_un18 CCn8ccucnc18 Q8Quc18

dc 1 dcIcnc1 1n1tCUc1 cntIc

C8 8cXC8
|`)
Is !!aba]Os y Os dC ms dIsCpuOs us!Cn!an COn dCCIsIn
Cada VC maO! C !CCamO dC guC Os anasIs dC nC!tICOs
CnC!!Cn !ambICn Cn C p!ImC! pC!OdO dC a InanCIa, a
CpOCa d O!CCImICn!O !Cmp!anO dC a VIda sCua.bO s
sC CO!an as p!ImC!as C!C!IO!IaCIOnCs dC a COnItuCIn
sIOna COnyCnI!a, as COmO Os CCC!Os dC as Imp!CsIOnCs
VI!aCs as !Cmp!anas, Cs pOsIbC dIsCC!nI! CO!!CCtamCn!C as
uC!as pusIOnaCs dC a pOstC!IO! nCu!OsIs y p!CCaVC!sC dC
Os C!!O!Cs a guC InduC!an !as !CundCIOnCs y supC!pOsI
CIOnCs p!OduCIdas Cn a Cdad madu!a. stC !CCamO nO sO
!CVIs!C ImpO!!anCIa !C!ICa sInO !ambICn p!aCIICa, puCs dIC
!CnCIa nuCs!!Os CmpCnOs dC t!aba]O dC aguCOs mCdICOs
guC sICndOsuO!CntaCnCCusVamCntC tC!apCutICa sCs!
VCn du!antC CIC!tO !!CChO dC mtOdOs ana!ICOs \n anaIsIs
as dC a !ImC!a InanCIa Cs Cn!O, t!aba]OsO, y antCa a
mCdICO y paCCntC CtyCnCIas COn CuyO CummCtO nO
sICmp!C t!ansIyC a p!aC!ICa. /dCmas CVa a !CyIOCs OsCu
!as, pa!a a!!aVCsa! as Cuacs nOs syuCn a!andO as sCnaCs
IndICadO!as. La sI!uaCIn Cs ta, yO C!CO, guC unO uCdC
t!anuIIa! a Os anaIs!as O! Va!Ias dCCadas su t!aba]O
CICntICO nO CO!C C!I!O dC CCanIa!sC y as C!dC
In!C!Cs.
n o guC syuC COmunICO un rCsutadO dC a InVCstya
CIn anatICa guC sC!a muy ImpO!!an!C sI pudIC!a dCmOs
!!a!sC su VaIdC unIVC!sa. O! guC nO pOspOnO u pubI
CaCIn has!a guC una CpC!ICnCIa mas !ICa mC b!IndC Csta
!uCba, sI sC a puCdC p!OduCI! O!guC Cn as COnICIOnCs
dC I t!abaO ha sOb!cVCnIdO un CambIO Cuyas COnsCCCnCIas
nO uCdO dsmCn!I!. AO nO mC hC COn!adO Cn!!C uICnCs
sOn InCaaCs dC rCsC!Va!sC du!antC ayn tICmpO una nO
VCdad COn]C!u!ada, a a CsC!a dC su CO!!ObO!aCIn O !CCtI
ICaCIn./n!Cs dC pubICa! Ia inlcrrclaciou dc lc: :ucnc:
| !00a} y !aymCn!O dC anaIsIs dC un CasO dC hIs!c!Ia
l!0c} lC CasO dC O!a } CspC!C, sI nO Os nuCVC anOs
uC !CCOmICnda O!aO Cn!!C CuaI!O j CInCO anOs C!O Cn
Csa CpOa VCa pO! dCan! un !ICmO dC ctCnsIn IIm!ad
27
~crcun: oj tmc,' COmO dO un amaC pOCIa, y C ma
ICra mC aua COn IanIa abundanCa uC Cas mC abruma
bJn as nuCVas CxpCrCnCas. Or anaddura, Cra C nCO Ira
bJadOr Cn un nuCVO CamO, y m rCsCrVa nO sIgnCaba
pCgrO agunO para m n pCruCOs para OIrOs.
PhOra IOdO CsO ha CambadO. ICmpO guC ICgO anIc
m Cs mIadO, ya nO !o aprOVCChO COmpCIamCnIC Cn C
IrabaO, y pOr CsO nO sOn Ian abundanICs as OOrIundadCs
dC haCCr nuCVas CxpCrCnCas. \ada Vc guc CrcO r agO
nUCVO, dudO s mC Cs pOsbC CspCrar su COrrObOraCn Or
Oa paIC, ya sC agO O uC sC agIa Cn a spCc C
rsIO dCbC rCCOgCrsC dC o prOundO COn abOrIOsO CmcO.
Y pr uImO, ya nO CsIOy sOO: un gruO dC dgCIcs COa
bradOrCs CsIa dspuCsIO a saCar parId aun dC O naCaba
d, dC O dsCCrndO sn sCgurdad, y puCdO COnarcs a
pJrC dC IrabaO dC guC yO msmO mc habra nCarpadO cn
OIras CrCunsIanCas. Or CsO mC sCnIO COn dCrCChO, CsIa
V, a COmunCar agO guC urgCnICmCnIC rcguCrc tuCba
anCs dC guC puCda dsCCrnrsC su VaOr O dsVaOr.
\uandO hCmOs ndagadO as rCras pasmaCOncs psgu
Cas dC a Vda sCxua Cn C nnO Cn pCnCra IOmaOs pOr
ObCIO a VarOnCIO. OupOnamOs guC Cn c CasO dc a nna
IOdO sCra sCmCanIC, aungUC dVCrsO dC aguna munCra.
guCra aCararsCnOs C ugar dC prOCCsO dC dCsarrOO Cn guC
sc haata Csa dVCrsdad.
a sIuaCn dC COmpCO dC dpO C a prmCra CsIaCn
guC dsCCrnmOs COn sCgurdad Cn C VaOnCIO O rCsuIa
amCnIC nICgbC pOrguC n Ca C nnO rCICnC C ms
mO ObCIO a guC ya Cn C pCrOdO pCCCdCnIC, C dC aC
IanCa y Cran2a, haba nVsIdO COn su bdO IOdaVa nO
pCnIa. Jambn C hCChO dC guc VC a padrC COmO un
rVa pCrIurbadOr a gucn guCrra Cnar y susIIur s
dCduCC mpamCnIC dC as COnsICaCOnCs ObcIVas rcul]
Y ya Cn OIrO ugar hC CxpuCsIO guC a aCIIud OsIura
CdCadCVarOnCIO pCrICnCCC a a asC aCa, y guC sCVa a
undamCnIO zurunJc c!cn| pOr a anusIa dC CasIrCn,
O sCa pOr C nICrcs narCssIa haCa Os gCnIaCs. hOra
bCn, hay una COmpCaCn guC dCuIa nuCsIrO CsCarCC
mCnIO: aun Cn C VarOnCIO, C COmCO dC dO Cs dC
* |O tC8u!a CatO Ca C8 C pOC!a C!adO, - a tC!CCnCa a 1O
tacO C8 dC Ars cc!tru, J88.]
" ! 80pu!amCn!O dC! COmpC]O dC dpO (I9?4J} [suru, p:8.
I77 y 8g8., gtan patC dC ! quC 8guC C8 una CabOaCCn dC C7
ptc8adO Cn C8C !tabaO.
266
sCntdO dObC, aCtVO y pasVO, Cn aImOna COna dspOsCn
bsCua. ambn quCIC susttuI a a madIC COmO ObC
tO dC amOI dC padIC a CstO O dCsgnamOs COmO aCttud
CmCnna.
n O tOCantC a a pIChstOIa dC COmpCO dC dpO Cn
C VaIOnCtO, ata muChO paIa quC tOdO nOs ICsutC CaIO.
CmOs apICnddO quC hay Cn Ca una dCntaCn dC na
tuIaCa tCIna COn C padIC, dC a quC tOdaVa Csta uusCntC
C sCntdO dC a IVadad haCa a madIC. \tIO CCmCntO dC
Csta pIChstOIa Cs C quChaCCI mastuIbatOIO COn Os gCn
tuC, sCmpIC pICsCntC Cn m Opnn; Cs C OnunsmO dC a
pImCIa nanCa, Cuya sOOCaCnmas O mCnOs VOCta, pOI
paItC dC aspCIsOnas CnCaIgadas dC aCIana, aCtVu a COm
pCO dC CastIaCn. OupOnCmOsquC CtC OnansmO Cs dCpCn
dCntC dC COmpCO dC dpO y sgnCa a dCsCaIgu dC su
CXCtaCn sCXua. CIO nO sabCmOs COn sCguIdad s Csa C
dCsdC C COmCnO su ICCICnCa, O s mas bCn CmCIgC Cs
pOntanCumCntC COmO quChaCCI dC IganO y sO m taIC
quCda anudadO u COmpCO dC dpO; Csta utma pOsb
dad Cs, COn muChO, a mas VCIOsm. Jambn sguC sCndO
dudOsO C papC dC a CnuICss y su dCshabtuaCn pOI ObIa
dC a CduCaCn. ICCtmOsCsta sntCss smpC: C hCChO dC
quC C nnO sga mOandOsC Cn a Cama sCIa C ICsutadO
dC OnansmO, y C VaIOnCtO apICCuIa su sOOCaCn COmO
unu nhbCn dC a aCtVdad gCnta y, pOI tantO, Cn C
sCntdO dC unu amCnaa dC CastIaCn. CIO Csa pI VCIsC
s Csa Imua Cs CCIta Cn tOdOs Os CasOs. namCntC, C
anass nOs pCImtC VsumbIaI quC aCasO a aCCn dC Cs
paI COn us OICs C COtO dC Os pIOgCntOICs a Cud muy
tCmpIana d ugaI a a pImCIa CXCtaCn sCXua y, pOI Os
CCCtOs quC tIuC COn pOstCIOIdud nur!!ralr!], pasC a sCI
C puntO dC paItdu paIu tOdO C dCsaIIOO sCXua. Ona
nsmO, as COmO as dOs aCttudCs dC COmpCO dC dpO, sC
anuduIan dCspus a Csa mpICsn, subsguCntCmCntC n
tCIpICtada. mpCIO, nO pOdCmOs supOnCI quC Csas ObsCIVa
COnCs dC COtO COnsttuyan un suCCsO ICguaI, y Cn CstC
puntOnOs tOpumOs COn C pIObCmu dC as untusas pImOI
da!Cs. s muChO, puCs, O quC pCImunCCC nCXpCudO
ICspCCtO dC a pIChstOIa dC COmpCO dC dpO nCusO
Cn C VaIOnCtO, y tOdaVa Csta suCtO a CXamCn s hu dC
supOnCIsC sCmpIC C msmO pIOCCsO, O s sOn CstadOs pIC
' [1b!d., pg. I84.}
[1b!d., pgs. I8-J.]
'' j`cansc as consdcraconcs contcdas cn c anss dc Iom-
brc dc los Lobos: ( IJ!8b) HI, I? csp. pgs. 47-77 y 88-J, y a
ZJ' dc las C0n]crcnc!u\ dc rnlr0ducc!on u/ ]\tc0un6!\!\ |1J1-171. |
Z6V
VOs muy dCICntCs CntC s Os quC COnuyCn Cn dntC
stuaCn na.
t mas dC Os pIObCmas dC! COmpCO dC LdpO Cn C
VaIn, C dC a nna pCquCna CsCOndC OtIO. nCaCntC a
madIC uC paIa ambOs C pImCI ObCtO, y nO nOs asOmbIa
quC C VaIn O ICtCnga paIa C! CmCO dC dpO. 1CIO
CmO Cga anna a ICsgnaIO y a tOmaI a CabO a padIC
pOI ObCtO 1CIsguCndO CstC pIObma hC pOddO haCCI a
guas COQObaCOnCs quC aCasO hCn u us!amCn!C,
sObIC a pIChstOIa dC a ICaCn CdpCa Cn a nnta.
OdO anasta ha tOmadO COnOCmCntO dC muCICs quC
pCIsCVCIan COn paItCuaI ntCnsdad y tCnaCdad Cn su ga
2npadIC y Cn C dCCO dC tCnCI un hO dC , Cn quC Csta
Cuna. ay buCnas Ia2OnCs paIa supOnCI quC Csta antasa
dC dCsCO uC tambn a uCI2a pusOna dC su OnansmO
nant, y unO aCmCntC ICCbC a mpICsn dC haaIsC
ICntC a un hCChO CmCnta, nO susCCptbC dC utIOI IC
sOuCn, dC a Vda sCXua nant. 1CIO pICCsaCntC un
anass dC CstOs CasOs, CVadO mas a OndO, muCstIa agO
dVCIsO: quC C COmpCO dC LdpO tCnC Cn COs una aIga
pICstOIa y Cs, pOI as dCCI, una OImCn sCCundaIa.
Cgun puntua2a C VCO pCdatIa LndnCI j187j, C
nnO dCsCubIC a 2Ona gCnta dspCnsadOIa dC paCCI pCnC
O CtOIs duIantC C mamaI COn IuCn (ChuCtCO}
O quCIO CntaI a COnsdCIaI s C nnO CCCtVamCntC tOma
Csta uCntC dC paCCI ICCn ganada COmO susttutO dC pC
matCInO quC pCId haCC pOCO; pOstCIOICs antasas (]cda-
lto) qu2as apuntCn Cn Csa dICCCn. Ln suma: a 2Ona gC
nta Cs dCsCubCIta Cn agn mOmCntO, y nO paICCC ust
CadO atIbuI un COntCndO psquCO a Os ImCIOs quChaCC-
ICs dC nnO COn Ca. PhOIa bCn, C! pasO sguCntC Cn a
asC aCa quC as ha COmCn2adO nO Cs C CnaCC dC Cst
OnansmO COn as nVCstduIas dC ObCtO dC COmCO d
LdpO, snO un dCsCubImCntO gIaVdO Cn COnsCCuCnCa,
CICunsCItO a a nna pCquCa. La nOIa C pCnC dC un
hCImanO O un COmpanCItO dC uCpOs, pCnC bCn VsC y
dC nOtabC tamanO, j a punIO O dsCInC COmO C COIICs-
pOndCntC, supCIOI, dC su pIOpO IgnO, pCquCnO \ CsCO
ddO a paItI dC ah CaC VCIma dC a CnVda dC! pCnC.
C aqu una ntCICsanI OpOsCn Cn a COndCta dC
ambOs sCXOs Cn C CasO anaOgO, CuandO C VaIOnCtO VC
pO pImCIa VC2 a ICgn gCnIa dC a nna, sC muCstIa
I
L!. !rc: cnsuycs Jc !ccru :cxuu| lJVU7d] |} ?, pa. IGJ(.
TU
rrCsOutO, pOCO ntCtCsadO a prnCpO; nO VC nada, O dCs-
mCntC

su pCrCCpCn, a dCsC, busCa subtCrugOs paa

haCCra aCOrdar COn su CXpCCtatVa. OO mas tardC, dCspus
quC CObr nuCnCa sObrC una amCnaa dC CastraCn,
aqCa ObsCrVaCtn sC C VOVCra sgnCatVa su rCCuCrdO
O rCnOVaCn muCVC Cn una tCmbC tOrmCnta aCCtVa, y
O sOmCtC a a CrCCnCa Cn a CCCtVdad dC a amCna quC
hasa CntOnCCs haba CChadO a rsa. Os rCaCCOnCs rCsutaran
dC CsC CnCuCntrO, dOs rCaCCOnCs quC puCdCn IarsC y ugO,
pOr sCparadO O rCundas, O bCn COnugadas COn OtrOs aC
tOrCs,dCtCrmnaranduradCramCntC surCaCnCOn a muCr:
hOrrOr rCntC a a Cratura mutada, O mCnOsprCCO truna
sta haCa Ca CrO CstOs dCsarrOOs pCrtCnCCCn a uturO,
s bCn a unO nO muy rCmOtO.
ada dC CsOOCurrC a a nnapCquCna. nC aCtO sC Orma
su uCO y su dCCsn. a VstO CsO, sab guC nO O tCnC,
y quCrC tCnCrO.
n CstC ugar sC burCa C amadO rcmlcc Jc mu:rul-
ndcd dC a muCr, guC CVCntuamCntC, s nO Ogra supC-
rarO prOntO, puCdC dCparar grandCs dCutadCs a rCgu
radO dCsarrOO haCa aCmnIdad. a CspCrana dC rCCbr
aguna VC, a pCsar dC tOdO, un pCnC, guaandOsC as a
Varn, puCdC COnsCrVarsC hasa pOCas nVCrOsmmCntC tar-
da y COnVCrtrsC Cn mOtVO dC CXtranas aCCOnCs, dC OtrO
mOdO nCOmprCnsbCs. bCn sObrCVICnC C prOCCsO quC
mC ustara dCsnar dcsmcntdu,'' guC Cn a Vda anmCa
[Na8C una nO!a a pIC agtCgada pOt m a a OtganI2aCIn gC
na! ntan! (1JJc), aura, pag. 14/, N. 4.]
' 8!a c8 a OpOt!unIdad dC tCC!!Cat una a!ItmaCIn quC hICC
anO8 a!ta8. LpInaba quC C In!Ct8 8CXua dC nInO nO 8C dCpICt!a,
COmO C! dC! adO!C8CCn!C, pOt !a dCtCnCa Cn!tC !O8 8CXO8, 8InO quC O
aVIVa C ptObCma dC 8abCt dC dndC VICnCn O8 nnO8. 1hOta VCO
quC C8!O 8In duda nO C8 VaIdO, a mCnO8 pata a nIna. n C Ca8O
dC! VatOnC!O 8Cta a8\ una8 VCCC8, pCtO O!ta8 pOdta 8uCCdCt dC O!tO
mOdO, O bICn Cn ambO8 8CXO8 8Ctan a8 OCa8OnC8 Cau8aC8 dC a Vda
!a8 quC habtan dC dCCIdt 8ObtC CO. ~ [a a!ItmaCIn quC 8C mCn
COna a COmCnO dC !a nO!a apatCCC Cn ma8 CC un uat, pOt
CJCO, Cn a8 !COIa8 8CXuaC8 (1J8c], zL S
pag, 18J; Cn C h8!ta CnICO dC pCquCnO 1an8 (1JJh], zL,
pag. `, y Cn un pa8a]C agtCgadO Cn 1J1J a rc cn:a)o Jc
!cora 1cxua/ 1JJJ], zL, ?, pag. 1``. bIn CmbatgO, tCud haba
adOp!adO !a pO8ICIn OpuC8!a a quC dC!CndC aqu Cn un !ta
ba]O an!CtOt a !OdO8 CO8, C8CatCCmCn!O 8CXua dC
(JJu`c], zL, S, pag. 118.}
" |XptC8In aCunada apatCn!CmCn!C pOt Nan LphuI]8Cn (1J1`J.
quC ICud ya haba CmpCadO Cn a un nO (1J1>c], zL,
I?, pag. 188. L!. !ambIn 8Cpu!amCn!O dC COmpC]O dC
(1J4J], u|'a, pag8. 187.(
I
[1ata un ptOCC8O anaOgO cn C Vatn, C. Ogan2aCI
gCn!a (1JJc], :ura, pag. 14`.]
!
na\I UO cs n rarOnmuy pcIyrOsO, pcrO gc cU c aduO
cvara a unapsICOsIs La nIn!a sc rchsa a aCcp!ar chcChO
dc su Cas!raCIn, sc aIrma j aCarICIa !a COnvICCIn dc guc
cmpcrO pOscc un pcnc, y sc vc COmpc!Ida a COmOr!arsc
cn o suCcsIvO COmO sI ucra un varn.
as COnscCucnCIas pguICas dc a cnVdIa dc pcn, cn a
mcdda cn g c!a nO sc ayO!a CH a OImaCIn rcaC!Ia dc
COmp!c]O dc masCu!InIdad, sOn m!!I!cs y dc vas!O a!CanCc.
On !a admIsIn dc su hctIda naICIsIs!a, sc cs!a!cC cn !a
mucr COmO CICa!tI, pOr as dcCII un scn!ImIcn!O dC
IncrIOrdad' bupcadO c prImc n\cn\O dc cpICI s
a!a dc pcnc COmO Cas!IyO pcrsOna, !ras aprchcndcr !a
unIvctsa!Idad dc c!c CaraC!crscua!, cmpIcza a COpar!Ir c!
mcOsrcCIO dc! varn pOr csc sO mu!I!adO cn un pun!O
dcCIsIvO y a! mcnOs cn cs!c uICIO, sc man!Icnc cn paIdad
COn c arn.
nguc !a cnvdIa dc pcnc haya rcnunCadO a h\ Ob]c!O
ycnuInO, nO Ccsa dc cIs!Ir pcrvvc cn c! rasyO dc CarC!cr
dc !Os cc/0:, COn cvC dcsp!aaIcn!O. s vcrdad guc !Os
Cc!Os nOsOn cC!usIvOs dc unO sO!O dc !Os scOs c asIcn
!an cn una basc mas ampIa; pcrO O CIcO, nO Os\ac guc
dcscmpcnan un papc! muCO mayOr cn !a vIda anmIC dc
! mu]cr pOrguc rcCIcn un cnOrmc rcucrzO dcsdc !a ucn!c
dc !a cnvIdIa dc! pcnc, dcsvIa/un an!cs dc rcparar cn
cs!a dcrIvaCIn dc !Os Cc!Os, yO haba COns!ruIdO una prmc
ra asc paa a an\asa Onans!a cyan a un nInO, !an
rcucnc cn !a nIna cn csa prImcra asc sIynIICa uc O!rO
nInO, dc guIcn sc !Icncn CcOs COmO rIva!, dcbc sct yO!pca
dO. s!a an!asa parcCc un rc!IC!O dc! pctOdO a!ICO dc !a
1 [\1C OO|C C|O mo: al/a Jc/ rtnctio Je p/accr (1vZ0},
, g. 20.]
1= 1 CD J| !JC! !ODUDc1JCD|O 0!||0O 0OD|CDO0 CD LOD
|!:OUcUD 1 1 h||O!1 OC JOv|JCD|O (J'i4J} [,
I9, 8g. J?>] !C0ODOc qUC C|C C C D0CO OC vC!O1O OC 1 UO0
I!D1 UC 1O!, qUCD DO |CDC IC1O 1gUD0 CD cxll01t C UDlVC|0
D|Cg!0 1 1||! OC C|C uDcO UD|O (D|C!|O!O1O OC !g1DO-!OIC
U m1cUD1~11!|1JCD|O CC 1 DC1 |CJtD|D1] y UCgO C U|JD1
Oc h1OC! 1!!CO1t1OO 1 1 8C8U1\O1O 8U ImO!t1D\a, L\ VOt Oc aIan
Oc jOOC|. D|ODcC, C uD.O 0tg1DO -|D|C!Ot qUC DCtt00 DcqU1
VOc1JCD|C CC DOJO!C c!1 C 0|O!|. 1O! O|tO 1OO, DO CD|ct1DO>
OC QUC cC!|O 1D1|1 C v1D1gO!1D OC DO h1OC! C!cO|O0 D1O1
10C!01 OC 1 C8|CD01 OC UD 0OJCjO OC 01|!1c0D 1 )C1t O( U
CJQCDO OC O01O1. 11 qUC D|D1!C !CVC!CD|C 1D|C 1 J1gD|\Ud
Oc C|1 h1101, Ot J qUC 0O O C1 DCg1|va, UD1 !OC/1 (D C
OCCUOO y C Oc0ODOcJCD|O. L1 OO OO0||D1 O1D O! !csU!1OO
UO tDtC|C1Dlc 1| Oc OuC|O: 1qU, D|DgUD1 U1 UC \\ LL\
CjO OC c1||10|D, 1, D1O1 J qUC 0ODC0UcDc1 OC cI
`Vcan 1 \111 no` |1'1'( |/ I?, [0y. 821.
Z1Z
na; a CutOsa tgdC2 quC mC !!am !a atCnCn Cn !a t-
mu!a mOntOna Cgan a un nnO QtObab!CmCntC admta
tOdaVa una ntCtptCtaCn pattCu!at. ! nnO gO!padOaCa-
tCadO Cn C!a nO puCdC sCt OttO, Cn C OnO, quC C tOs
msmO, dC suCttC quC C! CnunCadO COntCnC, Cn su CsttatO
mas ptOundO, !a COnCsn dC !a mastutbaCn quC dCsdC C!
COmCn?O dC !a asC aCa hasta OCas mas tatdas sC anuda
a! COntCndO dC !a tmu!a.

na tCtCCta COnsCCuCnCa dC !a CnVda dC! pCnC patCCC

sCt C! a!OamCntO dC !Os VnCu!Os tCtnOs COn C! ObCtO
madtC La COnCatCnaCn nO sC COmptCndC my bCn, |CtO
unO sC COnVCnCC dC quC a! na! !a madtC, quC CCh a mun-
dO a !a nna COn una dOtaCn tan nsuCCntC, Cs tCspOnsa
b?ada pOt Csa a!ta dC pCnC. ! CutsO hsttCO suCC sCt
CstC: ttas C! dCsCubtmCntO dC!a dCsVCntaa Cn Os ynta!Cs,
|tOntO aOtan CC!Os haCa OttO nnO a quCn !a madtC su-
puCstamCntC ama mas, COn !O Cua! sC adquCtC una mOtVa
Cn pata dCsastsC dC !a !ga2nmadtC PtmOn2a muy bCn
COn C!!O quC CsC nO ptCCtdO pOt !a madtC pasC a sCt C!
ptCt ObCtO dC !a antasa Cgan a un nnO, quC dCs
CmbOCa Cn mastutbaCn.
ay OttO sOtptCndCntC CCCtO dC a CnVda dC pCnC -O
dC! dCsCubtmCntO dC !a nCtOtdad dC! C!tOts- quC Cs,
sn duda, C mas m|OttantC dC tOdOs P mCnudO yO haba
tCndO, antCs !a mtCsn dC quC Cn gCnCta! !a mu
pOtta pCOt !a mastutbaCn quC C! Vatn, suC!C tCVOVCtsC
COntta Ca y nO Cs Capa dC utata Cn !as msmas tcuns
tanCas Cn quC C! Vatn habta tCCuttdO sn VaCat a CsC
C|CdCntC. Ot CCttO, a CXpCtCnca mOsttata OtuCs
CxCCpCOnCs a Csta tCss, s sC!a qusCta Cstatut CO tCg!a.
s quC as tCaCCOnc dc !Os ndVduOs dC amOs sCOs sOn
mC?C!a dC tasgOs masCu!nOs y CmCnnOs. O ObstantC, syuC
|atCCCndO quC !a natuta!Ca dC !a uCt Csta mas aCada dC
!a mastutbaCn, y pata tCsOVCt C ptObma supuCstO sC
pOdta aduCt Csta pOndCtaCn dC as COsas: a! mCnOs u
masutbaCn Cn C! C!tOts sCta na ptaCtCa masCna \
C! dCspCguC dC !a Cmndad tCndta pOt COndcn a tC
mOCn dC a sCXuadad CtOtdCa. Os anss d !a |tC-
hstOta aCa mC han CnsCnadO quC Cn !a nna sObCVCnC
|tOntO, ttas !Os ndCOs dC !a CnVda dC pCn, un ntCnsa
COnttaCOttCntC OpuCsta a! OnansmO, quC nO puCdC tCcOn
[n a ptmCta CdCCn dC 1rcs cnsuycs Jc !ccru :cx:u| (JVd),
'L, ?, jag. 0J, aatCCa una tC!CCnCa a a mabaCOn COOCa.
n sus LOnbuCOnCs jata un dCbaC sObC c (JVJZ](,
'L, 1Z ag. 7, tCud amcn a !aa dC n!OmaCOn cCnC cn
cua!O a !a mas!utbaCCn !CmCnna.
27^
duCrsc cC!usIVamcn!c a! In!uO pcdayyICO dc !as pcrsOnas
cnCaryadas dc !a CrIanza. s!a mOIn cs manIIcs!amcn!c un
prcanunCIO dc aguc!!a O!cada crcsIVa guc cn !a pOCa dc
!apubcr!ad c!ImInara una yran parc dc !a sua!Idad masCu
!Ina para dcar cspaCIO a! dcsarO!!O dc !a cmInIdd uy
bIcn pucdc OCurrIr guc csa prImcra OpOsICIn a! guchaCcr
au!Ocr!ICO nO !Oyrc su mc!a.s !O guc cn cc!O huba su
CcdIdO cn !Os CasOs an!IzadOs pOr m. ! COnIC!O prOsIyuI
cn!OnCcs, y !a nIna hIzO cn csc mOmcn!O, as COmO ms !ar
dc !OdO o pOsIb!c para !Ibcrarsc dc !a COmpu!sIn a! Ona
nIsmO.uChas c!crIOrIzaCIOncs pOs!crIOrcs dc !a Ida sc
Xua! cn !a mucr pcrmancCcran InCOmprcnsIb!cs I nO sc
dsCcrnIcra cs!c In!cnsO mO!IVO.
O pucdO cp!ICarmc cs!a sub!cVaCn dc !a Ina cqucn
COn!ra c! OnanIsmO a!ICO sI nO cs mcdIan!c c! supucs!O dc
guc a!yn aC!Or COnCurrcn!c !c Vuc!Vc aCcrbO c! p!acr guc
!c dIspcnsara csa praC!ICa. /CasO nO haya a!!a busCr muy
!cOs csc aC!Or pOdra scr !a arCn!a narCIsIs!a cnaada
COn !a cnVIdIa dc! pcnc, c! aVIsO dc guc a pcsar dc !OdO nO
pucdc habCrsc!as cn cs!c pun!O Cn c! Varn y scru mcOr
abandOnar !a COmpc!cnCIa COn C!. c csa mancra, c! COOCI
mIcn!O dc !a dIcrcnCIa ana!mICa cn!c !Os scOs csucrza a
!a nIna pcgucna a apar!arsc dc !a msCuIndad y dc! Ona
nIsmO masCu!InO y a cnCamInarsc pOr nucVas Vas guc
!!cVan a! dcsp!Icyuc dc !a cmInIdad.
as!a csc mOmcn!O nO cs!uVO cn ucyO c COmp!cO dc
dIpO nI haba dcscmpcnadO papc! !yunO. crO ahOra !a
!IbIdO dc !a nIna sc dcs!Iza -s!O Cabc dcCIr: a !O !arO dc
!a cCuaCIn smb!ICa prcIyurada pcnc hIO a una nuc
Va OsICIn. csIyna c! dcscO dc pcnc para rcmpaaO pOr
c! dcscO dc un hIO, y ccn c:lc c5:itn !Oma a! parc COmO
Obc!O dc amOr. La madrc pasa a sct Obc!O dc !Os Cc!Os,
y !a nIna dcVIcnc una pcgucna mucr bI mc cs !CI!O Crcc
cn COmprObaCIOncs an!!ICas aIs!adas, cn cs!a nuca sI!ua
CIn pucdc !!cyar a !cncr scnsaCIOncs COrpOra!cs guc han
dc aprcCIarsc COmO un prma!urO dcspcr!ar dc! aparaO yc
nI!a! cmcnInO.A sI dcspuCs cs!a !Inznpdrc !Icnc quc
rcsIynarsc pOr ma!Oyrada, pucdc a!rIDChcrarsc cn na Idcn
!IICaCInpadrc COn !a Cua! !a nI rcyrcsa a! COmp!cO dc
masCu!InIdad y sc Ia cVcn!ua!mcn!c a C!.
Aa hc dIChO !O cscnCIa! guc !cna ara dcCIr, y agu mc
dc!cnyO para cChar una Ocada panOrmICa sObrc Os rsu!
[(. ! CpuIam!CnIO dC! COmp!cJO dC dpO (JVZ+d), \ura,
pag. I86.]
27+
IadOs. cmOs Ob!cndO una In!c!cCCIn sObIc !a pIcIsIOIIa
dc COmp!cO dc dIpO cn !a nIa.O guc pucda COttcspOn
dct!c cn c Vatn cs bas!an!c dcsCOnOCIdO. n !a na c!
COmpcO dc dIpO cs una OtmaCIn scCundtIa. as tcpct
CusIOncs dc! COmp!cO dc Cas!taCIn !c ptcCcdcn \ O ptc
patan. n Cuan!O a! ncO cn!tc COmpcO dc dIpO COm
p!cO dc Cas!taCIn sc cs!abcCc una OpOsICIn undamcn!a
cn!tc !Os dOs scXOs./cn!ra: quc cl rom]lcjo Jc Ldi]o Jcl
uarc :c ua al juJamc!o JclJo al rom]lcjo Jc ca:!ra
rcn,'" cl Jc la na c: ]o:l!aJo c n!roJurJo ]cr c:!c
ul!mo s!a COn!tadICCIn sc csCatcCc sI sc tc!cIOna cn
uc c COmpcO dc Cas!aCIn ptOduCc cn Cada Cus ccC
!Os cn c! scn!IdO dc su COn!cnIdO: InhIbIdOtcs y !ImI!dOtc
dc a masCuInIdad, y ptOmO!Ocs dc !a cmInIdad.a dIc
tcnCIa cn!tc Vatn y muct cn Cuan!O a cs!a pIcza dc dcsa
ttO!!O scua! cs una COmptcnsIb!c COnscCucnCIa dc !a dIVct
sIdad ana!mICa dc !Os ycnI!acs dc !a sI!uaCIn psuICa
cn!azada COn c!!a COttcspOndc a! dIs!InyO cn!tc Cas!taCIn
COnsumada y cta amnaza dc Cas!taCIn. n!OnCcs nucs!tO
tcsu!!adO cs cn c! OndO a!O !tIVIa! uc habta pOdIdO
ptcVctsc.
n CambIO, c COmpcO dc dIpO cs ayO !an su!anIVO
uc nO pucdc dcat dc ptOduCIt COnscCucnCIas, Ca!uIcta
uc sca c! mOdO cn guc sc CaIya cn C O sc sa!ya dc C!. n
c! Vatn -scyn !O cXpusc cn a pub!ICaCIn guc aabO d
CI!at |124Jj y guc sIyO cn ycncta cn cs!as payIas-, c
COpcO nO cs sImpccnc cptImdO; zOzObta Otmamcn
!c baO c ChOuc dc a amcnaza dc CasttaCIn. us InVcs!I
dutas !IbIdnOsas sOn tcsIynadas, dcscXua!Izadas y cn paIc
sub!Imadas sus Obc!Os sOn InCOtpOtadOs a! yO, dOndc Ot
man c ncO dc! sucty y ptcs!an a cs!a ncOOtmaCIn
sus ptOpIcdadcs CataC!cts!ICas. n c! CasO nOtma! mcOI
dIChO cn c! CasO Idca!, ya nO subsIs!c tampOCO cn !O
InCOnCIcn!c nInyn COmpc]O dc dIpO, c supcty ha dcVc
nIdO su hctcdctO. ucs!O uc c! pcnc -cn c! scn!IdO dc
ctcnCzI 124 j-- dcbc su InVcs!Iduta natCIsIs!a cttaOtdI
natamcn!c a!a a su sIynIICaCIn OtyanICa ata !a supctVI
VcnCIa dc !a cspcCIc, sc pucdc COnCcbIt a Ca!s!tOca
!a:!ro]!c| dc! COmp!cO dc dIpO -c c!tanamInO dc!
InCcs!O, !a ns!I!uCIn dc !a COnCIcnCIa mOta! y dc !a mOta!
mIsma COmO un !tIunO dc !a ycnctaCIn sObtc c! IndI
vIduO. un!O dc VIs!a In!ctcsan!c cs!c, sI sc Ic!cXIOna cn
uc !a ncutOsIs cs!tIba cn una tcnucnCIa dc! yO tcn!c a
cIycnCIa dc !a unCIn scXua!.ctO c! abandOnO d! pun
1 []bid., pag. I8.|
27
c mta dc !a psCO!Oya ndVIdua! nO nOs !!cVa a csC!atcCct
dc cn!tada csOs cntcdadOs VnCu!Os.
n !a nIna a!!a c! mO!VO pata !a dcmO!Cn dc! COm
p!cO dc dIpO.La Cas!taCn ya ha ptOduCIdO an!cs su ccC
!O, y COnss!I cn csOtat a !a nna a !a s!uaCn c! COm
p!cO dc dIpO. Ot csO cs!c !!ImO csCapa a! dcs!InO guc
!c cs!a dcpatadO cn c! VaIn; pucdc sct abandOnadO OCO
a pOCO, !tam!adO pOt tcptcsn, O sus ccC!Os pcnc!tat
muChO cn !a VIda anmICa guc cs nOtma! pata !a muct.\nO
!!ubca cn dcCI!O, pctO nO cs pOsIb!c dccndctc d !a dca
dc guc c! n!Vc! dc !O !ICamcn!c nOtma! cs O!tO cn c! CasO
dc a muct.! supcy nunCa cVcnc !an mpacbc, !an
mpctsOna!, !an ndcpcndcn!c dc sus Otycncs acC!VOs
COmO !O cyImOs cn c! CasO dc! Vatn. asyOs dc CaC!ct
guc !a Ct!ICa ha cnIOs!tdO dcsdc sIcmptc a !a muct guc
mucs!ta un scn!mIcn!O dc us!ICa mcnOs aCcndtadO qc c
VaIn, y mcnOt nC!naCn a sOmcctsc a !as ytandc ncCcs
adcs dc !a VIda; guc COn mayOt tcCucnCIa sc dca ut Cn
sus dcIsIOncs pOt scn!mcn!Os !cInOs u hOs!!s csa
tan amp!amcn!c undamcn!adOs cn !a mOdCaCn d !a
OtmaCnsupcty guc nctmOs n !as !ncas an!ctOtcs n
!a!cs uCOs nO nOs dcatcmOs c!taVIat pOt !as O]cCOncs
dc as cmnsIas, guc guctcn mpOncns una IO!a ua!a
Cn c dCn!ICa aptcCaCn dc ambOs scOs; pctO 5 COn
CCICmOs Cc ucn yadO qC ambC !a mayOta Cc Os
VatOncs sc gucdan muy a !a aya dc! dca! masCu!n, y guc
!OdOs !Os ndVduOs humanOs, a COnscCucnCa dc b\ dspO
sCn COns\uCa bscua!, y dc !a hctcnCa Ctuada,
tcncn cn s CataC!ctcs masCu!nOs y cmcnnOs, dc suct!c
guc !a masCu!ndad y cmndad putas syucn scndO COns
!uCIOncs !ctCas dc COn!cndO nCct!O
c nC!nO a COnCcdct Va!Ot a !as c!uCdaCOcs agu ptc
cnIads aCctCa dc !as cOnscCucnCas psguCas dc !a d
rcnCa ana!mICa cn!tc !Os scOs, pctO sC guc cs!a aptcCa
CIH sO pucdc sus!cn!atsc s !Os dcsCubtmcn!OshcChO cn
acDas un punadO dc casOs sc COttObOan unVctsa!mcn!c y
dcucs!tan sct !pICOs.c !O Cn!tatO nO sctan ms guc
una COH!tIbuCn a! COnOCmIcn!O dc Os m!!!cs CamnO
guc syuc c! dcsattO!!O dc !a Vda scua!.

n !Os Va!OsOs y tCOs !tabaOs dc /btaham |121},

Otncy |12J} j c!cnc cu!sCh |12"} sObtc c! COm
p!cO dc masCu!InIdad y c! dc Cas!taCIn cn !a muct, hay
muChO guc !OCa dc CctCa a mI cpOscn, pctO nada uc
OHCIda COn c!!a cn!ctamcn!c. Na!ya cs!O, !amn, pta
us!ICat !a pu!ICaCn dc ptcscn!c !tabaO.
ZJO