YEHÔSHUA E JESUS

POR
MARCELO TORRES
 O NOME DE DEUS
• MOISÉS CHAMA-O “ELOHIM” NA CRIAÇÃO;
• NOS NOMES PRÓPRIOS APARECE “EL”
• ÊXODO 3:14 - “Assim dirás aos olhos de Israel: EU SOU
me enviou a vós.”
• “EU SOU” = HWHY = YHWH = VERBO
SER;
• MAIS DE 500 ANOS DEPOIS DE CRISTO, OS
JUDEUS MASSORETAS CRIARAM AS VOGAIS;
• AS VOGAIS DE ADONAI = SENHOR = YAHOWEH.
• TRADUÇÃO - AQUELE QUE É; SENHOR; ETERNO;
IAVEH; JEOVÁ
– 1. Na Bíblia Hebraica, original, só havia o
tetragrama YHVH, o qual aparece pela primeira
vez em Gên. 2:4.
– 2. Não se sabe qual tenha sido sua pronúncia
exata, e fica o desafio para que se prove o
contrário.
– 3. Pelo menos seis séculos depois de Cristo é que
surgiram os massoretas, que inventaram a grafia
das vogais hebraicas, e então sob o tetragrama
JHVH colocavam as mesmas vogais da palavra
Adonay, que significa "Senhor".
– 4. O tetragrama passou a ser lido por Adonay,
pelo temor da profanação entre os rabinos
 O TETRAGRAMA
E OS NOMES PRÓPRIOS
• OS NOMES HEBRAICOS TINHAM
SIGNIFICADOS;
• MUITOS ERAM FORMADOS PELA
ABREVIATURA DO NOME DEUS (ELOHIM = EL)
OU DO NOME YAHOWEH = YAH;
• EXEMPLOS
– ELIAS - ELOHIM = DEUS + YAH = JEOVÁ,
ETERNO; SENHOR = “JEOVÁ É DEUS” - YHWH É
DEUS;
– JOSUÉ - YEHÔSHUA YEHO (SENHOR) + SHUA =
SALVAÇÃO = O SENHOR É SALVAÇÃO;
– ZACARIAS - ZACAR - LEMBRAR + YAH = JEOVÁ
SE LEMBRA
 A SEPTUAGINTA - LXX
• É UMA TRADUÇÃO DO VT PARA O GREGO
FEITA CERCA DE 300 ANOS ANTES DE JESUS
NASCER;
• PAULO USOU MUITO ESTA BÍBLIA EM SEUS
ESCRITOS
• Ellen G. White em O Desejado de Todas as Nações
faz referências à Septuaginta nos seguintes termos:
• "Fazia séculos que as Escrituras haviam sido
traduzidas para o grego, então vastamente falado no
império romano. Os judeus estavam espalhados por
toda parte, e sua expectação da vinda do Messias era,
até certo ponto, partilhada pelos gentios." [p. 33]
 NOMES NA LXX
• OS SÁBIOS JUDEUS QUE TRADUZIRAM A LXX NÃO
TRADUZIRAM OS NOMES, POIS FICARIAM LONGOS
E ESTRANHOS;
• FIZERAM UMA TRANSLITERAÇÃO, QUE É
ESCREVER O MESMO NOME COM AS LETRAS DA
OUTRA LÍNGUA;
• EXEMPLOS: MYRIAM = MARIA - “REBELIÃO”
• MOSHE = MWYSES - “TIRADO DE “
• SAUL = SAULO - PEDIDO
• YONAH = IONAS (JONAS) MAT.12:40 - POMBA
• YEHOSHUA OU YESHUA (JOSUÉ)= IESOUS -
NEE.8:17; ESD.5:2; - JEOVÁ (OU O SENHOR) É
SALVAÇÃO;
 O NOVO TESTAMENTO
• foi escrito em grego
• há quem diga que Mateus foi escrito primeiro em
hebraico e depois trauzido para o grego;
• em todo o novo testamento, o nome para o filho de
deus é IESOUS = Jesus;
• nome comum entre os judeus de fala grega - col.4:11;
• Flávio Josefo - fala de vários homens chamados Jesus;
• A prova que o Evangelho foi escrito em grego é que,
constantemente se encontram traduções de palavras
em hebraico. Se tivesse sido escrita em hebraico, não
necessitaria de tradução para o hebraico. João 5:2;
João 19:13 e 17; João 20:16; Apoc.16:16;
 O NOME YEHOSHUA
• É O NOME DE JOSUÉ. EM INGLÊS FICA
MAIS PARECIDO COM O ORIGINAL =
JOSHUA
• EM HEBRAICO SE ESCREVE APENAS 
yhoshua ou yshua - não há
letra “e”;
• yehoshua = JEOVÁ (OU O SENHOR) É
SALVAÇÃO; YESHUA = SALVAÇÃO
 O NOME JESUS
• É A TRANSLITERAÇÃO DO NOME YESHUA
(HEBR) PARA O GREGO:
• Y= I
• E= E
• SH = S
• U = OU
• A = SUFIXO DE NOMES HEBRAICOS = S -
SUFIXO DE NOMES GREGOS DA 1ª
DECLINAÇÃO =
• IESOUS - EM PORTUGUÊS, LATIM,
INGLÊS - JESUS .
 NOMES EM LÍNGUAS DIFERENTES

• Um nome pode sofrer modificações de uma

língua para outra – Apoc.9:11;
• “o anjo do abismo, cujo nome em hebraico
é Abadom e em grego Apoliom.”
 ENGANOS
• o nome Jesus não estava no original, foi inventado
pelos bispos romanos (católicos) para ganhar os
pagãos e para blasfemar, pois, Jesus é a junção de Io
(deusa pagã) e Zeus, o chefe dos deuses gregos;
• foi mostrado que o nome IESOUS = Jesus, já existia
na Septuaginta, que é o VT em grego, desde 300 anos
antes de Jesus nascer;
• A inscrição na cruz João 19:19 e 20; O nome de Jesus
em hebraico, latim e grego;
• O NOME JESUS TRADUZIDO PARA O
HEBRAICO FICARIA - IESUS;
• IE = O SENHOR; SUS = CAVALO. SERIA DEUS
É CAVALO;
• JÁ EXISTE O NT EM HEBRAICO E O NOME
IESOUS FOI TRANSLITERADO COMO
YESHUA, POIS É O PROCESSO REVERSO
• É UM ERRO GOSSEIRO = YESHUA É ESCRITO
COM A LETRA SHIN = SH - SHUA =
SALVAÇÃO
• SUS (CAVALO) É ESCRITO COM
SAMEQUE = S
Apoc.13:6 – blasfemar do nome de DEUS –
quer dizer, da Sua pessoa, da Sua memória, de
Seus valores – De que pessoa da divindade está
falando aqui ? Ellen G. White aplica essa
profecia à obra do papado em tomar o lugar de
Jesus como intercessor, o que implica em
colocar outro meio de salvação, difamando
assim a obra de Jesus como Salvador (o
significado do nome Jesus é “Salvação”.);
Portanto, não é correto afirmar que isso se
cumpre numa suposta mudança do nome
Yeshua para Jesus.
 O NOME JESUS = 666

• Iesu C hristi Fi l i i Dei

• 1 5 100 1 1 1 50 1 1 500 1 = 662
• IESU M CRISTU M FILI I DEI
• 1000 1000
 O NOME DE DEUS
• Êx.23:20-21 - Nele estará Meu nome – Em
Jesus o nome de DEUS estaria; isso
significa que o nome de Jesus não é o
mesmo nome “sagrado” de DEUS; - ver
João 17:6. E 26
• NA CRUZ, JESUS CLAMOU ELOHIM, O
NOME PARA DEUS NA CRIAÇÃO;
 EM MEU NOME
• “em Meu nome” – Mat. 18:20 – reunidos sob a
autoridade de Jesus; Mat.24:5 – muitos virão em
Meu nome – virão dizendo que representam e estão
com a autoridade de Jesus, mas não têm.
• Se “em Meu nome” significasse falar um
determinado nome sagrado que dá poder e traz
salvação, então os falsos profetas estariam fazendo
milagres com o poder de Jesus – Mat.7:22-23;
• João 14:13 – “pedirdes em Meu nome” – “na minha
conta”; “mandado por Mim”; “com minha ordem”;
• João 14:26 – “Pai enviará em Meu nome” – “com
minha autoridade ou permissão”; - Mat.28:19
 CRER NO SEU NOME
• João 1:12 – Crer no Seu nome significa crer
na Sua reputação, na Sua obra, ou seja,
aceitá-Lo, como diz a primeira parte do
verso 12; I João 5:13;
• CRER NO SIGNIFICADO DO SEU
NOME = MAT. 1:21 - chamarás JESUS;
porque ele salvará o seu povo dos seus
pecados; = O SENHOR É SALVAÇÃO
 UM NOVO NOME
• O nome de Jesus e o do Pai – Apoc.3:12;
Jesus já tem um Novo Nome;
• e tinha um nome escrito, que ninguém sabia
senão ele mesmo. - APOC.19:12;
 ELLEN G. WHITE
• Ellen White teve várias visões de Jesus, e sempre
o chamou de Jesus (EM INGLÊS);
• The prayer of faith is the great strength of the
Christian and will assuredly prevail against Satan.
This is why he insinuates that we have no need of
prayer. The name of Jesus,
Jesus our Advocate, he
detests;
detests and when we earnestly come to Him for
help, Satan's host is alarmed. – Testimonies, vol I,
296.
 YHWH = VERBO SER

• It was Christ who from the bush on Mount

Horeb spoke to Moses saying, "I Am That I
Am. . . . Thus shalt thou say unto the
children of Israel, I Am hath sent me unto
you." Ex. 3:14. This was the pledge of
Israel's deliverance. So when He came "in
the likeness of men," He declared Himself
the I Am. . Desire of Ages, 24 (Em
Português, Desejado de Todas as Nações,
12).
 POR QUE NÃO ACEITAR
ESSAS IDÉIAS?
• COLOCAM UMA ÊNFASE NA PRONÚNCIA
DO NOME, COMO SE ISSO FOSSE PONTO DE
SALVAÇÃO;
• O IMPORTANTE É O SIGNIFICADO DO
NOME, NÃO A PRONÚNCIA;
• GÁL.1:8 - “Mas, ainda que nós mesmos ou um
anjo do céu vos pregasse outro evangelho além do
que já vos pregamos, seja anátema.”
 POR QUE NÃO ACEITAR
ESSAS IDÉIAS?

1) Porque passam informações incorretas

2) Porque causam divisão – Rom16:17;
3) Semeiam dúvidas;
4) Falam mal da direção da igreja – Tiago 4:11;
5) criticam mais do que pregam – Judas 1:8 e 10;
• - Há membros de igreja que têm sido apressados
em fazer más suposições e falar desdenhosamente
do professor perante outros membros, e mesmo na
presença das crianças. Alguns têm falado livre e
amargamente com relação a um professor, sem
compreender bem a dificuldade de que falam. Isto
não deve ser assim. Aquele que julga ter o
professor feito mal, deve seguir as instruções dadas
na Palavra: "Se teu irmão pecar contra ti, vai e
repreende-o entre ti e ele só." Mat. 18:15. Antes
que isso tenha sido feito, ninguém é justificado
quanto a falar aos outros acerca dos erros de um
irmão. Cons Pais Prof Estudantes, 154.
• Especialmente os erros dos pastores empenhados na
obra de Deus devem ser conservados dentro do
menor círculo possível, pois há muitas pessoas
fracas que disso se prevalecerão, caso saibam que
aqueles que ministram na palavra e na doutrina têm
fraquezas como os outros homens. Coisa mui cruel é
serem as faltas de um pastor expostas a descrentes,
caso seja ele considerado digno de trabalhar
futuramente pela salvação de almas. Bem algum
pode vir de assim o expor, mas unicamente mal. O
Senhor Se desagrada com essa atitude, pois ela
destrói a confiança do povo naqueles que Ele aceita
para levarem avante Sua obra. Test Seletos, Vol I,
304.
• Uma só palavra de dúvida, uma palavra de
mau pensamento e de falar mal, abre espaço
para mais da mesma espécie. É um semear-
semente que preparará uma colheita que
poucos terão prazer em ceifar. Carta 117,
1896.
• Os que são molestados por dúvidas e têm dificuldades
que não sabem resolver, não devem lançar outras
mentes débeis na mesma perplexidade. Alguns têm
insinuado sua incredulidade, ou nela falado, e
prosseguido, mal imaginando os efeitos produzidos.
Em alguns casos a semente da incredulidade teve
efeito imediato, ao passo que em outros jazeram
sepultas por bastante tempo, até a pessoa seguir um
procedimento errado, dando lugar ao inimigo, e a luz
de Deus foi dela retirada, caindo ela sob as poderosas
tentações de Satanás. Então as sementes da
infidelidade, lançadas faz tanto tempo, germinam.
Satanás as alimenta, e elas produzem fruto. Mente
Caráter e Personalidade, 676, 677.
• 6) Insinuam ou dizem abertamente que a igreja
apostatou, virou Babilônia:
• Quando se levanta alguém, de nosso meio ou fora
de nós, tendo a preocupação de proclamar uma
mensagem que declare que o povo de Deus
pertence ao número dos de Babilônia, e que
pretenda que o alto clamor é um chamado para sair
dela, podereis saber que esse tal não é portador da
mensagem de verdade. Não o recebais, não lhe
desejeis bom êxito; pois Deus não falou por ele,
nem lhe confiou uma mensagem, mas ele correu
antes de ser enviado. A Igreja Remanescente, 38;
• Pretender que a Igreja Adventista do Sétimo
Dia seja Babilônia, é fazer a mesma
declaração que faz Satanás, que é um
acusador dos irmãos, acusando-os dia e
noite perante Deus. Por esse mau emprego
dos Testemunhos, pessoas são levadas à
perplexidade... Ibid.
• 7) Usam textos do Espírito de Profecia fora do
contexto para criticar a igreja:
• Enganarão o povo, e porão de mistura com o erro
os Testemunhos da irmã White, servindo-se de seu
nome para dar influência à sua obra. Escolhem dos
Testemunhos certos trechos que acham que podem
ser torcidos de modo a apoiar sua atitude e põe-nos
numa moldura de falsidade, para que o seu erro tenha
peso e seja aceito pelo povo. Dão falsa interpretação
e aplicam mal o que Deus deu à igreja para advertir,
aconselhar, reprovar, confortar e animar os que
constituirão o povo remanescente de Deus. Ibidem,
39
• 8) Falam do emprego do dízimo para qualquer coisa,
citando Ellen White:
• E.G.WHITE E O 2º DÍZIMO - Foi-me mostrado que
é um erro usar o dízimo para atender a despesas
ocasionais da igreja. Neste ponto, tem havido um
desvio dos métodos corretos. Seria muito melhor
vestir de maneira menos dispendiosa, reduzir vossos
desejos, praticar a abnegação e atender a essas
despesas. Assim fazendo, tereis uma consciência
limpa. Mas estais roubando a Deus cada vez que
pondes a mão no tesouro a fim de tirar fundos para
atender às despesas correntes da igreja. - Special
Testimony to Battle Creek Church, págs. 6 e 7
(agosto de 1896). Cons. Mordomia, 103.
• A fim de promover a reunião do povo para
serviço religioso, bem como para se fazerem
provisões aos pobres, exigia-se um segundo
dízimo de todo o lucro. Com relação ao
primeiro dízimo, declarou o Senhor: "Aos
filhos de Levi tenho dado todos os dízimos em
Israel." Núm. 18:21. Mas em relação ao
segundo Ele ordenou: "Perante o Senhor teu
Deus, no lugar que escolher para ali fazer
habitar o Seu nome, comereis os dízimos do teu
grão, do teu mosto, e do teu azeite..." Deut.
14:23.
• Este dízimo, ou o seu equivalente em dinheiro,
deviam por dois anos trazer ao lugar em que
estava estabelecido o santuário. Depois de
apresentarem uma oferta de agradecimento a
Deus, e uma especificada porção ao sacerdote,
os ofertantes deviam fazer uso do que restava
para uma festa religiosa, da qual deviam
participar os levitas, os estrangeiros, os órfãos e
as viúvas. PP, 530.
 A HISTÓRIA DA IASD
• NA HISTÓRIA RELIGIOSA DO MUNDO, E
ESPECIALMENTE NA HISTÓRIA DE NOSSA
IGREJA, TEM HAVIDO INÚMEROS RELATOS DE
MILAGRES, EXPULSÃO DE DEMÔNIOS EM
NOME DE JESUS;
• ELLEN WHITE RECEBEU O ESPÍRITO DE JESUS;
• ESSE JESUS É O FILHO DE DEUS, DEUS
ENCARNADO, CUJO NOME SIGNIFICA O QUE
ELE VEIO FAZER = DEUS É SALVAÇÃO.