Folha Peng Lai

Edio N 07 - Ano 02 - Agosto a Outubro de 2011

Foco

Kevin em

Quando Si Yugong apareceu, ele disse a Yu Cizhuo: "Mestre, por que voc no est segurando o seu arco?" Yu Cizhuo respondeu: "Hoje eu no me sinto bem e no consigo segurar meu arco". Ento, Si Yugong disse: "Eu aprendi arco-e-flecha com To Yingong, que aprendeu com voc. Eu no posso concordar em fer-lo com sua prpria arte. O assunto de hoje, no entanto, um assunto do prncipe e no me atrevo a negligenciar." Ele ento pegou suas flechas e bateu suas pontas de ao contra a roda da carruagem, arrancando-as. Disparou quatro delas e retornou para casa. de um mestre passar adiante suas habilidades, mas negligenciar o cultivo moral do aluno. Pang Mang aprendeu arquerismo de Yi. Quando ele adquiriu completamente todas as habilidades de Yi, ele considerou que em todo o reino, somente Yi era superior a ele. Ento Pang Mang o matou. Meng Zi disse, "Neste caso Yi tambm foi culpado". Meng Zi no apenas culpou Pang Mang pela sua m ao, mas tambm Yi por ensinar seu aluno sem transmitir o apropriado cultivo moral. Era responsibilidade de Yi perceber que o senso de moral inato de Pang Mang fora corrompido. Querer ser o melhor uma coisa, mas querer ser o melhor s custas do bem-estar do seu mestre outra. A histria a seguir, de Meng Zi, exemplifica um excelente exemplo de contraste da relao moral entre mestre e professor. A populao de Zhang enviou Yu Cizhuo para fazer um ataque furtivo no reino de Wei e o reinado de Wei enviou Si Yugong para perseguir Yu Cizhuo. Yu Cizhuo disse: "Hoje, no me sinto bem, tanto que no consigo segurar meu arco. Eu irei morrer". Ento ele perguntou ao seu condutor: "Quem est minha caa?". O condutor disse: "Ele Si Yugong". Yu Cizhuo exclamou: "Eu irei viver!". O condutor disse: "Si Yugong o melhor arqueiro de Wei. O que voc quer dizer com 'Eu irei viver'?. Yu Cizhuo respondeu: "Si Yugong aprendeu arco-e-flecha com To Yingong, que aprendeu comigo. Ora, To Yingong um homem justo e os amigos que ele escolhe devem ser pessoas justas tambm". Nos dias de hoje, o risco potencial fsico criado por ensinar algum que no uma pessoa com boa conduta moral, no to grande quanto nos tempos passados. No entanto, a o b r i g a o d o p r o fe s s o r d e selecionar os estudantes com critrio, permanece. O risco de algum moralmente corrupto tirar vantagem ou machucar pessoas ainda existe. Da mesma forma, o potencial para o bem que um bem treinado e disciplinado artista marcial pode ter no diminuiu ao longo dos sculos. A primeira regra do pugilismo ainda relevante e merece considerao.

Este artigo foi originalmente publicado em Mantis Quarterly.

15