Cpia no autorizada

03.050 MANGAS ISOLANTES DE BORRACHA NBR Especificaflo SUMARIO 1 2 3 4 5 6 7 Objjivo Norma complementar Definipeas Condipiies gerair Condiflbes especificas Inspeq80 Aceita@o B rejei#o 10623

FEV11989

1 1.1

OWETWO Esta Norma fixa as condisks

minimas choques

exigiveis

para

as mangas

isolantes

de

borracha tas

para

protegao

contra acidental

elgtricos

que possam atingir ou equipamentos

os

eletricis energ i

quando

em contato

corn condutores

elGtricos

zados. 1.2 Esta Norma abrange pelo as propriedades el;tricas, fisicas e as dimensoes mini

mas garantidas

fabricante. para proteG:o pessoal; entre portanto m&ima ao autorizar na qualm elas e tens50 1. maxima seu SO, sao sob

1.3
deve

As mangas sao usadas

ser dada uma margem de seguranGa e a tenGo de ensaio. OS valores usadas,

a tensao

usadas OS quais

de tensso

de ensaio

as mangas devem ser

estao

estabelecidos

na Tabela

NGEMAS

COMPLEMENTARES

Na aplicagao NBR 5456

desta

Norma 6 necessario geral

consultar:

- Eletricidade

- Terminologia

DEFlNlCdES

Para 0s efeitos

desta

Norma sso adotadas

as defini&jes

de 3.1

a 3.6

e go

corn -

origem: ABNT - 3: 519.03002/88 (EB-1919) cB.3 - Cornit Brarileim de Eletricidade CE3: 519.03 - Comirsk de Estudo de LUMS e Mangas de Borracha NBR 10623 -Sleeves of lnsuhtiwg Rubber - Specification SISTEMA METROLOGIA, E QIJALIDADE NACIONAL DE

ls&mteS

ABNT

- ASSOCIACAO DE NORMAS 0

BRASILEIRA TkNlCAS

NORMALIZACAO INDUSTRIAL NBR T&as 01 direitos rsrervi$a

P&vrarchave: CDU:

mar@

isobnte

de borracha.

3 NORMA

BRASILEIRA

REGISTRADA 35 p-&has

621.315.616-784.37

Cpia no autorizada

2
plemntadas 3.1 pelos terros,definidos

NBR 10623/1989

na NBR 5456.

Manga de borracha
de protefk destinado individual, a proteger de borracha o trabalhador natural contra ou sint6tica choques ou combina que de ambas, elitricos

Equipamento &Y

possam atingi-los 3.2 oda

no braso

e ante-braGo.

Acabamento 3.2.1 Orla 3.3 orkl obtida oz&io

das extremidades reforcada por (03) ativa ou raios par de oxigsnio ultravioleta. adensamento

das mangas.

ou enrolamento

das extremidades.da

manga;.

Forma muito to corona 3.4

Carte

que pode

ser produzida

por descarga

eliStrica,

fei

ozL%zio na borracha pela a& do oz&io.

Rachaduras 3.5 Terrrc & 3.6 Valor

entrelaGadas

Borracha
gekrico que inclui elast;meros e compostos elastom<ricos, sem consider-a da origem.
TSLGO

&X~ITLI m&inn

de uso entre fases, na qua1 a manga pode ser utilizada.

eficaz

4 4.1

CDNDlCdESGERAlS

Classifica&io Tip
por - n% esta Norma devem ser dos ao Oz&io; seguintes tipos: a) b) tip0 tipo I II resistentes

4.1.1

As mangas abrangidas

- resistente

ao Oz&io.

4.1.2

Ckzsses 5 classes 4, conforme de mangas de borracha: valores indicados Classe na Tabeli 0, 1. Classe 1, Classe 2,

S% estabelecidas Classe 3 e Classe

JTABELA

Cpia no autorizada

NBR 10623/1989

TABELA

1 - Propiedadwel&ricas

para CA 8 CC

Classe da: mangas

Tensa" (Valor CA (v)

de ensaio eficaz)

Tens% Tens% (Valor

m& fma de~uso de linha CA eficaz) 04

Tens% (Valor

de ensaio msdio) cc

Tensao de (Valor

maxima use mcdio) cc

w 1500 11250 25500 39750 54000

5000 10000

1000 7500 17000 26500 36000

20000
40000 50000 60000 70000

20000
30000 40000

Nota:.Exceto seguinte Ten&o 4.1.3 4.1.3.1 4.1.3.2 4.2 4.2.1 apresentar 4.2.2 As

para

mangas

de

Classe

0,

tensso

maxima

de

us.0

deve

ser

baseada

.na

fGrmula: m&ima de use = 0,95 da tensa"o.de ensaio ZOOOV.

ModeZos
Reto Curve

(ver
(ver

Figura Figura

3). 4).

Manufakura e achbmento
As mangas emendas. superficies externas e internas das mangas devem atraves estar de isentas inspe$a"o de visual. ou pro ir devem ser fabricadas de modo a produzir acabamento uniforme sem

regularidades 4.2.2.1 tuberzncias a) S$

prejudiciais.que consideradas que ao s% se aceitaveis esticar

possam.ser irrkjul~aridades corn o material, as

constatadas ngo seguintes a reentrzncia permane$a no prejudiciais, condi@es: ou

reentrancias,

protuberSncia

tende

de -

saparecer b) onde lante la 2. a de inspe@o ocorrer neste

e ao,ser

dobrada

lugar; da manga de borracha na is0 Tabe -

irregularldades,.a ponto,.d~eve atender

espessura as exigkias

especificadas

4.2.3
rados, se 4.2.4 IGO faz

Out-ante capazes mediante OS orificios

visual,

Go a seguran$a

se

devem das

aplicar mangas.

esforcos A localiza~ao 2 manga. as extremidades

me&nicos de

exage defeitos

comprometer press&s fornecidos

ligeiras

aplicadas nas mangas de

suavemente devem ter

reforGadas

metalicas

e urn dismetro

nominal

8 mm.

Cpia no autorizada

4 NBR 10623/1989

4.2.5 cos,

A alga

usada para de acordo

a fixagao com.os

das mangas e OS respectlvos modelos das Figuras 1 e 2.

botoes

60

metal -i

devem estar

FIGURA

i - AI~

FlJjURA

2 - Botab

4.3 4.3.1

Dtiensoes Espessura dew estar~ de acordo corn, OS 1 imites

TABELA 2 - Espessura

,q espessura

especif

icados

na Tabela

2.

Classe de mangas

IIiri ima (mm) 0,51 Q,76 I,27 1 ,YO 2,54

Maxima (mm) ~1!,02 I,52 2,54 2,92 3956

4.3.2

Tmanhe para cada modelo 3.

~TABELA 3

As dimensoes pecificados

e tamanho

devem encontrar-se

dentro

dos

1 imites

es

na Tabela

Cpia no autorizada

NBR 10623/1989

TABELA

Modelo

Tamanho

Norma.1 ret0 (Figura Grande

3)

Extras Normal

grande

curvo~ (Figura N&a:;As 4)

Grande Extra grande

tolerkcias

da dimensk

das Figuras

a) A e C 2 13 mm: b) B comprimento c) D L 6 mm. minima admissivel;

I 3 - Tamanha

Dimens&

(mm) C
D

B 394

667.

286 327 337

140

724 762

432 483

175 i75 146 175 178

673 705 749

3 e 4 devem.,ser

as seguintes:

FIGURA

3 - thflga

refa

FIGURA

4 - Manga curva

Cpia no autorizada

NER 10623/1989

4.4

Marcap%
Todas as mangas Tal devem ser dew mrcadas ser das seguintes Clara isolante mangas. indica@es: e permanentemente e aplicada de maneira na superffcie a Go pre-

4.4.1
rente judicar

do ombro. as

marca+

propriedades deve

requeridas canter as

4.4.2

A marca$o a) b) c) d) e) f) g) h)

nome do fabricante; tipo; classe; tamanho; kimero numero ntimero direita desta Norma; de aprovagk - C.A;

do certjficado de sgrie; ou esquerda. dew 0: I.: 2: ser da car

4.4.3

A marcagao a) classe

especificada,

para

cada

classe

da manga:

vermelha,; branca; amarela;

b) classe C) d) e) classe classe classe

3: Verde; 4: laranja.

4.5
4.5.1 dual

Acondicionamento
Cada par de mangas. ou similar, deve de ser acondicionado suficiente A extremidade em 4.4.3. segu~intes indica@es: em envelope, para da caixa e em caixa protegg-las dew ser indivi apropria identifi -

de papelao evitando

resistkc~1.a

damente cada 4.5.2

danos da car deve

no transporte: especlflcada canter as

corn etiqueta A etiqueta a) b) c) d) e)

nome do fabricante; tipo; classe; modelo; tamanho.

4.6

Amazenamento
devem ser armazenadas em caixa dobradas, causar do seguinte de papelao, mode: corn ladoda etiqueta para fora; qua1 a) b) acoodicionamento nao quer c) devem.ser que possa livres

AS mangas

enrugadas, alongamento produtos

comprimidas, ou compressk; quimicos, eletricas;

ou de uma maneira

em locais res

de ozcnio, fumes

oleos,

solventes,

vapg

prejudiciais,

e descargas

Cpia no autorizada

NBR 10623/1989

d)

fora calor;

da.a@o~solar

dir-eta

e afastadas

da irradiaczo

de qualquer

fonte

de

e) em locais

de temperatura

ambiente

nao superior

35~.

4.7
Go

Garantia
ou fornecedor que em qualquer do .lote, deve deve substituir, dwante sem cobranga urn periodo de ao comprador, as mangas data Norma. confor origi deveusadas ocasiso

o fabricante

7 (sete)
citados sido

meses da nesta

de recebimento Esta me nal -se garantia

deixem

de ser apro.vadas

nos ensa.ios

ser val Ida somente se~as mangas Eiverem sido submetidas amais dentro

armazenadas de recebimento acima,

4.6 e nao tiverem

e um reensaio. comunicar

don que umensaio do ~periodo

Quando ,do reensaio,

de garantia

ao fabricante

corn antecedfncia.

CONDlCdES

ESPECiFlCAS

5.1.1

Tens& eZ&rica
de

dp~iCad2 urna .tensso inua, alternada (valor eficaz) a uma 1. fre -

Todas a.5 mangas devem suportar qusncia

60 Hz, ou uma ..tensSoccont fisicas

na ~fabrlca$o,.das kV/mm.

conforme~especificado

na Tabela

5.1.2
Qmaterial letrica

Propriedades
empregado inferior

mangas nzo ,deve apresentar

uma rigidea

die

a 14,8

5.1.3
visiveis

Resist&&
de, oz6nio, A,se@io

ad OZ%iO
na fabrica& tais 6.3.5.1,do das mangas tipo II nao deve Em case prevalecer. a~presentar de efeitos corn0 rachaduras ensaio deve .entrelaCadas. ser o que deve d i screpa^ntti~a;

0,materialempregado

o metodo

5.2

~opriedades
a) resist2ncia

fisicas
satisfazer minima, aos requisites Tipo I fisicos ind~icados Tipo lO,3(1,05) II ; a seguir: S tracao

0 material

das mangas deve

MPa (kgf/mm2).................. b) resistsncia xima c) .5 tra$o 5 200% rni .... ...... . min,imo,

17,2 (1,75)
2,1

MP~ (kgf/mm2) na ruptura

(0,2i)

2,l

(0,Zi) :
500; 25;

alongamento

% . . . . . . . . . . . . . . . ..*........... d) deformacao gamento e) permanente ap;s alon

600
% ... . ~mi 21 25

de 400% m;ixima, ao rasgamento,

resistEncia nima,

kN/m (kgf/mm)

..........

C2,1,) (1 ,8)

14 C1,4);
18 (1,8):

f)

resis&cia nica, minima

5 perfuragio

meca^ kN/m (kgf/mm) .. ..

18

Cpia no autorizada

NEW 10623/1933

g) h) i)

dureza absor&

Shore

A,

msxima mkktima

,.,*.. % ap6s

47
I,5 o envel hec imento na ruptura corpos-de-prova dos nk n&

47; 195;
corpos-de-prova., devem ser inferiores a

de umidade,

envelhecimento resistsncia a 80% dos

acelerado: 5 tra& valores

e o alongamento obtidos corn os

evelhecidos.

6 6.1
6.1.1

INSPEOAO GeneraZidades A inspeck do inspetor deve,ser reallzada ou nas nas instala$es insta)a$ies de do fabricante/fornecedor do comprador reconhecida na presenca Tdoneidade, na do de co -

presenca inspetor mum acordo. 6.1.2 que o ma.

do comprador ou ainda

do fabricante

em laborat6rios

0 fabricante/fornecedor inspetor~possa certtficar-se

deve

fornecer

todos

OS meios es&

necessaries, de acordo corn esta

para Nor

de que c material

6.1.3
ta

o fabricante/fornecedor o material deve estar

deve pronto

comunicar para

ao comprador a inspegk.

corn antecedtncia

a da -

em que

6.2
6.2.1

Amostragem
Todas,as mangas do late devem ser submetidas 5 inspeck visual, interna e

externamente. 6.2.2 das 6.2.3 metidas 6.2.4 ser Deve-se dimenszes. Todas as mangas de de aprovadas ten& 1% do para eletrica late, na inspeg& aplicada. corn um~ minimo de eletrica de~mesma todos de duas mangas (urn par), constantes deve ser de falhas selecinnada deve visual e dimensional devem ser subtomar uma amostra aleatoriamente de 10% do late para verificacao

ao ensaio Uma amostra

escolhida

ao acaso

a realizack e tens& amostra

OS ensaios

6.3;
na e

excetccontrole primeira ensaiada. t/ok: Quando gas amcstra,

dimensional uma segunda

aplicada. quantidade

Se ocorrerem

no calculo

dessa

porcentagem devem ser

obt6m-se em nfimero

n&new

nao

inteiro, superior.

as

man -

a serem

escalhidas

imediatamente

6.3

Ensaios
S&J OS seguintes: controle ten&a rigidez dimensional; elitrica.apl dieletrica; icada; a) b) c)

0s ensaios

Cpia no autorizada

NBR 1062311989

d) .reslst&K~a e) f) g) resistgncia deforma$o res i St&c

$0 ozonio; 2 tra$o; permanenta;

Cmanga tip0

11);

ia a0 rasgamento; $ perfuragao de umidade; acelerado; A. meca^nica;

h) resistBncla i) j) absor$o

envelhecimento Shore

1) dureza

6.3 .I 6.3.1.1

controle

dimensional
hagem: tipo mostrador graduado em 0,02 mm ou menos 6 preso : na posiG%o

Espessura
a) aparel .urn espessfmetro

.a urn braGo que permita, vertical - o contato tato tome f ixo

a verifica@o da manga; urn dismetro f

da epessura~tanto

na horizontal deve ter

de (6 f 0,s) 0,003) kgf.

DDE (~0,83, 2. D,O3). N ou (0,083 ser suficientemente longo

de con 0 braGo da haste fileituras sem causar

mme a. haste

xa deve dobras b) execugao

para

permitir

prejudiciais do ensaio:

as mangas;

- as mangas .devem estar - determinar tos c)

1 impas e ~perfeltamente a espessura sobre

secas; em oito (8) ou mais POL

corn o espessimetro uniformemente

distribuidos

a superficie

da manga;

resul tados: - a espessura - estes final de uma manga 6 a media dos valores as condiqoes estabelecidas encontrados; em 4.3.1.

devem satisfazer

6 .,3.1 2 Dimens&s
a) aparel - fsbua

de manggs retas
hagem: contend0 uma ~linha de centro;

- escala~ graduada b) execu$o - colocara

Dl

em mi 1 imetros;

do ensaio: manga sobre a D2 e El Figura uma t5bua se iguale com,uma a E2; I inha em tal de centro
caso;Cldeve

de mode que ser maior

se iguale

que C2. (ver - determinar corn urn lado - determinar 1~) dimensso

3).
corn a manga numa posi$o pressionado achatada, contra o outro; isto 6, e uniformemente graduada, total

as d,imensoes firme

corn uma escala A: o comprimento

as segulntes~dimensoes; deve ser medido da extremidade de centro; medido da extre

do punho 5 extremidade
2)

do ombro,

paralelamentealinha deve ser

dimensso

5: o comprimento

do antebrago

Cpia no autorizada
IO

NBR 10623/1989 midade tro; do ponto mais baixo do antebraso, ao longo da linha de ten

3) dimensk
duas linha Nota: c) resul Todas tados: (2)

C:

a largura

do ombro

deve

ser

a soma

de Cl

a C2

menos a

vezes

a espessura

da massa,

medida

perpendicularmente

de centro; as dimensoes estao indicadas na Figura

3.

- OS valores

obtidos

devem

satisfazer

as

condiGes

estabelecidas

em

4.3.2. 6.3.1.3 DimensCes

a) aparel tsbua

en2 mngas
hagem: contend0 graduada do ensaio: a manga qua

curvas

uma linha

de orienta&;

- escala b) execu& - colocar de~modo do orificio - determinar

em milimetros;

sobre

uma tabua passe pelo

contend0 ponto media

uma linha do punho

de,

orientacao, centro

a linha superior as

e pelo

do botk; corn a manga numa posi& achatada, contra o outro; isto g,

dimensoes

corn urn lado - determinar 1) dimensk

firme

e uniformemente graduada, total

pressionado as deve seguintes ser

corn uma escala A: o~comprimento do punho

dimensoes: do ponto paralelamente mgdio 5

mantido

da extremidade linha 2) dimens% &dio

2 extremidade

do ombro,

de operaGao; B: o comprimento da extremidade 5 linha C: a largura menos do antebraqo ao ponto dew mais ser baixo medido do ponto pa -

do punho de orientagao; do ombro duas

do ombro,

ralelamente

3) dimens%
maxima medida 4) dimensk maxima Nota: c) resul Todas tados:

deve

ser vezes

medida

coma,

a da

largura manga,

do ombro

(duas) 5 linha

a espessura

perpendicularmente D: a altura menos es&

de centro; ser medida a espessura na Figura 4. coma a largura,

do punho duas (2)

dew vezes

do punho as dimensks

da manga;

indicadas

- OS valor-es

devem

satisfazer

as

condi&Ses

estabelecidas

em 4.3.2.

6.3.2
6.3.2.1

Tens&

eleh-ica

apticada

em CA

Aparelhagem
a) obten& - a ten& vador da tens% el;trica monofssico el;trica aplicada alimentado adequada. na frequkia desejada, e obtida por atraves de umtransformadorele de baixa produzir ten& regul5 ten

uma fonte deve

vel , de pot&cia sao senoidal,

0 conjunto de 60 Hz,

uma ondade do fator

corn varia+

decris -

Cpia no autorizada

NBR 10623/1989

11 ~..

ta

n&

superior

a t

5%. Essa varia@o

oscilografo do transformador A fonte

pode ser verificada ,ou qualquer 60 deve ser outro inferior deve ser

a traves meio a de va co -

de urn centelhador adequado. l/2 ria$o A poti%cia

de esf~eras,

kVA por manga ensaiada.

de ba ixa seguintes

ten&o

continua

por

meio de urn dos de relagso

aparelhos: que pode ser

1) autotransformador mandado por motor; 2) regulador

continua

variavel,

de indugso; dispositivo deste, que em conjunto corn o transformador indicadas em fornega

3) qualquer
na saida alinea b) medig~o a);

urn sinal

de caracteristicas

6.3.2.1

da ten&o

aplicada

as mangas, de medig&de A medida tensso deve ser de i (valor 2% do ef icaz) va po -

- a precisao lor

do circuito medida. atraves urn voltimetro

da ten&o feita

da tensgo seguintes

apl icada maneiras:

de ser

de uma das

1) usando

em combinagao diretamente eletroststico

corn urn transformador ao circuit0 cal ibradq, AT; I igado

de poten

cial~calibrado, 2) usando

~ligado

urn voltimetro EAT;

diretamente

ao circuit0

3) usando urn voltimetro

do transformador, transformagzo

Iigado

diretamente

ao enrolamente

terciario de

desde~ que seja especlf,icada pode.ser n%varie

demonstrado

que a relacao

apreciavelmente

corn a carga; desde qe nao po no vol-

4) urn voltimetro
varie

ligado

5 BT do transformador, de transformador Urn centelhador da ten&o

sejademonstradoque apreciavelmente

a relacao

especificada de esferas indicada

corn a carga.

de ser usado timetro;

C)

pa.ra verificar

a precisao

protecao - o.circuito rapida

do circuito, deve que abra pela ser protegido por urn disjuntor sob a a$o dieletrica da corrente das mangas. (0 automatico, de agao

o circuit0 perfuraqso

de cur-to-circuito, Urn disjuntor e aceit&el; ci rpaz

provocado de abrir d) eletrodos, - os eletrodos

o circuito

em cinco

(5) ciclos
para aplicar

menos)

devem ser toda

usados

energia

eletrica efeito

memente sobre qualquer ponto

a area

ensaiada me&nicos

sem produzirem nas mangas.

uni forcorona em

ou esforgos

6.3.2.2

Execq& a) todas

do ensaio
as mangas devem ser submetidasao ensaio de tensso eletrica apl i -

Cpia no autorizada

cada, b) real

desde, izar

que

tenham

sido

aprovadas as

na. inspeg% seguintes

visual

o ensaio devem Go das secas; devem

observando-se, ser feitos esta~r que

condi@es, ambiente;

- OS ensaios - as - as mangas partes

2~ temperatura viradas 60 es&o ao avesso;

devem mangas

em contato

corn OS eletrodos

de -

vem estar - as mangas

ser

fixadas

por deve

prendedores estar isenta

de material de bolhas

isolante; de ar e

- a agua materiais c) escol her

utilizada

no ensaio

em suspens%; urn dos quatro (4) metodos DDE montagem das mangas descri tos

a seguir: I) montagem inverter na, at6 invertida, meia formar manga, puxando anular, o punho tom0 atraves mostra de sua a se+ parte transversal inter

uma cuba

da Fi~gura - mergulhar niveis - observar Tabela 4;

5;
a manga na sgua e encher sejam eletrodos, a cuba corn 5gua ate que os e fora da. cuba entre OS mesmos; conforme especificado na

dentro

a dlsta^ncia

TABELA

4 - Disthcis

entre aletrodos

CA

Classe

bistsncia

(mm)

0 1 I
2

1 (

76
76

76

3 4
Nota: - deve-se tomar Tolersncia

127 178 254

permissive1 + 25 mm dearestas dielitricas vivas prema

o cuidado

para~ evitar

a formagzo rupturas

nas mangas, turas - esta nesses

as quais pontos; nso dew

podem provocar

montagem CC.

ser

usada

para

tensoes

acima

de IOkV-

CA

ou SO-kV

/FIGURA

Cpia no autorizada

NBR 10623/1989

13

FIGURA

5 - Montagem

invertida

11)~ montagem colocar

em U, urn cilindro MiOr de material atrav& nao ,condutor, da manga, tendo um

peso

es no

peCifiC0 ponto

que a agua,

aproximadamente

mgdio entre

a extrem~idade

do punho e do antebrago; no,local, e enchg-la mes equidis -

- mergulhar

a manga na agua, que os nive1s

corn o cilindro dentro e fora

corn Zgua a&

da manga sejam os devem estar a secao

mos. As extreoldades dantes acima dam I inha

do. punho e anteb~raco da agua, corn0 mostra

transversal

da Figura - observar item 3;

6;
a distsncia entre eletrodos descrita em 6.3.2.2 c),

- dew-se

tomar

cu.idado

para

evitar

a formagao rupturas

de arestas dieletricas

vivas prema

nas mangas, turas -esta ou nesses

as quais pontos; Go

podem provocar

montagem

deve

ser

usada para

tens&s

acima

de 20 kV-CA

50 kU - CC.

/FIGuRA

Cpia no autorizada

14

NBFI 10623/1989

FIGURA

6 - Montagem

em U

I I I)

montagem - colocar gidez

reta, no tanque dielitrica, em Sgua, deensaio, tendo uma camada de liquido ice de ma ior de alta ri

urn peso especi.f

que a agua e

.insolLivel 100 mm; - encher

a uma profundidade

aproximadamente

o tanque

corn sgua

ao nivel

desejado; do punho dentro da superffcie a se& de transversal da Sgua,

- merg~ulhar at; entre gura

a manga corn a extremidade 50 mm abaixo

aproxlmadamente 05 dois 7;

separasao da Fi k),

liquidos,

coma mostra

- observar item - evitar quando 3;

a distSncia.entre

eletrodos

descrita

em 6.3.2.2

que as mangas dobrem-se sao mergulhadas. o eletrodo 0 liquido interno

fora

do liquido dieletrico

dieletrico, separa e isola

eletricamente .- esta

do externo; todas as tensoes, apesar de no

montagem dew ser

ser .usada para aumentar

que dew liquido NoJotas: a) alguns

necessario

a profundidade mais altas; s&o toxicos, devem ser

de imers&

dielgtrico liquidos

nas tens&es dieletricos do fabricante

consequentemente, seguidas;

as recomenda@es b) urn liquido (Freon c) intervalos entre

dielstrico

satisfatorio

e triclorotrifluoretano

- 113); de tempo ou outros e outro, pois meios ensaios devem ser sucessivos observados podem re -

urn ensaio

Cpia no autorizada

NBR 10623/1989

15

sul:tar

em perda

da rlgidez

dlelstrica

devido

a? dielGtrico

mlsturar-se

corn agua.

FIGURA

7 - Montagem

reta

IV)

montagem corn esponja

molhada, 6 usada cow mesa (detalhe ao oz&io 1) ; mm de a

- uma ~la^mina met<1 ica, aterrada. - uma manta de borracha eSpeSSra, mesa (detal - uma esponja cionada corn urn furo he !2) ; imida ou feltro isolante

resistente

de 3,2

de 76 mm de di~smetro,

6 colocada

sobre

limido

de 3,2

mm de (~detalhe resistente

espessura, 3) ;

posi -

no furo

coma contato de borracha fag&urn. e coloque

corn a terra isolante, recorte esse

- numsegundo~pedaFo 3,2 mm de espessura, recortado)

ao ozo^nio, da manga sobre (retire

de

no format0 segundo pedago

o miolo borracha

a manta de

(~detal he 4) ; Gmida (eletrodo interno) de 50 mm d.e espessura, 5) e colocada deve em seu 6 carex -

- uma esponja tada

Esse

no format0 eletrodo

da manga (detalhe interno de esponja

interior.

set- 63 mm menor em cada

tremidade, - urn feltro 5 manga, - a manga,

em relasao umido, faz

5 manga a ser

testada; para he 7) ; & entao enrolada F cobrir externamente

(coma eletrodo corn a, terra em seu G) isolante, interior

externo) (detal

contato

contend0

a esponja,

1~0 felt.ro,(detalhe - uma pe~a de borracha

resistente

ao ozEnio,

de 127 mm de

Cpia no autorizada

16

NBR 10623/196S

la,rgura

e 3,2

mm de espessura,

e colocada

fechando

a boca da man para

ga na parte aomentar - os detal

do ombro ate

uma dista^ncia arco na area s&

de 50 mm da bo~rda, (detalhe 8); na Fi.gura 9; do zero, da tens& Assim ria

a distSncia.de hes acima

mencionados 6 mostrada

mostrados

8 e a nun
aprode ensaio es que se atinperiodo obe razk

tagem final - aplicar proximada pecificado,na ja a tens& de 3 minutes, decendo-se

de teste

na Figura ~in~iciando o valor

a ,tens&

gradualmente, ate atingir

DDE 1000 V/s Tabela especif

1 ou ate icada, esta

ocor~rer deve

falhas. ser mantida inversa para

pot- urn ser feita,

apGs o que a opera& adotado

deve

o mesmo criteria

elevagk

da ten&.

6.3.2.3

ResuLtados
devem satisfazer os requisites estabelecidos em 5.1.1.

As mangas ensaiadas

6.3.3.1 a) obten& - a tens& continua la@ode continua @es b) medida - medir dio dida rie da ten& elstrica capaz corrente n& deve elgtrica deve ser desejada, obtida a tensao de pica atraves exigida. a pica de uma fonte de corrente de ondu ehsa io sob condi -

de fornecer alternada exceder

0 componente da tens& ten& de

a 2% do valorda

media

sem carga ; da ten& a tensso aplicada de ensaio apl icada

5s

mangas, urn metodo que proporcione que a ten& conectado atraves do o valor seja em me me se -

por

da tens& pelo

a manga.

Recomenda-se

use de urn medidor tipo alta

de corrente tens&

continua

corn resistores tens&. ser t 2%.

apropriado,

to de alta dida dew

A precisao

do circuito

de medi@o

circui da ten& me -

/FIGMA

Cpia no autorizada

NBR 10623/1999

17

FIGURA

6 - Ensaio elbtriur

de mangas isolantes corn

esponja

molhada

- Detalhes /FlGURA 9

Cpia no autorizada

18.
hltro dmido Esponja t lhdda

NBR 10623/1989

11

Fonte da AT P F

LGmina F]GRA

metdlica molhada - Montagem final

9 - Enraio el6ttrico de mangas isolantes corn espanja

6.3-3.2
meal izar taxa

ELmU@O do ensaio
o ensaio do mesmo modo que para da tens& o ensaio de corrente Observar al ternada, a dista^ncia corn uma de aproximadamente na Tabela 5.
entre eletrodos CC

de aumento

300 V/s.

entre

eletrodos,

conforme

especificado

TABELA 5 _ Dirt&Ma Classe 0 1

Di sta^ncia

(mm)

76 162
152

203 254 6.3.3.3 6.3.4

6.3.4.1 ResuZtados devem satisfazer os requisites estabelecidos em 5.1.1

As mangas ensaiadas Tens&

de perfura&o

(Detemim&o

da rigidez

dielh%x)
usada no ensaio no ensaio de tensao de rigider

Apardhagem
dew obedecer aos mesmos requisites notar os daquela itens apl icada, em CA,devendo-se seguintes

Aparelhagem eiGtrica

Cpia no autorizada

NBR 10623/1989 dielstrica;

19

3) poGncia b) eletrodos:

do trans~forma,dor

elevador:

5 kVA; de acabamento bordas pol ido, corn corn raio

devem ser cilindros

de latao,

50 mm de dismetro, de aproximadamente

25.mm de espessura,e 6 mm (ver Figura lo),

arredondadas

corn tolera^ncia

de k 2%.

6.3.4.2

Emcu&
a) retirar

do ensaio
de cada manga d~estinada de dimens&s diferentes di~eletrica tais ao ensaio que.se de rigidez permita fazer dielGtrica, o ensaio em um pe -

corpo-de-prova

lo menos 5 regi&s b) 0 ensai.wde c) as super~ficies trodos d) colocar e) apl.icar rigidea

rum rnesy~ corpo; G realizado 2 temperatura em~contato ambiente; corn os ele

dos corpos-de-prova planas, paralelas entre da, amostra iniciando.do va.lor obtido;

que entram e polidas;

devem ser

o,:corpo-de-prova a uma regi% 1000 V/s, este

os eletrodos; uma tensao zero.atG crescente atingir na razao a ,rigidez de apro die16relagao:

ximadamente trica f) calcular

anotando

a rigidez

dielCtrica.do R=EP e

material

atravis

da seguinte

Onde: R = rigidez kV/mm Ep= ten&o sob a qua1 ocorre do corpo-deyprova menos cinto a perfura$io, na reg~iao (5) regioes em kV ensaiada, em nun. dielctrica do material obtida experimentalmente, em

e = espessura g) fazer o ensaio

em pelo

do corpo-de-prova.

6.3.4.3
A, rigidez valor

ResuZtados
dieletrica calculada em 5.1.2. ~para cada regiao en&iada nao dew? ser inferior ao estabelecido

IFIGURA

IO

Cpia no autorizada

20,

t ilL 1
NBR 10623/1989 3

t-

r6

rs

I
0 50

FIGURA

10 - Eletrodos

Cpia no autorizada

NBR 10623/1989 6.3.5 6.3.5.1

Resist&da ao oz&niO

21

Mhodo
a)

A
hagem, de ensalo, de ensaia de oz6nio deve apresentar os seguintes requisi ao ozcnio Gmara

I - Aparel

A csmara tos : - deve e ter - deve saida,

ser construida urn volume ter

de urn material menos 0,ll

corn rea+k m3 2

minima

de pelo

0,14 m3;.
de filtra@o do ar ozonizado esta recirculagao e em uma re for$a -

uma entrada que permita

de ar

corn dispositivo partial

urna renovagzo

circulaqso. da atrav6s dente - deve

Urn dlspositivo

qleve manter

da ca^mara de.ensaio, o~volume de calor. comandada Atemperatura

corn urn vazZ50 minima por hors; fora da c&nara

correspon-

a, 45 vezes ter sua fonte

da &mara localizada por

de ensaio termostat -i

e automaticamente CO regulavel. no espa$o

meio de dispositivo da c%nara m&ima dew ser

dentro

uniforme

e no tempo corn variaszo nominal deve de ensaio.

de ?r lC

relativamente inseri e

2 temperatura do na camara, urn reglstrador to Segundo ter

Urn term6metro

aferido,

ind.icar

a temperatura dew

momenta^nea da mesma o seu funcionamen

de temperatura as condi@es

confirmar

estabelecidas; de oz6nio localizada capaz fora da c5m.a a espaqo 5 concen6 a

- deve

sue fonte

de geragao comandada

ra e devidamente concentra@o e no tempo, traqao fonte - deve

por dispositivo de ensaio

de manter no

de oz&io corn varia@o de ensaio.

na c%nara

uniforme

maxima de i

5% relativamente de meGrio

nominal mais ter~um

A la^mpada de vapor de oz&io;

comum para indicador

geraqao

de concentra@o

de oz&io,

aferido

e inse -

r i do na csmara ; b) suporte dos corpos-de-prova,

- bloco de montagem, deve ser usado ,um.bloco

cionados. 0 bloco deve te 380 mm de comprimento 22 mm. Seu veio apropriadamente penamento. deve

de madei ra

para

suportar

ser de 140 mm de largura e ter uma espessura longitudinalmente a face piano, liso posterior e pintado,

trae aproximadamen we ser em ca e deve para evitar

OS corpos

de nao menos

dirigir-se

refor$ado,sobre deve ser

0 bloc6

corn duas

madas de laca - prendedores, taxas priada, de aluminio

Clara.

ou outros

prendedores fixar

de matGria

inerte

apro

devem ser.usados

para

OS corpos-de-prova

5s extre

Cpia no autorizada

22

NBR 10623/1989

midades t-as II) Execugao a) retirar o eixo b) fixar maneira C) expor

do bloco

de madeira. de

Devem

tab;m

ser

usadas

cantonei

de aluminio do ensaio da many longitudinal

13 x 22 mm;

dois

(2) paralelo

corpos-de-prow 5 d,ire$ao

de do veio sobre

12 mm x 100 mn, corn do bloco; de ensaio de 6 mm; por 24 horas em de

05 corpos-de-prova,.tracionados a causar uma ~extensao de ,208

o blow

espasando-se o bloco Deb iniciar contend0 durante

OS corpos-de-prow isenta~de

montados oz6nio,

sobre antes

uma atmosfera d) colocar ~$0 saio (40 e) anotar

o ensaro; uma concentra de ser et de

o conjunto

na ca^mara ppm por

de ensaio, volume, nominal

de oz6nio de 3 horas. + 2)OC;

de 0,5

urn period0 deve

A temperatura

do ensaio

o aparecimento~de de ensaio;

rachaduras,

fendas,

fuos,

etc.

duran-

te o periods I I I) Resul tados

OS corpos-de-prova pelo period0 6.3.5.2 oz&io tais

nao cow:

devem fendas,

indicar

efeitos

visiveis furos, etc.

ocasionados durante o

rachaduras,

de ensaio.

M&&
a)

B
hagem de tensso, de potential atraves energizado pelo enrolamento variavel. dew para ser o case Urn incorporado de ruptu de di$fonte

I - Aparel

Urn transformador baixa posi ten&o tivo

de urn autotransformador sobrecorrentes de baixa ten&o,

de prote$o,~para de controle

ao circuit0 ra Nota: b) do dieletrico; Pode ser

utilizado de ensaio, por urn tuba adequado ;

a mesma

fonte

descrita

em 6.3.2.1

a).

dispositivo constituido de comprimento po-de-prova

metalico ,apra ser

de 25 mm (1) envol,vido

de dia^metro pelo

e car -

totalmente

c)

eletrodos, 0 eletrodo tal ice ligado (6.~3.5.2 par 100 mm; 5 terra, b),, e outro 6 constituido eletrodo de aluminio pelo I igado de pr6prio 2 fonte tubo de tenGo, me -

CS constituido 50 mm por II) Execu@o a) retirar,

uma folha

aproximadamente

do ensaio pelo menos, dois corpos-de-prova de 100 mm x 150 mm

Cpia no autorizada

NBR10623/1969

23

de cada awstra a permanecer b) enrolar

de manga, em repouso

adequadamente-condicionada horizontal durante de tal

de

mode

na posig& sobre

24 horas; manei ra urn

o corpo-de-prova * a envolvZ-lo total~mente, comprimento adicional

o tuba. metal ice

cuidando~-seentretanto suf.iciente para OS suportes

que haja

de montagem, I ivres a fim do de

em ambas as extremidadesdo.tubo. corpo-de-prova estabelecer, drica c) colocara devem ser ao longo fixadas

As extrem,idades por debaixo

do tuba,

da ,metade intimo

superior entre

da superficie ambos;

cilin -~ deixando metSI ico,

do mesmo, urn contato.~ folha de aluminio en~tre esta a evitar

sob~re o cqrpo-de-prova, e as extremidades eletricas do tuba pelo ar; AC,

uma dista^ncia de maneira d) ligar tubo e) aplicar trodo

descargas

a folha metal ice;

de alu.minio,

2 fonte

de tensao

e aterrar

in~iciandoyse externo (folha

do zero,

uma tens%

de 15 kV entre mantendo-a ser levada

ele par a ze

de alum,inio),

e a terra,

umperiodo

de 1 hors,

apes o que a mesma deve

ro novamente; I I I - Resultados: Apes. 1 hors indicar ros, Nota: A taxa. etc. por oz&io, relativa utilizando-se do,ar este metodo, e i nversamendados em uma fai de exposigao visive~is ao oz&io,:os resul tantes, corpos-de-prova coma: f~endas, nao devem fu

efeitos

rachaduras,,

de degrada$o

te proportional empiricos indicam

Lumidade

circundante. do ozcnio

Entretanto,

que efeitos

visiveis

se manifestam

xa de umidades 6.3.6 6.3.6.1

ambientes.

Resist&cia ApareZhagem

a trapio

e ahmpnnento

na mptura

a) mSqu,ina de ensaio~: 0 ensaio sitos: - deve - deve ser acionada ser dotada a forga deste a motor; de di~natimetro aplicada corn dispositivo capaz de indicar ou deve ser feito numa maquina que preencha OS seguintes requi

registrar A resposta

corn precisao deve ser

de + 2%; rapida a fim re

dispositivo a leitura

suficientemente dentro

de que se .faga querida; - deve ter duas

da carga

de ruptura

da precisao

(2)

garras,

uma das quais uniforme sobre

e conectada toda

ao dinatimetro. do cog

Devem exercer

uma press%

a superficie

Cpia no autorizada

24

NER 10623/1989

po-de-prova, - deve a uma ras - deve gamento tre b) 05 ter

press& 'urn mecanismo constante permltir equipada corn centros tipo tipo deve ter exercer precis%

essa que

proportional permita i 50)

2 carga urn afastamento mm/minute. de que 750 mn; a

aplicada; entre 0 curso as das garras gay

razao

due (500 afastamento.minimo de urn mecanismo de

deve ser

permita

leitura

do tornado

alon en -

z 5% do de

comprimento

original,

das.marcas mostrador, mostrador um.dGmetro uma forsa

refe&ncia;

micrSmetro 0 micrCmetro 0 encosto press& tie do mm; m";

deve

ser de.pelo de 0,2

graduado menos N (0,02

em 0,025

mm ou

menos. de

3,5
kgf) ~para para

mm.- A haste sobre a superfi

deve

corpo-de-prova ou uma forsa

onde.se de

faz

a mediG&, kgf)

urn dia^metro urn dia^metro

de de

3,2 6,35
c) forma

0,85

N (0,085

cortadora, cortadora de dentes deve acordo a~fim ter corn de format0 a Tabela se obter conforme 6. o desenho devem da ser dos Figura afiados corpos11 e

A forma e dimensoes livres -de-prova.

OS gumes

de

urn torte

perfeito

TABELA A DimensBes (mm) 252 1 E 40 m6x. C 115min.

6 - Dimenrdes D 32?6

da forma cortadora D-E 13* 1 F G H I J

/FIGuRA

ii

Cpia no autorizada

NBR 10623/1989

25

Espacadar

AID 1 4 b 1

L-f-4

Pamfuso pat-0 chow da encalu rextavado

C+ 12,5 mdx
I

min (esmerilhado)

16'b22Sscpb T-T

FIGURA

tl

- Forma cortadara

6.3.6.2

Execu&~
a) retirar co b) extwir te; c) estampar tes (5)

do ensaio
de cada manga destinada para real corn ao iza$o uma Gnica ensaio do de rigidez dielctrica tin corpos-de-prova os corpos-de-prova ensaio; batida da fe,rramenta de COT

dois

(2)

segmentos aos seguintes

paralelos, requisites: eixo mais.

coma

marcas

de

referkcia.

Es -

devem ser

obedecer

- devem - devemser distantes - devem vos no

perpendiculares marcados de seu na centro; corn regiao

ao

longitudinal estreita do

do

corpo-de-prova; equi

corpo-de-prova,

ser

estampados

tinta COT

que

nao

produza

efeitos corn a do

deteriorati corpo-de-pro

corpo-de-prova;

e de

contrastante

Cpia no autorizada

26

NBR 10623/1989

- devem ter e tomada

uma dista^ncia entre

entre

si

de (25 + 0,25) de cada

mm. Esta

dista^ncia

os pontoscentrais nao devem estar

segment0

de referzncia; em que Go

d) os corpos-de-prova marcados ; e) efetuar, (3) sqio minimc rejei Nota:

sob tensso

no instante

corn o micGmetro de espessura exceto que 0,080

descrito

em 6.3.6.1

d)

desta para

Norma, o cSlculo m;iximo

trcs da e GT

medidas

sendo que a mGdia,G quando a.diferensa

usada entre

transversal, 6 major tado,

o valor

mm. Quando.tal para em trss longitudinal Estes da linha

oco~re,o

corpo-de-prova do ensaio;

tomando-se

outro

a realiza$o (3) pontos

As medidas perpendicular

sao feitas ao eixo

colineares,

na

d i r&o

do corpo-de-prova pontos central. se situam

equidistante urn ao centro

dos segmen,tos de referkcia. e urn em cada f) realizar -prova antes g) colocar o ensaio extremidade 2 temperatura

de (23 f 4)C, nesta temperatura,

sendo qua os corpos-de durante 24 hot-as,

devem ser condicionados da realiza@o do ensaio;

os corpos-de-prova se distribua

nas garras de maneira ;

da maquina, uniforme

simetricamente, em toda a
seCg0

pa -

ra que a tra@o transversal h) aplicar

do cor~po-de-prova a forga

corn uma velocidade Verificar durante tomando

de afastamento o alongamento, para que 60

das garras a dista^ncia haja entre entre eles

de OS um

500 mm/minute. segmentos deslocamento i) o alongamento regiao j) desprezar tura tenha

paralelos, angular; deve

cuidado

ser

continua, entre

ate

a ruptura

do corpo-de-prova,

na

mais estreita, OS resul tados ocorrido.fora anotar

05 segmentos

paralelos; corpo-de-prova, cuja rup -

obtidos dos

corn qualquer I imites

estabeletidos; requerida e o alongamento na rPem

1) na ruptura, tura. rela$o m) calcular Este

o valor

da forga

pode ser medido rea~l ; de ruptura

numa escala,

corn desvio

maxim0 de 10%

a0 valor a ten&o

atraves

da seguinte

rel a$ao:

Onde : $= tensso de ruptura requerida da segao do material. para ensaiado, N mais estreita do corpoem MPa

F = forga S = area

a ruptura,em na regiao em m2

transversal

de-prova

nao alongado,

Cpia no autorizada

e = mGdia I = largura n) comparar mos

das

espessuras

tomadas~

conforme

6.3.6.2
mais estreita,

alinea em

e) mm

do corpo-de-prova na ruptura atraves =

na regik

0 alongamento

corn 0 comprimento rela@o: 100

original,

em ter -

de porcentagem

da seguinte L - L0 LO

% de alongamento

Onde: L = dista^ncia de refercncia, Lo= o) aplicar urn. (1) distSncia~inicial o ensaio dos trk repetir inicialmente fhal, no instante dam ruptura, entre os segmentos

em mm ~entre os a tri?s segmentos (3) de referkcia, Se em mm apenas

corpos-de-prova. .os valores corpos-de-prova,

(3) corpos-de-prova
o ensaio .para mais

nao atingir dois (2)

indicados adi-

na Norma, cionais; Nota: se res

dois

(2)

dos

cinco nesta

(5) corpos-de-prova
ihrma, considera-se

n& o ensaio

atingirem rejeitado.

os

vale -

ind icados

6.3.6.3
Satisfeitas aritmetica

ResuZtados
as dos condisces resultados estabel~ecidas obtidos nesta corn os Norma, o resultado final ensa iados 6 a mGdia corpos-de-prova

(3 ou 5).

6.3.7 6.3.7.1

Deforma$~o ApareZhagem
a) msquina

permanente

de

trag&e

forma

cortadora, descritas em

- 550 aquelas b) cronbmetro, - dew-se ensaio; c) escala, - uma escala forma$K3 usar

respectivamente

6.3.6.1

a)

6.3.6.1
etapa

c);

urn cron6metro

para

martar

o periodo

de cada

de

graduada, FI tra+.

em milimetros,deve

ser.

usada

para

medir

de -

6.3.7.2

Ezcec&?&
a) real a Go b)

do ensaio
izar o ensaio d). .de acordo com~requisitos dos 6.3.6.2 nas garras indicados em e a

6.3.6.2
tempera

a) tu ra

6.3.6.2
os

0 condicionamento indicados,em

corpos-de-prova f); da msquina,

mesmos

colocar desta

o corpo-de-prova Norma; as garras

conforme

6.3.6.2
tal que alcan~ar

g)

c)

separar jam

da maquina cerca

a ma

velocidade para

uniforme, o corpo-de-prova

se -

necesssrios

de 15 segundos

Cpia no autorizada

28

NBR 10623/1989

o alongamento d) no processo do

especificado,, item anteriw,

no

caso, a fim

400% de evitar

do

comprimento quk o

orig,inal; corpo-de-prova o use de uma de do has -

ultrapasse te (1 de

o alongamento comprlmento at6 e no for igual este ao igual 5 cm). instante

especificado, ao don corpo-de-prova Neste em que da deixar e outros periodo, 6, aliviar fazer 62)s~~

recomenda-se corn a entre deve-se

alongamento haste os parer nesta atrzs segmentos

400%
car pare por

cm esticado

caloca-se

po-de-prow lelos e) atingido 10 minutes. f) apGs si$o o ~tsrmino original,

a distsncia haste,

comprimento

a m5quin.a; posi$So croncmetro; 5 o po car -

alongamento, Este periodo deste isto livre de

o corpo-de-prow podem corn ser que marcados as garras

num

retornem e~deixar

total~mente tra@a por entre na

a traga"o mais os leitura

>o-de-prova g) em seguida atraGs

qualquer.

10 minutes; segmentos urn desvio paralelos, de

deve-se d,e uma escala,

medir

a dista^ncia sendo,permitido

k 0,25
h) com~pacar da trade i) o nkero cado rela@o

mm; a deforma& dada permanente n), g); submetidos a este ensaio deve ser o indi corn onde o comprimento L ,deve-se colocar original o valor atrav<s e"CO" -

em 6.3.6.2 6.3.7.2

conforme de em 6.3.6.2

corpos-de-prova o).

6.3.7.3
Satisfeitas aritmetica

ResuLtados
a5 dos condi+s resultados estabelecidas obtidos corn nesta Norma, o resultado ensaiados final i a media

OS corpos-de-prova

(3 ou 5).

6.3.8 6.3.8.1

Resist&&a
ApareLhagem
a) maquina para de b) forma - ~deve acordo ra

ao rasgmenti

de

ensaio, de resist&cia em 6.3.6.1 ao~rasgamento deve-se user a Gquina

o ensaio en~saio cortadora, ter formato corn

descrita

a);

conforme 7.

o desenho Deve ter gumes

da

Figyra afiados

12

e dimensoes de dente

de pa -

a Tabela urn torte TABELA

e livre

garantir

perfeito. 7 - Dimensika C 19 da forma cortadora Do E F G 51

A Dimensoes (mm) 102

a 19

13 i 0,05

25 f 0,05

28 5 0.05

.+,0,50

f 0,05

f 0,05

k 0,25
/FIGURA

12

Cpia no autorizada

NBR 10623/1999

29

FIGURA c) micrGmetr0, - dew ser conforme

12 - Forma cortadora

6.3.6.1

b).

6.3.0.2

EX~CUCX?O do ensaio
a) os corpos-de-prow b); descrito (3) pontos centro, em 6.3.6.1 distribuidos sendo A media que das b) devem na uma delas tr;s (3) ser largura deve leituras ao conforme tomadas medidas de sao obtidos conforme indica&s em

6.3.6.2

a)

6.3.6.2
b) espessura va, Grtice

corn o mocrometro em t&s

do corpo-de-pro ser feita dew ser

0

proximos

de seu

do a^ngulo

de 90. para devem

usa

da posteriormente c) os corpos:de-prova f);

cSlcu10 ser

de resistencia condicionados

rasgamento; indicado em

6.3.6.2
d) colocar para das e) aplicar 500 f) que

OS corpos-de-prova estas fiquem

as no centro

garras das

da maquina, extremidades

tomando das abas

o e

cuidado al inhade

corn a diresao a forza mn/min; depois do mGdia

da forw

aplicada; de afastamento das garras

corn uma velocidade

anotar,

rasgamento,

a forsa

aplicada

registrada

na r&quina

e a espessura
g)

do corpo-de-prova; ao rasgamento Rr = Fr e atravgs da relaGZo:

calcular

a resistencia

Onde: Rr Fr = resist&cia = forGa requerida media ao rasgamento, para em kN/m; em N; em mm. a esse ensaio, dew ser o in

o rasgamento,

e = espessura h) o nimero dicado

do corpo-de-prova, submetidos

de corpos-de-prova em 6.3.6.2 0).

Cpia no autorizada

30

NBR10623/1999

6.3.8.3
Satisfeitas aritmetica

Resu~tados
as condi@es dos resultados estabelecidas obtidos nesta Norma, o resul tado ensaiados final i
ou

m6di.a

corn OS corpos-de-prova

(3

5).

6.3.9.1

Apare%aqm
a) miciGmetr0, - um micrSmetro ta Norma, va ; b) agulha, - deve dotada das segulntes inoxidavel deve caracteristicas, tipo ser dew tendo ser as caracteristlcas usado para medir descritas a espessura em 6.3.6.1 dos b) des-

corpos-de-pro-

ser de ago

304;
de 5 mm; deveformarum de urn ralo a^ngulo de 0,8 de 12;
mm;

- seu dia^metro - a conicidade - a ponta c) placas

na haste

numa das extremidades deve

da agulha

ser arredondada,

de metal, de duas circular (2), devem ter aberturas concEntricas. e a outra Uma
mm.

- em nimero ter abertura

deve

de 6 mm de dismetro

25

6.3.9.2

Exem&o

do ensaio
devem ser retirados das mangas destinadas adequadas que se aoensaio permita dieletrica entre e devem ter dimens&s

a) OS corpos-de-prova de rigidez coloc~-10s b) colocar

as placas

de metal ; as placas dela, de metal de tal forma que e a a de

o corps-de-prova menor permita maior fornega

entre

de abertura abertura

atravis

a passagem da agulha atravgs da:qual > pressio o

uma area 1 ivre estiver

corpo-de-pro

va pode se alongar I ha ; c) d) colocar aplicar a agulha 5 agulha

enquanto

sujeito

da ponta

da agu -

perpendicularmente urn movimento ate

s superficie

do corpo-de-prova; de aproximada

uniforme

corn velocidade atravessar

mente 500 mm/min e) anotar a maxima forga

kgf);

a~,ponta

da agulha para

o corpo-de-prova; de

requerida

perfura&

corn uma aproxima$o

2 N (.0,2 f) calcular

a resistsncia

5 perfuragao Rp = - FP e

atraves

da seguinte

rela+:

Onde: Rp = resist&cia Fp = forqa S perfura@o, para em kN/mm; em N;

requerida

a perfuragao, em mm.

e = espessura

da manga,

g) o ncmero de corpos-de-prova indicado em 6.3.6.2 0).

submetidos

a esse ensaio

deve

ser o mesmo

Cpia no autorizada

NBR10623/1989

31 .

6.3.9.3 Satis~feitas resultados 6.3.10 6.3.10.1 Urn durcmetro deve user

ResdtadOS
as obtidos Dureza Aparelhagm Shore constituldo a) calcador, - corn pelo b) penetrador, formado e c) 1,40 de mm; indicador, 6 efetuada a leitura da.dureza da manga; uma haste de ago endurecida, de dismetro entre 1,15 mm urn orificio menos entre a 6 mm de 2,5 qualquer mm e 3,2 mm de dismetro da base; centralizado Tipo dos A deve seguintes ser usado para medir a dureza do material. Este condi@es corn os nesta Norma, o resultado ensaiados final (3 s a m&dia ou 5). aritmgtica dos corpos-de-prova

componentes:

extremidade

dispositivo - onde

d)

mola,calibrada, para aplica& da foya ao penetrador.

6.3.10.2 al o corpo-de-prova pessura cl=, da manga dew 6 ter inferi0r.a para que uma espessura 6 mm, sejam devem sobrepostos minima ser de 6 mm. Como de a es man -

retirados de maneira

cada a atingir

corpos-de-prova desejada; deve distanciadas

a espessura b) o corpo-de-prova tir de;

C)

ter

dimensoes de no minimo

suficientes 12 mm de

de

maneira

permi

medi@es

qualquer

extremida-

realizar -de-prova no minimo

o ensaio

temperatura ser da realiza$o

de

(23

4)'C,

sendo nesta

que

corpo-

e o d.urcmetro.devem I hors, antes

condicionados do superficie corn a ponta das ensaio;

temperatura,

d)

colocar xar

o corpo-de-prova o dursmetro de no na minimo posi+ 12

sobre vertical mm de

uma

dura do

e horizontal. penetrador do

Fi
dis car -

tanciada po-de-prova; e) aplicar para depois f) fazer se

qualquer

uma

extremidades

o calcador obter de cinco 1 s, (5)

sobre

o corpo-de-prova firme entre no dureza, no mfnlmo

corn o calcador duGmetro; em posi@es

press&

suficiente e,

urn contato anotar medi@es separadas a

e corpo-de-pi-ova

leitura de de

diferentes a

sobre msdia

corpo-de-prow, aritmitica.

6 mm e determinar

Cpia no autorizada

32

NBR 10623/1989

6.3.10.3
g resultado

Resu~tadoS

obtido

dew

satlsfazer

kis condig&

estabelecidas

em 5.2.

6.3.11
6.3.11.1

Absoz@o de umidade ApareZhagem

a) balansa. - deve b) estufa, - deve ser capax de manter no seu interior uma temperatura de ser de pr.ecisao para pesagem de produtos quimicos;

(50 2 31c;
c) dessecador, - para d) o esfriamento dos corpos-de-prova;

recipiente, - de tamanho adequado, contend0 Zgua destilada.

6.3.11.2

E%?cu&o

do erisaio
de cada many cinco (5) corpos-de-prova em formato circular

a)

retirar de

(50 + 1) mm de dia^metro;
os corpos-de-prova a urn condicionamento que consiste de va etapas: secos na estufa, durante 24 horas, 5 temperatura de

b) submeter rias

- devem ser

(50 _+ 3)OC;
- em seguida pesados (peso devem ser esfriados devendo-se num dessecador anotar e por fim devem ser separadamente, ;
OS corpos-de-prova

OS valores

encontrados

condicionado)

c) apes o condicionamento, cipiente, urn periodo d) apGs este e) em seguida contend0

devem ser

imersos

no

agua destilada

5 temperatura

de (23 + 4)~;

re por

de (24 ?r 0,S)h; period0 pesar retirar OS corpos-de.-prova e anotar e enxugs-los; OS valoces encontra&s;

os corpos-de-prova

(peso rimido) ; f) calcular a. porcentaqem de ab~sorgk de Zgua atraves da rela@o:

% de absorG.So Onde: Pl = peso condicionado, P2 = peso Gmido,

P2 - Pl Pl

100

em mg;

em mg; submetidos 0). a esse ensaio deve ser o mes -

g) o ntimero de corpos-,de-prova mo indicado em 6.3.6.2 alinea

Cpia no autorizada

NBR 10623/1669

33

6.3.11.3 Satisfeitas aritmetica 6.3.12 6.3.12.1 uma estufa

Resu~tados
as dos condi$es resultados estaberecidas obtidos corn nesta os Norma, o resultado ensaiados final (3 e ou a 5). media

coipos-de-prova

EnveZhec*Lmento Aparelhagem
de 05 a) ar onde

acelerado

devem

ser

envelhecidas

os

corpos-de-prov.a.

A estufa

deve

obedecer

saguinte~S.requisitOs: dimensses - minimas - maximas internas, (300 (500 provida x 300 x 900 de x x 300) 3.200) mm; mm; capaz verticalmente da estufa prGpria devese estufa; encontrar a press% atmosferica de manter sem que no haja seu interior OS mti -

b)

deve

ser

dispositivo

corpos-de-prow tuo :) o ar normal; d) a fonte no ser efetiva regiao de calor ou corn as

suspensos paredes na

urn contato

circulante

deve de de urn

ser ar;

localizada

fora

da

ca^mara

de

envelheci

mento, e) deve tura na f)

suprimento provida de central de

term&metro

registrador 0 termEmetro

que dew

indique estar

tempera

envelhecimento. superior da deve

localizado

Gmara, ser

entre automstico

OS corpos-de-pi-ova; e por meio de disposi -

o controle tivo

temperatura regulavel; de manter Para

termostatico ser capaz

g)

deve

no isso

seu

interior ser

uma tomados

temperatura cuidados

uniforme especiais

em todos coma: - o ar ca. corn nio;

OS pontos.

devem

aquecido Quando as

deve e usada. na

circular urn ventilador, escova

na

estufa o ar causa

por nao

meio pode

de

agitagao

me&ni em contato de

entrar da formagao

descargas

por

do

perigo

025-

- o dispositivo locado para tura 6.3.12.2 adjacente verificar em varies

termostatico ao termCmetro;

regulavel

deve

ser

preferivelmente

co

a uniformidade term5metros

do colocados

aquecimento nos varies

dew-se locais

fazer da

a estufa.

lei -

Exmqio
a)

de ensaio
devem no segao devem ter ensaio transversal ser tomadas as de mesmas resistzncia usadas antes do para inicio dimens&s e o mesmo a tragao; determinagk do processo da de ten en formato

OS corpos-de-prova daqueles utilizados da

b)

as sao

dimens&s de ruptura

velhecimento;

Cpia no autorizada

34
c) OS segmentos estampados d) colocar of

NBR 10623/1989

de refer&cia

usados

para

medi,r

o alongamento

devem ser

apGs o envelhecimento; corpos-de-prow de envelhecimento quando outros na estufa indlcada materi~ais quando err esta ja tiver e), atingido a seguir. a

temperatura tar muito saio e) colocZ-10s

~6.3.12.2

de caracteristicas submetidos

Evi quimicas ao en

diferentes

do material

das mangas estiverem

de envelhecimento

acelerado; 2 temperatura de (70 +

submeter (sete)

os corpos-de-prova dias; do period0 da estufa

2)'~

durante

7
05

f)

apGs o tGrmino corpos-de-prow te;

do processo e deixa-los

de envelhecimento, esfriar

remover

em temperatura-

ambien entre

g)

realizar~

05 ensaios

de tragao

nos corpos-de-prova

envelhecidos

16 h e 96 h apGs o rGrmino simultaneamente e os cSlculos 6.3.6.2

do processo

de envelhecimento nao evelhecidos. corn 6.3.6.2

acelerado, OS g) ensa ios a ensaiada

corn os corpos-de-prova devem ser Norma. feitos 0 nimero em 6.3.6.2 dos ensaio em cada

de conformidade de corpos-de-prow o); deznvelhicimento

n) desta

a serem

dos 6 o mesmo indicado h) exprimir centagem os resultados de deterioiaGao

atraves fisicas

PO (ten-

uma das propriedades relagzo 100 abaixo:

sao e alongamento

na ruptura)

conforme =

% de deteriora$o Onde : 0 = valor E = valor original envelhecido

0 - E 0

6.3.12.3
Satisfeitas aritmGtica

Resu~tados
as condi$es dos resultados estabelecida~s obtidos nesta Norma, o resultado~ final 6 a mGdia corn os corpos-de-prova ensaiados

(3 ou 5).

7 7.1

ACEITACAO

E REJEICAO

Condig&&
o late

de aceitapik
se todas as mangas satisfizerem em OS requisites dessa Norma, qua_? a05 ensa~ios prescritos

Aceita-se

do submetidos

6.3.

7.2 7.2.1

condi~o;es de rejei&io
Devem ser rejeitadas da inspe$o 5.1.1). individualmente visual (se@es as mangas ensaiadas que nao satisfize el<trica -

rem os requisites aplicada (se$o

4.2,

4.4 e 4.5)

e tensao

Cpia no autorizada

NBR 10623/lSBS

35

7.2.2

Devem

ser
Pm

rejeitados
outro

as mangas que &I

satisfizerem

os requisites amostragem tiver

indica sido re

dos em 4.3. jeitada, cordo

lado, ser

se uma ou mais mangas dessa a essa

Cam

o lote

dew

submetido

verificaS:o

e as

que estiverem ultrapasse

em desa a por -

tambgm devem ser de 25% do late,

rejeitadas.

a quantidade ser rejeitado.

rejeitada

centagem 7.2.3

o mesmo dew dew do late otorrer

A rejeiG:o

do late

sob qualquer

uma das seguintes corn o minim0 de 2

condi&s: (duas) Quando de in -

a)

se 5% ou mais mangas, o cSlculo falhas ferior;

de mangas ensaiadas, os requisites obt6m-se do late

ngo satisfizerem dessa

estabelecidos nimero~nao inteiro,

em 5.1.1.

porcentagem

o niimero imediatamente

que causam rejei@o

dew

ser o inteiro

b) se ocorrer 60 c)

na arwxtra

initial

dois

valores

de rigidez em 5.1.2; initial

dieletrica

clue da ri es sa -

satisfizerem

OS requisites diel6trica

estabelecidos da amostra

se urn valor gidez

da rigidez

e urn valor OS requisites

dielgtrica

na segunda

amostra

nao satisfizerem

tabelecidos d) se dois tisfizerem e)

em 5.1.2; da amostra estabelecidos da amostra II initial initial de mangas tipo em 5.1.3; e urn corpo-de-prova os requisites da segunda estabelecidos II, 60

corpos-de-prova os requisites

se urn corpo-de-prova arwstra em 5.1.3; de mangas tip0

nao satisfizerem

f)

se 2 (dois) qualquer

resultados

dos ensaios

da amostra

initial

nao satisfizerem

urn dos requisites

estabelecidos da amostra

em 5.2; inici,al e 1 (urn) qualquer resul tado requi

g) se 1 (urn) resultado dos ensaios sites

dos ensaios amostra

da segunda

nao satisfizerem

urn dos

estabelecidos

em 5.2; das mangas nao satisfizerem e 4.5. Quando no c~lculo dessa os requisites porcentagem que esta ob imp1 ica

h) se 25% ou mais belecidos

do total 4.4

em 4.2, 60 do late rejeitado

tgm-se~kimero na rejeigao 7.2.4 Todo material

inteiro, dew deve

o nLimero de mangas defeituosas set- o inteiro ser devolvido imediatamente ao fabricante inferior. ou

fornecedor impress20 ou in -

sem que haja

mudanGa na .apresentaGao exceto as perfuradas

das mangas atraves

de qualquer

marca permanente, dicando

que devem ser marcadas

permanentemente

que sao inadequadas

ao use de eletricidade.