NORMA CHILENA OFICIAL

NCh 184/1 .O2001

INSTITUTO

N A C I O N A L

DE

N O R M A L I Z A C I N

INN-CHILE

Conductos prefabricados de hormign para alcantarillado Parte 1: Tubos circulares de hormign simple, tubos de base plana de hormign simple y tubos de base plana de hormign - Requisitos generales
Precast concrete sewer pipe - Par 1: Unreinforced circular concrete pipe, unreinforced fat concrete pipe and fat concrete pipe - General requirements

Primera edicin

: 2001

Descriptores:

materia/es de construccin, tuberas, tubos, hormign, hormign armado, alcantarillado, requisitos

CIN 91.100.30; 91.140.80 COPYRIGHT 2002: INSTITUTO NACIONAL DE NORMALIZACIN - INN * Prohibida reproduccin y venta * Direccin : Matas Cousio N 64, 6 Piso. Santiago, Chile Casilla : 995 Santiago 1 - Chile Telfonos : + (56 2) 441 0330 Centro de Documentacin y Venta de Normas (5 Pisol : +(56 21 441 0425 Telefax r + (56 2) 441 0427 Centro de Documentacin y Venta de Normas (5 Piso) : +{56 21 441 0429 Web : wwuv.inn.cl Miembro de ; ISO (International Grganization for Standardizaron) COPANT Comisin Panamericana de Normas Tcnicas)

NCM84/1 Contenido Pgina Prembulo V

Alcance y campo de aplicacin

Referencias normativas

Trminos y definiciones

Smbolos y trminos abreviados

Clasificacin

6 6.1 6.2 6.3 6.4

Requisitos generales Materiales Tubos de hormign simple Tubos de hormign armado base plana Uniones y sellado de uniones

4 4 2 7 9

Reparaciones

10

Certificacin

10

Ensayos

10

10

Marcado del producto

10

11

Figuras

11

NCM84/1

Contenido Pgina
Anexo A (informativo) Condiciones de clculo estructural para tubos de hormign armado base plana A.1 A.2 A.3 Alcance Condiciones de clculo estructural Figuras 16 16 16 17

Anexo B (informativo) Verificacin estructural de tubos B.O B.1 B.2 B.3 B.4 B.5 Introduccin Clculo estructural de tubos rgidos Factor de carga (Lf) Cargas vehiculares Factor de seguridad Figuras

18 18 18 20 21 22 23

Anexo C (informativo) Traduccin libre de norma DIN 4032, 4.1.3.2 Tubos de Hormign DN250 a DN1500 con campana

28

Anexo D (informativo) Modelos de certificacin D.1 D.2 D.3 D.4 Alcance Certificacin de tipo Certificacin de lotes Marca de conformidad

31 31 31 31 31

Anexo E (informativo) Bibliografa

32

NCM84/1 Contenido
Pgina Figuras Figura 1 Longitud interna del tubo Figura 2 Esquemas de uniones en tubos de hormign simple Clase A Figura 3 Esquemas de uniones en tubos de hormign simple Clase B Figura 4 Esquemas de secciones de tubos Figura 5 Disposicin de armaduras Figura A.1 Instalacin de tubos de hormign armado de base plana segn condicin del terrapln Figura B.1 Caso 1: Condicin de zanja Figura B.2 Caso 2: Condicin de terrapln proyeccin positiva Figura B.3 Caso 3: Condicin de terrapln, proyeccin negativa Figura B.4 Coeficiente tabulado Cd para condicin de zanja (Caso 1) Figura B.5 Coeficiente tabulado Ce para condicin de terrapln con proyeccin positiva (Caso 2) y Cn para condicin de terrapln con proyeccin negativa (Caso 3) Figura B.6 Factor de carga Pr para cargas vehiculares Figura C.1 Ejemplos 11 12 13 14 15

17 23 23 24 25

26 27 29

Tablas Tabla 1 Simbologa y trminos abreviados Tabla 2 Caractersticas dimensionales bsicas de tubos de hormign simple Tabla 3 Longitudes tiles de tubos Tabla 4 Tolerancias en las dimensiones Tabla 5 Caractersticas de resistencia mecnica - Valores mnimos a la ruptura 3 5 5 6 6

NCH184/1 Contenido Pgina

Tabla 6 Mximo de adicin de agua Tabla 7 Caractersticas de resistencia mecnica - Valores mnimos a la ruptura Tabla 8 Mximo de adicin de agua Tabla B.1 Factores de carga (L ( ) para tubos base plana - Condicin de terrapln Proyeccin positiva Tabla C.1 Profundidad P y espesor de pared de la campana S4 para Figura C.1 Tabla C.2 Variaciones permisibles de T para uso con anillos de goma circulares 7 8 8

21 28 30

IV

NORMA CHILENA OFICIAL

NCh184/1.Of2001

Conductos prefabricados de hormign para alcantarillado Parte 1: Tubos circulares de hormign simple, tubos de base plana de hormign simple y tubos de base plana de hormign - Requisitos generales

Prembulo
El Instituto Nacional de Normalizacin, INN, es el organismo que tiene a su cargo el estudio y preparacin de las normas tcnicas a nivel nacional. Es miembro de la INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZARON (ISO) y de la COMISIN PANAMERICANA DE NORMAS TCNICAS (COPANT), representando a Chile ante esos organismos. La norma NCh184/1 ha sido preparada por el Comit Conductos Prefabricados de Hormign y la Divisin de Normas del Instituto Nacional de Normalizacin, y en su estudio participaron los organismos y las personas naturales siguientes: BUDNIK S.A. Centro de Estudios, Medicin y Certificacin de Calidad, CESMEC Ltda. Empresa de Servicios Sanitarios del Bo Bo, ESSBIO Empresa Metropolitana de Obras Sanitarias, EMOS S.A. Instituto de Investigacin y Ensayes de Materiales, IDIEM Instituto de la Construccin, IC Instituto Nacional de Normalizacin, INN Ministerio de Obras Pblicas, MOP, Departamento de Obras Hidrulicas Prefabricados de Hormign GRAU S.A. Servicio de Vivienda y Urbanismo Metropolitano, SERVIU Arturo Budnik O. Cecilia Simn B. Claudio Orellana C. Eduardo Susarte B. Claudio Navarro L. Yuri Tomicic C. Claudio Acua C. Rodrigo Espinoza G. Hernn Infante A. Max Bedriana S. Manuel Rodrguez P. Arturo Muoz F.
V

NCh.184/1 Esta norma se estudi para actualizar los requisitos de diseo que deben cumplir los tubos de hormign simple e incorporar los requisitos generales para tubos de hormign armado base plana. Esta norma se inserta dentro del proyecto FDI Calidad en la Construccin - Actualizacin Tcnica de Normas Chilenas Oficiales. Por no existir Norma Internacional, en la elaboracin de esta de norma se ha tomado en consideracin la norma NCh184.0f80 Tubos de hormign simple para alcantarillado Requisitos generales, y antecedentes tcnicos proporcionados por los miembros del Comit. Los Anexos A, B, C, D y E no forman parte del cuerpo de la norma, se Insertan slo a ttulo informativo. Esta norma anula y reemplaza a la norma NCh1S4.0f80 Tubos de hormign simple para alcantarillado - Requisitos genera/es, declarada Oficial de la Repblica por Decreto N 1436, de fecha 26 de Agosto de 1980, del Ministerio de Obras Pblicas, publicado en el Diario Oficial del 22 de Septiembre de 1980. Esta norma ha sido aprobada por el Consejo del Instituto Nacional de Normalizacin, en sesin efectuada el 28 de Diciembre de 2000. Esta norma ha sido declarada Oficial de la Repblica de Chile por Decreto N409, de fecha 26 de Marzo de 2001, del Ministerio de Obras Pblicas, publicado en el Diario Oficial del 13 de Mayo de 2002.

VI

NORMA CHILENA OFICIAL

NCh184/1.Of2001

Conductos prefabricados de hormign para alcantarillado Parte 1: Tubos circulares de hormign simple, tubos de base plana de hormign simple y tubos de base plana de hormign - Requisitos generales

1 Alcance y campo de aplicacin

Esta norma establece los requisitos generales que deben cumplir los tubos prefabricados de hormign simple de seccin circular o de base plana, y los tubos de hormign armado de base plana, y sus uniones respectivas, utilizados en redes de alcantarillado y, en general, para la conduccin a la presin atmosfrica de sustancias lquidas o slidas arrastradas por lquidos.

2 Referencias normativas
Los documentos normativos siguientes contienen disposiciones que, a travs de referencias en el texto de la norma, constituyen requisitos de la norma. NCh44 NCh148 NCh185 NCh409/1 NCh1173 NCh149S NCH2182 ASTM C443 [M]' Inspeccin por atributos - Tablas y procedimientos de muestreo. Cemento - Terminologa, clasificacin y especificaciones generales. Tubos de hormign simple para alcantarillado - Ensayos. Agua potable - Parle 1: Requisitos. Acero - Alambre liso o con entalladuras, de grado AT56-50H, para uso en hormign armado - Especificaciones. Hormign - Agua de amasado - Requisitos. Hormign y mortero - Aditivos - Clasificacin y requisitos. Specifications for Joints for Circular Concrete Sewer and Culvert Pipe, Using Rubber Gaskets.

Mientras no exista la norma chilena correspondiente, se debe usar esta norma.

NCh184/1 3 Trminos y definiciones

Para los propsitos de esta norma, se aplican !os trminos y definiciones siguientes: 3.1 tubo: pieza prefabricada de hormign de seccin interna circular en toda su longitud, excepto en sus extremos 3.2 tubo de base plana: tubo que incluye una cama de apoyo incorporada monolticamente, del mismo material base de la pieza 3.3 tubo de hormign simple: tubo que no lleva armadura, o en caso de existir sta no tiene funcin estructural. En esta definicin se incluyen los tubos corrientes, clase A, con o sin base plana, y los tubos de alta resistencia, clase B (ver clusula 6) 3.4 tubo de hormign armado: tubo con armadura de acero que cumple una funcin estructural. En esta definicin se incluyen los tubos con base plana (ver clusula 6). La disposicin de las armaduras se muestra en Figura 5 3.5 unin: partes extremas del tubo utilizadas para obtener la continuidad entre un tubo y otro o entre un tubo y una pieza especial 3.6 sellos de unin: conjunto de elementos de ajuste de tubos entre s; o entre un tubo y una pieza especial, con el fin de asegurar la estanquidad 3.7 dimensin nominal (DN): designacin numrica, sin unidades, de la medida de un tubo, que corresponde a un nmero entero, aproximadamente igual a las dimensiones de fabricacin en milmetros para el dimetro interior 3.8 longitud interna del tubo (L): distancia entre el fondo del extremo hembra y el borde ms saliente del extremo macho (ver Figura 1) 3.9 cuanta de armadura: rea de la seccin transversal de armadura por unidad de longitud de tubo, correspondiente a un corte longitudinal de la pieza

NCh184/1 4 Smbolos y trminos abreviados

Para esta norma se adopta la notacin que se presenta en Tabla 1 siguiente:
Tabla 1 - Simbologia y trminos abreviados

Smbolo
3

Significado Apertura de la unin de campana y espiga Dimetro interior del tubo Dimetro nominal interior Ancho mnimo de la base en tubos con base plana Dimetro externo del tubo Dimetro interno de la unin Espesor mnimo de pared Espesor mnimo de la base en tubos con base plana Longitud til del tubo Mximo de adicin de agua Profundidad mnima en la unin exterior Proiundidad mnima en la unin interior para tubos clase B y base plana Resistencia mnima a la compresin diametral Apertura de la unin

Unidad
mm mm mm mm mm mm mm mm

DI DN

b
1 .

d e
e'

L
MA

cm3/m
mm mm

P
P' RM

kN/m
mm

NOTA - En Figuras 2, 3 y 4 se muestra la correspondencia de las variables geomtricas con las dimensiones de los tubos.

5 Clasificacin
Los tubos se clasifican como sigue: 5.1 De acuerdo con su dimensin interior nominal DN, en rnm, en las series que se indican en Tabla 2. 5.2 De acuerdo con la ausencia o presencia de armadura en: a) tubos de hormign simple; b) tubos de hormign armado. 5.3 Los tubos de hormign simple, de acuerdo a la resistencia del hormign en: a) clase A o tubos corrientes; b) clase B o tubos de alta resistencia.

NCh184/1 5.4 Los tubos de hormign armado, de acuerdo a la cuanta de la armadura elptica y a la resistencia a la compresin diametral, segn Tabla 7 en: a) tubos tipo - 1; b) tubos tipo - 2. 5.5 De acuerdo con la seccin en: a) tubos de seccin circular; b) tubos de base plana. 5.6 De acuerdo con el tipo de unin en: a) tubos con unin de campana y espiga; b) tubos con unin de medio espesor. 5.7 De acuerdo al tipo de sello de unin en: a) rgida {con mortero u otro); b) flexible (con anillo de goma u otro}.

6 Requisitos generales 6.1 Materiales

6.1.1 El cemento debe cumplir con NCh148. 6.1.2 Se pueden incluir adiciones minerales que permitan cumplir los requisitos de esta norma (Puzolanas, cenizas volantes, etc.). 6.1.3 Los ridos deben ser aquellos procedentes de rio, mina o piedra machacada. La granulometra de los ridos que se utilice debe ser estudiada por el fabricante de manera que el producto terminado cumpla los requisitos sealados en esta norma. 6.1.4 El agua de amasado debe cumplir con NCh1498, o bien con NCM409/1, segn corresponda. 6.1.5 El acero de las armaduras en los tubos de hormign armado base plana debe tener un lmite elstico mayor o igual a 5 000 kg/cm 2 . Para esto se puede utilizar el acero AT56-50H, de acuerdo a la clasificacin de NCh11 73. 6.1.6 Los aditivos deben cumplir con los requisitos de NCh21 82.

NCM84/1 6.1.7 Se pueden utilizar fibras inertes en el hormign del tubo como material no estructural, siempre que se cumplan los requisitos de esta norma.

6.2 Tubos de hormign simple

Los tubos de hormign simple deben cumplir con los requisitos que se indican en Tablas 2, 3, 4 y 5. 6.2.1 Dimensiones nominales
Tabla 2 - Caractersticas dimensionales bsicas de tubos de hormign simple Dimensiones en milmetros

DN

Tubos Clase A
e P
50 50 50 50 50 50 50 50 50 26 26 40 40 42 42 50

Tubos Clase B

Tubos con base plana

a
10 10 10 10 15 15 15 15 15

t 3 3 3 3 3 3 3 5 5 6 7 7 8 8 9
10

e
20 23 30 32 32 38 45 55 60 69

100 19 150
19

175 22 200 22 250 26 300 33 350 36 400 40 450 45 500 50 600 57 700 68 800 77 900 86
1 000 95 1 200 105

e 91 91 98

e' 136 162 185 206 227 267

b 360 420 480 540 600 720

109 120 140

6.2.2 Longitudes tiles

Tabla 3 - Longitudes tiles de tubos

DN, mm 100

L. m

1
250 500

1,20 1,20 1,20 1,25 1,25 1,25

1,50 1,50

1,75 1,75

2,00 2,00

150300 -

1 1 1

2,50 2,50

600 - 1 200

NOTA - Se pueden aceptar tubos de cualquier longitud intermedia o superior, siempre que se cumplan los requisitos de esta norma.

NCM184/1 6.2.3 Tolerancias en las dimensiones 6.2.3.1 Las dimensiones de los tubos deben cumplir con las tolerancias que se indican en Tabla 4.
Tabla 4 - Tolerancias en las dimensiones

DN.

Mm
100a
400 a 350 800

L Desviacin admisible, % 1 1 1

t Desviacin admisible, mm

a Desviacin admisible, mm +2 3
> 4

2 3
z 4

900 a 1 200

rf, -- , NOTA - El valo r de t corresponde s ; ' .

6.2.3.2 El eje del tubo debe ser recto, con una tolerancia de +10% del espesor del tubo en 1 m de longitud. 6.2.3.3 El Dimetro Interno del tubo tendr una tolerancia de -0,5% y +2,5% respecto al Dimetro Nominal. 6.2.4 Resistencia mecnica
Tabla 5 - Caractersticas de resistencia mecnica - Valores mnimos a la ruptura Tubos de seccin de circular Clase A Clase B Tubos de base plana Clase B

DN,

mm
100 150 175 200 250 300 350 400 450 500 600 700 800 900

RM. kN/m
17 17 17 17 18 19 20

RM, kN/m
18 19 20 21 22 27 35

RM, kN/m
70 80 84 92
100 113

21
22 24 28 31 33 35 37 39

43
46 52

1 000 1 200

NOTA - Para los efectos de esta norma 1 kN = 100 kgf.

NCh184/1
6.2.5 Mximo de adicin de agua
Tabla 6 - Mximo de adicin de agua Tubos de seccin de circular Clase A MA, cm3/m
100 110 115 120 140 160 180 210 240 270 300 330 360 400 440 520

DN,

Tubos de base plana Clase B MA, cm3/m

300 330 360 400 440 520

mm
100
150 175 200 250 300 350 400 450 500 600 700 800 900

Clase B MA, cm3/m

100 110 115 120 140 160 180 210 240 270

1 000 1 200

6.3 Tubos de hormign armado base plana

Los tubos de hormign armado base plana deben cumplir como mnimo con los requisitos siguientes:
6.3.1 Dimensiones mnimas, longitudes tiles, y tolerancias en dimensiones

Los tubos de hormign armado de base plana, deben cumplir con los mismos trminos sealados para el tubo de hormign simple base plana en Clase B, Tablas 2, 3, y 4.

NCH184/1 6.3.2 Resistencia mecnica

Tabla 7 - Caractersticas de resistencia mecnica - Valores mnimos a la ruptura Armadura elptica, cm2/ml Tipo - 1
4,64 4,92 5,34 5,93 6,58 7,80

DN, mm 600 700 800 900

RM, kN/m

Tipo - 2
6,28 6,64 7,16 8,10 8,97

Tipo - 1

Tipo - 2
106 125 147 162 176 219

88 98
112 124 142 169

1 000 1 200
NOTAS 1|

10,73

El mandante puede solicitar resistencias mecnicas superiores a las indicadas para las cargas de ensayo a la rotura y de fisuracin de comn acuerdo con el fabricante. Las cuantas indicadas se calculan utilizando el mtodo a la ruptura para las condiciones sealadas en el Anexo A. Los clculos bajo condiciones y metodologas diferentes se deben justificar tcnicamente. A valores equivalentes a 0,75 del sealado, el elemento no debe presentar fisuras superiores a 0,254 mm. Se puede utilizar doble malla en lugar de malla elptica, siempre que exista el clculo estructural que avale el cumplimiento de los requisitos de esta norma.

2|

3) 41

5] En Figura 5 se presentan las posibles disposiciones de la armadura circunferencial. 6.3.3 Mximo de adicin de agua Tabla 3 - Mximo de adicin de agua

DN, mm 600 700 800 900

MA, cm3/m Tipo - 1 y Tipo - 2

300 330 360 400 440 520

1 000 1 200

NCM184/1 6.3.4 Armaduras 6.3.4.1 Las armaduras deben llevar un recubrimiento de hormign de 25 3 mm. La forma elptica de las armaduras debe corresponder a aquella elipse de mayor excentricidad que permitan las dimensiones de los tubos y los recubrimientos mnimos sealados, siendo su eje mayor horizontal. Las armaduras deben mantener su posicin y no sufrir deformacin durante la fabricacin del tubo. Para el caso de la armadura longitudinal, la cuanta del acero utilizado debe ser como mnimo 2 por 1 000 en su seccin. 6.3.4.2 Si los empalmes no son soldados, la armadura debe ser sobrepuesta a no menos de 20 dimetros para barras deformadas y alambres deformados en fro; y 40 dimetros para barras lisas y alambres trefilados en fro. Adems, cuando la malla sobrepuesta, fabricada de alambre soldado, sea usada sin soldar, el traslape debe contener un alambre longitudinal.
NOTA - Los empalmes se deben ubicar en zonas de mnima traccin.

6.3.4.3 Cuando los empalmes sean soldados y no estn sobrepuestos al mnimo arriba requerido, en las pruebas de traccin realizadas de muestras representativas, se debe desarrollar al menos el 50% de la resistencia mnima especificada para el acero, y se debe utilizar un traslape mnimo de 50 mm. Para los empalmes con extremos soldados en barras o alambre, de mallas en forma helicoidal, los resultados de las pruebas de traccin que se hagan en muestras representativas deben ser al menos 75% de la resistencia mnima especificada para el acero. 6.3.5 Armadura en las uniones 6.3.5.1 El largo de la juntura, significa la longitud interna de la campana o la longitud externa de la espiga, medida desde el hombro hasta el final de la seccin del tubo. 6.3.5.2 Para tubos de dimetros de 300 mm y superiores, el extremo de la campana debe tener armadura circunferencial. Esta armadura es una extensin de la malla externa o una sola malla de la pared, tomando la que sea menor, o puede ser una malla independiente al menos de la misma cuanta con armaduras longitudinales. Si se utiliza una malla independiente, sta se debe extender dentro del tubo con et ltimo anillo circunferencial al menos a 25 mrn pasado el hombro interior, donde el cuerpo del tubo se une a la campana de la unin.

6.4 Uniones y sellado de uniones 6.4.1 Las uniones de los tubos pueden ser rgidas o flexibles, y se deben disear de tal forma que cuando las partes sean unidas formen una lnea continua de tubos, de seccin interior constante, libre de irregularidades en la lnea de flujo. 6.4.2 Cuando se desee efectuar juntas flexibles, se puede adoptar uniones de seccin circular o de otras formas geomtricas y dimensiones que aseguren la estanquidad de la unin, como por ejemplo DIN 4032, captulo 4.1.1.2 (ver Anexo C).

NCM84/1 6.4.2.1 Unin flexible. Para los tubos de unin flexible en uso de alcantarillado de aguas servidas, la goma utilizada como sello debe cumplir con norma ASTM C443 [M], a excepcin de las presiones de prueba en las uniones, las que deben cumplir con 6.4.2.2. 6.4.2.2 Estanquidad de las uniones. Para la prueba de estanquidad se requiere un sistema que permita la unin de dos o ms tubos, y sus uniones respectivas, realizada segn NCh185. Durante el ensayo no se deben observar filtraciones.

7 Reparaciones
Si es necesario se pueden reparar las imperfecciones de fabricacin de los tubos o los daos producidos durante la manipulacin y se aceptan si, en opinin del comprador, la reparacin cumple las especificaciones de esta norma. El tipo de reparacin debe ser definida y especificada por el fabricante y aceptada por el comprador.

8 Certificacin
8.1 Si as lo exigiese el comprador y/o la Autoridad Competente, e fabricante o distribuidor debe proporcionar una Certificacin de Conformidad del tubo de hormign que se suministre. La Certificacin de Conformidad debe ser realizada por un organismo que sea reconocido para tal efecto por la Autoridad Competente. 8.2 El modelo de certificacin debe ser de comn acuerdo entre el comprador y el fabricante; a modo de gua se sealan en Anexo C tres modelos de certificacin.

9 Ensayos
Los ensayos se deben efectuar de acuerdo con NCh185.

10 Marcado del producto

10.1 La siguiente informacin debe ser marcada y legible en cada tubo: 10.1.1 Case del tubo y la designacin especificada.

10.1.2 Fecha de fabricacin.

10.1.3 Nombre o marca comercial del fabricante, e 10.1.4 Identificacin de la planta.

10

NCh184/1
10.2 En cada tubo con armadura elptica, se debe marcar claramente la posicin del eje menor de la armadura elptica o a lo largo del eje vertical de la armadura cuadrante durante el proceso de fabricacin o inmediatamente despus, sobre la parte interna y externa de la pared en uno de los extremos, indicando la posicin final del tubo. 10.3 Las marcas se deben indentar en la seccin de pared del tubo o se deben pintar con pintura a prueba de agua.

11 Figuras

Dimensiones en milmetros

Figura 1 - Longitud interna del tubo

11

NCM184/1

Dimensiones en milmetros

a) Campana y espiga

b) Muesca y ranura

NOTA - Estas figuras constituyen una indicac'fin de las dimensiones y no ore'enden especificar un diseo determinado.

Figura 2 - Esquemas de uniones en tubas de hormign simple Clase A

12

NCM184/1
Driensiones en mii.'metros

a) Cazoleta y espiga

If
b) Muesca y ranura
NOTA - Estas figuras cnsfifuyen una indicaLibn de las dsmensones y no grefendei especificar un diseo teterminaca

Figura B - Esquemas dB uniones en tubas de hormign simple Clase B

13

NCH184/1

a) Circular

b) Con base piaa

NOTA - Estas guras caris" tuyen una nclicaci&n ce las dimensiones y no pretenden esped'car f Cise'iD determinada.

Figura 4 - Esquemas de secciones de tubos

14

NCh184/1

a) Malla elptica

b) Malla circular

Figura 5 - Disposlrifin de armaduras

15

NCh184/1 Anexo A (Informativo)

Condiciones de clculo estructural para tubos de hormign armado base plana

A.1 Alcance En el presente anexo se indican condiciones para el clculo estructural de los tubos de hormign armado base plana con las que se calcularon las cuantas de Tabla 7 del cuerpo de la norma. A.2 Condiciones de clculo estructural 1) La carga total admisible sobre el tubo se determina segn el mtodo de Marston, para la condicin de terrapln en proyeccin positiva, para alturas sobre a clave de 6 y 8 m, de los tubos tipo 1 y tipo 2 respectivamente. 2) La solicitacin generada por el paso de vehculos, segn norma AASHTO-1983, camin tipo HS 20, con impacto incluido. 3) Coeficiente de seguridad 1,5. 4) Material de relleno suelo corriente (grava arena) con densidad 1 900 kg/m3. 5} Factor de asentamiento rsfl = 0,5. 6) Altura de relleno mnimo de 0,30 m sobre la clave.

1.6

NCM84/1

A.3 Figuras

Dimensiones en milmetros

Nvel superior terrapln

Cama de arena gruesa a gravilla

Nivel terreno naiural no perturbado

50 a 100-1

at Proyeccin positiva

Nivel superior terrapln Relleno Nivel terreno natural no perturbada

////////////

s_ **r...... ...-J..,...i......,........... *f

4L

Cana de arena gri_esa o grada

W///J///S//////S

3d
J Proyeccin negativa

Figura A.1 - Instalacin de tubos de hormlgfin armado de base plana segn condicin tie terrapln

17

NCM184/1

Anexo B (Informativo)

Verificacin estructural de tubos

B.O Introduccin
Los tubos al ser enterrados quedan sometidos principalmente a esfuerzos por peso del terreno y a eventuales cargas por trnsito vehicular. La magnitud de las cargas y esfuerzos a que es sometido un tubo, es influenciada por una serie de factores entre los que se destacan: Condiciones de instalacin Ancho de zanja Profundidad de la zanja Dimetro y material del tubo Caractersticas geotcnicas del suelo Relleno de la zanja Tipo de trnsito vehicular Peso propio y del fluido a transportar Sobrecargas fijas y mviles Reacciones de apoyo Movimiento ssmico Subpresin

B.1 Clculo estructural de tubos rgidos

A continuacin se resume el mtodo desarrollado en 130-2785:1974 para el clculo estructural de tubos rgidos. Dicha metodologa se entrega como informativa y es aplicable a los tubos prefabricados de hormign, tanto corrientes como de alta resistencia y armadas (redondas y de base plana). B.1.1 Principales condiciones de instalacin del tubo: Condicin de zanja. Ver Figura B.1. Condicin de terrapln con proyeccin positiva. Ver Figura B.2. Condicin de terrapln con proyeccin negativa. Ver Figura B.3.

18

NCH184/1 B.1.2 Instalacin del tubo en condicin de zanja (caso 1) Es la forma ms usual de tendido de tubo. El tubo se instala en una zanja excavada en suelo no perturbado y luego se recubre en material de relleno hasta el nivel de terreno natural. La carga que toma el tubo debido al relleno se evala segn Marston, a travs de la expresin siguiente:

en que:
Wfl Cd w Bd = = = = carga absorbida por el tubo, en kg/ml; coeficiente tabulado (ver Figura B.4}; peso especfico del relleno, en kg/m3; ancho de la zanja a nivel de clave del tubo, en m.

Ver adems Figura B.1. El coeficiente Clt adems de depender de la altura de relleno H y del ancho de zanja Btl , es funcin de los coeficientes de friccin interna del material de relleno ji, la pared de la zanja, y de la razn entre la presin activa lateral y vertical K, segn frmula de Rankine. Valores para Crf se pueden encontrar en Figura B.4 para diversos tipos de suelos.

B.1.3 Instalacin de tubo en condicin de terrapln con proyeccin positiva (caso 2} La carga que toma el tubo debido al terrapln tiene como expresin:

Wc = Cc x w x B;
en que:
We C w B, = = = = carga absorbida por el tubo, en kg/ml; coeficiente tabulado (ver Figura B.5); peso especfico del relleno, en kg/m3; dimetro exterior del tubo, en m.

Esta condicin, denominada caso (2), est ilustrada en Figura B.2. El coeficiente C. se presenta en Figura B.5 y es funcin de la razn de proyeccin p sobre el terreno natural y del mdulo de asentamiento rs[l. En Tabla de Figura B.5 estn indicados los valores de rs para diversos tipos de suelo.

19

NCM184/1

B.1.4 Instalacin de tubo en condicin de terrapln con proyeccin negativa (caso 3)

Este es un tipo especial de tendido de tubo que es una combinacin de las condiciones de zanja y de terrapln antes descritos. El tubo va inserto en una zanja angosta, tal que su clave quede bajo el nivel del terreno natural, que luego se recubre hasta una altura superior a dicho nivel. En Figura B.3 se visualiza esta condicin, que se ha denominado caso (3). La carga que acta sobre el tubo tiene como expresin:

w, - CM x
en que:

x e

Wa
C,, w Bt

= carga absorbida por el tubo, en kg/ml;

= = = coeficiente tabulado (ver Figura B.4); peso especfico del relleno, en kg/m3; ancho de la zanja excavada bajo terreno natural, en m.

Tal como en el caso anterior, el valor de coeficiente Cn, es funcin de la razn de proyeccin p y del mdulo de asentamiento rs(i, que en estos casos tiene valores negativos. Los valores de rsd y el coeficiente Ca se encuentran en Figura B.5.

B.2 Factor de carga (Lt)

El factor de carga se define como la razn entre la capacidad resistente del tubo en las condiciones de instalacin o de trabajo, y su capacidad resistente bajo las condiciones determinadas en los ensayos de laboratorio. El factor de carga para los tubos de base plana son los que se indican a continuacin dependiendo de las condiciones de instalacin.

20

NCM84/1 Tabla B.1- Factores de carga (L,| para tubos base plana - Condicin de terrapln - Proyeccin positiva

p = 1.0-0,9
H
r d=

p = 0,7

p = 0 - 0.5
0,7 1^=0 0,3 0,7

P = 0,3
rs0 =0 0,3 0,7

p= 0 proyec. nula rM = cualquier valor

0,3

0.7

r a a =rj
sa

0,3

sd

p=0
0,5 1,0 1,5 2,0 3,0 5,0 10,0 15,0 4,60 3,67 3,40 3,28 3,16 3,09 3,03 3,00

0,3 4,32 3,24 2,89 2,84 2,78 2,73 2,70 2,69

0,65 4,32 3,24 2,89 2,84 2,67 2,63 2,62 2,61

0,2 3,25 2,80 2,62 2,59 2,56 2,54 2,52 2,51

p=0
3,45 3,02 2,90 2,85 2,80 2,76 2,73 2,72

0,5 3,24 2,80 2,62 2,59 2,49 2,48 2,47 2,46

SU

p=0
2,62 2.51 2,47 2,45 2,44 2,43 2,42 2,42

0,15 2,55 2,42 2,35 2,34 2,33 2,32 2,31 2,31

0,35 2,55 2,42 2,35 2,32 2,30 2,30 2,29 2,29

sd

p=0
2,32 2,31 2,30 2,30 2,30 2,30 2,30 2,30

0,10 2,31 2,29 2,28 2,28 2,28 2,28 2,28 2,28

0,20 2,31 2,29 2,28 2,28 2,27 2,27 2,27 2,27

d P=

2,20

De acuerdo a ese desarrollo, para tubo inserto en zanja (caso 1) o sub-zanja con proyeccin negativa (caso 3), el factor de carga Lf tiene un valor de diseo de 2,1. En tubo en condicin de terrapln con proyeccin positiva, este valor mejora un tanto debido a la accin de la presin lateral en los costados del tubo. Estos valores se presentan en Tabla B.1.

B.3 Cargas vehiculares

Se adopta la frmula de Boussinesq para la determinacin de las cargas vehiculares, las cuales estn dadas por la frmula siguiente:

W
en que:
Wv Pv D P

= P

D x p

= = = =

carga vertical por paso de vehculos, en kg/m; factor de carga (ver Figura B.6); dimetro exterior del tubo, en m; factor de impacto: a) 1 + 0,3/h para calles y autopistas; b} 1 + 0,6/h para cruces de ferrocarril.

21

NCH184/1 B.4 Factor de seguridad

Para todos los tubos indicados en esta norma se emplea, para efecto de diseo, un factor de seguridad 1,5. El coeficiente de seguridad 1,5 es suficiente cuando los clculos estimativos son bastante seguros y corresponden efectivamente a las condiciones de instalacin. Se calcula de acuerdo a la expresin siguiente:

CRN x L

F.S. =

CT + CV

en que:
CRN
Lf CT

=
= =

carga de ruptura por normas;

factor de carga; carga de tierra;

CV

cargas vehiculares.

22

NCh184/1

B.5 Figuras
Terreno natural

xyxxxyxxx 1
La condicin de instalacin corresponde a aquella que d la menor carga dg fierra. Figura B.1 - Caso 1: Condicin de zanja

Superficie de lerraplen /T7T7 X A /. 7 A X A f A

Be

./ x x /

\ en-enn natural

Figura B,2 - Caso 2: Condicifin de terrapln, proyeccin positiva

23

NCh 184/1

Superar,e

de terrapln

Bd
Be

Figura S.3 - Caso 3; CondidOn de terrapln, proyeccin negativa

24

NCM84/1

10

20

25

-V

1C 40

-g

30

30 25 2C

10 9

10

a
7 6

-^

15

tef coeficiente Cu

A- cd B= Cd C= Cd D= Cd E= Cd

para para pana pana para

K t= K fj, = K^ = K fj. = K /i-

tM-= 0,192
K' = 0,165

V'= 0,150 K/'= 0,130

K/"= G.-10

(Rara 3 rateriales incompresibles s;n (Arene y c,ravs, suela corriente) (Suela corriente, saturado de agua) (Arcilla o materiales compresibles) (Acalla satunadc de sgua)

Figura BA - Coeficiente tabulado Cd para condicin de zanja (Casa 1)

25

NCh184/1

rsd p = +0.1

10

11

12

llores de/ coeficiente Ce (Cn)

p, p'= razn de proyeccin r s [ j = modula de asenfamienio

Figura B.5 - Coeficiente tabulado Ce para condicin de terrapln con proyeccin positiva (Caso 2) y Cn para condicin de terrapln con proyeccin negativa (Caso 3)

26

NCh184/1

6 m

6 m

LT y HT 26

Sobrecama por rueda para vehfcios tipo Caros total

3

NEfe

STmbDlo

ejes

Rueda deLanfera kgf kN

Sobrecarga por rueda Rueda trasera kgf kN

LT 3

LT 6
LT 12 HT 26

6 12

HT 30
HT 38 HT 45

26 30 38
.B

HT 60

SC

2 2 2 2 3 3 3 3

9, a
0,6

4,9

500 1 000
2 & 5 6
000 SOC OOC 250

9.8
19,6 39,2 63,7

1 000 2 000
4 000 6 SOO

63,7 '(9,0 61. 3 73,6 98,1

49,0 63,7

7 5CO

10 000

98,1

n6

S 6 7 10

000 500 500 000

i<g/m

19

3.0

i.O

5 O

Presin vertical p ai nivel de la generatriz superar de tubo

Figura B,6 - Factor de carga Pr para cargas vehiculares

27

NCM84/1

Anexo C
(Informativo)

Traduccin libre de norma DIN 4032 4.1.3.2 Tubos de hormign DN 250 a DN 1500 con campana

C.1 Para la unin de tubos con campana y anillos de goma circulares las dimensiones presentadas en el cuerpo de esta norma son recomendados como valores mnimos. Para tubos de hormign con seccin ovalada stas se aplican al dimetro interno.* 1 Las medidas de las dimensiones dt y /(, se usan para determinar el ancho de separacin t (gap) de la campana. La dimensin d es el dimetro interno de la campana en el rea de contacto con el anillo de goma o a la mitad de la profundidad de la campana. La dimensin dt, es el dimetro externo de la espiga en el rea de contacto con el anillo de goma o a la mitad de la espiga.

Tabla C.1 - Profundidad P y espesor de pared de la campana S4 para la Figura C.1 Dimensiones en milmetros

DN

P
60 60 60 60 80 80 90 90 90

Sa 30 35 40 45 50 55 60 70 80

DN

P
90

S 85 95

100 150 200 250 300 400 500 600 700

800 900
1 000 1 100 1 200 1 300 1 400 1 500

100 100 100 100 110 110 110

100 115 125 135 140 140

El hecho de que las dimensiones de las uniones de campana no estn normalizadas significa que los tubos de diferentes fabricantes y aquellos hechos en distintos procesos, normalmente no pueden ser unidos entre si.

28

NCM84/1

25

LDT

Figura C.1 - Ejemplns

29

NCH184/1
Tabla C.2 - Variaciones permisibles de t para uso con anillos de goma cite u lar es Dimensiones en milmetros

t
7 8 9 10 12 14 16 18

Variacin permisible

1,5 1,7 1,9

2,1 2,5 3,0 3,5 4,0

NOTAS 1 ) t se calcula como el promedio de los valores lmites como se indica a continuacin: 2) Valores intermedios se pueden interpolar linealmente.

30

NCM184/1

Anexo D
(Informativo)

Modelos de certificacin

D.1 Alcance
En el presente anexo se presentan a modo de ejemplo tres modelos de certificacin. Para mayor informacin, consultar el documento INIM 100-611 Certificacin de Conformidad Modelos de Certificacin ISO/CASCO.

D.2 Certificacin de tipo

Proceso mediante el cual un fabricante o su representante presenta un tipo de tubo a un organismo de certificacin o laboratorio de ensayo, para verificar el cumplimiento de todos los requisitos especificados en la presente norma.

D.3 Certificacin de lotes

D.3.1 Para efectos de la verificacin de las caractersticas de calidad, se considera lote de inspeccin, el conjunto de tubos de hormign del mismo diseo, dimensin nominal y clase que se someten a inspeccin como un conjunto unitario. D.3.2 El organismo certificador debe elegir, al azar del lote presentado a inspeccin la muestra correspondiente y someterlos a las pruebas y criterios de aceptacin sealados en esta norma. D.3.3 Para la aceptacin o rechazo de los lotes se siguen los criterios indicados en NCh44, segn acuerdo entre fabricante y comprador.

D.4 Marca de conformidad

D.4.1 Si la certificacin se realiza por Marca de Conformidad (conocida tambin como control permanente de produccin), el convenio suscrito entre el Organismo de Certificacin y el fabricante debe estar basado en el cumplimiento pleno de todos los requisitos que se establecen la presente norma. D.4.2 Los productos deben llevar en algn lugar visible, la marca o seilo de aprobacin del Organismo de Certificacin.

31

NCM184/1

Anexo E
(Informativo)

Bibliografa

Ministerio de Obras Pblicas, Manual de Carreteras. Vol.-4 Obras Tipo. AASHTO 1 983 Specifcations for Highway Bridges, Section 3, Loads.

32