TERMINOLOGA ESPECIFICA del anlisis retrico

1. TERMINOS QUE INDICAN LAS UNIDADES RETORICAS Ocurre con frecuencia en las obras exegticas que los trminos seccin, pasaje, pero sobre todo fragmento, parte no son utilizados en manera unvoca. Presentamos aqu el elenco de los trminos que indican las unidades textuales en sus sucesivos niveles. 1.1 Los niveles inferiores (o no autnomos) A excepcin de los dos primeros (el trmino y el miembro), las unidades de los niveles inferiores son formadas de una, dos o tres unidades del nivel precedente. TRMINO MIEMBRO el trmino corresponde generalmente a un lexema, es decir, una palabra que pertenece al lxico: sustantivo, adjetivo, verbo, adverbio. el miembro es un sintagma o grupo de trminos conectados entre s mediante estrechas relaciones sintcticas. El miembro es la unidad retrica mnima; puede tambin ocurrir que el miembro comprenda solamente un trmino. el segmento comprende uno, dos o tres miembros; se hablar de segmento unimembre (el trmino de origen griego sera monstico), bimembre (o dstico) o de segmento trimembre (o trstico). el fragmento comprende uno, dos o tres segmentos. la parte comprende uno, dos o tres fragmentos.

SEGMENTO

FRAGMENTO PARTE

1.2 Los niveles superiores (o autnomos) Estn todos formados por una o ms unidades del nivel precedente. PASAJE SECUENCIA SECCIN LIBRO el pasaje el equivalente a la percopa de los exegetas est formada por una o ms partes. la secuencia est formada por uno o ms pasajes. la seccin est formada por una o ms secuencias. finalmente, el libro est formado por una o ms secciones.

A veces es necesario recurrir a los niveles intermedios de la subparte, de la subsecuencia y de la subseccin; estas unidades intermedias tienen la misma definicin de la parte, la secuencia y la seccin. VERTIENTE la vertiente es el conjunto textual que precede o sigue el centro de una construccin; si el centro es bipartito, la vertiente corresponde a cada una de las dos mitades de la construccin.

Terminologa especifica del anlisis retrico

2. TRMINOS QUE INDICAN LAS RELACIONES ENTRE LAS UNIDADES SIMTRICAS 2.1. Simetras totales CONSTRUCCIN
PARALELA

figura de composicin en la cual los elementos en relacin dos a dos estn dispuestos paralelamente: A B C D | A B C D. Cuando dos unidades paralelas entre s encuadran un elemento nico, se habla de paralelismo para indicar la simetra entre estas dos unidades, pero se considera el conjunto (la unidad de nivel superior) como una construccin concntrica A | x | A. La construccin paralela se puede llamar tambin paralelismo (en oposicin a concentrismo). figura de composicin donde los elementos son dispuestos en modo concntrico: A B C D | x | D C B A, en torno a un elemento central (que puede ser una unidad de cualquiera de los niveles de organizacin textual). La construccin concntrica se puede llamar tambin concentrismo (que se opone a paralelismo). figura de composicin similar a la construccin concntrica pero sin elemento central: A B C D | D C B A. Cuando la construccin comprende cuatro unidades lo llamamos tambin quiasmo AB | BA.

CONSTRUCCIN CONCNTRICA

CONSTRUCCIN ESPECULAR

2.2 Simetras parciales TRMINOS INICIALES TRMINOS FINALES TRMINOS EXTREMOS TRMINOS MEDIOS trminos o sintagmas idnticos o similares que indican el inicio de unidades textuales simtricas; la anfora de la retrica clsica. trminos o sintagmas idnticos o similares que indican el final de unidades textuales simtricas; la epfora de la retrica clsica. trminos o sintagmas idnticos o similares que indican las extremidades de una unidad textual; la inclusin de la exgesis tradicional. trminos o sintagmas idnticos o similares que indican el final de una unidad textual y el inicio de la unidad de la cual es simtrica; la palabra-enlace de la exgesis tradicional. trminos o sintagmas idnticos o similares que sealan los centros de dos unidades textuales simtricas.

TRMINOS CENTRALES

Veer G. FLOR SERRANO, Diccionario de la ciencia bblica, Estella (Navarra) 2000; trad. italiana: Dizionario della scienza biblica, Citt del Vaticano 2002. [12 Noviembre de 2003] [actualizado 6 Noviembre 2007]