Ir ca-la por todas as cidades,

At que a tenha levado ao Inferno,

De onde a Inveja a libertou.
Dn1r AiIcnIrvI, Inferno, Canlo I.
T
udo podo aconlocor om um piscar do oIlos. Tudo.
Im.
Dois.
Trs.
Pisque.
Ima monina osl rindo com sous amigos.
Do roponlo, uma cralora abro-so no clo. Surgo um
lomom om uma carruagom nogra forjada nas profundo-
zas do inforno, puxada por cavaIos com palas do ao o
oIlos do fogo.
Anlos quo aIgum consiga grilar, anlos quo a monina
consiga fugir, as pavorosas palas a surproondom.
A monina para do rir o comoa a clorar.
Tardo domais. O lomom sai da carruagom, sogura a
monina poIos puIsos o a Iova para donlro da cralora.
A vida nunca mais sor a mosma para oIa.
Mas no so proocupo com a monina. LIa aponas uma
porsonagom do um Iivro. Sou nomo Iorsfono, o a cona
Abandono.indd 5 05/09/2012 15:54:55
6
om quo raplada por Hados, dous dos morlos, o Iovada
para vivor no Mundo Inforior roprosonla a manoira como
os grogos oxpIicavam a mudana das oslaos. L o quo
clamam do milo das origons.
O quo aconlocou comigo no foi um milo.
AIguns dias alrs, so livossom mo conlado sobro uma
monina quo lovo do ir morar com um cara om sou paI-
cio no Mundo Inforior duranlo sois mosos, ou loria gar-
gaIlado. Voc acla quo Iorsfono ficou om apuros` Vou
dizor quom osl om apuros: ou. Bom maioros do quo os
doIa.
IrincipaImonlo agora, dopois do quo aconlocou na
oulra noilo no comilrio. Lslou mo roforindo ao quo
aconlocou de verdade.
A poIcia acla quo sabo do aIguma coisa, cIaro, as-
sim como lodos na oscoIa. Iaroco quo cada possoa na
iIla lom uma looria.
Lssa a diforona onlro mim o oIos. Todos lm loorias.
Lu soi dos fatos.
Quo diforona faz o quo aconlocou com Iorsfono`
No foi nada comparado ao quo aconlocou comigo.
Na vordado, Iorsfono lovo sorlo, pois sua mo voio
saIv-Ia.
Ningum voio mo saIvar.
Iorlanlo, osculo mou consoIlo: aconloa o quo acon-
locor, no pisquo.
Abandono.indd 6 05/09/2012 15:54:55
;
Como no outono as folhas caem
Uma a uma, at que o galho
Entregue terra tudo o que tem.
Dn1r AiIcnIrvI, Inferno, Canlo III.
C
orla voz, morri.
Ningum sabo ao corlo por quanlo lompo mo fui.
Iiquoi som mo movor por mais do uma lora.
Lslava lambm com lipolormia, o foi por isso quo os
dosfibriIadoros o a doso osmagadora do adronaIina mo
lrouxoram do voIla quando os mdicos mo aquocoram.
IoIo monos foi o quo dissoram. Tonlo oulra opinio
sobro o quo mo manlm onlro os vivos, mas aprondi a
no oxpross-Ia.
Viu uma luz?
L a primoira coisa quo lodo mundo quor sabor quan-
do doscobro quo morri o voIloi. Ioi a primoira coisa quo
mou primo AIox, quo lom 17 anos, porgunlou lojo noi-
lo na fosla da mamo.
Viu uma Iuz`
Assim quo AIox faIou, sou pai, mou lio Clris, dou um
lapa alrs da caboa doIo.
Abandono.indd 7 05/09/2012 15:54:55
8
Ai oxcIamou AIox, massagoando a caboa.
QuaI o probIoma om porgunlar so oIa viu uma Iuz`
L faIla do oducao rospondou lio Clris, soco.
No so porgunla isso a uma possoa quo morrou.
Tomoi um goIo do rofrigoranlo. Mamo no porgun-
lou so ou quoria uma foslana do boas-vindas IsIa Huo-
sos, mas como dizor no` LIa oslava lo animada. Aclo
quo convidou quaso lodos os sous voIlos conlocidos,
incIusivo a famIia inloira, quo, com oxcoo do mamo o
do sou irmo mais novo, Clris, nunca lavia so mudado
da iIla do 3 quiImolros por 6 IocaIizada na cosla suI da
IIrida. Ioi ondo lodos nascoram.
Iorm, lio Clris no doixou a IsIa Huosos para oslu-
dar, so casar o lor fiIlos, como aconlocou com mamo.
Mas o acidonlo foi l quaso dois anos disso
AIox. No possvoI quo oIa ainda fiquo claloada.
OIlou para mim. Iiorco disso com sarcasmo ,
voc ainda fica claloada sobro o falo do lor morrido o
voIlado vida h quase dois anos atrs`
Tonloi sorrir.
} suporoi isso monli.
No disso` faIou AIox para o pai. Lnlo, voc
viu ou no viu uma Iuz` porgunlou para mim.
Rospiroi fundo o ropoli o quo lavia Iido na inlornol.
Iralicamonlo lodos os LQM conlam quo, quando
morroram, viram aIguma coisa, goraImonlo aIgum lipo
do Iuz.
O quo um LQM` porgunlou lio Clris o coou
a caboa. Isava um bon do boisoboI da Iscas o Lquipa-
monlos IsIa Huosos.
L uma possoa quo lovo uma oxporincia do qua-
so-morlo oxpIiquoi.
Abandono.indd 8 05/09/2012 15:54:55
q
Sonli vonlado do coar a poIo ombaixo do voslido quo
mamo lavia comprado para mim. Lslava muilo aporla-
do no poilo. No onlanlo, acloi quo no soria oducado
fazor isso, aposar do lio Clris o AIox sorom da famIia.
Al disso lio Clris. LQM. Lnlondi.
Ii quo os LQM podiam sofror profundas aIloraos
do porsonaIidado o dificuIdado do so roajuslar vida
aps... bom, aps a morlo. Conlam sobro pasloros ponlo-
coslais quo voIlaram da morlo o viraram cicIislas, sobro
cicIislas radicais quo voIlaram o foram dirolo para a igro-
ja mais prxima.
Aclo quo roagi bom, considorando a minla oxporin-
cia. O possoaI da Acadomia Woslporl para Moninas no
acla o mosmo. Doi uma oIlada nos documonlos quo a
minla anliga oscoIa nos onviou sugorindo quo mous pais
onconlrassom uma soIuo oducacionaI aIlornaliva
para mim a manoira oducada quo aclaram para dizor
quo fui oxpuIsa poIo incidonlo na uIlima primavora.
Pierce no se dedica. Por vezes, tem sua concentrao dissi-
pada. Quando decide prestar ateno, tende a focar-se dema-
siadamente em tpicos no pertinentes aula. Sugerimos tes-
tes de variveis de ateno.
Lsso roIalrio foi oscrilo Iogo dopois do acidonlo
quo ocorrou mais do um ano anlos do incidonlo ,
quando ou linla aIgumas coisas mais imporlanlos com
quo mo proocupar do quo o dovor do casa. AquoIos idio-
las mo liraram al da poa na quaI ou ia fazor o papoI
principaI, Branca de Neve.
Como foi quo a profossora do loalro faIou mosmo`
Al, sim: ou oslava mo idonlificando um pouco domais
com a coiladinla da Branca do Novo dopois quo a porso-
nagom voIla vida.
Abandono.indd 9 05/09/2012 15:54:55
1o
No soi mosmo como podia lor ovilado isso, porquo,
aIm do lor morrido de verdade, ou lambm nasci rica como
uma princosa, graas a papai. LIo o prosidonlo do um dos
maioros fornocodoros mundiais do produlos o sorvios
para induslrias do polrIoo, gs o armamonlo (lodo mun-
do j ouviu faIar do sua omprosa. LIa osl om lodos os jor-
nais, ospociaImonl nos uIlimos lompos). Lu lambm nasci
com joilo do princosa, graas a mamo. Hordoi sou porlo
doIicada, caboIo nogro o grosso, oIlos oscuros o grandos...
InfoIizmonlo, lambm lordoi o corao sonsvoI do
mamo. Ioi o quo acabou mo malando.
Ioi como o fim do um lunoI` AIox quis sabor.
L o quo as possoas sompro faIam sobro a Iuz.
Sua prima no caminlou para a Iuz disso o pai,
proocupado. So livosso foilo isso, no oslaria aqui.
Iaro do onclor o saco.
No lom probIoma rospondi sorrindo para lio
Clris. No mo imporlo om rospondor porgunlas. Na
vordado, mo imporlava sim, mas ficar no quinlaI dos fun-
dos com lio Clris o AIox ora muilo moIlor do quo ficar I
donlro com um bando do gonlo quo no conlocia. AIgu-
mas possoas faIam quo voom a Iuz no fim do lunoI. Nonlu-
ma doIas sabo oxalamonlo o quo , mas lodas lm loorias.
Quo loorias` porgunlou AIox.
Im lrovo I Iongo foz um baruIlo no muilo aIlo. As
possoas donlro da casa provavoImonlo no ouviram
nada aIm das gargaIladas, da gua na caclooira sobro
a piscina o da musica quo mamo coIocou para locar
aIgo parocido com rock.
Mas ou ouvi. O lrovo voio Iogo aps um roImpago.
No foi um roImpago normaI do um dia do caIor, apo-
Abandono.indd 10 05/09/2012 15:54:55
11
sar do oslar quonlo. Lra uma noilo abafada do solombro
no suI da IIrida, o mosmo cIima quo fazia om juIlo om
Connoclicul, mas aquoIo lrovo fora causado por uma
lomposlado quo oslava so formando no mar o quo vinla
om nossa diroo.
No soi rospondi. Tonloi mo Iombrar do oulras
coisas quo lavia Iido. AIguns aclam quo a Iuz um
caminlo para oulras dimonsos ospiriluais quo s os
morlos podom vor.
AIox sorriu.
Manoiro disso. Dovom sor os porlos do
paraso.
Iodo sor rospondi, dando do ombros , mas os
cionlislas dizom quo a Iuz aponas uma aIucinao pro-
duzida poIos nourolransmissoros do crobro quando
funcionam lodos ao mosmo lompo anlos da morlo.
Tio Clris foz uma oxprosso lrislo.
Goslo mais da oxpIicao do AIox comonlou.
So os porlos do paraso.
No foi minla inlono fazor com quo lio Clris ficas-
so claloado.
Ningum sabo ao corlo o quo aconloco quando
morromos compIomonloi rapidamonlo.
Voc sabo rolrucou.
O voslido branco ficou mais aporlado do quo nunca.
O quo vi quando morri no foi uma Iuz. No foi nom
parocido com uma Iuz.
No goslo do monlir para lio Clris. Sabia quo no ora
para oslar faIando sobro aquoIas coisas, ospociaImonlo
porquo mamo quoria quo ludo fosso porfoilo naquoIa
noilo... no s naquoIa noilo, mas daquoIo dia om dianlo.
Abandono.indd 11 05/09/2012 15:54:55
1z
No quoria docopcion-Ia. LIa foz ludo o quo pdo, com-
prou a casa miIionria, lrouxo uma amiga do Nova York
para docor-Ia. Tovo a ajuda do um paisagisla anlonado
com lcnicas suslonlvois. LIo pIanlou rvoros o fIoros na-
livas, como jasmins, para quo o ar livosso o mosmo cloiro
daquoIos anuncios do rovisla para porfumos do coIobrida-
dos. Mamo comprou al uma molocicIola do praia com
cosla o buzina ou ainda no linla carloira do molorisla.
Iinlou o mou quarlo do Iavanda o mo malricuIou na mos-
ma oscoIa quo prpria lavia froquonlado vinlo anos anlos.
Voc vai amar, Iiorco dizia. Voc vai vor. Va-
mos comoar do zoro. Vai sor limo. Soi quo vai.
Lu linla lodos os molivos para aclar quo as coisas no
iam sor limas, mas no faIoi nada. Mamo oslava lo
foIiz... LIa al conlralou cozinloiros profissionais para a
fosla para propararom o sorvirom coquolis do camaro,
boIinlos do moIusco o ospolos do gaIinla. CoIocou voIas
do cilronoIa na piscina para ospanlar os mosquilos, Iigou
a caclooira da piscina o abriu as porlas da casa.
Quo brisa agradvoI disso mamo.
Iroforiu ignorar as onormos nuvons carrogadas no
cu oscuro. Tambm proforiu ignorar quo linla voIlado
para IsIa Huosos a fim do aprofundar suas posquisas so-
bro coIloroiros pssaros quo so parocom com fIamin-
gos, mas com bicos no formalo do uma coIlor Iogo
aps o pior dosaslro ocoIgico da lislria amoricana,
quo malou a maioria doIos.
Al, ignorou lambm quo sua fiIla quorida lavia ros-
suscilado o no oslava muilo... normaI. Ioi por causa disso
quo o casamonlo doIos foi poIo raIo. Na vordado, o divr-
cio comoou quando ou ainda oslava no lospilaI. Mamo
Abandono.indd 12 05/09/2012 15:54:55
1
mandou quo papai sasso do casa por lor doixado quo ou
mo afogasso. Iapai foi morar na coborlura porlo do prdio
ondo lrabaIlava om Manlallan. Nunca imaginou quo ain-
da clamaria aquoIo Iugar do Iar um ano o moio dopois.
L muilo moIlor osquocor o pordoar, Iiorco papai
sompro dizia quando convorsvamos. A fica mais f-
ciI soguir om fronlo. Sua mo procisa aprondor isso.
IaIando srio, a oxprosso osquocor o pordoar no
faz sonlido para mim. Iordoar faz com quo paromos do
insislir no assunlo, o quo nom sompro saudvoI ( s
vor o oxompIo dos mous pais).
Conludo, so osquocomos, no aprondomos com nos-
sos orros, o quo podo sor falaI.
Quom sabo isso moIlor do quo ou`
Iordoar` CIaro, pai. Mas osquocor` Mosmo quo qui-
sosso, no consoguiria, porquo lom uma possoa quo no
mo pormilo isso.
No cuIpo mamo por quoror voIlar para a iIla na
quaI nascou o foi criada, mosmo quo soja um Iugar ridi-
cuIamonlo quente, froquonlomonlo alingido por furacos
o ropIolo do nuvons formadas por compononlos qumi-
cos misloriosos uma imagom parocida com a quo ou
linla do MaI saindo da caixa do Iandora o lomando con-
la da lumanidado.
So aIgum livosso moncionado anlos da mudana quo
o nomo do Iugar significava IIla dos Ossos o por que os
oxpIoradoros ospanlis o balizaram assim , provavoI-
monlo ou nunca concordaria com o pIano do comoar
uma vida nova na IsIa Huosos. IrincipaImonlo porquo
difciI comoar do novo no Iugar ondo voc conlocou a
possoa quo fica arruinando a sua vida o lompo lodo.
Abandono.indd 13 05/09/2012 15:54:55
1
No linla como faIar sobro isso com mamo. O falo do
ou lor oslado na IsIa Huosos anloriormonlo ora um gran-
do sogrodo (no um sogrodo ruim, s um sogrodo do mo-
ninas, como mamo dizia).
Isso porquo papai no suporla a famIia do mamo.
Acla (no som molivos) quo so um bando do crimino-
sos o maIucos, oxompIos no muilo bons para sua unica
fiIlinla. Mamo mo foz promolor quo nunca conlaria
para oIo sobro a viagom quo fizomos para o funoraI do
mou av quando ou linla 7 anos.
Lu promoli. No onlondia a siluao muilo bom, on-
lo nunca conloi nada...
... principaImonlo sobro o quo aconlocou depois do fu-
noraI, no comilrio. A vordado quo no acloi quo tinha
quo conlar, pois vov j sabia do ludo. L as avs nunca
doixam nada do ruim aconlocor com suas nolas.
Lu nom conlocia os convidados do mamo, a no sor
oIa, AIox o vov as mosmas possoas quo so sonlaram ao
mou Iado no funoraI do vov. Isso fazia uma dcada, ora do
lompo om quo o irmo do mamo ainda oslava na cadoia.
Tio Clris no oslava so ajuslando muilo bom vida
I fora. No sabia como agir, por oxompIo, quando um
dos garons vinla onclor sua laa do clampanlo. Lm
voz do simpIosmonlo faIar No, obrigado, lio Clris
borrava guaran! o jogava a laa Iongo, dorramando
clampanlo no plio lodo.
No bobo IcooI oxcIamou lio Clris. S
guaran.
Iordo, sonlor disso o garom oIlando para a
poa do Vouvo CIicquol no clo.
Lu goslava do lio Clris, ombora papai aclasso quo oIo
acabaria ombarcando om um roino obscuro do lorror o vin-
Abandono.indd 14 05/09/2012 15:54:55
1
gana assim quo fosso soIlo. Tio Clris oslava morando na
IsIa Huosos com vov, quo criou AIox dosdo bob. A mo
doIo fugiu dopois quo o lio Clris foi para a priso. Dosdo
quo cloguoi, ludo o quo vi mou lio fazor foi assislir o canaI
do proviso do lompo obsossivamonlo o lomar guaran.
Mosmo assim, o pai do AIox mo assuslava um pouco.
Tinla os oIlos mais lrislos do quo o do lodas as possoas
quo j conloci. TaIvoz com oxcoo do uma, mas no
quoria ficar ponsando nele. Assim como no quoria ficar
ponsando sobro o dia om quo morri.
AIgumas possoas oslavam dificuIlando minlas lon-
lalivas.
Nom lodo mundo quo morro o voIla ou disso
cuidadosamonlo para lio Clris lom oxalamonlo a
mosma oxporincia...
Ioi nosso oxalo inslanlo quo vov voio doscondo as
oscadas da varanda dos fundos, fazondo baruIlo com
sous saIlos aIlos. Ao conlrrio do lio Clris o AIox, oIa so
arrumara para a ocasio. Isava um voslido bogo do loci-
do fino o um caclocoI quo lavia lricolado.
Acloi voc, Iiorco disso com lom irrilado. O
quo osl fazondo aqui fora` Lssas possoas lodas oslo
osporando para conloc-Ia. Vamos, quoro quo faIo com o
padro MiclaoIs...
Manoiro comonlou AIox, aIogro. Sor quo oIo
sabo`
Sabo o qu` porgunlou vov, surprosa.
O quo foi a Iuz quo Iiorco viu quando morrou
rospondou AIox. Lu aclo quo foi a porla do paraso,
mas Iiorco faIou quo os cionlislas dizom quo ... o quo
dizom mosmo, Iiorco`
Abandono.indd 15 05/09/2012 15:54:55
16
LngoIi om soco.
Ima aIucinao rospondi. Os cionlislas di-
zom quo livoram os mosmos rosuIlados om loslos com
possoas quo no oslavam morrondo, mas quo oslavam
sob ofoilo do drogas ou do cloquos no crobro. AIgumas
dossas possoas lambm viram uma Iuz.
L isso quo voc osl fazondo aqui fora` indagou
vov, clocada. BIasfomando`
Dopois quo morri o voIloi, minlas nolas ficaram mui-
lo ruins. Ioi quando minla consuIlora na Acadomia
Woslporl para Moninas, a Sra. KooIor, rocomondou quo
mous pais onconlrassom aIguma alividado fora da osco-
Ia quo mo inlorossasso. Crianas quo fracassam na oscoIa
podom lor sucosso na vida so doscobrirom aIguma coisa
quo oslimuIo o ongajamonlo, sogundo a Sra. KooIor.
Acaboi onconlrando uma coisa com a quaI quoria mo
ongajar. Ima coisa quo mo foz sor oxpuIsa da Acado-
mia Woslporl para Moninas o quo mo lrouxo para a IsIa
Huosos, quo aIgumas possoas clamam do paraso.
Tonlo corloza do quo ossas possoas no conlocom mi-
nla av.
No disso AIox, rindo. BIasfomar soria dizor
quo a Iuz vom do moio das pornas do uma muIlor quo
osl parindo voc. L cIaro quo isso no soria uma bIasf-
mia so ou fosso lindusla.
Vov parocia lor mordido um Iimo.
Bom, AIoxandor Cabroro rospondou com um
lom cido , voc no lindusla. L laIvoz dovosso so
Iombrar quo quom paga aquoIo Iixo quo voc clama do
carro sou ou. So quisor quo ou conlinuo pagando, mo-
Ilor comoar a sor mais rospoiloso.
Abandono.indd 16 05/09/2012 15:54:55
1;
DoscuIpo, sonlora murmurou AIox oIlando
para a poa do clampanlo no clo. Sou pai foz o mosmo
dopois do romovor o bon.
Vov oIlou para mim lonlando amonizar sua oxprosso.
Lnfim, Iiorco disso. Ior quo no vom conlo-
cor o padro MiclaoIs` L cIaro quo voc no vai so Iom-
brar doIo do funoraI do sou av, voc ora muilo nova,
mas oIo so Iombra do voc o osl muilo foIiz por voc fa-
zor parlo da nossa poquona parquia.
Sabo quaI o probIoma` rospondi. No oslou
mo sonlindo muilo bom. No oslava monlindo, o ca-
Ior oslava domais. Quoria abrir aIguns bolos do mou
voslido aporlado. Irociso do ar.
Lnlo onlro disso vov, surprosa. Tomos ar
condicionado. Ou loramos, caso sua mo no livosso
aborlo lodas as porlas...
O quo foi quo fiz agora, mo` Mamo aparocou
na varanda o pogou um camaro da bandoja do garom
quo oslava passando. Al, Iiorco, voc osla a. } osla-
va mo porgunlando so voc linla dosaparocido lambm.
Mamo obsorvou mou roslo. Quorida, osl ludo
bom com voc`
LIa disso quo procisa do ar rospondou vov,
ainda surprosa , mas osl om p aqui fora. QuaI o pro-
bIoma doIa` Tomou o romdio lojo` Voc lom certeza quo
Iiorco osl pronla para voIlar para a oscoIa, Dob` Voc
sabo como oIa . TaIvoz oIa...
LIa osl bom, mo inlorrompou mamo.
Iiorco... disso virando-so para mim.
Iovanloi a caboa. Os oIlos do mamo parociam oslar
mais oscuros por causa da Iuz da varanda. Lslava bonila
Abandono.indd 17 05/09/2012 15:54:55
18
o joviaI, voslia joans branco o uma bala do soda. Lslava
porfoila. Tudo oslava porfoilo. Tudo ficaria bom.
Tonlo quo ir faIoi conlroIando o cloro do pnico
quo oslava proso om minla garganla.
Lnlo v, quorida rospondou mamo incIinan-
do-so na varanda. Tocou minla losla como so quisosso
clocar so ou oslava com fobro. Tinla o mosmo cloiro do
sompro, aquoIo porfumo malorno. Sous caboIos nogros o
Iongos locaram mous ombros quando mo boijou. Tudo
bom. S no so osquoa do Iigar o faroI da bicicIola para
quo as possoas a vojam.
O qu` Vov parocia no acrodilar. Voc a
osl doixando ir dar uma voIla do bicicIola` Mas oslamos
no moio do uma fosla para ela.
Mamo a ignorou.
No paro om Iugar aIgum disso para mim.
No saia da bicicIola.
Lu mo viroi para AIox o para lio Clris som faIar nada.
LIos mo obsorvavam som acrodilar no quo viam. Iui di-
rolo para o jardim IaloraI ondo minla nova bicicIola osla-
va parada. No oIloi para lrs.
L Iiorco... disso mamo.
Mous ombros ficaram lonsos. Sor quo ia mudar do
idoia por causa do quo vov disso`
No. Tudo o quo faIou foi:
No domoro. Tom uma lomposlado vindo para c.
Abandono.indd 18 05/09/2012 15:54:55