Reseas

JOAQUN SABINA. CONCIERTO PRIVADO Por Roco Rodrguez Ferrer Pontificia Universidad Catlica de Chile Aun con el riesgo de adentrarnos en el juego de lo absoluto, nos atrevemos a afirmar que las monografas literarias suelen reducirse a dos tipos: las que resultan atractivas por el tema tratado y aquellas que seducen por ofrecernos la singular mirada de un no menos singular crtico. Pero en ciertas dichosas ocasiones nos encontramos con estudios en que objeto e investigador se nos presentan en igualdad de condiciones en lo que respecta al inters que son capaces de suscitar. Combinacin que, por s sola, motiva ya la lectura de un texto. Es este el caso del libro Joaqun Sabina. Concierto privado, de Emilio de Miguel Martnez, catedrtico de literatura de la Universidad de Salamanca. Formulada como un hipottico concierto, privado y virtual, la obra pretende ser un acercamiento a la produccin de uno de los cantautores ms populares de la escena musical espaola de nuestros tiempos. Se trata del anlisis de un cancionero individual, efectuado sobre la base de la letra de las canciones ms representativas de temas y estilos sabinianos. Todo ello con el fin, como seala el autor del estudio, de demostrar que estamos ante versos que merecen ser reconocidos como integrantes del acervo ms prestigioso de la lrica espaola contempornea. Ahora bien, y por no olvidarnos de lo primeramente dicho, si hemos de otorgar mritos no es solo a Joaqun Sabina a quien debemos condecorar. En este concierto privado reconocemos a un enamorado de la literatura que es capaz de rastrearla donde los ms dogmticos acadmicos no osaran ni imaginaran adentrarse. Emilio de Miguel descubre la poesa all donde se halla, sin

JOAQUN SABINA. CONCIERTO PRIVADO Emilio de Miguel Martnez Madrid: Visor Libros, 2008 222 p.

229

Taller de Letras N43: 199-234, 2008

prejuicios acerca del recipiente que la cobija. Y la encuentra en composiciones musicales. Con ello, nos cursa una invitacin a recuperar la capacidad de asombro, olvidndonos por un momento de lo literario-cannico, lo literario-convencional y dirigiendo nuestra mirada hacia lo literario-cotidiano, como puede ser la naturaleza potica del gnero cancin. Sin perder de vista que el punto de partida y de llegada en este concierto es la literatura, y consciente de no estar estudiando, a los ojos de muchos, una poesa acorde a la preceptiva tradicional aunque, como l mismo dir, un rpido repaso a la historia de la literatura desestimara dicha aprehensin, el autor, en ese Camino del concierto que acta a modo de prlogo, principia por justificar su inters analtico. Tendr lugar entonces la constatacin de que la letra de una cancin de gusto popular y masivo tambin puede llegar a ser un objeto de reflexin para el especialista en literatura. Y esto no solo por participar de la historia de los afectos o por incluirse en las prcticas cotidianas o por integrar la formacin cultural ms prxima. O porque, como dice Quequ, el telonero de este concierto personaje televisivo espaol, cultivador de un humorismo de corte intelectual, hay quienes han ido creando un verdadera biblioteca sabiniana que nunca los abandona: tengo la cabeza llena de versos de Sabina, que

se me aparecen a medida que los acontecimientos me sacuden, aunque no parezcan guardar relacin alguna entre s (17). El constituir parcela importante de la vida y de la experiencia validara ya, creemos, una investigacin de esta naturaleza. Pero ser definitivamente el valor esttico de estas letras cancioneriles, que revela una construccin ms compleja de cuanto sugieren las composiciones usuales de msica ligera, el que justifique un estudio de ellas. Con anlisis tan notables como el de Una cancin para la Magdalena o el sobre De pursima y oro, Emilio de Miguel ir descubrindonos las virtudes literarias de Joaqun Sabina: la riqueza lxica y conceptual, los eficaces y deslumbrantes smiles tomados del entorno vital, las sorprendentes acuaciones verbales, los aciertos expresivos que rozan lo paradjico, la maestra en el empleo de una tcnica acumulativa, etc. Sin nimo de adentrarnos en ciertas polmicas literarias, pero para disfrute de aquellos que s las anhelan, puede sealarse que esta monografa, quiralo o no, roza la problemtica del cuestionamiento acerca del canon. Y, con ello, la discusin acerca de la multitud de textos a los que la crtica ha ignorado. Es que De Miguel est postulando una semitica textual, con un campo ms amplio de trabajo, en el que tiene cabida todo el espectro de la cultura? O se trata simplemente de una exhortacin a no partir ni participar de divisiones a priori

230

Reseas

en el arte? Creo que la respuesta nos la da el propio acadmico y curiosamente mediante una pregunta: Quin tiene derecho y autoridad esttica, entindase para prohibir o desaconsejar la atencin profesional a unos u otros productos literarios con el argumento de su vala y, sobre todo, con la garanta de que sern valores slidos con el discurrir del tiempo?(15). Y para brindar una evidencia tomada de la misma tradicin literaria, desliza, acto seguido, una reflexin en torno a la particular relacin entre moaxajas y jarchas. Con esta toma de posicin y por satisfacer a los amantes de las etiquetas podra llegar a decirse que Joaqun Sabina. Concierto privado se enmarca en el mbito de los Estudios Culturales. Incluso podra no faltar quien leyera este anlisis dentro del contexto de crisis y reposicionamiento de los estudios literarios registrados en los ltimos tiempos, con esa ya manida apertura hacia ese Otro siempre maysculo tan caracterstica de las visiones del posmodernismo. Pero tal vez sea traicionar el propsito del autor, quien simplemente se hace eco de las palabras de Garca Mrquez al referirse a estudios de Alfonso Reyes sobre las canciones de Agustn Lara: Para m fue como encontrar la poesa disuelta en una copa de vida diaria. Para qu, entonces, recurrir a jergas intelectuales que hablan de bsquedas de legitimaciones en el campo cultural. Por lo dems, llamar la atencin sobre lo que normalmente es pasado por alto

no es bandera de lucha exclusiva de los Estudios Culturales, sino el gesto de apertura de aquellos fillogos atentos y sensibles a la diversidad de experiencias estticas. Joaqun Sabina. Concierto privado es un indiscutible homenaje al cantautor espaol. Pero homenaje que no ha de entenderse como lisonja gratuita. Las crticas negativas tambin se hacen presentes y llevan a De Miguel a sealar, por ejemplo, aquellos aspectos de las letras que revelan al compositor voluntarioso. Todo formulado con el respeto y admiracin de un crtico que, como dira (Pseudo) Longino, perdona las cadas del genio por la sublimidad de sus aciertos. Y es esta misma actitud celebradora la que explica el guio sabiniano reconocible en diferentes (sub)ttulos del estudio, como ese Mucha, mucha (auto)biografa que juega con el mucha, mucha polica de Pacto entre caballeros o Ni libre ni ocupado extrado de Contigo. Y an hay ms en lo que a complicidad se refiere: investigador e investigado enarbolan afn irona, utilizada en sus ms diversas posibilidades expresivas, lo que da cuenta de un compartir el don de la agudeza, de la perspicacia. Y no es de mimetizacin de lo que se est hablando, sino, simplemente, de inteligencias creativas similares. Lneas antes se mencionaba la admiracin como una de las notas caractersticas de este ejercicio crtico. Inspiracin y entusiasmo

231

Taller de Letras N43: 199-234, 2008

rezuman por las pginas escritas por Emilio de Miguel, quien es fiel a su propsito de no llevar a cabo esas artes de fro analista de gabinete. En sus propias palabras: la idea de este libro vino fragundose tanto a raz de la asistencia a alguno de los conciertos de Joaqun Sabina como en la repetida audicin de sus canciones. No surgi, desde luego, de la lectura solitaria, de la ponderacin y anlisis de sus letras, consumidas como puro producto literario (11). De Miguel se sita en las antpodas del antihedonismo programtico, al analizar e interpretar las letras sabinianas con un entusiasmo contagioso. Como se desprende de lo dicho, estamos ante un fillogo que forma parte de la estirpe borgeana de lectores hedonistas, que ve en la labor crtica el modo de explicar las claves del placer que supone el enfrentamiento con textos literarios de calidad. Pero que el hedonismo del degustador y comentarista del arte de Sabina no conduzca a nadie al error de creer que estamos ante un mero ejercicio de subjetividad. Es cierto que aqu la crtica ensea (casi) tanto sobre aquel que critica como sobre el objeto de la crtica, pero no es esta una exhibicin de impresionismo. El catedrtico de la Universidad de Salamanca ofrece en todo momento un ejemplo de cmo es posible brindar una reflexin rigurosa sobre lo potico, sin por ello convertirse en ese fro fillogo de gabinete, tal como quedar demostrado, por ejem-

plo, al referirse al manejo de la metfora en Sabina, segn las variadas posibilidades sistematizadas por la preceptiva potica. De Miguel, en definitiva, derriba el muro que no pocos acadmicos han levantado entre la seriedad del investigador y el placer del lector. En el proceso de comprensin y valoracin esttica del discurso potico cancioneril sabiniano, la lucidez y la amenidad logradas por el acadmico espaol originan un texto sugestivo y accesible para lectores no necesariamente especialistas en la materia. Para un versado en la disciplina literaria es, asimismo, un ejemplo de acertada crtica, una verdadera leccin, entre otras razones, porque, como seala el autor, procurar bosquejar este anlisis en el lenguaje ms comn, es decir, con total alejamiento de la jerga erudita: ni el ambiente del concierto aconseja otro tono ni resulta superior la calidad de los estudios literarios porque jueguen a ser cifrados los trminos en que los desenvolvemos (159). Es cierto que asistimos a un concierto y no a una exposicin hecha desde una ctedra y que, por lo mismo, ha de imponerse el lenguaje de la disertacin deleitable. Sin embargo, tras ese enarbolar el principio del decoro se descubre el gesto del acadmico que se atreve a formular sus reparos a la labor de cierta crtica literaria. Y as, sin presuncin ni grandilocuencia, pero s con mucho, mucho pensamiento, la monografa de

232

Reseas

Emilio de Miguel se dirige a todos quienes compartan una pasin sostenida por la poesa vertida en las ms diferentes vasijas. Y si hemos de continuar sealando los mritos de este estudio, habremos de mencionar el espritu libre de quien no teme vincular a Sabina con Espronceda, Lorca y Miguel Hernndez o con autores ms lejanos en el tiempo, como Lope de Vega y los poetas medievales. Pero ni se trata de un modo de disfrazar el alarde intelectual ni tampoco de un razonamiento aquejado de la fiebre de las influencias. Es tan solo la lectura de quien no concibe la literatura aisladamente, sino que la comprende como un todo vivo, que permite la proximidad de diferentes discursos artsticos y que se resiste a cualquier rgida delimitacin intelectual. Y siguiendo el juego aquel de juntos asistir a un concierto privado y virtual de Joaqun Sabina, concedmosle por mrito propio el rtulo de intrprete de especialista en interpretacin de este particular cancionero. Con ese juego ficcional que nos invita a participar de ese proceso en que creacin y ejecucin discurren de la mano, De Miguel muestra el derrotero mismo de su pensar. Ese rasgo dialogal de todo ensayo, pero llevado al extremo de hacernos cmplices de este espectculo literario-musical, nos hace sus espectadores y confidentes. Nos convence de estar asistiendo a una funcin de msica colmada de poesa y hasta creemos or la particular voz de Sabina. Y por seguir enumerando aciertos del

estudio, viene a cuento indicar esa clara voluntad de estilo en la que el conceptismo es evidente sea de identidad. Una voluntad de estilo que deviene en un lenguaje que prende al receptor y cautiva su odo y su intelecto, gratificacin que solo provoca lo bien escrito. Pensamiento agudo ingeniosamente expresado, como dira Gracin: eso hallamos en las pginas de este concierto. Agudeza de concepto y agudeza verbal apreciables en frases que encierran ms ideas que palabras y que se presentan desnudas de todo clich. Solo a modo de ejemplo, las singulares concepciones vertidas sobre el fenmeno literario, como aquella en la que hace notar que las convenciones literarias no tienen patria o, ms exactamente, constituyen ellas mismas una patria comn y sin fronteras (83). Tambin sobre amor, poltica y religin se pronunciar De Miguel. En definitiva, Joaqun Sabina. Concierto privado es prueba irrefutable de que el anlisis literario no ha de por qu convertirse en un fro ejercicio de diseccin que acabe con el placer del texto; antes bien, este se ve incrementado al constatar que tras la lectura de este iluminador estudio, probablemente contemos con ms argumentos para explicar la razn del goce experimentado en la recepcin de las letras sabinianas. La monografa de Emilio de Miguel es el ejercicio de un fillogo perceptivo que comparte con nosotros su encuentro directo

233

Taller de Letras N43: 199-234, 2008

con peculiares textos poticos que parecen ofrecer su misterio solo a quien se acerca a ellos sin prejuicios. Y quizs las propias palabras del crtico, aplicadas al Sabina compositor de Barbi superestar, valen, por extensin, para referir la causa de sus logros: Es una historia contada con suficiente proximidad como para implicarse emocionalmente en su desarrollo y con bastante distanciamiento como para

poder dar un diagnstico acertado y fro (45). Que entonces experimentemos un autntico placer esttico-intelectual al adentrarnos en esta monografa; que la degustacin de la obra de Sabina se vea enriquecida; que sintamos que estamos ante la validacin esttica del gusto popular; que finalicemos este concierto tarareando a Sabina y a su intrprete nada de ello ha de extraarnos.

234