal com cinta ou radial) e padres de bandas de rodagem nas quatro rodas. Caso estas instrues no sejam observadas, poder resultar em uma diferena de circunferncia entre os pneus dos eixos dianteiro e traseiro, o que ir levar a desgaste excessivo, e ainda podendo danificar a transmisso, caixa de transferncia e engrenagens do diferencial. Utilize APENAS pneus especificados para cada modelo 4WD.

BALANCEAMENTO DE RODAS
Rodas desbalanceadas podem afetar a dirigibilidade do veculo e a durabilidade dos pneus. Mesmo em uso normal, as rodas podem desbalancear-se. Conseqentemente, devem ser balanceadas, quando necessrio. O balanceamento deve ser executado com as rodas fora do veculo. O balanceamento feito com as rodas dianteiras instaladas no veculo pode causar danos transmisso.

CUIDADOS COM AS RODAS

Lave as rodas sempre quando lavar o veculo. Limpe a parte interna da roda quando for troc-la, ou quando voc lavar a parte inferior do veculo. No use produtos abrasivos ao lavar as rodas. Verifique periodicamente os aros das rodas quanto corroso ou amassamentos. Isto pode causar perda de presso ou danos nos tales dos pneus. A NISSAN recomenda que as rodas sejam enceradas para proteo contra o sal aplicado nas rodovias durante o perodo de inverno.

8-37

9 Informaes tcnicas
Capacidades de combustvel / Lubrificantes recomendados ................................... Combustvel recomendado .................................. Especificao de viscosidade SAE .................... Recomendaes sobre o refrigerante e lubrificante do sistema de ar condicionado (se equipado) ......................................................... Especificaes ........................................................... Ao viajar ou registrar o veculo em outro pas ...... Identificao do veculo ............................................ Nmero de identificao do veculo (Nmero do Chassi) .............................................. Plaqueta de identificao do veculo .................. Nmero de srie do motor ................................... Etiqueta com especificao dos pneus ............. Etiqueta de especificao do ar condicionado (se equipado) ......................................................... 9-6 9-6 9-6 9-6 9-7 9-7

9-2 9-3 9-3

9-4 9-4 9-5

CAPACIDADES DE COMBUSTVEL / LUBRIFICANTES RECOMENDADOS

Os valores a seguir indicam a capacidade aproximada. A capacidade real de abastecimento pode ser um pouco diferente do indicado. Ao reabastecer, observe o procedimento indicado na seo 8. Manuteno e Faa Voc Mesmo, bem como os procedimentos de abastecimento para determinar a capacidade correta.
Capacidade (Aproximada) (litros) 80 6,9 6,5 9,5 8,6 1,1 0,8 4,3 10,3 0,85 leo de transmisso manual Original NISSAN (MTF) HQ multi 75W-85 ou API GL-4, Viscosidade SAE 75W-85 Original NISSAN Matic S ATF (*4) leo de Diferencial Hipide Super GL-5 80W-90 Original NISSAN ou API GL-5, Viscosidade 80W-90 API GL-5 Sinttico 75W-140 ou leo do diferencial equivalente Original NISSAN leo do Diferencial Hipide LSD GL-5 80W-90 ou equivalente (*7) Original NISSAN Matic D ATF ou equivalente (se disponvel) (*7) Original NISSAN PSF ou equivalente (*5) Fluido de Freio Original NISSAN, DOT 3 ou DOT 4 (US FMVSS no 116) (*6, *7) NLGI n 2 ( base de sabo de ltio) NLGI n 2 ( base de sabo de ltio) HFC-134a (R-134a) leo do sistema A/C NISSAN tipo S ou exatamente equivalente Combustvel e lubrificantes recomendados Veja Recomendaes de Combustvel nesta seo. leo genuno NISSAN: ACEA C3 and C4 LOW ASH 5W-30 HTHS API CH-4 (*1) (*3) Lquido de arrefecimento Original NISSAN ou equivalente (*2) *1: Quanto a outros detalhes, consulte a tabela de viscosidade recomendada SAE mais adiante nesta seo. *2: Utilize o lquido de arrefecimento anticongelante Genuno NISSAN ou equivalente, a fim de evitar possvel corroso do alumnio dentro do sistema de arrefecimento do motor, provocado em virtude do uso de lquido de arrefecimento do motor no genuno. Observe que quaisquer reparos no sistema de arrefecimento do motor, em virtude do uso de lquido de arrefecimento do motor no genuno, podero no ser cobertos pela garantia, mesmo que tais problemas ocorram dentro do perodo de garantia. Contate uma concessionria NISSAN para outras informaes sobre a capacidade do lquido de arrefecimento. *3: Nunca utilize API CG-4. *4: Utilizar fluido de transmisso automtica de outra marca que no seja o fluido S Matic da NISSAN ATF, ir provocar deteriorao na capacidade de operao e durabilidade da transmisso automtica, bem como poder danificar a transmisso automtica, o que no estar coberto pela garantia. *5: Pode ser usado ATF do tipo DEXRONTM VI. *6: No misture tipos de fluidos diferentes (DOT 3 e DOT 4) *7: Para detalhes, contate uma concessionria NISSAN.

Combustvel leo do motor YD25DDTi Com filtro de leo Sem filtro de leo Sistema de arrefecimento YD25DDTi com aquecedor sem aquecedor Reservatrio (nvel mximo) com aquecedor sem aquecedor leo da transmisso manual 4WD leo da transmisso automtica leo do diferencial Dianteiro Traseiro Standard Diferencial com deslizamento limitado (LSD) Fluido da caixa de transferncia Direo hidrulica Fluido de freio e da embreagem

2,0

2,0 Abastea de acordo com o nvel de leo apropriado, confome as instrues na seo 8. Manuteno e Faa Voc Mesmo.

Graxa do eixo cardan Graxa multiuso Refrigerante do sistema de ar condicionado Lubrificantes do sistema do ar condicionado

Para assegurar o melhor desempenho do motor, as Concessionrias NISSAN disponibilizam o leo Genuno NISSAN que foi especialmente desenvolvido, testado e aprovado para todos os motores Nissan. Procure uma Concessionria Nissan para informaes adicionais sobre o leo Genuno NISSAN.

9-2

COMBUSTVEL RECOMENDADO Motor a Diesel:

Combustvel diesel de cetano 51 ou superior. Para atender aos requisitos de emisses da inspeo veicular, seu veculo deve ser abastecido com leo diesel S10 ou S50. O uso de leo diesel com outra especificao pode afetar a emisso de gases do escapamento do seu veculo. CUIDADO: No utilize leo de aquecimento domstico, gasolina, biodiesel ou outros combustveis alternativos no motor a Diesel, pois podem causar danos ao motor.

NMERO DE VISCOSIDADE SAE

Utilize leo genuno 5W-30, ACEA C3 ou C4.

9-3

ESPECIFICAES
RECOMENDAES SOBRE O REFRIGERANTE E LUBRIFICANTE DO SISTEMA DE AR CONDICIONADO (se equipado)
O sistema de ar condicionado do seu veculo NISSAN dever obrigatoriamente ser carregado com o gs refrigerante R-134a (HFC-134a) e lubrificado pelo leo do sistema A/C tipo R ou exatamente equivalente. O uso de outros lubrificantes ou refrigerantes poder danificar o sistema de ar condicionado do veculo. A liberao do gs refrigerante na atmosfera no recomendada. O novo gs refrigerante HFC-134a (R-134a) de seu veculo NISSAN, no ir prejudicar a camada de oznio da terra, entretanto a sua liberao ir contribuir para o aumento da temperatura global. A NISSAN orienta que o refrigerante seja recuperado e reciclado. Procure sua concessionria NISSAN para os servios de manuteno do sistema de ar condicionado.

MOTOR
Modelo Disposio dos cilindros Tipo Dimetro x curso do mbolo Cilindrada Marcha lenta mm cm3 rpm YD25DDTi 4 cilindros em linha Diesel, 4 tempos 89.0 x 100.0 2,488 700 +/- 50 Unidade: mm Tamanho 16 x 7J 255/70R16 255/70R16 Descentralizao 45 (1,77)

RODAS E PNEUS
Item Roda normal Tamanho do pneu Alumnio Ferro Convencional Pneu de reserva

NISSAN FRONTIER PRESSO DOS PNEUS bar (psi) Pneus Dianteiro Sem Carga 255/70 R16 Com Carga Traseiro Sem Carga 2,4 (35) Com Carga 2,8 (41)

DIMENSES
MODELO Comprimento total Largura total (sem retrovisores externos) Altura total Larg. da bitola diant. Larg. da bitola tras. Distncia entre eixos

Unidade: mm Cabine Dupla 5125 *1, 5230 *2 1850 1780 1570 3200

2,4 (35)

*1: Sem pra-choque traseiro *2: Com pra-choque traseiro

9-4

AO VIAJAR OU REGISTRAR O VECULO EM OUTRO PAS

Quando voc estiver planejando viajar para outro pas, primeiramente verifique se o combustvel existente adequado ao motor do seu veculo. O uso de combustvel de baixas cetanas poder causar danos ao motor de seu veculo. Desta forma, evite levar o seu veculo para locais onde no haja disponibilidade de combustvel apropriado. Se voc vai transferir o registro ou licena de seu veculo para outro pas, estado ou municpio, verifique com as autoridades locais se as especificaes de seu veculo esto de acordo com a legislao local, pois poder no ser possvel fazer alteraes no veculo. Em alguns casos, no possvel que o veculo atenda as disposies legais, e em outros casos poder ser necessrio modificar o veculo, para atender as leis e regulamentos locais. As leis e regulamentos para o controle de emisses do motor do veculo, bem como os padres de segurana de veculos variam de pas para pas, estado ou provncia; conseqentemente, as especificaes do veculo podem diferir. A NISSAN no responsvel por qualquer inconvenincia se o veculo for transferido e registrado em outro pas, as modificaes, transporte e registro so de responsabilidade total do proprietrio e a NISSAN no se responsabiliza por qualquer inconvenincia que possa ocorrer.

9-5

IDENTIFICAO DO VECULO

STI0529 Motor YD25DDTi

STI0300

NTI093

NMERO DE IDENTIFICAO DO VECULO (Nmero do Chassi)

O nmero est gravado, conforme mostrado a seguir.

NMERO DE SRIE DO MOTOR

O nmero est gravado no motor, conforme mostrado.

ETIQUETA COM ESPECIFICAO DOS PNEUS

A presso dos pneus frios mostrada na etiqueta afixada na coluna central, lado do motorista.

9-6

NTI094

ETIQUETA DE ESPECIFICAO DO AR CONDICIONADO (se equipado)

A etiqueta est afixada conforme mostrado.

9-7

10 ndice alfabtico
A
Acendedor de cigarros (se equipado) .................. 2-25 Antes de dar partida ao motor ................................ 5-2 Ao dirigir em clima frio .......................................... 5-32 Bateria ............................................................... 5-33 Lquido de arrefecimento .................................. 5-33 Equipamentos do pneu ..................................... 5-33 Equipamentos especiais para o inverno .......... 5-34 Proteo anticorroso ...................................... 5-34 Ao estacionar ........................................................ 5-25 Ao rebocar o veculo com o guincho .................... 6-14 Precaues ao efetuar o reboque .................... 6-14 Reboque recomendado para modelos equipados com trao 4WD ............................. 6-14 Desatolando o veculo em lama, areia ou neve 6-16 Utilizao do gancho de reboque ..................... 6-16 Ao viajar ou registrar o veculo em outro pas ....... 9-5 Ar condicionado ....................................................... 4-2 Ar condicionado manual com aquecedor ........... 4-2 Controles ............................................................. 4-3 Funcionamento do ar condicionado (se equipado) ...................................................... 4-5 Sugestes de funcionamento ............................. 4-6 Filtro do ar condicionado (se equipado) ............ 4-6 Ao reparar o sistema de ar condicionado .......... 4-7 Armazenamento .................................................... 2-27 Console central ................................................. 2-27 Porta-luvas ........................................................ 2-27 Porta-copos (se equipado) ............................... 2-27 Porta-culos (se equipado) .............................. 2-28

B
Bancos ..................................................................... 1-2 Dispositivo de levantamento do banco do motorista (se equipado) ...................................... 1-4 Encosto de cabea ............................................. 1-4 Bancos, cintos, sistema complementar de proteo e air bag ................................................... 0-6 Bateria ................................................................... 8-19 Bateria do veculo ............................................. 8-20 Partida com a bateria auxiliar .......................... 8-20 Reciclagem obrigatria da bateria ................... 8-21 Substituio da bateria do controle remoto ..... 8-21 Buzina .................................................................... 2-22

C
Capacidades de combustvel / Lubrificantes recomendados ................................... 9-2 Combustvel recomendado ................................. 9-3 Especificao de viscosidade SAE .................... 9-3 Recomendaes sobre o refrigerante e lubrificante do sistema de ar condicionado (se equipado) ...................................................... 9-4 Chaves ..................................................................... 3-2 Cintos de segurana ............................................... 1-5 Precaues na utilizao do cinto de segurana1-5 Segurana das crianas ..................................... 1-7 Bebs e crianas pequenas ............................... 1-8 Crianas .............................................................. 1-8 Mulheres grvidas ............................................... 1-9 Pessoas feridas ................................................... 1-9 Identificao do cinto de segurana central (se equipado) ...................................................... 1-9 Cinto de trs pontos retrtil ................................ 1-9 Colocando o cinto ............................................... 1-9

Cinzeiro e acendedor de cigarros (se equipado) . 2-25 Cinzeiro dianteiro .............................................. 2-25 Cinzeiro traseiro ................................................ 2-26 Compartimento do motor ........................................ 0-7 Compartimento do motor ........................................ 8-6 Motor YD25DDTi ................................................. 8-6 Compartimento dos passageiros ............................ 0-5 Controle de velocidade (se equipado) .................. 5-22 Precaues ao utilizar o controle de velocidade ......................................................... 5-23 Operaes do controle de velocidade ............. 5-23 Correias de acionamento ...................................... 8-22 Cuidados ao dirigir .................................................. 5-5 Ao dar partida com o motor frio ......................... 5-5 Transporte de bagagem ...................................... 5-5 Ao dirigir em pavimentos molhados ................... 5-5 Ao dirigir em neve, lama ou areia ...................... 5-5

D
Difusores ................................................................. 4-2 Difusores laterais e centrais ............................... 4-2

E
Especificaes ........................................................ 9-4 Espelhos retrovisores ............................................. 3-8 Espelho retrovisor interno .................................. 3-9 Espelho retrovisor externo ............................... 3-10 Espelho de cortesia (se equipado) .................. 3-11

F
Fatores ambientais que influenciam o ndice de corroso ................................................................... 7-5 Fatores mais comuns para a corroso do veculo . 7-5

10-1

10

Filtro de ar ............................................................. 8-23 Tipo seco ........................................................... 8-23 Limpeza do filtro de ar ...................................... 8-24 Filtro de combustvel ............................................. 8-13 Drenando a gua .............................................. 8-13 Sangria do sistema de combustvel ................. 8-14 Fluido da direo hidrulica .................................. 8-15 Fluido da transmisso automtica (ATF) .............. 8-14 Fluidos do freio e da embreagem ......................... 8-17 Fluido do lavador dos vidros ................................. 8-18 Freio ....................................................................... 8-15 Inspeo do pedal do freio ............................... 8-15 Inspeo do freio de estacionamento .............. 8-15 Indicadores de desgaste das pastilhas do freio (se equipado) .................................................... 8-16 Servofreio .......................................................... 8-16 Freio de estacionamento ...................................... 3-12 Alavanca do freio de estacionamento .............. 3-12 Fusveis ................................................................. 8-26 Compartimento do passageiro ......................... 8-26 Compartimento do motor .................................. 8-27 Descrio dos fusveis ...................................... 8-28

I
Iluminao interna ................................................. 2-28 Luz do compartimento de passageiros ............ 2-29 Temporizador da iluminao interna (se equipado) .................................................... 2-29 Luzes de leitura (se equipado) ......................... 2-29 Sistema de proteo de bateria ....................... 2-30 Identificao do veculo .......................................... 9-6 Nmero de identificao do veculo (Nmero do Chassi) ............................................ 9-6 Plaqueta de identificao do veculo ................. 9-6 Nmero de srie do motor .................................. 9-6 Etiqueta com especificao dos pneus ............. 9-7

Etiqueta de especificao do ar condicionado (se equipado) ...................................................... 9-7 Indicador de combustvel ........................................ 2-8 Indicadores e medidores ......................................... 2-3 Interruptor das luzes de advertncia .................... 2-22 Interruptor das luzes de neblina ........................... 2-20 Interruptor de controle de regulagem do farol (se equipado) ........................................................ 2-20 Interruptor de ignio .............................................. 5-5 Transmisso manual ........................................... 5-6 Transmisso automtica ..................................... 5-6 Trava do volante de direo ............................... 5-6 Posies da chave .............................................. 5-7 Ao dar partida ao motor ..................................... 5-7 Ao dirigir o veculo .............................................. 5-8 Ao dirigir com transmisso manual .................... 5-8 Ao dirigir com transmisso automtica ............ 5-10 Interruptor do desembaador (se equipado) ....... 2-21 Interruptor do farol e luzes indicadoras de direo ................................................................... 2-19 Interruptor do farol ............................................ 2-19 Interruptor do indicador de direo ...................... 2-20 Indicador de direo ......................................... 2-20 Interruptor do limpador e do lavador .................... 2-21 Interruptor do limpador e do lavador do para-brisa .......................................................... 2-21

Peas cromadas ................................................. 7-4 Limpeza interna ....................................................... 7-4 Tapetes do piso ................................................... 7-5 Peas plsticas ................................................... 7-5 Cintos de segurana ........................................... 7-5 Longarinas de teto ................................................ 3-14 Luzes ..................................................................... 8-29 Procedimentos de substituio ........................ 8-29 Faris ................................................................. 8-31 Luzes externas .................................................. 8-33 Luzes internas ................................................... 8-33 Luzes de advertncia / Indicadoras e alarmes sonoros ............................ 2-12 Verificao das lmpadas ................................. 2-12 Luzes de advertncia ....................................... 2-12 Luzes indicadoras ............................................. 2-16 Alarmes sonoros ............................................... 2-18 Luz de advertncia do air bag (se equipado) ...... 1-22

M
Manuteno do cinto de segurana ..................... 1-13 Manuteno geral .................................................... 8-3 Explicaes sobre os itens de manuteno geral .................................................................... 8-3 Na parte externa do veculo ............................... 8-3 Sob o capuz e sob o veculo .............................. 8-4 Dentro do veculo ................................................ 8-4 Mostrador da bssola (se equipado) ...................... 2-9 Operao da bssola .......................................... 2-9

L
Liberao do capuz do motor ................................. Limpeza externa ...................................................... Lavagem .............................................................. Remoo de manchas ........................................ Aplicao de cera ............................................... Limpeza dos vidros ............................................. Parte inferior do veculo ..................................... Limpeza das rodas de liga leve (se equipado) .. 3-7 7-2 7-2 7-3 7-3 7-3 7-3 7-4

O
leo do motor .......................................................... 8-9 Verificao do nvel do leo do motor ................ 8-9 Troca de leo do motor ..................................... 8-10 Substituio do filtro de leo do motor ............ 8-11 Proteo ao meio ambiente ............................. 8-13

10-2

P
Painel de instrumentos e controles ........................ 0-2 Painel de instrumentos e controles ........................ 2-2 Palhetas do limpador ............................................ 8-24 Limpeza ............................................................. 8-24 Substituio ...................................................... 8-25 Ejetor do lavador do para-brisa ........................ 8-26 Para proteger seu veculo contra a corroso ......... 7-6 Para-sol ................................................................. 3-11 Extenso do para-sol (se equipado) ................ 3-11 Parte externa dianteira e traseira ........................ 0-3 Partida auxiliar ...................................................... 6-10 Partida empurrando o veculo ............................... 6-12 Perodo de amaciamento ........................................ 5-2 Pneu furado ............................................................. 6-2 Ao parar o veculo ............................................... 6-2 Para calar as rodas ........................................... 6-2 Para ter acesso s ferramentas e o pneu sobressalente ...................................................... 6-3 Ao remover a roda .............................................. 6-6 Ao instalar a roda ................................................ 6-8 Guardando o pneu e as ferramentas ................. 6-9 Precaues ao dar partida e dirigir ........................ 5-3 Gases de escapamento (monxido de carbono) 5-3 Precaues ao dirigir em estradas pavimentadas e fora de estrada ..................................................... 5-4 Precaues ao frear .............................................. 5-30 Sistema de freio antibloqueio (ABS) (se equipado) .................................................... 5-31 Precaues de manuteno ................................... 8-5 Precaues para o sistema complementar de proteo (SRS) (se equipado) .............................. 1-18 Proteo contra corroso ....................................... 7-5

R
Rdio AM-FM com CD Changer (Tipo A) (se equipado) ........................................................ 4-10 Rdio AM-FM com CD Player (Tipo B) (se equipado) ........................................................ 4-16 Rdio FM-AM com CD Player (Tipo C) (se equipado) ........................................................ 4-22 Informaes iPod .............................................. 4-27 Interruptor no volante de direo para controle de udio (se equipado) ..................................... 4-31 Operao iPod player (se equipado) ................ 4-29 Reboque de trailer ................................................. 5-27 Precaues de funcionamento ......................... 5-27 Presso dos pneus ........................................... 5-27 Correntes de segurana ................................... 5-28 Freios do trailer ................................................. 5-28 Luz sinalizadora de direo do trailer (se equipado) .................................................... 5-28 Instalao do engate para reboque ................. 5-28 Regulagem da coluna de direo ........................... 3-8 Requisitos de manuteno ..................................... 8-3 Manuteno geral ............................................... 8-3 Onde efetuar o servio ....................................... 8-3 Rodas e pneus ...................................................... 8-33 Presso dos pneus ........................................... 8-33 Tipos de pneus ................................................. 8-34 Pneus para neve ............................................... 8-34 Correntes para neve ......................................... 8-34 Rodzio dos pneus ............................................ 8-35 Desgaste e danos aos pneus ........................... 8-36 Envelhecimento dos pneus .............................. 8-36 Ao substituir rodas e pneus .............................. 8-36 Modelos equipados com sistema 4WD ............ 8-37 Balanceamento de rodas .................................. 8-37 Cuidados com as rodas .................................... 8-37

S
Segurana do veculo ........................................... 5-29 Sistema de arrefecimento do motor ....................... 8-7 Inspeo do nvel do lquido de arrefecimento do motor .............................................................. 8-8 Troca do lquido de arrefecimento do motor ...... 8-8 Sistema de udio .................................................... 4-7 Precaues quanto ao funcionamento do sistema de udio ................................................. 4-7 Rdio ................................................................... 4-7 Cuidados na operao do CD player ................. 4-7 Antena ................................................................. 4-9 Sistema de direo hidrulica .............................. 5-29 Sistema de freio .................................................... 5-30 Sistema de segurana ............................................ 3-6 Sistema Antifurto NISSAN (NATS) .................... 3-6 Luz indicadora de segurana NATS ................... 3-6 Sistemas de proteo infantil ............................... 1-14 Precaues ao utilizar um sistema de proteo infantil ....................... 1-14 Instalao do sistema de proteo infantil nos bancos traseiros ........................................ 1-16 Sistema do pr-tensionador do cinto de segurana (se equipado) ...................................... 1-25 Sistema do turbocompressor .................................. 5-4 Superaquecimento do motor ................................ 6-12

T
Tacmetro ................................................................ 2-7 Relgio digital (se equipado) .............................. 2-7 Indicador de temperatura do lquido de arrefecimento do motor ...................................... 2-7 Tampa traseira ....................................................... 3-13

10-3

Abertura da tampa traseira .............................. 3-13 Ganchos de fixao (Modelo XE e SE) ........... 3-13 Trilho com ganchos de fixao ajustvel (se equipado) .................................................... 3-14 Tampa do bocal de abastecimento de combustvel 3-7 Etiqueta sobre combustvel ................................ 3-8 Telefone veicular ou rdio CB (se equipado) ....... 4-31 Tomada eltrica (se equipado) ............................. 2-24 Interface USB (se equipado) ............................ 2-25 Trao nas quatro rodas (4WD) (se equipado) .... 5-14 Procedimento de mudana 2WD ou 4WD (se equipado) .................................................... 5-14 Funcionamento do interruptor do modo 4WD (se equipado) .................................................... 5-18 Luz indicadora do modo 4WD .......................... 5-18 Luz de advertncia 4WD (se equipado) .......... 5-19 Dirigindo com segurana com o sistema 4WD (se equipado) .................................................... 5-20 Pneus para o sistema 4WD (se equipado) ...... 5-22 Trava das portas ...................................................... 3-2 Travamento com a chave .................................... 3-3 Travamento com a maaneta interna ................. 3-3 Travamento com o interruptor interno (se equipado) ...................................................... 3-3 Trava de segurana para crianas nas portas traseiras .............................................................. 3-4 Sistema integrado de controle remoto (se equipado) ...................................................... 3-4 Utilizao do controle remoto ............................. 3-5 Travamento das portas ....................................... 3-5 Destravamento das portas ................................. 3-5 Alarme pnico ..................................................... 3-5

V
Velocmetro e hodmetro ........................................ 2-4 Controle da intensidade de iluminao do painel de instrumentos (se equipado) ................ 2-5 Indicador do modo de trao nas quatro rodas (4WD) (modelos equipados com 4WD) .................. 2-5 Informaes sobre o nvel de leo do motor (se equipado) (YDK2) ......................................... 2-5 Sistema de controle de leo (OCS) (YDK3) ...... 2-6 Vidros ..................................................................... 2-22 Vidros eltricos (se equipado) .......................... 2-22 Vidro manual (se equipado) ............................. 2-24

10-4

COMBUSTVEL RECOMENDADO
Motor a Diesel Utilize combustvel Diesel de cetano 51 ou superior. Para detalhes, consulte Capacidade de Combustvel e lubrificantes recomendados na seo 9. Informaes tcnicas. ATENO: No use ou adicione leo domstico, gasolina, biodiesel ou outros combustveis no motor a Diesel. O uso destes pode causar danos ao motor.

PRESSO DOS PNEUS

NISSAN FRONTIER PRESSO DOS PNEUS bar (psi) Pneus Dianteiro Sem Carga 255/70 R16 Com Carga Traseiro Sem Carga 2,4 (35) Com Carga 2,8 (41)

REFERNCIAS RPIDAS
Em caso de emergncia ................. 6-2 (pneu furado, motor no funciona, superaquecimento, rebocando) Funcionamento e operao............. 5-2 Instrumentos e controle (como ler medidores e indicadores)... 2-2 Manuteno e faa voc mesmo .... 8-3 Informaes tcnicas ...................... 9-2

2,4 (35)

LEO DE MOTOR RECOMENDADO

Motor a Diesel Utilize leo genuno NISSAN 5W-30, ACEA C3 ou C4. leo de motor API CH-4* * Nunca utilize API CG-4 Para mais detalhes, consulte Capacidade de Combustvel e lubrificantes recomendados na seo 9. Informaes tcnicas.

10-5