Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Nestle-Aland - Nuevo Testamento en Griego
Nestle-Aland - Nuevo Testamento en Griego
Nestle-Aland - Nuevo Testamento en Griego
Pe t
v ro" de; pro"
;
aut
j ouv":
m e ta n o h s
v ate, fhsinv , kai;
b ap ti s q h t
v w ek{ asto" um
J wn` ep
j i;
tw/` onj om
v ati Ij hsou` Cristou`
NUEVO TESTAMENTO en GRIEGO
e i"
j af
[ esin twn` aJmartiwn` um
J wn`
k ai ; l h m
v yesqNestle
e t- Aland
hn; dwrean; tou`
Preparado para el curso de Griego del Nuevo Testamento
39
ag
J iov u pneum
v ato". um
J in` garv
es
j ti n h J e p
j ag g e l i a
v k a i ; to i "
`
tekv noi" um
J wn` kai; pas
` i n to i ` "
e i"
j
makranv ,
os
{ ou"
an]
proskales
v htai kurv io" oJ qeo"
;
40
hm
J wn` .
et
J erv oi" te log
v o i"
pleiov sin diemarturv ato kai;
parekalv ei
aujtou"
;
leg
v w n:
swqv hte ap
j o ; th "
` genea"
` th "
`
41
skolia"
` taut
v h". oiJ men; oun\
KATA MAQQAION
1 Bivblo" genevsew" Ij hsou` Cristou` uiJou` Daui;d uiJou` A
j braavm.
2
A
j braa;m ejgevnnhsen to;n Ij saavk, Ij saa;k de; ejgevnnhsen to;n
Ij akwvb, Ij akw;b de; ejgevnnhsen to;n Ij ouvdan kai; tou;" ajdelfou;"
aujtou`, 3 Ij ouvda" de; ejgevnnhsen to;n Favre" kai; to;n Zavra ejk th`"
Qamavr, Favre" de; ejgevnnhsen to;n E
J srwvm, E
J srw;m de; ejgevnnhsen
4
to;n A
j ravm, A
j ra;m de; ejgevnnhsen to;n A
j minadavb, A
j minada;b de;
ejgevnnhsen to;n Naasswvn, Naassw;n de; ejgevnnhsen to;n Salmwvn,
5
Salmw;n de; ejgevnnhsen to;n Bove" ejk th`"
R
J acavb, Bove" de;
ejgevnnhsen to;n Ij wbh;d ejk th`" R
J ouvq, Ij wbh;d de; ejgevnnhsen to;n
6
Ij essaiv, Ij essai; de; ejgevnnhsen to;n Daui;d to;n basileva.
Daui;d de; ejgevnnhsen to;n Solomw`na ejk th`" tou` Oujrivou, 7Solomw;n
de; ejgevnnhsen to;n R
J oboavm, R
J oboa;m de; ejgevnnhsen to;n A
j biav,
8
A
j bia; de; ejgevnnhsen to;n A
j savf,
A
j sa;f de; ejgevnnhsen to;n
Ij wsafavt,
Ij wsafa;t de; ejgevnnhsen to;n
Ij wravm,
Ij wra;m de;
9
ejgevnnhsen to;n jOzivan,
jOziva" de; ejgevnnhsen to;n Ij waqavm,
Ij waqa;m de; ejgevnnhsen to;n A
j cavz, A
j ca;z de; ejgevnnhsen to;n
10
E
J zekivan,
E
J zekiva" de; ejgevnnhsen to;n Manassh`, Manassh`" de;
ejgevnnhsen to;n A
j mwv", A
j mw;" de; ejgevnnhsen to;n Ij wsivan, 11
Ij wsiva" de; ejgevnnhsen to;n Ij econivan kai; tou;" ajdelfou;" aujtou` ejpi;
th`" metoikesiva" Babulw`no".
12
Meta; de; th;n metoikesivan Babulw`no" Ij econiva" ejgevnnhsen
to;n Salaqihvl, Salaqih;l de; ejgevnnhsen to;n Zorobabevl, 13Zorobabe;l
de; ejgevnnhsen to;n A
j biouvd, A
j biou;d de; ejgevnnhsen to;n E
j liakivm,
14
E
j liaki;m de; ejgevnnhsen to;n A
j zwvr,
A
j zw;r de; ejgevnnhsen to;n
Sadwvk, Sadw;k de; ejgevnnhsen to;n A
j civm, A
j ci;m de; ejgevnnhsen to;n
15
E
j liouvd,
E
j liou;d de; ejgevnnhsen to;n E
j leavzar, E
j leavzar de;
ejgevnnhsen to;n Matqavn, Matqa;n de; ejgevnnhsen to;n Ij akwvb, 16
Ij akw;b de; ejgevnnhsen to;n Ij wsh;f to;n a[ndra Mariva", ejx h|"
ejgennhvqh Ij hsou`" oJ legovmeno" cristov".
17
Pa`sai ou\n aiJ geneai; ajpo;
A
j braa;m e{w" Daui;d geneai;
dekatevssare", kai; ajpo; Daui;d e{w" th`" metoikesiva" Babulw`no"
geneai; dekatevssare", kai; ajpo; th`" metoikesiva" Babulw`no" e{w"
tou` Cristou` geneai; dekatevssare".
18
Tou` de; jIhsou` Cristou` hJ gevnesi" ou{tw" h\n. mnhsteuqeivsh"
klhqhvsetai.
3 E
j n de; tai`" hJmevrai" ejkeivnai" paragivnetai Ij wavnnh" oJ
baptisth;" khruvsswn ejn th`/ ejrhvmw/ th`" Ij oudaiva" 2kai; levgwn:
metanoei`te: h[ggiken ga;r hJ basileiva tw`n oujranw`n. 3ou|to" gavr
ejstin oJ rJhqei;" dia; H
j saivo u tou` profhvtou levgonto":
fwnh; bow`nto" ejn th`/ ejrhvmw/:
eJtoimavsate th;n oJdo;n kurivou,
eujqeiva" poiei`te ta;" trivbou" aujtou`.
4
aujto;" de; oJ jIwavnnh" ei\cen to; e[nduma aujtou` ajpo; tricw`n kamhvlou
kai; zwvnhn dermativnhn peri; th;n ojsfu;n aujtou`, hJ de; trofh; h\n aujtou`
ajkrivde" kai; mevli a[grion. 5Tovte ejxeporeuveto pro;" aujto;n
IJ erosovluma kai; pa`sa hJ Ij oudaiva kai; pa`sa hJ perivcwro" tou`
Ij ordavnou, 6kai; ejbaptivzonto ejn tw`/ Ij ordavnh/ potamw`/ uJp aujtou`
ejxomologouvmenoi ta;" aJmartiva" aujtw`n.
7
ijdw;n de; pollou;" tw`n Farisaivwn kai; Saddoukaivwn ejrcomevnou"
ejpi; to; bavptisma aujtou` ei\pen aujtoi`": gennhvmata ejcidnw`n, tiv"
uJpevdeixen uJmi`n fugei`n ajpo; th`" mellouvsh" ojrgh`" 8poihvsate ou\n
karpo;n a[xion th`" metanoiva" 9kai; mh; dovxhte levgein ejn eJautoi`":
patevra e[comen to;n A
j braavm. levgw ga;r uJmi`n o{ti duvnatai oJ qeo;" ejk
tw`n livqwn touvtwn ejgei`rai tevkna tw`/ jAbraavm. 10h[dh de; hJ ajxivnh
pro;" th;n rJiz
v an tw`n devndrwn kei`tai: pa`n ou\n devndron mh; poiou`n
karpo;n kalo;n ejkkovptetai kai; eij" pu`r bavlletai. 11 E
j gw; me;n uJma`"
baptivzw ejn u{dati eij" metavnoian, oJ de; ojpivsw mou ejrcovmeno"
ijscurovtero" mouv ejstin, ou| oujk eijmi; iJkano;" ta; uJpodhvmata
bastavsai: aujto;" uJma`" baptivsei ejn pneuvmati aJgivw/ kai; puriv: 12ou| to;
ptuvon ejn th`/ ceiri; aujtou` kai; diakaqariei` th;n a{lwna aujtou` kai;
sunavxei to;n si`ton aujtou` eij" th;n ajpoqhvkhn, to; de; a[curon
katakauvsei puri; ajsbevstw/.
13
Tovte paragivnetai oJ Ij hsou`" ajpo; th`" Galilaiva" ejpi; to;n
Ij ordavnhn pro;" to;n Ij wavnnhn tou` baptisqh`nai uJp aujtou`. 14oJ de;
Ij wavnnh" diekwvluen aujto;n levgwn: ejgw; creivan e[cw uJpo; sou`
baptisqh`nai, kai; su; e[rch/ prov" me 15ajpokriqei;" de; oJ jIhsou`"
ei\pen pro;" aujtovn: a[fe" a[rti, ou{tw" ga;r prevpon ejsti;n hJmi`n
plhrw`sai pa`san dikaiosuvnhn. tovte ajfivhsin aujtovn. 16baptisqei;" de;
oJ Ij hsou`" eujqu;" ajnevbh ajpo; tou` u{dato": kai; ijdou; hjnewv/cqhsan
aujtw`/ oiJ oujranoiv, kai; ei\den to; pneu`ma tou` qeou` katabai`non
wJsei; peristera;n kai; ejrcovmenon ejp aujtovn: 17kai; ijdou; fwnh; ejk tw`n
oujranw`n levgousa: ou|to" ejstin oJ uiJo"
v mou oJ ajgaphtov", ejn w|/
eujdovkhsa.
4 Tovte oJ Ij hsou`" ajnhvcqh eij" th;n e[rhmon uJpo; tou` pneuvmato"
peirasqh`nai uJpo; tou` diabovlou. 2kai; nhsteuvsa" hJmevra"
tesseravkonta kai; nuvkta" tesseravkonta, u{steron ejpeivnasen. 3kai;
proselqw;n oJ peiravzwn ei\pen aujtw`:/ eij uiJo"
; ei\ tou` qeou`, eijpe; i{na oiJ
4
livqoi ou|toi a[rtoi gevnwntai. oJ de; ajpokriqei;" ei\pen: gevgraptai:
oujk ejp a[rtw/ movnw/ zhvsetai oJ a[nqrwpo",
ajll ejpi; panti; rJhvmati ejkporeuomevnw/
dia; stovmato" qeou`.
5
Tovte paralambavnei aujto;n oJ diavbolo" eij" th;n aJgivan povlin kai;
e[sthsen aujto;n ejpi; to; pteruvgion tou` iJerou` 6kai; levgei aujtw`:/ eij uiJo"
;
ei\ tou` qeou`, bavle seauto;n kavtw: gevgraptai ga;r o{ti
toi`" ajggevloi" aujtou` ejntelei`tai peri; sou`
kai; ejpi; ceirw`n ajrou`sin se,
mhvpote proskovyh/" pro;" livqon to;n povda sou. 7e[fh aujtw`/ oJ
Ij hsou`": pavlin gevgraptai: oujk ejkpeiravsei" kuvrion to;n qeovn sou.
8
Pavlin paralambavnei aujto;n oJ diavbolo" eij" o[ro" uJyhlo;n livan kai;
deivknusin aujtw`/ pavsa" ta;" basileiva" tou` kovsmou kai; th;n dovxan
aujtw`n 9kai; ei\pen aujtw`:/ tau`ta soi pavnta dwvsw, eja;n pesw;n
proskunhvsh/" moi. 10tovte levgei aujtw`/ oJ Ij hsou`": u{page, satana`:
gevgraptai gavr:
kuvrion to;n qeovn sou proskunhvsei"
kai; aujtw`/ movnw/ latreuvsei".
11
Tovte ajfivhsin aujto;n oJ diavbolo", kai; ijdou; a[ggeloi prosh`lqon kai;
dihkovnoun aujtw`./
12
A
j kouvsa" de; o{ti Ij wavnnh" paredovqh ajnecwvrhsen eij" th;n
Galilaivan. 13kai; katalipw;n th;n Nazara; ejlqw;n katwvk/ hsen eij"
Kafarnaou;m th;n paraqalassivan ejn oJrivoi" Zaboulw;n kai;
Nefqalivm: 14i{na plhrwqh`/ to; rJhqe;n dia; H
j saivo u tou` profhvtou
levgonto":
15
gh` Zaboulw;n kai; gh` Nefqalivm,
oJdo;n qalavssh", pevran tou` jIordavnou,
Galilaiva tw`n ejqnw`n,
16
ei[ph/: mwrev, e[noco" e[stai eij" th;n gevennan tou` purov". 23eja;n ou\n
prosfevrh/" to; dw`ron sou ejpi; to; qusiasthvrion kakei` mnhsqh`"
/ o{ti oJ
24
ajdelfov" sou e[cei ti kata; sou`, a[fe" ejkei` to; dw`ron sou e[mprosqen
tou` qusiasthrivou kai; u{page prw`ton diallavghqi tw`/ ajdelfw`/ sou,
kai; tovte ejlqw;n provsfere to; dw`ron sou. 25i[sqi eujnow`n tw`/ ajntidivkw/
sou tacuv, e{w" o{tou ei\ met aujtou` ejn th`/ oJdw`,/ mhvpote se paradw`/ oJ
ajntivdiko" tw`/ krith`/ kai; oJ krith;" tw`/ uJphrevth/ kai; eij" fulakh;n
blhqhvsh/: 26ajmh;n levgw soi, ouj mh; ejxevlqh/" ejkei`qen, e{w" a]n ajpodw`"
/
to;n e[scaton kodravnthn.
27
H
j kouvsate o{ti ejrrevqh: ouj moiceuvsei". 28ejgw; de; levgw uJmi`n o{ti
pa`" oJ blevpwn gunai`ka pro;" to; ejpiqumh`sai aujth;n h[dh ejmoivceusen
aujth;n ejn th`/ kardiva/ aujtou`. 29eij de; oJ ojfqalmov" sou oJ dexio;"
skandalivzei se, e[xele aujto;n kai; bavle ajpo; sou`: sumfevrei gavr soi
i{na ajpovlhtai e}n tw`n melw`n sou kai; mh; o{lon to; sw`ma sou blhqh`/ eij"
gevennan. 30kai; eij hJ dexiav sou cei;r skandalivzei se, e[kkoyon aujth;n
kai; bavle ajpo; sou`: sumfevrei gavr soi i{na ajpovlhtai e}n tw`n melw`n
sou kai; mh; o{lon to; sw`ma sou eij" gevennan ajpevlqh/.
31
E
j rrevqh dev: o}" a]n ajpoluvsh/ th;n gunai`ka aujtou`, dovtw aujth`/
ajpostavsion. 32ejgw; de; levgw uJmi`n o{ti pa`" oJ ajpoluvwn th;n gunai`ka
aujtou` parekto;" lovgou porneiva" poiei` aujth;n moiceuqh`nai, kai; o}"
eja;n ajpolelumevnhn gamhvsh/, moica`tai.
33
Pavlin hjkouvsate o{ti ejrrevqh toi`" ajrcaivoi": oujk ejpiorkhvsei",
ajpodwvsei" de; tw`/ kurivw/ tou;" o{rkou" sou. 34ejgw; de; levgw uJmi`n mh;
ojmovsai o{lw": mhvte ejn tw`/ oujranw`,/ o{ti qrovno" ejsti;n tou` qeou`, 35mhvte
ejn th`/ gh`,/ o{ti uJpopovdion ejstin tw`n podw`n aujtou`, mhvte eij"
IJ erosovluma, o{ti povli" ejsti;n tou` megavlou basilevw", 36mhvte ejn th`/
kefalh`/ sou ojmovsh/", o{ti ouj duvnasai mivan trivca leukh;n poih`sai h]
mevlainan. 37e[stw de; oJ lovgo" uJmw`n nai; naiv, ou] ou[: to; de; perisso;n
touvtwn ejk tou` ponhrou` ejstin.
38
H
j kouvsate o{ti ejrrevqh: ojfqalmo;n ajnti; ojfqalmou` kai; ojdovnta
ajnti; ojdovnto". 39ejgw; de; levgw uJmi`n mh; ajntisth`nai tw`/ ponhrw`:/ ajll
o{sti" se rJapivzei eij" th;n dexia;n siagovna sou, strevyon aujtw`/ kai;
th;n a[llhn: 40kai; tw`/ qevlonti soi kriqh`nai kai; to;n citw`na sou
labei`n, a[fe" aujtw`/ kai; to; iJmavtion: 41kai; o{sti" se ajggareuvsei
mivlion e{n, u{page met aujtou` duvo. 42tw`/ aijtou`nti se dov", kai; to;n
qevlonta ajpo; sou` danivsasqai mh; ajpostrafh`"
/ .
43
H
j kouvsate o{ti ejrrevqh: ajgaphvsei" to;n plhsivon sou kai;
mishvsei" to;n ejcqrovn sou. 44ejgw; de; levgw uJmi`n: ajgapa`te tou;"
ejcqrou;" uJmw`n kai; proseuvcesqe uJpe;r tw`n diwkovntwn uJma`", 45o{pw"
gevnhsqe uiJoi; tou` patro;" uJmw`n tou` ejn oujranoi`", o{ti to;n h{lion
aujtou` ajnatevllei ejpi; ponhrou;" kai; ajgaqou;" kai; brevcei ejpi;
dikaivou" kai; ajdivkou". 46eja;n ga;r ajgaphvshte tou;" ajgapw`nta" uJma`",
tivna misqo;n e[cete oujci; kai; oiJ telw`nai to; aujto; poiou`sin 47kai; eja;n
ajspavshsqe tou;" ajdelfou;" uJmw`n movnon, tiv perisso;n poiei`te oujci;
kai; oiJ ejqnikoi; to; aujto; poiou`sin 48e[sesqe ou\n uJmei`" tevleioi wJ" oJ
path;r uJmw`n oJ oujravnio" tevleio" ejstin.
6 Prosevcete de; th;n dikaiosuvnhn uJmw`n mh; poiei`n e[mprosqen
tw`n ajnqrwvpwn pro;" to; qeaqh`nai aujtoi`": eij de; mhv ge, misqo;n oujk
e[cete para; tw`/ patri; uJmw`n tw`/ ejn toi`" oujranoi`".
2
{Otan ou\n poih`"
/ ejlehmosuvnhn, mh; salpivsh/" e[mprosqen sou,
w{sper oiJ uJpokritai; poiou`sin ejn tai`" sunagwgai`" kai; ejn tai`"
rJum
v ai", o{pw" doxasqw`sin uJpo; tw`n ajnqrwvpwn: ajmh;n levgw uJmi`n,
ajpevcousin to;n misqo;n aujtw`n. 3sou` de; poiou`nto" ejlehmosuvnhn mh;
gnwvtw hJ ajristerav sou tiv poiei` hJ dexiav sou, 4o{pw" h\/ sou hJ
ejlehmosuvnh ejn tw`/ kruptw`:/ kai; oJ pathvr sou oJ blevpwn ejn tw`/ kruptw`/
ajpodwvsei soi.
5
Kai; o{tan proseuvchsqe, oujk e[sesqe wJ" oiJ uJpokritaiv, o{ti
filou`sin ejn tai`" sunagwgai`" kai; ejn tai`" gwnivai" tw`n plateiw`n
eJstw`te" proseuvcesqai, o{pw" fanw`sin toi`" ajnqrwvpoi": ajmh;n levgw
uJmi`n, ajpevcousin to;n misqo;n aujtw`n. 6su; de; o{tan proseuvch/, ei[selqe
eij" to; tamei`on sou kai; kleivsa" th;n quvran sou provseuxai tw`/ patriv
sou tw`/ ejn tw`/ kruptw`:/ kai; oJ pathvr sou oJ blevpwn ejn tw`/ kruptw`/
ajpodwvsei soi. 7Proseucovmenoi de; mh; battaloghvshte w{sper oiJ
ejqnikoiv, dokou`sin ga;r o{ti ejn th`/ polulogiva/ aujtw`n
eijsakousqhvsontai. 8mh; ou\n oJmoiwqh`te aujtoi`": oi\den ga;r oJ path;r
uJmw`n w|n creivan e[cete pro; tou` uJma`" aijth`sai aujtovn. 9ou{tw" ou\n
proseuvcesqe uJmei`":
Pavter hJmw`n oJ ejn toi`" oujranoi`":
aJgiasqhvtw to; o[noma sou:
10
ejlqevtw hJ basileiva sou:
genhqhvtw to; qevlhma sou,
wJ" ejn oujranw`/ kai; ejpi; gh`":
11
ajgrou` pw`" aujxavnousin: ouj kopiw`sin oujde; nhvqousin: 29levgw de; uJmi`n
o{ti oujde; Solomw;n ejn pavsh/ th`/ dovxh/ aujtou` periebavleto wJ" e}n
touvtwn. 30eij de; to;n covrton tou` ajgrou` shvmeron o[nta kai; au[rion eij"
klivbanon ballovmenon oJ qeo;" ou{tw" ajmfievnnusin, ouj pollw`/ ma`llon
uJma`", ojligovpistoi 31mh; ou\n merimnhvshte levgonte": tiv favgwmen h[:
tiv pivwmen h[: tiv peribalwvmeqa 32pavnta ga;r tau`ta ta; e[qnh
ejpizhtou`sin: oi\den ga;r oJ path;r uJmw`n oJ oujravnio" o{ti crhvz
/ ete
33
touvtwn aJpavntwn. zhtei`te de; prw`ton th;n basileivan tou` qeou` kai;
th;n dikaiosuvnhn aujtou`, kai; tau`ta pavnta prosteqhvsetai uJmi`n. 34mh;
ou\n merimnhvshte eij" th;n au[rion, hJ ga;r au[rion merimnhvsei eJauth`":
ajrketo;n th`/ hJmevra/ hJ kakiva aujth`".
7 Mh; krivnete, i{na mh; kriqh`te: 2ejn w|/ ga;r krivmati krivnete
kriqhvsesqe, kai; ejn w|/ mevtrw/ metrei`te metrhqhvsetai uJmi`n. 3tiv de;
blevpei" to; kavrfo" to; ejn tw`/ ojfqalmw`/ tou` ajdelfou` sou, th;n de; ejn tw`/
sw`/ ojfqalmw`/ doko;n ouj katanoei`" 4h] pw`" ejrei`" tw`/ ajdelfw`/ sou: a[fe"
ejkbavlw to; kavrfo" ejk tou` ojfqalmou` sou, kai; ijdou; hJ doko;" ejn tw`/
ojfqalmw`/ sou` 5uJpokritav, e[kbale prw`ton ejk tou` ojfqalmou` sou` th;n
dokovn, kai; tovte diablevyei" ejkbalei`n to; kavrfo" ejk tou` ojfqalmou`
tou` ajdelfou` sou. 6Mh; dw`te to; a{gion toi`" kusi;n mhde; bavlhte tou;"
margarivta" uJmw`n e[mprosqen tw`n coivrwn, mhvpote katapathvsousin
aujtou;" ejn toi`" posi;n aujtw`n kai; strafevnte" rJhxv wsin uJma`".
7
Aijtei`te kai; doqhvsetai uJmi`n, zhtei`te kai; euJrhvsete, krouvete kai;
ajnoighvsetai uJmi`n: 8pa`" ga;r oJ aijtw`n lambavnei kai; oJ zhtw`n euJrivskei
kai; tw`/ krouvonti ajnoighvsetai. 9h] tiv" ejstin ejx uJmw`n a[nqrwpo", o}n
aijthvsei oJ uiJo"
; aujtou` a[rton, mh; livqon ejpidwvsei aujtw`/ 10h] kai; ijcqu;n
aijthvsei, mh; o[fin ejpidwvsei aujtw`/ 11eij ou\n uJmei`" ponhroi; o[nte"
oi[date dovmata ajgaqa; didovnai toi`" tevknoi" uJmw`n, povsw/ ma`llon oJ
path;r uJmw`n oJ ejn toi`" oujranoi`" dwvsei ajgaqa; toi`" aijtou`sin aujtovn.
12
Pavnta ou\n o{sa eja;n qevlhte i{na poiw`sin uJmi`n oiJ a[nqrwpoi, ou{tw"
kai; uJmei`" poiei`te aujtoi`": ou|to" gavr ejstin oJ novmo" kai; oiJ
profh`tai.
13
Eijsevlqate dia; th`" stenh`" puvlh": o{ti platei`a hJ puvlh kai;
eujruvcwro" hJ oJdo;" hJ ajpavgousa eij" th;n ajpwvleian kai; polloiv eijsin oiJ
eijsercovmenoi di aujth`": 14tiv stenh; hJ puvlh kai; teqlimmevnh hJ oJdo;" hJ
ajpavgousa eij" th;n zwh;n kai; ojlivgoi eijsi;n oiJ euJrivskonte" aujthvn.
15
Prosevcete ajpo; tw`n yeudoprofhtw`n, oi{tine" e[rcontai pro;"
aujtou`. 24kai; ijdou; seismo;" mevga" ejgevneto ejn th`/ qalavssh/, w{ste to;
ploi`on kaluvptesqai uJpo; tw`n kumavtwn, aujto;" de; ejkavqeuden. 25kai;
proselqovnte" h[geiran aujto;n levgonte": kuvrie, sw`son, ajpolluvmeqa.
26
kai; levgei aujtoi`": tiv deiloiv ejste, ojligovpistoi tovte ejgerqei;"
ejpetivmhsen toi`" ajnevmoi" kai; th`/ qalavssh/, kai; ejgevneto galhvnh
megavlh. 27oiJ de; a[nqrwpoi ejqauvmasan levgonte": potapov" ejstin
ou|to" o{ti kai; oiJ a[nemoi kai; hJ qavlassa aujtw`/ uJpakouvousin
28
Kai; ejlqovnto" aujtou` eij" to; pevran eij" th;n cwvran tw`n Gadarhnw`n
uJphvnthsan aujtw`/ duvo daimonizovmenoi ejk tw`n mnhmeivwn
ejxercovmenoi, calepoi; livan, w{ste mh; ijscuvein tina; parelqei`n dia;
th`" oJdou` ejkeivnh". 29kai; ijdou; e[kraxan levgonte": tiv hJmi`n kai; soiv, uiJe;
tou` qeou` h\lqe" w|de pro; kairou` basanivsai hJma`" 30h\n de; makra;n ajp
aujtw`n ajgevlh coivrwn pollw`n boskomevnh. 31oiJ de; daivmone"
parekavloun aujto;n levgonte": eij ejkbavllei" hJma`", ajpovsteilon hJma`"
eij" th;n ajgevlhn tw`n coivrwn. 32kai; ei\pen aujtoi`": uJpavgete. oiJ de;
ejxelqovnte" ajph`lqon eij" tou;" coivrou": kai; ijdou; w{rmhsen pa`sa hJ
ajgevlh kata; tou` krhmnou` eij" th;n qavlassan kai; ajpevqanon ejn toi`"
u{dasin. 33oiJ de; bovskonte" e[fugon, kai; ajpelqovnte" eij" th;n povlin
ajphvggeilan pavnta kai; ta; tw`n daimonizomevnwn. 34kai; ijdou; pa`sa hJ
povli" ejxh`lqen eij" uJpavnthsin tw`/ Ij hsou` kai; ijdovnte" aujto;n
parekavlesan o{pw" metabh`/ ajpo; tw`n oJrivwn aujtw`n.
9 Kai; ejmba;" eij" ploi`on diepevrasen kai; h\lqen eij" th;n ijdivan
povlin. 2kai; ijdou; prosevferon aujtw`/ paralutiko;n ejpi; klivnh"
beblhmevnon. kai; ijdw;n oJ Ij hsou`" th;n pivstin aujtw`n ei\pen tw`/
paralutikw`:/ qavrsei, tevknon, ajfiventai sou aiJ aJmartivai. 3kai; ijdouv
tine" tw`n grammatevwn ei\pan ejn eJautoi`": ou|to" blasfhmei`. 4kai;
ijdw;n oJ Ij hsou`" ta;" ejnqumhvsei" aujtw`n ei\pen: iJnativ ejnqumei`sqe
ponhra; ejn tai`" kardivai" uJmw`n 5tiv gavr ejstin eujkopwvteron, eijpei`n:
ajfiventai sou aiJ aJmartivai, h] eijpei`n: e[geire kai; peripavtei 6i{na de;
eijdh`te o{ti ejxousivan e[cei oJ uiJo"
; tou` ajnqrwvpou ejpi; th`" gh`" ajfievnai
aJmartiva"- tovte levgei tw`/ paralutikw`:/ ejgerqei;" a\ron sou th;n
klivnhn kai; u{page eij" to;n oi\kon sou. 7kai; ejgerqei;" ajph`lqen eij" to;n
oi\kon aujtou`. 8ijdovnte" de; oiJ o[cloi ejfobhvqhsan kai; ejdovxasan to;n
qeo;n to;n dovnta ejxousivan toiauvthn toi`" ajnqrwvpoi".
9
Kai; paravgwn oJ Ij hsou`" ejkei`qen ei\den a[nqrwpon kaqhvmenon ejpi;
to; telwvnion, Maqqai`on legovmenon, kai; levgei aujtw`:/ ajkolouvqei moi.
gh`n a[neu tou` patro;" uJmw`n. 30uJmw`n de; kai; aiJ trivce" th`" kefalh`"
pa`sai hjriqmhmevnai eijsivn. 31mh; ou\n fobei`sqe: pollw`n strouqivwn
diafevrete uJmei`".
32
Pa`" ou\n o{sti" oJmologhvsei ejn ejmoi; e[mprosqen tw`n ajnqrwvpwn,
oJmologhvsw kagw; ejn aujtw`/ e[mprosqen tou` patrov" mou tou` ejn toi`"
oujranoi`": 33o{sti" d a]n ajrnhvshtai me e[mprosqen tw`n ajnqrwvpwn,
ajrnhvsomai kagw; aujto;n e[mprosqen tou` patrov" mou tou` ejn toi`"
oujranoi`".
34
Mh; nomivshte o{ti h\lqon balei`n eijrhvnhn ejpi; th;n gh`n: oujk h\lqon
balei`n eijrhvnhn ajlla; mavcairan. 35h\lqon ga;r dicavsai
a[nqrwpon kata; tou` patro;" aujtou`
kai; qugatevra kata; th`" mhtro;" aujth`"
kai; nuvmfhn kata; th`" penqera`" aujth`",
36
kai; ejcqroi; tou` ajnqrwvpou oiJ oijkiakoi; aujtou`. 37 JO filw`n
patevra h] mhtevra uJpe;r ejme; oujk e[stin mou a[xio", kai; oJ filw`n uiJo;n h]
qugatevra uJpe;r ejme; oujk e[stin mou a[xio": 38kai; o}" ouj lambavnei to;n
stauro;n aujtou` kai; ajkolouqei` ojpivsw mou, oujk e[stin mou a[xio". 39oJ
euJrw;n th;n yuch;n aujtou` ajpolevsei aujthvn, kai; oJ ajpolevsa" th;n yuch;n
aujtou` e{neken ejmou` euJrhvsei aujthvn.
40
JO decovmeno" uJma`" ejme; devcetai, kai; oJ ejme; decovmeno" devcetai
to;n ajposteivlanta me. 41oJ decovmeno" profhvthn eij" o[noma
profhvtou misqo;n profhvtou lhvmyetai, kai; oJ decovmeno" divkaion eij"
o[noma dikaivou misqo;n dikaivou lhvmyetai. 42kai; o}" a]n potivsh/ e{na
tw`n mikrw`n touvtwn pothvrion yucrou` movnon eij" o[noma maqhtou`,
ajmh;n levgw uJmi`n, ouj mh; ajpolevsh/ to;n misqo;n aujtou`.
11 Kai; ejgevneto o{te ejtevlesen oJ Ij hsou`" diatavsswn toi`"
dwvdeka maqhtai`" aujtou`, metevbh ejkei`qen tou` didavskein kai;
khruvssein ejn tai`" povlesin aujtw`n.
2
JO de; Ij wavnnh" ajkouvsa" ejn tw`/ desmwthrivw/ ta; e[rga tou`
Cristou` pevmya" dia; tw`n maqhtw`n aujtou` 3ei\pen aujtw`:/ su; ei\ oJ
ejrcovmeno" h] e{teron prosdokw`men 4kai; ajpokriqei;" oJ Ij hsou`"
ei\pen aujtoi`": poreuqevnte" ajpaggeivlate Ij wavnnh/ a} ajkouvete kai;
blevpete: 5tufloi; ajnablevpousin kai; cwloi; peripatou`sin, leproi;
kaqarivzontai kai; kwfoi; ajkouvousin, kai; nekroi; ejgeivrontai kai;
ptwcoi; eujaggelivzontai: 6kai; makavrio" ejstin o}" eja;n mh;
skandalisqh`/ ejn ejmoiv. 7Touvtwn de; poreuomevnwn h[rxato oJ Ij hsou`"
levgein toi`" o[cloi" peri; Ij wavnnou: tiv ejxhvlqate eij" th;n e[rhmon
qeavsasqai kavlamon uJpo; ajnevmou saleuovmenon 8ajlla; tiv ejxhvlqate
ijdei`n a[nqrwpon ejn malakoi`" hjmfiesmevnon ijdou; oiJ ta; malaka;
forou`nte" ejn toi`" oi[koi" tw`n basilevwn eijsivn. 9ajlla; tiv ejxhvlqate
ijdei`n profhvthn naiv levgw uJmi`n, kai; perissovteron profhvtou.
10
ou|to" ejstin peri; ou| gevgraptai:
ijdou; ejgw; ajpostevllw to;n a[ggelon mou pro;
proswvpou sou,
o}" kataskeuavsei th;n oJdovn sou e[mprosqen sou.
11
A
j mh;n levgw uJmi`n: oujk ejghvgertai ejn gennhtoi`" gunaikw`n meivzwn
Ij wavnnou tou` baptistou`: oJ de; mikrovtero" ejn th`/ basileiva/ tw`n
oujranw`n meivzwn aujtou` ejstin. 12ajpo; de; tw`n hJmerw`n Ij wavnnou tou`
baptistou` e{w" a[rti hJ basileiva tw`n oujranw`n biavzetai kai; biastai;
aJrpavzousin aujthvn. 13pavnte" ga;r oiJ profh`tai kai; oJ novmo" e{w"
Ij wavnnou ejprofhvteusan: 14kai; eij qevlete devxasqai, aujtov" ejstin
H
j liva" oJ mevllwn e[rcesqai. 15oJ e[cwn w\ta ajkouevtw.
16
Tivni de; oJmoiwvsw th;n genea;n tauvthn oJmoiva ejsti;n paidivoi"
kaqhmevnoi" ejn tai`" ajgorai`" a} prosfwnou`nta toi`" eJtevroi"
17
levgousin:
hjulhvsamen uJmi`n kai; oujk wjrchvsasqe,
ejqrhnhvsamen kai; oujk ejkovyasqe.
18
h\lqen ga;r Ij wavnnh" mhvte ejsqivwn mhvte pivnwn, kai; levgousin:
daimovnion e[cei. 19h\lqen oJ uiJo"
; tou` ajnqrwvpou ejsqivwn kai; pivnwn, kai;
levgousin: ijdou; a[nqrwpo" favgo" kai; oijnopovth", telwnw`n fivlo" kai;
aJmartwlw`n. kai; ejdikaiwvqh hJ sofiva ajpo; tw`n e[rgwn aujth`".
20
Tovte h[rxato ojneidivzein ta;" povlei" ejn ai|" ejgevnonto aiJ
plei`stai dunavmei" aujtou`, o{ti ouj metenovhsan: 21oujaiv soi, Corazivn,
oujaiv soi, Bhqsai>dav: o{ti eij ejn Tuvrw/ kai; Sidw`ni ejgevnonto aiJ
dunavmei" aiJ genovmenai ejn uJmi`n, pavlai a]n ejn savkkw/ kai; spodw`/
metenovhsan. 22plh;n levgw uJmi`n, Tuvrw/ kai; Sidw`ni ajnektovteron e[stai
ejn hJmevra/ krivsew" h] uJmi`n. 23kai; suv, Kafarnaouvm,
mh; e{w" oujranou` uJywqhvsh/
e{w" a{d/ ou katabhvsh/:
o{ti eij ejn Sodovmoi" ejgenhvqhsan aiJ dunavmei" aiJ genovmenai ejn soiv,
e[meinen a]n mevcri th`" shvmeron. 24plh;n levgw uJmi`n o{ti gh`/ Sodovmwn
ajnektovteron e[stai ejn hJmevra/ krivsew" h] soiv.
25
E
j n ejkeivnw/ tw`/ kairw`/ ajpokriqei;" oJ Ij hsou`" ei\pen: ejxomologou`mai
soi, pavter, kuvrie tou` oujranou` kai; th`" gh`", o{ti e[kruya" tau`ta ajpo;
sofw`n kai; sunetw`n kai; ajpekavluya" aujta; nhpivoi": 26nai; oJ pathvr,
o{ti ou{tw" eujdokiva ejgevneto e[mprosqen sou. 27Pavnta moi paredovqh
uJpo; tou` patrov" mou, kai; oujdei;" ejpiginwvskei to;n uiJo;n eij mh; oJ
pathvr, oujde; to;n patevra ti" ejpiginwvskei eij mh; oJ uiJo"
; kai; w|/ eja;n
28
bouvlhtai oJ uiJo"
; ajpokaluvyai. Deu`te prov" me pavnte" oiJ kopiw`nte"
kai; pefortismevnoi, kagw; ajnapauvsw uJma`". 29a[rate to;n zugovn mou
ejf uJma`" kai; mavqete ajp ejmou`, o{ti prau?" eijmi kai; tapeino;" th`/
kardiva,/ kai; euJrhvsete ajnavpausin tai`" yucai`" uJmw`n: 30oJ ga;r zugov"
mou crhsto;" kai; to; fortivon mou ejlafrovn ejstin.
12 E
j n ejkeivnw/ tw`/ kairw`/ ejporeuvqh oJ jIhsou`" toi`" savbbasin dia;
tw`n sporivmwn: oiJ de; maqhtai; aujtou` ejpeivnasan kai; h[rxanto tivllein
stavcua" kai; ejsqivein. 2oiJ de; Farisai`oi ijdovnte" ei\pan aujtw`:/ ijdou; oiJ
maqhtaiv sou poiou`sin o} oujk e[xestin poiei`n ejn sabbavtw/. 3oJ de; ei\pen
aujtoi`": oujk ajnevgnwte tiv ejpoivhsen Daui;d o{te ejpeivnasen kai; oiJ met
aujtou`, 4pw`" eijsh`lqen eij" to;n oi\kon tou` qeou` kai; tou;" a[rtou" th`"
proqevsew" e[fagon, o} oujk ejxo;n h\n aujtw`/ fagei`n oujde; toi`" met
aujtou` eij mh; toi`" iJereu`sin movnoi" 5h] oujk ajnevgnwte ejn tw`/ novmw/ o{ti
toi`" savbbasin oiJ iJerei`" ejn tw`/ iJerw`/ to; savbbaton bebhlou`sin kai;
ajnaivtioi eijsin 6levgw de; uJmi`n o{ti tou` iJerou` mei`zon ejstin w|de. 7eij de;
ejgnwvkeite tiv ejstin: e[leo" qevlw kai; ouj qusivan, oujk a]n
katedikavsate tou;" ajnaitivou". 8kuvrio" gavr ejstin tou` sabbavtou oJ
uiJo"
; tou` ajnqrwvpou.
9
Kai; metaba;" ejkei`qen h\lqen eij" th;n sunagwgh;n aujtw`n: 10kai;
ijdou; a[nqrwpo" cei`ra e[cwn xhravn. kai; ejphrwvthsan aujto;n levgonte":
eij e[xestin toi`" savbbasin qerapeu`sai i{na kathgorhvswsin aujtou`.
11
oJ de; ei\pen aujtoi`": tiv" e[stai ejx uJmw`n a[nqrwpo" o}" e{xei provbaton
e{n kai; eja;n ejmpevsh/ tou`to toi`" savbbasin eij" bovqunon, oujci; krathvsei
aujto; kai; ejgerei` 12povsw/ ou\n diafevrei a[nqrwpo" probavtou. w{ste
e[xestin toi`" savbbasin kalw`" poiei`n. 13tovte levgei tw`/ ajnqrwvpw/:
e[kteinon sou th;n cei`ra. kai; ejxevteinen kai; ajpekatestavqh uJgih;" wJ"
hJ a[llh. 14ejxelqovnte" de; oiJ Farisai`oi sumbouvlion e[labon kat
aujtou` o{pw" aujto;n ajpolevswsin.
15
JO de; Ij hsou`" gnou;" ajnecwvrhsen ejkei`qen. kai; hjkolouvqhsan
aujtw`/ o[cloi polloiv, kai; ejqeravpeusen aujtou;" pavnta" 16kai;
poihvsate to; devndron sapro;n kai; to;n karpo;n aujtou` saprovn: ejk ga;r
tou` karpou` to; devndron ginwvsketai. 34gennhvmata ejcidnw`n, pw`"
duvnasqe ajgaqa; lalei`n ponhroi; o[nte" ejk ga;r tou` perisseuvmato"
th`" kardiva" to; stovma lalei`. 35oJ ajgaqo;" a[nqrwpo" ejk tou` ajgaqou`
qhsaurou` ejkbavllei ajgaqav, kai; oJ ponhro;" a[nqrwpo" ejk tou` ponhrou`
qhsaurou` ejkbavllei ponhrav. 36levgw de; uJmi`n o{ti pa`n rJhm
` a ajrgo;n o}
lalhvsousin oiJ a[nqrwpoi ajpodwvsousin peri; aujtou` lovgon ejn hJmevra/
krivsew": 37ejk ga;r tw`n lovgwn sou dikaiwqhvsh/, kai; ejk tw`n lovgwn sou
katadikasqhvsh/.
38
Tovte ajpekrivqhsan aujtw`/ tine" tw`n grammatevwn kai; Farisaivwn
levgonte": didavskale, qevlomen ajpo; sou` shmei`on ijdei`n. 39oJ de;
ajpokriqei;" ei\pen aujtoi`": genea; ponhra; kai; moicali;" shmei`on
ejpizhtei`, kai; shmei`on ouj doqhvsetai aujth`/ eij mh; to; shmei`on Ij wna`
tou` profhvtou. 40w{sper ga;r h\n jIwna`" ejn th`/ koiliva/ tou` khvtou"
trei`" hJmevra" kai; trei`" nuvkta", ou{tw" e[stai oJ uiJo"
; tou`
ajnqrwvpou ejn th`/ kardiva/ th`" gh`" trei`" hJmevra" kai; trei`" nuvkta".
41
a[ndre" Nineui`tai ajnasthvsontai ejn th`/ krivsei meta; th`" genea`"
tauvth" kai; katakrinou`sin aujthvn, o{ti metenovhsan eij" to; khvrugma
Ij wna`, kai; ijdou; plei`on Ij wna` w|de. 42basivlissa novtou ejgerqhvsetai
ejn th`/ krivsei meta; th`" genea`" tauvth" kai; katakrinei` aujthvn, o{ti
h\lqen ejk tw`n peravtwn th`" gh`" ajkou`sai th;n sofivan Solomw`no", kai;
ijdou; plei`on Solomw`no" w|de.
43
{Otan de; to; ajkavqarton pneu`ma ejxevlqh/ ajpo; tou` ajnqrwvpou,
dievrcetai di ajnuvdrwn tovpwn zhtou`n ajnavpausin kai; oujc euJrivskei.
44
tovte levgei: eij" to;n oi\kon mou ejpistrevyw o{qen ejxh`lqon: kai; ejlqo;n
euJrivskei scolavzonta sesarwmevnon kai; kekosmhmevnon. 45tovte
poreuvetai kai; paralambavnei meq eJautou` eJpta; e{tera pneuvmata
ponhrovtera eJautou` kai; eijselqovnta katoikei` ejkei`: kai; givnetai ta;
e[scata tou` ajnqrwvpou ejkeivnou ceivrona tw`n prwvtwn. ou{tw" e[stai
kai; th`/ genea`/ tauvth/ th`/ ponhra`./
46
E
[ ti aujtou` lalou`nto" toi`" o[cloi" ijdou; hJ mhvthr kai; oiJ ajdelfoi;
aujtou` eiJsthvkeisan e[xw zhtou`nte" aujtw`/ lalh`sai. 47ei\pen dev ti"
aujtw`:/ ijdou; hJ mhvthr sou kai; oiJ ajdelfoiv sou e[xw eJsthvkasin
zhtou`nte" soi lalh`sai. 48oJ de; ajpokriqei;" ei\pen tw`/ levgonti aujtw`:/
tiv" ejstin hJ mhvthr mou kai; tivne" eijsi;n oiJ ajdelfoiv mou 49kai;
ejkteivna" th;n cei`ra aujtou` ejpi; tou;" maqhta;" aujtou` ei\pen: ijdou; hJ
mhvthr mou kai; oiJ ajdelfoiv mou. 50o{sti" ga;r a]n poihvsh/ to; qevlhma
tou` patrov" mou tou` ejn oujranoi`" aujtov" mou ajdelfo;" kai; ajdelfh; kai;
mhvthr ejstivn.
13 E
j n th`/ hJmevra/ ejkeivnh/ ejxelqw;n oJ jIhsou`" th`" oijkiva" ejkavqhto
para; th;n qavlassan: 2kai; sunhvcqhsan pro;" aujto;n o[cloi polloiv,
w{ste aujto;n eij" ploi`on ejmbavnta kaqh`sqai, kai; pa`" oJ o[clo" ejpi; to;n
aijgialo;n eiJsthvkei. 3Kai; ejlavlhsen aujtoi`" polla; ejn parabolai`"
levgwn: ijdou; ejxh`lqen oJ speivrwn tou` speivrein. 4kai; ejn tw`/ speivrein
aujto;n a} me;n e[pesen para; th;n oJdovn, kai; ejlqovnta ta; peteina;
katevfagen aujtav. 5a[lla de; e[pesen ejpi; ta; petrwvdh o{pou oujk ei\cen
gh`n pollhvn, kai; eujqevw" ejxanevteilen dia; to; mh; e[cein bavqo" gh`":
6
hJlivou de; ajnateivlanto" ejkaumativsqh kai; dia; to; mh; e[cein rJiz
v an
7
ejxhravnqh. a[lla de; e[pesen ejpi; ta;" ajkavnqa", kai; ajnevbhsan aiJ
a[kanqai kai; e[pnixan aujtav. 8a[lla de; e[pesen ejpi; th;n gh`n th;n kalh;n
kai; ejdivdou karpovn, o} me;n eJkatovn, o} de; eJxhvkonta, o} de; triavkonta. 9oJ
e[cwn w\ta ajkouevtw.
10
Kai; proselqovnte" oiJ maqhtai; ei\pan aujtw`:/ dia; tiv ejn
parabolai`" lalei`" aujtoi`" 11oJ de; ajpokriqei;" ei\pen aujtoi`": o{ti
uJmi`n devdotai gnw`nai ta; musthvria th`" basileiva" tw`n oujranw`n,
ejkeivnoi" de; ouj devdotai. 12o{sti" ga;r e[cei, doqhvsetai aujtw`/ kai;
perisseuqhvsetai: o{sti" de; oujk e[cei, kai; o} e[cei ajrqhvsetai ajp
aujtou`. 13dia; tou`to ejn parabolai`" aujtoi`" lalw`, o{ti blevponte" ouj
blevpousin kai; ajkouvonte" oujk ajkouvousin oujde; sunivousin, 14kai;
ajnaplhrou`tai aujtoi`" hJ profhteiva H
j saivo u hJ levgousa:
ajkoh`/ ajkouvsete kai; ouj mh; sunh`te,
kai; blevponte" blevyete
kai; ouj mh; i[dhte.
15
ejpacuvnqh ga;r hJ kardiva tou` laou` touvtou,
kai; toi`" wjsi;n barevw" h[kousan
kai; tou;" ojfqalmou;" aujtw`n ejkavmmusan,
mhvpote i[dwsin toi`" ojfqalmoi`"
kai; toi`" wjsi;n ajkouvswsin
kai; th`/ kardiva/ sunw`sin kai; ejpistrevywsin
kai; ijavsomai aujtouv".
16
uJmw`n de; makavrioi oiJ ojfqalmoi; o{ti blevpousin kai; ta; w\ta uJmw`n o{ti
ajkouvousin. 17ajmh;n ga;r levgw uJmi`n o{ti polloi; profh`tai kai; divkaioi
ejpequvmhsan ijdei`n a} blevpete kai; oujk ei\dan, kai; ajkou`sai a} ajkouvete
kai; oujk h[kousan.
18
uJmei`" ou\n ajkouvsate th;n parabolh;n tou` speivranto". 19panto;"
ajkouvonto" to;n lovgon th`" basileiva" kai; mh; sunievnto" e[rcetai oJ
ponhro;" kai; aJrpavzei to; ejsparmevnon ejn th`/ kardiva/ aujtou`, ou|to"
ejstin oJ para; th;n oJdo;n spareiv". 20oJ de; ejpi; ta; petrwvdh spareiv",
ou|to" ejstin oJ to;n lovgon ajkouvwn kai; eujqu;" meta; cara`" lambavnwn
aujtovn, 21oujk e[cei de; rJiz
v an ejn eJautw`/ ajlla; provskairo" ejstin,
genomevnh" de; qlivyew" h] diwgmou` dia; to;n lovgon eujqu;"
skandalivzetai. 22oJ de; eij" ta;" ajkavnqa" spareiv", ou|to" ejstin oJ to;n
lovgon ajkouvwn, kai; hJ mevrimna tou` aijw`no" kai; hJ ajpavth tou` plouvtou
sumpnivgei to;n lovgon kai; a[karpo" givnetai. 23oJ de; ejpi; th;n kalh;n
gh`n spareiv", ou|to" ejstin oJ to;n lovgon ajkouvwn kai; sunieiv", o}" dh;
karpoforei` kai; poiei` o} me;n eJkatovn, o} de; eJxhvkonta, o} de; triavkonta.
24
A
[ llhn parabolh;n parevqhken aujtoi`" levgwn: wJmoiwvqh hJ
basileiva tw`n oujranw`n ajnqrwvpw/ speivranti kalo;n spevrma ejn tw`/
ajgrw`/ aujtou`. 25ejn de; tw`/ kaqeuvdein tou;" ajnqrwvpou" h\lqen aujtou` oJ
ejcqro;" kai; ejpevspeiren zizavnia ajna; mevson tou` sivtou kai; ajph`lqen.
26
o{te de; ejblavsthsen oJ covrto" kai; karpo;n ejpoivhsen, tovte ejfavnh
kai; ta; zizavnia. 27proselqovnte" de; oiJ dou`loi tou` oijkodespovtou
ei\pon aujtw`:/ kuvrie, oujci; kalo;n spevrma e[speira" ejn tw`/ sw`/ ajgrw`/
povqen ou\n e[cei zizavnia 28oJ de; e[fh aujtoi`": ejcqro;" a[nqrwpo" tou`to
ejpoivhsen. oiJ de; dou`loi levgousin aujtw`:/ qevlei" ou\n ajpelqovnte"
sullevxwmen aujtav 29oJ dev fhsin: ou[, mhvpote sullevgonte" ta;
zizavnia ejkrizwvshte a{ma aujtoi`" to;n si`ton. 30a[fete sunauxavnesqai
ajmfovtera e{w" tou` qerismou`, kai; ejn kairw`/ tou` qerismou` ejrw` toi`"
qeristai`": sullevxate prw`ton ta; zizavnia kai; dhvsate aujta; eij"
devsma" pro;" to; katakau`sai aujtav, to;n de; si`ton sunagavgete eij"
th;n ajpoqhvkhn mou.
31
A
[ llhn parabolh;n parevqhken aujtoi`" levgwn: oJmoiva ejsti;n hJ
basileiva tw`n oujranw`n kovkkw/ sinavpew", o}n labw;n a[nqrwpo"
e[speiren ejn tw`/ ajgrw`/ aujtou`: 32o} mikrovteron mevn ejstin pavntwn tw`n
spermavtwn, o{tan de; aujxhqh`/ mei`zon tw`n lacavnwn ejsti;n kai; givnetai
devndron, w{ste ejlqei`n ta; peteina; tou` oujranou` kai; kataskhnou`n ejn
toi`" klavdoi" aujtou`.
33
A
[ llhn parabolh;n ejlavlhsen aujtoi`": oJmoiva ejsti;n hJ basileiva
tw`n oujranw`n zuvmh/, h}n labou`sa gunh; ejnevkruyen eij" ajleuvrou savta
triva e{w" ou| ejzumwvqh o{lon.
34
tau`ta pavnta ejlavlhsen oJ Ij hsou`" ejn parabolai`" toi`" o[cloi"
kai; cwri;" parabolh`" oujde;n ejlavlei aujtoi`", 35o{pw" plhrwqh`/ to;
rJhqe;n dia; tou` profhvtou levgonto":
ajnoivxw ejn parabolai`" to; stovma mou,
ejreuvxomai kekrummevna ajpo; katabolh`" kovsmou.
36
Tovte ajfei;" tou;" o[clou" h\lqen eij" th;n oijkivan. kai; prosh`lqon
aujtw`/ oiJ maqhtai; aujtou` levgonte": diasavfhson hJmi`n th;n parabolh;n
tw`n zizanivwn tou` ajgrou`. 37oJ de; ajpokriqei;" ei\pen: oJ speivrwn to;
kalo;n spevrma ejsti;n oJ uiJo"
; tou` ajnqrwvpou, 38oJ de; ajgrov" ejstin oJ
kovsmo", to; de; kalo;n spevrma ou|toi eijsin oiJ uiJoi; th`" basileiva": ta;
de; zizavnia eijsin oiJ uiJoi; tou` ponhrou`, 39oJ de; ejcqro;" oJ speivra" aujtav
ejstin oJ diavbolo", oJ de; qerismo;" suntevleia aijw`no" ejstin, oiJ de;
qeristai; a[ggeloi eijsin. 40w{sper ou\n sullevgetai ta; zizavnia kai;
puri; katakaivetai, ou{tw" e[stai ejn th`/ sunteleiva/ tou` aijw`no":
41
ajpostelei` oJ uiJo"
; tou` ajnqrwvpou tou;" ajggevlou" aujtou`, kai;
sullevxousin ejk th`" basileiva" aujtou` pavnta ta; skavndala kai; tou;"
poiou`nta" th;n ajnomivan 42kai; balou`sin aujtou;" eij" th;n kavminon tou`
purov": ejkei` e[stai oJ klauqmo;" kai; oJ brugmo;" tw`n ojdovntwn. 43tovte oiJ
divkaioi ejklavmyousin wJ" oJ h{lio" ejn th`/ basileiva/ tou` patro;" aujtw`n.
oJ e[cwn w\ta ajkouevtw.
44
JOmoiva ejsti;n hJ basileiva tw`n oujranw`n qhsaurw`/ kekrummevnw/ ejn
tw`/ ajgrw`,/ o}n euJrw;n a[nqrwpo" e[kruyen, kai; ajpo; th`" cara`" aujtou`
uJpavgei kai; pwlei` pavnta o{sa e[cei kai; ajgoravzei to;n ajgro;n ejkei`non.
45
Pavlin oJmoiva ejsti;n hJ basileiva tw`n oujranw`n ajnqrwvpw/ ejmpovrw/
zhtou`nti kalou;" margarivta": 46euJrw;n de; e{na poluvtimon
margarivthn ajpelqw;n pevpraken pavnta o{sa ei\cen kai; hjgovrasen
aujtovn.
47
Pavlin oJmoiva ejsti;n hJ basileiva tw`n oujranw`n saghvnh/ blhqeivsh/
eij" th;n qavlassan kai; ejk panto;" gevnou" sunagagouvsh/: 48h}n o{te
ejplhrwvqh ajnabibavsante" ejpi; to;n aijgialo;n kai; kaqivsante"
sunevlexan ta; kala; eij" a[ggh, ta; de; sapra; e[xw e[balon. 49ou{tw"
e[stai ejn th`/ sunteleiva/ tou` aijw`no": ejxeleuvsontai oiJ a[ggeloi kai;
ajforiou`sin tou;" ponhrou;" ejk mevsou tw`n dikaivwn 50kai; balou`sin
aujtou;" eij" th;n kavminon tou` purov": ejkei` e[stai oJ klauqmo;" kai; oJ
brugmo;" tw`n ojdovntwn.
51
Sunhvkate tau`ta pavnta levgousin aujtw`:/ naiv. 52oJ de; ei\pen
aujtoi`": dia; tou`to pa`" grammateu;" maqhteuqei;" th`/ basileiva/ tw`n
oujranw`n o{moio" ejstin ajnqrwvpw/ oijkodespovth/, o{sti" ejkbavllei ejk
tou` qhsaurou` aujtou` kaina; kai; palaiav.
53
Kai; ejgevneto o{te ejtevlesen oJ Ij hsou`" ta;" parabola;" tauvta",
meth`ren ejkei`qen. 54kai; ejlqw;n eij" th;n patrivda aujtou` ejdivdasken
aujtou;" ejn th`/ sunagwgh`/ aujtw`n, w{ste ejkplhvssesqai aujtou;" kai;
levgein: povqen touvtw/ hJ sofiva au{th kai; aiJ dunavmei" 55oujc ou|to"
ejstin oJ tou` tevktono" uiJo"
v oujc hJ mhvthr aujtou` levgetai Maria;m kai;
oiJ ajdelfoi; aujtou` jIavkwbo" kai; Ij wsh;f kai; Sivmwn kai; Ij ouvda"
56
kai; aiJ ajdelfai; aujtou` oujci; pa`sai pro;" hJma`" eijsin povqen ou\n
touvtw/ tau`ta pavnta 57kai; ejskandalivzonto ejn aujtw`./ oJ de; jIhsou`"
ei\pen aujtoi`": oujk e[stin profhvth" a[timo" eij mh; ejn th`/ patrivdi kai;
ejn th`/ oijkiva/ aujtou`. 58kai; oujk ejpoivhsen ejkei` dunavmei" polla;" dia;
th;n ajpistivan aujtw`n.
14 E
j n ejkeivnw/ tw`/ kairw`/ h[kousen H
J rwvd/ h" oJ tetraavrch" th;n
2
ajkoh;n
Ij hsou`, kai; ei\pen toi`" paisi;n aujtou`: ou|to" ejstin
Ij wavnnh" oJ baptisthv": aujto;" hjgevrqh ajpo; tw`n nekrw`n kai; dia; tou`to
J rwvd/ h" krathvsa" to;n
aiJ dunavmei" ejnergou`sin ejn aujtw`./ 3 JO ga;r H
Ij wavnnhn e[dhsen aujto;n kai; ejn fulakh`/ ajpevqeto dia; H
J rw/diavda th;n
4
gunai`ka Filivppou tou` ajdelfou` aujtou`: e[legen ga;r oJ Ij wavnnh"
aujtw`:/ oujk e[xestin soi e[cein aujthvn. 5kai; qevlwn aujto;n ajpoktei`nai
ejfobhvqh to;n o[clon, o{ti wJ" profhvthn aujto;n ei\con. 6Genesivoi" de;
genomevnoi" tou` H
J rwvd/ ou wjrchvsato hJ qugavthr th`" H
J rw/diavdo" ejn
7
tw`/ mevsw/ kai; h[resen tw`/ H
J rwvd/ h/, o{qen meq o{rkou wJmolovghsen aujth`/
dou`nai o} eja;n aijthvshtai. 8hJ de; probibasqei`sa uJpo; th`" mhtro;"
aujth`": dov" moi, fhsivn, w|de ejpi; pivnaki th;n kefalh;n Ij wavnnou tou`
baptistou`. 9kai; luphqei;" oJ basileu;" dia; tou;" o{rkou" kai; tou;"
sunanakeimevnou" ejkevleusen doqh`nai, 10kai; pevmya" ajpekefavlisen
to;n Ij wavnnhn ejn th`/ fulakh`./ 11kai; hjnevcqh hJ kefalh; aujtou` ejpi;
pivnaki kai; ejdovqh tw`/ korasivw,/ kai; h[negken th`/ mhtri; aujth`". 12kai;
proselqovnte" oiJ maqhtai; aujtou` h\ran to; ptw`ma kai; e[qayan aujto;n
kai; ejlqovnte" ajphvggeilan tw`/ jIhsou`.
13
A
j kouvsa" de; oJ Ij hsou`" ajnecwvrhsen ejkei`qen ejn ploivw/ eij"
18 E
j n ejkeivnh/ th`/ w{ra/ prosh`lqon oiJ maqhtai; tw`/ Ij hsou`
levgonte": tiv" a[ra meivzwn ejsti;n ejn th`/ basileiva/ tw`n oujranw`n 2kai;
proskalesavmeno" paidivon e[sthsen aujto; ejn mevsw/ aujtw`n 3kai;
ei\pen: ajmh;n levgw uJmi`n, eja;n mh; strafh`te kai; gevnhsqe wJ" ta;
paidiva, ouj mh; eijsevlqhte eij" th;n basileivan tw`n oujranw`n. 4o{sti" ou\n
tapeinwvsei eJauto;n wJ" to; paidivon tou`to, ou|to" ejstin oJ meivzwn ejn
th`/ basileiva/ tw`n oujranw`n. 5kai; o}" eja;n devxhtai e}n paidivon toiou`to
ejpi; tw`/ ojnovmati mou, ejme; devcetai.
6
}O" d a]n skandalivsh/ e{na tw`n mikrw`n touvtwn tw`n pisteuovntwn
eij" ejmev, sumfevrei aujtw`/ i{na kremasqh`/ muvlo" ojniko;" peri; to;n
travchlon aujtou` kai; katapontisqh`/ ejn tw`/ pelavgei th`" qalavssh".
7
Oujai; tw`/ kovsmw/ ajpo; tw`n skandavlwn: ajnavgkh ga;r ejlqei`n ta;
skavndala, plh;n oujai; tw`/ ajnqrwvpw/ di ou| to; skavndalon e[rcetai. 8Eij
de; hJ ceivr sou h] oJ pouv" sou skandalivzei se, e[kkoyon aujto;n kai; bavle
ajpo; sou`: kalovn soiv ejstin eijselqei`n eij" th;n zwh;n kullo;n h] cwlo;n h]
duvo cei`ra" h] duvo povda" e[conta blhqh`nai eij" to; pu`r to; aijwvnion.
9
kai; eij oJ ojfqalmov" sou skandalivzei se, e[xele aujto;n kai; bavle ajpo;
sou`: kalovn soiv ejstin monovfqalmon eij" th;n zwh;n eijselqei`n h] duvo
ojfqalmou;" e[conta blhqh`nai eij" th;n gevennan tou` purov".
10
JOra`te mh; katafronhvshte eJno;" tw`n mikrw`n touvtwn: levgw ga;r
uJmi`n o{ti oiJ a[ggeloi aujtw`n ejn oujranoi`" dia; panto;" blevpousi to;
provswpon tou` patrov" mou tou` ejn oujranoi`". 12Tiv uJmi`n dokei` eja;n
gevnhtai tini ajnqrwvpw/ eJkato;n provbata kai; planhqh`/ e}n ejx aujtw`n,
oujci; ajfhvsei ta; ejnenhvkonta ejnneva ejpi; ta; o[rh kai; poreuqei;" zhtei`
to; planwvmenon 13kai; eja;n gevnhtai euJrei`n aujtov, ajmh;n levgw uJmi`n o{ti
caivrei ejp aujtw`/ ma`llon h] ejpi; toi`" ejnenhvkonta ejnneva toi`" mh;
peplanhmevnoi". 14ou{tw" oujk e[stin qevlhma e[mprosqen tou` patro;"
uJmw`n tou` ejn oujranoi`" i{na ajpovlhtai e}n tw`n mikrw`n touvtwn.
15
E
j a;n de; aJmarthvsh/ eij" se; oJ ajdelfov" sou, u{page e[legxon
aujto;n metaxu; sou` kai; aujtou` movnou. ejavn sou ajkouvsh/, ejkevrdhsa" to;n
ajdelfovn sou: 16eja;n de; mh; ajkouvsh/, paravlabe meta; sou` e[ti e{na h]
duvo, i{na ejpi; stovmato" duvo martuvrwn h] triw`n staqh`/ pa`n rJhm
` a:
17
eja;n de; parakouvsh/ aujtw`n, eijpe; th`/ ejkklhsiva:/ eja;n de; kai; th`"
ejkklhsiva" parakouvsh/, e[stw soi w{sper oJ ejqniko;" kai; oJ telwvnh".
18
A
j mh;n levgw uJmi`n: o{sa eja;n dhvshte ejpi; th`" gh`" e[stai dedemevna
ejn oujranw`,/ kai; o{sa eja;n luvshte ejpi; th`" gh`" e[stai lelumevna ejn
oujranw`./ 19Pavlin ajmh;n levgw uJmi`n o{ti eja;n duvo sumfwnhvswsin ejx
uJmw`n ejpi; th`" gh`" peri; panto;" pravgmato" ou| eja;n aijthvswntai,
genhvsetai aujtoi`" para; tou` patrov" mou tou` ejn oujranoi`". 20ou| gavr
eijsin duvo h] trei`" sunhgmevnoi eij" to; ejmo;n o[noma, ejkei` eijmi ejn mevsw/
aujtw`n.
21
Tovte proselqw;n oJ Pevtro" ei\pen aujtw`:/ kuvrie, posavki" aJmarthvsei
eij" ejme; oJ ajdelfov" mou kai; ajfhvsw aujtw`/ e{w" eJptavki" 22levgei aujtw`/
oJ Ij hsou`": ouj levgw soi e{w" eJptavki" ajlla; e{w" eJbdomhkontavki"
eJptav. 23Dia; tou`to wJmoiwvqh hJ basileiva tw`n oujranw`n ajnqrwvpw/
basilei`, o}" hjqevlhsen suna`rai lovgon meta; tw`n douvlwn aujtou`.
24
ajrxamevnou de; aujtou` sunaivrein proshnevcqh aujtw`/ ei|" ojfeilevth"
murivwn talavntwn. 25mh; e[conto" de; aujtou` ajpodou`nai ejkevleusen
aujto;n oJ kuvrio" praqh`nai kai; th;n gunai`ka kai; ta; tevkna kai; pavnta
o{sa e[cei, kai; ajpodoqh`nai. 26pesw;n ou\n oJ dou`lo" prosekuvnei aujtw`/
levgwn: makroquvmhson ejp ejmoiv, kai; pavnta ajpodwvsw soi.
27
splagcnisqei;" de; oJ kuvrio" tou` douvlou ejkeivnou ajpevlusen aujto;n
kai; to; davneion ajfh`ken aujtw`./ 28ejxelqw;n de; oJ dou`lo" ejkei`no" eu|ren
e{na tw`n sundouvlwn aujtou`, o}" w[feilen aujtw`/ eJkato;n dhnavria, kai;
krathvsa" aujto;n e[pnigen levgwn: ajpovdo" ei[ ti ojfeivlei". 29pesw;n ou\n
oJ suvndoulo" aujtou` parekavlei aujto;n levgwn: makroquvmhson ejp
ejmoiv, kai; ajpodwvsw soi. 30oJ de; oujk h[qelen ajlla; ajpelqw;n e[balen
aujto;n eij" fulakh;n e{w" ajpodw`/ to; ojfeilovmenon. 31ijdovnte" ou\n oiJ
suvndouloi aujtou` ta; genovmena ejluphvqhsan sfovdra kai; ejlqovnte"
diesavfhsan tw`/ kurivw/ eJautw`n pavnta ta; genovmena. 32tovte
proskalesavmeno" aujto;n oJ kuvrio" aujtou` levgei aujtw`:/ dou`le ponhrev,
pa`san th;n ojfeilh;n ejkeivnhn ajfh`ka soi, ejpei; parekavlesa" me: 33oujk
e[dei kai; se; ejleh`sai to;n suvndoulon sou, wJ" kagw; se; hjlevhsa 34kai;
ojrgisqei;" oJ kuvrio" aujtou` parevdwken aujto;n toi`" basanistai`" e{w"
ou| ajpodw`/ pa`n to; ojfeilovmenon. 35ou{tw" kai; oJ pathvr mou oJ oujravnio"
poihvsei uJmi`n, eja;n mh; ajfh`te e{kasto" tw`/ ajdelfw`/ aujtou` ajpo; tw`n
kardiw`n uJmw`n.
19 Kai; ejgevneto o{te ejtevlesen oJ jIhsou`" tou;" lovgou" touvtou",
meth`ren ajpo; th`" Galilaiva" kai; h\lqen eij" ta; o{ria th`" Ij oudaiva"
pevran tou` Ij ordavnou. 2kai; hjkolouvqhsan aujtw`/ o[cloi polloiv, kai;
ejqeravpeusen aujtou;" ejkei`.
3
Kai; prosh`lqon aujtw`/ Farisai`oi peiravzonte" aujto;n kai;
kai; i[sou" hJmi`n aujtou;" ejpoivhsa" toi`" bastavsasi to; bavro" th`"
hJmevra" kai; to;n kauvswna. 13oJ de; ajpokriqei;" eJni; aujtw`n ei\pen:
eJtai`re, oujk ajdikw` se: oujci; dhnarivou sunefwvnhsa" moi 14a\ron to;
so;n kai; u{page. qevlw de; touvtw/ tw`/ ejscavtw/ dou`nai wJ" kai; soiv: 15h]
oujk e[xestin moi o} qevlw poih`sai ejn toi`" ejmoi`" h] oJ ojfqalmov" sou
ponhrov" ejstin o{ti ejgw; ajgaqov" eijmi 16ou{tw" e[sontai oiJ e[scatoi
prw`toi kai; oiJ prw`toi e[scatoi.
17
Kai; ajnabaivnwn oJ Ij hsou`" eij" IJ erosovluma parevlaben tou;"
dwvdeka maqhta;" kat ijdivan kai; ejn th`/ oJdw`/ ei\pen aujtoi`": 18ijdou;
ajnabaivnomen eij"
IJ erosovluma, kai; oJ uiJo"
; tou` ajnqrwvpou
paradoqhvsetai toi`" ajrciereu`sin kai; grammateu`sin, kai;
katakrinou`sin aujto;n qanavtw/ 19kai; paradwvsousin aujto;n toi`"
e[qnesin eij" to; ejmpai`xai kai; mastigw`sai kai; staurw`sai, kai; th`/
trivth/ hJmevra/ ejgerqhvsetai.
20
Tovte prosh`lqen aujtw`/ hJ mhvthr tw`n uiJw`n Zebedaivou meta; tw`n
uiJw`n aujth`" proskunou`sa kai; aijtou`sa ti ajp aujtou`. 21oJ de; ei\pen
aujth`:/ tiv qevlei" levgei aujtw`:/ eijpe; i{na kaqivswsin ou|toi oiJ duvo uiJoiv
mou ei|" ejk dexiw`n sou kai; ei|" ejx eujwnuvmwn sou ejn th`/ basileiva/ sou.
22
ajpokriqei;" de; oJ jIhsou`" ei\pen: oujk oi[date tiv aijtei`sqe. duvnasqe
piei`n to; pothvrion o} ejgw; mevllw pivnein levgousin aujtw`:/ dunavmeqa.
23
levgei aujtoi`": to; me;n pothvrion mou pivesqe, to; de; kaqivsai ejk
dexiw`n mou kai; ejx eujwnuvmwn oujk e[stin ejmo;n tou`to dou`nai, ajll oi|"
hJtoivmastai uJpo; tou` patrov" mou. 24Kai; ajkouvsante" oiJ devka
hjganavkthsan peri; tw`n duvo ajdelfw`n. 25oJ de;
Ij hsou`"
proskalesavmeno" aujtou;" ei\pen: oi[date o{ti oiJ a[rconte" tw`n ejqnw`n
katakurieuvousin aujtw`n kai; oiJ megavloi katexousiavzousin aujtw`n.
26
oujc ou{tw" e[stai ejn uJmi`n, ajll o}" eja;n qevlh/ ejn uJmi`n mevga"
genevsqai e[stai uJmw`n diavkono", 27kai; o}" a]n qevlh/ ejn uJmi`n ei\nai
prw`to" e[stai uJmw`n dou`lo": 28w{sper oJ uiJo"
; tou` ajnqrwvpou oujk h\lqen
diakonhqh`nai ajlla; diakonh`sai kai; dou`nai th;n yuch;n aujtou` luvtron
ajnti; pollw`n.
29
Kai; ejkporeuomevnwn aujtw`n ajpo; jIericw; hjkolouvqhsen aujtw`/ o[clo"
poluv". 30kai; ijdou; duvo tufloi; kaqhvmenoi para; th;n oJdovn ajkouvsante"
o{ti Ij hsou`" paravgei, e[kraxan levgonte": ejlevhson hJma`", kuvrie,
uiJo"
; Dauivd. 31oJ de; o[clo" ejpetivmhsen aujtoi`" i{na siwphvswsin: oiJ de;
mei`zon e[kraxan levgonte": ejlevhson hJma`", kuvrie, uiJo"
; Dauivd. 32kai;
ta; qaumavsia a} ejpoivhsen kai; tou;" pai`da" tou;" kravzonta" ejn tw`/
iJerw`/ kai; levgonta": wJsanna; tw`/ uiJw`/ Dauivd, hjganavkthsan 16kai; ei\pan
aujtw`:/ ajkouvei" tiv ou|toi levgousin oJ de; Ij hsou`" levgei aujtoi`": naiv.
oujdevpote ajnevgnwte o{ti ejk stovmato" nhpivwn kai; qhlazovntwn
kathrtivsw ai\non 17kai; katalipw;n aujtou;" ejxh`lqen e[xw th`"
povlew" eij" Bhqanivan kai; hjulivsqh ejkei`.
18
Prwi; de; ejpanavgwn eij" th;n povlin ejpeivnasen. 19kai; ijdw;n sukh`n
mivan ejpi; th`" oJdou` h\lqen ejp aujth;n kai; oujde;n eu|ren ejn aujth`/ eij mh;
fuvlla movnon, kai; levgei aujth`:/ mhkevti ejk sou` karpo;" gevnhtai eij"
to;n aijw`na. kai; ejxhravnqh paracrh`ma hJ sukh`. 20Kai; ijdovnte" oiJ
maqhtai; ejqauvmasan levgonte": pw`" paracrh`ma ejxhravnqh hJ sukh`
21
ajpokriqei;" de; oJ Ij hsou`" ei\pen aujtoi`": ajmh;n levgw uJmi`n, eja;n
e[chte pivstin kai; mh; diakriqh`te, ouj movnon to; th`" sukh`" poihvsete,
ajlla; ka;n tw`/ o[rei touvtw/ ei[phte: a[rqhti kai; blhvqhti eij" th;n
qavlassan, genhvsetai: 22kai; pavnta o{sa a]n aijthvshte ejn th`/
proseuch`/ pisteuvonte" lhvmyesqe.
23
Kai; ejlqovnto" aujtou` eij" to; iJero;n prosh`lqon aujtw`/ didavskonti oiJ
ajrcierei`" kai; oiJ presbuvteroi tou` laou` levgonte": ejn poiva/ ejxousiva/
tau`ta poiei`" kai; tiv" soi e[dwken th;n ejxousivan tauvthn
24
ajpokriqei;" de; oJ jIhsou`" ei\pen aujtoi`": ejrwthvsw uJma`" kagw; lovgon
e{na, o}n eja;n ei[phte moi kagw; uJmi`n ejrw` ejn poiva/ ejxousiva/ tau`ta poiw`:
25
to; bavptisma to; jIwavnnou povqen h\n ejx oujranou` h] ejx ajnqrwvpwn oiJ
de; dielogivzonto ejn eJautoi`" levgonte": eja;n ei[pwmen: ejx oujranou`,
ejrei` hJmi`n: dia; tiv ou\n oujk ejpisteuvsate aujtw`/ 26eja;n de; ei[pwmen: ejx
ajnqrwvpwn, fobouvmeqa to;n o[clon, pavnte" ga;r wJ" profhvthn e[cousin
to;n Ij wavnnhn. 27kai; ajpokriqevnte" tw`/ Ij hsou` ei\pan: oujk oi[damen.
e[fh aujtoi`" kai; aujtov": oujde; ejgw; levgw uJmi`n ejn poiva/ ejxousiva/ tau`ta
poiw`.
28
Tiv de; uJmi`n dokei` a[nqrwpo" ei\cen tevkna duvo. kai; proselqw;n tw`/
prwvtw/ ei\pen: tevknon, u{page shvmeron ejrgavzou ejn tw`/ ajmpelw`ni. 29oJ
de; ajpokriqei;" ei\pen: ouj qevlw, u{steron de; metamelhqei;" ajph`lqen.
30
proselqw;n de; tw`/ eJtevrw/ ei\pen wJsauvtw". oJ de; ajpokriqei;" ei\pen:
ejgwv, kuvrie, kai; oujk ajph`lqen. 31tiv" ejk tw`n duvo ejpoivhsen to; qevlhma
tou` patrov" levgousin: oJ prw`to". levgei aujtoi`" oJ Ij hsou`": ajmh;n
levgw uJmi`n o{ti oiJ telw`nai kai; aiJ povrnai proavgousin uJma`" eij" th;n
basileivan tou` qeou`. 32h\lqen ga;r Ij wavnnh" pro;" uJma`" ejn oJdw`/
dikaiosuvnh", kai; oujk ejpisteuvsate aujtw`,/ oiJ de; telw`nai kai; aiJ
povrnai ejpivsteusan aujtw`:/ uJmei`" de; ijdovnte" oujde; metemelhvqhte
u{steron tou` pisteu`sai aujtw`./
33
A
[ llhn parabolh;n ajkouvsate. a[nqrwpo" h\n oijkodespovth" o{sti"
ejfuvteusen ajmpelw`na kai; fragmo;n aujtw`/ perievqhken kai; w[ruxen
ejn aujtw`/ lhno;n kai; wj/kodovmhsen puvrgon kai; ejxevdeto aujto;n
gewrgoi`" kai; ajpedhvmhsen. 34o{te de; h[ggisen oJ kairo;" tw`n karpw`n,
ajpevsteilen tou;" douvlou" aujtou` pro;" tou;" gewrgou;" labei`n tou;"
karpou;" aujtou`. 35kai; labovnte" oiJ gewrgoi; tou;" douvlou" aujtou` o}n
me;n e[deiran, o}n de; ajpevkteinan, o}n de; ejliqobovlhsan. 36pavlin
ajpevsteilen a[llou" douvlou" pleivona" tw`n prwvtwn, kai; ejpoivhsan
aujtoi`" wJsauvtw". 37u{steron de; ajpevsteilen pro;" aujtou;" to;n uiJo;n
aujtou` levgwn: ejntraphvsontai to;n uiJovn mou. 38oiJ de; gewrgoi; ijdovnte"
to;n uiJo;n ei\pon ejn eJautoi`": ou|to" ejstin oJ klhronovmo": deu`te
ajpokteivnwmen aujto;n kai; scw`men th;n klhronomivan aujtou`, 39kai;
labovnte" aujto;n ejxevbalon e[xw tou` ajmpelw`no" kai; ajpevkteinan.
40
o{tan ou\n e[lqh/ oJ kuvrio" tou` ajmpelw`no", tiv poihvsei toi`" gewrgoi`"
ejkeivnoi" 41levgousin aujtw`:/ kakou;" kakw`" ajpolevsei aujtou;" kai; to;n
ajmpelw`na ejkdwvsetai a[lloi" gewrgoi`", oi{tine" ajpodwvsousin aujtw`/
tou;" karpou;" ejn toi`" kairoi`" aujtw`n. 42Levgei aujtoi`" oJ jIhsou`":
oujdevpote ajnevgnwte ejn tai`" grafai`":
livqon o}n ajpedokivmasan oiJ oijkodomou`nte",
ou|to" ejgenhvqh eij" kefalh;n gwniva":
para; kurivou ejgevneto au{th
kai; e[stin qaumasth; ejn ojfqalmoi`" hJmw`n
43
dia; tou`to levgw uJmi`n o{ti ajrqhvsetai ajf uJmw`n hJ basileiva tou` qeou`
kai; doqhvsetai e[qnei poiou`nti tou;" karpou;" aujth`". 44kai; oJ pesw;n
ejpi; to;n livqon tou`ton sunqlasqhvsetai: ejf o}n d a]n pevsh/ likmhvsei
aujtovn.
45
Kai; ajkouvsante" oiJ ajrcierei`" kai; oiJ Farisai`oi ta;" parabola;"
aujtou` e[gnwsan o{ti peri; aujtw`n levgei: 46kai; zhtou`nte" aujto;n
krath`sai ejfobhvqhsan tou;" o[clou", ejpei; eij" profhvthn aujto;n
ei\con.
22 Kai; ajpokriqei;" oJ Ij hsou`" pavlin ei\pen ejn parabolai`"
aujtoi`" levgwn: 2wJmoiwvqh hJ basileiva tw`n oujranw`n ajnqrwvpw/ basilei`,
o{sti" ejpoivhsen gavmou" tw`/ uiJw`/ aujtou`. 3kai; ajpevsteilen tou;"
douvlou" aujtou` kalevsai tou;" keklhmevnou" eij" tou;" gavmou", kai; oujk
h[qelon ejlqei`n. 4pavlin ajpevsteilen a[llou" douvlou" levgwn: ei[pate
toi`" keklhmevnoi": ijdou; to; a[riston mou hJtoivmaka, oiJ tau`roi mou kai;
ta; sitista; tequmevna kai; pavnta e{toima: deu`te eij" tou;" gavmou". 5oiJ
de; ajmelhvsante" ajph`lqon, o}" me;n eij" to;n i[dion ajgrovn, o}" de; ejpi; th;n
ejmporivan aujtou`: 6oiJ de; loipoi; krathvsante" tou;" douvlou" aujtou`
u{brisan kai; ajpevkteinan. 7oJ de; basileu;" wjrgivsqh kai; pevmya" ta;
strateuvmata aujtou` ajpwvlesen tou;" fonei`" ejkeivnou" kai; th;n povlin
aujtw`n ejnevprhsen. 8tovte levgei toi`" douvloi" aujtou`: oJ me;n gavmo"
e{toimo" ejstin, oiJ de; keklhmevnoi oujk h\san a[xioi: 9poreuvesqe ou\n
ejpi; ta;" diexovdou" tw`n oJdw`n kai; o{sou" eja;n eu{rhte kalevsate eij"
tou;" gavmou". 10kai; ejxelqovnte" oiJ dou`loi ejkei`noi eij" ta;" oJdou;"
sunhvgagon pavnta" ou}" eu|ron, ponhrouv" te kai; ajgaqouv": kai;
ejplhvsqh oJ gavmo" ajnakeimevnwn. 11eijselqw;n de; oJ basileu;"
qeavsasqai tou;" ajnakeimevnou" ei\den ejkei` a[nqrwpon oujk
ejndedumevnon e[nduma gavmou, 12kai; levgei aujtw`:/ eJtai`re, pw`" eijsh`lqe"
w|de mh; e[cwn e[nduma gavmou oJ de; ejfimwvqh. 13tovte oJ basileu;" ei\pen
toi`" diakovnoi": dhvsante" aujtou` povda" kai; cei`ra" ejkbavlete aujto;n
eij" to; skovto" to; ejxwvteron: ejkei` e[stai oJ klauqmo;" kai; oJ brugmo;"
tw`n ojdovntwn. 14polloi; gavr eijsin klhtoiv, ojlivgoi de; ejklektoiv.
15
Tovte poreuqevnte" oiJ Farisai`oi sumbouvlion e[labon o{pw" aujto;n
pagideuvswsin ejn lovgw/. 16kai; ajpostevllousin aujtw`/ tou;" maqhta;"
aujtw`n meta; tw`n H
J rw/dianw`n levgonte": didavskale, oi[damen o{ti
ajlhqh;" ei\ kai; th;n oJdo;n tou` qeou` ejn ajlhqeiva/ didavskei" kai; ouj mevlei
soi peri; oujdenov". ouj ga;r blevpei" eij" provswpon ajnqrwvpwn, 17eijpe;
ou\n hJmi`n tiv soi dokei`: e[xestin dou`nai kh`nson Kaivsari h] ou[ 18gnou;"
de; oJ Ij hsou`" th;n ponhrivan aujtw`n ei\pen: tiv me peiravzete,
uJpokritaiv 19ejpideivxate moi to; novmisma tou` khvnsou. oiJ de;
proshvnegkan aujtw`/ dhnavrion. 20kai; levgei aujtoi`": tivno" hJ eijkw;n
au{th kai; hJ ejpigrafhv 21levgousin aujtw`:/ Kaivsaro". tovte levgei
aujtoi`": ajpovdote ou\n ta; Kaivsaro" Kaivsari kai; ta; tou` qeou` tw`/ qew`./
22
kai; ajkouvsante" ejqauvmasan, kai; ajfevnte" aujto;n ajph`lqan.
23
E
j n ejkeivnh/ th`/ hJmevra/ prosh`lqon aujtw`/ Saddoukai`oi, levgonte" mh;
ei\nai ajnavstasin, kai; ejphrwvthsan aujto;n 24levgonte": didavskale,
Mwu>sh`" ei\pen: ejavn ti" ajpoqavnh/ mh; e[cwn tevkna, ejpigambreuvsei
kai; oiJ Farisai`oi. 3pavnta ou\n o{sa eja;n ei[pwsin uJmi`n poihvsate kai;
threi`te, kata; de; ta; e[rga aujtw`n mh; poiei`te: levgousin ga;r kai; ouj
poiou`sin. 4desmeuvousin de; fortiva bareva kai; dusbavstakta kai;
ejpitiqevasin ejpi; tou;" w[mou" tw`n ajnqrwvpwn, aujtoi; de; tw`/ daktuvlw/
aujtw`n ouj qevlousin kinh`sai aujtav. 5pavnta de; ta; e[rga aujtw`n
poiou`sin pro;" to; qeaqh`nai toi`" ajnqrwvpoi": platuvnousin ga;r ta;
fulakthvria aujtw`n kai; megaluvnousin ta; kravspeda, 6filou`sin de;
th;n prwtoklisivan ejn toi`" deivpnoi" kai; ta;" prwtokaqedriva" ejn
tai`" sunagwgai`" 7kai; tou;" ajspasmou;" ejn tai`" ajgorai`" kai;
kalei`sqai uJpo; tw`n ajnqrwvpwn rJabbiv. 8uJmei`" de; mh; klhqh`te rJabbiv:
ei|" gavr ejstin uJmw`n oJ didavskalo", pavnte" de; uJmei`" ajdelfoiv ejste.
9
kai; patevra mh; kalevshte uJmw`n ejpi; th`" gh`", ei|" gavr ejstin uJmw`n oJ
path;r oJ oujravnio". 10mhde; klhqh`te kaqhghtaiv, o{ti kaqhghth;" uJmw`n
ejstin ei|" oJ Cristov". 11oJ de; meivzwn uJmw`n e[stai uJmw`n diavkono".
12
o{sti" de; uJywvsei eJauto;n tapeinwqhvsetai kai; o{sti" tapeinwvsei
eJauto;n uJywqhvsetai.
13
Oujai; de; uJmi`n, grammatei`" kai; Farisai`oi uJpokritaiv, o{ti
kleivete th;n basileivan tw`n oujranw`n e[mprosqen tw`n ajnqrwvpwn:
uJmei`" ga;r oujk eijsevrcesqe oujde; tou;" eijsercomevnou" ajfivete
eijselqei`n.
15
Oujai; uJmi`n, grammatei`" kai; Farisai`oi uJpokritaiv, o{ti
periavgete th;n qavlassan kai; th;n xhra;n poih`sai e{na proshvluton,
kai; o{tan gevnhtai poiei`te aujto;n uiJo;n geevnnh" diplovteron uJmw`n.
16
Oujai; uJmi`n, oJdhgoi; tufloi; oiJ levgonte": o}" a]n ojmovsh/ ejn tw`/ naw`,/
oujdevn ejstin: o}" d a]n ojmovsh/ ejn tw`/ crusw`/ tou` naou`, ojfeivlei. 17mwroi;
kai; tufloiv, tiv" ga;r meivzwn ejstivn, oJ cruso;" h] oJ nao;" oJ aJgiavsa" to;n
crusovn 18kaiv: o}" a]n ojmovsh/ ejn tw`/ qusiasthrivw,/ oujdevn ejstin: o}" d
a]n ojmovsh/ ejn tw`/ dwvrw/ tw`/ ejpavnw aujtou`, ojfeivlei. 19tufloiv, tiv ga;r
mei`zon, to; dw`ron h] to; qusiasthvrion to; aJgiavzon to; dw`ron 20oJ ou\n
ojmovsa" ejn tw`/ qusiasthrivw/ ojmnuvei ejn aujtw`/ kai; ejn pa`si toi`" ejpavnw
aujtou`: 21kai; oJ ojmovsa" ejn tw`/ naw`/ ojmnuvei ejn aujtw`/ kai; ejn tw`/
katoikou`nti aujtovn, 22kai; oJ ojmovsa" ejn tw`/ oujranw`/ ojmnuvei ejn tw`/ qrovnw/
tou` qeou` kai; ejn tw`/ kaqhmevnw/ ejpavnw aujtou`.
23
Oujai; uJmi`n, grammatei`" kai; Farisai`oi uJpokritaiv, o{ti
ajpodekatou`te to; hJduvosmon kai; to; a[nhqon kai; to; kuvminon kai;
ajfhvkate ta; baruvtera tou` novmou, th;n krivsin kai; to; e[leo" kai; th;n
24
kai; parevdwken aujtoi`" ta; uJpavrconta aujtou`, 15kai; w|/ me;n e[dwken
pevnte tavlanta, w|/ de; duvo, w|/ de; e{n, eJkavstw/ kata; th;n ijdivan duvnamin,
kai; ajpedhvmhsen. eujqevw" 16poreuqei;" oJ ta; pevnte tavlanta labw;n
hjrgavsato ejn aujtoi`" kai; ejkevrdhsen a[lla pevnte: 17wJsauvtw" oJ ta; duvo
ejkevrdhsen a[lla duvo. 18oJ de; to; e}n labw;n ajpelqw;n w[ruxen gh`n kai;
e[kruyen to; ajrguvrion tou` kurivou aujtou`. 19meta; de; polu;n crovnon
e[rcetai oJ kuvrio" tw`n douvlwn ejkeivnwn kai; sunaivrei lovgon met
aujtw`n. 20kai; proselqw;n oJ ta; pevnte tavlanta labw;n proshvnegken
a[lla pevnte tavlanta levgwn: kuvrie, pevnte tavlanta moi parevdwka":
i[de a[lla pevnte tavlanta ejkevrdhsa. 21e[fh aujtw`/ oJ kuvrio" aujtou`: eu\,
dou`le ajgaqe; kai; pistev, ejpi; ojlivga h\" pistov", ejpi; pollw`n se
katasthvsw: ei[selqe eij" th;n cara;n tou` kurivou sou. 22proselqw;n
de; kai; oJ ta; duvo tavlanta ei\pen: kuvrie, duvo tavlanta moi
parevdwka": i[de a[lla duvo tavlanta ejkevrdhsa. 23e[fh aujtw`/ oJ kuvrio"
aujtou`: eu\, dou`le ajgaqe; kai; pistev, ejpi; ojlivga h\" pistov", ejpi; pollw`n
se katasthvsw: ei[selqe eij" th;n cara;n tou` kurivou sou. 24proselqw;n
de; kai; oJ to; e}n tavlanton eijlhfw;" ei\pen: kuvrie, e[gnwn se o{ti
sklhro;" ei\ a[nqrwpo", qerivzwn o{pou oujk e[speira" kai; sunavgwn o{qen
ouj dieskovrpisa", 25kai; fobhqei;" ajpelqw;n e[kruya to; tavlanton sou
ejn th`/ gh`:/ i[de e[cei" to; sovn. 26ajpokriqei;" de; oJ kuvrio" aujtou` ei\pen
aujtw`:/ ponhre; dou`le kai; ojknhrev, h[d/ ei" o{ti qerivzw o{pou oujk e[speira
kai; sunavgw o{qen ouj dieskovrpisa 27e[dei se ou\n balei`n ta; ajrguvria
mou toi`" trapezivtai", kai; ejlqw;n ejgw; ejkomisavmhn a]n to; ejmo;n su;n
tovkw/. 28a[rate ou\n ajp aujtou` to; tavlanton kai; dovte tw`/ e[conti ta;
devka tavlanta: 29tw`/ ga;r e[conti panti; doqhvsetai kai;
perisseuqhvsetai, tou` de; mh; e[conto" kai; o} e[cei ajrqhvsetai ajp
aujtou`. 30kai; to;n ajcrei`on dou`lon ejkbavlete eij" to; skovto" to;
ejxwvteron: ejkei` e[stai oJ klauqmo;" kai; oJ brugmo;" tw`n ojdovntwn.
31
{Otan de; e[lqh/ oJ uiJo"
; tou` ajnqrwvpou ejn th`/ dovxh/ aujtou` kai;
pavnte" oiJ a[ggeloi met aujtou`, tovte kaqivsei ejpi; qrovnou dovxh"
aujtou`: 32kai; sunacqhvsontai e[mprosqen aujtou` pavnta ta; e[qnh, kai;
ajforivsei aujtou;" ajp ajllhvlwn, w{sper oJ poimh;n ajforivzei ta;
provbata ajpo; tw`n ejrivfwn, 33kai; sthvsei ta; me;n provbata ejk dexiw`n
aujtou`, ta; de; ejrivfia ejx eujwnuvmwn. 34tovte ejrei` oJ basileu;" toi`" ejk
dexiw`n aujtou`: deu`te oiJ eujloghmevnoi tou` patrov" mou,
klhronomhvsate th;n hJtoimasmevnhn uJmi`n basileivan ajpo; katabolh`"
10
31
KATA MARKON
1 A
j rch; tou` eujaggelivou Ij hsou` Cristou` uiJou` qeou`.
2
Kaqw;" gevgraptai ejn tw`/ H
j saiva
/ tw`/ profhvth/:
ijdou; ajpostevllw to;n a[ggelon mou pro;
proswvpou sou,
o}" kataskeuavsei th;n oJdovn sou:
3
fwnh; bow`nto" ejn th`/ ejrhvmw/:
eJtoimavsate th;n oJdo;n kurivou,
eujqeiva" poiei`te ta;" trivbou" aujtou`, 4ejgevneto Ij wavnnh" oJ
baptivzwn ejn th`/ ejrhvmw/ kai; khruvsswn bavptisma metanoiva" eij"
a[fesin aJmartiw`n. 5kai; ejxeporeuveto pro;" aujto;n pa`sa hJ Ij oudaiva
cwvra kai; oiJ JIerosolumi`tai pavnte", kai; ejbaptivzonto uJp aujtou` ejn
tw`/ Ij ordavnh/ potamw`/ ejxomologouvmenoi ta;" aJmartiva" aujtw`n. 6kai;
h\n oJ Ij wavnnh" ejndedumevno" trivca" kamhvlou kai; zwvnhn dermativnhn
peri; th;n ojsfu;n aujtou` kai; ejsqivwn ajkrivda" kai; mevli a[grion. 7Kai;
ejkhvrussen levgwn: e[rcetai oJ ijscurovtero" mou ojpivsw mou, ou| oujk
eijmi; iJkano;" kuvya" lu`sai to;n iJmavnta tw`n uJpodhmavtwn aujtou`. 8ejgw;
ejbavptisa uJma`" u{dati, aujto;" de; baptivsei uJma`" ejn pneuvmati aJgivw./
9
Kai; ejgevneto ejn ejkeivnai" tai`" hJmevrai" h\lqen Ij hsou`" ajpo;
Nazare;t th`" Galilaiva" kai; ejbaptivsqh eij" to;n Ij ordavnhn uJpo;
Ij wavnnou. 10kai; eujqu;" ajnabaivnwn ejk tou` u{dato" ei\den scizomevnou"
tou;" oujranou;" kai; to; pneu`ma wJ" peristera;n katabai`non eij"
aujtovn: 11kai; fwnh; ejgevneto ejk tw`n oujranw`n: su; ei\ oJ uiJo"
v mou oJ
ajgaphtov", ejn soi; eujdovkhsa.
12
Kai; eujqu;" to; pneu`ma aujto;n ejkbavllei eij" th;n e[rhmon. 13kai; h\n
ejn th`/ ejrhvmw/ tesseravkonta hJmevra" peirazovmeno" uJpo; tou` satana`,
kai; h\n meta; tw`n qhrivwn, kai; oiJ a[ggeloi dihkovnoun aujtw`./
14
Meta; de; to; paradoqh`nai to;n Ij wavnnhn h\lqen oJ Ij hsou`" eij"
th;n Galilaivan khruvsswn to; eujaggevlion tou` qeou` 15kai; levgwn o{ti
peplhvrwtai oJ kairo;" kai; h[ggiken hJ basileiva tou` qeou`: metanoei`te
kai; pisteuvete ejn tw`/ eujaggelivw./
16
Kai; paravgwn para; th;n qavlassan th`" Galilaiva" ei\den Sivmwna
kai;
A
j ndrevan to;n ajdelfo;n Sivmwno" ajmfibavllonta" ejn th`/
qalavssh/: h\san ga;r aJliei`". 17kai; ei\pen aujtoi`" oJ Ij hsou`": deu`te
ojpivsw mou, kai; poihvsw uJma`" genevsqai aJliei`" ajnqrwvpwn. 18kai; eujqu;"
40
givnetai katakei`sqai aujto;n ejn th`/ oijkiva/ aujtou`, kai; polloi; telw`nai
kai; aJmartwloi; sunanevkeinto tw`/ jIhsou` kai; toi`" maqhtai`" aujtou`:
h\san ga;r polloi; kai; hjkolouvqoun aujtw`./ 16kai; oiJ grammatei`" tw`n
Farisaivwn ijdovnte" o{ti ejsqivei meta; tw`n aJmartwlw`n kai; telwnw`n
e[legon toi`" maqhtai`" aujtou`: o{ti meta; tw`n telwnw`n kai; aJmartwlw`n
ejsqivei 17kai; ajkouvsa" oJ Ij hsou`" levgei aujtoi`" o{ti ouj creivan
e[cousin oiJ ijscuvonte" ijatrou` ajll oiJ kakw`" e[conte": oujk h\lqon
kalevsai dikaivou" ajlla; aJmartwlouv".
18
Kai; h\san oiJ maqhtai; Ij wavnnou kai; oiJ Farisai`oi nhsteuvonte".
kai; e[rcontai kai; levgousin aujtw`:/ dia; tiv oiJ maqhtai; Ij wavnnou kai; oiJ
maqhtai; tw`n Farisaivwn nhsteuvousin, oiJ de; soi; maqhtai; ouj
nhsteuvousin 19kai; ei\pen aujtoi`" oJ Ij hsou`": mh; duvnantai oiJ uiJoi;
tou` numfw`no" ejn w|/ oJ numfivo" met aujtw`n ejstin nhsteuvein o{son
crovnon e[cousin to;n numfivon met aujtw`n ouj duvnantai nhsteuvein.
20
ejleuvsontai de; hJmevrai o{tan ajparqh`/ ajp aujtw`n oJ numfivo", kai; tovte
nhsteuvsousin ejn ejkeivnh/ th`/ hJmevra/. 21Oujdei;" ejpivblhma rJakv ou"
ajgnavfou ejpiravptei ejpi; iJmavtion palaiovn: eij de; mhv, ai[rei to;
plhvrwma ajp aujtou` to; kaino;n tou` palaiou` kai; cei`ron scivsma
givnetai. 22kai; oujdei;" bavllei oi\non nevon eij" ajskou;" palaiouv": eij de;
mhv, rJhxv ei oJ oi\no" tou;" ajskou;" kai; oJ oi\no" ajpovllutai kai; oiJ ajskoiv:
ajlla; oi\non nevon eij" ajskou;" kainouv".
23
Kai; ejgevneto aujto;n ejn toi`" savbbasin paraporeuvesqai dia; tw`n
sporivmwn, kai; oiJ maqhtai; aujtou` h[rxanto oJdo;n poiei`n tivllonte"
tou;" stavcua". 24kai; oiJ Farisai`oi e[legon aujtw`:/ i[de tiv poiou`sin
toi`" savbbasin o} oujk e[xestin 25kai; levgei aujtoi`": oujdevpote
ajnevgnwte tiv ejpoivhsen Daui;d o{te creivan e[scen kai; ejpeivnasen
aujto;" kai; oiJ met aujtou`, 26pw`" eijsh`lqen eij" to;n oi\kon tou` qeou` ejpi;
A
j biaqa;r ajrcierevw" kai; tou;" a[rtou" th`" proqevsew" e[fagen, ou}"
oujk e[xestin fagei`n eij mh; tou;" iJerei`", kai; e[dwken kai; toi`" su;n
aujtw`/ ou\sin 27kai; e[legen aujtoi`": to; savbbaton dia; to;n a[nqrwpon
ejgevneto kai; oujc oJ a[nqrwpo" dia; to; savbbaton: 28w{ste kuvrio" ejstin
oJ uiJo"
; tou` ajnqrwvpou kai; tou` sabbavtou.
3 Kai; eijsh`lqen pavlin eij" th;n sunagwghvn. kai; h\n ejkei` a[nqrwpo"
ejxhrammevnhn e[cwn th;n cei`ra. 2kai; parethvroun aujto;n eij toi`"
savbbasin qerapeuvsei aujtovn, i{na kathgorhvswsin aujtou`. 3kai; levgei
tw`/ ajnqrwvpw/ tw`/ th;n xhra;n cei`ra e[conti: e[geire eij" to; mevson. 4kai;
aujth;n parabolh`/ qw`men 31wJ" kovkkw/ sinavpew", o}" o{tan sparh`/ ejpi;
th`" gh`", mikrovteron o]n pavntwn tw`n spermavtwn tw`n ejpi; th`" gh`",
32
kai; o{tan sparh`,/ ajnabaivnei kai; givnetai mei`zon pavntwn tw`n
lacavnwn kai; poiei` klavdou" megavlou", w{ste duvnasqai uJpo; th;n
skia;n aujtou` ta; peteina; tou` oujranou` kataskhnou`n.
33
Kai; toiauvtai" parabolai`" pollai`" ejlavlei aujtoi`" to;n lovgon
kaqw;" hjduvnanto ajkouvein: 34cwri;" de; parabolh`" oujk ejlavlei aujtoi`",
kat ijdivan de; toi`" ijdivoi" maqhtai`" ejpevluen pavnta.
35
Kai; levgei aujtoi`" ejn ejkeivnh/ th`/ hJmevra/ ojyiva" genomevnh":
dievlqwmen eij" to; pevran. 36kai; ajfevnte" to;n o[clon paralambavnousin
aujto;n wJ" h\n ejn tw`/ ploivw,/ kai; a[lla ploi`a h\n met aujtou`. 37kai;
givnetai lai`lay megavlh ajnevmou kai; ta; kuvmata ejpevballen eij" to;
ploi`on, w{ste h[dh gemivzesqai to; ploi`on. 38kai; aujto;" h\n ejn th`/
pruvmnh/ ejpi; to; proskefavlaion kaqeuvdwn. kai; ejgeivrousin aujto;n kai;
levgousin aujtw`:/ didavskale, ouj mevlei soi o{ti ajpolluvmeqa 39kai;
diegerqei;" ejpetivmhsen tw`/ ajnevmw/ kai; ei\pen th`/ qalavssh/: siwvpa,
pefivmwso. kai; ejkovpasen oJ a[nemo" kai; ejgevneto galhvnh megavlh.
40
kai; ei\pen aujtoi`": tiv deiloiv ejste ou[pw e[cete pivstin 41kai;
ejfobhvqhsan fovbon mevgan kai; e[legon pro;" ajllhvlou": tiv" a[ra ou|to"
ejstin o{ti kai; oJ a[nemo" kai; hJ qavlassa uJpakouvei aujtw`/
5 Kai; h\lqon eij" to; pevran th`" qalavssh" eij" th;n cwvran tw`n
Gerashnw`n. 2kai; ejxelqovnto" aujtou` ejk tou` ploivou eujqu;" uJphvnthsen
aujtw`/ ejk tw`n mnhmeivwn a[nqrwpo" ejn pneuvmati ajkaqavrtw/, 3o}" th;n
katoivkhsin ei\cen ejn toi`" mnhvmasin, kai; oujde; aJluvsei oujkevti oujdei;"
ejduvnato aujto;n dh`sai 4dia; to; aujto;n pollavki" pevdai" kai; aJluvsesin
dedevsqai kai; diespavsqai uJp aujtou` ta;" aJluvsei" kai; ta;" pevda"
suntetri`fqai, kai; oujdei;" i[scuen aujto;n damavsai: 5kai; dia; panto;"
nukto;" kai; hJmevra" ejn toi`" mnhvmasin kai; ejn toi`" o[resin h\n kravzwn
kai; katakovptwn eJauto;n livqoi". 6kai; ijdw;n to;n Ij hsou`n ajpo;
makrovqen e[dramen kai; prosekuvnhsen aujtw`/ 7kai; kravxa" fwnh`/
megavlh/ levgei: tiv ejmoi; kai; soiv, Ij hsou` uiJe; tou` qeou` tou` uJyivstou
oJrkivzw se to;n qeovn, mhv me basanivsh/". 8e[legen ga;r aujtw`:/ e[xelqe to;
pneu`ma to; ajkavqarton ejk tou` ajnqrwvpou. 9kai; ejphrwvta aujtovn: tiv
o[noma soi kai; levgei aujtw`:/ legiw;n o[noma moi, o{ti polloiv ejsmen.
10
kai; parekavlei aujto;n polla; i{na mh; aujta; ajposteivlh/ e[xw th`"
cwvra".
11
h\n de; ejkei` pro;" tw`/ o[rei ajgevlh coivrwn megavlh boskomevnh: 12kai;
parekavlesan aujto;n levgonte": pevmyon hJma`" eij" tou;" coivrou", i{na
eij" aujtou;" eijsevlqwmen. 13kai; ejpevtreyen aujtoi`". kai; ejxelqovnta ta;
pneuvmata ta; ajkavqarta eijsh`lqon eij" tou;" coivrou", kai; w{rmhsen hJ
ajgevlh kata; tou` krhmnou` eij" th;n qavlassan, wJ" discivlioi, kai;
ejpnivgonto ejn th`/ qalavssh/. 14Kai; oiJ bovskonte" aujtou;" e[fugon kai;
ajphvggeilan eij" th;n povlin kai; eij" tou;" ajgrouv": kai; h\lqon ijdei`n tiv
ejstin to; gegono;" 15kai; e[rcontai pro;" to;n Ij hsou`n kai; qewrou`sin
to;n daimonizovmenon kaqhvmenon iJmatismevnon kai; swfronou`nta, to;n
ejschkovta to;n legiw`na, kai; ejfobhvqhsan. 16kai; dihghvsanto aujtoi`"
oiJ ijdovnte" pw`" ejgevneto tw`/ daimonizomevnw/ kai; peri; tw`n coivrwn.
17
kai; h[rxanto parakalei`n aujto;n ajpelqei`n ajpo; tw`n oJrivwn aujtw`n.
18
Kai; ejmbaivnonto" aujtou` eij" to; ploi`on parekavlei aujto;n oJ
daimonisqei;" i{na met aujtou` h\./ 19kai; oujk ajfh`ken aujtovn, ajlla; levgei
aujtw`:/ u{page eij" to;n oi\kon sou pro;" tou;" sou;" kai; ajpavggeilon
aujtoi`" o{sa oJ kuvrio" soi pepoivhken kai; hjlevhsen se. 20kai; ajph`lqen
kai; h[rxato khruvssein ejn th`/ Dekapovlei o{sa ejpoivhsen aujtw`/ oJ
Ij hsou`", kai; pavnte" ejqauvmazon.
21
Kai; diaperavsanto" tou` Ij hsou` ejn tw`/ ploivw/ pavlin eij" to;
pevran sunhvcqh o[clo" polu;" ejp aujtovn, kai; h\n para; th;n qavlassan.
22
Kai; e[rcetai ei|" tw`n ajrcisunagwvgwn, ojnovmati Ij avi>ro", kai; ijdw;n
aujto;n pivptei pro;" tou;" povda" aujtou` 23kai; parakalei` aujto;n polla;
levgwn o{ti to; qugavtrion mou ejscavtw" e[cei, i{na ejlqw;n ejpiqh`"
/ ta;"
24
cei`ra" aujth`/ i{na swqh`/ kai; zhvsh/. kai; ajph`lqen met aujtou`.
kai; hjkolouvqei aujtw`/ o[clo" polu;" kai; sunevqlibon aujtovn. 25Kai;
gunh; ou\sa ejn rJuvsei ai{mato" dwvdeka e[th 26kai; polla; paqou`sa uJpo;
pollw`n ijatrw`n kai; dapanhvsasa ta; par aujth`" pavnta kai; mhde;n
wjfelhqei`sa ajlla; ma`llon eij" to; cei`ron ejlqou`sa, 27ajkouvsasa peri;
tou` jIhsou`, ejlqou`sa ejn tw`/ o[clw/ o[pisqen h{yato tou` iJmativou aujtou`:
28
e[legen ga;r o{ti eja;n a{ywmai ka;n tw`n iJmativwn aujtou` swqhvsomai.
29
kai; eujqu;" ejxhravnqh hJ phgh; tou` ai{mato" aujth`" kai; e[gnw tw`/
swvmati o{ti i[atai ajpo; th`" mavstigo". 30kai; eujqu;" oJ Ij hsou`"
ejpignou;" ejn eJautw`/ th;n ejx aujtou` duvnamin ejxelqou`san ejpistrafei;"
ejn tw`/ o[clw/ e[legen: tiv" mou h{yato tw`n iJmativwn 31kai; e[legon aujtw`/
oiJ maqhtai; aujtou`: blevpei" to;n o[clon sunqlivbonta se kai; levgei":
tiv" mou h{yato 32kai; perieblevpeto ijdei`n th;n tou`to poihvsasan. 33hJ
de; gunh; fobhqei`sa kai; trevmousa, eijdui`a o} gevgonen aujth`,/ h\lqen kai;
prosevpesen aujtw`/ kai; ei\pen aujtw`/ pa`san th;n ajlhvqeian. 34oJ de; ei\pen
aujth`:/ qugavthr, hJ pivsti" sou sevswken se: u{page eij" eijrhvnhn kai;
i[sqi uJgih;" ajpo; th`" mavstigo" sou.
35
E
[ ti aujtou` lalou`nto" e[rcontai ajpo; tou` ajrcisunagwvgou levgonte"
o{ti hJ qugavthr sou ajpevqanen: tiv e[ti skuvllei" to;n didavskalon 36oJ
de;
Ij hsou`" parakouvsa" to;n lovgon lalouvmenon levgei tw`/
ajrcisunagwvgw/: mh; fobou`, movnon pivsteue. 37kai; oujk ajfh`ken oujdevna
met aujtou` sunakolouqh`sai eij mh; to;n Pevtron kai; Ij avkwbon kai;
Ij wavnnhn to;n ajdelfo;n Ij akwvbou. 38kai; e[rcontai eij" to;n oi\kon tou`
ajrcisunagwvgou, kai; qewrei` qovrubon kai; klaivonta" kai;
ajlalavzonta" pollav, 39kai; eijselqw;n levgei aujtoi`": tiv qorubei`sqe
kai; klaivete to; paidivon oujk ajpevqanen ajlla; kaqeuvdei. 40kai;
kategevlwn aujtou`. aujto;" de; ejkbalw;n pavnta" paralambavnei to;n
patevra tou` paidivou kai; th;n mhtevra kai; tou;" met aujtou` kai;
eijsporeuvetai o{pou h\n to; paidivon. 41kai; krathvsa" th`" ceiro;" tou`
paidivou levgei aujth`:/ taliqa koum, o{ ejstin meqermhneuovmenon: to;
koravsion, soi; levgw, e[geire. 42kai; eujqu;" ajnevsth to; koravsion kai;
periepavtei: h\n ga;r ejtw`n dwvdeka. kai; ejxevsthsan eujqu;" ejkstavsei
megavlh/. 43kai; diesteivlato aujtoi`" polla; i{na mhdei;" gnoi` tou`to, kai;
ei\pen doqh`nai aujth`/ fagei`n.
6 Kai; ejxh`lqen ejkei`qen kai; e[rcetai eij" th;n patrivda aujtou`, kai;
ajkolouqou`sin aujtw`/ oiJ maqhtai; aujtou`. 2kai; genomevnou sabbavtou
h[rxato didavskein ejn th`/ sunagwgh`,/ kai; polloi; ajkouvonte"
ejxeplhvssonto levgonte": povqen touvtw/ tau`ta, kai; tiv" hJ sofiva hJ
doqei`sa touvtw/, kai; aiJ dunavmei" toiau`tai dia; tw`n ceirw`n aujtou`
ginovmenai 3oujc ou|to" ejstin oJ tevktwn, oJ uiJo"
; th`" Mariva" kai;
ajdelfo;" jIakwvbou kai; Ij wsh`to" kai; jIouvda kai; Sivmwno" kai; oujk
eijsi;n aiJ ajdelfai; aujtou` w|de pro;" hJma`" kai; ejskandalivzonto ejn
aujtw`./ 4kai; e[legen aujtoi`" oJ Ij hsou`" o{ti oujk e[stin profhvth"
a[timo" eij mh; ejn th`/ patrivdi aujtou` kai; ejn toi`" suggeneu`sin aujtou`
kai; ejn th`/ oijkiva/ aujtou`. 5kai; oujk ejduvnato ejkei` poih`sai oujdemivan
duvnamin, eij mh; ojlivgoi" ajrrwvstoi" ejpiqei;" ta;" cei`ra"
ejqeravpeusen. 6kai; ejqauvmazen dia; th;n ajpistivan aujtw`n.
Kai; perih`gen ta;" kwvma" kuvklw/ didavskwn. 7Kai; proskalei`tai
tou;" dwvdeka kai; h[rxato aujtou;" ajpostevllein duvo duvo kai; ejdivdou
th`" qalavssh", kai; aujto;" movno" ejpi; th`" gh`". 48kai; ijdw;n aujtou;"
basanizomevnou" ejn tw`/ ejlauvnein, h\n ga;r oJ a[nemo" ejnantivo" aujtoi`",
peri; tetavrthn fulakh;n th`" nukto;" e[rcetai pro;" aujtou;"
peripatw`n ejpi; th`" qalavssh" kai; h[qelen parelqei`n aujtouv". 49oiJ de;
ijdovnte" aujto;n ejpi; th`" qalavssh" peripatou`nta e[doxan o{ti
favntasma ejstin, kai; ajnevkraxan: 50pavnte" ga;r aujto;n ei\don kai;
ejtaravcqhsan. oJ de; eujqu;" ejlavlhsen met aujtw`n, kai; levgei aujtoi`":
qarsei`te, ejgwv eijmi: mh; fobei`sqe. 51kai; ajnevbh pro;" aujtou;" eij" to;
ploi`on kai; ejkovpasen oJ a[nemo", kai; livan ejk perissou` ejn eJautoi`"
ejxivstanto: 52ouj ga;r sunh`kan ejpi; toi`" a[rtoi", ajll h\n aujtw`n hJ
kardiva pepwrwmevnh.
53
Kai; diaperavsante" ejpi; th;n gh`n h\lqon eij" Gennhsare;t kai;
proswrmivsqhsan. 54kai; ejxelqovntwn aujtw`n ejk tou` ploivou eujqu;"
ejpignovnte" aujto;n 55perievdramon o{lhn th;n cwvran ejkeivnhn kai;
h[rxanto ejpi; toi`" krabavttoi" tou;" kakw`" e[conta" perifevrein o{pou
h[kouon o{ti ejstivn. 56kai; o{pou a]n eijseporeuveto eij" kwvma" h] eij"
povlei" h] eij" ajgrouv", ejn tai`" ajgorai`" ejtivqesan tou;" ajsqenou`nta"
kai; parekavloun aujto;n i{na ka;n tou` kraspevdou tou` iJmativou aujtou`
a{ywntai: kai; o{soi a]n h{yanto aujtou` ejswvz
/ onto.
7 Kai; sunavgontai pro;" aujto;n oiJ Farisai`oi kaiv tine" tw`n
grammatevwn ejlqovnte" ajpo; IJ erosoluvmwn. 2kai; ijdovnte" tina;" tw`n
maqhtw`n aujtou` o{ti koinai`" cersivn, tou`t e[stin ajnivptoi",
ejsqivousin tou;" a[rtou" -3oiJ ga;r Farisai`oi kai; pavnte" oiJ Ij oudai`oi
eja;n mh; pugmh`/ nivywntai ta;" cei`ra" oujk ejsqivousin, kratou`nte" th;n
paravdosin tw`n presbutevrwn, 4kai; ajp ajgora`" eja;n mh; baptivswntai
oujk ejsqivousin, kai; a[lla pollav ejstin a} parevlabon kratei`n,
baptismou;" pothrivwn kai; xestw`n kai; calkivwn kai; klinw`n- 5kai;
ejperwtw`sin aujto;n oiJ Farisai`oi kai; oiJ grammatei`": dia; tiv ouj
peripatou`sin oiJ maqhtaiv sou kata; th;n paravdosin tw`n
presbutevrwn, ajlla; koinai`" cersi;n ejsqivousin to;n a[rton 6 JO de;
ei\pen aujtoi`": kalw`" ejprofhvteusen H
j saiva
" peri; uJmw`n tw`n
uJpokritw`n, wJ" gevgraptai o{ti
ou|to" oJ lao;" toi`" ceivlesin me tima`/,
hJ de; kardiva aujtw`n povrrw ajpevcei ajp ejmou`:
7
mavthn de; sevbontai me
didavskonte" didaskaliva" ejntavlmata ajnqrwvpwn.
dia; tou`ton to;n lovgon u{page, ejxelhvluqen ejk th`" qugatrov" sou to;
daimovnion. 30kai; ajpelqou`sa eij" to;n oi\kon aujth`" eu|ren to; paidivon
beblhmevnon ejpi; th;n klivnhn kai; to; daimovnion ejxelhluqov".
31
Kai; pavlin ejxelqw;n ejk tw`n oJrivwn Tuvrou h\lqen dia; Sidw`no" eij" th;n
qavlassan th`" Galilaiva" ajna; mevson tw`n oJrivwn Dekapovlew". 32Kai;
fevrousin aujtw`/ kwfo;n kai; mogilavlon kai; parakalou`sin aujto;n i{na
ejpiqh`/ aujtw`/ th;n cei`ra. 33kai; ajpolabovmeno" aujto;n ajpo; tou` o[clou
kat ijdivan e[balen tou;" daktuvlou" aujtou` eij" ta; w\ta aujtou` kai;
ptuvsa" h{yato th`" glwvssh" aujtou`, 34kai; ajnablevya" eij" to;n
oujrano;n ejstevnaxen kai; levgei aujtw`:/ E
j ffaqa, o{ ejstin dianoivcqhti.
35
kai; eujqevw" hjnoivghsan aujtou` aiJ ajkoaiv, kai; ejluvqh oJ desmo;" th`"
glwvssh" aujtou` kai; ejlavlei ojrqw`". 36kai; diesteivlato aujtoi`" i{na
mhdeni; levgwsin: o{son de; aujtoi`" diestevlleto, aujtoi; ma`llon
perissovteron ejkhvrusson. 37kai; uJperperissw`" ejxeplhvssonto
levgonte": kalw`" pavnta pepoivhken, kai; tou;" kwfou;" poiei` ajkouvein
kai; tou;" ajlavlou" lalei`n.
8 E
j n ejkeivnai" tai`" hJmevrai" pavlin pollou` o[clou o[nto" kai; mh;
ejcovntwn tiv favgwsin, proskalesavmeno" tou;" maqhta;" levgei
aujtoi`": 2splagcnivzomai ejpi; to;n o[clon, o{ti h[dh hJmevrai trei`"
prosmevnousin moi kai; oujk e[cousin tiv favgwsin: 3kai; eja;n ajpoluvsw
aujtou;" nhvstei" eij" oi\kon aujtw`n, ejkluqhvsontai ejn th`/ oJdw`:/ kaiv
tine" aujtw`n ajpo; makrovqen h{kasin. 4kai; ajpekrivqhsan aujtw`/ oiJ
maqhtai; aujtou` o{ti povqen touvtou" dunhvsetai ti" w|de cortavsai
a[rtwn ejp ejrhmiva" 5kai; hjrwvta aujtouv": povsou" e[cete a[rtou" oiJ de;
ei\pan: eJptav. 6kai; paraggevllei tw`/ o[clw/ ajnapesei`n ejpi; th`" gh`":
kai; labw;n tou;" eJpta; a[rtou" eujcaristhvsa" e[klasen kai; ejdivdou
toi`" maqhtai`" aujtou` i{na paratiqw`sin, kai; parevqhkan tw`/ o[clw/.
7
kai; ei\con ijcquvdia ojlivga: kai; eujloghvsa" aujta; ei\pen kai; tau`ta
paratiqevnai. 8kai; e[fagon kai; ejcortavsqhsan, kai; h\ran
perisseuvmata klasmavtwn eJpta; spurivda". 9h\san de; wJ"
tetrakiscivlioi. kai; ajpevlusen aujtouv". 10Kai; eujqu;" ejmba;" eij" to;
ploi`on meta; tw`n maqhtw`n aujtou` h\lqen eij" ta; mevrh Dalmanouqav.
11
Kai; ejxh`lqon oiJ Farisai`oi kai; h[rxanto suzhtei`n aujtw`,/
zhtou`nte" par aujtou` shmei`on ajpo; tou` oujranou`, peiravzonte"
aujtovn. 12kai; ajnastenavxa" tw`/ pneuvmati aujtou` levgei: tiv hJ genea;
au{th zhtei` shmei`on ajmh;n levgw uJmi`n, eij doqhvsetai th`/ genea`/ tauvth/
shmei`on. 13kai; ajfei;" aujtou;" pavlin ejmba;" ajph`lqen eij" to; pevran.
14
Kai; ejpelavqonto labei`n a[rtou" kai; eij mh; e{na a[rton oujk ei\con
meq eJautw`n ejn tw`/ ploivw./ 15kai; diestevlleto aujtoi`" levgwn: oJra`te,
blevpete ajpo; th`" zuvmh" tw`n Farisaivwn kai; th`" zuvmh" H
J rwvd/ ou.
16
kai; dielogivzonto pro;" ajllhvlou" o{ti a[rtou" oujk e[cousin. 17kai;
gnou;" levgei aujtoi`": tiv dialogivzesqe o{ti a[rtou" oujk e[cete ou[pw
noei`te oujde; sunivete pepwrwmevnhn e[cete th;n kardivan uJmw`n
18
ojfqalmou;" e[conte" ouj blevpete kai; w\ta e[conte" oujk ajkouvete kai;
ouj mnhmoneuvete, 19o{te tou;" pevnte a[rtou" e[klasa eij" tou;"
pentakiscilivou", povsou" kofivnou" klasmavtwn plhvrei" h[rate
levgousin aujtw`:/ dwvdeka. 20o{te tou;" eJpta; eij" tou;" tetrakiscilivou",
povswn spurivdwn plhrwvmata klasmavtwn h[rate kai; levgousin
aujtw`/ : eJptav. 21kai; e[legen aujtoi`": ou[pw sunivete
22
Kai; e[rcontai eij" Bhqsai>davn. Kai; fevrousin aujtw`/ tuflo;n kai;
parakalou`sin aujto;n i{na aujtou` a{yhtai. 23kai; ejpilabovmeno" th`"
ceiro;" tou` tuflou` ejxhvnegken aujto;n e[xw th`" kwvmh" kai; ptuvsa" eij"
ta; o[mmata aujtou`, ejpiqei;" ta;" cei`ra" aujtw`/ ejphrwvta aujtovn: ei[ ti
blevpei" 24kai; ajnablevya" e[legen: blevpw tou;" ajnqrwvpou" o{ti wJ"
devndra oJrw` peripatou`nta". 25ei\ta pavlin ejpevqhken ta;" cei`ra" ejpi;
tou;" ojfqalmou;" aujtou`, kai; dievbleyen kai; ajpekatevsth kai;
ejnevblepen thlaugw`" a{panta. 26kai; ajpevsteilen aujto;n eij" oi\kon
aujtou` levgwn: mhde; eij" th;n kwvmhn eijsevlqh/".
27
Kai; ejxh`lqen oJ Ij hsou`" kai; oiJ maqhtai; aujtou` eij" ta;" kwvma"
Kaisareiva" th`" Filivppou: kai; ejn th`/ oJdw`/ ejphrwvta tou;" maqhta;"
aujtou` levgwn aujtoi`": tivna me levgousin oiJ a[nqrwpoi ei\nai 28oiJ de;
ei\pan aujtw`/ levgonte" o{ti Ij wavnnhn to;n baptisthvn, kai; a[lloi
H
j livan, a[lloi de; o{ti ei|" tw`n profhtw`n. 29kai; aujto;" ejphrwvta
aujtouv": uJmei`" de; tivna me levgete ei\nai ajpokriqei;" oJ Pevtro" levgei
aujtw`:/ su; ei\ oJ cristov". 30kai; ejpetivmhsen aujtoi`" i{na mhdeni; levgwsin
peri; aujtou`.
31
Kai; h[rxato didavskein aujtou;" o{ti dei` to;n uiJo;n tou` ajnqrwvpou
polla; paqei`n kai; ajpodokimasqh`nai uJpo; tw`n presbutevrwn kai; tw`n
ajrcierevwn kai; tw`n grammatevwn kai; ajpoktanqh`nai kai; meta; trei`"
hJmevra" ajnasth`nai: 32kai; parrhsiva/ to;n lovgon ejlavlei. kai;
proslabovmeno" oJ Pevtro" aujto;n h[rxato ejpitima`n aujtw`./ 33oJ de;
ejpistrafei;" kai; ijdw;n tou;" maqhta;" aujtou` ejpetivmhsen Pevtrw/ kai;
levgei: u{page ojpivsw mou, satana`, o{ti ouj fronei`" ta; tou` qeou` ajlla;
ta; tw`n ajnqrwvpwn. 34Kai; proskalesavmeno" to;n o[clon su;n toi`"
maqhtai`" aujtou` ei\pen aujtoi`": ei[ ti" qevlei ojpivsw mou ajkolouqei`n,
ajparnhsavsqw eJauto;n kai; ajravtw to;n stauro;n aujtou` kai;
ajkolouqeivtw moi. 35o}" ga;r eja;n qevlh/ th;n yuch;n aujtou` sw`sai
ajpolevsei aujthvn: o}" d a]n ajpolevsei th;n yuch;n aujtou` e{neken ejmou`
kai; tou` eujaggelivou swvsei aujthvn. 36tiv ga;r wjfelei` a[nqrwpon
kerdh`sai to;n kovsmon o{lon kai; zhmiwqh`nai th;n yuch;n aujtou` 37tiv
ga;r doi` a[nqrwpo" ajntavllagma th`" yuch`" aujtou` 38o}" ga;r eja;n
ejpaiscunqh`/ me kai; tou;" ejmou;" lovgou" ejn th`/ genea`/ tauvth/ th`/
moicalivdi kai; aJmartwlw`,/
kai; oJ uiJo"
;
tou` ajnqrwvpou
ejpaiscunqhvsetai aujtovn, o{tan e[lqh/ ejn th`/ dovxh/ tou` patro;" aujtou`
meta; tw`n ajggevlwn tw`n aJgivwn.
9 Kai; e[legen aujtoi`": ajmh;n levgw uJmi`n o{ti eijsivn tine" w|de tw`n
eJsthkovtwn oi{tine" ouj mh; geuvswntai qanavtou e{w" a]n i[dwsin th;n
basileivan tou` qeou` ejlhluqui`an ejn dunavmei.
2
Kai; meta; hJmevra" e}x paralambavnei oJ jIhsou`" to;n Pevtron kai;
to;n Ij avkwbon kai; to;n jIwavnnhn kai; ajnafevrei aujtou;" eij" o[ro"
uJyhlo;n kat ijdivan movnou". kai; metemorfwvqh e[mprosqen aujtw`n, 3kai;
ta; iJmavtia aujtou` ejgevneto stivlbonta leuka; livan, oi|a gnafeu;" ejpi;
th`" gh`" ouj duvnatai ou{tw" leuka`nai. 4kai; w[fqh aujtoi`" H
j liva" su;n
5
Mwu>sei` kai; h\san sullalou`nte" tw`/ jIhsou`. kai; ajpokriqei;" oJ
Pevtro" levgei tw`/ jIhsou`: rJabbiv, kalovn ejstin hJma`" w|de ei\nai, kai;
poihvswmen trei`" skhnav", soi; mivan kai; Mwu>sei` mivan kai; H
j liva/
6
mivan. ouj ga;r h[d/ ei tiv ajpokriqh`,/ e[kfoboi ga;r ejgevnonto. 7kai;
ejgevneto nefevlh ejpiskiavzousa aujtoi`", kai; ejgevneto fwnh; ejk th`"
nefevlh": ou|to" ejstin oJ uiJo"
v mou oJ ajgaphtov", ajkouvete aujtou`. 8kai;
ejxavpina peribleyavmenoi oujkevti oujdevna ei\don ajlla; to;n Ij hsou`n
movnon meq eJautw`n.
9
Kai; katabainovntwn aujtw`n ejk tou` o[rou" diesteivlato aujtoi`" i{na
mhdeni; a} ei\don dihghvswntai, eij mh; o{tan oJ uiJo"
; tou` ajnqrwvpou ejk
10
nekrw`n ajnasth`./
kai; to;n lovgon ejkravthsan pro;" eJautou;"
suzhtou`nte" tiv ejstin to; ejk nekrw`n ajnasth`nai. 11Kai; ejphrwvtwn
aujto;n levgonte": o{ti levgousin oiJ grammatei`" o{ti H
j livan dei`
12
ejlqei`n prw`ton oJ de; e[fh aujtoi`": H
j liva" me;n ejlqw;n prw`ton
ajpokaqistavnei pavnta: kai; pw`" gevgraptai ejpi; to;n uiJo;n tou`
ajnqrwvpou i{na polla; pavqh/ kai; ejxoudenhqh`/ 13ajlla; levgw uJmi`n o{ti kai;
H
j liva" ejlhvluqen, kai; ejpoivhsan aujtw`/ o{sa h[qelon, kaqw;" gevgraptai
ejp aujtovn.
14
Kai; ejlqovnte" pro;" tou;" maqhta;" ei\don o[clon polu;n peri;
aujtou;" kai; grammatei`" suzhtou`nta" pro;" aujtouv". 15kai; eujqu;" pa`"
oJ o[clo" ijdovnte" aujto;n ejxeqambhvqhsan kai; prostrevconte"
hjspavzonto aujtovn. 16kai; ejphrwvthsen aujtouv": tiv suzhtei`te pro;"
aujtouv" 17kai; ajpekrivqh aujtw`/ ei|" ejk tou` o[clou: didavskale, h[negka
to;n uiJovn mou pro;" sev, e[conta pneu`ma a[lalon: 18kai; o{pou eja;n aujto;n
katalavbh/ rJhs
v sei aujtovn, kai; ajfrivzei kai; trivzei tou;" ojdovnta" kai;
xhraivnetai: kai; ei\pa toi`" maqhtai`" sou i{na aujto; ejkbavlwsin, kai;
oujk i[scusan. 19oJ de; ajpokriqei;" aujtoi`" levgei: w\ genea; a[pisto", e{w"
povte pro;" uJma`" e[somai e{w" povte ajnevxomai uJmw`n fevrete aujto;n
prov" me. 20kai; h[negkan aujto;n pro;" aujtovn. kai; ijdw;n aujto;n to;
pneu`ma eujqu;" sunespavraxen aujtovn, kai; pesw;n ejpi; th`" gh`"
ejkuliveto ajfrivzwn. 21kai; ejphrwvthsen to;n patevra aujtou`: povso"
crovno" ejsti;n wJ" tou`to gevgonen aujtw`/ oJ de; ei\pen: ejk paidiovqen:
22
kai; pollavki" kai; eij" pu`r aujto;n e[balen kai; eij" u{data i{na ajpolevsh/
aujtovn: ajll ei[ ti duvnh/, bohvqhson hJmi`n splagcnisqei;" ejf hJma`". 23oJ
de; Ij hsou`" ei\pen aujtw`:/ to; eij duvnh/, pavnta dunata; tw`/ pisteuvonti.
24
eujqu;" kravxa" oJ path;r tou` paidivou e[legen: pisteuvw: bohvqei mou
th`/ ajpistiva./ 25ijdw;n de; oJ
Ij hsou`" o{ti ejpisuntrevcei o[clo",
ejpetivmhsen tw`/ pneuvmati tw`/ ajkaqavrtw/ levgwn aujtw`:/ to; a[lalon kai;
kwfo;n pneu`ma, ejgw; ejpitavssw soi, e[xelqe ejx aujtou` kai; mhkevti
eijsevlqh/" eij" aujtovn. 26kai; kravxa" kai; polla; sparavxa" ejxh`lqen: kai;
ejgevneto wJsei; nekrov", w{ste tou;" pollou;" levgein o{ti ajpevqanen. 27oJ
de; Ij hsou`" krathvsa" th`" ceiro;" aujtou` h[geiren aujtovn, kai;
ajnevsth. 28Kai; eijselqovnto" aujtou` eij" oi\kon oiJ maqhtai; aujtou` kat
ijdivan ejphrwvtwn aujtovn: o{ti hJmei`" oujk hjdunhvqhmen ejkbalei`n aujtov
29
kai; ei\pen aujtoi`": tou`to to; gevno" ejn oujdeni; duvnatai ejxelqei`n eij
mh; ejn proseuch`./
30
Kakei`qen ejxelqovnte" pareporeuvonto dia; th`" Galilaiva", kai;
oujk h[qelen i{na ti" gnoi`: 31ejdivdasken ga;r tou;" maqhta;" aujtou` kai;
e[legen aujtoi`" o{ti oJ uiJo"
; tou` ajnqrwvpou paradivdotai eij" cei`ra"
ajnqrwvpwn, kai; ajpoktenou`sin aujtovn, kai; ajpoktanqei;" meta; trei`"
hJmevra" ajnasthvsetai. 32oiJ de; hjgnovoun to; rJh`ma, kai; ejfobou`nto
aujto;n ejperwth`sai.
33
Kai; h\lqon eij" Kafarnaouvm. Kai; ejn th`/ oijkiva/ genovmeno"
ejphrwvta aujtouv": tiv ejn th`/ oJdw`/ dielogivzesqe 34oiJ de; ejsiwvpwn: pro;"
ajllhvlou" ga;r dielevcqhsan ejn th`/ oJdw`/ tiv" meivzwn. 35kai; kaqivsa"
ejfwvnhsen tou;" dwvdeka kai; levgei aujtoi`": ei[ ti" qevlei prw`to" ei\nai,
e[stai pavntwn e[scato" kai; pavntwn diavkono". 36kai; labw;n paidivon
e[sthsen aujto; ejn mevsw/ aujtw`n kai; ejnagkalisavmeno" aujto; ei\pen
aujtoi`": 37o}" a]n e}n tw`n toiouvtwn paidivwn devxhtai ejpi; tw`/ ojnovmati
mou, ejme; devcetai: kai; o}" a]n ejme; devchtai, oujk ejme; devcetai ajlla; to;n
ajposteivlanta me.
38
E
[ fh aujtw`/ oJ jIwavnnh": didavskale, ei[domen tina ejn tw`/ ojnovmati
sou ejkbavllonta daimovnia kai; ejkwluvomen aujtovn, o{ti oujk hjkolouvqei
hJmi`n. 39oJ de; jIhsou`" ei\pen: mh; kwluvete aujtovn. oujdei;" gavr ejstin o}"
poihvsei duvnamin ejpi; tw`/ ojnovmati mou kai; dunhvsetai tacu;
kakologh`sai me: 40o}" ga;r oujk e[stin kaq hJmw`n, uJpe;r hJmw`n ejstin. 41
}O" ga;r a]n potivsh/ uJma`" pothvrion u{dato" ejn ojnovmati o{ti Cristou`
ejste, ajmh;n levgw uJmi`n o{ti ouj mh; ajpolevsh/ to;n misqo;n aujtou`.
42
Kai; o}" a]n skandalivsh/ e{na tw`n mikrw`n touvtwn tw`n pisteuovntwn
eij" ejmev, kalovn ejstin aujtw`/ ma`llon eij perivkeitai muvlo" ojniko;"
peri; to;n travchlon aujtou` kai; bevblhtai eij" th;n qavlassan. 43Kai;
eja;n skandalivzh/ se hJ ceivr sou, ajpovkoyon aujthvn: kalovn ejstivn se
kullo;n eijselqei`n eij" th;n zwh;n h] ta;" duvo cei`ra" e[conta ajpelqei`n
eij" th;n gevennan, eij" to; pu`r to; a[sbeston. 45kai; eja;n oJ pouv" sou
skandalivzh/ se, ajpovkoyon aujtovn: kalovn ejstivn se eijselqei`n eij" th;n
zwh;n cwlo;n h] tou;" duvo povda" e[conta blhqh`nai eij" th;n gevennan.
47
kai; eja;n oJ ojfqalmov" sou skandalivzh/ se, e[kbale aujtovn: kalovn sev
ejstin monovfqalmon eijselqei`n eij" th;n basileivan tou` qeou` h] duvo
ojfqalmou;" e[conta blhqh`nai eij" th;n gevennan, 48o{pou oJ skwvlhx
aujtw`n ouj teleuta`/ kai; to; pu`r ouj sbevnnutai. 49Pa`" ga;r puri;
aJlisqhvsetai. 50kalo;n to; a{la": eja;n de; to; a{la" a[nalon gevnhtai, ejn
tivni aujto; ajrtuvsete e[cete ejn eJautoi`" a{la kai; eijrhneuvete ejn
ajllhvloi".
10 Kai; ejkei`qen ajnasta;" e[rcetai eij" ta; o{ria th`" Ij oudaiva"
kai; pevran tou` Ij ordavnou, kai; sumporeuvontai pavlin o[cloi pro;"
aujtovn, kai; wJ" eijwqv ei pavlin ejdivdasken aujtouv". 2Kai; proselqovnte"
Farisai`oi ejphrwvtwn aujto;n eij e[xestin ajndri; gunai`ka ajpolu`sai,
eujloghmevno" oJ ejrcovmeno"
ejn ojnovmati kurivou:
10
eujloghmevnh hJ ejrcomevnh basileiva
tou` patro;" hJmw`n Dauivd:
wJsanna; ejn toi`" uJyivstoi". 11Kai; eijsh`lqen eij" IJ erosovluma eij"
to; iJero;n kai; peribleyavmeno" pavnta, ojyiva" h[dh ou[sh" th`" w{ra",
ejxh`lqen eij" Bhqanivan meta; tw`n dwvdeka.
12
Kai; th`/ ejpauvrion ejxelqovntwn aujtw`n ajpo; Bhqaniva" ejpeivnasen.
13
kai; ijdw;n sukh`n ajpo; makrovqen e[cousan fuvlla h\lqen, eij a[ra ti
euJrhvsei ejn aujth`,/ kai; ejlqw;n ejp aujth;n oujde;n eu|ren eij mh; fuvlla: oJ
ga;r kairo;" oujk h\n suvkwn. 14kai; ajpokriqei;" ei\pen aujth`:/ mhkevti eij"
to;n aijw`na ejk sou` mhdei;" karpo;n favgoi. kai; h[kouon oiJ maqhtai;
aujtou`.
15
Kai; e[rcontai eij" JIerosovluma. Kai; eijselqw;n eij" to; iJero;n
h[rxato ejkbavllein tou;" pwlou`nta" kai; tou;" ajgoravzonta" ejn tw`/
iJerw`,/ kai; ta;" trapevza" tw`n kollubistw`n kai; ta;" kaqevdra" tw`n
pwlouvntwn ta;" peristera;" katevstreyen, 16kai; oujk h[fien i{na ti"
dienevgkh/ skeu`o" dia; tou` iJerou`. 17kai; ejdivdasken kai; e[legen aujtoi`":
ouj gevgraptai o{ti
oJ oi\ko" mou oi\ko" proseuch`" klhqhvsetai
pa`sin toi`" e[qnesin
uJmei`" de; pepoihvkate aujto;n sphvlaion lh/stw`n.
18
Kai; h[kousan oiJ ajrcierei`" kai; oiJ grammatei`" kai; ejzhvtoun pw`"
aujto;n ajpolevswsin: ejfobou`nto ga;r aujtovn, pa`" ga;r oJ o[clo"
ejxeplhvsseto ejpi; th`/ didach`/ aujtou`. 19Kai; o{tan ojye; ejgevneto,
ejxeporeuvonto e[xw th`" povlew".
20
Kai; paraporeuovmenoi prwi; ei\don th;n sukh`n ejxhrammevnhn ejk
rJizw`n. 21kai; ajnamnhsqei;" oJ Pevtro" levgei aujtw`:/ rJabbiv, i[de hJ sukh`
h}n kathravsw ejxhvrantai. 22kai; ajpokriqei;" oJ jIhsou`" levgei aujtoi`":
e[cete pivstin qeou`. 23ajmh;n levgw uJmi`n o{ti o}" a]n ei[ph/ tw`/ o[rei touvtw/:
a[rqhti kai; blhvqhti eij" th;n qavlassan, kai; mh; diakriqh`/ ejn th`/ kardiva/
aujtou` ajlla; pisteuvh/ o{ti o} lalei` givnetai, e[stai aujtw`./ 24dia; tou`to
levgw uJmi`n, pavnta o{sa proseuvcesqe kai; aijtei`sqe, pisteuvete o{ti
ejlavbete, kai; e[stai uJmi`n. 25Kai; o{tan sthvkete proseucovmenoi,
ajfivete ei[ ti e[cete katav tino", i{na kai; oJ path;r uJmw`n oJ ejn toi`"
oujranoi`" ajfh`/ uJmi`n ta; paraptwvmata uJmw`n.
27
13
megavla" oijkodomav" ouj mh; ajfeqh`/ w|de livqo" ejpi; livqon o}" ouj mh;
kataluqh`./
3
Kai; kaqhmevnou aujtou` eij" to; o[ro" tw`n ejlaiw`n katevnanti tou`
iJerou` ejphrwvta aujto;n kat ijdivan Pevtro" kai;
Ij avkwbo" kai;
4
Ij wavnnh" kai; A
j ndreva": eijpo;n hJmi`n, povte tau`ta e[stai kai; tiv to;
shmei`on o{tan mevllh/ tau`ta suntelei`sqai pavnta 5oJ de; Ij hsou`"
h[rxato levgein aujtoi`": blevpete mhv ti" uJma`" planhvsh/: 6polloi;
ejleuvsontai ejpi; tw`/ ojnovmati mou levgonte" o{ti ejgwv eijmi, kai; pollou;"
planhvsousin. 7o{tan de; ajkouvshte polevmou" kai; ajkoa;" polevmwn, mh;
qroei`sqe: dei` genevsqai, ajll ou[pw to; tevlo". 8ejgerqhvsetai ga;r
e[qno" ejp e[qno" kai; basileiva ejpi; basileivan, e[sontai seismoi; kata;
tovpou", e[sontai limoiv: ajrch; wjdivnwn tau`ta. 9Blevpete de; uJmei`"
eJautouv": paradwvsousin uJma`" eij" sunevdria kai; eij" sunagwga;"
darhvsesqe kai; ejpi; hJgemovnwn kai; basilevwn staqhvsesqe e{neken
ejmou` eij" martuvrion aujtoi`". 10kai; eij" pavnta ta; e[qnh prw`ton dei`
khrucqh`nai to; eujaggevlion. 11kai; o{tan a[gwsin uJma`" paradidovnte",
mh; promerimna`te tiv lalhvshte, ajll o} eja;n doqh`/ uJmi`n ejn ejkeivnh/ th`/
w{ra/ tou`to lalei`te: ouj gavr ejste uJmei`" oiJ lalou`nte" ajlla; to;
pneu`ma to; a{gion. 12kai; paradwvsei ajdelfo;" ajdelfo;n eij" qavnaton
kai; path;r tevknon, kai; ejpanasthvsontai tevkna ejpi; gonei`" kai;
qanatwvsousin aujtouv": 13kai; e[sesqe misouvmenoi uJpo; pavntwn dia; to;
o[noma mou. oJ de; uJpomeivna" eij" tevlo" ou|to" swqhvsetai.
14
{Otan de; i[dhte to; bdevlugma th`" ejrhmwvsew" eJsthkovta o{pou ouj
dei`, oJ ajnaginwvskwn noeivtw, tovte oiJ ejn th`/ Ij oudaiva/ feugevtwsan eij"
ta; o[rh, 15oJ de; ejpi; tou` dwvmato" mh; katabavtw mhde; eijselqavtw a\rai
ti ejk th`" oijkiva" aujtou`, 16kai; oJ eij" to;n ajgro;n mh; ejpistreyavtw eij"
ta; ojpivsw a\rai to; iJmavtion aujtou`. 17oujai; de; tai`" ejn gastri; ejcouvsai"
kai; tai`" qhlazouvsai" ejn ejkeivnai" tai`" hJmevrai". 18proseuvcesqe de;
i{na mh; gevnhtai ceimw`no": 19e[sontai ga;r aiJ hJmevrai ejkei`nai qli`yi"
oi{a ouj gevgonen toiauvth ajp ajrch`" ktivsew" h}n e[ktisen oJ qeo;" e{w"
tou` nu`n kai; ouj mh; gevnhtai. 20kai; eij mh; ejkolovbwsen kuvrio" ta;"
hJmevra", oujk a]n ejswvqh pa`sa savrx: ajlla; dia; tou;" ejklektou;" ou}"
ejxelevxato ejkolovbwsen ta;" hJmevra". 21Kai; tovte ejavn ti" uJmi`n ei[ph/:
i[de w|de oJ cristov", i[de ejkei`, mh; pisteuvete: 22ejgerqhvsontai ga;r
yeudovcristoi kai; yeudoprofh`tai kai; dwvsousin shmei`a kai; tevrata
pro;" to; ajpoplana`n, eij dunatovn, tou;" ejklektouv". 23uJmei`" de;
aujthvn: tiv aujth`/ kovpou" parevcete kalo;n e[rgon hjrgavsato ejn ejmoiv.
7
pavntote ga;r tou;" ptwcou;" e[cete meq eJautw`n kai; o{tan qevlhte
duvnasqe aujtoi`" eu\ poih`sai, ejme; de; ouj pavntote e[cete. 8o} e[scen
ejpoivhsen: proevlaben murivsai to; sw`ma mou eij" to;n ejntafiasmovn.
9
ajmh;n de; levgw uJmi`n, o{pou eja;n khrucqh`/ to; eujaggevlion eij" o{lon to;n
kovsmon, kai; o} ejpoivhsen au{th lalhqhvsetai eij" mnhmovsunon aujth`".
10
Kai; Ij ouvda" jIskariw;q oJ ei|" tw`n dwvdeka ajph`lqen pro;" tou;"
ajrcierei`" i{na aujto;n paradoi` aujtoi`". 11oiJ de; ajkouvsante" ejcavrhsan
kai; ejphggeivlanto aujtw`/ ajrguvrion dou`nai. kai; ejzhvtei pw`" aujto;n
eujkaivrw" paradoi`.
12
Kai; th`/ prwvth/ hJmevra/ tw`n ajzuvmwn, o{te to; pavsca e[quon,
levgousin aujtw`/ oiJ maqhtai; aujtou`: pou` qevlei" ajpelqovnte"
eJtoimavswmen i{na favgh/" to; pavsca 13kai; ajpostevllei duvo tw`n
maqhtw`n aujtou` kai; levgei aujtoi`": uJpavgete eij" th;n povlin, kai;
ajpanthvsei uJmi`n a[nqrwpo" keravmion u{dato" bastavzwn:
ajkolouqhvsate aujtw`/ 14kai; o{pou eja;n eijsevlqh/ ei[pate tw`/ oijkodespovth/
o{ti oJ didavskalo" levgei: pou` ejstin to; katavluma mou o{pou to; pavsca
meta; tw`n maqhtw`n mou favgw 15kai; aujto;" uJmi`n deivxei ajnavgaion
mevga ejstrwmevnon e{toimon: kai; ejkei` eJtoimavsate hJmi`n. 16kai;
ejxh`lqon oiJ maqhtai; kai; h\lqon eij" th;n povlin kai; eu|ron kaqw;" ei\pen
aujtoi`" kai; hJtoivmasan to; pavsca. 17Kai; ojyiva" genomevnh" e[rcetai
meta; tw`n dwvdeka. 18kai; ajnakeimevnwn aujtw`n kai; ejsqiovntwn oJ
Ij hsou`" ei\pen: ajmh;n levgw uJmi`n o{ti ei|" ejx uJmw`n paradwvsei me oJ
ejsqivwn met ejmou`. 19h[rxanto lupei`sqai kai; levgein aujtw`/ ei|" kata;
ei|": mhvti ejgwv 20oJ de; ei\pen aujtoi`": ei|" tw`n dwvdeka, oJ
ejmbaptovmeno" met ejmou` eij" to; truvblion. 21o{ti oJ me;n uiJo"
; tou`
ajnqrwvpou uJpavgei kaqw;" gevgraptai peri; aujtou`, oujai; de; tw`/ ajnqrwvpw/
ejkeivnw/ di ou| oJ uiJo"
; tou` ajnqrwvpou paradivdotai: kalo;n aujtw`/ eij oujk
ejgennhvqh oJ a[nqrwpo" ejkei`no".
22
Kai; ejsqiovntwn aujtw`n labw;n a[rton eujloghvsa" e[klasen kai;
e[dwken aujtoi`" kai; ei\pen: lavbete, tou`to ejstin to; sw`ma mou. 23kai;
labw;n pothvrion eujcaristhvsa" e[dwken aujtoi`", kai; e[pion ejx aujtou`
pavnte". 24kai; ei\pen aujtoi`": tou`to ejstin to; ai|ma mou th`" diaqhvkh"
to; ejkcunnovmenon uJpe;r pollw`n. 25ajmh;n levgw uJmi`n o{ti oujkevti ouj mh;
pivw ejk tou` genhvmato" th`" ajmpevlou e{w" th`" hJmevra" ejkeivnh" o{tan
aujto; pivnw kaino;n ejn th`/ basileiva/ tou` qeou`. 26Kai; uJmnhvsante"
ejpevbalon ta;" cei`ra" aujtw`/ kai; ejkravthsan aujtovn. 47ei|" dev ti" tw`n
paresthkovtwn spasavmeno" th;n mavcairan e[paisen to;n dou`lon tou`
ajrcierevw" kai; ajfei`len aujtou` to; wjtavrion. 48Kai; ajpokriqei;" oJ
Ij hsou`" ei\pen aujtoi`": wJ" ejpi; lh/sth;n ejxhvlqate meta; macairw`n kai;
xuvlwn sullabei`n me 49kaq hJmevran h[mhn pro;" uJma`" ejn tw`/ iJerw`/
didavskwn kai; oujk ejkrathvsate me: ajll i{na plhrwqw`sin aiJ grafaiv.
50
Kai; ajfevnte" aujto;n e[fugon pavnte".
51
kai; neanivsko" ti" sunhkolouvqei aujtw`/ peribeblhmevno" sindovna
ejpi; gumnou`, kai; kratou`sin aujtovn: 52oJ de; katalipw;n th;n sindovna
gumno;" e[fugen.
53
Kai; ajphvgagon to;n
Ij hsou`n pro;" to;n ajrciereva, kai;
sunevrcontai pavnte" oiJ ajrcierei`" kai; oiJ presbuvteroi kai; oiJ
grammatei`". 54kai; oJ Pevtro" ajpo; makrovqen hjkolouvqhsen aujtw`/ e{w"
e[sw eij" th;n aujlh;n tou` ajrcierevw" kai; h\n sugkaqhvmeno" meta; tw`n
uJphretw`n kai; qermainovmeno" pro;" to; fw`". 55OiJ de; ajrcierei`" kai;
o{lon to; sunevdrion ejzhvtoun kata; tou` Ij hsou` marturivan eij" to;
56
polloi;
ga;r
qanatw`sai
aujtovn,
kai;
oujc
hJurv iskon:
57
ejyeudomartuvroun kat aujtou`, kai; i[sai aiJ marturivai oujk h\san. kaiv
tine" ajnastavnte" ejyeudomartuvroun kat aujtou` levgonte" 58o{ti
hJmei`" hjkouvsamen aujtou` levgonto" o{ti ejgw; kataluvsw to;n nao;n
tou`ton to;n ceiropoivhton kai; dia; triw`n hJmerw`n a[llon
ajceiropoivhton oijkodomhvsw. 59kai; oujde; ou{tw" i[sh h\n hJ marturiva
aujtw`n. 60kai; ajnasta;" oJ ajrciereu;" eij" mevson ejphrwvthsen to;n
Ij hsou`n levgwn: oujk ajpokrivnh/ oujde;n tiv ou|toi sou katamarturou`sin
61
oJ de; ejsiwvpa kai; oujk ajpekrivnato oujdevn. pavlin oJ ajrciereu;"
ejphrwvta aujto;n kai; levgei aujtw`:/ su; ei\ oJ cristo;" oJ uiJo"
; tou`
62
eujloghtou` oJ de; Ij hsou`" ei\pen: ejgwv eijmi,
kai; o[yesqe to;n uiJo;n tou` ajnqrwvpou
ejk dexiw`n kaqhvmenon th`" dunavmew"
kai; ejrcovmenon meta; tw`n nefelw`n tou` oujranou`.
63
oJ de; ajrciereu;" diarrhvxa" tou;" citw`na" aujtou` levgei: tiv e[ti
creivan e[comen martuvrwn 64hjkouvsate th`" blasfhmiva": tiv uJmi`n
faivnetai oiJ de; pavnte" katevkrinan aujto;n e[nocon ei\nai qanavtou.
65
Kai; h[rxanto tine" ejmptuvein aujtw`/ kai; perikaluvptein aujtou` to;
provswpon kai; kolafivzein aujto;n kai; levgein aujtw`:/ profhvteuson,
kai; oiJ uJphrevtai rJapivsmasin aujto;n e[labon.
66
Kai; o[nto" tou` Pevtrou kavtw ejn th`/ aujlh`/ e[rcetai miva tw`n
paidiskw`n tou` ajrcierevw" 67kai; ijdou`sa to;n Pevtron qermainovmenon
ejmblevyasa aujtw`/ levgei: kai; su; meta; tou` Nazarhnou` h\sqa tou`
Ij hsou`. 68oJ de; hjrnhvsato levgwn: ou[te oi\da ou[te ejpivstamai su; tiv
levgei". kai; ejxh`lqen e[xw eij" to; proauvlion kai; ajlevktwr ejfwvnhsen.
69
kai; hJ paidivskh ijdou`sa aujto;n h[rxato pavlin levgein toi`"
parestw`sin o{ti ou|to" ejx aujtw`n ejstin. 70oJ de; pavlin hjrnei`to. kai;
meta; mikro;n pavlin oiJ parestw`te" e[legon tw`/ Pevtrw/: ajlhqw`" ejx
aujtw`n ei\, kai; ga;r Galilai`o" ei\. 71oJ de; h[rxato ajnaqemativzein kai;
ojmnuvnai o{ti oujk oi\da to;n a[nqrwpon tou`ton o}n levgete. 72kai; eujqu;"
ejk deutevrou ajlevktwr ejfwvnhsen. kai; ajnemnhvsqh oJ Pevtro" to; rJh`ma
wJ" ei\pen aujtw`/ oJ jIhsou`" o{ti pri;n ajlevktora fwnh`sai di;" triv" me
ajparnhvsh/: kai; ejpibalw;n e[klaien.
15 Kai; eujqu;" prwi; sumbouvlion poihvsante" oiJ ajrcierei`" meta;
tw`n presbutevrwn kai; grammatevwn kai; o{lon to; sunevdrion,
dhvsante" to;n Ij hsou`n ajphvnegkan kai; parevdwkan Pilavtw/. 2Kai;
ejphrwvthsen aujto;n oJ Pila`to": su; ei\ oJ basileu;" tw`n Ij oudaivwn oJ
de; ajpokriqei;" aujtw`/ levgei: su; levgei". 3kai; kathgovroun aujtou` oiJ
ajrcierei`" pollav. 4oJ de; Pila`to" pavlin ejphrwvta aujto;n levgwn: oujk
ajpokrivnh/ oujdevn i[de povsa sou kathgorou`sin. 5oJ de; Ij hsou`" oujkevti
oujde;n ajpekrivqh, w{ste qaumavzein to;n Pila`ton.
6
Kata; de; eJorth;n ajpevluen aujtoi`" e{na devsmion o}n parh/tou`nto.
7
h\n de; oJ legovmeno" Barabba`" meta; tw`n stasiastw`n dedemevno"
oi{tine" ejn th`/ stavsei fovnon pepoihvkeisan. 8kai; ajnaba;" oJ o[clo"
h[rxato aijtei`sqai kaqw;" ejpoivei aujtoi`". 9oJ de; Pila`to" ajpekrivqh
aujtoi`" levgwn: qevlete ajpoluvsw uJmi`n to;n basileva tw`n Ij oudaivwn
10
ejgivnwsken ga;r o{ti dia; fqovnon paradedwvkeisan aujto;n oiJ
ajrcierei`". 11oiJ de; ajrcierei`" ajnevseisan to;n o[clon i{na ma`llon to;n
Barabba`n ajpoluvsh/ aujtoi`". 12oJ de; Pila`to" pavlin ajpokriqei;"
e[legen aujtoi`": tiv ou\n qevlete poihvsw o}n levgete to;n basileva tw`n
Ij oudaivwn 13oiJ de; pavlin e[kraxan: stauvrwson aujtovn. 14oJ de; Pila`to"
e[legen aujtoi`": tiv ga;r ejpoivhsen kakovn oiJ de; perissw`" e[kraxan:
stauvrwson aujtovn. 15 JO de; Pila`to" boulovmeno" tw`/ o[clw/ to; iJkano;n
poih`sai ajpevlusen aujtoi`" to;n Barabba`n, kai; parevdwken to;n
Ij hsou`n fragellwvsa" i{na staurwqh`./
16
de; tau`ta kai; aujto;" oJ Ij hsou`" ajpo; ajnatolh`" kai; a[cri duvsew"
ejxapevsteilen di aujtw`n to; iJero;n kai; a[fqarton khvrugma th`"
aijwnivou swthriva". ajmhvn.
9
A
j nasta;" de; prwi; prwvth/ sabbavtou ejfavnh prw`ton Mariva/ th`/
Magdalhnh`,/ par h|" ejkbeblhvkei eJpta; daimovnia. 10ejkeivnh
poreuqei`sa ajphvggeilen toi`" met aujtou` genomevnoi" penqou`si kai;
klaivousin: 11kakei`noi ajkouvsante" o{ti zh`/ kai; ejqeavqh uJp aujth`"
hjpivsthsan.
12
Meta; de; tau`ta dusi;n ejx aujtw`n peripatou`sin ejfanerwvqh ejn
eJtevra/ morfh`/ poreuomevnoi" eij" ajgrovn: 13kakei`noi ajpelqovnte"
ajphvggeilan toi`" loipoi`": oujde; ejkeivnoi" ejpivsteusan.
14
U
{ steron de; ajnakeimevnoi" aujtoi`" toi`" e{ndeka ejfanerwvqh kai;
wjneivdisen th;n ajpistivan aujtw`n kai; sklhrokardivan o{ti toi`"
qeasamevnoi" aujto;n ejghgermevnon oujk ejpivsteusan. 15kai; ei\pen
aujtoi`": poreuqevnte" eij" to;n kovsmon a{panta khruvxate to;
eujaggevlion pavsh/ th`/ ktivsei. 16oJ pisteuvsa" kai; baptisqei;"
swqhvsetai, oJ de; ajpisthvsa" katakriqhvsetai. 17shmei`a de; toi`"
pisteuvsasin tau`ta parakolouqhvsei: ejn tw`/ ojnovmati mou daimovnia
ejkbalou`sin, glwvssai" lalhvsousin kainai`", 18kai; ejn tai`" cersi;n
o[fei" ajrou`sin ka;n qanavsimon ti pivwsin ouj mh; aujtou;" blavyh/, ejpi;
ajrrwvstou" cei`ra" ejpiqhvsousin kai; kalw`" e{xousin.
19
JO me;n ou\n kuvrio" Ij hsou`" meta; to; lalh`sai aujtoi`" ajnelhvmfqh
eij" to;n oujrano;n kai; ejkavqisen ejk dexiw`n tou` qeou`. 20ejkei`noi de;
ejxelqovnte" ejkhvruxan pantacou`, tou` kurivou sunergou`nto" kai; to;n
lovgon bebaiou`nto" dia; tw`n ejpakolouqouvntwn shmeivwn.
KATA LOUKAN
1 ejpeidhvper polloi; ejpeceivrhsan ajnatavxasqai dihvghsin peri;
tw`n peplhroforhmevnwn ejn hJmi`n pragmavtwn, 2kaqw;" parevdosan
hJmi`n oiJ ajp ajrch`" aujtovptai kai; uJphrevtai genovmenoi tou` lovgou,
3
e[doxe kamoi; parhkolouqhkovti a[nwqen pa`sin ajkribw`" kaqexh`" soi
gravyai, kravtiste Qeovfile, 4i{na ejpignw`"
/ peri; w|n kathchvqh" lovgwn
th;n ajsfavleian.
5
E
j gevneto ejn tai`" hJmevrai" H
J rwvd/ ou basilevw" th`" Ij oudaiva"
iJereuv" ti" ojnovmati Zacariva" ejx ejfhmeriva" A
j biav, kai; gunh; aujtw`/
ejk tw`n qugatevrwn A
j arw;n kai; to; o[noma aujth`" E
j lisavbet. 6h\san
de; divkaioi ajmfovteroi ejnantivon tou` qeou`, poreuovmenoi ejn pavsai"
tai`" ejntolai`" kai; dikaiwvmasin tou` kurivou a[memptoi. 7kai; oujk h\n
aujtoi`" tevknon, kaqovti h\n hJ E
j lisavbet stei`ra, kai; ajmfovteroi
probebhkovte" ejn tai`" hJmevrai" aujtw`n h\san. 8 E
j gevneto de; ejn tw`/
iJerateuvein aujto;n ejn th`/ tavxei th`" ejfhmeriva" aujtou` e[nanti tou`
qeou`, 9kata; to; e[qo" th`" iJerateiva" e[lace tou` qumia`sai eijselqw;n
eij" to;n nao;n tou` kurivou, 10kai; pa`n to; plh`qo" h\n tou` laou`
proseucovmenon e[xw th`/ w{ra/ tou` qumiavmato". 11w[fqh de; aujtw`/
a[ggelo" kurivou eJstw;" ejk dexiw`n tou` qusiasthrivou tou`
qumiavmato". 12kai; ejtaravcqh Zacariva" ijdw;n kai; fovbo" ejpevpesen
ejp aujtovn. 13ei\pen de; pro;" aujto;n oJ a[ggelo": mh; fobou`, Zacariva,
diovti eijshkouvsqh hJ devhsi" sou, kai; hJ gunhv sou E
j lisavbet
gennhvsei uiJovn soi kai; kalevsei" to; o[noma aujtou` Ij wavnnhn. 14kai;
e[stai carav soi kai; ajgallivasi" kai; polloi; ejpi; th`/ genevsei aujtou`
carhvsontai. 15e[stai ga;r mevga" ejnwvpion tou` kurivou, kai; oi\non kai;
sivkera ouj mh; pivh,/ kai; pneuvmato" aJgivou plhsqhvsetai e[ti ejk
koiliva" mhtro;" aujtou`, 16kai; pollou;" tw`n uiJw`n jIsrah;l ejpistrevyei
ejpi; kuvrion to;n qeo;n aujtw`n. 17kai; aujto;" proeleuvsetai ejnwvpion
aujtou` ejn pneuvmati kai; dunavmei H
j livou, ejpistrevyai kardiva"
patevrwn ejpi; tevkna kai; ajpeiqei`" ejn fronhvsei dikaivwn, eJtoimavsai
kurivw/ lao;n kateskeuasmevnon. 18kai; ei\pen Zacariva" pro;" to;n
a[ggelon: kata; tiv gnwvsomai tou`to ejgw; gavr eijmi presbuvth" kai; hJ
gunhv mou probebhkui`a ejn tai`" hJmevrai" aujth`". 19kai; ajpokriqei;" oJ
a[ggelo" ei\pen aujtw`:/ ejgwv eijmi Gabrih;l oJ paresthkw;" ejnwvpion tou`
qeou` kai; ajpestavlhn lalh`sai pro;" se; kai; eujaggelivsasqai soi
tau`ta: 20kai; ijdou; e[sh/ siwpw`n kai; mh; dunavmeno" lalh`sai a[cri h|"
hJmevra" gevnhtai tau`ta, ajnq w|n oujk ejpivsteusa" toi`" lovgoi" mou,
oi{tine" plhrwqhvsontai eij" to;n kairo;n aujtw`n.
21
Kai; h\n oJ lao;" prosdokw`n to;n Zacarivan kai; ejqauvmazon ejn tw`/
cronivzein ejn tw`/ naw`/ aujtovn. 22ejxelqw;n de; oujk ejduvnato lalh`sai
aujtoi`", kai; ejpevgnwsan o{ti ojptasivan eJwrv aken ejn tw`/ naw`:/ kai; aujto;"
h\n dianeuvwn aujtoi`" kai; dievmenen kwfov". 23kai; ejgevneto wJ"
ejplhvsqhsan aiJ hJmevrai th`" leitourgiva" aujtou`, ajph`lqen eij" to;n
oi\kon aujtou`. 24Meta; de; tauvta" ta;" hJmevra" sunevlaben E
j lisavbet
hJ gunh; aujtou` kai; perievkruben eJauth;n mh`na" pevnte levgousa 25o{ti
ou{tw" moi pepoivhken kuvrio" ejn hJmevrai" ai|" ejpei`den ajfelei`n
o[neido" mou ejn ajnqrwvpoi".
26
E
j n de; tw`/ mhni; tw`/ e{ktw/ ajpestavlh oJ a[ggelo" Gabrih;l ajpo; tou`
qeou` eij" povlin th`" Galilaiva" h|/ o[noma Nazare;q 27pro;" parqevnon
ejmnhsteumevnhn ajndri; w|/ o[noma jIwsh;f ejx oi[kou Daui;d kai; to; o[noma
th`" parqevnou Mariavm. 28kai; eijselqw;n pro;" aujth;n ei\pen: cai`re,
kecaritwmevnh, oJ kuvrio" meta; sou`. 29hJ de; ejpi; tw`/ lovgw/ dietaravcqh
kai; dielogivzeto potapo;" ei[h oJ ajspasmo;" ou|to". 30kai; ei\pen oJ
a[ggelo" aujth`:/ mh; fobou`, Mariavm, eu|re" ga;r cavrin para; tw`/ qew`./
31
kai; ijdou; sullhvmyh/ ejn gastri; kai; tevxh/ uiJo;n kai; kalevsei" to;
o[noma aujtou` jIhsou`n. 32ou|to" e[stai mevga" kai; uiJo"
; uJyivstou
klhqhvsetai kai; dwvsei aujtw`/ kuvrio" oJ qeo;" to;n qrovnon Daui;d tou`
patro;" aujtou`, 33kai; basileuvsei ejpi; to;n oi\kon Ij akw;b eij" tou;"
aijw`na" kai; th`" basileiva" aujtou` oujk e[stai tevlo". 34ei\pen de;
Maria;m pro;" to;n a[ggelon: pw`" e[stai tou`to, ejpei; a[ndra ouj
ginwvskw 35kai; ajpokriqei;" oJ a[ggelo" ei\pen aujth`:/ pneu`ma a{gion
ejpeleuvsetai ejpi; se; kai; duvnami" uJyivstou ejpiskiavsei soi: dio; kai;
to; gennwvmenon a{gion klhqhvsetai uiJo"
; qeou`. 36kai; ijdou; E
j lisavbet hJ
suggeniv" sou kai; aujth; suneivlhfen uiJo;n ejn ghvrei aujth`" kai; ou|to"
mh;n e{kto" ejsti;n aujth`/ th`/ kaloumevnh/ steivra/: 37o{ti oujk ajdunathvsei
para; tou` qeou` pa`n rJhm
` a. 38ei\pen de; Mariavm: ijdou; hJ douvlh kurivou:
gevnoito moi kata; to; rJhm
` a sou. kai; ajph`lqen ajp aujth`" oJ a[ggelo".
39
A
j nasta`sa de; Maria;m ejn tai`" hJmevrai" tauvtai" ejporeuvqh eij"
th;n ojreinh;n meta; spoudh`" eij" povlin Ij ouvda, 40kai; eijsh`lqen eij" to;n
oi\kon Zacarivou kai; hjspavsato th;n E
j lisavbet. 41kai; ejgevneto wJ"
ejgevnnhsen uiJovn. 58kai; h[kousan oiJ perivoikoi kai; oiJ suggenei`" aujth`"
o{ti ejmegavlunen kuvrio" to; e[leo" aujtou` met aujth`" kai; sunevcairon
aujth`./ 59Kai; ejgevneto ejn th`/ hJmevra/ th`/ ojgdovh/ h\lqon peritemei`n to;
paidivon kai; ejkavloun aujto; ejpi; tw`/ ojnovmati tou` patro;" aujtou`
Zacarivan. 60kai; ajpokriqei`sa hJ mhvthr aujtou` ei\pen: oujciv, ajlla;
klhqhvsetai Ij wavnnh". 61kai; ei\pan pro;" aujth;n o{ti oujdeiv" ejstin ejk
th`" suggeneiva" sou o}" kalei`tai tw`/ ojnovmati touvtw/. 62ejnevneuon de;
tw`/ patri; aujtou` to; tiv a]n qevloi kalei`sqai aujtov. 63kai; aijthvsa"
pinakivdion e[grayen levgwn: Ij wavnnh" ejsti;n o[noma aujtou`. kai;
ejqauvmasan pavnte". 64ajnewv/cqh de; to; stovma aujtou` paracrh`ma kai; hJ
glw`ssa aujtou`, kai; ejlavlei eujlogw`n to;n qeovn. 65Kai; ejgevneto ejpi;
pavnta" fovbo" tou;" perioikou`nta" aujtouv", kai; ejn o{lh/ th`/ ojreinh`/
th`" Ij oudaiva" dielalei`to pavnta ta; rJhm
v ata tau`ta, 66kai; e[qento
pavnte" oiJ ajkouvsante" ejn th`/ kardiva/ aujtw`n levgonte": tiv a[ra to;
paidivon tou`to e[stai kai; ga;r cei;r kurivou h\n met aujtou`.
67
Kai; Zacariva" oJ path;r aujtou` ejplhvsqh pneuvmato" aJgivou kai;
ejprofhvteusen levgwn:
68
Eujloghto;" kuvrio" oJ qeo;" tou` Ij srahvl,
o{ti ejpeskevyato kai; ejpoivhsen luvtrwsin tw`/
law`/ aujtou`,
69
kai; h[geiren kevra" swthriva" hJmi`n
ejn oi[kw/ Daui;d paido;" aujtou`,
70
kaqw;" ejlavlhsen dia; stovmato" tw`n aJgivwn ajp aijw`no"
profhtw`n aujtou`,
71
swthrivan ejx ejcqrw`n hJmw`n kai; ejk ceiro;" pavntwn
tw`n misouvntwn hJma`",
72
poih`sai e[leo" meta; tw`n patevrwn hJmw`n
kai; mnhsqh`nai diaqhvkh" aJgiva" aujtou`,
73
o{rkon o}n w[mosen pro;" A
j braa;m to;n patevra hJmw`n,
tou` dou`nai hJmi`n
74
ajfovbw" ejk ceiro;"
ejcqrw`n rJusqevnta"
latreuvein aujtw`/ 75ejn oJsiovthti kai; dikaiosuvnh/
ejnwvpion aujtou` pavsai" tai`" hJmevrai" hJmw`n.
76
Kai; su; dev, paidivon, profhvth" uJyivstou klhqhvsh/:
proporeuvsh/ ga;r ejnwvpion kurivou eJtoimavsai
oJdou;" aujtou`,
tou` dou`nai gnw`sin swthriva" tw`/ law`/ aujtou`
ejn ajfevsei aJmartiw`n aujtw`n,
78
dia; splavgcna ejlevou" qeou` hJmw`n,
ejn oi|" ejpiskevyetai hJma`" ajnatolh; ejx u{you",
79
ejpifa`nai toi`" ejn skovtei kai; skia`/ qanavtou
kaqhmevnoi",
tou` kateuqu`nai tou;" povda" hJmw`n eij"
oJdo;n eijrhvnh".
80
To; de; paidivon hjuxv anen kai; ejkrataiou`to pneuvmati, kai; h\n ejn tai`"
ejrhvmoi" e{w" hJmevra" ajnadeivxew" aujtou` pro;" to;n Ij srahvl.
2 E
j gevneto de; ejn tai`" hJmevrai" ejkeivnai" ejxh`lqen dovgma para;
Kaivsaro" Aujgouvstou ajpogravfesqai pa`san th;n oijkoumevnhn. 2au{th
ajpografh; prwvth ejgevneto hJgemoneuvonto" th`" Suriva" Kurhnivou.
3
kai; ejporeuvonto pavnte" ajpogravfesqai, e{kasto" eij" th;n eJautou`
povlin. 4 A
j nevbh de; kai; Ij wsh;f ajpo; th`" Galilaiva" ejk povlew"
Nazare;q eij" th;n Ij oudaivan eij" povlin Daui;d h{ti" kalei`tai
Bhqlevem, dia; to; ei\nai aujto;n ejx oi[kou kai; patria`" Dauivd,
5
ajpogravyasqai su;n Maria;m th`/ ejmnhsteumevnh/ aujtw`,/ ou[sh/ ejgkuvw/. 6
E
j gevneto de; ejn tw`/ ei\nai aujtou;" ejkei` ejplhvsqhsan aiJ hJmevrai tou`
tekei`n aujthvn, 7kai; e[teken to;n uiJo;n aujth`" to;n prwtovtokon, kai;
ejspargavnwsen aujto;n kai; ajnevklinen aujto;n ejn favtnh/, diovti oujk h\n
aujtoi`" tovpo" ejn tw`/ kataluvmati.
8
Kai; poimevne" h\san ejn th`/ cwvra/ th`/ aujth`/ ajgraulou`nte" kai;
fulavssonte" fulaka;" th`" nukto;" ejpi; th;n poivmnhn aujtw`n. 9kai;
a[ggelo" kurivou ejpevsth aujtoi`" kai; dovxa kurivou perievlamyen
aujtouv", kai; ejfobhvqhsan fovbon mevgan. 10kai; ei\pen aujtoi`" oJ
a[ggelo": mh; fobei`sqe, ijdou; ga;r eujaggelivzomai uJmi`n cara;n
megavlhn h{ti" e[stai panti; tw`/ law`,/ 11o{ti ejtevcqh uJmi`n shvmeron
swth;r o{" ejstin cristo;" kuvrio" ejn povlei Dauivd. 12kai; tou`to uJmi`n to;
shmei`on, euJrhvsete brevfo" ejsparganwmevnon kai; keivmenon ejn
favtnh/. 13kai; ejxaivfnh" ejgevneto su;n tw`/ ajggevlw/ plh`qo" stratia`"
oujranivou aijnouvntwn to;n qeo;n kai; legovntwn:
14
dovxa ejn uJyivstoi" qew`/
kai; ejpi; gh`" eijrhvnh ejn ajnqrwvpoi" eujdokiva".
15
Kai; ejgevneto wJ" ajph`lqon ajp aujtw`n eij" to;n oujrano;n oiJ a[ggeloi,
77
oiJ poimevne" ejlavloun pro;" ajllhvlou": dievlqwmen dh; e{w" Bhqlevem kai;
i[dwmen to; rJhm
` a tou`to to; gegono;" o} oJ kuvrio" ejgnwvrisen hJmi`n. 16kai;
h\lqan speuvsante" kai; ajneu`ran thvn te Maria;m kai; to;n Ij wsh;f kai;
to; brevfo" keivmenon ejn th`/ favtnh/: 17ijdovnte" de; ejgnwvrisan peri; tou`
rJhm
v ato" tou` lalhqevnto" aujtoi`" peri; tou` paidivou touvtou. 18kai;
pavnte" oiJ ajkouvsante" ejqauvmasan peri; tw`n lalhqevntwn uJpo; tw`n
poimevnwn pro;" aujtouv": 19hJ de; Maria;m pavnta sunethvrei ta; rJhvmata
tau`ta sumbavllousa ejn th`/ kardiva/ aujth`". 20kai; uJpevstreyan oiJ
poimevne" doxavzonte" kai; aijnou`nte" to;n qeo;n ejpi; pa`sin oi|"
h[kousan kai; ei\don kaqw;" ejlalhvqh pro;" aujtouv".
21
Kai; o{te ejplhvsqhsan hJmevrai ojktw; tou` peritemei`n aujto;n kai;
ejklhvqh to; o[noma aujtou` Ij hsou`", to; klhqe;n uJpo; tou` ajggevlou pro;
tou` sullhmfqh`nai aujto;n ejn th`/ koiliva./
22
Kai; o{te ejplhvsqhsan aiJ hJmevrai tou` kaqarismou` aujtw`n kata; to;n
novmon Mwu>sevw", ajnhvgagon aujto;n eij" IJ erosovluma parasth`sai tw`/
kurivw,/ 23kaqw;" gevgraptai ejn novmw/ kurivou o{ti pa`n a[rsen
dianoi`gon mhvtran a{gion tw`/ kurivw/ klhqhvsetai, 24kai; tou` dou`nai
qusivan kata; to; eijrhmevnon ejn tw`/ novmw/ kurivou, zeu`go" trugovnwn h]
duvo nossou;" peristerw`n.
25
Kai; ijdou; a[nqrwpo" h\n ejn Ij erousalh;m w|/ o[noma Sumew;n kai; oJ
a[nqrwpo" ou|to" divkaio" kai; eujlabh;" prosdecovmeno" paravklhsin
tou` Ij srahvl, kai; pneu`ma h\n a{gion ejp aujtovn: 26kai; h\n aujtw`/
kecrhmatismevnon uJpo; tou` pneuvmato" tou` aJgivou mh; ijdei`n qavnaton
pri;n h] a]n i[dh/ to;n cristo;n kurivou. 27kai; h\lqen ejn tw`/ pneuvmati eij"
to; iJerovn: kai; ejn tw`/ eijsagagei`n tou;" gonei`" to; paidivon Ij hsou`n
tou` poih`sai aujtou;" kata; to; eijqismevnon tou` novmou peri; aujtou` 28kai;
aujto;" ejdevxato aujto; eij" ta;" ajgkavla" kai; eujlovghsen to;n qeo;n kai;
ei\pen:
29
nu`n ajpoluvei" to;n dou`lon sou, devspota,
kata; to; rJhm
` a sou ejn eijrhvnh/:
30
o{ti ei\don oiJ ojfqalmoiv mou to; swthvrion sou,
31
o} hJtoivmasa" kata; provswpon pavntwn tw`n law`n,
32
fw`" eij" ajpokavluyin ejqnw`n
kai; dovxan laou` sou Ij srahvl.
33
kai; h\n oJ path;r aujtou` kai; hJ mhvthr qaumavzonte" ejpi; toi`"
laloumevnoi" peri; aujtou`. 34kai; eujlovghsen aujtou;" Sumew;n kai; ei\pen
pro;" Maria;m th;n mhtevra aujtou`: ijdou; ou|to" kei`tai eij" ptw`sin kai;
ajnavstasin pollw`n ejn tw`/ Ij srah;l kai; eij" shmei`on ajntilegovmenon35
kai; sou` de; aujth`" th;n yuch;n dieleuvsetai rJomfaiva- o{pw" a]n
ajpokalufqw`sin ejk pollw`n kardiw`n dialogismoiv.
36
Kai; h\n A
{ nna profh`ti", qugavthr Fanouhvl, ejk fulh`" A
j shvr:
au{th probebhkui`a ejn hJmevrai" pollai`", zhvsasa meta; ajndro;" e[th
eJpta; ajpo; th`" parqeniva" aujth`" 37kai; aujth; chvra e{w" ejtw`n
ojgdohvkonta tessavrwn, h} oujk ajfivstato tou` iJerou` nhsteivai" kai;
dehvsesin latreuvousa nuvkta kai; hJmevran. 38kai; aujth`/ th`/ w{ra/
ejpista`sa ajnqwmologei`to tw`/ qew`/ kai; ejlavlei peri; aujtou` pa`sin toi`"
prosdecomevnoi" luvtrwsin Ij erousalhvm.
39
Kai; wJ" ejtevlesan pavnta ta; kata; to;n novmon kurivou, ejpevstreyan
eij" th;n Galilaivan eij" povlin eJautw`n Nazarevq. 40To; de; paidivon
hjuxv anen kai; ejkrataiou`to plhrouvmenon sofiva,/ kai; cavri" qeou` h\n
ejp aujtov.
41
Kai; ejporeuvonto oiJ gonei`" aujtou` kat e[to" eij" Ij erousalh;m th`/
eJorth`/ tou` pavsca. 42Kai; o{te ejgevneto ejtw`n dwvdeka, ajnabainovntwn
aujtw`n kata; to; e[qo" th`" eJorth`" 43kai; teleiwsavntwn ta;" hJmevra", ejn
tw`/ uJpostrevfein aujtou;" uJpevmeinen
Ij hsou`" oJ pai`" ejn
Ij erousalhvm, kai; oujk e[gnwsan oiJ gonei`" aujtou`. 44nomivsante" de;
aujto;n ei\nai ejn th`/ sunodiva/ h\lqon hJmevra" oJdo;n kai; ajnezhvtoun aujto;n
ejn toi`" suggeneu`sin kai; toi`" gnwstoi`", 45kai; mh; euJrovnte"
uJpevstreyan eij" Ij erousalh;m ajnazhtou`nte" aujtovn. 46kai; ejgevneto
meta; hJmevra" trei`" eu|ron aujto;n ejn tw`/ iJerw`/ kaqezovmenon ejn mevsw/
tw`n didaskavlwn kai; ajkouvonta aujtw`n kai; ejperwtw`nta aujtouv":
47
ejxivstanto de; pavnte" oiJ ajkouvonte" aujtou` ejpi; th`/ sunevsei kai; tai`"
ajpokrivsesin aujtou`. 48kai; ijdovnte" aujto;n ejxeplavghsan, kai; ei\pen
pro;" aujto;n hJ mhvthr aujtou`: tevknon, tiv ejpoivhsa" hJmi`n ou{tw" ijdou; oJ
pathvr sou kagw; ojdunwvmenoi ejzhtou`men se. 49kai; ei\pen pro;"
aujtouv": tiv o{ti ejzhtei`te me oujk h[d/ eite o{ti ejn toi`" tou` patrov" mou
dei` ei\nai me 50kai; aujtoi; ouj sunh`kan to; rJhm
` a o} ejlavlhsen aujtoi`".
51
kai; katevbh met aujtw`n kai; h\lqen eij" Nazare;q kai; h\n
uJpotassovmeno" aujtoi`". kai; hJ mhvthr aujtou` diethvrei pavnta ta;
rJhm
v ata ejn th`/ kardiva/ aujth`". 52Kai; Ij hsou`" proevkopten ejn th`/
sofiva/ kai; hJlikiva/ kai; cavriti para; qew`/ kai; ajnqrwvpoi".
3 E
j n e[tei de; pentekaidekavtw/ th`" hJgemoniva" Tiberivou
Kaivsaro", hJgemoneuvonto" Pontivou Pilavtou th`" Ij oudaiva", kai;
tetraarcou`nto" th`" Galilaiva"
H
J rwvd/ ou, Filivppou de; tou`
ajdelfou` aujtou` tetraarcou`nto" th`" Ij touraiva" kai; Tracwnivtido"
cwvra", kai; Lusanivou th`"
A
j bilhnh`" tetraarcou`nto", 2ejpi;
ajrcierevw" A
{ nna kai; Kai>avfa, ejgevneto rJhm
` a qeou` ejpi; Ij wavnnhn
3
to;n Zacarivou uiJo;n ejn th`/ ejrhvmw/. kai; h\lqen eij" pa`san th;n
perivcwron tou` Ij ordavnou khruvsswn bavptisma metanoiva" eij"
a[fesin aJmartiw`n, 4wJ" gevgraptai ejn bivblw/ lovgwn H
j saivo u tou`
profhvtou:
fwnh; bow`nto" ejn th`/ ejrhvmw/:
eJtoimavsate th;n oJdo;n kurivou,
eujqeiva" poiei`te ta;" trivbou" aujtou`:
5
pa`sa favragx plhrwqhvsetai
kai; pa`n o[ro" kai; bouno;" tapeinwqhvsetai,
kai; e[stai ta; skolia; eij" eujqeivan
kai; aiJ tracei`ai eij" oJdou;" leiva":
6
kai; o[yetai pa`sa sa;rx to; swthvrion tou` qeou`.
7
E
[ legen ou\n toi`" ejkporeuomevnoi" o[cloi" baptisqh`nai uJp
aujtou`: gennhvmata ejcidnw`n, tiv" uJpevdeixen uJmi`n fugei`n ajpo; th`"
mellouvsh" ojrgh`" 8poihvsate ou\n karpou;" ajxivou" th`" metanoiva"
kai; mh; a[rxhsqe levgein ejn eJautoi`": patevra e[comen to;n A
j braavm.
levgw ga;r uJmi`n o{ti duvnatai oJ qeo;" ejk tw`n livqwn touvtwn ejgei`rai
tevkna tw`/ A
j braavm. 9h[dh de; kai; hJ ajxivnh pro;" th;n rJiz
v an tw`n
devndrwn kei`tai: pa`n ou\n devndron mh; poiou`n karpo;n kalo;n
ejkkovptetai kai; eij" pu`r bavlletai. 10Kai; ejphrwvtwn aujto;n oiJ o[cloi
levgonte": tiv ou\n poihvswmen 11ajpokriqei;" de; e[legen aujtoi`": oJ e[cwn
duvo citw`na" metadovtw tw`/ mh; e[conti, kai; oJ e[cwn brwvmata oJmoivw"
poieivtw. 12h\lqon de; kai; telw`nai baptisqh`nai kai; ei\pan pro;"
aujtovn: didavskale, tiv poihvswmen 13oJ de; ei\pen pro;" aujtouv": mhde;n
plevon para; to; diatetagmevnon uJmi`n pravssete. 14ejphrwvtwn de;
aujto;n kai; strateuovmenoi levgonte": tiv poihvswmen kai; hJmei`" kai;
ei\pen aujtoi`": mhdevna diaseivshte mhde; sukofanthvshte kai;
ajrkei`sqe toi`" ojywnivoi" uJmw`n.
15
Prosdokw`nto" de; tou` laou` kai; dialogizomevnwn pavntwn ejn tai`"
kardivai" aujtw`n peri; tou` Ij wavnnou, mhvpote aujto;" ei[h oJ cristov",
16
th`" pericwvrou.
38
A
j nasta;" de; ajpo; th`" sunagwgh`" eijsh`lqen eij" th;n oijkivan
Sivmwno". penqera; de; tou` Sivmwno" h\n sunecomevnh puretw`/ megavlw/
kai; hjrwvthsan aujto;n peri; aujth`". 39kai; ejpista;" ejpavnw aujth`"
ejpetivmhsen tw`/ puretw`/ kai; ajfh`ken aujthvn: paracrh`ma de;
ajnasta`sa dihkovnei aujtoi`". 40Duvnonto" de; tou` hJlivou a{pante" o{soi
ei\con ajsqenou`nta" novsoi" poikivlai" h[gagon aujtou;" pro;" aujtovn: oJ
de; eJni; eJkavstw/ aujtw`n ta;" cei`ra" ejpitiqei;" ejqeravpeuen aujtouv".
41
ejxhvrceto de; kai; daimovnia ajpo; pollw`n kraugavzonta kai; levgonta
o{ti su; ei\ oJ uiJo"
; tou` qeou`. kai; ejpitimw`n oujk ei[a aujta; lalei`n, o{ti
h[d/ eisan to;n cristo;n aujto;n ei\nai.
42
Genomevnh" de; hJmevra" ejxelqw;n ejporeuvqh eij" e[rhmon tovpon: kai; oiJ
o[cloi ejpezhvtoun aujto;n kai; h\lqon e{w" aujtou` kai; katei`con aujto;n
tou` mh; poreuvesqai ajp aujtw`n. 43oJ de; ei\pen pro;" aujtou;" o{ti kai;
tai`" eJtevrai" povlesin eujaggelivsasqai me dei` th;n basileivan tou`
qeou`, o{ti ejpi; tou`to ajpestavlhn. 44Kai; h\n khruvsswn eij" ta;"
sunagwga;" th`" Ij oudaiva".
5 E
j gevneto de; ejn tw`/ to;n o[clon ejpikei`sqai aujtw`/ kai; ajkouvein
to;n lovgon tou` qeou` kai; aujto;" h\n eJstw;" para; th;n livmnhn
Gennhsarevt 2kai; ei\den duvo ploi`a eJstw`ta para; th;n livmnhn: oiJ de;
aJliei`" ajp aujtw`n ajpobavnte" e[plunon ta; divktua. 3ejmba;" de; eij" e}n
tw`n ploivwn, o} h\n Sivmwno", hjrwvthsen aujto;n ajpo; th`" gh`"
ejpanagagei`n ojlivgon: kaqivsa" de; ejk tou` ploivou ejdivdasken tou;"
o[clou". 4 JW" de; ejpauvsato lalw`n, ei\pen pro;" to;n Sivmwna:
ejpanavgage eij" to; bavqo" kai; calavsate ta; divktua uJmw`n eij" a[gran.
5
kai; ajpokriqei;" Sivmwn ei\pen: ejpistavta, di o{lh" nukto;"
kopiavsante" oujde;n ejlavbomen: ejpi; de; tw`/ rJhm
v ati sou calavsw ta;
6
divktua. kai; tou`to poihvsante" sunevkleisan plh`qo" ijcquvwn poluv,
dierrhvsseto de; ta; divktua aujtw`n. 7kai; katevneusan toi`" metovcoi"
ejn tw`/ eJtevrw/ ploivw/ tou` ejlqovnta" sullabevsqai aujtoi`": kai; h\lqon kai;
e[plhsan ajmfovtera ta; ploi`a w{ste buqivzesqai aujtav. 8ijdw;n de; Sivmwn
Pevtro" prosevpesen toi`" govnasin Ij hsou` levgwn: e[xelqe ajp ejmou`,
o{ti ajnh;r aJmartwlov" eijmi, kuvrie. 9qavmbo" ga;r perievscen aujto;n kai;
pavnta" tou;" su;n aujtw`/ ejpi; th`/ a[gra/ tw`n ijcquvwn w|n sunevlabon,
10
oJmoivw" de; kai; Ij avkwbon kai; jIwavnnhn uiJou;" Zebedaivou, oi} h\san
koinwnoi; tw`/ Sivmwni. kai; ei\pen pro;" to;n Sivmwna oJ Ij hsou`": mh;
fobou`: ajpo; tou` nu`n ajnqrwvpou" e[sh/ zwgrw`n. 11kai; katagagovnte" ta;
ploi`a ejpi; th;n gh`n ajfevnte" pavnta hjkolouvqhsan aujtw`./
12
Kai; ejgevneto ejn tw`/ ei\nai aujto;n ejn mia`/ tw`n povlewn kai; ijdou; ajnh;r
plhvrh" levpra": ijdw;n de; to;n Ij hsou`n, pesw;n ejpi; provswpon ejdehvqh
aujtou` levgwn: kuvrie, eja;n qevlh/" duvnasai me kaqarivsai. 13kai;
ejkteivna" th;n cei`ra h{yato aujtou` levgwn: qevlw, kaqarivsqhti: kai;
eujqevw" hJ levpra ajph`lqen ajp aujtou`. 14kai; aujto;" parhvggeilen aujtw`/
mhdeni; eijpei`n, ajlla; ajpelqw;n dei`xon seauto;n tw`/ iJerei` kai;
prosevnegke peri; tou` kaqarismou` sou kaqw;" prosevtaxen Mwu>sh`",
eij" martuvrion aujtoi`". 15dihvrceto de; ma`llon oJ lovgo" peri; aujtou`,
kai; sunhvrconto o[cloi polloi; ajkouvein kai; qerapeuvesqai ajpo; tw`n
ajsqeneiw`n aujtw`n: 16aujto;" de; h\n uJpocwrw`n ejn tai`" ejrhvmoi" kai;
proseucovmeno".
17
Kai; ejgevneto ejn mia`/ tw`n hJmerw`n kai; aujto;" h\n didavskwn, kai;
h\san kaqhvmenoi Farisai`oi kai; nomodidavskaloi oi} h\san ejlhluqovte"
ejk pavsh" kwvmh" th`" Galilaiva" kai; jIoudaiva" kai; jIerousalhvm:
kai; duvnami" kurivou h\n eij" to; ijas
` qai aujtovn. 18kai; ijdou; a[ndre"
fevronte" ejpi; klivnh" a[nqrwpon o}" h\n paralelumevno" kai; ejzhvtoun
aujto;n eijsenegkei`n kai; qei`nai aujto;n ejnwvpion aujtou`. 19kai; mh;
euJrovnte" poiva" eijsenevgkwsin aujto;n dia; to;n o[clon, ajnabavnte" ejpi;
to; dw`ma dia; tw`n keravmwn kaqh`kan aujto;n su;n tw`/ klinidivw/ eij" to;
mevson e[mprosqen tou` Ij hsou`. 20kai; ijdw;n th;n pivstin aujtw`n ei\pen:
a[nqrwpe, ajfevwntai soi aiJ aJmartivai sou. 21kai; h[rxanto
dialogivzesqai oiJ grammatei`" kai; oiJ Farisai`oi levgonte": tiv"
ejstin ou|to" o}" lalei` blasfhmiva" tiv" duvnatai aJmartiva" ajfei`nai
eij mh; movno" oJ qeov" 22ejpignou;" de; oJ Ij hsou`" tou;" dialogismou;"
aujtw`n ajpokriqei;" ei\pen pro;" aujtouv": tiv dialogivzesqe ejn tai`"
kardivai" uJmw`n 23tiv ejstin eujkopwvteron, eijpei`n: ajfevwntai soi aiJ
aJmartivai sou, h] eijpei`n: e[geire kai; peripavtei 24i{na de; eijdh`te o{ti oJ
uiJo"
; tou` ajnqrwvpou ejxousivan e[cei ejpi; th`" gh`" ajfievnai aJmartiva"ei\pen tw`/ paralelumevnw/: soi; levgw, e[geire kai; a[ra" to; klinivdion
sou poreuvou eij" to;n oi\kon sou. 25kai; paracrh`ma ajnasta;" ejnwvpion
aujtw`n, a[ra" ejf o} katevkeito, ajph`lqen eij" to;n oi\kon aujtou` doxavzwn
to;n qeovn. 26kai; e[kstasi" e[laben a{panta" kai; ejdovxazon to;n qeo;n
kai; ejplhvsqhsan fovbou levgonte" o{ti ei[domen paravdoxa shvmeron.
27
Kai; meta; tau`ta ejxh`lqen kai; ejqeavsato telwvnhn ojnovmati Leui;n
kaqhvmenon ejpi; to; telwvnion, kai; ei\pen aujtw`:/ ajkolouvqei moi. 28kai;
katalipw;n pavnta ajnasta;" hjkolouvqei aujtw`./ 29Kai; ejpoivhsen doch;n
megavlhn Leui;" aujtw`/ ejn th`/ oijkiva/ aujtou`, kai; h\n o[clo" polu;"
telwnw`n kai; a[llwn oi} h\san met aujtw`n katakeivmenoi. 30kai;
ejgovgguzon oiJ Farisai`oi kai; oiJ grammatei`" aujtw`n pro;" tou;"
maqhta;" aujtou` levgonte": dia; tiv meta; tw`n telwnw`n kai; aJmartwlw`n
ejsqivete kai; pivnete 31kai; ajpokriqei;" oJ Ij hsou`" ei\pen pro;" aujtouv":
ouj creivan e[cousin oiJ uJgiaivnonte" ijatrou` ajlla; oiJ kakw`" e[conte":
32
oujk ejlhvluqa kalevsai dikaivou" ajlla; aJmartwlou;" eij" metavnoian.
33
OiJ de; ei\pan pro;" aujtovn: oiJ maqhtai; Ij wavnnou nhsteuvousin pukna;
kai; dehvsei" poiou`ntai oJmoivw" kai; oiJ tw`n Farisaivwn, oiJ de; soi;
ejsqivousin kai; pivnousin. 34oJ de; Ij hsou`" ei\pen pro;" aujtouv": mh;
duvnasqe tou;" uiJou;" tou` numfw`no" ejn w|/ oJ numfivo" met aujtw`n ejstin
poih`sai nhsteu`sai 35ejleuvsontai de; hJmevrai, kai; o{tan ajparqh`/ ajp
aujtw`n oJ numfivo", tovte nhsteuvsousin ejn ejkeivnai" tai`" hJmevrai". 36
E
[ legen de; kai; parabolh;n pro;" aujtou;" o{ti oujdei;" ejpivblhma ajpo;
iJmativou kainou` scivsa" ejpibavllei ejpi; iJmavtion palaiovn: eij de; mhv ge,
kai; to; kaino;n scivsei kai; tw`/ palaiw`/ ouj sumfwnhvsei to; ejpivblhma to;
ajpo; tou` kainou`. 37kai; oujdei;" bavllei oi\non nevon eij" ajskou;"
palaiouv": eij de; mhv ge, rJhxv ei oJ oi\no" oJ nevo" tou;" ajskou;" kai; aujto;"
ejkcuqhvsetai kai; oiJ ajskoi; ajpolou`ntai: 38ajlla; oi\non nevon eij"
ajskou;" kainou;" blhtevon. 39kai; oujdei;" piw;n palaio;n qevlei nevon:
levgei gavr: oJ palaio;" crhstov" ejstin.
6 E
j gevneto de; ejn sabbavtw/ diaporeuvesqai aujto;n dia; sporivmwn,
kai; e[tillon oiJ maqhtai; aujtou` kai; h[sqion tou;" stavcua" ywvconte"
tai`" cersivn. 2tine;" de; tw`n Farisaivwn ei\pan: tiv poiei`te o} oujk
e[xestin toi`" savbbasin 3kai; ajpokriqei;" pro;" aujtou;" ei\pen oJ
Ij hsou`": oujde; tou`to ajnevgnwte o} ejpoivhsen Daui;d o{te ejpeivnasen
aujto;" kai; oiJ met aujtou` o[nte", 4wJ" eijsh`lqen eij" to;n oi\kon tou`
qeou` kai; tou;" a[rtou" th`" proqevsew" labw;n e[fagen kai; e[dwken
toi`" met aujtou`, ou}" oujk e[xestin fagei`n eij mh; movnou" tou;" iJerei`"
5
kai; e[legen aujtoi`": kuvrio" ejstin tou` sabbavtou oJ uiJo"
; tou`
ajnqrwvpou.
6
E
j gevneto de; ejn eJtevrw/ sabbavtw/ eijselqei`n aujto;n eij" th;n
sunagwgh;n kai; didavskein. kai; h\n a[nqrwpo" ejkei` kai; hJ cei;r aujtou` hJ
dexia; h\n xhrav. 7parethrou`nto de; aujto;n oiJ grammatei`" kai; oiJ
kai; skirthvsate, ijdou; ga;r oJ misqo;" uJmw`n polu;" ejn tw`/ oujranw`:/ kata;
ta; aujta; ga;r ejpoivoun toi`" profhvtai" oiJ patevre" aujtw`n.
24
Plh;n oujai; uJmi`n toi`" plousivoi",
o{ti ajpevcete th;n paravklhsin uJmw`n.
25
oujai; uJmi`n, oiJ ejmpeplhsmevnoi nu`n,
o{ti peinavsete.
oujaiv, oiJ gelw`nte" nu`n,
o{ti penqhvsete kai; klauvsete.
26
oujai; o{tan uJma`" kalw`" ei[pwsin pavnte" oiJ a[nqrwpoi: kata; ta; aujta;
ga;r ejpoivoun toi`" yeudoprofhvtai" oiJ patevre" aujtw`n.
27
A
j lla; uJmi`n levgw toi`" ajkouvousin: ajgapa`te tou;" ejcqrou;" uJmw`n,
kalw`" poiei`te toi`" misou`sin uJma`", 28eujlogei`te tou;"
katarwmevnou" uJma`", proseuvcesqe peri; tw`n ejphreazovntwn uJma`".
29
tw`/ tuvptonti se ejpi; th;n siagovna pavrece kai; th;n a[llhn, kai; ajpo;
tou` ai[ronto" sou to; iJmavtion kai; to;n citw`na mh; kwluvsh/". 30panti;
aijtou`nti se divdou, kai; ajpo; tou` ai[ronto" ta; sa; mh; ajpaivtei. 31Kai;
kaqw;" qevlete i{na poiw`sin uJmi`n oiJ a[nqrwpoi poiei`te aujtoi`" oJmoivw".
32
kai; eij ajgapa`te tou;" ajgapw`nta" uJma`", poiva uJmi`n cavri" ejstivn kai;
ga;r oiJ aJmartwloi; tou;" ajgapw`nta" aujtou;" ajgapw`sin. 33kai; ga;r
eja;n ajgaqopoih`te tou;" ajgaqopoiou`nta" uJma`", poiva uJmi`n cavri"
ejstivn kai; oiJ aJmartwloi; to; aujto; poiou`sin. 34kai; eja;n danivshte par
w|n ejlpivzete labei`n, poiva uJmi`n cavri" ejstivn kai; aJmartwloi;
aJmartwloi`" danivzousin i{na ajpolavbwsin ta; i[sa. 35plh;n ajgapa`te
tou;" ejcqrou;" uJmw`n kai; ajgaqopoiei`te kai; danivzete mhde;n
ajpelpivzonte": kai; e[stai oJ misqo;" uJmw`n poluv", kai; e[sesqe uiJoi;
uJyivstou, o{ti aujto;" crhstov" ejstin ejpi; tou;" ajcarivstou" kai;
ponhrouv". 36Givnesqe oijktivrmone" kaqw;" kai; oJ path;r uJmw`n
oijktivrmwn ejstivn.
37
Kai; mh; krivnete, kai; ouj mh; kriqh`te: kai; mh; katadikavzete, kai;
ouj mh; katadikasqh`te. ajpoluvete, kai; ajpoluqhvsesqe: 38divdote, kai;
doqhvsetai uJmi`n: mevtron kalo;n pepiesmevnon sesaleumevnon
uJperekcunnovmenon dwvsousin eij" to;n kovlpon uJmw`n: w|/ ga;r mevtrw/
metrei`te ajntimetrhqhvsetai uJmi`n. 39Ei\pen de; kai; parabolh;n
aujtoi`": mhvti duvnatai tuflo;" tuflo;n oJdhgei`n oujci; ajmfovteroi eij"
bovqunon ejmpesou`ntai 40oujk e[stin maqhth;" uJpe;r to;n didavskalon:
kathrtismevno" de; pa`" e[stai wJ" oJ didavskalo" aujtou`. 41Tiv de;
blevpei" to; kavrfo" to; ejn tw`/ ojfqalmw`/ tou` ajdelfou` sou, th;n de;
doko;n th;n ejn tw`/ ijdivw/ ojfqalmw`/ ouj katanoei`" 42pw`" duvnasai levgein
tw`/ ajdelfw`/ sou: ajdelfev, a[fe" ejkbavlw to; kavrfo" to; ejn tw`/ ojfqalmw`/
sou, aujto;" th;n ejn tw`/ ojfqalmw`/ sou doko;n ouj blevpwn uJpokritav,
e[kbale prw`ton th;n doko;n ejk tou` ojfqalmou` sou, kai; tovte
diablevyei" to; kavrfo" to; ejn tw`/ ojfqalmw`/ tou` ajdelfou` sou ejkbalei`n.
43
Ouj gavr ejstin devndron kalo;n poiou`n karpo;n saprovn, oujde; pavlin
devndron sapro;n poiou`n karpo;n kalovn. 44e{kaston ga;r devndron ejk
tou` ijdivou karpou` ginwvsketai: ouj ga;r ejx ajkanqw`n sullevgousin su`ka
oujde; ejk bavtou stafulh;n trugw`sin. 45oJ ajgaqo;" a[nqrwpo" ejk tou`
ajgaqou` qhsaurou` th`" kardiva" profevrei to; ajgaqovn, kai; oJ ponhro;"
ejk tou` ponhrou` profevrei to; ponhrovn: ejk ga;r perisseuvmato"
kardiva" lalei` to; stovma aujtou`.
46
Tiv dev me kalei`te: kuvrie kuvrie, kai; ouj poiei`te a} levgw 47Pa`" oJ
ejrcovmeno" prov" me kai; ajkouvwn mou tw`n lovgwn kai; poiw`n aujtouv",
uJpodeivxw uJmi`n tivni ejsti;n o{moio": 48o{moio" ejstin ajnqrwvpw/
oijkodomou`nti oijkivan o}" e[skayen kai; ejbavqunen kai; e[qhken qemevlion
ejpi; th;n pevtran: plhmmuvrh" de; genomevnh" prosevrhxen oJ potamo;"
th`/ oijkiva/ ejkeivnh/, kai; oujk i[scusen saleu`sai aujth;n dia; to; kalw`"
oijkodomh`sqai aujthvn. 49oJ de; ajkouvsa" kai; mh; poihvsa" o{moio" ejstin
ajnqrwvpw/ oijkodomhvsanti oijkivan ejpi; th;n gh`n cwri;" qemelivou, h|/
prosevrhxen oJ potamov", kai; eujqu;" sunevpesen kai; ejgevneto to; rJh`gma
th`" oijkiva" ejkeivnh" mevga.
7 E
j peidh; ejplhvrwsen pavnta ta; rJhm
v ata aujtou` eij" ta;" ajkoa;"
tou` laou`, eijsh`lqen eij" Kafarnaouvm. 2 E
J katontavrcou dev tino"
dou`lo" kakw`" e[cwn h[mellen teleuta`n, o}" h\n aujtw`/ e[ntimo".
3
ajkouvsa" de; peri; tou`
Ij hsou` ajpevsteilen pro;" aujto;n
presbutevrou" tw`n Ij oudaivwn ejrwtw`n aujto;n o{pw" ejlqw;n diaswvsh/
to;n dou`lon aujtou`. 4oiJ de; paragenovmenoi pro;" to;n Ij hsou`n
parekavloun aujto;n spoudaivw" levgonte" o{ti a[xio" ejstin w|/ parevxh/
tou`to: 5ajgapa`/ ga;r to; e[qno" hJmw`n kai; th;n sunagwgh;n aujto;"
wjk/ odovmhsen hJmi`n. 6oJ de; Ij hsou`" ejporeuveto su;n aujtoi`". h[dh de;
aujtou` ouj makra;n ajpevconto" ajpo; th`" oijkiva" e[pemyen fivlou" oJ
eJkatontavrch" levgwn aujtw`:/ kuvrie, mh; skuvllou, ouj ga;r iJkanov" eijmi
i{na uJpo; th;n stevghn mou eijsevlqh/": 7dio; oujde; ejmauto;n hjxivwsa pro;"
se; ejlqei`n: ajlla; eijpe; lovgw/, kai; ijaqhvtw oJ pai`" mou. 8kai; ga;r ejgw;
12
oiJ de; para; th;n oJdovn eijsin oiJ ajkouvsante", ei\ta e[rcetai oJ
diavbolo" kai; ai[rei to;n lovgon ajpo; th`" kardiva" aujtw`n, i{na mh;
pisteuvsante" swqw`sin. 13oiJ de; ejpi; th`" pevtra" oi} o{tan ajkouvswsin
meta; cara`" devcontai to;n lovgon, kai; ou|toi rJiz
v an oujk e[cousin, oi}
pro;" kairo;n pisteuvousin kai; ejn kairw`/ peirasmou` ajfivstantai. 14to;
de; eij" ta;" ajkavnqa" pesovn, ou|toi eijsin oiJ ajkouvsante", kai; uJpo;
merimnw`n kai; plouvtou kai; hJdonw`n tou` bivou poreuovmenoi
sumpnivgontai kai; ouj telesforou`sin. 15to; de; ejn th`/ kalh`/ gh`,/ ou|toi
eijsin oi{tine" ejn kardiva/ kalh`/ kai; ajgaqh`/ ajkouvsante" to;n lovgon
katevcousin kai; karpoforou`sin ejn uJpomonh`./
16
Oujdei;" de; luvcnon a{ya" kaluvptei aujto;n skeuvei h] uJpokavtw
klivnh" tivqhsin, ajll ejpi; lucniva" tivqhsin, i{na oiJ eijsporeuovmenoi
blevpwsin to; fw`". 17ouj gavr ejstin krupto;n o} ouj fanero;n genhvsetai
oujde; ajpovkrufon o} ouj mh; gnwsqh`/ kai; eij" fanero;n e[lqh/. 18Blevpete
ou\n pw`" ajkouvete: o}" a]n ga;r e[ch/, doqhvsetai aujtw`:/ kai; o}" a]n mh; e[ch/,
kai; o} dokei` e[cein ajrqhvsetai ajp aujtou`.
19
Paregevneto de; pro;" aujto;n hJ mhvthr kai; oiJ ajdelfoi; aujtou` kai;
oujk hjduvnanto suntucei`n aujtw`/ dia; to;n o[clon. 20ajphggevlh de; aujtw`:/
hJ mhvthr sou kai; oiJ ajdelfoiv sou eJsthvkasin e[xw ijdei`n qevlonte" se.
21
oJ de; ajpokriqei;" ei\pen pro;" aujtouv": mhvthr mou kai; ajdelfoiv mou
ou|toi eijsin oiJ to;n lovgon tou` qeou` ajkouvonte" kai; poiou`nte".
22
E
j gevneto de; ejn mia`/ tw`n hJmerw`n kai; aujto;" ejnevbh eij" ploi`on kai;
oiJ maqhtai; aujtou` kai; ei\pen pro;" aujtouv": dievlqwmen eij" to; pevran
th`" livmnh", kai; ajnhvcqhsan. 23pleovntwn de; aujtw`n ajfuvpnwsen. kai;
katevbh lai`lay ajnevmou eij" th;n livmnhn kai; suneplhrou`nto kai;
ejkinduvneuon. 24proselqovnte" de; dihvgeiran aujto;n levgonte":
ejpistavta ejpistavta, ajpolluvmeqa. oJ de; diegerqei;" ejpetivmhsen tw`/
ajnevmw/ kai; tw`/ kluvdwni tou` u{dato": kai; ejpauvsanto kai; ejgevneto
galhvnh. 25ei\pen de; aujtoi`": pou` hJ pivsti" uJmw`n fobhqevnte" de;
ejqauvmasan levgonte" pro;" ajllhvlou": tiv" a[ra ou|to" ejstin o{ti kai;
toi`" ajnevmoi" ejpitavssei kai; tw`/ u{dati, kai; uJpakouvousin aujtw`/
26
Kai; katevpleusan eij" th;n cwvran tw`n Gerashnw`n, h{ti" ejsti;n
ajntipevra th`" Galilaiva". 27ejxelqovnti de; aujtw`/ ejpi; th;n gh`n
uJphvnthsen ajnhvr ti" ejk th`" povlew" e[cwn daimovnia kai; crovnw/ iJkanw`/
oujk ejneduvsato iJmavtion kai; ejn oijkiva/ oujk e[menen ajll ejn toi`"
mnhvmasin. 28ijdw;n de; to;n Ij hsou`n ajnakravxa" prosevpesen aujtw`/ kai;
fwnh`/ megavlh/ ei\pen: tiv ejmoi; kai; soiv, Ij hsou` uiJe; tou` qeou` tou`
uJyivstou devomai sou, mhv me basanivsh/". 29parhvggeilen ga;r tw`/
pneuvmati tw`/ ajkaqavrtw/ ejxelqei`n ajpo; tou` ajnqrwvpou. polloi`" ga;r
crovnoi" sunhrpavkei aujto;n kai; ejdesmeuveto aJluvsesin kai; pevdai"
fulassovmeno" kai; diarrhvsswn ta; desma; hjlauvneto uJpo; tou`
daimonivou eij" ta;" ejrhvmou". 30ejphrwvthsen de; aujto;n oJ Ij hsou`": tiv
soi o[noma ejstin oJ de; ei\pen: legiwvn, o{ti eijsh`lqen daimovnia polla;
eij" aujtovn. 31kai; parekavloun aujto;n i{na mh; ejpitavxh/ aujtoi`" eij" th;n
a[busson ajpelqei`n.
32
h\n de; ejkei` ajgevlh coivrwn iJkanw`n boskomevnh ejn tw`/ o[rei: kai;
parekavlesan aujto;n i{na ejpitrevyh/ aujtoi`" eij" ejkeivnou" eijselqei`n:
kai; ejpevtreyen aujtoi`". 33ejxelqovnta de; ta; daimovnia ajpo; tou`
ajnqrwvpou eijsh`lqon eij" tou;" coivrou", kai; w{rmhsen hJ ajgevlh kata;
tou` krhmnou` eij" th;n livmnhn kai; ajpepnivgh. 34ijdovnte" de; oiJ
bovskonte" to; gegono;" e[fugon kai; ajphvggeilan eij" th;n povlin kai;
eij" tou;" ajgrouv". 35ejxh`lqon de; ijdei`n to; gegono;" kai; h\lqon pro;" to;n
Ij hsou`n kai; eu|ron kaqhvmenon to;n a[nqrwpon ajf ou| ta; daimovnia
ejxh`lqen iJmatismevnon kai; swfronou`nta para; tou;" povda" tou`
Ij hsou`, kai; ejfobhvqhsan. 36ajphvggeilan de; aujtoi`" oiJ ijdovnte" pw`"
ejswvqh oJ daimonisqeiv". 37kai; hjrwvthsen aujto;n a{pan to; plh`qo" th`"
pericwvrou tw`n Gerashnw`n ajpelqei`n ajp aujtw`n, o{ti fovbw/ megavlw/
suneivconto: aujto;" de; ejmba;" eij" ploi`on uJpevstreyen. 38ejdei`to de;
aujtou` oJ ajnh;r ajf ou| ejxelhluvqei ta; daimovnia ei\nai su;n aujtw`:/
ajpevlusen de; aujto;n levgwn: 39uJpovstrefe eij" to;n oi\kon sou kai;
dihgou` o{sa soi ejpoivhsen oJ qeov". kai; ajph`lqen kaq o{lhn th;n povlin
khruvsswn o{sa ejpoivhsen aujtw`/ oJ Ij hsou`".
40
E
j n de; tw`/ uJpostrevfein to;n Ij hsou`n ajpedevxato aujto;n oJ o[clo":
h\san ga;r pavnte" prosdokw`nte" aujtovn. 41kai; ijdou; h\lqen ajnh;r w|/
o[noma Ij avi>ro" kai; ou|to" a[rcwn th`" sunagwgh`" uJph`rcen, kai;
pesw;n para; tou;" povda" tou` Ij hsou` parekavlei aujto;n eijselqei`n
eij" to;n oi\kon aujtou`, 42o{ti qugavthr monogenh;" h\n aujtw`/ wJ" ejtw`n
dwvdeka kai; aujth; ajpevqnh/sken.
E
j n de; tw`/ uJpavgein aujto;n oiJ o[cloi sunevpnigon aujtovn. 43Kai; gunh;
ou\sa ejn rJus
v ei ai{mato" ajpo; ejtw`n dwvdeka, h{ti" ijatroi`"
prosanalwvsasa o{lon to;n bivon oujk i[scusen ajp oujdeno;"
qerapeuqh`nai, 44proselqou`sa o[pisqen h{yato tou` kraspevdou tou`
ajpekefavlisa: tiv" dev ejstin ou|to" peri; ou| ajkouvw toiau`ta kai;
ejzhvtei ijdei`n aujtovn.
10
Kai; uJpostrevyante" oiJ ajpovstoloi dihghvsanto aujtw`/ o{sa
ejpoivhsan. Kai; paralabw;n aujtou;" uJpecwvrhsen kat ijdivan eij" povlin
kaloumevnhn Bhqsai>dav. 11oiJ de; o[cloi gnovnte" hjkolouvqhsan aujtw`:/
kai; ajpodexavmeno" aujtou;" ejlavlei aujtoi`" peri; th`" basileiva" tou`
qeou`, kai; tou;" creivan e[conta" qerapeiva" ija`to. 12 H
J de; hJmevra
h[rxato klivnein: proselqovnte" de; oiJ dwvdeka ei\pan aujtw`:/ ajpovluson
to;n o[clon, i{na poreuqevnte" eij" ta;" kuvklw/ kwvma" kai; ajgrou;"
kataluvswsin kai; eu{rwsin ejpisitismovn, o{ti w|de ejn ejrhvmw/ tovpw/
ejsmevn. 13ei\pen de; pro;" aujtouv": dovte aujtoi`" uJmei`" fagei`n. oiJ de;
ei\pan: oujk eijsi;n hJmi`n plei`on h] a[rtoi pevnte kai; ijcquve" duvo, eij mhvti
poreuqevnte" hJmei`" ajgoravswmen eij" pavnta to;n lao;n tou`ton
brwvmata. 14h\san ga;r wJsei; a[ndre" pentakiscivlioi. ei\pen de; pro;"
tou;" maqhta;" aujtou`: kataklivnate aujtou;" klisiva" wJsei; ajna;
penthvkonta. 15kai; ejpoivhsan ou{tw" kai; katevklinan a{panta".
16
labw;n de; tou;" pevnte a[rtou" kai; tou;" duvo ijcquva" ajnablevya" eij"
to;n oujrano;n eujlovghsen aujtou;" kai; katevklasen kai; ejdivdou toi`"
maqhtai`" paraqei`nai tw`/ o[clw/. 17kai; e[fagon kai; ejcortavsqhsan
pavnte", kai; h[rqh to; perisseu`san aujtoi`" klasmavtwn kovfinoi
dwvdeka.
18
Kai; ejgevneto ejn tw`/ ei\nai aujto;n proseucovmenon kata; movna"
sunh`san aujtw`/ oiJ maqhtaiv, kai; ejphrwvthsen aujtou;" levgwn: tivna me
levgousin oiJ o[cloi ei\nai 19oiJ de; ajpokriqevnte" ei\pan: Ij wavnnhn to;n
baptisthvn, a[lloi de; H
j livan, a[lloi de; o{ti profhvth" ti" tw`n
20
ajrcaivwn ajnevsth. ei\pen de; aujtoi`": uJmei`" de; tivna me levgete ei\nai
Pevtro" de; ajpokriqei;" ei\pen: to;n cristo;n tou` qeou`.
21
oJ de; ejpitimhvsa" aujtoi`" parhvggeilen mhdeni; levgein tou`to
22
eijpwn o{ti dei` to;n uiJo;n tou` ajnqrwvpou polla; paqei`n kai;
ajpodokimasqh`nai ajpo; tw`n presbutevrwn kai; ajrcierevwn kai;
grammatevwn kai; ajpoktanqh`nai kai; th`/ trivth/ hJmevra/ ejgerqh`nai. 23
E
[ legen de; pro;" pavnta": ei[ ti" qevlei ojpivsw mou e[rcesqai,
ajrnhsavsqw eJauto;n kai; ajravtw to;n stauro;n aujtou` kaq hJmevran kai;
ajkolouqeivtw moi. 24o}" ga;r a]n qevlh/ th;n yuch;n aujtou` sw`sai
ajpolevsei aujthvn: o}" d a]n ajpolevsh/ th;n yuch;n aujtou` e{neken ejmou`
ou|to" swvsei aujthvn. 25tiv ga;r wjfelei`tai a[nqrwpo" kerdhvsa" to;n
eij" to;n oi\kon mou. 62ei\pen de; pro;" aujto;n oJ Ij hsou`": oujdei;"
ejpibalw;n th;n cei`ra ejp a[rotron kai; blevpwn eij" ta; ojpivsw eu[qeto"
ejstin th`/ basileiva/ tou` qeou`.
10 Meta; de; tau`ta ajnevdeixen oJ kuvrio" eJtevrou" eJbdomhvkonta
duvo kai; ajpevsteilen aujtou;" ajna; duvo duvo pro; proswvpou aujtou`
eij" pa`san povlin kai; tovpon ou| h[mellen aujto;" e[rcesqai. 2e[legen de;
pro;" aujtouv": oJ me;n qerismo;" poluv", oiJ de; ejrgavtai ojlivgoi: dehvqhte
ou\n tou` kurivou tou` qerismou` o{pw" ejrgavta" ejkbavlh/ eij" to;n
qerismo;n aujtou`. 3uJpavgete: ijdou; ajpostevllw uJma`" wJ" a[rna" ejn mevsw/
luvkwn. 4mh; bastavzete ballavntion, mh; phvran, mh; uJpodhvmata, kai;
mhdevna kata; th;n oJdo;n ajspavshsqe. 5eij" h}n d a]n eijsevlqhte oijkivan,
prw`ton levgete: eijrhvnh tw`/ oi[kw/ touvtw/. 6kai; eja;n ejkei` h\/ uiJo"
; eijrhvnh",
ejpanapahvsetai ejp aujto;n hJ eijrhvnh uJmw`n: eij de; mhv ge, ejf uJma`"
ajnakavmyei. 7ejn aujth`/ de; th`/ oijkiva/ mevnete ejsqivonte" kai; pivnonte" ta;
par aujtw`n: a[xio" ga;r oJ ejrgavth" tou` misqou` aujtou`. mh;
metabaivnete ejx oijkiva" eij" oijkivan. 8kai; eij" h}n a]n povlin eijsevrchsqe
kai; devcwntai uJma`", ejsqivete ta; paratiqevmena uJmi`n 9kai; qerapeuvete
tou;" ejn aujth`/ ajsqenei`" kai; levgete aujtoi`": h[ggiken ejf uJma`" hJ
basileiva tou` qeou`. 10eij" h}n d a]n povlin eijsevlqhte kai; mh; devcwntai
uJma`", ejxelqovnte" eij" ta;" plateiva" aujth`" ei[pate: 11kai; to;n
koniorto;n to;n kollhqevnta hJmi`n ejk th`" povlew" uJmw`n eij" tou;" povda"
ajpomassovmeqa uJmi`n: plh;n tou`to ginwvskete o{ti h[ggiken hJ
basileiva tou` qeou`. 12levgw uJmi`n o{ti Sodovmoi" ejn th`/ hJmevra/ ejkeivnh/
ajnektovteron e[stai h] th`/ povlei ejkeivnh/.
13
Oujaiv soi, Corazivn, oujaiv soi, Bhqsai>dav: o{ti eij ejn Tuvrw/ kai;
Sidw`ni ejgenhvqhsan aiJ dunavmei" aiJ genovmenai ejn uJmi`n, pavlai a]n ejn
savkkw/ kai; spodw`/ kaqhvmenoi metenovhsan. 14plh;n Tuvrw/ kai; Sidw`ni
ajnektovteron e[stai ejn th`/ krivsei h] uJmi`n. 15kai; suv, Kafarnaouvm,
mh; e{w" oujranou` uJywqhvsh/
e{w" tou` a{d/ ou katabhvsh/.
16
JO ajkouvwn uJmw`n ejmou` ajkouvei, kai; oJ ajqetw`n uJma`" ejme; ajqetei`: oJ de;
ejme; ajqetw`n ajqetei` to;n ajposteivlanta me.
17
U
J pevstreyan de; oiJ eJbdomhvkonta duvo meta; cara`" levgonte":
kuvrie, kai; ta; daimovnia uJpotavssetai hJmi`n ejn tw`/ ojnovmati sou.
18
ei\pen de; aujtoi`": ejqewvroun to;n satana`n wJ" ajstraph;n ejk tou`
oujranou` pesovnta. 19ijdou; devdwka uJmi`n th;n ejxousivan tou` patei`n
ejpavnw o[fewn kai; skorpivwn, kai; ejpi; pa`san th;n duvnamin tou` ejcqrou`,
kai; oujde;n uJma`" ouj mh; ajdikhvsh/. 20plh;n ejn touvtw/ mh; caivrete o{ti ta;
pneuvmata uJmi`n uJpotavssetai, caivrete de; o{ti ta; ojnovmata uJmw`n
ejggevgraptai ejn toi`" oujranoi`".
21
E
j n aujth`/ th`/ w{ra/ hjgalliavsato ejn tw`/ pneuvmati tw`/ aJgivw/ kai;
ei\pen: ejxomologou`mai soi, pavter, kuvrie tou` oujranou` kai; th`" gh`",
o{ti ajpevkruya" tau`ta ajpo; sofw`n kai; sunetw`n kai; ajpekavluya"
aujta; nhpivoi": nai; oJ pathvr, o{ti ou{tw" eujdokiva ejgevneto e[mprosqen
sou. 22pavnta moi paredovqh uJpo; tou` patrov" mou, kai; oujdei;"
ginwvskei tiv" ejstin oJ uiJo"
; eij mh; oJ pathvr, kai; tiv" ejstin oJ path;r eij
mh; oJ uiJo"
; kai; w|/ eja;n bouvlhtai oJ uiJo"
; ajpokaluvyai. 23Kai; strafei;"
pro;" tou;" maqhta;" kat ijdivan ei\pen: makavrioi oiJ ojfqalmoi; oiJ
blevponte" a} blevpete. 24levgw ga;r uJmi`n o{ti polloi; profh`tai kai;
basilei`" hjqevlhsan ijdei`n a} uJmei`" blevpete kai; oujk ei\dan, kai;
ajkou`sai a} ajkouvete kai; oujk h[kousan.
25
Kai; ijdou; nomikov" ti" ajnevsth ejkpeiravzwn aujto;n levgwn:
didavskale, tiv poihvsa" zwh;n aijwvnion klhronomhvsw 26oJ de; ei\pen
pro;" aujtovn: ejn tw`/ novmw/ tiv gevgraptai pw`" ajnaginwvskei" 27oJ de;
ajpokriqei;" ei\pen: ajgaphvsei" kuvrion to;n qeovn sou ejx o{lh" th`"
kardiva" sou kai; ejn o{lh/ th`/ yuch`/ sou kai; ejn o{lh/ th`/ ijscuvi> sou
kai; ejn o{lh/ th`/ dianoiva/ sou, kai; to;n plhsivon sou wJ" seautovn.
28
ei\pen de; aujtw`:/ ojrqw`" ajpekrivqh": tou`to poivei kai; zhvsh/. 29oJ de;
qevlwn dikaiw`sai eJauto;n ei\pen pro;" to;n Ij hsou`n: kai; tiv" ejstivn mou
plhsivon 30 U
J polabw;n oJ Ij hsou`" ei\pen: a[nqrwpo" ti" katevbainen
ajpo; Ij erousalh;m eij" Ij ericw; kai; lh/stai`" perievpesen, oi} kai;
ejkduvsante" aujto;n kai; plhga;" ejpiqevnte" ajph`lqon ajfevnte"
hJmiqanh`. 31kata; sugkurivan de; iJereuv" ti" katevbainen ejn th`/ oJdw`/
ejkeivnh/ kai; ijdw;n aujto;n ajntiparh`lqen: 32oJmoivw" de; kai; Leuivth"
genovmeno" kata; to;n tovpon ejlqw;n kai; ijdw;n ajntiparh`lqen.
33
Samarivth" dev ti" oJdeuvwn h\lqen kat aujto;n kai; ijdw;n
ejsplagcnivsqh, 34kai; proselqw;n katevdhsen ta; trauvmata aujtou`
ejpicevwn e[laion kai; oi\non, ejpibibavsa" de; aujto;n ejpi; to; i[dion kth`no"
h[gagen aujto;n eij" pandocei`on kai; ejpemelhvqh aujtou`. 35kai; ejpi; th;n
au[rion ejkbalw;n e[dwken duvo dhnavria tw`/ pandocei` kai; ei\pen:
ejpimelhvqhti aujtou`, kai; o{ ti a]n prosdapanhvsh/" ejgw; ejn tw`/
ejpanevrcesqai me ajpodwvsw soi. 36tiv" touvtwn tw`n triw`n plhsivon
dokei` soi gegonevnai tou` ejmpesovnto" eij" tou;" lh/stav" 37oJ de; ei\pen:
oJ poihvsa" to; e[leo" met aujtou`. ei\pen de; aujtw`/ oJ Ij hsou`": poreuvou
kai; su; poivei oJmoivw".
38
E
j n de; tw`/ poreuvesqai aujtou;" aujto;" eijsh`lqen eij" kwvmhn tinav:
gunh; dev ti" ojnovmati Mavrqa uJpedevxato aujtovn. 39kai; th`d/ e h\n ajdelfh;
kaloumevnh Mariavm, h} kai; parakaqesqei`sa pro;" tou;" povda" tou`
kurivou h[kouen to;n lovgon aujtou`. 40hJ de; Mavrqa periespa`to peri;
pollh;n diakonivan: ejpista`sa de; ei\pen, kuvrie, ouj mevlei soi o{ti hJ
ajdelfhv mou movnhn me katevlipen diakonei`n eijpe; ou\n aujth`/ i{na moi
sunantilavbhtai. 41ajpokriqei;" de; ei\pen aujth`/ oJ kuvrio": Mavrqa
Mavrqa, merimna`/" kai; qorubavzh/ peri; pollav, 42eJno;" dev ejstin creiva:
Maria;m ga;r th;n ajgaqh;n merivda ejxelevxato h{ti" oujk ajfaireqhvsetai
aujth`".
11 Kai; ejgevneto ejn tw`/ ei\nai aujto;n ejn tovpw/ tini; proseucovmenon,
wJ" ejpauvsato, ei\pen ti" tw`n maqhtw`n aujtou` pro;" aujtovn: kuvrie,
divdaxon hJma`" proseuvcesqai, kaqw;" kai; Ij wavnnh" ejdivdaxen tou;"
maqhta;" aujtou`. 2ei\pen de; aujtoi`": o{tan proseuvchsqe levgete:
Pavter, aJgiasqhvtw to; o[noma sou:
ejlqevtw hJ basileiva sou:
3
to;n a[rton hJmw`n to;n ejpiouvsion divdou hJmi`n to;
kaq hJmevran:
4
kai; a[fe" hJmi`n ta;" aJmartiva" hJmw`n,
kai; ga;r aujtoi; ajfivomen panti; ojfeivlonti hJmi`n:
kai; mh; eijsenevgkh/" hJma`" eij" peirasmovn.
5
Kai; ei\pen pro;" aujtouv": tiv" ejx uJmw`n e{xei fivlon kai; poreuvsetai
pro;" aujto;n mesonuktivou kai; ei[ph/ aujtw`:/ fivle, crh`son moi trei`"
a[rtou", 6ejpeidh; fivlo" mou paregevneto ejx oJdou` prov" me kai; oujk e[cw
o} paraqhvsw aujtw`:/ 7kakei`no" e[swqen ajpokriqei;" ei[ph/, mhv moi
kovpou" pavrece: h[dh hJ quvra kevkleistai kai; ta; paidiva mou met ejmou`
eij" th;n koivthn eijsivn: ouj duvnamai ajnasta;" dou`nai soi. 8levgw uJmi`n,
eij kai; ouj dwvsei aujtw`/ ajnasta;" dia; to; ei\nai fivlon aujtou`, diav ge th;n
ajnaivdeian aujtou` ejgerqei;" dwvsei aujtw`/ o{swn crhvz
/ ei. 9Kagw; uJmi`n
levgw, aijtei`te kai; doqhvsetai uJmi`n, zhtei`te kai; euJrhvsete, krouvete
kai; ajnoighvsetai uJmi`n: 10pa`" ga;r oJ aijtw`n lambavnei kai; oJ zhtw`n
euJrivskei kai; tw`/ krouvonti ajnoighvsetai. 11tivna de; ejx uJmw`n to;n
patevra aijthvsei oJ uiJo"
; ijcquvn, kai; ajnti; ijcquvo" o[fin aujtw`/ ejpidwvsei
12
h] kai; aijthvsei wjo/ vn, ejpidwvsei aujtw`/ skorpivon 13eij ou\n uJmei`"
ponhroi; uJpavrconte" oi[date dovmata ajgaqa; didovnai toi`" tevknoi"
uJmw`n, povsw/ ma`llon oJ path;r oJ ejx oujranou` dwvsei pneu`ma a{gion
toi`" aijtou`sin aujtovn.
14
Kai; h\n ejkbavllwn daimovnion kai; aujto; h\n kwfovn: ejgevneto de;
tou` daimonivou ejxelqovnto" ejlavlhsen oJ kwfo;" kai; ejqauvmasan oiJ
o[cloi. 15tine;" de; ejx aujtw`n ei\pon: ejn Beelzebou;l tw`/ a[rconti tw`n
daimonivwn ejkbavllei ta; daimovnia: 16e{teroi de; peiravzonte" shmei`on
ejx oujranou` ejzhvtoun par aujtou`. 17aujto;" de; eijdw;" aujtw`n ta;
dianohvmata ei\pen aujtoi`": pa`sa basileiva ejf eJauth;n
diamerisqei`sa ejrhmou`tai kai; oi\ko" ejpi; oi\kon pivptei. 18eij de; kai; oJ
satana`" ejf eJauto;n diemerivsqh, pw`" staqhvsetai hJ basileiva
aujtou` o{ti levgete ejn Beelzebou;l ejkbavllein me ta; daimovnia. 19eij de;
ejgw; ejn Beelzebou;l ejkbavllw ta; daimovnia, oiJ uiJoi; uJmw`n ejn tivni
ejkbavllousin dia; tou`to aujtoi; uJmw`n kritai; e[sontai. 20eij de; ejn
daktuvlw/ qeou` ejgw; ejkbavllw ta; daimovnia, a[ra e[fqasen ejf uJma`" hJ
basileiva tou` qeou`. 21o{tan oJ ijscuro;" kaqwplismevno" fulavssh/ th;n
eJautou` aujlhvn, ejn eijrhvnh/ ejsti;n ta; uJpavrconta aujtou`: 22ejpa;n de;
ijscurovtero" aujtou` ejpelqw;n nikhvsh/ aujtovn, th;n panoplivan aujtou`
ai[rei ejf h|/ ejpepoivqei kai; ta; sku`la aujtou` diadivdwsin. 23 JO mh; w]n
met ejmou` kat ejmou` ejstin, kai; oJ mh; sunavgwn met ejmou` skorpivzei.
24
{Otan to; ajkavqarton pneu`ma ejxevlqh/ ajpo; tou` ajnqrwvpou,
dievrcetai di ajnuvdrwn tovpwn zhtou`n ajnavpausin kai; mh; euJrivskon:
tovte levgei: uJpostrevyw eij" to;n oi\kon mou o{qen ejxh`lqon: 25kai;
ejlqo;n euJrivskei sesarwmevnon kai; kekosmhmevnon. 26tovte poreuvetai
kai; paralambavnei e{tera pneuvmata ponhrovtera eJautou` eJpta; kai;
eijselqovnta katoikei` ejkei`: kai; givnetai ta; e[scata tou` ajnqrwvpou
ejkeivnou ceivrona tw`n prwvtwn.
27
E
j gevneto de; ejn tw`/ levgein aujto;n tau`ta ejpavrasa ti" fwnh;n gunh;
ejk tou` o[clou ei\pen aujtw`:/ makariva hJ koiliva hJ bastavsasa se kai;
mastoi; ou}" ejqhvlasa". 28aujto;" de; ei\pen: menou`n makavrioi oiJ
ajkouvonte" to;n lovgon tou` qeou` kai; fulavssonte".
29
Tw`n de; o[clwn ejpaqroizomevnwn h[rxato levgein: hJ genea; au{th
genea; ponhrav ejstin: shmei`on zhtei`, kai; shmei`on ouj doqhvsetai
aujth`/ eij mh; to; shmei`on Ij wna`. 30kaqw;" ga;r ejgevneto Ij wna`" toi`"
Nineuivtai" shmei`on, ou{tw" e[stai kai; oJ uiJo"
; tou` ajnqrwvpou th`/
mou merivsasqai met ejmou` th;n klhronomivan. 14oJ de; ei\pen aujtw`:/
a[nqrwpe, tiv" me katevsthsen krith;n h] meristh;n ejf uJma`" 15ei\pen
de; pro;" aujtouv": oJra`te kai; fulavssesqe ajpo; pavsh" pleonexiva", o{ti
oujk ejn tw`/ perisseuvein tini; hJ zwh; aujtou` ejstin ejk tw`n uJparcovntwn
aujtw`./ 16Ei\pen de; parabolh;n pro;" aujtou;" levgwn: ajnqrwvpou tino;"
plousivou eujfovrhsen hJ cwvra. 17kai; dielogivzeto ejn eJautw`/ levgwn: tiv
poihvsw, o{ti oujk e[cw pou` sunavxw tou;" karpouv" mou 18kai; ei\pen:
tou`to poihvsw, kaqelw` mou ta;" ajpoqhvka" kai; meivzona" oijkodomhvsw
kai; sunavxw ejkei` pavnta to;n si`ton kai; ta; ajgaqav mou 19kai; ejrw` th`/
yuch`/ mou, yuchv, e[cei" polla; ajgaqa; keivmena eij" e[th pollav:
ajnapauvou, favge, pive, eujfraivnou. 20ei\pen de; aujtw`/ oJ qeov": a[frwn,
tauvth/ th`/ nukti; th;n yuchvn sou ajpaitou`sin ajpo; sou`: a} de;
hJtoivmasa", tivni e[stai 21ou{tw" oJ qhsaurivzwn eJautw`/ kai; mh; eij" qeo;n
ploutw`n.
22
Ei\pen de; pro;" tou;" maqhta;" aujtou`: dia; tou`to levgw uJmi`n: mh;
merimna`te th`/ yuch`/ tiv favghte, mhde; tw`/ swvmati tiv ejnduvshsqe. 23hJ
ga;r yuch; plei`on ejstin th`" trofh`" kai; to; sw`ma tou` ejnduvmato".
24
katanohvsate tou;" kovraka" o{ti ouj speivrousin oujde; qerivzousin,
oi|" oujk e[stin tamei`on oujde; ajpoqhvkh, kai; oJ qeo;" trevfei aujtouv":
povsw/ ma`llon uJmei`" diafevrete tw`n peteinw`n. 25tiv" de; ejx uJmw`n
merimnw`n duvnatai ejpi; th;n hJlikivan aujtou` prosqei`nai ph`cun 26eij
ou\n oujde; ejlavciston duvnasqe, tiv peri; tw`n loipw`n merimna`te
27
katanohvsate ta; krivna pw`" aujxavnei: ouj kopia`/ oujde; nhvqei: levgw de;
uJmi`n, oujde; Solomw;n ejn pavsh/ th`/ dovxh/ aujtou` periebavleto wJ" e}n
touvtwn. 28eij de; ejn ajgrw`/ to;n covrton o[nta shvmeron kai; au[rion eij"
klivbanon ballovmenon oJ qeo;" ou{tw" ajmfievzei, povsw/ ma`llon uJma`",
ojligovpistoi. 29kai; uJmei`" mh; zhtei`te tiv favghte kai; tiv pivhte kai; mh;
metewrivzesqe: 30tau`ta ga;r pavnta ta; e[qnh tou` kovsmou
ejpizhtou`sin, uJmw`n de; oJ path;r oi\den o{ti crhvz
/ ete touvtwn. 31plh;n
zhtei`te th;n basileivan aujtou`, kai; tau`ta prosteqhvsetai uJmi`n. 32Mh;
fobou`, to; mikro;n poivmnion, o{ti eujdovkhsen oJ path;r uJmw`n dou`nai
uJmi`n th;n basileivan. 33Pwlhvsate ta; uJpavrconta uJmw`n kai; dovte
ejlehmosuvnhn: poihvsate eJautoi`" ballavntia mh; palaiouvmena,
qhsauro;n ajnevkleipton ejn toi`" oujranoi`", o{pou klevpth" oujk ejggivzei
oujde; sh;" diafqeivrei: 34o{pou gavr ejstin oJ qhsauro;" uJmw`n, ejkei` kai; hJ
kardiva uJmw`n e[stai.
35
E
[ stwsan uJmw`n aiJ ojsfuve" periezwsmevnai kai; oiJ luvcnoi
kaiovmenoi: 36kai; uJmei`" o{moioi ajnqrwvpoi" prosdecomevnoi" to;n
kuvrion eJautw`n povte ajnaluvsh/ ejk tw`n gavmwn, i{na ejlqovnto" kai;
krouvsanto" eujqevw" ajnoivxwsin aujtw`./ 37makavrioi oiJ dou`loi ejkei`noi,
ou}" ejlqw;n oJ kuvrio" euJrhvsei grhgorou`nta": ajmh;n levgw uJmi`n o{ti
perizwvsetai kai; ajnaklinei` aujtou;" kai; parelqw;n diakonhvsei
aujtoi`". 38ka;n ejn th`/ deutevra/ ka;n ejn th`/ trivth/ fulakh`/ e[lqh/ kai; eu{rh/
ou{tw", makavrioi eijsin ejkei`noi. 39tou`to de; ginwvskete o{ti eij h[d/ ei oJ
oijkodespovth" poiva/ w{ra/ oJ klevpth" e[rcetai, oujk a]n ajfh`ken
diorucqh`nai to;n oi\kon aujtou`. 40kai; uJmei`" givnesqe e{toimoi, o{ti h|/
w{ra/ ouj dokei`te oJ uiJo"
; tou` ajnqrwvpou e[rcetai.
41
Ei\pen de; oJ Pevtro": kuvrie, pro;" hJma`" th;n parabolh;n tauvthn
levgei" h] kai; pro;" pavnta" 42kai; ei\pen oJ kuvrio": tiv" a[ra ejsti;n oJ
pisto;" oijkonovmo" oJ frovnimo", o}n katasthvsei oJ kuvrio" ejpi; th`"
qerapeiva" aujtou` tou` didovnai ejn kairw`/ to; sitomevtrion
43
makavrio" oJ dou`lo" ejkei`no", o}n ejlqw;n oJ kuvrio" aujtou` euJrhvsei
poiou`nta ou{tw". 44ajlhqw`" levgw uJmi`n o{ti ejpi; pa`sin toi`"
uJpavrcousin aujtou` katasthvsei aujtovn. 45eja;n de; ei[ph/ oJ dou`lo"
ejkei`no" ejn th`/ kardiva/ aujtou`: cronivzei oJ kuvrio" mou e[rcesqai, kai;
a[rxhtai tuvptein tou;" pai`da" kai; ta;" paidivska", ejsqivein te kai;
pivnein kai; mequvskesqai, 46h{xei oJ kuvrio" tou` douvlou ejkeivnou ejn
hJmevra/ h|/ ouj prosdoka`/ kai; ejn w{ra/ h|/ ouj ginwvskei, kai; dicotomhvsei
j kei`no" de; oJ
aujto;n kai; to; mevro" aujtou` meta; tw`n ajpivstwn qhvsei. 47 E
dou`lo" oJ gnou;" to; qevlhma tou` kurivou aujtou` kai; mh; eJtoimavsa" h]
poihvsa" pro;" to; qevlhma aujtou` darhvsetai pollav": 48oJ de; mh; gnouv",
poihvsa" de; a[xia plhgw`n darhvsetai ojlivga". panti; de; w|/ ejdovqh poluv,
polu; zhthqhvsetai par aujtou`, kai; w|/ parevqento poluv,
perissovteron aijthvsousin aujtovn.
49
Pu`r h\lqon balei`n ejpi; th;n gh`n, kai; tiv qevlw eij h[dh ajnhvfqh.
50
bavptisma de; e[cw baptisqh`nai, kai; pw`" sunevcomai e{w" o{tou
telesqh`./ 51dokei`te o{ti eijrhvnhn paregenovmhn dou`nai ejn th`/ gh`/ oujciv,
levgw uJmi`n, ajll h] diamerismovn. 52e[sontai ga;r ajpo; tou` nu`n pevnte ejn
eJni; oi[kw/ diamemerismevnoi, trei`" ejpi; dusi;n kai; duvo ejpi; trisivn,
53
diamerisqhvsontai path;r ejpi; uiJw`/
kai; uiJo"
; ejpi; patriv,
mhvthr ejpi; th;n qugatevra
30
kai; ijdou; eijsi;n e[scatoi oi} e[sontai prw`toi kai; eijsi;n prw`toi oi}
e[sontai e[scatoi.
31
E
j n aujth`/ th`/ w{ra/ prosh`lqan tine" Farisai`oi levgonte" aujtw`:/
e[xelqe kai; poreuvou ejnteu`qen, o{ti H
J rwvd/ h" qevlei se ajpoktei`nai.
32
kai; ei\pen aujtoi`": poreuqevnte" ei[pate th`/ ajlwvpeki tauvth/: ijdou;
ejkbavllw daimovnia kai; ijas
v ei" ajpotelw` shvmeron kai; au[rion kai; th`/
33
trivth/ teleiou`mai. plh;n dei` me shvmeron kai; au[rion kai; th`/
ejcomevnh/ poreuvesqai, o{ti oujk ejndevcetai profhvthn ajpolevsqai e[xw
Ij erousalhvm. 34 Ij erousalh;m Ij erousalhvm, hJ ajpokteivnousa tou;"
profhvta" kai; liqobolou`sa tou;" ajpestalmevnou" pro;" aujthvn,
posavki" hjqevlhsa ejpisunavxai ta; tevkna sou o}n trovpon o[rni" th;n
eJauth`" nossia;n uJpo; ta;" ptevruga", kai; oujk hjqelhvsate. 35ijdou;
ajfivetai uJmi`n oJ oi\ko" uJmw`n. levgw de; uJmi`n, ouj mh; i[dhte me e{w" h{xei
o{te ei[phte: eujloghmevno" oJ ejrcovmeno" ejn ojnovmati kurivou.
14 Kai; ejgevneto ejn tw`/ ejlqei`n aujto;n eij" oi\kon tino" tw`n
ajrcovntwn tw`n Farisaivwn sabbavtw/ fagei`n a[rton kai; aujtoi; h\san
parathrouvmenoi aujtovn. 2Kai; ijdou; a[nqrwpo" ti" h\n uJdrwpiko;"
e[mprosqen aujtou`. 3kai; ajpokriqei;" oJ Ij hsou`" ei\pen pro;" tou;"
nomikou;" kai; Farisaivou" levgwn: e[xestin tw`/ sabbavtw/ qerapeu`sai
h] ou[ 4oiJ de; hJsuvcasan. kai; ejpilabovmeno" ijas
v ato aujto;n kai;
5
ajpevlusen. kai; pro;" aujtou;" ei\pen: tivno" uJmw`n uiJo"
; h] bou`" eij"
frevar pesei`tai, kai; oujk eujqevw" ajnaspavsei aujto;n ejn hJmevra/ tou`
sabbavtou 6kai; oujk i[scusan ajntapokriqh`nai pro;" tau`ta.
7
E
[ legen de; pro;" tou;" keklhmevnou" parabolhvn, ejpevcwn pw`" ta;"
prwtoklisiva" ejxelevgonto, levgwn pro;" aujtouv": 8o{tan klhqh`"
/ uJpov
tino" eij" gavmou", mh; katakliqh`"
/ eij" th;n prwtoklisivan, mhvpote
ejntimovtero" sou h\/ keklhmevno" uJp aujtou`, 9kai; ejlqw;n oJ se; kai;
aujto;n kalevsa" ejrei` soi: do;" touvtw/ tovpon, kai; tovte a[rxh/ meta;
aijscuvnh" to;n e[scaton tovpon katevcein. 10ajll o{tan klhqh`"
/ ,
poreuqei;" ajnavpese eij" to;n e[scaton tovpon, i{na o{tan e[lqh/ oJ
keklhkwv" se ejrei` soi: fivle, prosanavbhqi ajnwvteron: tovte e[stai soi
dovxa ejnwvpion pavntwn tw`n sunanakeimevnwn soi. 11o{ti pa`" oJ uJyw`n
eJauto;n tapeinwqhvsetai, kai; oJ tapeinw`n eJauto;n uJywqhvsetai. 12
E
[ legen de; kai; tw`/ keklhkovti aujtovn: o{tan poih`"
/ a[riston h] dei`pnon,
mh; fwvnei tou;" fivlou" sou mhde; tou;" ajdelfouv" sou mhde; tou;"
suggenei`" sou mhde; geivtona" plousivou", mhvpote kai; aujtoi;
ciliavdwn ejrcomevnw/ ejp aujtovn 32eij de; mhv ge, e[ti aujtou` povrrw o[nto"
presbeivan ajposteivla" ejrwta`/ ta; pro;" eijrhvnhn. 33ou{tw" ou\n pa`" ejx
uJmw`n o}" oujk ajpotavssetai pa`sin toi`" eJautou` uJpavrcousin ouj
duvnatai ei\nai mou maqhthv".
34
Kalo;n ou\n to; a{la": eja;n de; kai; to; a{la" mwranqh`,/ ejn tivni
ajrtuqhvsetai 35ou[te eij" gh`n ou[te eij" koprivan eu[qeton ejstin, e[xw
bavllousin aujtov. oJ e[cwn w\ta ajkouvein ajkouevtw.
15 \Hsan de; aujtw`/ ejggivzonte" pavnte" oiJ telw`nai kai; oiJ
aJmartwloi; ajkouvein aujtou`. 2kai; diegovgguzon oi{ te Farisai`oi kai; oiJ
grammatei`" levgonte" o{ti ou|to" aJmartwlou;" prosdevcetai kai;
sunesqivei aujtoi`". 3Ei\pen de; pro;" aujtou;" th;n parabolh;n tauvthn
levgwn: 4tiv" a[nqrwpo" ejx uJmw`n e[cwn eJkato;n provbata kai; ajpolevsa"
ejx aujtw`n e}n ouj kataleivpei ta; ejnenhvkonta ejnneva ejn th`/ ejrhvmw/ kai;
poreuvetai ejpi; to; ajpolwlo;" e{w" eu{rh/ aujtov 5kai; euJrw;n ejpitivqhsin
ejpi; tou;" w[mou" aujtou` caivrwn 6kai; ejlqw;n eij" to;n oi\kon sugkalei`
tou;" fivlou" kai; tou;" geivtona" levgwn aujtoi`": sugcavrhte moi, o{ti
eu|ron to; provbaton mou to; ajpolwlov". 7levgw uJmi`n o{ti ou{tw" cara; ejn
tw`/ oujranw`/ e[stai ejpi; eJni; aJmartwlw`/ metanoou`nti h] ejpi; ejnenhvkonta
ejnneva dikaivoi" oi{tine" ouj creivan e[cousin metanoiva".
8
H
] tiv" gunh; dracma;" e[cousa devka eja;n ajpolevsh/ dracmh;n mivan,
oujci; a{ptei luvcnon kai; saroi` th;n oijkivan kai; zhtei` ejpimelw`" e{w" ou|
eu{rh/ 9kai; euJrou`sa sugkalei` ta;" fivla" kai; geivtona" levgousa:
sugcavrhte moi, o{ti eu|ron th;n dracmh;n h}n ajpwvlesa. 10ou{tw", levgw
uJmi`n, givnetai cara; ejnwvpion tw`n ajggevlwn tou` qeou` ejpi; eJni;
aJmartwlw`/ metanoou`nti.
11
Ei\pen dev: a[nqrwpo" ti" ei\cen duvo uiJouv". 12kai; ei\pen oJ newvtero"
aujtw`n tw`/ patriv: pavter, dov" moi to; ejpibavllon mevro" th`" oujsiva". oJ
de; diei`len aujtoi`" to;n bivon. 13kai; met ouj polla;" hJmevra"
sunagagw;n pavnta oJ newvtero" uiJo"
; ajpedhvmhsen eij" cwvran makra;n
kai; ejkei` dieskovrpisen th;n oujsivan aujtou` zw`n ajswvtw".
14
dapanhvsanto" de; aujtou` pavnta ejgevneto limo;" ijscura; kata; th;n
cwvran ejkeivnhn, kai; aujto;" h[rxato uJsterei`sqai. 15kai; poreuqei;"
ejkollhvqh eJni; tw`n politw`n th`" cwvra" ejkeivnh", kai; e[pemyen aujto;n
eij" tou;" ajgrou;" aujtou` bovskein coivrou", 16kai; ejpequvmei
cortasqh`nai ejk tw`n kerativwn w|n h[sqion oiJ coi`roi, kai; oujdei;"
ejdivdou aujtw`./ 17eij" eJauto;n de; ejlqw;n e[fh: povsoi mivsqioi tou` patrov"
aujtav, tw`n ga;r toiouvtwn ejsti;n hJ basileiva tou` qeou`. 17ajmh;n levgw
uJmi`n, o}" a]n mh; devxhtai th;n basileivan tou` qeou` wJ" paidivon, ouj mh;
eijsevlqh/ eij" aujthvn.
18
Kai; ejphrwvthsen ti" aujto;n a[rcwn levgwn: didavskale ajgaqev, tiv
poihvsa" zwh;n aijwvnion klhronomhvsw 19ei\pen de; aujtw`/ oJ Ij hsou`": tiv
me levgei" ajgaqovn oujdei;" ajgaqo;" eij mh; ei|" oJ qeov". 20ta;" ejntola;"
oi\da": mh; moiceuvsh/", mh; foneuvsh/", mh; klevyh/", mh;
yeudomarturhvsh/", tivma to;n patevra sou kai; th;n mhtevra. 21oJ de;
ei\pen: tau`ta pavnta ejfuvlaxa ejk neovthto". 22ajkouvsa" de; oJ Ij hsou`"
ei\pen aujtw`:/ e[ti e{n soi leivpei: pavnta o{sa e[cei" pwvlhson kai;
diavdo" ptwcoi`", kai; e{xei" qhsauro;n ejn toi`" oujranoi`", kai; deu`ro
ajkolouvqei moi. 23oJ de; ajkouvsa" tau`ta perivlupo" ejgenhvqh: h\n ga;r
plouvsio" sfovdra.
24
ijdw;n de; aujto;n oJ Ij hsou`" perivlupon genovmenon ei\pen: pw`"
duskovlw" oiJ ta; crhvmata e[conte" eij" th;n basileivan tou` qeou`
eijsporeuvontai: 25eujkopwvteron gavr ejstin kavmhlon dia; trhvmato"
belovnh" eijselqei`n h] plouvsion eij" th;n basileivan tou` qeou`
eijselqei`n. 26ei\pan de; oiJ ajkouvsante": kai; tiv" duvnatai swqh`nai 27oJ
de; ei\pen: ta; ajduvnata para; ajnqrwvpoi" dunata; para; tw`/ qew`/ ejstin.
28
Ei\pen de; oJ Pevtro": ijdou; hJmei`" ajfevnte" ta; i[dia hjkolouqhvsamen
soi. 29oJ de; ei\pen aujtoi`": ajmh;n levgw uJmi`n o{ti oujdeiv" ejstin o}"
ajfh`ken oijkivan h] gunai`ka h] ajdelfou;" h] gonei`" h] tevkna e{neken th`"
basileiva" tou` qeou`, 30o}" oujci; mh; ajpolavbh/ pollaplasivona ejn tw`/
kairw`/ touvtw/ kai; ejn tw`/ aijw`ni tw`/ ejrcomevnw/ zwh;n aijwvnion.
31
Paralabw;n de; tou;" dwvdeka ei\pen pro;" aujtouv": ijdou;
ajnabaivnomen eij"
Ij erousalhvm, kai; telesqhvsetai pavnta ta;
gegrammevna dia; tw`n profhtw`n tw`/ uiJw`/ tou` ajnqrwvpou:
32
paradoqhvsetai ga;r toi`" e[qnesin kai; ejmpaicqhvsetai kai;
33
uJbrisqhvsetai
kai;
ejmptusqhvsetai
kai;
mastigwvsante"
ajpoktenou`sin aujtovn, kai; th`/ hJmevra/ th`/ trivth/ ajnasthvsetai. 34kai;
aujtoi; oujde;n touvtwn sunh`kan kai; h\n to; rJhm
` a tou`to kekrummevnon
ajp aujtw`n kai; oujk ejgivnwskon ta; legovmena.
35
E
j gevneto de; ejn tw`/ ejggivzein aujto;n eij" Ij ericw; tuflov" ti"
ejkavqhto para; th;n oJdo;n ejpaitw`n. 36ajkouvsa" de; o[clou
diaporeuomevnou ejpunqavneto tiv ei[h tou`to. 37ajphvggeilan de; aujtw`/
Kaiv tinwn legovntwn peri; tou` iJerou` o{ti livqoi" kaloi`" kai;
ajnaqhvmasin kekovsmhtai ei\pen: 6tau`ta a} qewrei`te ejleuvsontai
hJmevrai ejn ai|" oujk ajfeqhvsetai livqo" ejpi; livqw/ o}" ouj kataluqhvsetai.
7
E
j phrwvthsan de; aujto;n levgonte": didavskale, povte ou\n tau`ta
e[stai kai; tiv to; shmei`on o{tan mevllh/ tau`ta givnesqai 8oJ de; ei\pen:
blevpete mh; planhqh`te: polloi; ga;r ejleuvsontai ejpi; tw`/ ojnovmati mou
levgonte": ejgwv eijmi, kaiv: oJ kairo;" h[ggiken. mh; poreuqh`te ojpivsw
aujtw`n. 9o{tan de; ajkouvshte polevmou" kai; ajkatastasiva", mh;
ptohqh`te: dei` ga;r tau`ta genevsqai prw`ton, ajll oujk eujqevw" to;
tevlo". 10Tovte e[legen aujtoi`": ejgerqhvsetai e[qno" ejp e[qno" kai;
basileiva ejpi; basileivan, 11seismoiv te megavloi kai; kata; tovpou"
limoi; kai; loimoi; e[sontai, fovbhtra te kai; ajp oujranou` shmei`a
megavla e[stai. 12Pro; de; touvtwn pavntwn ejpibalou`sin ejf uJma`" ta;"
cei`ra" aujtw`n kai; diwvxousin, paradidovnte" eij" ta;" sunagwga;" kai;
fulakav", ajpagomevnou" ejpi; basilei`" kai; hJgemovna" e{neken tou`
ojnovmato" mou: 13ajpobhvsetai uJmi`n eij" martuvrion. 14qevte ou\n ejn tai`"
kardivai" uJmw`n mh; promeleta`n ajpologhqh`nai: 15ejgw; ga;r dwvsw uJmi`n
stovma kai; sofivan h|/ ouj dunhvsontai ajntisth`nai h] ajnteipei`n
a{pante" oiJ ajntikeivmenoi uJmi`n. 16paradoqhvsesqe de; kai; uJpo; gonevwn
kai; ajdelfw`n kai; suggenw`n kai; fivlwn, kai; qanatwvsousin ejx uJmw`n,
17
kai; e[sesqe misouvmenoi uJpo; pavntwn dia; to; o[noma mou. 18kai; qri;x
ejk th`" kefalh`" uJmw`n ouj mh; ajpovlhtai. 19ejn th`/ uJpomonh`/ uJmw`n
kthvsasqe ta;" yuca;" uJmw`n.
20
{Otan de; i[dhte kukloumevnhn uJpo; stratopevdwn Ij erousalhvm,
tovte gnw`te o{ti h[ggiken hJ ejrhvmwsi" aujth`". 21tovte oiJ ejn th`/
Ij oudaiva/ feugevtwsan eij" ta; o[rh kai; oiJ ejn mevsw/ aujth`"
ejkcwreivtwsan kai; oiJ ejn tai`" cwvrai" mh; eijsercevsqwsan eij" aujthvn,
22
o{ti hJmevrai ejkdikhvsew" au|tai eijsin tou` plhsqh`nai pavnta ta;
gegrammevna. 23oujai; tai`" ejn gastri; ejcouvsai" kai; tai`" qhlazouvsai"
ejn ejkeivnai" tai`" hJmevrai": e[stai ga;r ajnavgkh megavlh ejpi; th`" gh`"
kai; ojrgh; tw`/ law`/ touvtw/, 24kai; pesou`ntai stovmati macaivrh" kai;
aijcmalwtisqhvsontai eij" ta; e[qnh pavnta, kai; Ij erousalh;m e[stai
patoumevnh uJpo; ejqnw`n, a[cri ou| plhrwqw`sin kairoi; ejqnw`n.
25
Kai; e[sontai shmei`a ejn hJlivw/ kai; selhvnh/ kai; a[stroi", kai; ejpi;
th`" gh`" sunoch; ejqnw`n ejn ajporiva/ h[cou" qalavssh" kai; savlou,
26
ajpoyucovntwn ajnqrwvpwn ajpo; fovbou kai; prosdokiva" tw`n
kai; suv pote ejpistrevya" sthvrison tou;" ajdelfouv" sou. 33oJ de; ei\pen
aujtw`:/ kuvrie, meta; sou` e{toimo" eijmi kai; eij" fulakh;n kai; eij"
qavnaton poreuvesqai. 34oJ de; ei\pen: levgw soi, Pevtre, ouj fwnhvsei
shvmeron ajlevktwr e{w" triv" me ajparnhvsh/ eijdevnai.
35
Kai; ei\pen aujtoi`": o{te ajpevsteila uJma`" a[ter ballantivou kai;
phvra" kai; uJpodhmavtwn, mhv tino" uJsterhvsate oiJ de; ei\pan:
oujqenov". 36ei\pen de; aujtoi`": ajlla; nu`n oJ e[cwn ballavntion ajravtw,
oJmoivw" kai; phvran, kai; oJ mh; e[cwn pwlhsavtw to; iJmavtion aujtou` kai;
ajgorasavtw mavcairan. 37levgw ga;r uJmi`n o{ti tou`to to; gegrammevnon
dei` telesqh`nai ejn ejmoiv, tov: kai; meta; ajnovmwn ejlogivsqh: kai; ga;r
to; peri; ejmou` tevlo" e[cei. 38oiJ de; ei\pan: kuvrie, ijdou; mavcairai w|de
duvo. oJ de; ei\pen aujtoi`": iJkanovn ejstin.
39
Kai; ejxelqw;n ejporeuvqh kata; to; e[qo" eij" to; o[ro" tw`n ejlaiw`n,
hjkolouvqhsan de; aujtw`/ kai; oiJ maqhtaiv. 40genovmeno" de; ejpi; tou` tovpou
ei\pen aujtoi`": proseuvcesqe mh; eijselqei`n eij" peirasmovn. 41kai;
aujto;" ajpespavsqh ajp aujtw`n wJsei; livqou bolh;n kai; qei;" ta; govnata
proshuvceto 42levgwn: pavter, eij bouvlei parevnegke tou`to to;
pothvrion ajp ejmou`: plh;n mh; to; qevlhma mou ajlla; to; so;n ginevsqw. 43
w[fqh de aujtw`/ a[ggelo" ajp oujranou` ejniscuvwn aujtovn. 44kai;
genovmeno" ejn ajgwniva/ ejktenevsteron proshuvceto: kai; ejgevneto oJ
iJdrw;" aujtou` wJsei; qrovmboi ai{mato" katabaivnonte" ejpi; th;n gh`n.
45
kai; ajnasta;" ajpo; th`" proseuch`" ejlqw;n pro;" tou;" maqhta;" eu|ren
koimwmevnou" aujtou;" ajpo; th`" luvph", 46kai; ei\pen aujtoi`": tiv
kaqeuvdete ajnastavnte" proseuvcesqe, i{na mh; eijsevlqhte eij"
peirasmovn.
47
E
[ ti aujtou` lalou`nto" ijdou; o[clo", kai; oJ legovmeno" Ij ouvda" ei|"
tw`n dwvdeka prohvrceto aujtou;" kai; h[ggisen tw`/ Ij hsou` filh`sai
aujtovn. 48 Ij hsou`" de; ei\pen aujtw`:/ Ij ouvda, filhvmati to;n uiJo;n tou`
ajnqrwvpou paradivdw" 49ijdovnte" de; oiJ peri; aujto;n to; ejsovmenon
ei\pan: kuvrie, eij patavxomen ejn macaivrh/ 50kai; ejpavtaxen ei|" ti" ejx
aujtw`n tou` ajrcierevw" to;n dou`lon kai; ajfei`len to; ou\" aujtou` to;
dexiovn. 51ajpokriqei;" de; oJ Ij hsou`" ei\pen: eja`te e{w" touvtou: kai;
aJyavmeno" tou` wjtivou ijas
v ato aujtovn. 52Ei\pen de; Ij hsou`" pro;" tou;"
paragenomevnou" ejp aujto;n ajrcierei`" kai; strathgou;" tou` iJerou`
kai; presbutevrou": wJ" ejpi; lh/sth;n ejxhvlqate meta; macairw`n kai;
xuvlwn 53kaq hJmevran o[nto" mou meq uJmw`n ejn tw`/ iJerw`/ oujk
ejxeteivnate ta;" cei`ra" ejp ejmev, ajll au{th ejsti;n uJmw`n hJ w{ra kai; hJ
ejxousiva tou` skovtou".
54
Sullabovnte" de; aujto;n h[gagon kai; eijshvgagon eij" th;n oijkivan
tou` ajrcierevw": oJ de; Pevtro" hjkolouvqei makrovqen. 55periayavntwn de;
pu`r ejn mevsw/ th`" aujlh`" kai; sugkaqisavntwn ejkavqhto oJ Pevtro"
mevso" aujtw`n. 56ijdou`sa de; aujto;n paidivskh ti" kaqhvmenon pro;" to;
fw`" kai; ajtenivsasa aujtw`/ ei\pen: kai; ou|to" su;n aujtw`/ h\n. 57oJ de;
hjrnhvsato levgwn: oujk oi\da aujtovn, guvnai. 58kai; meta; bracu; e{tero"
ijdw;n aujto;n e[fh: kai; su; ejx aujtw`n ei\. oJ de; Pevtro" e[fh: a[nqrwpe, oujk
eijmiv. 59kai; diastavsh" wJsei; w{ra" mia`" a[llo" ti" dii>scurivzeto
levgwn: ejp ajlhqeiva" kai; ou|to" met aujtou` h\n, kai; ga;r Galilai`o"
ejstin. 60ei\pen de; oJ Pevtro": a[nqrwpe, oujk oi\da o} levgei". kai;
paracrh`ma e[ti lalou`nto" aujtou` ejfwvnhsen ajlevktwr. 61kai;
strafei;" oJ kuvrio" ejnevbleyen tw`/ Pevtrw/, kai; uJpemnhvsqh oJ Pevtro"
tou` rJhm
v ato" tou` kurivou wJ" ei\pen aujtw`/ o{ti pri;n ajlevktora fwnh`sai
shvmeron ajparnhvsh/ me triv". 62kai; ejxelqw;n e[xw e[klausen pikrw`".
63
Kai; oiJ a[ndre" oiJ sunevconte" aujto;n ejnevpaizon aujtw`/ devronte",
64
kai; perikaluvyante" aujto;n ejphrwvtwn levgonte": profhvteuson,
tiv" ejstin oJ paivsa" se 65kai; e{tera polla; blasfhmou`nte" e[legon
eij" aujtovn.
66
Kai; wJ" ejgevneto hJmevra, sunhvcqh to; presbutevrion tou` laou`,
ajrcierei`" te kai; grammatei`", kai; ajphvgagon aujto;n eij" to;
sunevdrion aujtw`n 67levgonte": eij su; ei\ oJ cristov", eijpo;n hJmi`n. ei\pen
de; aujtoi`": eja;n uJmi`n ei[pw, ouj mh; pisteuvshte: 68eja;n de; ejrwthvsw, ouj
mh; ajpokriqh`te. 69ajpo; tou` nu`n de; e[stai oJ uiJo;" tou` ajnqrwvpou
kaqhvmeno" ejk dexiw`n th`" dunavmew" tou` qeou`. 70ei\pan de; pavnte":
su; ou\n ei\ oJ uiJo"
; tou` qeou` oJ de; pro;" aujtou;" e[fh: uJmei`" levgete o{ti
71
ejgwv eijmi. oiJ de; ei\pan: tiv e[ti e[comen marturiva" creivan aujtoi; ga;r
hjkouvsamen ajpo; tou` stovmato" aujtou`.
23 Kai; ajnasta;n a{pan to; plh`qo" aujtw`n h[gagon aujto;n ejpi; to;n
Pila`ton. 2 H
[ rxanto de; kathgorei`n aujtou` levgonte": tou`ton
eu{ramen diastrevfonta to; e[qno" hJmw`n kai; kwluvonta fovrou"
Kaivsari didovnai kai; levgonta eJauto;n cristo;n basileva ei\nai. 3oJ de;
Pila`to" hjrwvthsen aujto;n levgwn: su; ei\ oJ basileu;" tw`n Ij oudaivwn oJ
de; ajpokriqei;" aujtw`/ e[fh: su; levgei". 4oJ de; Pila`to" ei\pen pro;" tou;"
ajrcierei`" kai; tou;" o[clou": oujde;n euJrivskw ai[tion ejn tw`/ ajnqrwvpw/
touvtw/. 5oiJ de; ejpivscuon levgonte" o{ti ajnaseivei to;n lao;n didavskwn
kaq o{lh" th`" jIoudaiva", kai; ajrxavmeno" ajpo; th`" Galilaiva" e{w"
w|de.
6
Pila`to" de; ajkouvsa" ejphrwvthsen eij oJ a[nqrwpo" Galilai`o"
ejstin, 7kai; ejpignou;" o{ti ejk th`" ejxousiva"
H
J rwvd/ ou ejsti;n
ajnevpemyen aujto;n pro;"
H
J rwvd/ hn, o[nta kai; aujto;n ejn
IJ erosoluvmoi" ejn tauvtai" tai`" hJmevrai". 8 JO de; H
J rwvd/ h" ijdw;n to;n
Ij hsou`n ejcavrh livan, h\n ga;r ejx iJkanw`n crovnwn qevlwn ijdei`n aujto;n dia;
to; ajkouvein peri; aujtou` kai; h[lpizen ti shmei`on ijdei`n uJp aujtou`
ginovmenon. 9ejphrwvta de; aujto;n ejn lovgoi" iJkanoi`", aujto;" de; oujde;n
ajpekrivnato aujtw`./ 10eiJsthvkeisan de; oiJ ajrcierei`" kai; oiJ grammatei`"
eujtovnw" kathgorou`nte" aujtou`. 11ejxouqenhvsa" de; aujto;n kai; oJ
H
J rwvd/ h" su;n toi`" strateuvmasin aujtou` kai; ejmpaivxa" peribalw;n
ejsqh`ta lampra;n ajnevpemyen aujto;n tw`/ Pilavtw/. 12ejgevnonto de; fivloi
o{ te H
J rwvd/ h" kai; oJ Pila`to" ejn aujth`/ th`/ hJmevra/ met ajllhvlwn:
prou>ph`rcon ga;r ejn e[cqra/ o[nte" pro;" aujtouv".
13
Pila`to" de; sugkalesavmeno" tou;" ajrcierei`" kai; tou;"
a[rconta" kai; to;n lao;n 14ei\pen pro;" aujtouv": proshnevgkate moi to;n
a[nqrwpon tou`ton wJ" ajpostrevfonta to;n laovn, kai; ijdou; ejgw; ejnwvpion
uJmw`n ajnakrivna" oujqe;n eu|ron ejn tw`/ ajnqrwvpw/ touvtw/ ai[tion w|n
kathgorei`te kat aujtou`. 15ajll oujde; H
J rwvd/ h", ajnevpemyen ga;r
aujto;n pro;" hJma`", kai; ijdou; oujde;n a[xion qanavtou ejsti;n
pepragmevnon aujtw`:/ 16paideuvsa" ou\n aujto;n ajpoluvsw. 18 A
j nevkragon
de; pamplhqei; levgonte": ai\re tou`ton, ajpovluson de; hJmi`n to;n
Barabba`n: 19o{sti" h\n dia; stavsin tina; genomevnhn ejn th`/ povlei kai;
fovnon blhqei;" ejn th`/ fulakh`./ 20pavlin de; oJ Pila`to" prosefwvnhsen
aujtoi`" qevlwn ajpolu`sai to;n Ij hsou`n. 21oiJ de; ejpefwvnoun levgonte":
stauvrou stauvrou aujtovn. 22oJ de; trivton ei\pen pro;" aujtouv": tiv ga;r
kako;n ejpoivhsen ou|to" oujde;n ai[tion qanavtou eu|ron ejn aujtw`:/
paideuvsa" ou\n aujto;n ajpoluvsw. 23oiJ de; ejpevkeinto fwnai`" megavlai"
aijtouvmenoi aujto;n staurwqh`nai, kai; kativscuon aiJ fwnai; aujtw`n.
24
Kai; Pila`to" ejpevkrinen genevsqai to; ai[thma aujtw`n: 25ajpevlusen de;
to;n dia; stavsin kai; fovnon beblhmevnon eij" fulakh;n o}n hj/tou`nto, to;n
de; Ij hsou`n parevdwken tw`/ qelhvmati aujtw`n.
26
KATA IWANNHN
1 E
j n ajrch`/ h\n oJ lovgo", kai; oJ lovgo" h\n pro;" to;n qeovn, kai; qeo;"
h\n oJ lovgo". 2ou|to" h\n ejn ajrch`/ pro;" to;n qeovn. 3pavnta di aujtou`
ejgevneto, kai; cwri;" aujtou` ejgevneto oujde; e{n. o} gevgonen 4ejn aujtw`/ zwh;
h\n, kai; hJ zwh; h\n to; fw`" tw`n ajnqrwvpwn: 5kai; to; fw`" ejn th`/ skotiva/
faivnei, kai; hJ skotiva aujto; ouj katevlaben.
6
E
j gevneto a[nqrwpo", ajpestalmevno" para; qeou`, o[noma aujtw`/
Ij wavnnh": 7ou|to" h\lqen eij" marturivan i{na marturhvsh/ peri; tou`
fwtov", i{na pavnte" pisteuvswsin di aujtou`. 8oujk h\n ejkei`no" to; fw`",
ajll i{na marturhvsh/ peri; tou` fwtov". 9 \Hn to; fw`" to; ajlhqinovn, o}
fwtivzei pavnta a[nqrwpon, ejrcovmenon eij" to;n kovsmon. 10ejn tw`/ kovsmw/
h\n, kai; oJ kovsmo" di aujtou` ejgevneto, kai; oJ kovsmo" aujto;n oujk e[gnw.
11
eij" ta; i[dia h\lqen, kai; oiJ i[dioi aujto;n ouj parevlabon. 12o{soi de;
e[labon aujtovn, e[dwken aujtoi`" ejxousivan tevkna qeou` genevsqai, toi`"
pisteuvousin eij" to; o[noma aujtou`, 13oi} oujk ejx aiJmavtwn oujde; ejk
qelhvmato" sarko;" oujde; ejk qelhvmato" ajndro;" ajll ejk qeou`
ejgennhvqhsan.
14
Kai; oJ lovgo" sa;rx ejgevneto kai; ejskhvnwsen ejn hJmi`n, kai;
ejqeasavmeqa th;n dovxan aujtou`, dovxan wJ" monogenou`" para; patrov",
plhvrh" cavrito" kai; ajlhqeiva". 15 Ij wavnnh" marturei` peri; aujtou` kai;
kevkragen levgwn: ou|to" h\n o}n ei\pon: oJ ojpivsw mou ejrcovmeno"
e[mprosqen mou gevgonen, o{ti prw`to" mou h\n. 16o{ti ejk tou`
plhrwvmato" aujtou` hJmei`" pavnte" ejlavbomen kai; cavrin ajnti;
cavrito": 17o{ti oJ novmo" dia; Mwu>sevw" ejdovqh, hJ cavri" kai; hJ ajlhvqeia
dia; Ij hsou` Cristou` ejgevneto. 18Qeo;n oujdei;" eJwrv aken pwvpote:
monogenh;" qeo;" oJ w]n eij" to;n kovlpon tou` patro;" ejkei`no"
ejxhghvsato.
19
Kai; au{th ejsti;n hJ marturiva tou` Ij wavnnou, o{te ajpevsteilan
pro;" aujto;n oiJ Ij oudai`oi ejx IJ erosoluvmwn iJerei`" kai; Leuivta" i{na
ejrwthvswsin aujtovn: su; tiv" ei\ 20kai; wJmolovghsen kai; oujk hjrnhvsato,
kai; wJmolovghsen o{ti ejgw; oujk eijmi; oJ cristov". 21kai; hjrwvthsan aujtovn:
tiv ou\n su; H
j liva" ei\ kai; levgei: oujk eijmiv. oJ profhvth" ei\ suv kai;
ajpekrivqh: ou[. 22ei\pan ou\n aujtw`:/ tiv" ei\ i{na ajpovkrisin dw`men toi`"
pevmyasin hJma`": tiv levgei" peri; seautou` 23e[fh:
ejgw; fwnh; bow`nto" ejn th`/ ejrhvmw/:
13
Kai; ejggu;" h\n to; pavsca tw`n Ij oudaivwn, kai; ajnevbh eij"
IJ erosovluma oJ jIhsou`". 14Kai; eu|ren ejn tw`/ iJerw`/ tou;" pwlou`nta"
bova" kai; provbata kai; peristera;" kai; tou;" kermatista;"
kaqhmevnou", 15kai; poihvsa" fragevllion ejk scoinivwn pavnta"
ejxevbalen ejk tou` iJerou` tav te provbata kai; tou;" bova", kai; tw`n
kollubistw`n ejxevceen to; kevrma kai; ta;" trapevza" ajnevtreyen, 16kai;
toi`" ta;" peristera;" pwlou`sin ei\pen: a[rate tau`ta ejnteu`qen, mh;
poiei`te to;n oi\kon tou` patrov" mou oi\kon ejmporivou. 17ejmnhvsqhsan oiJ
maqhtai; aujtou` o{ti gegrammevnon ejstivn: oJ zh`lo" tou` oi[kou sou
katafavgetai me. 18 A
j pekrivqhsan ou\n oiJ jIoudai`oi kai; ei\pan
aujtw`:/ tiv shmei`on deiknuvei" hJmi`n o{ti tau`ta poiei`" 19ajpekrivqh
Ij hsou`" kai; ei\pen aujtoi`": luvsate to;n nao;n tou`ton kai; ejn trisi;n
hJmevrai" ejgerw` aujtovn. 20ei\pan ou\n oiJ jIoudai`oi: tesseravkonta kai;
e}x e[tesin oijkodomhvqh oJ nao;" ou|to", kai; su; ejn trisi;n hJmevrai"
ejgerei`" aujtovn 21ejkei`no" de; e[legen peri; tou` naou` tou` swvmato"
aujtou`. 22o{te ou\n hjgevrqh ejk nekrw`n, ejmnhvsqhsan oiJ maqhtai; aujtou`
o{ti tou`to e[legen, kai; ejpivsteusan th`/ grafh`/ kai; tw`/ lovgw/ o}n ei\pen oJ
Ij hsou`".
23
JW" de; h\n ejn toi`" IJ erosoluvmoi" ejn tw`/ pavsca ejn th`/ eJorth`,/ polloi;
ejpivsteusan eij" to; o[noma aujtou` qewrou`nte" aujtou` ta; shmei`a a}
ejpoivei: 24aujto;" de; Ij hsou`" oujk ejpivsteuen aujto;n aujtoi`" dia; to;
aujto;n ginwvskein pavnta" 25kai; o{ti ouj creivan ei\cen i{na ti"
marturhvsh/ peri; tou` ajnqrwvpou: aujto;" ga;r ejgivnwsken tiv h\n ejn tw`/
ajnqrwvpw/.
3 \Hn de; a[nqrwpo" ejk tw`n Farisaivwn, Nikovdhmo" o[noma aujtw`,/
a[rcwn tw`n Ij oudaivwn: 2ou|to" h\lqen pro;" aujto;n nukto;" kai; ei\pen
aujtw`:/ rJabbiv, oi[damen o{ti ajpo; qeou` ejlhvluqa" didavskalo": oujdei;"
ga;r duvnatai tau`ta ta; shmei`a poiei`n a} su; poiei`", eja;n mh; h\/ oJ qeo;"
met aujtou`. 3ajpekrivqh Ij hsou`" kai; ei\pen aujtw`:/ ajmh;n ajmh;n levgw
soi, eja;n mhv ti" gennhqh`/ a[nwqen, ouj duvnatai ijdei`n th;n basileivan
tou` qeou`. 4levgei pro;" aujto;n oJ Nikovdhmo": pw`" duvnatai a[nqrwpo"
gennhqh`nai gevrwn w[n mh; duvnatai eij" th;n koilivan th`" mhtro;"
aujtou` deuvteron eijselqei`n kai; gennhqh`nai 5ajpekrivqh Ij hsou`":
ajmh;n ajmh;n levgw soi, eja;n mhv ti" gennhqh`/ ejx u{dato" kai; pneuvmato",
ouj duvnatai eijselqei`n eij" th;n basileivan tou` qeou`. 6to;
gegennhmevnon ejk th`" sarko;" savrx ejstin, kai; to; gegennhmevnon ejk
tou` pneuvmato" pneu`ma ejstin. 7mh; qaumavsh/" o{ti ei\pon soi: dei`
uJma`" gennhqh`nai a[nwqen. 8to; pneu`ma o{pou qevlei pnei` kai; th;n
fwnh;n aujtou` ajkouvei", ajll oujk oi\da" povqen e[rcetai kai; pou`
uJpavgei: ou{tw" ejsti;n pa`" oJ gegennhmevno" ejk tou` pneuvmato".
9
ajpekrivqh Nikovdhmo" kai; ei\pen aujtw`:/ pw`" duvnatai tau`ta
genevsqai 10ajpekrivqh Ij hsou`" kai; ei\pen aujtw`:/ su; ei\ oJ didavskalo"
tou` jIsrah;l kai; tau`ta ouj ginwvskei" 11ajmh;n ajmh;n levgw soi o{ti o}
oi[damen lalou`men kai; o} eJwravkamen marturou`men, kai; th;n
marturivan hJmw`n ouj lambavnete. 12eij ta; ejpivgeia ei\pon uJmi`n kai; ouj
pisteuvete, pw`" eja;n ei[pw uJmi`n ta; ejpouravnia pisteuvsete 13kai;
oujdei;" ajnabevbhken eij" to;n oujrano;n eij mh; oJ ejk tou` oujranou`
katabav", oJ uiJo"
; tou` ajnqrwvpou. 14Kai; kaqw;" Mwu>sh`" u{ywsen to;n
o[fin ejn th`/ ejrhvmw/, ou{tw" uJywqh`nai dei` to;n uiJo;n tou` ajnqrwvpou, 15i{na
pa`" oJ pisteuvwn ejn aujtw`/ e[ch/ zwh;n aijwvnion.
16
ou{tw" ga;r hjgavphsen oJ qeo;" to;n kovsmon, w{ste to;n uiJo;n to;n
monogenh` e[dwken, i{na pa`" oJ pisteuvwn eij" aujto;n mh; ajpovlhtai ajll
e[ch/ zwh;n aijwvnion. 17ouj ga;r ajpevsteilen oJ qeo;" to;n uiJo;n eij" to;n
kovsmon i{na krivnh/ to;n kovsmon, ajll i{na swqh`/ oJ kovsmo" di aujtou`. 18oJ
pisteuvwn eij" aujto;n ouj krivnetai: oJ de; mh; pisteuvwn h[dh kevkritai,
o{ti mh; pepivsteuken eij" to; o[noma tou` monogenou`" uiJou` tou` qeou`.
19
au{th dev ejstin hJ krivsi" o{ti to; fw`" ejlhvluqen eij" to;n kovsmon kai;
hjgavphsan oiJ a[nqrwpoi ma`llon to; skovto" h] to; fw`": h\n ga;r aujtw`n
ponhra; ta; e[rga. 20pa`" ga;r oJ fau`la pravsswn misei` to; fw`" kai; oujk
e[rcetai pro;" to; fw`", i{na mh; ejlegcqh`/ ta; e[rga aujtou`: 21oJ de; poiw`n
th;n ajlhvqeian e[rcetai pro;" to; fw`", i{na fanerwqh`/ aujtou` ta; e[rga
o{ti ejn qew`/ ejstin eijrgasmevna.
22
Meta; tau`ta h\lqen oJ Ij hsou`" kai; oiJ maqhtai; aujtou` eij" th;n
Ij oudaivan gh`n kai; ejkei` dievtriben met aujtw`n kai; ejbavptizen. 23 \Hn de;
kai; oJ jIwavnnh" baptivzwn ejn Aijnw;n ejggu;" tou` Saleivm, o{ti u{data
polla; h\n ejkei`, kai; paregivnonto kai; ejbaptivzonto: 24ou[pw ga;r h\n
beblhmevno" eij" th;n fulakh;n oJ Ij wavnnh". 25 E
j gevneto ou\n zhvthsi"
ejk tw`n maqhtw`n Ij wavnnou meta; Ij oudaivou peri; kaqarismou`. 26kai;
h\lqon pro;" to;n Ij wavnnhn kai; ei\pan aujtw`:/ rJabbiv, o}" h\n meta; sou`
pevran tou` Ij ordavnou, w|/ su; memartuvrhka", i[de ou|to" baptivzei kai;
pavnte" e[rcontai pro;" aujtovn. 27ajpekrivqh Ij wavnnh" kai; ei\pen: ouj
duvnatai a[nqrwpo" lambavnein oujde; e}n eja;n mh; h\/ dedomevnon aujtw`/ ejk
tou` oujranou`. 28aujtoi; uJmei`" moi marturei`te o{ti ei\pon o{ti oujk eijmi;
ejgw; oJ Cristov", ajll o{ti ajpestalmevno" eijmi; e[mprosqen ejkeivnou. 29oJ
e[cwn th;n nuvmfhn numfivo" ejstivn: oJ de; fivlo" tou` numfivou oJ eJsthkw;"
kai; ajkouvwn aujtou` cara`/ caivrei dia; th;n fwnh;n tou` numfivou. au{th
ou\n hJ cara; hJ ejmh; peplhvrwtai. 30ejkei`non dei` aujxavnein, ejme; de;
ejlattou`sqai.
31
JO a[nwqen ejrcovmeno" ejpavnw pavntwn ejstivn: oJ w]n ejk th`" gh`" ejk th`"
gh`" ejstin kai; ejk th`" gh`" lalei`. oJ ejk tou` oujranou` ejrcovmeno"
ejpavnw pavntwn ejstivn: 32o} eJwrv aken kai; h[kousen tou`to marturei`,
kai; th;n marturivan aujtou` oujdei;" lambavnei. 33oJ labw;n aujtou` th;n
marturivan ejsfravgisen o{ti oJ qeo;" ajlhqhv" ejstin. 34o}n ga;r
ajpevsteilen oJ qeo;" ta; rJhm
v ata tou` qeou` lalei`, ouj ga;r ejk mevtrou
35
divdwsin to; pneu`ma. oJ path;r ajgapa`/ to;n uiJo;n kai; pavnta devdwken ejn
th`/ ceiri; aujtou`. 36oJ pisteuvwn eij" to;n uiJo;n e[cei zwh;n aijwvnion: oJ de;
ajpeiqw`n tw`/ uiJw`/ oujk o[yetai zwhvn, ajll hJ ojrgh; tou` qeou` mevnei ejp
aujtovn.
4 JW" ou\n e[gnw oJ Ij hsou`" o{ti h[kousan oiJ Farisai`oi o{ti
Ij hsou`" pleivona" maqhta;" poiei` kai; baptivzei h]
Ij wavnnh"
2
- kaivtoige Ij hsou`" aujto;" oujk ejbavptizen ajll oiJ maqhtai; aujtou`3
ajfh`ken th;n Ij oudaivan kai; ajph`lqen pavlin eij" th;n Galilaivan. 4
E
[ dei de; aujto;n dievrcesqai dia; th`" Samareiva". 5e[rcetai ou\n eij"
povlin th`" Samareiva" legomevnhn Suca;r plhsivon tou` cwrivou o}
e[dwken Ij akw;b tw`/ Ij wsh;f tw`/ uiJw`/ aujtou`: 6h\n de; ejkei` phgh; tou`
Ij akwvb. oJ ou\n Ij hsou`" kekopiakw;" ejk th`" oJdoiporiva" ejkaqevzeto
ou{tw" ejpi; th`/ phgh`:/ w{ra h\n wJ" e{kth.
7
e[rcetai gunh; ejk th`" Samareiva" ajntlh`sai u{dwr. levgei aujth`/ oJ
Ij hsou`": dov" moi pei`n: 8oiJ ga;r maqhtai; aujtou` ajpelhluvqeisan eij"
th;n povlin i{na trofa;" ajgoravswsin. 9levgei ou\n aujtw`/ hJ gunh; hJ
Samari`ti": pw`" su; Ij oudai`o" w]n par ejmou` pei`n aijtei`" gunaiko;"
Samarivtido" ou[sh" ouj ga;r sugcrw`ntai Ij oudai`oi Samarivtai".
10
ajpekrivqh Ij hsou`" kai; ei\pen aujth`:/ eij h[d/ ei" th;n dwrea;n tou` qeou`
kai; tiv" ejstin oJ levgwn soi: dov" moi pei`n, su; a]n h[/thsa" aujto;n kai;
e[dwken a[n soi u{dwr zw`n. 11levgei aujtw`/ hJ gunhv: kuvrie, ou[te a[ntlhma
e[cei" kai; to; frevar ejsti;n baquv: povqen ou\n e[cei" to; u{dwr to; zw`n
12
mh; su; meivzwn ei\ tou` patro;" hJmw`n Ij akwvb, o}" e[dwken hJmi`n to;
frevar kai; aujto;" ejx aujtou` e[pien kai; oiJ uiJoi; aujtou` kai; ta; qrevmmata
aujtou` 13ajpekrivqh Ij hsou`" kai; ei\pen aujth`:/ pa`" oJ pivnwn ejk tou`
u{dato" touvtou diyhvsei pavlin: 14o}" d a]n pivh/ ejk tou` u{dato" ou| ejgw;
dwvsw aujtw`,/ ouj mh; diyhvsei eij" to;n aijw`na, ajlla; to; u{dwr o} dwvsw aujtw`/
genhvsetai ejn aujtw`/ phgh; u{dato" aJllomevnou eij" zwh;n aijwvnion.
15
levgei pro;" aujto;n hJ gunhv: kuvrie, dov" moi tou`to to; u{dwr, i{na mh;
diyw` mhde; dievrcwmai ejnqavde ajntlei`n.
16
levgei aujth`:/ u{page fwvnhson to;n a[ndra sou kai; ejlqe; ejnqavde.
17
ajpekrivqh hJ gunh; kai; ei\pen aujtw`:/ oujk e[cw a[ndra. levgei aujth`/ oJ
Ij hsou`": kalw`" ei\pa" o{ti a[ndra oujk e[cw: 18pevnte ga;r a[ndra" e[sce"
kai; nu`n o}n e[cei" oujk e[stin sou ajnhvr: tou`to ajlhqe;" ei[rhka". 19levgei
aujtw`/ hJ gunhv: kuvrie, qewrw` o{ti profhvth" ei\ suv. 20oiJ patevre" hJmw`n
ejn tw`/ o[rei touvtw/ prosekuvnhsan: kai; uJmei`" levgete o{ti ejn
IJ erosoluvmoi" ejsti;n oJ tovpo" o{pou proskunei`n dei`. 21levgei aujth`/ oJ
Ij hsou`": pivsteue moi, guvnai, o{ti e[rcetai w{ra o{te ou[te ejn tw`/ o[rei
touvtw/ ou[te ejn IJ erosoluvmoi" proskunhvsete tw`/ patriv. 22uJmei`"
proskunei`te o} oujk oi[date: hJmei`" proskunou`men o} oi[damen, o{ti hJ
swthriva ejk tw`n Ij oudaivwn ejstivn. 23ajlla; e[rcetai w{ra kai; nu`n
ejstin, o{te oiJ ajlhqinoi; proskunhtai; proskunhvsousin tw`/ patri; ejn
pneuvmati kai; ajlhqeiva:/ kai; ga;r oJ path;r toiouvtou" zhtei` tou;"
proskunou`nta" aujtovn. 24pneu`ma oJ qeov", kai; tou;" proskunou`nta"
aujto;n ejn pneuvmati kai; ajlhqeiva/ dei` proskunei`n. 25levgei aujtw`/ hJ
gunhv: oi\da o{ti Messiva" e[rcetai oJ legovmeno" cristov": o{tan e[lqh/
ejkei`no", ajnaggelei` hJmi`n a{panta. 26levgei aujth`/ oJ Ij hsou`": ejgwv
eijmi, oJ lalw`n soi.
27
Kai; ejpi; touvtw/ h\lqan oiJ maqhtai; aujtou` kai; ejqauvmazon o{ti meta;
gunaiko;" ejlavlei: oujdei;" mevntoi ei\pen: tiv zhtei`" h[ tiv lalei`" met
aujth`" 28ajfh`ken ou\n th;n uJdrivan aujth`" hJ gunh; kai; ajph`lqen eij" th;n
povlin kai; levgei toi`" ajnqrwvpoi": 29deu`te i[dete a[nqrwpon o}" ei\pen
moi pavnta o{sa ejpoivhsa, mhvti ou|to" ejstin oJ cristov" 30ejxh`lqon ejk
th`" povlew" kai; h[rconto pro;" aujtovn.
31
E
j n tw`/ metaxu; hjrwvtwn aujto;n oiJ maqhtai; levgonte": rJabbiv,
favge. 32oJ de; ei\pen aujtoi`": ejgw; brw`sin e[cw fagei`n h}n uJmei`" oujk
oi[date. 33e[legon ou\n oiJ maqhtai; pro;" ajllhvlou": mhv ti" h[negken
aujtw`/ fagei`n 34levgei aujtoi`" oJ Ij hsou`": ejmo;n brw`ma ejstin i{na
poihvsw to; qevlhma tou` pevmyanto" me kai; teleiwvsw aujtou` to; e[rgon.
35
krivnei oujdevna, ajlla; th;n krivsin pa`san devdwken tw`/ uiJw,`/ 23i{na pavnte"
timw`si to;n uiJo;n kaqw;" timw`si to;n patevra. oJ mh; timw`n to;n uiJo;n ouj
tima`/ to;n patevra to;n pevmyanta aujtovn. 24 A
j mh;n ajmh;n levgw uJmi`n o{ti
oJ to;n lovgon mou ajkouvwn kai; pisteuvwn tw`/ pevmyanti me e[cei zwh;n
aijwvnion kai; eij" krivsin oujk e[rcetai, ajlla; metabevbhken ejk tou`
qanavtou eij" th;n zwhvn. 25ajmh;n ajmh;n levgw uJmi`n o{ti e[rcetai w{ra kai;
nu`n ejstin o{te oiJ nekroi; ajkouvsousin th`" fwnh`" tou` uiJou` tou` qeou`
kai; oiJ ajkouvsante" zhvsousin. 26w{sper ga;r oJ path;r e[cei zwh;n ejn
eJautw`,/ ou{tw" kai; tw`/ uiJw`/ e[dwken zwh;n e[cein ejn eJautw`./ 27kai;
ejxousivan e[dwken aujtw`/ krivsin poiei`n, o{ti uiJo"
; ajnqrwvpou ejstivn. 28mh;
qaumavzete tou`to, o{ti e[rcetai w{ra ejn h|/ pavnte" oiJ ejn toi`"
mnhmeivoi" ajkouvsousin th`" fwnh`" aujtou` 29kai; ejkporeuvsontai oiJ ta;
ajgaqa; poihvsante" eij" ajnavstasin zwh`", oiJ de; ta; fau`la pravxante"
eij" ajnavstasin krivsew".
30
Ouj duvnamai ejgw; poiei`n ajp ejmautou` oujdevn: kaqw;" ajkouvw krivnw,
kai; hJ krivsi" hJ ejmh; dikaiva ejstivn, o{ti ouj zhtw` to; qevlhma to; ejmo;n
ajlla; to; qevlhma tou` pevmyanto" me. 31 E
j a;n ejgw; marturw` peri;
ejmautou`, hJ marturiva mou oujk e[stin ajlhqhv": 32a[llo" ejsti;n oJ
marturw`n peri; ejmou`, kai; oi\da o{ti ajlhqhv" ejstin hJ marturiva h}n
marturei` peri; ejmou`. 33uJmei`" ajpestavlkate pro;" Ij wavnnhn, kai;
memartuvrhken th`/ ajlhqeiva:/ 34ejgw; de; ouj para; ajnqrwvpou th;n
marturivan lambavnw, ajlla; tau`ta levgw i{na uJmei`" swqh`te. 35ejkei`no"
h\n oJ luvcno" oJ kaiovmeno" kai; faivnwn, uJmei`" de; hjqelhvsate
ajgalliaqh`nai pro;" w{ran ejn tw`/ fwti; aujtou`. 36 E
j gw; de; e[cw th;n
marturivan meivzw tou` Ij wavnnou: ta; ga;r e[rga a} devdwken moi oJ
path;r i{na teleiwvsw aujtav, aujta; ta; e[rga a} poiw` marturei` peri; ejmou`
o{ti oJ pathvr me ajpevstalken. 37kai; oJ pevmya" me path;r ejkei`no"
memartuvrhken peri; ejmou`. ou[te fwnh;n aujtou` pwvpote ajkhkovate ou[te
ei\do" aujtou` eJwravkate, 38kai; to;n lovgon aujtou` oujk e[cete ejn uJmi`n
mevnonta, o{ti o}n ajpevsteilen ejkei`no", touvtw/ uJmei`" ouj pisteuvete.
39
ejrauna`te ta;" grafav", o{ti uJmei`" dokei`te ejn aujtai`" zwh;n aijwvnion
e[cein: kai; ejkei`nai eijsin aiJ marturou`sai peri; ejmou`: 40kai; ouj qevlete
ejlqei`n prov" me i{na zwh;n e[chte.
41
Dovxan para; ajnqrwvpwn ouj lambavnw, 42ajlla; e[gnwka uJma`" o{ti th;n
ajgavphn tou` qeou` oujk e[cete ejn eJautoi`". 43ejgw; ejlhvluqa ejn tw`/
ojnovmati tou` patrov" mou, kai; ouj lambavnete me: eja;n a[llo" e[lqh/ ejn
ejrcovmenon pro;" ejme; ouj mh; ejkbavlw e[xw, 38o{ti katabevbhka ajpo; tou`
oujranou` oujc i{na poiw` to; qevlhma to; ejmo;n ajlla; to; qevlhma tou`
pevmyanto" me. 39tou`to dev ejstin to; qevlhma tou` pevmyanto" me, i{na
pa`n o} devdwken moi mh; ajpolevsw ejx aujtou`, ajlla; ajnasthvsw aujto; ejn
th`/ ejscavth/ hJmevra/. 40tou`to gavr ejstin to; qevlhma tou` patrov" mou,
i{na pa`" oJ qewrw`n to;n uiJo;n kai; pisteuvwn eij" aujto;n e[ch/ zwh;n
aijwvnion, kai; ajnasthvsw aujto;n ejgw; ejn th`/ ejscavth/ hJmevra/.
41
E
j govgguzon ou\n oiJ Ij oudai`oi peri; aujtou` o{ti ei\pen: ejgwv eijmi oJ
a[rto" oJ kataba;" ejk tou` oujranou`, 42kai; e[legon: oujc ou|to" ejstin
Ij hsou`" oJ uiJo"
;
Ij wshvf, ou| hJmei`" oi[damen to;n patevra kai; th;n
mhtevra pw`" nu`n levgei o{ti ejk tou` oujranou` katabevbhka 43ajpekrivqh
Ij hsou`" kai; ei\pen aujtoi`": mh; gogguvzete met ajllhvlwn. 44oujdei;"
duvnatai ejlqei`n prov" me eja;n mh; oJ path;r oJ pevmya" me eJlkuvsh/ aujtovn,
kagw; ajnasthvsw aujto;n ejn th`/ ejscavth/ hJmevra/. 45e[stin gegrammevnon
ejn toi`" profhvtai": kai; e[sontai pavnte" didaktoi; qeou`: pa`" oJ
ajkouvsa" para; tou` patro;" kai; maqw;n e[rcetai pro;" ejmev. 46oujc o{ti
to;n patevra eJwrv aken ti" eij mh; oJ w]n para; tou` qeou`, ou|to" eJwrv aken
to;n patevra. 47ajmh;n ajmh;n levgw uJmi`n, oJ pisteuvwn e[cei zwh;n aijwvnion.
48
E
j gwv eijmi oJ a[rto" th`" zwh`". 49oiJ patevre" uJmw`n e[fagon ejn th`/
ejrhvmw/ to; mavnna kai; ajpevqanon: 50ou|to" ejstin oJ a[rto" oJ ejk tou`
oujranou` katabaivnwn, i{na ti" ejx aujtou` favgh/ kai; mh; ajpoqavnh/. 51ejgwv
eijmi oJ a[rto" oJ zw`n oJ ejk tou` oujranou` katabav": ejavn ti" favgh/ ejk
touvtou tou` a[rtou zhvsei eij" to;n aijw`na, kai; oJ a[rto" de; o}n ejgw; dwvsw
hJ savrx mouv ejstin uJpe;r th`" tou` kovsmou zwh`".
52
E
j mavconto ou\n pro;" ajllhvlou" oiJ Ij oudai`oi levgonte": pw`"
duvnatai ou|to" hJmi`n dou`nai th;n savrka aujtou` fagei`n 53ei\pen ou\n
aujtoi`" oJ jIhsou`": ajmh;n ajmh;n levgw uJmi`n, eja;n mh; favghte th;n savrka
tou` uiJou` tou` ajnqrwvpou kai; pivhte aujtou` to; ai|ma, oujk e[cete zwh;n ejn
eJautoi`". 54oJ trwvgwn mou th;n savrka kai; pivnwn mou to; ai|ma e[cei
zwh;n aijwvnion, kagw; ajnasthvsw aujto;n th`/ ejscavth/ hJmevra/. 55hJ ga;r
savrx mou ajlhqhv" ejstin brw`si", kai; to; ai|ma mou ajlhqhv" ejstin
povsi". 56oJ trwvgwn mou th;n savrka kai; pivnwn mou to; ai|ma ejn ejmoi;
mevnei kagw; ejn aujtw`./ 57kaqw;" ajpevsteilen me oJ zw`n path;r kagw; zw`
dia; to;n patevra, kai; oJ trwvgwn me kakei`no" zhvsei di ejmev. 58ou|to"
ejstin oJ a[rto" oJ ejx oujranou` katabav", ouj kaqw;" e[fagon oiJ patevre"
kai; ajpevqanon: oJ trwvgwn tou`ton to;n a[rton zhvsei eij" to;n aijw`na.
59
Galilaiva./
10
JW" de; ajnevbhsan oiJ ajdelfoi; aujtou` eij" th;n eJorthvn, tovte kai;
aujto;" ajnevbh ouj fanerw`" ajlla; wJ" ejn kruptw`./ 11oiJ ou\n Ij oudai`oi
ejzhvtoun aujto;n ejn th`/ eJorth`/ kai; e[legon: pou` ejstin ejkei`no" 12kai;
goggusmo;" peri; aujtou` h\n polu;" ejn toi`" o[cloi": oiJ me;n e[legon o{ti
ajgaqov" ejstin, a[lloi de; e[legon: ou[, ajlla; plana`/ to;n o[clon.
13
oujdei;" mevntoi parrhsiva/ ejlavlei peri; aujtou` dia; to;n fovbon tw`n
Ij oudaivwn.
14
H
[ dh de; th`" eJorth`" mesouvsh" ajnevbh Ij hsou`" eij" to; iJero;n kai;
ejdivdasken. 15ejqauvmazon ou\n oiJ Ij oudai`oi levgonte": pw`" ou|to"
gravmmata oi\den mh; memaqhkwv" 16ajpekrivqh ou\n aujtoi`" oJ Ij hsou`"
kai; ei\pen: hJ ejmh; didach; oujk e[stin ejmh; ajlla; tou` pevmyanto" me:
17
ejavn ti" qevlh/ to; qevlhma aujtou` poiei`n, gnwvsetai peri; th`" didach`"
povteron ejk tou` qeou` ejstin h] ejgw; ajp ejmautou` lalw`. 18oJ ajf eJautou`
lalw`n th;n dovxan th;n ijdivan zhtei`: oJ de; zhtw`n th;n dovxan tou`
pevmyanto" aujto;n ou|to" ajlhqhv" ejstin kai; ajdikiva ejn aujtw`/ oujk
e[stin. 19Ouj Mwu>sh`" devdwken uJmi`n to;n novmon kai; oujdei;" ejx uJmw`n
poiei` to;n novmon. tiv me zhtei`te ajpoktei`nai 20ajpekrivqh oJ o[clo":
daimovnion e[cei": tiv" se zhtei` ajpoktei`nai 21ajpekrivqh Ij hsou`" kai;
ei\pen aujtoi`": e}n e[rgon ejpoivhsa kai; pavnte" qaumavzete. 22dia; tou`to
Mwu>sh`" devdwken uJmi`n th;n peritomhvn- oujc o{ti ejk tou` Mwu>sevw"
ejsti;n ajll ejk tw`n patevrwn- kai; ejn sabbavtw/ peritevmnete a[nqrwpon.
23
eij peritomh;n lambavnei a[nqrwpo" ejn sabbavtw/ i{na mh; luqh`/ oJ novmo"
Mwu>sevw", ejmoi; cola`te o{ti o{lon a[nqrwpon uJgih` ejpoivhsa ejn
sabbavtw/ 24mh; krivnete kat o[yin, ajlla; th;n dikaivan krivsin krivnete.
25
E
[ legon ou\n tine" ejk tw`n IJ erosolumitw`n: oujc ou|to" ejstin o}n
zhtou`sin ajpoktei`nai 26kai; i[de parrhsiva/ lalei` kai; oujde;n aujtw`/
levgousin. mhvpote ajlhqw`" e[gnwsan oiJ a[rconte" o{ti ou|to" ejstin oJ
cristov" 27ajlla; tou`ton oi[damen povqen ejstivn: oJ de; cristo;" o{tan
e[rchtai oujdei;" ginwvskei povqen ejstivn. 28e[kraxen ou\n ejn tw`/ iJerw`/
didavskwn oJ Ij hsou`" kai; levgwn: kame; oi[date kai; oi[date povqen eijmiv:
kai; ajp ejmautou` oujk ejlhvluqa, ajll e[stin ajlhqino;" oJ pevmya" me, o}n
uJmei`" oujk oi[date: 29ejgw; oi\da aujtovn, o{ti par aujtou` eijmi kakei`no"
me ajpevsteilen. 30 E
j zhvtoun ou\n aujto;n piavsai, kai; oujdei;" ejpevbalen
ejp aujto;n th;n cei`ra, o{ti ou[pw ejlhluvqei hJ w{ra aujtou`. 31 E
j k tou`
o[clou de; polloi; ejpivsteusan eij" aujto;n kai; e[legon: oJ cristo;" o{tan
e[lqh/ mh; pleivona shmei`a poihvsei w|n ou|to" ejpoivhsen
32
h[kousan oiJ Farisai`oi tou` o[clou gogguvzonto" peri; aujtou`
tau`ta, kai; ajpevsteilan oiJ ajrcierei`" kai; oiJ Farisai`oi uJphrevta"
i{na piavswsin aujtovn. 33ei\pen ou\n oJ jIhsou`": e[ti crovnon mikro;n meq
uJmw`n eijmi kai; uJpavgw pro;" to;n pevmyanta me. 34zhthvsete me kai; oujc
euJrhvsete me, kai; o{pou eijmi; ejgw; uJmei`" ouj duvnasqe ejlqei`n. 35ei\pon
ou\n oiJ Ij oudai`oi pro;" eJautouv": pou` ou|to" mevllei poreuvesqai o{ti
hJmei`" oujc euJrhvsomen aujtovn mh; eij" th;n diaspora;n tw`n E
J llhvnwn
36
mevllei poreuvesqai kai; didavskein tou;" E
{ llhna" tiv" ejstin oJ
lovgo" ou|to" o}n ei\pen: zhthvsete me kai; oujc euJrhvsete me, kai;
o{pou eijmi; ejgw; uJmei`" ouj duvnasqe ejlqei`n
37
E
j n de; th`/ ejscavth/ hJmevra/ th`/ megavlh/ th`" eJorth`" eiJsthvkei oJ
Ij hsou`" kai; e[kraxen levgwn: ejavn ti" diya`/ ejrcevsqw prov" me kai;
pinevtw. 38oJ pisteuvwn eij" ejmev, kaqw;" ei\pen hJ grafhv, potamoi; ejk th`"
koiliva" aujtou` rJeuvsousin u{dato" zw`nto". 39tou`to de; ei\pen peri; tou`
pneuvmato" o} e[mellon lambavnein oiJ pisteuvsante" eij" aujtovn: ou[pw
ga;r h\n pneu`ma, o{ti Ij hsou`" oujdevpw ejdoxavsqh.
40
E
j k tou` o[clou ou\n ajkouvsante" tw`n lovgwn touvtwn e[legon: ou|to"
ejstin ajlhqw`" oJ profhvth": 41a[lloi e[legon: ou|to" ejstin oJ cristov",
oiJ de; e[legon: mh; ga;r ejk th`" Galilaiva" oJ cristo;" e[rcetai 42oujc hJ
grafh; ei\pen o{ti ejk tou` spevrmato" Daui;d kai; ajpo; Bhqlevem th`"
kwvmh" o{pou h\n Daui;d e[rcetai oJ cristov" 43scivsma ou\n ejgevneto ejn
tw`/ o[clw/ di aujtovn: 44tine;" de; h[qelon ejx aujtw`n piavsai aujtovn, ajll
oujdei;" ejpevbalen ejp aujto;n ta;" cei`ra".
45
\Hlqon ou\n oiJ uJphrevtai pro;" tou;" ajrcierei`" kai; Farisaivou",
kai; ei\pon aujtoi`" ejkei`noi: dia; tiv oujk hjgavgete aujtovn 46ajpekrivqhsan
oiJ uJphrevtai: oujdevpote ejlavlhsen ou{tw" a[nqrwpo". 47ajpekrivqhsan
ou\n aujtoi`" oiJ Farisai`oi: mh; kai; uJmei`" peplavnhsqe 48mhv ti" ejk tw`n
ajrcovntwn ejpivsteusen eij" aujto;n h] ejk tw`n Farisaivwn 49ajlla; oJ
o[clo" ou|to" oJ mh; ginwvskwn to;n novmon ejpavratoi eijsin. 50levgei
Nikovdhmo" pro;" aujtouv", oJ ejlqw;n pro;" aujto;n to; provteron, ei|" w]n
ejx aujtw`n: 51mh; oJ novmo" hJmw`n krivnei to;n a[nqrwpon eja;n mh; ajkouvsh/
prw`ton par aujtou` kai; gnw`/ tiv poiei` 52ajpekrivqhsan kai; ei\pan aujtw`:/
mh; kai; su; ejk th`" Galilaiva" ei\ ejrauvnhson kai; i[de o{ti ejk th`"
Galilaiva" profhvth" oujk ejgeivretai.
53
e[rga tou` qeou` ejn aujtw`./ 4hJma`" dei` ejrgavzesqai ta; e[rga tou`
pevmyanto" me e{w" hJmevra ejstivn: e[rcetai nu;x o{te oujdei;" duvnatai
ejrgavzesqai. 5o{tan ejn tw`/ kovsmw/ w\, fw`" eijmi tou` kovsmou. 6tau`ta
eijpw;n e[ptusen camai; kai; ejpoivhsen phlo;n ejk tou` ptuvsmato" kai;
ejpevcrisen aujtou` to;n phlo;n ejpi; tou;" ojfqalmou;" 7kai; ei\pen aujtw`:/
u{page nivyai eij" th;n kolumbhvqran tou` Silwavm( o} eJrmhneuvetai
ajpestalmevno"). ajph`lqen ou\n kai; ejnivyato kai; h\lqen blevpwn. 8OiJ
ou\n geivtone" kai; oiJ qewrou`nte" aujto;n to; provteron o{ti prosaivth"
h\n e[legon: oujc ou|to" ejstin oJ kaqhvmeno" kai; prosaitw`n 9a[lloi
e[legon o{ti ou|to" ejstin, a[lloi e[legon: oujciv, ajlla; o{moio" aujtw`/
ejstin. ejkei`no" e[legen o{ti ejgwv eijmi. 10e[legon ou\n aujtw`:/ pw`" ou\n
hjnewv/cqhsan sou oiJ ojfqalmoiv 11ajpekrivqh ejkei`no": oJ a[nqrwpo" oJ
legovmeno" Ij hsou`" phlo;n ejpoivhsen kai; ejpevcrisen mou tou;"
ojfqalmou;" kai; ei\pen moi o{ti u{page eij" to;n Silwa;m kai; nivyai:
ajpelqw;n ou\n kai; niyavmeno" ajnevbleya. 12kai; ei\pan aujtw`:/ pou` ejstin
ejkei`no" levgei: oujk oi\da.
13
A
[ gousin aujto;n pro;" tou;" Farisaivou" tovn pote tuflovn. 14h\n
de; savbbaton ejn h|/ hJmevra/ to;n phlo;n ejpoivhsen oJ Ij hsou`" kai;
ajnevwx/ en aujtou` tou;" ojfqalmouv". 15pavlin ou\n hjrwvtwn aujto;n kai; oiJ
Farisai`oi pw`" ajnevbleyen. oJ de; ei\pen aujtoi`": phlo;n ejpevqhken mou
ejpi; tou;" ojfqalmou;" kai; ejniyavmhn kai; blevpw. 16e[legon ou\n ejk tw`n
Farisaivwn tinev": oujk e[stin ou|to" para; qeou` oJ a[nqrwpo", o{ti to;
savbbaton ouj threi`. a[lloi de; e[legon: pw`" duvnatai a[nqrwpo"
aJmartwlo;" toiau`ta shmei`a poiei`n kai; scivsma h\n ejn aujtoi`".
17
levgousin ou\n tw`/ tuflw`/ pavlin: tiv su; levgei" peri; aujtou`, o{ti
hjnevwx/ en sou tou;" ojfqalmouv" oJ de; ei\pen o{ti profhvth" ejstivn.
18
Oujk ejpivsteusan ou\n oiJ Ij oudai`oi peri; aujtou` o{ti h\n tuflo;" kai;
ajnevbleyen e{w" o{tou ejfwvnhsan tou;" gonei`" aujtou` tou`
ajnablevyanto" 19kai; hjrwvthsan aujtou;" levgonte": ou|to" ejstin oJ
uiJo"
; uJmw`n, o}n uJmei`" levgete o{ti tuflo;" ejgennhvqh pw`" ou\n blevpei
a[rti 20ajpekrivqhsan ou\n oiJ gonei`" aujtou` kai; ei\pan: oi[damen o{ti
ou|to" ejstin oJ uiJo"
; hJmw`n kai; o{ti tuflo;" ejgennhvqh: 21pw`" de; nu`n
blevpei oujk oi[damen, h] tiv" h[noixen aujtou` tou;" ojfqalmou;" hJmei`" oujk
oi[damen: aujto;n ejrwthvsate, hJlikivan e[cei, aujto;" peri; eJautou`
lalhvsei. 22tau`ta ei\pan oiJ gonei`" aujtou` o{ti ejfobou`nto tou;"
Ij oudaivou": h[dh ga;r sunetevqeinto oiJ Ij oudai`oi i{na ejavn ti" aujto;n
o[noma kai; ejxavgei aujtav. 4o{tan ta; i[dia pavnta ejkbavlh/, e[mprosqen
aujtw`n poreuvetai kai; ta; provbata aujtw`/ ajkolouqei`, o{ti oi[dasin th;n
fwnh;n aujtou`: 5ajllotrivw/ de; ouj mh; ajkolouqhvsousin, ajlla; feuvxontai
ajp aujtou`, o{ti oujk oi[dasin tw`n ajllotrivwn th;n fwnhvn. 6Tauvthn th;n
paroimivan ei\pen aujtoi`" oJ jIhsou`", ejkei`noi de; oujk e[gnwsan tivna h\n
a} ejlavlei aujtoi`".
7
Ei\pen ou\n pavlin oJ Ij hsou`": ajmh;n ajmh;n levgw uJmi`n o{ti ejgwv eijmi hJ
quvra tw`n probavtwn. 8pavnte" o{soi h\lqon pro; ejmou` klevptai eijsi;n
kai; lh/staiv, ajll oujk h[kousan aujtw`n ta; provbata. 9ejgwv eijmi hJ quvra:
di ejmou` ejavn ti" eijsevlqh/ swqhvsetai kai; eijseleuvsetai kai;
ejxeleuvsetai kai; nomh;n euJrhvsei. 10oJ klevpth" oujk e[rcetai eij mh; i{na
klevyh/ kai; quvsh/ kai; ajpolevsh/: ejgw; h\lqon i{na zwh;n e[cwsin kai;
perisso;n e[cwsin. 11 E
j gwv eijmi oJ poimh;n oJ kalov". oJ poimh;n oJ kalo;"
th;n yuch;n aujtou` tivqhsin uJpe;r tw`n probavtwn: 12oJ misqwto;" kai; oujk
w]n poimhvn, ou| oujk e[stin ta; provbata i[dia, qewrei` to;n luvkon
ejrcovmenon kai; ajfivhsin ta; provbata kai; feuvgei- kai; oJ luvko"
aJrpavzei aujta; kai; skorpivzei- 13o{ti misqwtov" ejstin kai; ouj mevlei
aujtw`/ peri; tw`n probavtwn. 14 E
j gwv eijmi oJ poimh;n oJ kalo;" kai; ginwvskw
ta; ejma; kai; ginwvskousi me ta; ejmav, 15kaqw;" ginwvskei me oJ path;r
kagw; ginwvskw to;n patevra, kai; th;n yuchvn mou tivqhmi uJpe;r tw`n
probavtwn. 16kai; a[lla provbata e[cw a} oujk e[stin ejk th`" aujlh`"
tauvth": kakei`na dei` me ajgagei`n kai; th`" fwnh`" mou ajkouvsousin,
kai; genhvsontai miva poivmnh, ei|" poimhvn. 17Dia; tou`to me oJ path;r
ajgapa`/ o{ti ejgw; tivqhmi th;n yuchvn mou, i{na pavlin lavbw aujthvn.
18
oujdei;" ai[rei aujth;n ajp ejmou`, ajll ejgw; tivqhmi aujth;n ajp ejmautou`.
ejxousivan e[cw qei`nai aujthvn, kai; ejxousivan e[cw pavlin labei`n aujthvn:
tauvthn th;n ejntolh;n e[labon para; tou` patrov" mou.
19
Scivsma pavlin ejgevneto ejn toi`" Ij oudaivoi" dia; tou;" lovgou"
touvtou". 20e[legon de; polloi; ejx aujtw`n: daimovnion e[cei kai;
maivnetai: tiv aujtou` ajkouvete 21a[lloi e[legon: tau`ta ta; rJhm
v ata oujk
e[stin daimonizomevnou: mh; daimovnion duvnatai tuflw`n ojfqalmou;"
ajnoi`xai
22
E
j gevneto tovte ta; ejgkaivnia ejn toi`" IJ erosoluvmoi", ceimw;n h\n,
23
kai; periepavtei oJ jIhsou`" ejn tw`/ iJerw`/ ejn th`/ stoa`/ tou` Solomw`no".
24
ejkuvklwsan ou\n aujto;n oiJ jIoudai`oi kai; e[legon aujtw`:/ e{w" povte th;n
yuch;n hJmw`n ai[rei" eij su; ei\ oJ cristov", eijpe; hJmi`n parrhsiva./
25
30
ou[pw de; ejlhluvqei oJ Ij hsou`" eij" th;n kwvmhn, ajll h\n e[ti ejn tw`/ tovpw/
o{pou uJphvnthsen aujtw`/ hJ Mavrqa. 31oiJ ou\n Ij oudai`oi oiJ o[nte" met
aujth`" ejn th`/ oijkiva/ kai; paramuqouvmenoi aujthvn, ijdovnte" th;n Maria;m
o{ti tacevw" ajnevsth kai; ejxh`lqen, hjkolouvqhsan aujth`/ dovxante" o{ti
J ou\n Maria;m wJ" h\lqen
uJpavgei eij" to; mnhmei`on i{na klauvsh/ ejkei`. 32 H
o{pou h\n Ij hsou`" ijdou`sa aujto;n e[pesen aujtou` pro;" tou;" povda"
levgousa aujtw`:/ kuvrie, eij h\" w|de oujk a[n mou ajpevqanen oJ ajdelfov". 33
Ij hsou`" ou\n wJ" ei\den aujth;n klaivousan kai; tou;" sunelqovnta" aujth`/
Ij oudaivou" klaivonta", ejnebrimhvsato tw`/ pneuvmati kai; ejtavraxen
eJauto;n 34kai; ei\pen: pou` teqeivkate aujtovn levgousin aujtw`:/ kuvrie,
e[rcou kai; i[de. 35ejdavkrusen oJ jIhsou`". 36e[legon ou\n oiJ Ij oudai`oi:
i[de pw`" ejfivlei aujtovn. 37tine;" de; ejx aujtw`n ei\pan: oujk ejduvnato
ou|to" oJ ajnoivxa" tou;" ojfqalmou;" tou` tuflou` poih`sai i{na kai; ou|to"
mh; ajpoqavnh/
38
Ij hsou`" ou\n pavlin ejmbrimwvmeno" ejn eJautw`/ e[rcetai eij" to;
mnhmei`on: h\n de; sphvlaion kai; livqo" ejpevkeito ejp aujtw`./ 39levgei oJ
Ij hsou`": a[rate to;n livqon. levgei aujtw`/ hJ ajdelfh; tou` teteleuthkovto"
Mavrqa: kuvrie, h[dh o[zei, tetartai`o" gavr ejstin. 40levgei aujth`/ oJ
Ij hsou`": oujk ei\pon soi o{ti eja;n pisteuvsh/" o[yh/ th;n dovxan tou` qeou`
41
h\ran ou\n to;n livqon. oJ de; Ij hsou`" h\ren tou;" ojfqalmou;" a[nw kai;
ei\pen: pavter, eujcaristw` soi o{ti h[kousa" mou. 42ejgw; de; h[d/ ein o{ti
pavntote mou ajkouvei", ajlla; dia; to;n o[clon to;n periestw`ta ei\pon,
i{na pisteuvswsin o{ti suv me ajpevsteila". 43kai; tau`ta eijpw;n fwnh`/
megavlh/ ejkrauvgasen: Lavzare, deu`ro e[xw. 44ejxh`lqen oJ teqnhkw;"
dedemevno" tou;" povda" kai; ta;" cei`ra" keirivai" kai; hJ o[yi" aujtou`
soudarivw/ periedevdeto. levgei aujtoi`" oJ Ij hsou`": luvsate aujto;n kai;
a[fete aujto;n uJpavgein.
45
Polloi; ou\n ejk tw`n Ij oudaivwn oiJ ejlqovnte" pro;" th;n Maria;m kai;
qeasavmenoi a} ejpoivhsen ejpivsteusan eij" aujtovn: 46tine;" de; ejx aujtw`n
ajph`lqon pro;" tou;" Farisaivou" kai; ei\pan aujtoi`" a} ejpoivhsen
Ij hsou`". 47Sunhvgagon ou\n oiJ ajrcierei`" kai; oiJ Farisai`oi sunevdrion
kai; e[legon: tiv poiou`men o{ti ou|to" oJ a[nqrwpo" polla; poiei` shmei`a
48
eja;n ajfw`men aujto;n ou{tw", pavnte" pisteuvsousin eij" aujtovn, kai;
ejleuvsontai oiJ JRwmai`oi kai; ajrou`sin hJmw`n kai; to;n tovpon kai; to;
e[qno". 49ei|" dev ti" ejx aujtw`n Kai>avfa", ajrciereu;" w]n tou` ejniautou`
ejkeivnou, ei\pen aujtoi`": uJmei`" oujk oi[date oujdevn, 50oujde; logivzesqe
o{ti sumfevrei uJmi`n i{na ei|" a[nqrwpo" ajpoqavnh/ uJpe;r tou` laou` kai; mh;
o{lon to; e[qno" ajpovlhtai. 51tou`to de; ajf eJautou` oujk ei\pen, ajlla;
ajrciereu;" w]n tou` ejniautou` ejkeivnou ejprofhvteusen o{ti e[mellen
Ij hsou`" ajpoqnhvs
/ kein uJpe;r tou` e[qnou", 52kai; oujc uJpe;r tou` e[qnou"
movnon ajll i{na kai; ta; tevkna tou` qeou` ta; dieskorpismevna sunagavgh/
eij" e{n. 53ajp ejkeivnh" ou\n th`" hJmevra" ejbouleuvsanto i{na
ajpokteivnwsin aujtovn.
54
JO ou\n
Ij hsou`" oujkevti parrhsiva/ periepavtei ejn toi`"
Ij oudaivoi", ajlla; ajph`lqen ejkei`qen eij" th;n cwvran ejggu;" th`" ejrhvmou,
eij" E
j frai;m legomevnhn povlin, kakei` e[meinen meta; tw`n maqhtw`n.
55
\Hn de; ejggu;" to; pavsca tw`n Ij oudaivwn, kai; ajnevbhsan polloi; eij"
IJ erosovluma ejk th`" cwvra" pro; tou` pavsca i{na aJgnivswsin eJautouv".
56
ejzhvtoun ou\n to;n Ij hsou`n kai; e[legon met ajllhvlwn ejn tw`/ iJerw`/
eJsthkovte": tiv dokei` uJmi`n o{ti ouj mh; e[lqh/ eij" th;n eJorthvn
57
dedwvkeisan de; oiJ ajrcierei`" kai; oiJ Farisai`oi ejntola;" i{na ejavn ti"
gnw`/ pou` ejstin mhnuvsh/, o{pw" piavswsin aujtovn.
12 JO ou\n Ij hsou`" pro; e}x hJmerw`n tou` pavsca h\lqen eij"
Bhqanivan, o{pou h\n Lavzaro", o}n h[geiren ejk nekrw`n Ij hsou`".
2
ejpoivhsan ou\n aujtw`/ dei`pnon ejkei`, kai; hJ Mavrqa dihkovnei, oJ de;
Lavzaro" ei|" h\n ejk tw`n ajnakeimevnwn su;n aujtw`./ 3 H
J ou\n Maria;m
labou`sa livtran muvrou navrdou pistikh`" polutivmou h[leiyen tou;"
povda" tou` Ij hsou` kai; ejxevmaxen tai`" qrixi;n aujth`" tou;" povda"
aujtou`: hJ de; oijkiva ejplhrwvqh ejk th`" ojsmh`" tou` muvrou. 4levgei de;
Ij ouvda" oJ Ij skariwvth" ei|" ejk tw`n maqhtw`n aujtou`, oJ mevllwn aujto;n
paradidovnai: 5dia; tiv tou`to to; muvron oujk ejpravqh triakosivwn
dhnarivwn kai; ejdovqh ptwcoi`" 6ei\pen de; tou`to oujc o{ti peri; tw`n
ptwcw`n e[melen aujtw`,/ ajll o{ti klevpth" h\n kai; to; glwssovkomon
e[cwn ta; ballovmena ejbavstazen. 7ei\pen ou\n oJ jIhsou`": a[fe" aujthvn,
i{na eij" th;n hJmevran tou` ejntafiasmou` mou thrhvsh/ aujtov: 8tou;"
ptwcou;" ga;r pavntote e[cete meq eJautw`n, ejme; de; ouj pavntote
e[cete.
9
E
[ gnw ou\n oJ o[clo" polu;" ejk tw`n Ij oudaivwn o{ti ejkei` ejstin kai;
h\lqon ouj dia; to;n Ij hsou`n movnon, ajll i{na kai; to;n Lavzaron i[dwsin
o}n h[geiren ejk nekrw`n. 10ejbouleuvsanto de; oiJ ajrcierei`" i{na kai; to;n
Lavzaron ajpokteivnwsin, 11o{ti polloi; di aujto;n uJph`gon tw`n
Ij oudaivwn kai; ejpivsteuon eij" to;n Ij hsou`n.
12
28
pavter, dovxason sou to; o[noma. h\lqen ou\n fwnh; ejk tou` oujranou`: kai;
ejdovxasa kai; pavlin doxavsw. 29oJ ou\n o[clo" oJ eJstw;" kai; ajkouvsa"
e[legen bronth;n gegonevnai, a[lloi e[legon: a[ggelo" aujtw`/
lelavlhken. 30ajpekrivqh Ij hsou`" kai; ei\pen: ouj di ejme; hJ fwnh; au{th
gevgonen ajlla; di uJma`". 31nu`n krivsi" ejsti;n tou` kovsmou touvtou, nu`n
oJ a[rcwn tou` kovsmou touvtou ejkblhqhvsetai e[xw: 32kagw; eja;n uJywqw` ejk
th`" gh`", pavnta" eJlkuvsw pro;" ejmautovn. 33tou`to de; e[legen
shmaivnwn poivw/ qanavtw/ h[mellen ajpoqnhvs
/ kein. 34 A
j pekrivqh ou\n aujtw`/
oJ o[clo": hJmei`" hjkouvsamen ejk tou` novmou o{ti oJ cristo;" mevnei eij"
to;n aijw`na, kai; pw`" levgei" su; o{ti dei` uJywqh`nai to;n uiJo;n tou`
ajnqrwvpou tiv" ejstin ou|to" oJ uiJo;" tou` ajnqrwvpou 35ei\pen ou\n aujtoi`"
oJ jIhsou`": e[ti mikro;n crovnon to; fw`" ejn uJmi`n ejstin. peripatei`te
wJ" to; fw`" e[cete, i{na mh; skotiva uJma`" katalavbh/: kai; oJ peripatw`n
ejn th`/ skotiva/ oujk oi\den pou` uJpavgei. 36wJ" to; fw`" e[cete, pisteuvete
eij" to; fw`", i{na uiJoi; fwto;" gevnhsqe.
tau`ta ejlavlhsen Ij hsou`", kai; ajpelqw;n ejkruvbh ajp aujtw`n.
37
Tosau`ta de; aujtou` shmei`a pepoihkovto" e[mprosqen aujtw`n oujk
ejpivsteuon eij" aujtovn, 38i{na oJ lovgo" H
j saivo u tou` profhvtou
plhrwqh`/ o}n ei\pen:
kuvrie, tiv" ejpivsteusen th`/ ajkoh`/ hJmw`n
kai; oJ bracivwn kurivou tivni ajpekaluvfqh
39
dia; tou`to oujk hjduvnanto pisteuvein, o{ti pavlin ei\pen H
j saiva
":
40
tetuvflwken aujtw`n tou;" ojfqalmou;"
kai; ejpwvrwsen aujtw`n th;n kardivan,
i{na mh; i[dwsin toi`" ojfqalmoi`"
kai; nohvswsin th`/ kardiva/ kai; strafw`sin,
kai; ijavsomai aujtouv". 41tau`ta ei\pen H
j saiva
" o{ti ei\den th;n
42
dovxan aujtou`, kai; ejlavlhsen peri; aujtou`. o{mw" mevntoi kai; ejk tw`n
ajrcovntwn polloi; ejpivsteusan eij" aujtovn, ajlla; dia; tou;" Farisaivou"
oujc wJmolovgoun i{na mh; ajposunavgwgoi gevnwntai: 43hjgavphsan ga;r
th;n dovxan tw`n ajnqrwvpwn ma`llon h[per th;n dovxan tou` qeou`.
44
Ij hsou`" de; e[kraxen kai; ei\pen: oJ pisteuvwn eij" ejme; ouj pisteuvei eij"
ejme; ajlla; eij" to;n pevmyanta me, 45kai; oJ qewrw`n ejme; qewrei` to;n
pevmyanta me. 46ejgw; fw`" eij" to;n kovsmon ejlhvluqa, i{na pa`" oJ
pisteuvwn eij" ejme; ejn th`/ skotiva/ mh; meivnh/. 47kai; ejavn tiv" mou ajkouvsh/
tw`n rJhmavtwn kai; mh; fulavxh/, ejgw; ouj krivnw aujtovn: ouj ga;r h\lqon i{na
krivnw to;n kovsmon, ajll i{na swvsw to;n kovsmon. 48oJ ajqetw`n ejme; kai; mh;
lambavnwn ta; rJhm
v ata mou e[cei to;n krivnonta aujtovn: oJ lovgo" o}n
ejlavlhsa ejkei`no" krinei` aujto;n ejn th`/ ejscavth/ hJmevra/. 49o{ti ejgw; ejx
ejmautou` oujk ejlavlhsa, ajll oJ pevmya" me path;r aujtov" moi ejntolh;n
devdwken tiv ei[pw kai; tiv lalhvsw. 50kai; oi\da o{ti hJ ejntolh; aujtou` zwh;
aijwvnio" ejstin. a} ou\n ejgw; lalw`, kaqw;" ei[rhken moi oJ pathvr, ou{tw"
lalw`.
13 Pro; de; th`" eJorth`" tou` pavsca eijdw;" oJ Ij hsou`" o{ti h\lqen
aujtou` hJ w{ra i{na metabh`/ ejk tou` kovsmou touvtou pro;" to;n patevra,
ajgaphvsa" tou;" ijdivou" tou;" ejn tw`/ kovsmw/ eij" tevlo" hjgavphsen
aujtouv". 2kai; deivpnou ginomevnou, tou` diabovlou h[dh beblhkovto" eij"
th;n kardivan i{na paradoi` aujto;n Ij ouvda" Sivmwno" Ij skariwvtou,
3
eijdw;" o{ti pavnta e[dwken aujtw`/ oJ path;r eij" ta;" cei`ra" kai; o{ti ajpo;
qeou` ejxh`lqen kai; pro;" to;n qeo;n uJpavgei, 4ejgeivretai ejk tou` deivpnou
kai; tivqhsin ta; iJmavtia kai; labw;n levntion dievzwsen eJautovn: 5ei\ta
bavllei u{dwr eij" to;n nipth`ra kai; h[rxato nivptein tou;" povda" tw`n
maqhtw`n kai; ejkmavssein tw`/ lentivw/ w|/ h\n diezwsmevno". 6e[rcetai ou\n
pro;" Sivmwna Pevtron: levgei aujtw`:/ kuvrie, suv mou nivptei" tou;"
povda" 7ajpekrivqh jIhsou`" kai; ei\pen aujtw`:/ o} ejgw; poiw` su; oujk oi\da"
a[rti, gnwvsh/ de; meta; tau`ta. 8levgei aujtw`/ Pevtro": ouj mh; nivyh/" mou
tou;" povda" eij" to;n aijw`na. ajpekrivqh Ij hsou`" aujtw`:/ eja;n mh; nivyw
se, oujk e[cei" mevro" met ejmou`. 9levgei aujtw`/ Sivmwn Pevtro": kuvrie,
mh; tou;" povda" mou movnon ajlla; kai; ta;" cei`ra" kai; th;n kefalhvn.
10
levgei aujtw`/ oJ Ij hsou`": oJ leloumevno" oujk e[cei creivan eij mh; tou;"
povda" nivyasqai, ajll e[stin kaqaro;" o{lo": kai; uJmei`" kaqaroiv ejste,
ajll oujci; pavnte". 11h[d/ ei ga;r to;n paradidovnta aujtovn: dia; tou`to
ei\pen o{ti oujci; pavnte" kaqaroiv ejste.
12
{Ote ou\n e[niyen tou;" povda" aujtw`n kai; e[laben ta; iJmavtia
aujtou` kai; ajnevpesen pavlin, ei\pen aujtoi`": ginwvskete tiv pepoivhka
uJmi`n 13uJmei`" fwnei`te me: oJ didavskalo", kaiv: oJ kuvrio", kai; kalw`"
levgete: eijmi; gavr. 14eij ou\n ejgw; e[niya uJmw`n tou;" povda" oJ kuvrio" kai;
oJ didavskalo", kai; uJmei`" ojfeivlete ajllhvlwn nivptein tou;" povda":
15
uJpovdeigma ga;r e[dwka uJmi`n i{na kaqw;" ejgw; ejpoivhsa uJmi`n kai; uJmei`"
poih`te. 16ajmh;n ajmh;n levgw uJmi`n, oujk e[stin dou`lo" meivzwn tou` kurivou
aujtou` oujde; ajpovstolo" meivzwn tou` pevmyanto" aujtovn. 17eij tau`ta
oi[date, makavrioi ejste eja;n poih`te aujtav. 18Ouj peri; pavntwn uJmw`n
levgw: ejgw; oi\da tivna" ejxelexavmhn: ajll i{na hJ grafh; plhrwqh`:/ oJ
trwvgwn mou to;n a[rton ejph`ren ejp ejme; th;n ptevrnan aujtou`. 19ajp
a[rti levgw uJmi`n pro; tou` genevsqai, i{na pisteuvshte o{tan gevnhtai
o{ti ejgwv eijmi. 20ajmh;n ajmh;n levgw uJmi`n, oJ lambavnwn a[n tina pevmyw
ejme; lambavnei, oJ de; ejme; lambavnwn lambavnei to;n pevmyanta me.
21
Tau`ta eijpw;n oJ
Ij hsou`" ejtaravcqh tw`/ pneuvmati kai;
ejmartuvrhsen kai; ei\pen: ajmh;n ajmh;n levgw uJmi`n o{ti ei|" ejx uJmw`n
paradwvsei me. 22e[blepon eij" ajllhvlou" oiJ maqhtai; ajporouvmenoi
peri; tivno" levgei. 23h\n ajnakeivmeno" ei|" ejk tw`n maqhtw`n aujtou` ejn tw`/
kovlpw/ tou` jIhsou`, o}n hjgavpa oJ Ij hsou`". 24neuvei ou\n touvtw/ Sivmwn
Pevtro" puqevsqai tiv" a]n ei[h peri; ou| levgei. 25ajnapesw;n ou\n ejkei`no"
ou{tw" ejpi; to; sth`qo" tou` jIhsou` levgei aujtw`:/ kuvrie, tiv" ejstin
26
ajpokrivnetai oJ Ij hsou`": ejkei`no" ejstin w|/ ejgw; bavyw to; ywmivon
kai; dwvsw aujtw`./ bavya" ou\n to; ywmivon lambavnei kai; divdwsin
Ij ouvda/ Sivmwno" Ij skariwvtou. 27kai; meta; to; ywmivon tovte eijsh`lqen
eij" ejkei`non oJ satana`". levgei ou\n aujtw`/ oJ Ij hsou`": o} poiei`"
poivhson tavcion. 28tou`to de; oujdei;" e[gnw tw`n ajnakeimevnwn pro;" tiv
ei\pen aujtw`:/ 29tine;" ga;r ejdovkoun, ejpei; to; glwssovkomon ei\cen
Ij ouvda", o{ti levgei aujtw`/ oJ Ij hsou`": ajgovrason w|n creivan e[comen
eij" th;n eJorthvn, h] toi`" ptwcoi`" i{na ti dw`./ 30labw;n ou\n to; ywmivon
ejkei`no" ejxh`lqen eujquv". h\n de; nuvx.
31
{Ote ou\n ejxh`lqen, levgei Ij hsou`": nu`n ejdoxavsqh oJ uiJo"
; tou`
32
ajnqrwvpou kai; oJ qeo;" ejdoxavsqh ejn aujtw`:/ eij oJ qeo;" ejdoxavsqh ejn
aujtw`/ , kai; oJ qeo;" doxavsei aujto;n ejn aujtw`,/ kai; eujqu;" doxavsei aujtovn.
33
tekniva, e[ti mikro;n meq uJmw`n eijmi: zhthvsete me, kai; kaqw;" ei\pon
toi`" Ij oudaivoi" o{ti o{pou ejgw; uJpavgw uJmei`" ouj duvnasqe ejlqei`n, kai;
uJmi`n levgw a[rti. 34 E
j ntolh;n kainh;n divdwmi uJmi`n, i{na ajgapa`te
ajllhvlou", kaqw;" hjgavphsa uJma`" i{na kai; uJmei`" ajgapa`te ajllhvlou".
35
ejn touvtw/ gnwvsontai pavnte" o{ti ejmoi; maqhtaiv ejste, eja;n ajgavphn
e[chte ejn ajllhvloi".
36
Levgei aujtw`/ Sivmwn Pevtro": kuvrie, pou` uJpavgei" ajpekrivqh aujtw`/
Ij hsou`": o{pou uJpavgw ouj duvnasai moi nu`n ajkolouqh`sai,
ajkolouqhvsei" de; u{steron. 37levgei aujtw`/ oJ Pevtro": kuvrie, dia; tiv ouj
duvnamai soi ajkolouqh`sai a[rti th;n yuchvn mou uJpe;r sou` qhvsw.
38
11
Tau`ta lelavlhka uJmi`n i{na hJ cara; hJ ejmh; ejn uJmi`n h\/ kai; hJ cara;
uJmw`n plhrwqh`./ 12Au{th ejsti;n hJ ejntolh; hJ ejmhv, i{na ajgapa`te ajllhvlou"
kaqw;" hjgavphsa uJma`". 13meivzona tauvth" ajgavphn oujdei;" e[cei, i{na
ti" th;n yuch;n aujtou` qh`/ uJpe;r tw`n fivlwn aujtou`. 14uJmei`" fivloi mouv
ejste eja;n poih`te a} ejgw; ejntevllomai uJmi`n. 15oujkevti levgw uJma`"
douvlou", o{ti oJ dou`lo" oujk oi\den tiv poiei` aujtou` oJ kuvrio": uJma`" de;
ei[rhka fivlou", o{ti pavnta a} h[kousa para; tou` patrov" mou ejgnwvrisa
uJmi`n. 16oujc uJmei`" me ejxelevxasqe, ajll ejgw; ejxelexavmhn uJma`" kai;
e[qhka uJma`" i{na uJmei`" uJpavghte kai; karpo;n fevrhte kai; oJ karpo;"
uJmw`n mevnh/, i{na o{ ti a]n aijthvshte to;n patevra ejn tw`/ ojnovmati mou dw`/
uJmi`n. 17tau`ta ejntevllomai uJmi`n, i{na ajgapa`te ajllhvlou".
18
Eij oJ kovsmo" uJma`" misei`, ginwvskete o{ti ejme; prw`ton uJmw`n
memivshken. 19eij ejk tou` kovsmou h\te, oJ kovsmo" a]n to; i[dion ejfivlei: o{ti
de; ejk tou` kovsmou oujk ejstev, ajll ejgw; ejxelexavmhn uJma`" ejk tou`
kovsmou, dia; tou`to misei` uJma`" oJ kovsmo". 20mnhmoneuvete tou` lovgou
ou| ejgw; ei\pon uJmi`n: oujk e[stin dou`lo" meivzwn tou` kurivou aujtou`. eij
ejme; ejdivwxan, kai; uJma`" diwvxousin: eij to;n lovgon mou ejthvrhsan, kai;
to;n uJmevteron thrhvsousin. 21ajlla; tau`ta pavnta poihvsousin eij"
uJma`" dia; to; o[noma mou, o{ti oujk oi[dasin to;n pevmyanta me. 22eij mh;
h\lqon kai; ejlavlhsa aujtoi`", aJmartivan oujk ei[cosan: nu`n de; provfasin
oujk e[cousin peri; th`" aJmartiva" aujtw`n. 23oJ ejme; misw`n kai; to;n
patevra mou misei`. 24eij ta; e[rga mh; ejpoivhsa ejn aujtoi`" a} oujdei;"
a[llo" ejpoivhsen, aJmartivan oujk ei[cosan: nu`n de; kai; eJwravkasin kai;
memishvkasin kai; ejme; kai; to;n patevra mou. 25ajll i{na plhrwqh`/ oJ
lovgo" oJ ejn tw`/ novmw/ aujtw`n gegrammevno" o{ti ejmivshsan me dwreavn.
26
{Otan e[lqh/ oJ paravklhto" o}n ejgw; pevmyw uJmi`n para; tou` patrov", to;
pneu`ma th`" ajlhqeiva" o} para; tou` patro;" ejkporeuvetai, ejkei`no"
marturhvsei peri; ejmou`: 27kai; uJmei`" de; marturei`te, o{ti ajp ajrch`"
met ejmou` ejste.
16 Tau`ta lelavlhka uJmi`n i{na mh; skandalisqh`te.
2
ajposunagwvgou" poihvsousin uJma`": ajll e[rcetai w{ra i{na pa`" oJ
ajpokteivna" uJma`" dovxh/ latreivan prosfevrein tw`/ qew`./ 3kai; tau`ta
poihvsousin o{ti oujk e[gnwsan to;n patevra oujde; ejmev. 4ajlla; tau`ta
lelavlhka uJmi`n i{na o{tan e[lqh/ hJ w{ra aujtw`n mnhmoneuvhte aujtw`n o{ti
ejgw; ei\pon uJmi`n.
Tau`ta de; uJmi`n ejx ajrch`" oujk ei\pon, o{ti meq uJmw`n h[mhn. 5Nu`n de;
uJpavgw pro;" to;n pevmyanta me, kai; oujdei;" ejx uJmw`n ejrwta`/ me: pou`
uJpavgei" 6ajll o{ti tau`ta lelavlhka uJmi`n hJ luvph peplhvrwken uJmw`n
th;n kardivan. 7ajll ejgw; th;n ajlhvqeian levgw uJmi`n, sumfevrei uJmi`n i{na
ejgw; ajpevlqw. eja;n ga;r mh; ajpevlqw, oJ paravklhto" oujk ejleuvsetai pro;"
uJma`": eja;n de; poreuqw`, pevmyw aujto;n pro;" uJma`". 8kai; ejlqw;n ejkei`no"
ejlevgxei to;n kovsmon peri; aJmartiva" kai; peri; dikaiosuvnh" kai; peri;
krivsew": 9peri; aJmartiva" mevn, o{ti ouj pisteuvousin eij" ejmev: 10peri;
dikaiosuvnh" dev, o{ti pro;" to;n patevra uJpavgw kai; oujkevti qewrei`te
me: 11peri; de; krivsew", o{ti oJ a[rcwn tou` kovsmou touvtou kevkritai.
12
E
[ ti polla; e[cw uJmi`n levgein, ajll ouj duvnasqe bastavzein a[rti:
13
o{tan de; e[lqh/ ejkei`no", to; pneu`ma th`" ajlhqeiva", oJdhghvsei uJma`" ejn
th`/ ajlhqeiva/ pavsh/: ouj ga;r lalhvsei ajf eJautou`, ajll o{sa ajkouvsei
lalhvsei kai; ta; ejrcovmena ajnaggelei` uJmi`n. 14ejkei`no" ejme; doxavsei,
o{ti ejk tou` ejmou` lhvmyetai kai; ajnaggelei` uJmi`n. 15pavnta o{sa e[cei oJ
path;r ejmav ejstin: dia; tou`to ei\pon o{ti ejk tou` ejmou` lambavnei kai;
ajnaggelei` uJmi`n.
16
Mikro;n kai; oujkevti qewrei`te me, kai; pavlin mikro;n kai; o[yesqe
me. 17ei\pan ou\n ejk tw`n maqhtw`n aujtou` pro;" ajllhvlou": tiv ejstin
tou`to o} levgei hJmi`n: mikro;n kai; ouj qewrei`te me, kai; pavlin mikro;n
kai; o[yesqe me kaiv: o{ti uJpavgw pro;" to;n patevra 18e[legon ou\n: tiv
ejstin tou`to o} levgei to; mikrovn oujk oi[damen tiv lalei`. 19 E
[ gnw oJ
Ij hsou`" o{ti h[qelon aujto;n ejrwta`n, kai; ei\pen aujtoi`": peri; touvtou
zhtei`te met ajllhvlwn o{ti ei\pon: mikro;n kai; ouj qewrei`te me, kai;
pavlin mikro;n kai; o[yesqe me 20ajmh;n ajmh;n levgw uJmi`n o{ti klauvsete
kai; qrhnhvsete uJmei`", oJ de; kovsmo" carhvsetai: uJmei`" luphqhvsesqe,
ajll hJ luvph uJmw`n eij" cara;n genhvsetai. 21hJ gunh; o{tan tivkth/ luvphn
e[cei, o{ti h\lqen hJ w{ra aujth`": o{tan de; gennhvsh/ to; paidivon, oujkevti
mnhmoneuvei th`" qlivyew" dia; th;n cara;n o{ti ejgennhvqh a[nqrwpo" eij"
to;n kovsmon. 22kai; uJmei`" ou\n nu`n me;n luvphn e[cete: pavlin de; o[yomai
uJma`", kai; carhvsetai uJmw`n hJ kardiva, kai; th;n cara;n uJmw`n oujdei;"
ai[rei ajf uJmw`n. 23Kai; ejn ejkeivnh/ th`/ hJmevra/ ejme; oujk ejrwthvsete oujdevn.
ajmh;n ajmh;n levgw uJmi`n, a[n ti aijthvshte to;n patevra ejn tw`/ ojnovmati
mou dwvsei uJmi`n. 24e{w" a[rti oujk hj/thvsate oujde;n ejn tw`/ ojnovmati mou:
aijtei`te kai; lhvmyesqe, i{na hJ cara; uJmw`n h\/ peplhrwmevnh.
25
Tau`ta ejn paroimivai" lelavlhka uJmi`n: e[rcetai w{ra o{te oujkevti ejn
camaiv. 7pavlin ou\n ejphrwvthsen aujtouv": tivna zhtei`te oiJ de; ei\pan:
Ij hsou`n to;n Nazwrai`on. 8ajpekrivqh Ij hsou`": ei\pon uJmi`n o{ti ejgwv
eijmi. eij ou\n ejme; zhtei`te, a[fete touvtou" uJpavgein: 9i{na plhrwqh`/ oJ
lovgo" o}n ei\pen o{ti ou}" devdwka" moi oujk ajpwvlesa ejx aujtw`n oujdevna.
10
Sivmwn ou\n Pevtro" e[cwn mavcairan ei{lkusen aujth;n kai; e[paisen
to;n tou` ajrcierevw" dou`lon kai; ajpevkoyen aujtou` to; wjtavrion to;
dexiovn: h\n de; o[noma tw`/ douvlw/ Mavlco". 11ei\pen ou\n oJ Ij hsou`" tw`/
Pevtrw/: bavle th;n mavcairan eij" th;n qhvkhn: to; pothvrion o} devdwken
moi oJ path;r ouj mh; pivw aujtov
12
H
J ou\n spei`ra kai; oJ cilivarco" kai; oiJ uJphrevtai tw`n Ij oudaivwn
sunevlabon to;n Ij hsou`n kai; e[dhsan aujto;n 13kai; h[gagon pro;"
A
{ nnan prw`ton: h\n ga;r penqero;" tou` Kai>avfa, o}" h\n ajrciereu;" tou`
ejniautou` ejkeivnou: 14h\n de; Kai>avfa" oJ sumbouleuvsa" toi`"
Ij oudaivoi" o{ti sumfevrei e{na a[nqrwpon ajpoqanei`n uJpe;r tou` laou`.
15
H
j kolouvqei de; tw`/ Ij hsou` Sivmwn Pevtro" kai; a[llo" maqhthv". oJ
de; maqhth;" ejkei`no" h\n gnwsto;" tw`/ ajrcierei` kai; suneish`lqen tw`/
Ij hsou` eij" th;n aujlh;n tou` ajrcierevw", 16oJ de; Pevtro" eiJsthvkei pro;"
th`/ quvra/ e[xw. ejxh`lqen ou\n oJ maqhth;" oJ a[llo" oJ gnwsto;" tou`
ajrcierevw" kai; ei\pen th`/ qurwrw`/ kai; eijshvgagen to;n Pevtron. 17levgei
ou\n tw`/ Pevtrw/ hJ paidivskh hJ qurwrov": mh; kai; su; ejk tw`n maqhtw`n ei\
tou` ajnqrwvpou touvtou levgei ejkei`no": oujk eijmiv. 18eiJsthvkeisan de; oiJ
dou`loi kai; oiJ uJphrevtai ajnqrakia;n pepoihkovte", o{ti yu`co" h\n, kai;
ejqermaivnonto: h\n de; kai; oJ Pevtro" met aujtw`n eJstw;" kai;
qermainovmeno".
19
JO ou\n ajrciereu;" hjrwvthsen to;n Ij hsou`n peri; tw`n maqhtw`n
aujtou` kai; peri; th`" didach`" aujtou`. 20ajpekrivqh aujtw`/ Ij hsou`": ejgw;
parrhsiva/ lelavlhka tw`/ kovsmw/, ejgw; pavntote ejdivdaxa ejn sunagwgh`/
kai; ejn tw`/ iJerw`/, o{pou pavnte" oiJ Ij oudai`oi sunevrcontai, kai; ejn
kruptw`/ ejlavlhsa oujdevn. 21tiv me ejrwta`"
/ ejrwvthson tou;" ajkhkoovta"
tiv ejlavlhsa aujtoi`": i[de ou|toi oi[dasin a} ei\pon ejgwv. 22tau`ta de;
aujtou` eijpovnto" ei|" paresthkw;" tw`n uJphretw`n e[dwken rJavpisma tw`/
Ij hsou` eijpwvn: ou{tw" ajpokrivnh/ tw`/ ajrcierei` 23ajpekrivqh aujtw`/
Ij hsou`": eij kakw`" ejlavlhsa, martuvrhson peri; tou` kakou`: eij de;
kalw`", tiv me devrei" 24ajpevsteilen ou\n aujto;n oJ A
{ nna" dedemevnon
pro;" Kai>avfan to;n ajrciereva.
25
\Hn de; Sivmwn Pevtro" eJstw;" kai; qermainovmeno". ei\pon ou\n
aujtw`:/ mh; kai; su; ejk tw`n maqhtw`n aujtou` ei\ hjrnhvsato ejkei`no" kai;
ei\pen: oujk eijmiv. 26levgei ei|" ejk tw`n douvlwn tou` ajrcierevw", suggenh;"
w]n ou| ajpevkoyen Pevtro" to; wjtivon: oujk ejgwv se ei\don ejn tw`/ khvpw/ met
aujtou` 27pavlin ou\n hjrnhvsato Pevtro", kai; eujqevw" ajlevktwr
ejfwvnhsen.
28
A
[ gousin ou\n to;n Ij hsou`n ajpo; tou` Kai>avfa eij" to; praitwvrion:
h\n de; prwiv: kai; aujtoi; oujk eijsh`lqon eij" to; praitwvrion, i{na mh;
mianqw`sin ajlla; favgwsin to; pavsca. 29ejxh`lqen ou\n oJ Pila`to" e[xw
pro;" aujtou;" kai; fhsivn: tivna kathgorivan fevrete kata; tou`
ajnqrwvpou touvtou 30ajpekrivqhsan kai; ei\pan aujtw`:/ eij mh; h\n ou|to"
kako;n poiw`n, oujk a[n soi paredwvkamen aujtovn. 31ei\pen ou\n aujtoi`" oJ
Pila`to": lavbete aujto;n uJmei`" kai; kata; to;n novmon uJmw`n krivnate
aujtovn. ei\pon aujtw`/ oiJ Ij oudai`oi: hJmi`n oujk e[xestin ajpoktei`nai
oujdevna: 32i{na oJ lovgo" tou` jIhsou` plhrwqh`/ o}n ei\pen shmaivnwn poivw/
qanavtw/ h[mellen ajpoqnhvs
/ kein. 33Eijsh`lqen ou\n pavlin eij" to;
praitwvrion oJ Pila`to" kai; ejfwvnhsen to;n Ij hsou`n kai; ei\pen aujtw`:/
su; ei\ oJ basileu;" tw`n Ij oudaivwn 34ajpekrivqh Ij hsou`": ajpo; seautou`
su; tou`to levgei" h] a[lloi ei\pon soi peri; ejmou` 35ajpekrivqh oJ
Pila`to": mhvti ejgw; Ij oudai`o" eijmi to; e[qno" to; so;n kai; oiJ
ajrcierei`" parevdwkan se ejmoiv: tiv ejpoivhsa" 36ajpekrivqh Ij hsou`": hJ
basileiva hJ ejmh; oujk e[stin ejk tou` kovsmou touvtou: eij ejk tou` kovsmou
touvtou h\n hJ basileiva hJ ejmhv, oiJ uJphrevtai oiJ ejmoi; hjgwnivzonto a]n
i{na mh; paradoqw` toi`" jIoudaivoi": nu`n de; hJ basileiva hJ ejmh; oujk
e[stin ejnteu`qen. 37ei\pen ou\n aujtw`/ oJ Pila`to": oujkou`n basileu;" ei\
suv ajpekrivqh oJ Ij hsou`": su; levgei" o{ti basileuv" eijmi. ejgw; eij"
tou`to gegevnnhmai kai; eij" tou`to ejlhvluqa eij" to;n kovsmon, i{na
marturhvsw th`/ ajlhqeiva:/ pa`" oJ w]n ejk th`" ajlhqeiva" ajkouvei mou th`"
fwnh`". 38levgei aujtw`/ oJ Pila`to": tiv ejstin ajlhvqeia
Kai; tou`to eijpw;n pavlin ejxh`lqen pro;" tou;" Ij oudaivou" kai; levgei
aujtoi`": ejgw; oujdemivan euJrivskw ejn aujtw`/ aijtivan. 39e[stin de; sunhvqeia
uJmi`n i{na e{na ajpoluvsw uJmi`n ejn tw`/ pavsca: bouvlesqe ou\n ajpoluvsw
uJmi`n to;n basileva tw`n
Ij oudaivwn 40ejkrauvgasan ou\n pavlin
levgonte": mh; tou`ton ajlla; to;n Barabba`n. h\n de; oJ Barabba`"
lh/sthv".
19 Tovte ou\n e[laben oJ Pila`to" to;n Ij hsou`n kai; ejmastivgwsen.
2
kai; oiJ stratiw`tai plevxante" stevfanon ejx ajkanqw`n ejpevqhkan
20
cristo;" oJ uiJo"
; tou` qeou`, kai; i{na pisteuvonte" zwh;n e[chte ejn tw`/
ojnovmati aujtou`.
21 Meta; tau`ta ejfanevrwsen eJauto;n pavlin oJ Ij hsou`" toi`"
maqhtai`" ejpi; th`" qalavssh" th`" Tiberiavdo": ejfanevrwsen de;
ou{tw". 2h\san oJmou` Sivmwn Pevtro" kai; Qwma`" oJ legovmeno" Divdumo"
kai; Naqanah;l oJ ajpo; Kana; th`" Galilaiva" kai; oiJ tou` Zebedaivou kai;
a[lloi ejk tw`n maqhtw`n aujtou` duvo. 3levgei aujtoi`" Sivmwn Pevtro":
uJpavgw aJlieuvein. levgousin aujtw`:/ ejrcovmeqa kai; hJmei`" su;n soiv.
ejxh`lqon kai; ejnevbhsan eij" to; ploi`on, kai; ejn ejkeivnh/ th`/ nukti;
ejpivasan oujdevn. 4prwiva
" de; h[dh genomevnh" e[sth jIhsou`" eij" to;n
aijgialovn, ouj mevntoi h[d/ eisan oiJ maqhtai; o{ti Ij hsou`" ejstin. 5levgei
ou\n aujtoi`" oJ
Ij hsou`": paidiva, mhv ti prosfavgion e[cete
ajpekrivqhsan aujtw`:/ ou[. 6oJ de; ei\pen aujtoi`": bavlete eij" ta; dexia;
mevrh tou` ploivou to; divktuon, kai; euJrhvsete. e[balon ou\n, kai; oujkevti
aujto; eJlkuvsai i[scuon ajpo; tou` plhvqou" tw`n ijcquvwn. 7levgei ou\n oJ
maqhth;" ejkei`no" o}n hjgavpa oJ jIhsou`" tw`/ Pevtrw/: oJ kuvrio" ejstin.
Sivmwn ou\n Pevtro" ajkouvsa" o{ti oJ kuvrio" ejstin to;n ejpenduvthn
diezwvsato, h\n ga;r gumnov", kai; e[balen eJauto;n eij" th;n qavlassan,
8
oiJ de; a[lloi maqhtai; tw`/ ploiarivw/ h\lqon, ouj ga;r h\san makra;n ajpo;
th`" gh`" ajlla; wJ" ajpo; phcw`n diakosivwn, suvronte" to; divktuon tw`n
ijcquvwn. 9wJ" ou\n ajpevbhsan eij" th;n gh`n blevpousin ajnqrakia;n
keimevnhn kai; ojyavrion ejpikeivmenon kai; a[rton. 10levgei aujtoi`" oJ
Ij hsou`": ejnevgkate ajpo; tw`n ojyarivwn w|n ejpiavsate nu`n. 11ajnevbh ou\n
Sivmwn Pevtro" kai; ei{lkusen to; divktuon eij" th;n gh`n mesto;n ijcquvwn
megavlwn eJkato;n penthvkonta triw`n: kai; tosouvtwn o[ntwn oujk
ejscivsqh to; divktuon. 12levgei aujtoi`" oJ Ij hsou`": deu`te ajristhvsate.
oujdei;" de; ejtovlma tw`n maqhtw`n ejxetavsai aujtovn: su; tiv" ei\ eijdovte"
o{ti oJ kuvrio" ejstin. 13e[rcetai Ij hsou`" kai; lambavnei to;n a[rton kai;
divdwsin aujtoi`", kai; to; ojyavrion oJmoivw". 14tou`to h[dh trivton
ejfanerwvqh Ij hsou`" toi`" maqhtai`" ejgerqei;" ejk nekrw`n.
15
{Ote ou\n hjrivsthsan levgei tw`/ Sivmwni Pevtrw/ oJ Ij hsou`": Sivmwn
Ij wavnnou, ajgapa`/" me plevon touvtwn levgei aujtw`:/ nai; kuvrie, su; oi\da"
o{ti filw` se. levgei aujtw`:/ bovske ta; ajrniva mou. 16levgei aujtw`/ pavlin
deuvteron: Sivmwn Ij wavnnou, ajgapa`"
/ me levgei aujtw`:/ nai; kuvrie, su;
oi\da" o{ti filw` se. levgei aujtw`:/ poivmaine ta; provbata mou. 17levgei
aujtw`/ to; trivton: Sivmwn Ij wavnnou, filei`" me ejluphvqh oJ Pevtro" o{ti
ei\pen aujtw`/ to; trivton: filei`" me kai; levgei aujtw`:/ kuvrie, pavnta su;
oi\da", su; ginwvskei" o{ti filw` se. levgei aujtw`/ oJ Ij hsou`": bovske ta;
provbata mou. 18ajmh;n ajmh;n levgw soi, o{te h\" newvtero", ejzwvnnue"
seauto;n kai; periepavtei" o{pou h[qele": o{tan de; ghravsh/", ejktenei`"
ta;" cei`ra" sou, kai; a[llo" se zwvsei kai; oi[sei o{pou ouj qevlei".
19
tou`to de; ei\pen shmaivnwn poivw/ qanavtw/ doxavsei to;n qeovn. kai;
tou`to eijpw;n levgei aujtw`:/ ajkolouvqei moi.
20
E
j pistrafei;" oJ Pevtro" blevpei to;n maqhth;n o}n hjgavpa oJ
Ij hsou`" ajkolouqou`nta, o}" kai; ajnevpesen ejn tw`/ deivpnw/ ejpi; to; sth`qo"
aujtou` kai; ei\pen: kuvrie, tiv" ejstin oJ paradidouv" se 21tou`ton ou\n
ijdw;n oJ Pevtro" levgei tw`/ Ij hsou`: kuvrie, ou|to" de; tiv 22levgei aujtw`/ oJ
Ij hsou`": eja;n aujto;n qevlw mevnein e{w" e[rcomai, tiv pro;" sev suv moi
ajkolouvqei. 23ejxh`lqen ou\n ou|to" oJ lovgo" eij" tou;" ajdelfou;" o{ti oJ
maqhth;" ejkei`no" oujk ajpoqnhvs
/ kei: oujk ei\pen de; aujtw`/ oJ Ij hsou`" o{ti
oujk ajpoqnhvs
/ kei ajll: eja;n aujto;n qevlw mevnein e{w" e[rcomai ,tiv pro;"
sev
24
Ou|to" ejstin oJ maqhth;" oJ marturw`n peri; touvtwn kai; oJ gravya"
tau`ta, kai; oi[damen o{ti ajlhqh;" aujtou` hJ marturiva ejstivn.
25
E
[ stin de; kai; a[lla polla; a} ejpoivhsen oJ Ij hsou`", a{tina eja;n
gravfhtai kaq e{n, oujd aujto;n oi\mai to;n kovsmon cwrh`sai ta;
grafovmena bibliva.
PRAXEIS APOSTOLWN
1 To;n me;n prw`ton lovgon ejpoihsavmhn peri; pavntwn, w\ Qeovfile,
w|n h[rxato oJ Ij hsou`" poiei`n te kai; didavskein, 2a[cri h|" hJmevra"
ejnteilavmeno" toi`" ajpostovloi" dia; pneuvmato" aJgivou ou}"
ejxelevxato ajnelhvmfqh. 3oi|" kai; parevsthsen eJauto;n zw`nta meta; to;
paqei`n aujto;n ejn polloi`" tekmhrivoi", di hJmerw`n tesseravkonta
ojptanovmeno" aujtoi`" kai; levgwn ta; peri; th`" basileiva" tou` qeou`:
4
kai; sunalizovmeno" parhvggeilen aujtoi`" ajpo; IJ erosoluvmwn mh;
cwrivzesqai ajlla; perimevnein th;n ejpaggelivan tou` patro;" h}n
hjkouvsate mou, 5o{ti Ij wavnnh" me;n ejbavptisen u{dati, uJmei`" de; ejn
pneuvmati baptisqhvsesqe aJgivw/ ouj meta; polla;" tauvta" hJmevra".
6
OiJ me;n ou\n sunelqovnte" hjrwvtwn aujto;n levgonte": kuvrie, eij ejn tw`/
crovnw/ touvtw/ ajpokaqistavnei" th;n basileivan tw`/ Ij srahvl 7ei\pen de;
pro;" aujtouv": oujc uJmw`n ejstin gnw`nai crovnou" h] kairou;" ou}" oJ
path;r e[qeto ejn th`/ ijdiva/ ejxousiva,/ 8ajlla; lhvmyesqe duvnamin
ejpelqovnto" tou` aJgivou pneuvmato" ejf uJma`" kai; e[sesqe mou
mavrture" e[n te Ij erousalh;m kai; ejn pavsh/ th`/ Ij oudaiva/ kai;
Samareiva/ kai; e{w" ejscavtou th`" gh`". 9Kai; tau`ta eijpw;n blepovntwn
aujtw`n ejphvrqh kai; nefevlh uJpevlaben aujto;n ajpo; tw`n ojfqalmw`n
aujtw`n. 10kai; wJ" ajtenivzonte" h\san eij" to;n oujrano;n poreuomevnou
aujtou`, kai; ijdou; a[ndre" duvo pareisthvkeisan aujtoi`" ejn ejsqhvsesi
leukai`", 11oi} kai; ei\pan: a[ndre" Galilai`oi, tiv eJsthvkate
ejmblevponte" eij" to;n oujranovn ou|to" oJ Ij hsou`" oJ ajnalhmfqei;" ajf
uJmw`n eij" to;n oujrano;n ou{tw" ejleuvsetai o}n trovpon ejqeavsasqe aujto;n
poreuovmenon eij" to;n oujranovn.
12
Tovte uJpevstreyan eij" Ij erousalh;m ajpo; o[rou" tou` kaloumevnou
E
j laiw`no", o{ ejstin ejggu;" jIerousalh;m sabbavtou e[con oJdovn. 13kai;
o{te eijsh`lqon, eij" to; uJperw`o/ n ajnevbhsan ou| h\san katamevnonte", o{
te Pevtro" kai; Ij wavnnh" kai; Ij avkwbo" kai; A
j ndreva", Fivlippo"
kai; Qwma`", Barqolomai`o" kai; Maqqai`o", Ij avkwbo" A
J lfaivou kai;
14
Sivmwn oJ zhlwth;" kai; Ij ouvda" Ij akwvbou. ou|toi pavnte" h\san
proskarterou`nte" oJmoqumado;n th`/ proseuch`/ su;n gunaixi;n kai;
Maria;m th`/ mhtri; tou` jIhsou` kai; toi`" ajdelfoi`" aujtou`.
15
Kai; ejn tai`" hJmevrai" tauvtai" ajnasta;" Pevtro" ejn mevsw/ tw`n
ajdelfw`n ei\pen: h\n te o[clo" ojnomavtwn ejpi; to; aujto; wJsei; eJkato;n
ei[kosi: 16a[ndre" ajdelfoiv, e[dei plhrwqh`nai th;n grafh;n h}n proei`pen
to; pneu`ma to; a{gion dia; stovmato" Daui;d peri; Ij ouvda tou`
genomevnou oJdhgou` toi`" sullabou`sin
Ij hsou`n, 17o{ti
kathriqmhmevno" h\n ejn hJmi`n kai; e[lacen to;n klh`ron th`" diakoniva"
tauvth". 18ou|to" me;n ou\n ejkthvsato cwrivon ejk misqou` th`" ajdikiva"
kai; prhnh;" genovmeno" ejlavkhsen mevso" kai; ejxecuvqh pavnta ta;
splavgcna aujtou`: 19kai; gnwsto;n ejgevneto pa`si toi`" katoikou`sin
Ij erousalhvm, w{ste klhqh`nai to; cwrivon ejkei`no th`/ ijdiva/ dialevktw/
aujtw`n A
J keldamavc, tou`t e[stin cwrivon ai{mato". 20gevgraptai ga;r
ejn bivblw/ yalmw`n:
genhqhvtw hJ e[pauli" aujtou` e[rhmo"
kai; mh; e[stw oJ katoikw`n ejn aujth`/,
kaiv:
th;n ejpiskoph;n aujtou` labevtw e{tero". 21dei` ou\n tw`n
sunelqovntwn hJmi`n ajndrw`n ejn panti; crovnw/ w|/ eijsh`lqen kai; ejxh`lqen
ejf hJma`" oJ kuvrio" Ij hsou`", 22ajrxavmeno" ajpo; tou` baptivsmato"
Ij wavnnou e{w" th`" hJmevra" h|" ajnelhvmfqh ajf hJmw`n, mavrtura th`"
ajnastavsew" aujtou` su;n hJmi`n genevsqai e{na touvtwn. 23Kai; e[sthsan
duvo, Ij wsh;f to;n kalouvmenon Barsabba`n o}" ejpeklhvqh Ij ou`sto",
kai; Maqqivan. 24kai; proseuxavmenoi ei\pan: su; kuvrie kardiognw`sta
pavntwn, ajnavdeixon o}n ejxelevxw ejk touvtwn tw`n duvo e{na 25labei`n to;n
tovpon th`" diakoniva" tauvth" kai; ajpostolh`" ajf h|" parevbh
Ij ouvda" poreuqh`nai eij" to;n tovpon to;n i[dion. 26kai; e[dwkan klhvrou"
aujtoi`" kai; e[pesen oJ klh`ro" ejpi; Maqqivan kai; sugkateyhfivsqh
meta; tw`n e{ndeka ajpostovlwn.
2 Kai; ejn tw`/ sumplhrou`sqai th;n hJmevran th`" penthkosth`" h\san
pavnte" oJmou` ejpi; to; aujtov. 2kai; ejgevneto a[fnw ejk tou` oujranou` h\co"
w{sper feromevnh" pnoh`" biaiva" kai; ejplhvrwsen o{lon to;n oi\kon ou|
h\san kaqhvmenoi 3kai; w[fqhsan aujtoi`" diamerizovmenai glw`ssai
wJsei; puro;" kai; ejkavqisen ejf e{na e{kaston aujtw`n, 4kai; ejplhvsqhsan
pavnte" pneuvmato" aJgivou kai; h[rxanto lalei`n eJtevrai" glwvssai"
kaqw;" to; pneu`ma ejdivdou ajpofqevggesqai aujtoi`".
5
\Hsan de; eij" Ij erousalh;m katoikou`nte" Ij oudai`oi, a[ndre"
eujlabei`" ajpo; panto;" e[qnou" tw`n uJpo; to;n oujranovn. 6genomevnh" de;
th`" fwnh`" tauvth" sunh`lqen to; plh`qo" kai; sunecuvqh, o{ti h[kouon
ei|" e{kasto" th`/ ijdiva/ dialevktw/ lalouvntwn aujtw`n. 7ejxivstanto de; kai;
ejqauvmazon levgonte": oujc ijdou; a{pante" ou|toi eijsin oiJ lalou`nte"
22
A
[ ndre" Ij srahli`tai, ajkouvsate tou;" lovgou" touvtou": Ij hsou`n
to;n Nazwrai`on, a[ndra ajpodedeigmevnon ajpo; tou` qeou` eij" uJma`"
dunavmesi kai; tevrasi kai; shmeivoi" oi|" ejpoivhsen di aujtou` oJ qeo;" ejn
mevsw/ uJmw`n kaqw;" aujtoi; oi[date, 23tou`ton th`/ wJrismevnh/ boulh`/ kai;
prognwvsei tou` qeou` e[kdoton dia; ceiro;" ajnovmwn prosphvxante"
ajneivlate, 24o}n oJ qeo;" ajnevsthsen luvsa" ta;" wjdi`na" tou` qanavtou,
kaqovti oujk h\n dunato;n kratei`sqai aujto;n uJp aujtou`. 25Daui;d ga;r
levgei eij" aujtovn:
proorwvmhn to;n kuvrion ejnwvpion mou dia; pantov",
o{ti ejk dexiw`n mouv ejstin i{na mh; saleuqw`.
26
dia; tou`to hjufravnqh hJ kardiva mou kai; hjgalliavsato
hJ glw`ssa mou,
e[ti de; kai; hJ savrx mou kataskhnwvsei ejp ejlpivdi,
27
o{ti oujk ejgkataleivyei" th;n yuchvn mou eij" a{/dhn
oujde; dwvsei" to;n o{sion sou ijdei`n diafqoravn.
28
ejgnwvrisa" moi oJdou;" zwh`",
plhrwvsei" me eujfrosuvnh" meta; tou`
proswvpou sou.
29
A
[ ndre" ajdelfoiv, ejxo;n eijpei`n meta; parrhsiva" pro;" uJma`" peri;
tou` patriavrcou Daui;d o{ti kai; ejteleuvthsen kai; ejtavfh, kai; to;
mnh`ma aujtou` e[stin ejn hJmi`n a[cri th`" hJmevra" tauvth". 30profhvth"
ou\n uJpavrcwn kai; eijdw;" o{ti o{rkw/ w[mosen aujtw`/ oJ qeo;" ejk karpou`
th`" ojsfuvo" aujtou` kaqivsai ejpi; to;n qrovnon aujtou`, 31proidw;n
ejlavlhsen peri; th`" ajnastavsew" tou` Cristou` o{ti
ou[te ejgkateleivfqh eij" a{d
/ hn
ou[te hJ sa;rx aujtou` ei\den diafqoravn.
32
tou`ton to;n Ij hsou`n ajnevsthsen oJ qeov", ou| pavnte" hJmei`" ejsmen
mavrture": 33th`/ dexia`/ ou\n tou` qeou` uJywqeiv", thvn te ejpaggelivan tou`
pneuvmato" tou` aJgivou labw;n para; tou` patrov", ejxevceen tou`to o}
uJmei`" kai; blevpete kai; ajkouvete. 34ouj ga;r Daui;d ajnevbh eij" tou;"
oujranouv", levgei de; aujtov":
ei\pen oJ kuvrio" tw`/ kurivw/ mou:
kavqou ejk dexiw`n mou,
35
e{w" a]n qw` tou;" ejcqrouv" sou uJpopovdion
tw`n podw`n sou.
36
ajsfalw`" ou\n ginwskevtw pa`" oi\ko" Ij srah;l o{ti kai; kuvrion aujto;n
kai; cristo;n ejpoivhsen oJ qeov", tou`ton to;n Ij hsou`n o}n uJmei`"
ejstaurwvsate.
37
A
j kouvsante" de; katenuvghsan th;n kardivan ei\pon te pro;" to;n
Pevtron kai; tou;" loipou;" ajpostovlou": tiv poihvswmen, a[ndre"
ajdelfoiv 38Pevtro" de; pro;" aujtouv": metanohvsate, fhsivn, kai;
baptisqhvtw e{kasto" uJmw`n ejpi; tw`/ ojnovmati jIhsou` Cristou` eij"
a[fesin tw`n aJmartiw`n uJmw`n kai; lhvmyesqe th;n dwrea;n tou` aJgivou
pneuvmato". 39uJmi`n gavr ejstin hJ ejpaggeliva kai; toi`" tevknoi" uJmw`n
kai; pa`sin toi`" eij" makravn, o{sou" a]n proskalevshtai kuvrio" oJ qeo;"
hJmw`n. 40eJtevroi" te lovgoi" pleivosin diemartuvrato kai; parekavlei
aujtou;" levgwn: swvqhte ajpo; th`" genea`" th`" skolia`" tauvth". 41oiJ
me;n ou\n ajpodexavmenoi to;n lovgon aujtou` ejbaptivsqhsan kai;
prosetevqhsan ejn th`/ hJmevra/ ejkeivnh/ yucai; wJsei; triscivliai. 42 \Hsan
de; proskarterou`nte" th`/ didach`/ tw`n ajpostovlwn kai; th`/ koinwniva/ th`/
klavsei tou` a[rtou kai; tai`" proseucai`".
43
ejgivneto de; pavsh/ yuch`/ fovbo", pollav te tevrata kai; shmei`a dia;
tw`n ajpostovlwn ejgivneto. 44pavnte" de; oiJ pisteuvonte" h\san ejpi; to;
aujto; kai; ei\con a{panta koina; 45kai; ta; kthvmata kai; ta;" uJpavrxei"
ejpivpraskon kai; diemevrizon aujta; pa`sin kaqovti a[n ti" creivan ei\cen:
46
kaq hJmevran te proskarterou`nte" oJmoqumado;n ejn tw`/ iJerw`,/
klw`nte" te kat oi\kon a[rton, metelavmbanon trofh`" ejn ajgalliavsei
kai; ajfelovthti kardiva" 47aijnou`nte" to;n qeo;n kai; e[conte" cavrin
pro;" o{lon to;n laovn. oJ de; kuvrio" prosetivqei tou;" sw/zomevnou" kaq
hJmevran ejpi; to; aujtov.
3 Pevtro" de; kai; Ij wavnnh" ajnevbainon eij" to; iJero;n ejpi; th;n w{ran
th`" proseuch`" th;n ejnavthn. 2kaiv ti" ajnh;r cwlo;" ejk koiliva" mhtro;"
aujtou` uJpavrcwn ejbastavzeto, o}n ejtivqoun kaq hJmevran pro;" th;n
quvran tou` iJerou` th;n legomevnhn JWraivan tou` aijtei`n ejlehmosuvnhn
para; tw`n eijsporeuomevnwn eij" to; iJerovn: 3o}" ijdw;n Pevtron kai;
Ij wavnnhn mevllonta" eijsievnai eij" to; iJerovn, hjrwvta ejlehmosuvnhn
labei`n. 4ajtenivsa" de; Pevtro" eij" aujto;n su;n tw`/ Ij wavnnh/ ei\pen:
blevyon eij" hJma`". 5oJ de; ejpei`cen aujtoi`" prosdokw`n ti par aujtw`n
labei`n. 6ei\pen de; Pevtro": ajrguvrion kai; crusivon oujc uJpavrcei moi, o}
de; e[cw tou`to soi divdwmi: ejn tw`/ ojnovmati Ij hsou` Cristou` tou`
Nazwraivou e[geire kai; peripavtei. 7kai; piavsa" aujto;n th`" dexia`"
profhtw`n kai; th`" diaqhvkh" h|" dievqeto oJ qeo;" pro;" tou;" patevra"
uJmw`n levgwn pro;"
A
j braavm: kai; ejn tw`/ spevrmati sou
ejneuloghqhvsontai pa`sai aiJ patriai; th`" gh`". 26uJmi`n prw`ton
ajnasthvsa" oJ qeo;" to;n pai`da aujtou` ajpevsteilen aujto;n eujlogou`nta
uJma`" ejn tw`/ ajpostrevfein e{kaston ajpo; tw`n ponhriw`n uJmw`n.
4 Lalouvntwn de; aujtw`n pro;" to;n lao;n ejpevsthsan aujtoi`" oiJ
iJerei`" kai; oJ strathgo;" tou` iJerou` kai; oiJ Saddoukai`oi,
2
diaponouvmenoi dia; to; didavskein aujtou;" to;n lao;n kai;
kataggevllein ejn tw`/ jIhsou` th;n ajnavstasin th;n ejk nekrw`n, 3kai;
ejpevbalon aujtoi`" ta;" cei`ra" kai; e[qento eij" thvrhsin eij" th;n
au[rion: h\n ga;r eJspevra h[dh. 4polloi; de; tw`n ajkousavntwn to;n lovgon
ejpivsteusan kai; ejgenhvqh oJ ajriqmo;" tw`n ajndrw`n wJ" ciliavde"
pevnte.
5
E
j gevneto de; ejpi; th;n au[rion sunacqh`nai aujtw`n tou;" a[rconta"
kai; tou;" presbutevrou" kai; tou;" grammatei`" ejn Ij erousalhvm, 6kai;
A
{ nna" oJ ajrciereu;" kai; Kai>avfa" kai; Ij wavnnh" kai; A
j levxandro"
7
kai; o{soi h\san ejk gevnou" ajrcieratikou`, kai; sthvsante" aujtou;" ejn
tw`/ mevsw/ ejpunqavnonto: ejn poiva/ dunavmei h] ejn poivw/ ojnovmati
ejpoihvsate tou`to uJmei`" 8Tovte Pevtro" plhsqei;" pneuvmato" aJgivou
ei\pen pro;" aujtouv": a[rconte" tou` laou` kai; presbuvteroi, 9eij hJmei`"
shvmeron ajnakrinovmeqa ejpi; eujergesiva/ ajnqrwvpou ajsqenou`" ejn tivni
ou|to" sevswtai, 10gnwsto;n e[stw pa`sin uJmi`n kai; panti; tw`/ law`/
Ij srah;l o{ti ejn tw`/ ojnovmati jIhsou` Cristou` tou` Nazwraivou o}n uJmei`"
ejstaurwvsate, o}n oJ qeo;" h[geiren ejk nekrw`n, ejn touvtw/ ou|to"
parevsthken ejnwvpion uJmw`n uJgihv". 11ou|to" ejstin
oJ livqo", oJ ejxouqenhqei;" uJf uJmw`n tw`n
oijkodovmwn,
oJ genovmeno" eij" kefalh;n gwniva".
12
kai; oujk e[stin ejn a[llw/ oujdeni; hJ swthriva, oujde; ga;r o[noma ejstin
e{teron uJpo; to;n oujrano;n to; dedomevnon ejn ajnqrwvpoi" ejn w|/ dei`
swqh`nai hJma`". 13Qewrou`nte" de; th;n tou` Pevtrou parrhsivan kai;
Ij wavnnou kai; katalabovmenoi o{ti a[nqrwpoi ajgravmmatoi eijsin kai;
ijdiw`tai, ejqauvmazon ejpegivnwskon te aujtou;" o{ti su;n tw`/ Ij hsou`
h\san, 14tovn te a[nqrwpon blevponte" su;n aujtoi`" eJstw`ta to;n
teqerapeumevnon oujde;n ei\con ajnteipei`n. 15keleuvsante" de; aujtou;"
e[xw tou` sunedrivou ajpelqei`n sunevballon pro;" ajllhvlou" 16levgonte":
oujde; ei|" ti tw`n uJparcovntwn aujtw`/ e[legen i[dion ei\nai ajll h\n aujtoi`"
a{panta koinav. 33kai; dunavmei megavlh/ ajpedivdoun to; martuvrion oiJ
ajpovstoloi th`" ajnastavsew" tou` kurivou Ij hsou`, cavri" te megavlh
h\n ejpi; pavnta" aujtouv". 34oujde; ga;r ejndehv" ti" h\n ejn aujtoi`": o{soi
ga;r kthvtore" cwrivwn h] oijkiw`n uJph`rcon, pwlou`nte" e[feron ta;"
tima;" tw`n pipraskomevnwn 35kai; ejtivqoun para; tou;" povda" tw`n
ajpostovlwn, diedivdeto de; eJkavstw/ kaqovti a[n ti" creivan ei\cen. 36
Ij wsh;f de; oJ ejpiklhqei;" Barnaba`" ajpo; tw`n ajpostovlwn, o{ ejstin
meqermhneuovmenon uiJo"
; paraklhvsew", Leuivth", Kuvprio" tw`/ gevnei,
37
uJpavrconto" aujtw`/ ajgrou` pwlhvsa" h[negken to; crh`ma kai; e[qhken
pro;" tou;" povda" tw`n ajpostovlwn.
5 A
j nh;r dev ti" A
J naniva" ojnovmati su;n sapfivrh/ th`/ gunaiki;
aujtou` ejpwvlhsen kth`ma 2kai; ejnosfivsato ajpo; th`" timh`",
suneiduivh" kai; th`" gunaikov", kai; ejnevgka" mevro" ti para; tou;"
povda" tw`n ajpostovlwn e[qhken. 3ei\pen de; oJ Pevtro": A
J naniva, dia; tiv
ejplhvrwsen oJ satana`" th;n kardivan sou, yeuvsasqai se to; pneu`ma
to; a{gion kai; nosfivsasqai ajpo; th`" timh`" tou` cwrivou 4oujci; mevnon
soi; e[menen kai; praqe;n ejn th`/ sh`/ ejxousiva/ uJph`rcen tiv o{ti e[qou ejn th`/
kardiva/ sou to; pra`gma tou`to oujk ejyeuvsw ajnqrwvpoi" ajlla; tw`/ qew`./
5
ajkouvwn de; oJ JAnaniva" tou;" lovgou" touvtou" pesw;n ejxevyuxen, kai;
ejgevneto fovbo" mevga" ejpi; pavnta" tou;" ajkouvonta". 6ajnastavnte" de;
oiJ newvteroi sunevsteilan aujto;n kai; ejxenevgkante" e[qayan.
7
E
j gevneto de; wJ" wJrw`n triw`n diavsthma kai; hJ gunh; aujtou` mh;
eijdui`a to; gegono;" eijsh`lqen. 8ajpekrivqh de; pro;" aujth;n Pevtro":
eijpev moi, eij tosouvtou to; cwrivon ajpevdosqe hJ de; ei\pen: naiv,
tosouvtou. 9oJ de; Pevtro" pro;" aujthvn: tiv o{ti sunefwnhvqh uJmi`n
peiravsai to; pneu`ma kurivou ijdou; oiJ povde" tw`n qayavntwn to;n a[ndra
sou ejpi; th`/ quvra/ kai; ejxoivsousin se. 10e[pesen de; paracrh`ma pro;"
tou;" povda" aujtou` kai; ejxevyuxen: eijselqovnte" de; oiJ neanivskoi eu|ron
aujth;n nekra;n kai; ejxenevgkante" e[qayan pro;" to;n a[ndra aujth`",
11
kai; ejgevneto fovbo" mevga" ejf o{lhn th;n ejkklhsivan kai; ejpi; pavnta"
tou;" ajkouvonta" tau`ta.
12
Dia; de; tw`n ceirw`n tw`n ajpostovlwn ejgivneto shmei`a kai; tevrata
polla; ejn tw`/ law`./ kai; h\san oJmoqumado;n a{pante" ejn th`/ stoa`/
Solomw`nto", 13tw`n de; loipw`n oujdei;" ejtovlma kolla`sqai aujtoi`", ajll
ejmegavlunen aujtou;" oJ laov". 14ma`llon de; prosetivqento pisteuvonte"
tw`/ kurivw,/ plhvqh ajndrw`n te kai; gunaikw`n, 15w{ste kai; eij" ta;"
plateiva" ejkfevrein tou;" ajsqenei`" kai; tiqevnai ejpi; klinarivwn kai;
krabavttwn, i{na ejrcomevnou Pevtrou ka;n hJ skia; ejpiskiavsh/ tini;
aujtw`n. 16sunhvrceto de; kai; to; plh`qo" tw`n pevrix povlewn
Ij erousalh;m fevronte" ajsqenei`" kai; ojcloumevnou" uJpo; pneumavtwn
ajkaqavrtwn, oi{tine" ejqerapeuvonto a{pante".
17
A
j nasta;" de; oJ ajrciereu;" kai; pavnte" oiJ su;n aujtw`,/ hJ ou\sa
ai{resi" tw`n Saddoukaivwn, ejplhvsqhsan zhvlou 18kai; ejpevbalon ta;"
cei`ra" ejpi; tou;" ajpostovlou" kai; e[qento aujtou;" ejn thrhvsei
dhmosiva./ 19 A
[ ggelo" de; kurivou dia; nukto;" ajnoivxa" ta;" quvra" th`"
fulakh`" ejxagagwvn te aujtou;" ei\pen: 20poreuvesqe kai; staqevnte"
lalei`te ejn tw`/ iJerw`/ tw`/ law`/ pavnta ta; rJhm
v ata th`" zwh`" tauvth".
21
ajkouvsante" de; eijsh`lqon uJpo; to;n o[rqron eij" to; iJero;n kai;
ejdivdaskon. Paragenovmeno" de; oJ ajrciereu;" kai; oiJ su;n aujtw`/
sunekavlesan to; sunevdrion kai; pa`san th;n gerousivan tw`n uiJw`n
Ij srah;l kai; ajpevsteilan eij" to; desmwthvrion ajcqh`nai aujtouv". 22oiJ de;
paragenovmenoi uJphrevtai oujc eu|ron aujtou;" ejn th`/ fulakh`:/
ajnastrevyante" de; ajphvggeilan 23levgonte" o{ti to; desmwthvrion
eu{romen kekleismevnon ejn pavsh/ ajsfaleiva/ kai; tou;" fuvlaka"
eJstw`ta" ejpi; tw`n qurw`n, ajnoivxante" de; e[sw oujdevna eu{romen. 24wJ" de;
h[kousan tou;" lovgou" touvtou" o{ te strathgo;" tou` iJerou` kai; oiJ
ajrcierei`", dihpovroun peri; aujtw`n tiv a]n gevnoito tou`to.
25
paragenovmeno" dev ti" ajphvggeilen aujtoi`" o{ti ijdou; oiJ a[ndre" ou}"
e[qesqe ejn th`/ fulakh`/ eijsi;n ejn tw`/ iJerw`/ eJstw`te" kai; didavskonte" to;n
laovn. 26Tovte ajpelqw;n oJ strathgo;" su;n toi`" uJphrevtai" h\gen
aujtou;" ouj meta; biva", ejfobou`nto ga;r to;n lao;n mh; liqasqw`sin.
27
A
j gagovnte" de; aujtou;" e[sthsan ejn tw`/ sunedrivw./ kai;
ejphrwvthsen aujtou;" oJ ajrciereu;" 28levgwn: ouj paraggeliva/
parhggeivlamen uJmi`n mh; didavskein ejpi; tw`/ ojnovmati touvtw/, kai; ijdou;
peplhrwvkate th;n Ij erousalh;m th`" didach`" uJmw`n kai; bouvlesqe
ejpagagei`n ejf hJma`" to; ai|ma tou` ajnqrwvpou touvtou. 29ajpokriqei;" de;
Pevtro" kai; oiJ ajpovstoloi ei\pan: peiqarcei`n dei` qew`/ ma`llon h]
ajnqrwvpoi". 30oJ qeo;" tw`n patevrwn hJmw`n h[geiren Ij hsou`n o}n uJmei`"
dieceirivsasqe kremavsante" ejpi; xuvlou: 31tou`ton oJ qeo;" ajrchgo;n
kai; swth`ra u{ywsen th`/ dexia`/ aujtou` tou` dou`nai metavnoian tw`/
Ij srah;l kai; a[fesin aJmartiw`n. 32kai; hJmei`" ejsmen mavrture" tw`n
rJhmavtwn touvtwn kai; to; pneu`ma to; a{gion o} e[dwken oJ qeo;" toi`"
peiqarcou`sin aujtw`./
33
OiJ de; ajkouvsante" dieprivonto kai; ejbouvlonto ajnelei`n aujtouv".
34
ajnasta;" dev ti" ejn tw`/ sunedrivw/ Farisai`o" ojnovmati Gamalihvl,
nomodidavskalo" tivmio" panti; tw`/ law`,/ ejkevleusen e[xw bracu; tou;"
ajnqrwvpou" poih`sai 35ei\pen te pro;" aujtouv": a[ndre" Ij srahli`tai,
prosevcete eJautoi`" ejpi; toi`" ajnqrwvpoi" touvtoi" tiv mevllete
pravssein. 36pro; ga;r touvtwn tw`n hJmerw`n ajnevsth Qeuda`" levgwn
ei\nai tina eJautovn, w|/ proseklivqh ajndrw`n ajriqmo;" wJ" tetrakosivwn:
o}" ajnh/revqh, kai; pavnte" o{soi ejpeivqonto aujtw`/ dieluvqhsan kai;
ejgevnonto eij" oujdevn. 37meta; tou`ton ajnevsth Ij ouvda" oJ Galilai`o" ejn
tai`" hJmevrai" th`" ajpografh`" kai; ajpevsthsen lao;n ojpivsw aujtou`:
kakei`no" ajpwvleto kai; pavnte" o{soi ejpeivqonto aujtw`/
dieskorpivsqhsan. 38kai; ta; nu`n levgw uJmi`n, ajpovsthte ajpo; tw`n
ajnqrwvpwn touvtwn kai; a[fete aujtouv": o{ti eja;n h\/ ejx ajnqrwvpwn hJ boulh;
au{th h] to; e[rgon tou`to, kataluqhvsetai, 39eij de; ejk qeou` ejstin, ouj
dunhvsesqe katalu`sai aujtouv", mhvpote kai; qeomavcoi euJreqh`te.
ejpeivsqhsan de; aujtw`/ 40kai; proskalesavmenoi tou;" ajpostovlou"
deivrante" parhvggeilan mh; lalei`n ejpi; tw`/ ojnovmati tou` Ij hsou` kai;
ajpevlusan. 41OiJ me;n ou\n ejporeuvonto caivronte" ajpo; proswvpou tou`
sunedrivou, o{ti kathxiwvqhsan uJpe;r tou` ojnovmato" ajtimasqh`nai,
42
pa`san te hJmevran ejn tw`/ iJerw`/ kai; kat oi\kon oujk ejpauvonto
didavskonte" kai; eujaggelizovmenoi to;n cristovn Ij hsou`n.
6 E
j n de; tai`" hJmevrai" tauvtai" plhqunovntwn tw`n maqhtw`n
ejgevneto goggusmo;" tw`n E
J llhnistw`n pro;" tou;" E
J braivou", o{ti
pareqewrou`nto ejn th`/ diakoniva/ th`/ kaqhmerinh`/ aiJ ch`rai aujtw`n.
2
proskalesavmenoi de; oiJ dwvdeka to; plh`qo" tw`n maqhtw`n ei\pan: oujk
ajrestovn ejstin hJma`" kataleivyanta" to;n lovgon tou` qeou` diakonei`n
trapevzai". 3ejpiskevyasqe dev, ajdelfoiv, a[ndra" ejx uJmw`n
marturoumevnou" eJptav, plhvrei" pneuvmato" kai; sofiva", ou}"
katasthvsomen ejpi; th`" creiva" tauvth", 4hJmei`" de; th`/ proseuch`/ kai;
th`/ diakoniva/ tou` lovgou proskarterhvsomen. 5kai; h[resen oJ lovgo"
ejnwvpion panto;" tou` plhvqou" kai; ejxelevxanto Stevfanon, a[ndra
plhvrh" pivstew" kai; pneuvmato" aJgivou, kai; Fivlippon kai; Provcoron
kai; Nikavnora kai; Tivmwna kai; Parmena`n kai; Nikovlaon proshvluton
A
j ntioceva, 6ou}" e[sthsan ejnwvpion tw`n ajpostovlwn, kai;
ou{tw" ejgevnnhsen to;n Ij saa;k kai; perievtemen aujto;n th`/ hJmevra/ th`/
ojgdovh,/ kai;
Ij saa;k to;n
Ij akwvb, kai;
Ij akw;b tou;" dwvdeka
patriavrca".
9
Kai; oiJ patriavrcai zhlwvsante" to;n Ij wsh;f ajpevdonto eij"
Ai[gupton. kai; h\n oJ qeo;" met aujtou` 10kai; ejxeivlato aujto;n ejk pasw`n
tw`n qlivyewn aujtou` kai; e[dwken aujtw`/ cavrin kai; sofivan ejnantivon
Faraw; basilevw" Aijguvptou kai; katevsthsen aujto;n hJgouvmenon ejp
Ai[gupton kai; ejf o{lon to;n oi\kon aujtou`. 11h\lqen de; limo;" ejf o{lhn
th;n Ai[gupton kai; Canavan kai; qli`yi" megavlh, kai; oujc hJurv iskon
cortavsmata oiJ patevre" hJmw`n. 12ajkouvsa" de; Ij akw;b o[nta sitiva eij"
Ai[gupton ejxapevsteilen tou;" patevra" hJmw`n prw`ton. 13kai; ejn tw`/
deutevrw/ ajnegnwrivsqh Ij wsh;f toi`" ajdelfoi`" aujtou` kai; fanero;n
ejgevneto tw`/ Faraw; to; gevno" tou` Ij wshvf. 14ajposteivla" de;
Ij wsh;f metekalevsato Ij akw;b to;n patevra aujtou` kai; pa`san th;n
suggevneian ejn yucai`" eJbdomhvkonta pevnte. 15kai; katevbh Ij akw;b
eij" Ai[gupton kai; ejteleuvthsen aujto;" kai; oiJ patevre" hJmw`n, 16kai;
metetevqhsan eij" Suce;m kai; ejtevqhsan ejn tw`/ mnhvmati w|/ wjnhvsato
A
j braa;m timh`" ajrgurivou para; tw`n uiJw`n E
J mmw;r ejn Sucevm.
17
Kaqw;" de; h[ggizen oJ crovno" th`" ejpaggeliva" h|" wJmolovghsen oJ
qeo;" tw`/ A
j braavm, hjuxv hsen oJ lao;" kai; ejplhquvnqh ejn Aijguvptw/
18
a[cri ou| ajnevsth basileu;" e{tero" ejp Ai[gupton o}" oujk h[/dei
to;n jIwshvf. 19ou|to" katasofisavmeno" to; gevno" hJmw`n ejkavkwsen
tou;" patevra" hJmw`n tou` poiei`n ta; brevfh e[kqeta aujtw`n eij" to; mh;
zw/ogonei`sqai. 20 E
j n w|/ kairw`/ ejgennhvqh Mwu>sh`" kai; h\n ajstei`o" tw`/
qew`:/ o}" ajnetravfh mh`na" trei`" ejn tw`/ oi[kw/ tou` patrov", 21ejkteqevnto"
de; aujtou` ajneivlato aujto;n hJ qugavthr Faraw; kai; ajneqrevyato aujto;n
eJauth`/ eij" uiJovn. 22kai; ejpaideuvqh Mwu>sh`" ejn pavsh/ sofiva/
Aijguptivwn, h\n de; dunato;" ejn lovgoi" kai; e[rgoi" aujtou`.
23
JW" de; ejplhrou`to aujtw`/ tesserakontaeth;" crovno", ajnevbh ejpi;
th;n kardivan aujtou` ejpiskevyasqai tou;" ajdelfou;" aujtou` tou;" uiJou;"
Ij srahvl. 24kai; ijdwvn tina ajdikouvmenon hjmuvnato kai; ejpoivhsen
ejkdivkhsin tw`/ kataponoumevnw/ patavxa" to;n Aijguvption. 25ejnovmizen
de; sunievnai tou;" ajdelfou;" aujtou` o{ti oJ qeo;" dia; ceiro;" aujtou`
divdwsin swthrivan aujtoi`": oiJ de; ouj sunh`kan. 26th`/ te ejpiouvsh/ hJmevra/
w[fqh aujtoi`" macomevnoi" kai; sunhvllassen aujtou;" eij" eijrhvnhn
eijpwvn: a[ndre", ajdelfoiv ejste: iJnativ ajdikei`te ajllhvlou" 27oJ de;
pneu`ma mou. 60qei;" de; ta; govnata e[kraxen fwnh`/ megavlh/: kuvrie, mh;
sthvsh/" aujtoi`" tauvthn th;n aJmartivan. kai; tou`to eijpw;n ejkoimhvqh.
8 Sau`lo" de; h\n suneudokw`n th`/ ajnairevsei aujtou`. E
j gevneto de;
ejn ejkeivnh/ th`/ hJmevra/ diwgmo;" mevga" ejpi; th;n ejkklhsivan th;n ejn
IJ erosoluvmoi", pavnte" de; diespavrhsan kata; ta;" cwvra" th`"
Ij oudaiva" kai; Samareiva" plh;n tw`n ajpostovlwn. 2sunekovmisan de; to;n
Stevfanon a[ndre" eujlabei`" kai; ejpoivhsan kopeto;n mevgan ejp aujtw`./
3
Sau`lo" de; ejlumaivneto th;n ejkklhsivan kata; tou;" oi[kou"
eijsporeuovmeno", suvrwn te a[ndra" kai; gunai`ka" paredivdou eij"
fulakhvn.
4
OiJ me;n ou\n diasparevnte" dih`lqon eujaggelizovmenoi to;n lovgon.
5
Fivlippo" de; katelqw;n eij" th;n povlin th`" Samareiva" ejkhvrussen
aujtoi`" to;n Cristovn. 6prosei`con de; oiJ o[cloi toi`" legomevnoi" uJpo;
tou` Filivppou oJmoqumado;n ejn tw`/ ajkouvein aujtou;" kai; blevpein ta;
shmei`a a} ejpoivei. 7polloi; ga;r tw`n ejcovntwn pneuvmata ajkavqarta
bow`nta fwnh`/ megavlh/ ejxhvrconto, polloi; de; paralelumevnoi kai;
cwloi; ejqerapeuvqhsan: 8ejgevneto de; pollh; cara; ejn th`/ povlei ejkeivnh/.
9
A
j nh;r dev ti" ojnovmati Sivmwn prou>ph`rcen ejn th`/ povlei mageuvwn
kai; ejxistavnwn to; e[qno" th`" Samareiva", levgwn ei\nai tina eJauto;n
mevgan, 10w|/ prosei`con pavnte" ajpo; mikrou` e{w" megavlou levgonte":
ou|to" ejstin hJ duvnami" tou` qeou` hJ kaloumevnh megavlh. 11prosei`con
de; aujtw`/ dia; to; iJkanw`/ crovnw/ tai`" mageivai" ejxestakevnai aujtouv".
12
o{te de; ejpivsteusan tw`/ Filivppw/ eujaggelizomevnw/ peri; th`"
basileiva" tou` qeou` kai; tou` ojnovmato"
Ij hsou` Cristou`,
13
ejbaptivzonto a[ndre" te kai; gunai`ke". oJ de; Sivmwn kai; aujto;"
ejpivsteusen kai; baptisqei;" h\n proskarterw`n tw`/ Filivppw/, qewrw`n
te shmei`a kai; dunavmei" megavla" ginomevna" ejxivstato.
14
A
j kouvsante" de; oiJ ejn IJ erosoluvmoi" ajpovstoloi o{ti devdektai hJ
Samavreia to;n lovgon tou` qeou`, ajpevsteilan pro;" aujtou;" Pevtron kai;
Ij wavnnhn, 15oi{tine" katabavnte" proshuvxanto peri; aujtw`n o{pw"
lavbwsin pneu`ma a{gion: 16oujdevpw ga;r h\n ejp oujdeni; aujtw`n
ejpipeptwkov", movnon de; bebaptismevnoi uJph`rcon eij" to; o[noma tou`
kurivou Ij hsou`. 17tovte ejpetivqesan ta;" cei`ra" ejp aujtou;" kai;
ejlavmbanon pneu`ma a{gion. 18ijdw;n de; oJ Sivmwn o{ti dia; th`" ejpiqevsew"
tw`n ceirw`n tw`n ajpostovlwn divdotai to; pneu`ma, proshvnegken
aujtoi`" crhvmata 19levgwn: dovte kamoi; th;n ejxousivan tauvthn i{na w|/
eja;n ejpiqw` ta;" cei`ra" lambavnh/ pneu`ma a{gion. 20Pevtro" de; ei\pen
pro;" aujtovn: to; ajrguvrion sou su;n soi; ei[h eij" ajpwvleian o{ti th;n
dwrea;n tou` qeou` ejnovmisa" dia; crhmavtwn kta`sqai: 21oujk e[stin soi
meri;" oujde; klh`ro" ejn tw`/ lovgw/ touvtw/, hJ ga;r kardiva sou oujk e[stin
eujqei`a e[nanti tou` qeou`. 22metanovhson ou\n ajpo; th`" kakiva" sou
tauvth" kai; dehvqhti tou` kurivou, eij a[ra ajfeqhvsetai soi hJ ejpivnoia
th`" kardiva" sou, 23eij" ga;r colh;n pikriva" kai; suvndesmon ajdikiva"
oJrw` se o[nta. 24ajpokriqei;" de; oJ Sivmwn ei\pen: dehvqhte uJmei`" uJpe;r
ejmou` pro;" to;n kuvrion o{pw" mhde;n ejpevlqh/ ejp ejme; w|n eijrhvkate.
25
OiJ me;n ou\n diamarturavmenoi kai; lalhvsante" to;n lovgon tou`
kurivou uJpevstrefon eij"
IJ erosovluma, pollav" te kwvma" tw`n
Samaritw`n eujhggelivzonto.
26
A
[ ggelo" de; kurivou ejlavlhsen pro;" Fivlippon levgwn: ajnavsthqi
kai; poreuvou kata; meshmbrivan ejpi; th;n oJdo;n th;n katabaivnousan
ajpo; Ij erousalh;m eij" Gavzan, au{th ejsti;n e[rhmo". 27kai; ajnasta;"
ejporeuvqh. kai; ijdou; ajnh;r Aijqivoy eujnou`co" dunavsth" Kandavkh"
basilivssh" Aijqiovpwn, o}" h\n ejpi; pavsh" th`" gavzh" aujth`", o}"
ejlhluvqei proskunhvswn eij" Ij erousalhvm, 28h\n te uJpostrevfwn kai;
kaqhvmeno" ejpi; tou` a{rmato" aujtou` kai; ajnegivnwsken to;n profhvthn
H
j saiva
n. 29ei\pen de; to; pneu`ma tw`/ Filivppw/: provselqe kai; kollhvqhti
tw`/ a{rmati touvtw/. 30prosdramw;n de; oJ Fivlippo" h[kousen aujtou`
ajnaginwvskonto"
H
j saiva
n to;n profhvthn kai; ei\pen: a\ra ge
ginwvskei" a} ajnaginwvskei" 31oJ de; ei\pen: pw`" ga;r a]n dunaivmhn eja;n
mhv ti" oJdhghvsei me parekavlesen te to;n Fivlippon ajnabavnta
kaqivsai su;n aujtw`./ 32hJ de; perioch; th`" grafh`" h}n ajnegivnwsken h\n
au{th:
wJ" provbaton ejpi; sfagh;n h[cqh
kai; wJ" ajmno;" ejnantivon tou`
keivranto" aujto;n a[fwno",
ou{tw" oujk ajnoivgei to; stovma aujtou`.
33
jEn th`/ tapeinwvsei aujtou` hJ krivsi" aujtou` h[rqh:
th;n genea;n aujtou` tiv" dihghvsetai
o{ti ai[retai ajpo; th`" gh`" hJ zwh;
aujtou`.
34
ajpokriqei;" de; oJ eujnou`co" tw`/ Filivppw/ ei\pen: devomai sou, peri;
tivno" oJ profhvth" levgei tou`to peri; eJautou` h] peri; eJtevrou tinov"
35
ajnoivxa" de; oJ Fivlippo" to; stovma aujtou` kai; ajrxavmeno" ajpo; th`"
grafh`" tauvth" eujhggelivsato aujtw`/ to;n
Ij hsou`n. 36wJ" de;
ejporeuvonto kata; th;n oJdovn, h\lqon ejpiv ti u{dwr, kaiv fhsin oJ
eujnou`co": ijdou; u{dwr, tiv kwluvei me baptisqh`nai 38kai; ejkevleusen
sth`nai to; a{rma kai; katevbhsan ajmfovteroi eij" to; u{dwr, o{ te
Fivlippo" kai; oJ eujnou`co", kai; ejbavptisen aujtovn. 39o{te de; ajnevbhsan
ejk tou` u{dato", pneu`ma kurivou h{rpasen to;n Fivlippon kai; oujk ei\den
aujto;n oujkevti oJ eujnou`co", ejporeuveto ga;r th;n oJdo;n aujtou` caivrwn.
40
Fivlippo" de; euJrevqh eij" A
[ zwton: kai; diercovmeno" eujhggelivzeto
ta;" povlei" pavsa" e{w" tou` ejlqei`n aujto;n eij" Kaisavreian.
9 JO de; Sau`lo" e[ti ejmpnevwn ajpeilh`" kai; fovnou eij" tou;"
maqhta;" tou` kurivou, proselqw;n tw`/ ajrcierei` 2hj/thvsato par aujtou`
ejpistola;" eij" Damasko;n pro;" ta;" sunagwgav", o{pw" ejavn tina"
eu{rh/ th`" oJdou` o[nta", a[ndra" te kai; gunai`ka", dedemevnou" ajgavgh/
j n de; tw`/ poreuvesqai ejgevneto aujto;n ejggivzein
eij" Ij erousalhvm. 3 E
th`/ Damaskw`,/ ejxaivfnh" te aujto;n perihvstrayen fw`" ejk tou` oujranou`
4
kai; pesw;n ejpi; th;n gh`n h[kousen fwnh;n levgousan aujtw`:/ Saou;l
Saouvl, tiv me diwvkei" 5ei\pen dev: tiv" ei\, kuvrie oJ dev: ejgwv eijmi
Ij hsou`" o}n su; diwvkei": 6ajlla; ajnavsthqi kai; ei[selqe eij" th;n povlin
kai; lalhqhvsetai soi o{ tiv se dei` poiei`n. 7oiJ de; a[ndre" oiJ
sunodeuvonte" aujtw`/ eiJsthvkeisan ejneoiv, ajkouvonte" me;n th`" fwnh`"
mhdevna de; qewrou`nte". 8hjgevrqh de; Sau`lo" ajpo; th`" gh`",
ajnew/gmevnwn de; tw`n ojfqalmw`n aujtou` oujde;n e[blepen:
ceiragwgou`nte" de; aujto;n eijshvgagon eij" Damaskovn. 9kai; h\n
hJmevra" trei`" mh; blevpwn kai; oujk e[fagen oujde; e[pien.
10
\Hn dev ti" maqhth;" ejn Damaskw`/ ojnovmati A
J naniva", kai; ei\pen
pro;" aujto;n ejn oJravmati oJ kuvrio": A
J naniva. oJ de; ei\pen: ijdou; ejgwv,
11
kuvrie. oJ de; kuvrio" pro;" aujtovn: ajnasta;" poreuvqhti ejpi; th;n rJum
v hn
th;n kaloumevnhn Eujqei`an kai; zhvthson ejn oijkiva/ Ij ouvda Sau`lon
ojnovmati Tarseva: ijdou; ga;r proseuvcetai 12kai; ei\den a[ndra ejn
oJravmati A
J nanivan ojnovmati eijselqovnta kai; ejpiqevnta aujtw`/ ta;"
cei`ra" o{pw" ajnablevyh/. 13ajpekrivqh de; A
J naniva": kuvrie, h[kousa
ajpo; pollw`n peri; tou` ajndro;" touvtou o{sa kaka; toi`" aJgivoi" sou
ejpoivhsen ejn Ij erousalhvm: 14kai; w|de e[cei ejxousivan para; tw`n
ajrcierevwn dh`sai pavnta" tou;" ejpikaloumevnou" to; o[noma sou.
15
ei\pen de; pro;" aujto;n oJ kuvrio": poreuvou, o{ti skeu`o" ejklogh`" ejstivn
moi ou|to" tou` bastavsai to; o[noma mou ejnwvpion ejqnw`n te kai;
basilevwn uiJw`n te Ij srahvl: 16ejgw; ga;r uJpodeivxw aujtw`/ o{sa dei` aujto;n
uJpe;r tou` ojnovmato" mou paqei`n. 17 A
j ph`lqen de; A
J naniva" kai;
eijsh`lqen eij" th;n oijkivan kai; ejpiqei;" ejp aujto;n ta;" cei`ra" ei\pen:
Saou;l ajdelfev, oJ kuvrio" ajpevstalken me, Ij hsou`" oJ ojfqeiv" soi ejn th`/
oJdw`/ h|/ h[rcou, o{pw" ajnablevyh/" kai; plhsqh`"
/ pneuvmato" aJgivou. 18kai;
eujqevw" ajpevpesan aujtou` ajpo; tw`n ojfqalmw`n wJ" lepivde", ajnevbleyen
te kai; ajnasta;" ejbaptivsqh 19kai; labw;n trofh;n ejnivscusen.
E
j gevneto de; meta; tw`n ejn Damaskw`/ maqhtw`n hJmevra" tina;" 20kai;
eujqevw" ejn tai`" sunagwgai`" ejkhvrussen to;n Ij hsou`n o{ti ou|to"
ejstin oJ uiJo"
; tou` qeou`. 21ejxivstanto de; pavnte" oiJ ajkouvonte" kai;
e[legon: oujc ou|to" ejstin oJ porqhvsa" eij" Ij erousalh;m tou;"
ejpikaloumevnou" to; o[noma tou`to, kai; w|de eij" tou`to ejlhluvqei i{na
dedemevnou" aujtou;" ajgavgh/ ejpi; tou;" ajrcierei`" 22Sau`lo" de; ma`llon
ejnedunamou`to kai; sunevcunnen tou;"
Ij oudaivou" tou;"
katoikou`nta" ejn Damaskw`/ sumbibavzwn o{ti ou|to" ejstin oJ cristov".
23
JW" de; ejplhrou`nto hJmevrai iJkanaiv, sunebouleuvsanto oiJ
Ij oudai`oi ajnelei`n aujtovn: 24ejgnwvsqh de; tw`/ Sauvlw/ hJ ejpiboulh; aujtw`n.
parethrou`nto de; kai; ta;" puvla" hJmevra" te kai; nukto;" o{pw" aujto;n
ajnevlwsin: 25labovnte" de; oiJ maqhtai; aujtou` nukto;" dia; tou` teivcou"
kaqh`kan aujto;n calavsante" ejn spurivdi.
26
Paragenovmeno" de; eij" Ij erousalh;m ejpeivrazen kolla`sqai toi`"
maqhtai`", kai; pavnte" ejfobou`nto aujto;n mh; pisteuvonte" o{ti ejsti;n
maqhthv". 27Barnaba`" de; ejpilabovmeno" aujto;n h[gagen pro;" tou;"
ajpostovlou" kai; dihghvsato aujtoi`" pw`" ejn th`/ oJdw`/ ei\den to;n kuvrion
kai; o{ti ejlavlhsen aujtw`/ kai; pw`" ejn Damaskw`/ ejparrhsiavsato ejn tw`/
ojnovmati tou` jIhsou`. 28kai; h\n met aujtw`n eijsporeuovmeno" kai;
ejkporeuovmeno" eij" Ij erousalhvm, parrhsiazovmeno" ejn tw`/ ojnovmati
tou` kurivou, 29ejlavlei te kai; sunezhvtei pro;" tou;" E
J llhnistav", oiJ
30
de; ejpeceivroun ajnelei`n aujtovn.
ejpignovnte" de; oiJ ajdelfoi;
kathvgagon aujto;n eij" Kaisavreian kai; ejxapevsteilan aujto;n eij"
Tarsovn.
31
H
J me;n ou\n ejkklhsiva kaq o{lh" th`" Ij oudaiva" kai; Galilaiva"
kai; Samareiva" ei\cen eijrhvnhn oijkodomoumevnh kai; poreuomevnh tw`/
fovbw/ tou` kurivou kai; th`/ paraklhvsei tou` aJgivou pneuvmato"
ejplhquvneto.
32
E
j gevneto de; Pevtron diercovmenon dia; pavntwn katelqei`n kai;
pro;" tou;" aJgivou" tou;" katoikou`nta" Luvdda. 33eu|ren de; ejkei`
a[nqrwpon tina ojnovmati Aijnevan ejx ejtw`n ojktw; katakeivmenon ejpi;
krabavttou, o}" h\n paralelumevno". 34kai; ei\pen aujtw`/ oJ Pevtro":
Aijneva, ija`tai se Ij hsou`" Cristov": ajnavsthqi kai; strw`son seautw`./
kai; eujqevw" ajnevsth. 35kai; ei\dan aujto;n pavnte" oiJ katoikou`nte"
Luvdda kai; to;n Sarw`na, oi{tine" ejpevstreyan ejpi; to;n kuvrion.
36
E
j n
Ij ovpph/ dev ti" h\n maqhvtria ojnovmati Tabiqav, h}
diermhneuomevnh levgetai Dorkav": au{th h\n plhvrh" e[rgwn ajgaqw`n
kai; ejlehmosunw`n w|n ejpoivei. 37ejgevneto de; ejn tai`" hJmevrai" ejkeivnai"
ajsqenhvsasan aujth;n ajpoqanei`n: louvsante" de; e[qhkan aujth;n ejn
uJperwv/w./ 38ejggu;" de; ou[sh" Luvdda" th`/
Ij ovpph/ oiJ maqhtai;
ajkouvsante" o{ti Pevtro" ejsti;n ejn aujth`/ ajpevsteilan duvo a[ndra"
pro;" aujto;n parakalou`nte": mh; ojknhvsh/" dielqei`n e{w" hJmw`n.
39
ajnasta;" de; Pevtro" sunh`lqen aujtoi`": o}n paragenovmenon
ajnhvgagon eij" to; uJperw`o/ n kai; parevsthsan aujtw`/ pa`sai aiJ ch`rai
klaivousai kai; ejpideiknuvmenai citw`na" kai; iJmavtia o{sa ejpoivei met
aujtw`n ou\sa hJ Dorkav". 40ejkbalw;n de; e[xw pavnta" oJ Pevtro" kai; qei;"
ta; govnata proshuvxato kai; ejpistrevya" pro;" to; sw`ma ei\pen:
Tabiqav, ajnavsthqi. hJ de; h[noixen tou;" ojfqalmou;" aujth`", kai; ijdou`sa
to;n Pevtron ajnekavqisen. 41dou;" de; aujth`/ cei`ra ajnevsthsen aujthvn:
fwnhvsa" de; tou;" aJgivou" kai; ta;" chvra" parevsthsen aujth;n zw`san.
42
gnwsto;n de; ejgevneto kaq o{lh" th`" jIovpph" kai; ejpivsteusan
polloi; ejpi; to;n kuvrion. 43 E
j gevneto de; hJmevra" iJkana;" mei`nai ejn
Ij ovpph/ parav tini Sivmwni bursei`.
10
A
j nh;r dev ti" ejn Kaisareiva/ ojnovmati Kornhvlio",
eJkatontavrch" ejk speivrh" th`" kaloumevnh" Ij talikh`", 2eujsebh;"
kai; fobouvmeno" to;n qeo;n su;n panti; tw`/ oi[kw/ aujtou`, poiw`n
ejlehmosuvna" polla;" tw`/ law`/ kai; deovmeno" tou` qeou` dia; pantov",
3
ei\den ejn oJravmati fanerw`" wJsei; peri; w{ran ejnavthn th`" hJmevra"
a[ggelon tou` qeou` eijselqovnta pro;" aujto;n kai; eijpovnta aujtw`:/
Kornhvlie. 4oJ de; ajtenivsa" aujtw`/ kai; e[mfobo" genovmeno" ei\pen: tiv
ejstin, kuvrie ei\pen de; aujtw`:/ aiJ proseucaiv sou kai; aiJ ejlehmosuvnai
sou ajnevbhsan eij" mnhmovsunon e[mprosqen tou` qeou`. 5kai; nu`n
pevmyon a[ndra" eij" Ij ovpphn kai; metavpemyai Sivmwna tina o}"
ejpikalei`tai Pevtro": 6ou|to" xenivzetai parav tini Sivmwni bursei`, w|/
ajkou`sai to;n lovgon tou` kurivou. 45ijdovnte" de; oiJ jIoudai`oi tou;"
o[clou" ejplhvsqhsan zhvlou kai; ajntevlegon toi`" uJpo; Pauvlou
laloumevnoi" blasfhmou`nte". 46parrhsiasavmenoi te oJ Pau`lo" kai;
oJ Barnaba`" ei\pan: uJmi`n h\n ajnagkai`on prw`ton lalhqh`nai to;n lovgon
tou` qeou`: ejpeidh; ajpwqei`sqe aujto;n kai; oujk ajxivou" krivnete eJautou;"
th`" aijwnivou zwh`", ijdou; strefovmeqa eij" ta; e[qnh. 47ou{tw" ga;r
ejntevtaltai hJmi`n oJ kuvrio":
tevqeika se eij" fw`" ejqnw`n
tou` ei\nai se eij" swthrivan e{w" ejscavtou th`" gh`".
48
A
j kouvonta de; ta; e[qnh e[cairon kai; ejdovxazon to;n lovgon tou` kurivou
kai; ejpivsteusan o{soi h\san tetagmevnoi eij" zwh;n aijwvnion:
49
diefevreto de; oJ lovgo" tou` kurivou di o{lh" th`" cwvra". 50oiJ de;
Ij oudai`oi parwvtrunan ta;" sebomevna" gunai`ka" ta;" eujschvmona"
kai; tou;" prwvtou" th`" povlew" kai; ejphvgeiran diwgmo;n ejpi; to;n
Pau`lon kai; Barnaba`n kai; ejxevbalon aujtou;" ajpo; tw`n oJrivwn aujtw`n.
51
oiJ de; ejktinaxavmenoi to;n koniorto;n tw`n podw`n ejp aujtou;" h\lqon
eij" Ij kovnion, 52oi{ te maqhtai; ejplhrou`nto cara`" kai; pneuvmato"
aJgivou.
14 E
j gevneto de; ejn Ij konivw/ kata; to; aujto; eijselqei`n aujtou;" eij"
th;n sunagwgh;n tw`n Ij oudaivwn kai; lalh`sai ou{tw" w{ste pisteu`sai
Ij oudaivwn te kai; E
J llhvnwn polu; plh`qo". 2oiJ de; ajpeiqhvsante"
Ij oudai`oi ejphvgeiran kai; ejkavkwsan ta;" yuca;" tw`n ejqnw`n kata; tw`n
ajdelfw`n. 3iJkano;n me;n ou\n crovnon dievtriyan parrhsiazovmenoi ejpi;
tw`/ kurivw/ tw`/ marturou`nti ejpi; tw`/ lovgw/ th`" cavrito" aujtou`, didovnti
shmei`a kai; tevrata givnesqai dia; tw`n ceirw`n aujtw`n. 4ejscivsqh de; to;
plh`qo" th`" povlew", kai; oiJ me;n h\san su;n toi`" jIoudaivoi", oiJ de; su;n
toi`" ajpostovloi". 5wJ" de; ejgevneto oJrmh; tw`n ejqnw`n te kai; jIoudaivwn
su;n toi`" a[rcousin aujtw`n uJbrivsai kai; liqobolh`sai aujtouv",
6
sunidovnte" katevfugon eij" ta;" povlei" th`" Lukaoniva" Luvstran
kai; Devrbhn kai; th;n perivcwron, 7kakei` eujaggelizovmenoi h\san.
8
Kaiv ti" ajnh;r ajduvnato" ejn luvstroi" toi`" posi;n ejkavqhto, cwlo;"
ejk koiliva" mhtro;" aujtou` o}" oujdevpote periepavthsen. 9ou|to"
h[kousen tou` Pauvlou lalou`nto": o}" ajtenivsa" aujtw`/ kai; ijdw;n o{ti
e[cei pivstin tou` swqh`nai, 10ei\pen megavlh/ fwnh`:/ ajnavsthqi ejpi; tou;"
povda" sou ojrqov". kai; h{lato kai; periepavtei. 11oi{ te o[cloi ijdovnte" o}
ejpoivhsen Pau`lo" ejph`ran th;n fwnh;n aujtw`n Lukaonisti; levgonte":
Samoqravk/ hn, th`/ de; ejpiouvsh/ eij" Nevan povlin 12kakei`qen eij"
Filivppou", h{ti" ejsti;n prwvth" merivdo" th`" Makedoniva" povli",
kolwniva. \Hmen de; ejn tauvth/ th`/ povlei diatrivbonte" hJmevra" tinav".
13
th`/ te hJmevra/ tw`n sabbavtwn ejxhvlqomen e[xw th`" puvlh" para;
potamo;n ou| ejnomivzomen proseuch;n ei\nai, kai; kaqivsante"
ejlalou`men tai`" sunelqouvsai" gunaixivn. 14kaiv ti" gunh; ojnovmati
Ludiva, porfurovpwli" povlew" Quateivrwn sebomevnh to;n qeovn,
h[kouen, h|" oJ kuvrio" dihvnoixen th;n kardivan prosevcein toi`"
laloumevnoi" uJpo; tou` Pauvlou. 15wJ" de; ejbaptivsqh kai; oJ oi\ko" aujth`",
parekavlesen levgousa: eij kekrivkate me pisth;n tw`/ kurivw/ ei\nai,
eijselqovnte" eij" to;n oi\kon mou mevnete: kai; parebiavsato hJma`".
16
E
j gevneto de; poreuomevnwn hJmw`n eij" th;n proseuch;n paidivskhn
tina; e[cousan pneu`ma puvqwna uJpanth`sai hJmi`n, h{ti" ejrgasivan
pollh;n parei`cen toi`" kurivoi" aujth`" manteuomevnh. 17au{th
katakolouqou`sa tw`/ Pauvlw/ kai; hJmi`n e[krazen levgousa: ou|toi oiJ
a[nqrwpoi dou`loi tou` qeou` tou` uJyivstou eijsivn, oi{tine"
kataggevllousin uJmi`n oJdo;n swthriva". 18tou`to de; ejpoivei ejpi; polla;"
hJmevra". diaponhqei;" de; Pau`lo" kai; ejpistrevya" tw`/ pneuvmati
ei\pen: paraggevllw soi ejn ojnovmati Ij hsou` Cristou` ejxelqei`n ajp
aujth`": kai; ejxh`lqen aujth`/ th`/ w{ra/. 19ijdovnte" de; oiJ kuvrioi aujth`" o{ti
ejxh`lqen hJ ejlpi;" th`" ejrgasiva" aujtw`n, ejpilabovmenoi to;n Pau`lon
kai; to;n Sila`n ei{lkusan eij" th;n ajgora;n ejpi; tou;" a[rconta" 20kai;
prosagagovnte" aujtou;" toi`" strathgoi`" ei\pan: ou|toi oiJ a[nqrwpoi
ejktaravssousin hJmw`n th;n povlin, Ij oudai`oi uJpavrconte", 21kai;
kataggevllousin e[qh a} oujk e[xestin hJmi`n paradevcesqai oujde; poiei`n
R
J wmaivoi" ou\sin. 22kai; sunepevsth oJ o[clo" kat aujtw`n kai; oiJ
strathgoi; perirhvxante" aujtw`n ta; iJmavtia ejkevleuon rJabdivzein,
23
pollav" te ejpiqevnte" aujtoi`" plhga;" e[balon eij" fulakh;n
paraggeivlante" tw`/ desmofuvlaki ajsfalw`" threi`n aujtouv". 24o}"
paraggelivan toiauvthn labw;n e[balen aujtou;" eij" th;n ejswtevran
fulakh;n kai; tou;" povda" hjsfalivsato aujtw`n eij" to; xuvlon.
25
Kata; de; to; mesonuvktion Pau`lo" kai; Sila`" proseucovmenoi
u{mnoun to;n qeovn, ejphkrow`nto de; aujtw`n oiJ devsmioi. 26a[fnw de;
seismo;" ejgevneto mevga" w{ste saleuqh`nai ta; qemevlia tou`
desmwthrivou: hjnewv/cqhsan de; paracrh`ma aiJ quvrai pa`sai kai;
pavntwn ta; desma; ajnevqh. 27e[xupno" de; genovmeno" oJ desmofuvlax kai;
A
j ntiovceian. 23Kai; poihvsa" crovnon tina; ejxh`lqen diercovmeno"
kaqexh`" th;n Galatikh;n cwvran kai; Frugivan, ejpisthrivzwn pavnta"
tou;" maqhtav".
24
Ij oudai`o" dev ti" A
j pollw`" ojnovmati, A
j lexandreu;" tw`/ gevnei,
ajnh;r lovgio", kathvnthsen eij" E
[ feson, dunato;" w]n ejn tai`"
25
grafai`". ou|to" h\n kathchmevno" th;n oJdo;n tou` kurivou kai; zevwn tw`/
pneuvmati ejlavlei kai; ejdivdasken ajkribw`" ta; peri; tou` Ij hsou`,
ejpistavmeno" movnon to; bavptisma Ij wavnnou: 26ou|to" te h[rxato
parrhsiavzesqai ejn th`/ sunagwgh`./ ajkouvsante" de; aujtou` Privskilla
kai;
A
j kuvla" proselavbonto aujto;n kai; ajkribevsteron aujtw`/
ejxevqento th;n oJdo;n tou` qeou`. 27boulomevnou de; aujtou` dielqei`n eij"
th;n A
j caiva
n, protreyavmenoi oiJ ajdelfoi; e[grayan toi`" maqhtai`"
ajpodevxasqai aujtovn, o}" paragenovmeno" sunebavleto polu; toi`"
pepisteukovsin dia; th`" cavrito": 28eujtovnw" ga;r toi`" Ij oudaivoi"
diakathlevgceto dhmosiva/ ejpideiknu;" dia; tw`n grafw`n ei\nai to;n
cristo;n Ij hsou`n.
19 E
j gevneto de; ejn tw`/ to;n jApollw` ei\nai ejn Korivnqw/ Pau`lon
dielqovnta ta; ajnwterika; mevrh katelqei`n eij" [Efeson kai; euJrei`n
tina" maqhta;" 2ei\pen te pro;" aujtouv": eij pneu`ma a{gion ejlavbete
pisteuvsante" oiJ de; pro;" aujtovn: ajll oujd eij pneu`ma a{gion e[stin
hjkouvsamen. 3ei\pen te: eij" tiv ou\n ejbaptivsqhte oiJ de; ei\pan: eij" to;
Ij wavnnou bavptisma. 4ei\pen de; Pau`lo":
Ij wavnnh" ejbavptisen
bavptisma metanoiva" tw`/ law`/ levgwn eij" to;n ejrcovmenon met aujto;n
i{na pisteuvswsin, tou`t e[stin eij" to;n Ij hsou`n. 5ajkouvsante" de;
ejbaptivsqhsan eij" to; o[noma tou` kurivou Ij hsou`, 6kai; ejpiqevnto"
aujtoi`" tou` Pauvlou ta;" cei`ra" h\lqe to; pneu`ma to; a{gion ejp
aujtouv", ejlavloun te glwvssai" kai; ejprofhvteuon. 7h\san de; oiJ pavnte"
a[ndre" wJsei; dwvdeka.
8
Eijselqw;n de; eij" th;n sunagwgh;n ejparrhsiavzeto ejpi; mh`na"
trei`" dialegovmeno" kai; peivqwn ta; peri; th`" basileiva" tou` qeou`.
9
wJ" dev tine" ejsklhruvnonto kai; hjpeivqoun kakologou`nte" th;n oJdo;n
ejnwvpion tou` plhvqou", ajposta;" ajp aujtw`n ajfwvrisen tou;" maqhta;"
kaq hJmevran dialegovmeno" ejn th`/ scolh`/ Turavnnou. 10tou`to de;
ejgevneto ejpi; e[th duvo, w{ste pavnta" tou;" katoikou`nta" th;n A
j sivan
ajkou`sai to;n lovgon tou` kurivou, Ij oudaivou" te kai; E
{ llhna".
11
Dunavmei" te ouj ta;" tucouvsa" oJ qeo;" ejpoivei dia; tw`n ceirw`n
hJma`" oiJ ajdelfoiv. 18Th`/ de; ejpiouvsh/ eijshv/ei oJ Pau`lo" su;n hJmi`n pro;"
Ij avkwbon, pavnte" te paregevnonto oiJ presbuvteroi. 19kai;
ajspasavmeno" aujtou;" ejxhgei`to kaq e}n e{kaston, w|n ejpoivhsen oJ
qeo;" ejn toi`" e[qnesin dia; th`" diakoniva" aujtou`. 20OiJ de; ajkouvsante"
ejdovxazon to;n qeo;n ei\pon te aujtw`:/ Qewrei`", ajdelfev, povsai
muriavde" eijsi;n ejn toi`" jIoudaivoi" tw`n pepisteukovtwn kai; pavnte"
zhlwtai; tou` novmou uJpavrcousin: 21kathchvqhsan de; peri; sou` o{ti
ajpostasivan didavskei" ajpo; Mwu>sevw" tou;" kata; ta; e[qnh pavnta"
Ij oudaivou" levgwn mh; peritevmnein aujtou;" ta; tevkna mhde; toi`" e[qesin
peripatei`n. 22tiv ou\n ejstin pavntw" ajkouvsontai o{ti ejlhvluqa".
23
tou`to ou\n poivhson o{ soi levgomen: eijsi;n hJmi`n a[ndre" tevssare"
eujch;n e[conte" ejf eJautw`n. 24touvtou" paralabw;n aJgnivsqhti su;n
aujtoi`" kai; dapavnhson ejp aujtoi`" i{na xurhvsontai th;n kefalhvn, kai;
gnwvsontai pavnte" o{ti w|n kathvchntai peri; sou` oujdevn ejstin ajlla;
stoicei`" kai; aujto;" fulavsswn to;n novmon. 25peri; de; tw`n
pepisteukovtwn ejqnw`n hJmei`" ejpesteivlamen krivnante" fulavssesqai
aujtou;" tov te eijdwlovquton kai; ai|ma kai; pnikto;n kai; porneivan.
26
Tovte oJ Pau`lo" paralabw;n tou;" a[ndra" th`/ ejcomevnh/ hJmevra/ su;n
aujtoi`" aJgnisqeiv", eijshv/ei eij" to; iJero;n diaggevllwn th;n ejkplhvrwsin
tw`n hJmerw`n tou` aJgnismou` e{w" ou| proshnevcqh uJpe;r eJno;" eJkavstou
aujtw`n hJ prosforav.
27
JW" de; e[mellon aiJ eJpta; hJmevrai suntelei`sqai, oiJ ajpo; th`"
A
j siva" Ij oudai`oi qeasavmenoi aujto;n ejn tw`/ iJerw`/ sunevceon pavnta to;n
o[clon kai; ejpevbalon ejp aujto;n ta;" cei`ra" 28kravzonte": a[ndre"
Ij srahli`tai, bohqei`te: ou|to" ejstin oJ a[nqrwpo" oJ kata; tou` laou` kai;
tou` novmou kai; tou` tovpou touvtou pavnta" pantach`/ didavskwn, e[ti te
kai; E
{ llhna" eijshvgagen eij" to; iJero;n kai; kekoivnwken to;n a{gion
tovpon tou`ton. 29h\san ga;r proewrakovte" Trovfimon to;n E
j fevsion
ejn th`/ povlei su;n aujtw`,/ o}n ejnovmizon o{ti eij" to; iJero;n eijshvgagen oJ
Pau`lo". 30ejkinhvqh te hJ povli" o{lh kai; ejgevneto sundromh; tou` laou`,
kai; ejpilabovmenoi tou` Pauvlou ei|lkon aujto;n e[xw tou` iJerou` kai;
eujqevw" ejkleivsqhsan aiJ quvrai. 31Zhtouvntwn te aujto;n ajpoktei`nai
ajnevbh favsi" tw`/ ciliavrcw/ th`" speivrh" o{ti o{lh sugcuvnnetai
Ij erousalhvm. 32o}" ejxauth`" paralabw;n stratiwvta" kai;
eJkatontavrca" katevdramen ejp aujtouv", oiJ de; ijdovnte" to;n cilivarcon
kai; tou;" stratiwvta" ejpauvsanto tuvptonte" to;n Pau`lon. 33tovte
kuvrio" ei\pen prov" me: ajnasta;" poreuvou eij" Damasko;n kakei` soi
lalhqhvsetai peri; pavntwn w|n tevtaktai soi poih`sai. 11wJ" de; oujk
ejnevblepon ajpo; th`" dovxh" tou` fwto;" ejkeivnou, ceiragwgouvmeno"
uJpo; tw`n sunovntwn moi h\lqon eij" Damaskovn.
12
A
J naniva" dev ti", ajnh;r eujlabh;" kata; to;n novmon, marturouvmeno"
uJpo; pavntwn tw`n katoikouvntwn Ij oudaivwn, 13ejlqw;n prov" me kai;
ejpista;" ei\pen moi: Saou;l ajdelfev, ajnavbleyon. kagw; aujth`/ th`/ w{ra/
ajnevbleya eij" aujtovn. 14oJ de; ei\pen: oJ qeo;" tw`n patevrwn hJmw`n
proeceirivsato se gnw`nai to; qevlhma aujtou` kai; ijdei`n to;n divkaion
kai; ajkou`sai fwnh;n ejk tou` stovmato" aujtou`, 15o{ti e[sh/ mavrtu" aujtw`/
pro;" pavnta" ajnqrwvpou" w|n eJwrv aka" kai; h[kousa". 16kai; nu`n tiv
mevllei" ajnasta;" bavptisai kai; ajpovlousai ta;" aJmartiva" sou
ejpikalesavmeno" to; o[noma aujtou`.
17
E
j gevneto dev moi uJpostrevyanti eij"
Ij erousalh;m kai;
proseucomevnou mou ejn tw`/ iJerw`/ genevsqai me ejn ejkstavsei 18kai; ijdei`n
aujto;n levgonta moi: speu`son kai; e[xelqe ejn tavcei ejx Ij erousalhvm,
diovti ouj paradevxontai sou marturivan peri; ejmou`. 19kagw; ei\pon:
kuvrie, aujtoi; ejpivstantai o{ti ejgw; h[mhn fulakivzwn kai; devrwn kata;
ta;" sunagwga;" tou;" pisteuvonta" ejpi; sev, 20kai; o{te ejxecuvnneto to;
ai|ma Stefavnou tou` mavrturo" sou, kai; aujto;" h[mhn ejfestw;" kai;
suneudokw`n kai; fulavsswn ta; iJmavtia tw`n ajnairouvntwn aujtovn. 21kai;
ei\pen prov" me: poreuvou, o{ti ejgw; eij" e[qnh makra;n ejxapostelw` se.
22
H
[ kouon de; aujtou` a[cri touvtou tou` lovgou kai; ejph`ran th;n fwnh;n
aujtw`n levgonte": ai\re ajpo; th`" gh`" to;n toiou`ton, ouj ga;r kaqh`ken
aujto;n zh`n. 23kraugazovntwn te aujtw`n kai; rJiptouvntwn ta; iJmavtia kai;
koniorto;n ballovntwn eij" to;n ajerv a, 24ejkevleusen oJ cilivarco"
eijsavgesqai aujto;n eij" th;n parembolhvn, ei[pa" mavstixin
ajnetavzesqai aujto;n i{na ejpignw`/ di h}n aijtivan ou{tw" ejpefwvnoun
aujtw`./ 25wJ" de; proevteinan aujto;n toi`" iJma`sin, ei\pen pro;" to;n
eJstw`ta eJkatovntarcon oJ Pau`lo": eij a[nqrwpon R
J wmai`on kai;
26
ajkatavkriton e[xestin uJmi`n mastivzein
ajkouvsa" de; oJ
eJkatontavrch" proselqw;n tw`/ ciliavrcw/ ajphvggeilen levgwn: tiv
mevllei" poiei`n oJ ga;r a[nqrwpo" ou|to"
R
J wmai`o" ejstin.
27
proselqw;n de; oJ cilivarco" ei\pen aujtw`:/ levge moi, su; R
J wmai`o" ei\
28
oJ de; e[fh: naiv. ajpekrivqh de; oJ cilivarco": ejgw; pollou` kefalaivou
th;n politeivan tauvthn ejkthsavmhn. oJ de; Pau`lo" e[fh: ejgw; de; kai;
eij" to;n a[ndra e[sesqai ejxauth`" e[pemya pro;" se; paraggeivla" kai;
toi`" kathgovroi" levgein ta; pro;" aujto;n ejpi; sou`.
31
OiJ me;n ou\n stratiw`tai kata; to; diatetagmevnon aujtoi`"
ajnalabovnte" to;n Pau`lon h[gagon dia; nukto;" eij" th;n
A
j ntipatrivda, 32th`/ de; ejpauvrion ejas
v ante" tou;" iJppei`" ajpevrcesqai
su;n aujtw`/ uJpevstreyan eij" th;n parembolhvn: 33oi{tine" eijselqovnte"
eij" th;n Kaisavreian kai; ajnadovnte" th;n ejpistolh;n tw`/ hJgemovni
parevsthsan kai; to;n Pau`lon aujtw`./ 34ajnagnou;" de; kai; ejperwthvsa"
ejk poiva" ejparceiva" ejstivn, kai; puqovmeno" o{ti ajpo; Kilikiva",
35
diakouvsomai sou, e[fh, o{tan kai; oiJ kathvgoroi sou paragevnwntai:
keleuvsa" ejn tw`/ praitwrivw/ tou` H
J rwvd/ ou fulavssesqai aujtovn.
24 Meta; de; pevnte hJmevra" katevbh oJ ajrciereu;" A
J naniva" meta;
presbutevrwn tinw`n kai; rJhvtoro" Tertuvllou tinov", oi{tine"
ejnefavnisan tw`/ hJgemovni kata; tou` Pauvlou. 2klhqevnto" de; aujtou`
h[rxato kathgorei`n oJ Tevrtullo" levgwn: pollh`" eijrhvnh"
tugcavnonte" dia; sou` kai; diorqwmavtwn ginomevnwn tw`/ e[qnei touvtw/
dia; th`" sh`" pronoiva", 3pavnth/ te kai; pantacou` ajpodecovmeqa,
kravtiste Fh`lix, meta; pavsh" eujcaristiva". 4i{na de; mh; ejpi; plei`on
se ejgkovptw, parakalw` ajkou`sai se hJmw`n suntovmw" th`/ sh`/
ejpieikeiva./ 5euJrovnte" ga;r to;n a[ndra tou`ton loimo;n kai; kinou`nta
stavsei" pa`sin toi`"
Ij oudaivoi" toi`" kata; th;n oijkoumevnhn
prwtostavthn te th`" tw`n Nazwraivwn aiJrevsew", 6o}" kai; to; iJero;n
ejpeivrasen bebhlw`sai o}n kai; ejkrathvsamen, 8par ou| dunhvsh/ aujto;"
ajnakrivna" peri; pavntwn touvtwn ejpignw`nai w|n hJmei`" kathgorou`men
aujtou`. 9sunepevqento de; kai; oiJ Ij oudai`oi favskonte" tau`ta ou{tw"
e[cein.
10
A
j pekrivqh te oJ Pau`lo" neuvsanto" aujtw`/ tou` hJgemovno" levgein:
ejk pollw`n ejtw`n o[nta se krith;n tw`/ e[qnei touvtw/ ejpistavmeno"
eujquvmw" ta; peri; ejmautou` ajpologou`mai, 11dunamevnou sou ejpignw`nai
o{ti ouj pleivou" eijsivn moi hJmevrai dwvdeka ajf h|" ajnevbhn
proskunhvswn eij" Ij erousalhvm. 12kai; ou[te ejn tw`/ iJerw`/ eu|ron me
prov" tina dialegovmenon h] ejpivstasin poiou`nta o[clou ou[te ejn tai`"
sunagwgai`" ou[te kata; th;n povlin, 13oujde; parasth`sai duvnantai soi
peri; w|n nuni; kathgorou`sin mou. 14oJmologw` de; tou`to soi o{ti kata;
th;n oJdo;n h}n levgousin ai{resin, ou{tw" latreuvw tw`/ patrwv/w/ qew`/
pisteuvwn pa`si toi`" kata; to;n novmon kai; toi`" ejn toi`" profhvtai"
gegrammevnoi", 15ejlpivda e[cwn eij" to;n qeo;n h}n kai; aujtoi; ou|toi
prosdevcontai, ajnavstasin mevllein e[sesqai dikaivwn te kai; ajdivkwn.
16
ejn touvtw/ kai; aujto;" ajskw` ajprovskopon suneivdhsin e[cein pro;" to;n
qeo;n kai; tou;" ajnqrwvpou" dia; pantov". 17di ejtw`n de; pleiovnwn
ejlehmosuvna" poihvswn eij" to; e[qno" mou paregenovmhn kai;
prosforav", 18ejn ai|" eu|ron me hJgnismevnon ejn tw`/ iJerw`/ ouj meta; o[clou
oujde; meta; qoruvbou, 19tine;" de; ajpo; th`" A
j siva" Ij oudai`oi, ou}" e[dei
ejpi; sou` parei`nai kai; kathgorei`n ei[ ti e[coien pro;" ejmev. 20h] aujtoi;
ou|toi eijpavtwsan tiv eu|ron ajdivkhma stavnto" mou ejpi; tou` sunedrivou,
21
h] peri; mia`" tauvth" fwnh`" h|" ejkevkraxa ejn aujtoi`" eJstw;" o{ti peri;
ajnastavsew" nekrw`n ejgw; krivnomai shvmeron ejf uJmw`n.
22
ajnebavleto de; aujtou;" oJ Fh`lix, ajkribevsteron eijdw;" ta; peri; th`"
oJdou` ei[pa": o{tan Lusiva" oJ cilivarco" katabh`,/ diagnwvsomai ta; kaq
uJma`": 23diataxavmeno" tw`/ eJkatontavrch/ threi`sqai aujto;n e[cein te
a[nesin kai; mhdevna kwluvein tw`n ijdivwn aujtou` uJphretei`n aujtw`./
24
Meta; de; hJmevra" tina;" paragenovmeno" oJ Fh`lix su;n Drousivllh/
th`/ ijdiva/ gunaiki; ou[sh/ Ij oudaiva/ metepevmyato to;n Pau`lon kai;
h[kousen aujtou` peri; th`" eij" Cristo;n
Ij hsou`n pivstew".
25
dialegomevnou de; aujtou` peri; dikaiosuvnh" kai; ejgkrateiva" kai; tou`
krivmato" tou` mevllonto", e[mfobo" genovmeno" oJ Fh`lix ajpekrivqh: to;
nu`n e[con poreuvou, kairo;n de; metalabw;n metakalevsomai se, 26a{ma
kai; ejlpivzwn o{ti crhvmata doqhvsetai aujtw`/ uJpo; tou` Pauvlou: dio; kai;
puknovteron aujto;n metapempovmeno" wJmivlei aujtw`./
27
Dietiva" de; plhrwqeivsh" e[laben diavdocon oJ Fh`lix Povrkion
Fh`ston, qevlwn te cavrita kataqevsqai toi`" Ij oudaivoi" oJ Fh`lix
katevlipe to;n Pau`lon dedemevnon.
25 Fh`sto" ou\n ejpiba;" th`/ ejparceiva/ meta; trei`" hJmevra" ajnevbh
eij"
IJ erosovluma ajpo; Kaisareiva", 2ejnefavnisan te aujtw`/ oiJ
ajrcierei`" kai; oiJ prw`toi tw`n Ij oudaivwn kata; tou` Pauvlou kai;
parekavloun aujto;n 3aijtouvmenoi cavrin kat aujtou` o{pw"
metapevmyhtai aujto;n eij" Ij erousalhvm, ejnevdran poiou`nte" ajnelei`n
aujto;n kata; th;n oJdovn. 4oJ me;n ou\n Fh`sto" ajpekrivqh threi`sqai to;n
Pau`lon eij" Kaisavreian, eJauto;n de; mevllein ejn tavcei ejkporeuvesqai:
5
oiJ ou\n ejn uJmi`n, fhsivn, dunatoi; sugkatabavnte" ei[ tiv ejstin ejn tw`/
ajndri; a[topon kathgoreivtwsan aujtou`.
6
Diatrivya" de; ejn aujtoi`" hJmevra" ouj pleivou" ojktw; h] devka,
ROS RWMAIOUS
1 Pau`lo" dou`lo" Cristou`
Ij hsou`, klhto;" ajpovstolo"
2
ajfwrismevno" eij" eujaggevlion qeou`, o} proephggeivlato dia; tw`n
profhtw`n aujtou` ejn grafai`" aJgivai" 3peri; tou` uiJou` aujtou` tou`
genomevnou ejk spevrmato" Daui;d kata; savrka, 4tou` oJrisqevnto" uiJou`
qeou` ejn dunavmei kata; pneu`ma aJgiwsuvnh" ejx ajnastavsew" nekrw`n,
Ij hsou` Cristou` tou` kurivou hJmw`n, 5di ou| ejlavbomen cavrin kai;
ajpostolh;n eij" uJpakoh;n pivstew" ejn pa`sin toi`" e[qnesin uJpe;r tou`
ojnovmato" aujtou`, 6ejn oi|" ejste kai; uJmei`" klhtoi; Ij hsou` Cristou`,
7
pa`sin toi`" ou\sin ejn R
J wvmh/ ajgaphtoi`" qeou`, klhtoi`" aJgivoi",
cavri" uJmi`n kai; eijrhvnh ajpo; qeou` patro;" hJmw`n kai; kurivou Ij hsou`
Cristou`.
8
Prw`ton me;n eujcaristw` tw`/ qew`/ mou dia; Ij hsou` Cristou` peri;
pavntwn uJmw`n o{ti hJ pivsti" uJmw`n kataggevlletai ejn o{lw/ tw`/ kovsmw/.
9
mavrtu" gavr mouv ejstin oJ qeov", w|/ latreuvw ejn tw`/ pneuvmati mou ejn tw`/
eujaggelivw/ tou` uiJou` aujtou`, wJ" ajdialeivptw" mneivan uJmw`n poiou`mai
10
pavntote ejpi; tw`n proseucw`n mou deovmeno" ei[ pw" h[dh pote;
eujodwqhvsomai ejn tw`/ qelhvmati tou` qeou` ejlqei`n pro;" uJma`".
11
ejpipoqw` ga;r ijdei`n uJma`", i{na ti metadw` cavrisma uJmi`n
pneumatiko;n eij" to; sthricqh`nai uJma`", 12tou`to dev ejstin
sumparaklhqh`nai ejn uJmi`n dia; th`" ejn ajllhvloi" pivstew" uJmw`n te kai;
ejmou`. 13ouj qevlw de; uJma`" ajgnoei`n, ajdelfoiv, o{ti pollavki" proeqevmhn
ejlqei`n pro;" uJma`", kai; ejkwluvqhn a[cri tou` deu`ro, i{na tina; karpo;n
{ llhsin te
scw` kai; ejn uJmi`n kaqw;" kai; ejn toi`" loipoi`" e[qnesin. 14 E
kai; barbavroi", sofoi`" te kai; ajnohvtoi" ojfeilevth" eijmiv, 15ou{tw" to;
kat ejme; provqumon kai; uJmi`n toi`" ejn R
J wvmh/ eujaggelivsasqai.
16
Ouj ga;r ejpaiscuvnomai to; eujaggevlion, duvnami" ga;r qeou` ejstin
eij" swthrivan panti; tw`/ pisteuvonti, Ij oudaivw/ te prw`ton kai;
E
{ llhni. 17dikaiosuvnh ga;r qeou` ejn aujtw`/ ajpokaluvptetai ejk pivstew"
eij" pivstin, kaqw;" gevgraptai: oJ de; divkaio" ejk pivstew" zhvsetai.
18
A
j pokaluvptetai ga;r ojrgh; qeou` ajp oujranou` ejpi; pa`san
ajsevbeian kai; ajdikivan ajnqrwvpwn tw`n th;n ajlhvqeian ejn ajdikiva/
katecovntwn, 19diovti to; gnwsto;n tou` qeou` fanerovn ejstin ejn aujtoi`":
oJ qeo;" ga;r aujtoi`" ejfanevrwsen. 20ta; ga;r ajorv ata aujtou` ajpo;
ktivsew" kovsmou toi`" poihvmasin noouvmena kaqora`tai, h{ te ai[d io"
eJkavstw/ kata; ta; e[rga aujtou`: 7toi`" me;n kaq uJpomonh;n e[rgou
ajgaqou` dovxan kai; timh;n kai; ajfqarsivan zhtou`sin zwh;n aijwvnion,
8
toi`" de; ejx ejriqeiva" kai; ajpeiqou`si th`/ ajlhqeiva/ peiqomevnoi" de; th`/
ajdikiva/ ojrgh; kai; qumov". 9qli`yi" kai; stenocwriva ejpi; pa`san yuch;n
ajnqrwvpou tou` katergazomevnou to; kakovn, Ij oudaivou te prw`ton kai;
E
{ llhno": 10dovxa de; kai; timh; kai; eijrhvnh panti; tw`/ ejrgazomevnw/ to;
ajgaqovn,
Ij oudaivw/ te prw`ton kai;
E
{ llhni: 11ouj gavr ejstin
proswpolhmyiva para; tw`/ qew`./ 12 {Osoi ga;r ajnovmw" h{marton, ajnovmw"
kai; ajpolou`ntai, kai; o{soi ejn novmw/ h{marton, dia; novmou kriqhvsontai:
13
ouj ga;r oiJ ajkroatai; novmou divkaioi para; tw`/ qew`,/ ajll oiJ poihtai;
novmou dikaiwqhvsontai. 14o{tan ga;r e[qnh ta; mh; novmon e[conta fuvsei
ta; tou` novmou poiw`sin, ou|toi novmon mh; e[conte" eJautoi`" eijsin
novmo": 15oi{tine" ejndeivknuntai to; e[rgon tou` novmou grapto;n ejn tai`"
kardivai" aujtw`n, summarturouvsh" aujtw`n th`" suneidhvsew" kai;
metaxu; ajllhvlwn tw`n logismw`n kathgorouvntwn h] kai;
ajpologoumevnwn, 16ejn hJmevra/ o{te krivnei oJ qeo;" ta; krupta; tw`n
ajnqrwvpwn kata; to; eujaggevlion mou dia; Cristou` jIhsou`.
17
Eij de; su; Ij oudai`o" ejponomavzh/ kai; ejpanapauvh/ novmw/ kai; kauca`sai
ejn qew`/ 18kai; ginwvskei" to; qevlhma kai; dokimavzei" ta; diafevronta
kathcouvmeno" ejk tou` novmou, 19pevpoiqa" te seauto;n oJdhgo;n ei\nai
tuflw`n, fw`" tw`n ejn skovtei, 20paideuth;n ajfrovnwn, didavskalon
nhpivwn, e[conta th;n movrfwsin th`" gnwvsew" kai; th`" ajlhqeiva" ejn tw`/
novmw/: 21oJ ou\n didavskwn e{teron seauto;n ouj didavskei" oJ khruvsswn
mh; klevptein klevptei" 22oJ levgwn mh; moiceuvein moiceuvei" oJ
bdelussovmeno" ta; ei[dwla iJerosulei`" 23o}" ejn novmw/ kauca`sai, dia;
th`" parabavsew" tou` novmou to;n qeo;n ajtimavzei": 24to; ga;r o[noma
tou` qeou` di uJma`" blasfhmei`tai ejn toi`" e[qnesin, kaqw;"
gevgraptai. 25Peritomh; me;n ga;r wjfelei` eja;n novmon pravssh/": eja;n de;
parabavth" novmou h\"
/ , hJ peritomhv sou ajkrobustiva gevgonen. 26eja;n
ou\n hJ ajkrobustiva ta; dikaiwvmata tou` novmou fulavssh/, oujc hJ
ajkrobustiva aujtou` eij" peritomh;n logisqhvsetai 27kai; krinei` hJ ejk
fuvsew" ajkrobustiva to;n novmon telou`sa se; to;n dia; gravmmato" kai;
peritomh`" parabavthn novmou. 28ouj ga;r oJ ejn tw`/ fanerw`/ Ij oudai`o"
ejstin oujde; hJ ejn tw`/ fanerw`/ ejn sarki; peritomhv, 29ajll oJ ejn tw`/
kruptw`/
Ij oudai`o", kai; peritomh; kardiva" ejn pneuvmati ouj
gravmmati, ou| oJ e[paino" oujk ejx ajnqrwvpwn ajll ejk tou` qeou`.
3 Tiv ou\n to; perisso;n tou` Ij oudaivou h] tiv" hJ wjfevleia th`"
peritomh`" 2polu; kata; pavnta trovpon. prw`ton me;n ga;r o{ti
ejpisteuvqhsan ta; lovgia tou` qeou`. 3tiv gavr eij hjpivsthsan tine", mh; hJ
ajpistiva aujtw`n th;n pivstin tou` qeou` katarghvsei 4mh; gevnoito:
ginevsqw de; oJ qeo;" ajlhqhv", pa`" de; a[nqrwpo" yeuvsth", kaqw;"
gevgraptai:
o{pw" a]n dikaiwqh`/" ejn toi`" lovgoi" sou
kai; nikhvsei" ejn tw`/ krivnesqai se.
5
eij de; hJ ajdikiva hJmw`n qeou` dikaiosuvnhn sunivsthsin, tiv ejrou`men mh;
a[diko" oJ qeo;" oJ ejpifevrwn th;n ojrghvn kata; a[nqrwpon levgw. 6mh;
gevnoito: ejpei; pw`" krinei` oJ qeo;" to;n kovsmon 7eij de; hJ ajlhvqeia tou`
qeou` ejn tw`/ ejmw`/ yeuvsmati ejperivsseusen eij" th;n dovxan aujtou`, tiv e[ti
kagw; wJ" aJmartwlo;" krivnomai 8kai; mh; kaqw;" blasfhmouvmeqa kai;
kaqwv" fasivn tine" hJma`" levgein o{ti poihvswmen ta; kakav, i{na e[lqh/
ta; ajgaqav w|n to; krivma e[ndikon ejstin.
9
Tiv ou\n proecovmeqa ouj pavntw": proh/tiasavmeqa ga;r
Ij oudaivou" te kai; E
{ llhna" pavnta" uJf aJmartivan ei\nai, 10kaqw;"
gevgraptai o{ti
oujk e[stin divkaio" oujde; ei|",
11
oujk e[stin oJ sunivwn,
oujk e[stin oJ ejkzhtw`n to;n qeovn.
12
pavnte" ejxevklinan a{ma hjcrewvqhsan:
oujk e[stin oJ poiw`n crhstovthta,
oujk e[stin e{w" eJnov".
13
tavfo" ajnew/gmevno" oJ lavrugx aujtw`n,
tai`" glwvssai" aujtw`n ejdoliou`san,
ijo;" ajspivdwn uJpo; ta; ceivlh aujtw`n:
14
w|n to; stovma ajra`" kai; pikriva" gevmei,
15
ojxei`" oiJ povde" aujtw`n ejkcevai ai|ma,
16
suvntrimma kai; talaipwriva ejn tai`" oJdoi`" aujtw`n,
17
kai; oJdo;n eijrhvnh" oujk e[gnwsan.
18
oujk e[stin fovbo" qeou` ajpevnanti tw`n
ojfqalmw`n aujtw`n.
19
oi[damen de; o{ti o{sa oJ novmo" levgei toi`" ejn tw`/ novmw/ lalei`, i{na pa`n
stovma fragh`/ kai; uJpovdiko" gevnhtai pa`" oJ kovsmo" tw`/ qew`:/ 20diovti ejx
e[rgwn novmou ouj dikaiwqhvsetai pa`sa sa;rx ejnwvpion aujtou`, dia; ga;r
novmou ejpivgnwsi" aJmartiva".
21
Nuni; de; cwri;" novmou dikaiosuvnh qeou` pefanevrwtai
marturoumevnh uJpo; tou` novmou kai; tw`n profhtw`n, 22dikaiosuvnh de;
qeou` dia; pivstew" Ij hsou` Cristou` eij" pavnta" tou;" pisteuvonta".
ouj gavr ejstin diastolhv, 23pavnte" ga;r h{marton kai; uJsterou`ntai th`"
dovxh" tou` qeou` 24dikaiouvmenoi dwrea;n th`/ aujtou` cavriti dia; th`"
ajpolutrwvsew" th`" ejn Cristw`/ Ij hsou`: 25o}n proevqeto oJ qeo;"
iJlasthvrion dia; th`" pivstew" ejn tw`/ aujtou` ai{mati eij" e[ndeixin th`"
dikaiosuvnh" aujtou` dia; th;n pavresin tw`n progegonovtwn
aJmarthmavtwn 26ejn th`/ ajnoch`/ tou` qeou`, pro;" th;n e[ndeixin th`"
dikaiosuvnh" aujtou` ejn tw`/ nu`n kairw`,/ eij" to; ei\nai aujto;n divkaion kai;
dikaiou`nta to;n ejk pivstew" Ij hsou`.
27
Pou` ou\n hJ kauvchsi" ejxekleivsqh. dia; poivou novmou tw`n e[rgwn
oujciv, ajlla; dia; novmou pivstew". 28logizovmeqa ga;r dikaiou`sqai
pivstei a[nqrwpon cwri;" e[rgwn novmou. 29h] jIoudaivwn oJ qeo;" movnon
oujci; kai; ejqnw`n nai; kai; ejqnw`n, 30ei[per ei|" oJ qeo;" o}" dikaiwvsei
peritomh;n ejk pivstew" kai; ajkrobustivan dia; th`" pivstew". 31novmon
ou\n katargou`men dia; th`" pivstew" mh; gevnoito: ajlla; novmon
iJstavnomen.
4 Tiv ou\n ejrou`men euJrhkevnai A
j braa;m to;n propavtora hJmw`n
2
j braa;m ejx e[rgwn ejdikaiwvqh, e[cei kauvchma,
kata; savrka eij ga;r A
3
ajll ouj pro;" qeovn. tiv ga;r hJ grafh; levgei ejpivsteusen de;
jAbraa;m tw`/ qew`/ kai; ejlogivsqh aujtw`/ eij" dikaiosuvnhn. 4tw`/ de;
ejrgazomevnw/ oJ misqo;" ouj logivzetai kata; cavrin ajlla; kata;
ojfeivlhma, 5tw`/ de; mh; ejrgazomevnw/ pisteuvonti de; ejpi; to;n dikaiou`nta
to;n ajsebh` logivzetai hJ pivsti" aujtou` eij" dikaiosuvnhn: 6kaqavper kai;
Daui;d levgei to;n makarismo;n tou` ajnqrwvpou w|/ oJ qeo;" logivzetai
dikaiosuvnhn cwri;" e[rgwn:
7
makavrioi w|n ajfevqhsan aiJ ajnomivai
kai; w|n ejpekaluvfqhsan aiJ aJmartivai:
8
makavrio" ajnh;r ou| ouj mh; logivshtai kuvrio"
aJmartivan.
9
JO makarismo;" ou\n ou|to" ejpi; th;n peritomh;n h] kai; ejpi; th;n
katergavzetai, 4hJ de; uJpomonh; dokimhvn, hJ de; dokimh; ejlpivda. 5hJ de;
ejlpi;" ouj kataiscuvnei, o{ti hJ ajgavph tou` qeou` ejkkevcutai ejn tai`"
kardivai" hJmw`n dia; pneuvmato" aJgivou tou` doqevnto" hJmi`n. 6 E
[ ti ga;r
Cristo;" o[ntwn hJmw`n ajsqenw`n e[ti kata; kairo;n uJpe;r ajsebw`n
ajpevqanen. 7movli" ga;r uJpe;r dikaivou ti" ajpoqanei`tai: uJpe;r ga;r tou`
ajgaqou` tavca ti" kai; tolma`/ ajpoqanei`n: 8sunivsthsin de; th;n eJautou`
ajgavphn eij" hJma`" oJ qeov", o{ti e[ti aJmartwlw`n o[ntwn hJmw`n Cristo;"
uJpe;r hJmw`n ajpevqanen. 9pollw`/ ou\n ma`llon dikaiwqevnte" nu`n ejn tw`/
ai{mati aujtou` swqhsovmeqa di aujtou` ajpo; th`" ojrgh`". 10eij ga;r ejcqroi;
o[nte" kathllavghmen tw`/ qew`/ dia; tou` qanavtou tou` uiJou` aujtou`, pollw`/
ma`llon katallagevnte" swqhsovmeqa ejn th`/ zwh`/ aujtou`: 11ouj movnon
dev, ajlla; kai; kaucwvmenoi ejn tw`/ qew`/ dia; tou` kurivou hJmw`n Ij hsou`
Cristou` di ou| nu`n th;n katallagh;n ejlavbomen.
12
Dia; tou`to w{sper di eJno;" ajnqrwvpou hJ aJmartiva eij" to;n kovsmon
eijsh`lqen kai; dia; th`" aJmartiva" oJ qavnato", kai; ou{tw" eij" pavnta"
ajnqrwvpou" oJ qavnato" dih`lqen, ejf w|/ pavnte" h{marton: 13a[cri ga;r
novmou aJmartiva h\n ejn kovsmw/, aJmartiva de; oujk ejllogei`tai mh; o[nto"
novmou, 14ajlla; ejbasivleusen oJ qavnato" ajpo; A
j da;m mevcri Mwu>sevw"
kai; ejpi; tou;" mh; aJmarthvsanta" ejpi; tw`/ oJmoiwvmati th`" parabavsew"
A
j da;m o{" ejstin tuvpo" tou` mevllonto".
15
A
j ll oujc wJ" to; paravptwma, ou{tw" kai; to; cavrisma: eij ga;r tw`/ tou`
eJno;" paraptwvmati oiJ polloi; ajpevqanon, pollw`/ ma`llon hJ cavri" tou`
qeou` kai; hJ dwrea; ejn cavriti th`/ tou` eJno;" ajnqrwvpou Ij hsou` Cristou`
eij" tou;" pollou;" ejperivsseusen. 16kai; oujc wJ" di eJno;"
aJmarthvsanto" to; dwvrhma: to; me;n ga;r krivma ejx eJno;" eij"
katavkrima, to; de; cavrisma ejk pollw`n paraptwmavtwn eij" dikaivwma.
17
eij ga;r tw`/ tou` eJno;" paraptwvmati oJ qavnato" ejbasivleusen dia; tou`
eJnov", pollw`/ ma`llon oiJ th;n perisseivan th`" cavrito" kai; th`" dwrea`"
th`" dikaiosuvnh" lambavnonte" ejn zwh`/ basileuvsousin dia; tou` eJno;"
Ij hsou` Cristou`. 18 A
[ ra ou\n wJ" di eJno;" paraptwvmato" eij" pavnta"
ajnqrwvpou" eij" katavkrima, ou{tw" kai; di eJno;" dikaiwvmato" eij"
pavnta" ajnqrwvpou" eij" dikaivwsin zwh`": 19w{sper ga;r dia; th`"
parakoh`" tou` eJno;" ajnqrwvpou aJmartwloi; katestavqhsan oiJ polloiv,
ou{tw" kai; dia; th`" uJpakoh`" tou` eJno;" divkaioi katastaqhvsontai oiJ
polloiv. 20novmo" de; pareish`lqen, i{na pleonavsh/ to; paravptwma: ou|
de; ejpleovnasen hJ aJmartiva, uJpereperivsseusen hJ cavri", 21i{na w{sper
misw` tou`to poiw`. 16eij de; o} ouj qevlw tou`to poiw`, suvmfhmi tw`/ novmw/ o{ti
kalov". 17nuni; de; oujkevti ejgw; katergavzomai aujto; ajlla; hJ oijkou`sa ejn
ejmoi; aJmartiva. 18Oi\da ga;r o{ti oujk oijkei` ejn ejmoiv, tou`t e[stin ejn th`/
sarkiv mou, ajgaqovn: to; ga;r qevlein paravkeitai moi, to; de;
katergavzesqai to; kalo;n ou[: 19ouj ga;r o} qevlw poiw` ajgaqovn, ajlla; o} ouj
qevlw kako;n tou`to pravssw. 20eij de; o} ouj qevlw ejgw; tou`to poiw`,
oujkevti ejgw; katergavzomai aujto; ajlla; hJ oijkou`sa ejn ejmoi; aJmartiva.
21
euJrivskw a[ra to;n novmon, tw`/ qevlonti ejmoi; poiei`n to; kalovn, o{ti ejmoi;
to; kako;n paravkeitai: 22sunhvdomai ga;r tw`/ novmw/ tou` qeou` kata; to;n
e[sw a[nqrwpon, 23blevpw de; e{teron novmon ejn toi`" mevlesin mou
ajntistrateuovmenon tw`/ novmw/ tou` noov" mou kai; aijcmalwtivzonta me
ejn tw`/ novmw/ th`" aJmartiva" tw`/ o[nti ejn toi`" mevlesin mou.
24
Talaivpwro" ejgw; a[nqrwpo": tiv" me rJus
v etai ejk tou` swvmato" tou`
25
qanavtou touvtou cavri" de; tw`/ qew`/ dia; Ij hsou` Cristou` tou` kurivou
hJmw`n. A
[ ra ou\n aujto;" ejgw; tw`/ me;n noi; douleuvw novmw/ qeou` th`/ de;
sarki; novmw/ aJmartiva".
8 Oujde;n a[ra nu`n katavkrima toi`" ejn Cristw`/ Ij hsou`. 2oJ ga;r
novmo" tou` pneuvmato" th`" zwh`" ejn Cristw`/ jIhsou` hjleuqevrwsen se
ajpo; tou` novmou th`" aJmartiva" kai; tou` qanavtou. 3To; ga;r ajduvnaton
tou` novmou ejn w|/ hjsqevnei dia; th`" sarkov", oJ qeo;" to;n eJautou` uiJo;n
pevmya" ejn oJmoiwvmati sarko;" aJmartiva" kai; peri; aJmartiva"
katevkrinen th;n aJmartivan ejn th`/ sarkiv, 4i{na to; dikaivwma tou` novmou
plhrwqh`/ ejn hJmi`n toi`" mh; kata; savrka peripatou`sin ajlla; kata;
pneu`ma. 5oiJ ga;r kata; savrka o[nte" ta; th`" sarko;" fronou`sin, oiJ de;
kata; pneu`ma ta; tou` pneuvmato". 6to; ga;r frovnhma th`" sarko;"
qavnato", to; de; frovnhma tou` pneuvmato" zwh; kai; eijrhvnh: 7diovti to;
frovnhma th`" sarko;" e[cqra eij" qeovn, tw`/ ga;r novmw/ tou` qeou` oujc
uJpotavssetai, oujde; ga;r duvnatai: 8oiJ de; ejn sarki; o[nte" qew`/ ajrevsai
ouj duvnantai. 9uJmei`" de; oujk ejste; ejn sarki; ajlla; ejn pneuvmati, ei[per
pneu`ma qeou` oijkei` ejn uJmi`n. eij dev ti" pneu`ma Cristou` oujk e[cei,
ou|to" oujk e[stin aujtou`. 10eij de; Cristo;" ejn uJmi`n, to; me;n sw`ma
nekro;n dia; aJmartivan to; de; pneu`ma zwh; dia; dikaiosuvnhn. 11eij de; to;
pneu`ma tou` ejgeivranto" to;n Ij hsou`n ejk nekrw`n oijkei` ejn uJmi`n, oJ
ejgeivra" Cristo;n ejk nekrw`n zw/opoihvsei kai; ta; qnhta; swvmata uJmw`n
dia; tou` ejnoikou`nto" aujtou` pneuvmato" ejn uJmi`n.
12
A
[ ra ou\n, ajdelfoiv, ojfeilevtai ejsme;n ouj th`/ sarki; tou` kata;
34
h[kousan menou`nge:
eij" pa`san th;n gh`n ejxh`lqen oJ fqovggo" aujtw`n
kai; eij" ta; pevrata th`" oijkoumevnh" ta;
rJhvmata aujtw`n.
19
ajlla; levgw, mh; Ij srah;l oujk e[gnw prw`to" Mwu>sh`" levgei:
ejgw; parazhlwvsw uJma`" ejp oujk e[qnei,
ejp e[qnei ajsunevtw/ parorgiw` uJma`".
20
H
j saiva
" de; ajpotolma`/ kai; levgei:
euJrevqhn ejn toi`" ejme; mh; zhtou`sin,
ejmfanh;" ejgenovmhn toi`" ejme; mh;
ejperwtw`sin.
21
pro;" de; to;n jIsrah;l levgei: o{lhn th;n hJmevran ejxepevtasa ta;"
cei`ra" mou pro;" lao;n ajpeiqou`nta kai; ajntilevgonta.
11 Levgw ou\n, mh; ajpwvsato oJ qeo;" to;n lao;n aujtou` mh; gevnoito:
kai; ga;r ejgw; Ij srahlivth" eijmiv, ejk spevrmato" A
j braavm, fulh`"
2
Beniamivn. oujk ajpwvsato oJ qeo;" to;n lao;n aujtou` o}n proevgnw. h] oujk
oi[date ejn H
j liva/ tiv levgei hJ grafhv, wJ" ejntugcavnei tw`/ qew`/ kata; tou`
3
Ij srahvl kuvrie, tou;" profhvta" sou ajpevkteinan, ta; qusiasthvria
sou katevskayan, kagw; uJpeleivfqhn movno" kai; zhtou`sin th;n
yuchvn mou. 4ajlla; tiv levgei aujtw`/ oJ crhmatismov" katevlipon
ejmautw`/ eJptakiscilivou" a[ndra", oi{tine" oujk e[kamyan govnu th`/
Baval. 5ou{tw" ou\n kai; ejn tw`/ nu`n kairw`/ lei`mma kat ejklogh;n cavrito"
gevgonen: 6eij de; cavriti, oujkevti ejx e[rgwn, ejpei; hJ cavri" oujkevti
givnetai cavri". 7Tiv ou\n o} ejpizhtei` Ij srahvl, tou`to oujk ejpevtucen, hJ
de; ejklogh; ejpevtucen: oiJ de; loipoi; ejpwrwvqhsan, 8kaqw;" gevgraptai:
e[dwken aujtoi`" oJ qeo;" pneu`ma katanuvxew",
ojfqalmou;" tou` mh; blevpein
kai; w\ta tou` mh; ajkouvein,
e{w" th`" shvmeron hJmevra". 9kai; Daui;d levgei:
genhqhvtw hJ travpeza aujtw`n eij" pagivda kai;
eij" qhvran
kai; eij" skavndalon kai; eij" ajntapovdoma
aujtoi`",
10
skotisqhvtwsan oiJ ojfqalmoi; aujtw`n tou` mh;
blevpein
ou\n ta; e[rga tou` skovtou", ejnduswvmeqa de; ta; o{pla tou` fwtov". 13wJ"
ejn hJmevra/ eujschmovnw" peripathvswmen, mh; kwvmoi" kai; mevqai", mh;
koivtai" kai; ajselgeivai", mh; e[ridi kai; zhvlw/, 14ajlla; ejnduvsasqe to;n
kuvrion Ij hsou`n Cristo;n kai; th`" sarko;" provnoian mh; poiei`sqe eij"
ejpiqumiva".
14 To;n de; ajsqenou`nta th`/ pivstei proslambavnesqe, mh; eij"
diakrivsei" dialogismw`n. 2o}" me;n pisteuvei fagei`n pavnta, oJ de;
ajsqenw`n lavcana ejsqivei. 3oJ ejsqivwn to;n mh; ejsqivonta mh; ejxouqeneivtw,
oJ de; mh; ejsqivwn to;n ejsqivonta mh; krinevtw, oJ qeo;" ga;r aujto;n
proselavbeto. 4su; tiv" ei\ oJ krivnwn ajllovtrion oijkevthn tw`/ ijdivw/ kurivw/
sthvkei h] pivptei: staqhvsetai dev, dunatei` ga;r oJ kuvrio" sth`sai
aujtovn. 5 }O" me;n ga;r krivnei hJmevran par hJmevran, o}" de; krivnei
pa`san hJmevran: e{kasto" ejn tw`/ ijdivw/ noi; plhroforeivsqw. 6oJ fronw`n
th;n hJmevran kurivw/ fronei`: kai; oJ ejsqivwn kurivw/ ejsqivei, eujcaristei`
ga;r tw`/ qew`:/ kai; oJ mh; ejsqivwn kurivw/ oujk ejsqivei kai; eujcaristei` tw`/
qew`./ 7oujdei;" ga;r hJmw`n eJautw`/ zh`/ kai; oujdei;" eJautw`/ ajpoqnhvs
/ kei: 8ejavn
te ga;r zw`men, tw`/ kurivw/ zw`men, ejavn te ajpoqnhvs
/ kwmen, tw`/ kurivw/
ajpoqnhvs
/ komen. ejavn te ou\n zw`men ejavn te ajpoqnhvs
/ kwmen, tou` kurivou
9
ejsmevn. eij" tou`to ga;r Cristo;" ajpevqanen kai; e[zhsen, i{na kai;
nekrw`n kai; zwvntwn kurieuvsh/. 10Su; de; tiv krivnei" to;n ajdelfovn sou h]
kai; su; tiv ejxouqenei`" to;n ajdelfovn sou pavnte" ga;r parasthsovmeqa
tw`/ bhvmati tou` qeou`, 11gevgraptai gavr:
zw` ejgwv, levgei kuvrio", o{ti ejmoi; kavmyei
pa`n govnu
kai; pa`sa glw`ssa ejxomologhvsetai tw`/ qew`/.
12
a[ra ou\n e{kasto" hJmw`n peri; eJautou` lovgon dwvsei tw`/ qew`/ .
13
Mhkevti ou\n ajllhvlou" krivnwmen: ajlla; tou`to krivnate ma`llon, to;
mh; tiqevnai provskomma tw`/ ajdelfw`/ h] skavndalon. 14oi\da kai;
pevpeismai ejn kurivw/ jIhsou` o{ti oujde;n koino;n di eJautou`, eij mh; tw`/
logizomevnw/ ti koino;n ei\nai, ejkeivnw/ koinovn. 15eij ga;r dia; brw`ma oJ
ajdelfov" sou lupei`tai, oujkevti kata; ajgavphn peripatei`": mh; tw`/
brwvmati sou ejkei`non ajpovllue uJpe;r ou| Cristo;" ajpevqanen. 16mh;
blasfhmeivsqw ou\n uJmw`n to; ajgaqovn. 17ouj gavr ejstin hJ basileiva tou`
qeou` brw`si" kai; povsi" ajlla; dikaiosuvnh kai; eijrhvnh kai; cara; ejn
pneuvmati aJgivw:/ 18oJ ga;r ejn touvtw/ douleuvwn tw`/ Cristw`/ eujarv esto"
eujprovsdekto" toi`" aJgivoi" gevnhtai, 32i{na ejn cara`/ ejlqw;n pro;" uJma`"
dia; qelhvmato" qeou` sunanapauvswmai uJmi`n. 33 JO de; qeo;" th`"
eijrhvnh" meta; pavntwn uJmw`n, ajmhvn.
16 Sunivsthmi de; uJmi`n Foivbhn th;n ajdelfh;n hJmw`n, ou\san kai;
diavkonon th`" ejkklhsiva" th`" ejn Kegcreai`", 2i{na aujth;n
prosdevxhsqe ejn kurivw/ ajxivw" tw`n aJgivwn kai; parasth`te aujth`/ ejn w|/
a]n uJmw`n crhvz
/ h/ pravgmati: kai; ga;r aujth; prostavti" pollw`n ejgenhvqh
kai; ejmou` aujtou`.
3
A
j spavsasqe Privskan kai; A
j kuvlan tou;" sunergouv" mou ejn
4
Cristw`/ Ij hsou`, oi{tine" uJpe;r th`" yuch`" mou to;n eJautw`n travchlon
uJpevqhkan, oi|" oujk ejgw; movno" eujcaristw` ajlla; kai; pa`sai aiJ
ejkklhsivai tw`n ejqnw`n, 5kai; th;n kat oi\kon aujtw`n ejkklhsivan.
ajspavsasqe E
j paivneton to;n ajgaphtovn mou, o{" ejstin ajparch; th`"
A
j siva" eij" Cristovn. 6ajspavsasqe Marivan, h{ti" polla; ejkopivasen
eij" uJma`". 7ajspavsasqe A
j ndrovnikon kai; jIounia`n tou;" suggenei`"
mou kai; sunaicmalwvtou" mou, oi{tine" eijsin ejpivshmoi ejn toi`"
ajpostovloi", oi} kai; pro; ejmou` gevgonan ejn Cristw`./ 8ajspavsasqe
A
j mplia`ton to;n ajgaphtovn mou ejn kurivw./ 9ajspavsasqe Oujrbano;n to;n
sunergo;n hJmw`n ejn Cristw`/ kai; Stavcun to;n ajgaphtovn mou.
10
ajspavsasqe A
j pellh`n to;n dovkimon ejn Cristw`./ ajspavsasqe tou;"
ejk tw`n A
j ristobouvlou. 11ajspavsasqe H
J rw/divwna to;n suggenh` mou.
ajspavsasqe tou;" ejk tw`n Narkivssou tou;" o[nta" ejn kurivw./
12
ajspavsasqe Truvfainan kai; Trufw`san ta;" kopiwvsa" ejn kurivw./
ajspavsasqe Persivda th;n ajgaphthvn, h{ti" polla; ejkopivasen ejn
kurivw./ 13ajspavsasqe R
J ou`fon to;n ejklekto;n ejn kurivw/ kai; th;n
mhtevra aujtou` kai; ejmou`. 14ajspavsasqe A
j suvgkriton, Flevgonta,
E
J rmh`n, Patroba`n,
E
J rma`n kai; tou;" su;n aujtoi`" ajdelfouv".
15
ajspavsasqe Filovlogon kai; Ij oulivan, Nhreva kai; th;n ajdelfh;n
aujtou`, kai; jOlumpa`n kai; tou;" su;n aujtoi`" pavnta" aJgivou".
16
ajspavsasqe ajllhvlou" ejn filhvmati aJgivw./ ajspavzontai uJma`" aiJ
ejkklhsivai pa`sai tou` Cristou`.
17
Parakalw` de; uJma`", ajdelfoiv, skopei`n tou;" ta;" dicostasiva"
kai; ta; skavndala para; th;n didach;n h}n uJmei`" ejmavqete poiou`nta",
kai; ejkklivnete ajp aujtw`n: 18oiJ ga;r toiou`toi tw`/ kurivw/ hJmw`n Cristw`/
ouj douleuvousin ajlla; th`/ eJautw`n koiliva,/ kai; dia; th`" crhstologiva"
kai; eujlogiva" ejxapatw`sin ta;" kardiva" tw`n ajkavkwn. 19hJ ga;r uJmw`n
uJpakoh; eij" pavnta" ajfivketo: ejf uJmi`n ou\n caivrw, qevlw de; uJma`"
sofou;" ei\nai eij" to; ajgaqovn, ajkeraivou" de; eij" to; kakovn. 20oJ de; qeo;"
th`" eijrhvnh" suntrivyei to;n satana`n uJpo; tou;" povda" uJmw`n ejn
tavcei. H
J cavri" tou` kurivou hJmw`n Ij hsou` meq uJmw`n.
21
A
j spavzetai uJma`" Timovqeo" oJ sunergov" mou kai; Louvkio" kai;
Ij avswn kai; Swsivpatro" oiJ suggenei`" mou. 22ajspavzomai uJma`" ejgw;
Tevrtio" oJ gravya" th;n ejpistolh;n ejn kurivw./ 23ajspavzetai uJma`"
Gavi>o" oJ xevno" mou kai; o{lh" th`" ejkklhsiva". ajspavzetai uJma`"
E
[ rasto" oJ oijkonovmo" th`" povlew" kai; Kouvarto" oJ ajdelfov".
25
Tw`/ de; dunamevnw/ uJma`" sthrivxai kata; to; eujaggevlion mou kai; to;
khvrugma Ij hsou` Cristou`, kata; ajpokavluyin musthrivou crovnoi"
aijwnivoi" sesighmevnou, 26fanerwqevnto" de; nu`n diav te grafw`n
profhtikw`n kat ejpitagh;n tou` aijwnivou qeou` eij" uJpakoh;n pivstew"
eij" pavnta ta; e[qnh gnwrisqevnto", 27movnw/ sofw`/ qew`,/ dia; jIhsou`
Cristou`, w|/ hJ dovxa eij" tou;" aijw`na", ajmhvn.
PROS KORINQIOUS AV
1 Pau`lo" klhto;" ajpovstolo" Cristou` Ij hsou` dia; qelhvmato"
qeou` kai; Swsqevnh" oJ ajdelfo;" 2th`/ ejkklhsiva/ tou` qeou` th`/ ou[sh/ ejn
Korivnqw/, hJgiasmevnoi" ejn Cristw`/ Ij hsou`, klhtoi`" aJgivoi", su;n
pa`sin toi`" ejpikaloumevnoi" to; o[noma tou` kurivou hJmw`n jIhsou`
Cristou` ejn panti; tovpw/, aujtw`n kai; hJmw`n: 3cavri" uJmi`n kai; eijrhvnh
ajpo; qeou` patro;" hJmw`n kai; kurivou jIhsou` Cristou`.
4
Eujcaristw` tw`/ qew`/ mou pavntote peri; uJmw`n ejpi; th`/ cavriti tou`
qeou` th`/ doqeivsh/ uJmi`n ejn Cristw`/
jIhsou`, 5o{ti ejn panti;
ejploutivsqhte ejn aujtw`,/ ejn panti; lovgw/ kai; pavsh/ gnwvsei, 6kaqw;" to;
martuvrion tou` Cristou` ejbebaiwvqh ejn uJmi`n, 7w{ste uJma`" mh;
uJsterei`sqai ejn mhdeni; carivsmati ajpekdecomevnou" th;n
ajpokavluyin tou` kurivou hJmw`n Ij hsou` Cristou`: 8o}" kai; bebaiwvsei
uJma`" e{w" tevlou" ajnegklhvtou" ejn th`/ hJmevra/ tou` kurivou hJmw`n
Ij hsou` Cristou`. 9pisto;" oJ qeov", di ou| ejklhvqhte eij" koinwnivan tou`
uiJou` aujtou` Ij hsou` Cristou` tou` kurivou hJmw`n.
10
Parakalw` de; uJma`", ajdelfoiv, dia; tou` ojnovmato" tou` kurivou hJmw`n
Ij hsou` Cristou`, i{na to; aujto; levghte pavnte" kai; mh; h\/ ejn uJmi`n
scivsmata, h\te de; kathrtismevnoi ejn tw`/ aujtw`/ noi; kai; ejn th`/ aujth`/
gnwvmh/. 11ejdhlwvqh gavr moi peri; uJmw`n, ajdelfoiv mou, uJpo; tw`n Clovh"
o{ti e[ride" ejn uJmi`n eijsin. 12levgw de; tou`to o{ti e{kasto" uJmw`n levgei:
ejgw; mevn eijmi Pauvlou, ejgw; de; A
j pollw`, ejgw; de; Khfa`, ejgw; de;
13
Cristou`. memevristai oJ Cristov" mh; Pau`lo" ejstaurwvqh uJpe;r
uJmw`n, h] eij" to; o[noma Pauvlou ejbaptivsqhte 14eujcaristw` tw`/ qew`/
o{ti oujdevna uJmw`n ejbavptisa eij mh; Krivspon kai; Gavi>on, 15i{na mhv ti"
ei[ph/ o{ti eij" to; ejmo;n o[noma ejbaptivsqhte. 16ejbavptisa de; kai; to;n
Stefana` oi\kon, loipo;n oujk oi\da ei[ tina a[llon ejbavptisa. 17ouj ga;r
ajpevsteilen me Cristo;" baptivzein ajlla; eujaggelivzesqai, oujk ejn
sofiva/ lovgou, i{na mh; kenwqh`/ oJ stauro;" tou` Cristou`.
18
JO lovgo" ga;r oJ tou` staurou` toi`" me;n ajpollumevnoi" mwriva
ejstivn, toi`" de; sw/zomevnoi" hJmi`n duvnami" qeou` ejstin. 19gevgraptai
gavr:
ajpolw` th;n sofivan tw`n sofw`n
kai; th;n suvnesin tw`n sunetw`n ajqethvsw.
20
pou` sofov" pou` grammateuv" pou` suzhthth;" tou` aijw`no" touvtou
oujci; ejmwvranen oJ qeo;" th;n sofivan tou` kovsmou 21ejpeidh; ga;r ejn th`/
sofiva/ tou` qeou` oujk e[gnw oJ kovsmo" dia; th`" sofiva" to;n qeovn,
eujdovkhsen oJ qeo;" dia; th`" mwriva" tou` khruvgmato" sw`sai tou;"
pisteuvonta": 22ejpeidh; kai;
Ij oudai`oi shmei`a aijtou`sin kai;
23
E
{ llhne" sofivan zhtou`sin,
hJmei`" de; khruvssomen Cristo;n
ejstaurwmevnon, Ij oudaivoi" me;n skavndalon, e[qnesin de; mwrivan,
24
aujtoi`" de; toi`" klhtoi`", Ij oudaivoi" te kai; E
{ llhsin, Cristo;n
25
qeou` duvnamin kai; qeou` sofivan: o{ti to; mwro;n tou` qeou` sofwvteron
tw`n ajnqrwvpwn ejsti;n kai; to; ajsqene;" tou` qeou` ijscurovteron tw`n
ajnqrwvpwn.
26
Blevpete ga;r th;n klh`sin uJmw`n, ajdelfoiv, o{ti ouj polloi; sofoi; kata;
savrka, ouj polloi; dunatoiv, ouj polloi; eujgenei`": 27ajlla; ta; mwra; tou`
kovsmou ejxelevxato oJ qeov", i{na kataiscuvnh/ tou;" sofouv", kai; ta;
ajsqenh` tou` kovsmou ejxelevxato oJ qeov", i{na kataiscuvnh/ ta; ijscurav,
28
kai; ta; ajgenh` tou` kovsmou kai; ta; ejxouqenhmevna ejxelevxato oJ qeov",
ta; mh; o[nta, i{na ta; o[nta katarghvsh/, 29o{pw" mh; kauchvshtai pa`sa
sa;rx ejnwvpion tou` qeou`. 30ejx aujtou` de; uJmei`" ejste ejn Cristw`/
Ij hsou`, o}" ejgenhvqh sofiva hJmi`n ajpo; qeou`, dikaiosuvnh te kai;
aJgiasmo;" kai; ajpoluvtrwsi", 31i{na kaqw;" gevgraptai: oJ kaucwvmeno"
ejn kurivw/ kaucavsqw.
2 Kagw; ejlqw;n pro;" uJma`", ajdelfoiv, h\lqon ouj kaq uJperoch;n
lovgou h] sofiva" kataggevllwn uJmi`n to; musthvrion tou` qeou`. 2ouj ga;r
e[krina ti eijdevnai ejn uJmi`n eij mh; Ij hsou`n Cristo;n kai; tou`ton
ejstaurwmevnon. 3kagw; ejn ajsqeneiva/ kai; ejn fovbw/ kai; ejn trovmw/ pollw`/
ejgenovmhn pro;" uJma`", 4kai; oJ lovgo" mou kai; to; khvrugma mou oujk ejn
peiqoi`" sofiva" lovgoi" ajll ejn ajpodeivxei pneuvmato" kai;
dunavmew", 5i{na hJ pivsti" uJmw`n mh; h\/ ejn sofiva/ ajnqrwvpwn ajll ejn
dunavmei qeou`.
6
Sofivan de; lalou`men ejn toi`" teleivoi", sofivan de; ouj tou` aijw`no"
touvtou oujde; tw`n ajrcovntwn tou` aijw`no" touvtou tw`n katargoumevnwn:
7
ajlla; lalou`men qeou` sofivan ejn musthrivw/ th;n ajpokekrummevnhn, h}n
prowvrisen oJ qeo;" pro; tw`n aijwvnwn eij" dovxan hJmw`n, 8h}n oujdei;" tw`n
ajrcovntwn tou` aijw`no" touvtou e[gnwken: eij ga;r e[gnwsan, oujk a]n to;n
kuvrion th`" dovxh" ejstauvrwsan. 9ajlla; kaqw;" gevgraptai:
a} ojfqalmo;" oujk ei\den
e[rgon oJpoi`on ejstin to; pu`r aujto; dokimavsei. 14ei[ tino" to; e[rgon
menei` o} ejpoikodovmhsen, misqo;n lhvmyetai: 15ei[ tino" to; e[rgon
katakahvsetai, zhmiwqhvsetai, aujto;" de; swqhvsetai, ou{tw" de; wJ"
dia; purov". 16Oujk oi[date o{ti nao;" qeou` ejste kai; to; pneu`ma tou` qeou`
oijkei` ejn uJmi`n 17ei[ ti" to;n nao;n tou` qeou` fqeivrei, fqerei` tou`ton oJ
qeov": oJ ga;r nao;" tou` qeou` a{gio" ejstin, oi{tine" ejste uJmei`".
18
Mhdei;" eJauto;n ejxapatavtw: ei[ ti" dokei` sofo;" ei\nai ejn uJmi`n ejn
tw`/ aijw`ni touvtw/, mwro;" genevsqw, i{na gevnhtai sofov". 19hJ ga;r sofiva
tou` kovsmou touvtou mwriva para; tw`/ qew`/ ejstin. gevgraptai gavr:
oJ drassovmeno" tou;" sofou;" ejn th`/
panourgiva/ aujtw`n:
20
kai; pavlin:
kuvrio" ginwvskei tou;" dialogismou;" tw`n sofw`n
o{ti eijsi;n mavtaioi.
21
w{ste mhdei;" kaucavsqw ejn ajnqrwvpoi": pavnta ga;r uJmw`n ejstin,
22
ei[te Pau`lo" ei[te A
j pollw`" ei[te Khfa`", ei[te kovsmo" ei[te zwh;
ei[te qavnato", ei[te ejnestw`ta ei[te mevllonta: pavnta uJmw`n, 23uJmei`"
de; Cristou`, Cristo;" de; qeou`.
4 ou{tw" hJma`" logizevsqw a[nqrwpo" wJ" uJphrevta" Cristou` kai;
oijkonovmou" musthrivwn qeou`. 2w|de loipo;n zhtei`tai ejn toi`"
oijkonovmoi", i{na pistov" ti" euJreqh`./ 3ejmoi; de; eij" ejlavciston ejstin,
i{na uJf uJmw`n ajnakriqw` h] uJpo; ajnqrwpivnh" hJmevra": ajll oujde;
ejmauto;n ajnakrivnw. 4oujde;n ga;r ejmautw`/ suvnoida, ajll oujk ejn touvtw/
dedikaivwmai, oJ de; ajnakrivnwn me kuvrio" ejstin. 5w{ste mh; pro; kairou`
ti krivnete e{w" a]n e[lqh/ oJ kuvrio", o}" kai; fwtivsei ta; krupta; tou`
skovtou" kai; fanerwvsei ta;" boula;" tw`n kardiw`n: kai; tovte oJ
e[paino" genhvsetai eJkavstw/ ajpo; tou` qeou`.
6
Tau`ta dev, ajdelfoiv, meteschmavtisa eij" ejmauto;n kai; A
j pollw`n
di uJma`", i{na ejn hJmi`n mavqhte to; mh; uJpe;r a} gevgraptai, i{na mh; ei|"
uJpe;r tou` eJno;" fusiou`sqe kata; tou` eJtevrou. 7tiv" gavr se diakrivnei
tiv de; e[cei" o} oujk e[labe" eij de; kai; e[labe", tiv kauca`sai wJ" mh;
labwvn 8h[dh kekoresmevnoi ejstev, h[dh ejplouthvsate, cwri;" hJmw`n
ejbasileuvsate: kai; o[felon ge ejbasileuvsate, i{na kai; hJmei`" uJmi`n
sumbasileuvswmen. 9dokw` gavr, oJ qeo;" hJma`" tou;" ajpostovlou"
ejscavtou" ajpevdeixen wJ" ejpiqanativou", o{ti qevatron ejgenhvqhmen tw`/
ejsqivei 8Mh; kata; a[nqrwpon tau`ta lalw` h] kai; oJ novmo" tau`ta ouj
levgei 9ejn ga;r tw`/ Mwu>sevw" novmw/ gevgraptai: ouj khmwvsei" bou`n
ajlow`nta. mh; tw`n bow`n mevlei tw`/ qew`/ 10h] di hJma`" pavntw" levgei di
hJma`" ga;r ejgravfh o{ti ojfeivlei ejp ejlpivdi oJ ajrotriw`n ajrotria`n kai; oJ
ajlow`n ejp ejlpivdi tou` metevcein. 11eij hJmei`" uJmi`n ta; pneumatika;
ejspeivramen, mevga eij hJmei`" uJmw`n ta; sarkika; qerivsomen 12Eij a[lloi
th`" uJmw`n ejxousiva" metevcousin, ouj ma`llon hJmei`"
ajll oujk ejcrhsavmeqa th`/ ejxousiva/ tauvth/, ajlla; pavnta stevgomen,
i{na mhv tina ejgkoph;n dw`men tw`/ eujaggelivw/ tou` Cristou`. 13Oujk
oi[date o{ti oiJ ta; iJera; ejrgazovmenoi ta; ejk tou` iJerou` ejsqivousin, oiJ
tw`/ qusiasthrivw/ paredreuvonte" tw`/ qusiasthrivw/ summerivzontai
14
ou{tw" kai; oJ kuvrio" dievtaxen toi`" to; eujaggevlion kataggevllousin
ejk tou` eujaggelivou zh`n. 15 E
j gw; de; ouj kevcrhmai oujdeni; touvtwn. Oujk
e[graya de; tau`ta, i{na ou{tw" gevnhtai ejn ejmoiv: kalo;n gavr moi
ma`llon ajpoqanei`n h[- to; kauvchma mou oujdei;" kenwvsei. 16eja;n ga;r
eujaggelivzwmai, oujk e[stin moi kauvchma: ajnavgkh gavr moi ejpivkeitai:
oujai; gavr moiv ejstin eja;n mh; eujaggelivswmai. 17eij ga;r eJkw;n tou`to
pravssw, misqo;n e[cw: eij de; a[kwn, oijkonomivan pepivsteumai: 18tiv"
ou\n mouv ejstin oJ misqov" i{na eujaggelizovmeno" ajdavpanon qhvsw to;
eujaggevlion eij" to; mh; katacrhvsasqai th`/ ejxousiva/ mou ejn tw`/
eujaggelivw./
19
E
j leuvqero" ga;r w]n ejk pavntwn pa`sin ejmauto;n ejdouvlwsa, i{na
tou;" pleivona" kerdhvsw: 20kai; ejgenovmhn toi`" Ij oudaivoi" wJ"
Ij oudai`o", i{na Ij oudaivou" kerdhvsw: toi`" uJpo; novmon wJ" uJpo; novmon,
mh; w]n aujto;" uJpo; novmon, i{na tou;" uJpo; novmon kerdhvsw: 21toi`"
ajnovmoi" wJ" a[nomo", mh; w]n a[nomo" qeou` ajll e[nnomo" Cristou`, i{na
kerdavnw tou;" ajnovmou": 22ejgenovmhn toi`" ajsqenevsin ajsqenhv", i{na
tou;" ajsqenei`" kerdhvsw: toi`" pa`sin gevgona pavnta, i{na pavntw"
tina;" swvsw. 23pavnta de; poiw` dia; to; eujaggevlion, i{na sugkoinwno;"
aujtou` gevnwmai.
24
Oujk oi[date o{ti oiJ ejn stadivw/ trevconte" pavnte" me;n trevcousin,
ei|" de; lambavnei to; brabei`on ou{tw" trevcete i{na katalavbhte. 25pa`"
de; oJ ajgwnizovmeno" pavnta ejgkrateuvetai, ejkei`noi me;n ou\n i{na
fqarto;n stevfanon lavbwsin, hJmei`" de; a[fqarton. 26ejgw; toivnun
ou{tw" trevcw wJ" oujk ajdhvlw", ou{tw" pukteuvw wJ" oujk ajerv a devrwn:
27
ajlla; uJpwpiavzw mou to; sw`ma kai; doulagwgw`, mhv pw" a[lloi"
23
Pavnta e[xestin ajll ouj pavnta sumfevrei: pavnta e[xestin ajll ouj
pavnta oijkodomei`. 24mhdei;" to; eJautou` zhteivtw ajlla; to; tou` eJtevrou.
25
Pa`n to; ejn makevllw/ pwlouvmenon ejsqivete mhde;n ajnakrivnonte" dia;
th;n suneivdhsin: 26tou` kurivou ga;r hJ gh` kai; to; plhvrwma aujth`".
27
ei[ ti" kalei` uJma`" tw`n ajpivstwn kai; qevlete poreuvesqai, pa`n to;
paratiqevmenon uJmi`n ejsqivete mhde;n ajnakrivnonte" dia; th;n
suneivdhsin. 28eja;n dev ti" uJmi`n ei[ph/: tou`to iJerovquton ejstin, mh;
ejsqivete di ejkei`non to;n mhnuvsanta kai; th;n suneivdhsin:
29
suneivdhsin de; levgw oujci; th;n eJautou` ajlla; th;n tou` eJtevrou. iJnativ
ga;r hJ ejleuqeriva mou krivnetai uJpo; a[llh" suneidhvsew" 30eij ejgw;
cavriti metevcw, tiv blasfhmou`mai uJpe;r ou| ejgw; eujcaristw` 31Ei[te
ou\n ejsqivete ei[te pivnete ei[te ti poiei`te, pavnta eij" dovxan qeou`
poiei`te. 32ajprovskopoi kai; Ij oudaivoi" givnesqe kai; E
{ llhsin kai; th`/
33
ejkklhsiva/ tou` qeou`, kaqw;" kagw; pavnta pa`sin ajrevskw mh; zhtw`n to;
ejmautou` suvmforon ajlla; to; tw`n pollw`n, i{na swqw`sin.
11 mimhtaiv mou givnesqe kaqw;" kagw; Cristou`.
2
E
j painw` de; uJma`" o{ti pavnta mou mevmnhsqe kaiv, kaqw;" parevdwka
uJmi`n, ta;" paradovsei" katevcete. 3Qevlw de; uJma`" eijdevnai o{ti panto;"
ajndro;" hJ kefalh; oJ Cristov" ejstin, kefalh; de; gunaiko;" oJ ajnhvr,
kefalh; de; tou` Cristou` oJ qeov". 4pa`" ajnh;r proseucovmeno" h]
profhteuvwn kata; kefalh`" e[cwn kataiscuvnei th;n kefalh;n aujtou`.
5
pa`sa de; gunh; proseucomevnh h] profhteuvousa ajkatakaluvptw/ th`/
kefalh`/ kataiscuvnei th;n kefalh;n aujth`": e}n gavr ejstin kai; to; aujto;
th`/ ejxurhmevnh/. 6eij ga;r ouj katakaluvptetai gunhv, kai; keiravsqw: eij
de; aijscro;n gunaiki; to; keivrasqai h] xura`sqai, katakaluptevsqw. 7
A
j nh;r me;n ga;r oujk ojfeivlei katakaluvptesqai th;n kefalh;n eijkw;n kai;
dovxa qeou` uJpavrcwn: hJ gunh; de; dovxa ajndrov" ejstin. 8ouj gavr ejstin
ajnh;r ejk gunaiko;" ajlla; gunh; ejx ajndrov": 9kai; ga;r oujk ejktivsqh ajnh;r
dia; th;n gunai`ka ajlla; gunh; dia; to;n a[ndra. 10dia; tou`to ojfeivlei hJ
gunh; ejxousivan e[cein ejpi; th`" kefalh`" dia; tou;" ajggevlou". 11plh;n
ou[te gunh; cwri;" ajndro;" ou[te ajnh;r cwri;" gunaiko;" ejn kurivw:/
12
w{sper ga;r hJ gunh; ejk tou` ajndrov", ou{tw" kai; oJ ajnh;r dia; th`"
gunaikov": ta; de; pavnta ejk tou` qeou`. 13 E
j n uJmi`n aujtoi`" krivnate:
prevpon ejsti;n gunai`ka ajkatakavlupton tw`/ qew`/ proseuvcesqai
14
oujde; hJ fuvsi" aujth; didavskei uJma`" o{ti ajnh;r me;n eja;n koma`/ ajtimiva
aujtw`/ ejstin, 15gunh; de; eja;n koma`/ dovxa aujth`/ ejstin o{ti hJ kovmh ajnti;
peribolaivou devdotai aujth`/ . 16Eij dev ti" dokei` filovneiko" ei\nai,
hJmei`" toiauvthn sunhvqeian oujk e[comen oujde; aiJ ejkklhsivai tou` qeou`.
17
Tou`to de; paraggevllwn oujk ejpainw` o{ti oujk eij" to; krei`sson
ajlla; eij" to; h|sson sunevrcesqe. 18prw`ton me;n ga;r sunercomevnwn
uJmw`n ejn ejkklhsiva/ ajkouvw scivsmata ejn uJmi`n uJpavrcein kai; mevro" ti
pisteuvw. 19dei` ga;r kai; aiJrevsei" ejn uJmi`n ei\nai, i{na kai; oiJ dovkimoi
faneroi; gevnwntai ejn uJmi`n. 20Sunercomevnwn ou\n uJmw`n ejpi; to; aujto;
oujk e[stin kuriako;n dei`pnon fagei`n: 21e{kasto" ga;r to; i[dion
dei`pnon prolambavnei ejn tw`/ fagei`n, kai; o}" me;n peina`/ o}" de; mequvei.
22
mh; ga;r oijkiva" oujk e[cete eij" to; ejsqivein kai; pivnein h] th`"
ejkklhsiva" tou` qeou` katafronei`te, kai; kataiscuvnete tou;" mh;
e[conta" tiv ei[pw uJmi`n ejpainevsw uJma`" ejn touvtw/ oujk ejpainw`.
23
E
j gw; ga;r parevlabon ajpo; tou` kurivou, o} kai; parevdwka uJmi`n, o{ti
oJ kuvrio" jIhsou`" ejn th`/ nukti; h|/ paredivdeto e[laben a[rton 24kai;
eujcaristhvsa" e[klasen kai; ei\pen: tou`to mouv ejstin to; sw`ma to;
uJpe;r uJmw`n: tou`to poiei`te eij" th;n ejmh;n ajnavmnhsin. 25wJsauvtw" kai;
to; pothvrion meta; to; deipnh`sai levgwn: tou`to to; pothvrion hJ kainh;
diaqhvkh ejsti;n ejn tw`/ ejmw`/ ai{mati: tou`to poiei`te, oJsavki" eja;n
pivnhte, eij" th;n ejmh;n ajnavmnhsin. 26oJsavki" ga;r eja;n ejsqivhte to;n
a[rton tou`ton kai; to; pothvrion pivnhte, to;n qavnaton tou` kurivou
kataggevllete a[cri ou| e[lqh/.
27
{Wste o}" a]n ejsqivh/ to;n a[rton h] pivnh/ to; pothvrion tou` kurivou
ajnaxivw", e[noco" e[stai tou` swvmato" kai; tou` ai{mato" tou` kurivou.
28
dokimazevtw de; a[nqrwpo" eJauto;n kai; ou{tw" ejk tou` a[rtou ejsqievtw
kai; ejk tou` pothrivou pinevtw: 29oJ ga;r ejsqivwn kai; pivnwn krivma eJautw`/
ejsqivei kai; pivnei mh; diakrivnwn to; sw`ma. 30dia; tou`to ejn uJmi`n polloi;
ajsqenei`" kai; a[rrwstoi kai; koimw`ntai iJkanoiv. 31eij de; eJautou;"
diekrivnomen, oujk a]n ejkrinovmeqa: 32krinovmenoi de; uJpo; tou` kurivou
paideuovmeqa, i{na mh; su;n tw`/ kovsmw/ katakriqw`men. 33 {Wste, ajdelfoiv
mou, sunercovmenoi eij" to; fagei`n ajllhvlou" ejkdevcesqe. 34ei[ ti"
peina`,/ ejn oi[kw/ ejsqievtw, i{na mh; eij" krivma sunevrchsqe. ta; de; loipa;
wJ" a]n e[lqw diatavxomai.
12 Peri; de; tw`n pneumatikw`n, ajdelfoiv, ouj qevlw uJma`" ajgnoei`n.
2
Oi[date o{ti o{te e[qnh h\te pro;" ta; ei[dwla ta; a[fwna wJ" a]n h[gesqe
ajpagovmenoi. 3dio; gnwrivzw uJmi`n o{ti oujdei;" ejn pneuvmati qeou` lalw`n
levgei: A
j navqema Ij hsou`", kai; oujdei;" duvnatai eijpei`n: Kuvrio"
Ij hsou`", eij mh; ejn pneuvmati aJgivw./
4
Diairevsei" de; carismavtwn eijsivn, to; de; aujto; pneu`ma: 5kai;
diairevsei" diakoniw`n eijsin, kai; oJ aujto;" kuvrio": 6kai; diairevsei"
ejnerghmavtwn eijsivn, oJ de; aujto;" qeo;" oJ ejnergw`n ta; pavnta ejn pa`sin.
7
eJkavstw/ de; divdotai hJ fanevrwsi" tou` pneuvmato" pro;" to; sumfevron.
8
w|/ me;n ga;r dia; tou` pneuvmato" divdotai lovgo" sofiva", a[llw/ de;
lovgo" gnwvsew" kata; to; aujto; pneu`ma, 9eJtevrw/ pivsti" ejn tw`/ aujtw`/
pneuvmati, a[llw/ de; carivsmata ijamavtwn ejn tw`/ eJni; pneuvmati, 10a[llw/
de; ejnerghvmata dunavmewn, a[llw/ de; profhteiva, a[llw/ de;
diakrivsei" pneumavtwn, eJtevrw/ gevnh glwssw`n, a[llw/ de; eJrmhneiva
glwssw`n: 11pavnta de; tau`ta ejnergei` to; e}n kai; to; aujto; pneu`ma
diairou`n ijdiva/ eJkavstw/ kaqw;" bouvletai.
12
Kaqavper ga;r to; sw`ma e{n ejstin kai; mevlh polla; e[cei, pavnta de;
ta; mevlh tou` swvmato" polla; o[nta e{n ejstin sw`ma, ou{tw" kai; oJ
Cristov": 13kai; ga;r ejn eJni; pneuvmati hJmei`" pavnte" eij" e}n sw`ma
ejbaptivsqhmen, ei[te Ij oudai`oi ei[te E
{ llhne" ei[te dou`loi ei[te
ejleuvqeroi, kai; pavnte" e}n pneu`ma ejpotivsqhmen. 14Kai; ga;r to; sw`ma
oujk e[stin e}n mevlo" ajlla; pollav. 15eja;n ei[ph/ oJ pouv": o{ti oujk eijmi;
ceivr, oujk eijmi; ejk tou` swvmato", ouj para; tou`to oujk e[stin ejk tou`
swvmato" 16kai; eja;n ei[ph/ to; ou\": o{ti oujk eijmi; ojfqalmov", oujk eijmi; ejk
tou` swvmato", ouj para; tou`to oujk e[stin ejk tou` swvmato" 17eij o{lon
to; sw`ma ojfqalmov", pou` hJ ajkohv eij o{lon ajkohv, pou` hJ o[sfrhsi"
18
nuni; de; oJ qeo;" e[qeto ta; mevlh, e}n e{kaston aujtw`n ejn tw`/ swvmati
kaqw;" hjqevlhsen. 19eij de; h\n ta; pavnta e}n mevlo", pou` to; sw`ma 20nu`n
de; polla; me;n mevlh, e}n de; sw`ma. 21ouj duvnatai de; oJ ojfqalmo;" eijpei`n
th`/ ceiriv: creivan sou oujk e[cw, h] pavlin hJ kefalh; toi`" posivn: creivan
uJmw`n oujk e[cw: 22ajlla; pollw`/ ma`llon ta; dokou`nta mevlh tou` swvmato"
ajsqenevstera uJpavrcein ajnagkai`a ejstin, 23kai; a} dokou`men
ajtimovtera ei\nai tou` swvmato" touvtoi" timh;n perissotevran
peritivqemen, kai; ta; ajschvmona hJmw`n eujschmosuvnhn perissotevran
e[cei, 24ta; de; eujschvmona hJmw`n ouj creivan e[cei. ajlla; oJ qeo;"
sunekevrasen to; sw`ma tw`/ uJsteroumevnw/ perissotevran dou;" timhvn,
25
i{na mh; h\/ scivsma ejn tw`/ swvmati ajlla; to; aujto; uJpe;r ajllhvlwn
merimnw`sin ta; mevlh. 26kai; ei[te pavscei e}n mevlo", sumpavscei pavnta
ta; mevlh: ei[te doxavzetai e}n mevlo", sugcaivrei pavnta ta; mevlh.
27
uJmei`" dev ejste sw`ma Cristou` kai; mevlh ejk mevrou". 28Kai; ou}" me;n
e[qeto oJ qeo;" ejn th`/ ejkklhsiva/ prw`ton ajpostovlou", deuvteron
profhvta", trivton didaskavlou", e[peita dunavmei", e[peita
carivsmata ijamavtwn, ajntilhvmyei", kubernhvsei", gevnh glwssw`n.
29
mh; pavnte" ajpovstoloi mh; pavnte" profh`tai mh; pavnte"
didavskaloi mh; pavnte" dunavmei" 30mh; pavnte" carivsmata e[cousin
ijamavtwn mh; pavnte" glwvssai" lalou`sin mh; pavnte"
diermhneuvousin 31zhlou`te de; ta; carivsmata ta; meivzona.
Kai; e[ti kaq uJperbolh;n oJdo;n uJmi`n deivknumi.
13 E
j a;n tai`" glwvssai" tw`n ajnqrwvpwn lalw` kai; tw`n ajggevlwn,
ajgavphn de; mh; e[cw, gevgona calko;" hjcw`n h] kuvmbalon ajlalavzon. 2kai;
eja;n e[cw profhteivan kai; eijdw` ta; musthvria pavnta kai; pa`san th;n
gnw`sin kai; eja;n e[cw pa`san th;n pivstin w{ste o[rh meqistavnai,
ajgavphn de; mh; e[cw, oujqevn eijmi. 3ka;n ywmivsw pavnta ta; uJpavrconta
mou kai; eja;n paradw` to; sw`ma mou i{na kauchvswmai, ajgavphn de; mh;
e[cw, oujde;n wjfelou`mai.
4
H
J ajgavph makroqumei`, crhsteuvetai hJ ajgavph, ouj zhloi`, hJ
ajgavph ouj perpereuvetai, ouj fusiou`tai, 5oujk ajschmonei`, ouj zhtei`
ta; eJauth`", ouj paroxuvnetai, ouj logivzetai to; kakovn, 6ouj caivrei ejpi;
th`/ ajdikiva,/ sugcaivrei de; th`/ ajlhqeiva:/ 7pavnta stevgei, pavnta
pisteuvei, pavnta ejlpivzei, pavnta uJpomevnei.
8
H
J
ajgavph oujdevpote pivptei: ei[te de; profhtei`ai,
katarghqhvsontai: ei[te glw`ssai, pauvsontai: ei[te gnw`si",
katarghqhvsetai. 9ejk mevrou" ga;r ginwvskomen kai; ejk mevrou"
profhteuvomen: 10o{tan de; e[lqh/ to; tevleion, to; ejk mevrou"
katarghqhvsetai. 11o{te h[mhn nhvpio", ejlavloun wJ" nhvpio", ejfrovnoun
wJ" nhvpio", ejlogizovmhn wJ" nhvpio": o{te gevgona ajnhvr, kathvrghka ta;
tou` nhpivou. 12blevpomen ga;r a[rti di ejsovptrou ejn aijnivgmati, tovte
de; provswpon pro;" provswpon: a[rti ginwvskw ejk mevrou", tovte de;
ejpignwvsomai kaqw;" kai; ejpegnwvsqhn. 13Nuni; de; mevnei pivsti", ejlpiv",
ajgavph, ta; triva tau`ta: meivzwn de; touvtwn hJ ajgavph.
14 Diwvkete th;n ajgavphn, zhlou`te de; ta; pneumatikav, ma`llon de;
i{na profhteuvhte. 2oJ ga;r lalw`n glwvssh/ oujk ajnqrwvpoi" lalei` ajlla;
qew`:/ oujdei;" ga;r ajkouvei, pneuvmati de; lalei` musthvria: 3oJ de;
kai; o{ti ejtavfh kai; o{ti ejghvgertai th`/ hJmevra/ th`/ trivth/ kata; ta;"
grafa;" 5kai; o{ti w[fqh Khfa`/ ei\ta toi`" dwvdeka: 6e[peita w[fqh ejpavnw
pentakosivoi" ajdelfoi`" ejfavpax, ejx w|n oiJ pleivone" mevnousin e{w"
a[rti, tine;" de; ejkoimhvqhsan: 7e[peita w[fqh Ij akwvbw/ ei\ta toi`"
ajpostovloi" pa`sin: 8e[scaton de; pavntwn wJsperei; tw`/ ejktrwvmati
w[fqh kamoiv. 9 E
j gw; gavr eijmi oJ ejlavcisto" tw`n ajpostovlwn o}" oujk eijmi;
iJkano;" kalei`sqai ajpovstolo", diovti ejdivwxa th;n ejkklhsivan tou` qeou`:
10
cavriti de; qeou` eijmi o{ eijmi, kai; hJ cavri" aujtou` hJ eij" ejme; ouj kenh;
ejgenhvqh, ajlla; perissovteron aujtw`n pavntwn ejkopivasa, oujk ejgw; de;
ajlla; hJ cavri" tou` qeou` hJ su;n ejmoiv. 11ei[te ou\n ejgw; ei[te ejkei`noi,
ou{tw" khruvssomen kai; ou{tw" ejpisteuvsate.
12
Eij de; Cristo;" khruvssetai o{ti ejk nekrw`n ejghvgertai, pw`"
levgousin ejn uJmi`n tine" o{ti ajnavstasi" nekrw`n oujk e[stin 13eij de;
ajnavstasi" nekrw`n oujk e[stin, oujde; Cristo;" ejghvgertai: 14eij de;
Cristo;" oujk ejghvgertai, keno;n a[ra kai; to; khvrugma hJmw`n, kenh;
kai; hJ pivsti" uJmw`n: 15euJriskovmeqa de; kai; yeudomavrture" tou` qeou`,
o{ti ejmarturhvsamen kata; tou` qeou` o{ti h[geiren to;n Cristovn, o}n oujk
h[geiren ei[per a[ra nekroi; oujk ejgeivrontai. 16eij ga;r nekroi; oujk
ejgeivrontai, oujde; Cristo;" ejghvgertai: 17eij de; Cristo;" oujk
ejghvgertai, mataiva hJ pivsti" uJmw`n, e[ti ejste; ejn tai`" aJmartivai"
uJmw`n, 18a[ra kai; oiJ koimhqevnte" ejn Cristw`/ ajpwvlonto. 19eij ejn th`/ zwh`/
tauvth/ ejn Cristw`/ hjlpikovte" ejsme;n movnon, ejleeinovteroi pavntwn
ajnqrwvpwn ejsmevn.
20
Nuni; de; Cristo;" ejghvgertai ejk nekrw`n ajparch; tw`n
kekoimhmevnwn. 21ejpeidh; ga;r di ajnqrwvpou qavnato", kai; di
ajnqrwvpou ajnavstasi" nekrw`n. 22w{sper ga;r ejn tw`/ A
j da;m pavnte"
ajpoqnhvs
/ kousin, ou{tw" kai; ejn tw`/ Cristw`/ pavnte" zw/opoihqhvsontai.
23
E
{ kasto" de; ejn tw`/ ijdivw/ tavgmati: ajparch; Cristov", e[peita oiJ tou`
Cristou` ejn th`/ parousiva/ aujtou`, 24ei\ta to; tevlo", o{tan paradidw`/
th;n basileivan tw`/ qew`/ kai; patriv, o{tan katarghvsh/ pa`san ajrch;n kai;
pa`san ejxousivan kai; duvnamin. 25dei` ga;r aujto;n basileuvein a[cri ou| qh`/
pavnta" tou;" ejcqrou;" uJpo; tou;" povda" aujtou`. 26e[scato" ejcqro;"
katargei`tai oJ qavnato": 27pavnta ga;r uJpevtaxen uJpo; tou;" povda"
aujtou`. o{tan de; ei[ph/ o{ti pavnta uJpotevtaktai, dh`lon o{ti ejkto;" tou`
uJpotavxanto" aujtw`/ ta; pavnta. 28o{tan de; uJpotagh`/ aujtw`/ ta; pavnta,
PROS KORINQIOUS BV
1 Pau`lo" ajpovstolo" Cristou` Ij hsou` dia; qelhvmato" qeou` kai;
Timovqeo" oJ ajdelfo;" th`/ ejkklhsiva/ tou` qeou` th`/ ou[sh/ ejn Korivnqw/ su;n
toi`" aJgivoi" pa`sin toi`" ou\sin ejn o{lh/ th`/ A
j caiva
,/ 2cavri" uJmi`n kai;
eijrhvnh ajpo; qeou` patro;" hJmw`n kai; kurivou Ij hsou` Cristou`.
3
Eujloghto;" oJ qeo;" kai; path;r tou` kurivou hJmw`n jIhsou` Cristou`,
oJ path;r tw`n oijktirmw`n kai; qeo;" pavsh" paraklhvsew", 4oJ
parakalw`n hJma`" ejpi; pavsh/ th`/ qlivyei hJmw`n eij" to; duvnasqai hJma`"
parakalei`n tou;" ejn pavsh/ qlivyei dia; th`" paraklhvsew" h|"
parakalouvmeqa aujtoi; uJpo; tou` qeou`. 5o{ti kaqw;" perisseuvei ta;
paqhvmata tou` Cristou` eij" hJma`", ou{tw" dia; tou` Cristou`
perisseuvei kai; hJ paravklhsi" hJmw`n. 6ei[te de; qlibovmeqa, uJpe;r th`"
uJmw`n paraklhvsew" kai; swthriva": ei[te parakalouvmeqa, uJpe;r th`"
uJmw`n paraklhvsew" th`" ejnergoumevnh" ejn uJpomonh`/ tw`n aujtw`n
paqhmavtwn w|n kai; hJmei`" pavscomen. 7kai; hJ ejlpi;" hJmw`n bebaiva uJpe;r
uJmw`n eijdovte" o{ti wJ" koinwnoiv ejste tw`n paqhmavtwn, ou{tw" kai; th`"
paraklhvsew".
8
Ouj ga;r qevlomen uJma`" ajgnoei`n, ajdelfoiv, uJpe;r th`" qlivyew" hJmw`n
th`" genomevnh" ejn th`/ A
j siva,/ o{ti kaq uJperbolh;n uJpe;r duvnamin
ejbarhvqhmen w{ste ejxaporhqh`nai hJma`" kai; tou` zh`n: 9ajlla; aujtoi; ejn
eJautoi`" to; ajpovkrima tou` qanavtou ejschvkamen, i{na mh; pepoiqovte"
w\men ejf eJautoi`" ajll ejpi; tw`/ qew`/ tw`/ ejgeivronti tou;" nekrouv": 10o}"
ejk thlikouvtou qanavtou ejrruvsato hJma`" kai; rJus
v etai, eij" o}n
11
hjlpivkamen o{ti kai; e[ti rJus
v etai, sunupourgouvntwn kai; uJmw`n uJpe;r
hJmw`n th`/ dehvsei, i{na ejk pollw`n proswvpwn to; eij" hJma`" cavrisma dia;
pollw`n eujcaristhqh`/ uJpe;r hJmw`n.
12
H
J ga;r kauvchsi" hJmw`n au{th ejstivn, to; martuvrion th`"
suneidhvsew" hJmw`n, o{ti ejn aJplovthti kai; eijlikrineiva/ tou` qeou`, kai;
oujk ejn sofiva/ sarkikh`/ ajll ejn cavriti qeou`, ajnestravfhmen ejn tw`/
kovsmw/, perissotevrw" de; pro;" uJma`". 13ouj ga;r a[lla gravfomen uJmi`n
ajll h] a} ajnaginwvskete h] kai; ejpiginwvskete: ejlpivzw de; o{ti e{w"
tevlou" ejpignwvsesqe, 14kaqw;" kai; ejpevgnwte hJma`" ajpo; mevrou", o{ti
kauvchma uJmw`n ejsmen kaqavper kai; uJmei`" hJmw`n ejn th`/ hJmevra/ tou`
kurivou hJmw`n jIhsou`.
15
Kai; tauvth/ th`/ pepoiqhvsei ejboulovmhn provteron pro;" uJma`"
ejlqei`n, i{na deutevran cavrin sch`te, 16kai; di uJmw`n dielqei`n eij"
Makedonivan kai; pavlin ajpo; Makedoniva" ejlqei`n pro;" uJma`" kai; uJf
uJmw`n propemfqh`nai eij" th;n jIoudaivan. 17tou`to ou\n boulovmeno"
mhvti a[ra th`/ ejlafriva/ ejcrhsavmhn h] a} bouleuvomai kata; savrka
bouleuvomai, i{na h\/ par ejmoi; to; nai; nai; kai; to; ou] ou[ 18pisto;" de; oJ
qeo;" o{ti oJ lovgo" hJmw`n oJ pro;" uJma`" oujk e[stin nai; kai; ou[. 19oJ tou`
qeou` ga;r uiJo"
; jIhsou`" Cristo;" oJ ejn uJmi`n di hJmw`n khrucqeiv", di
ejmou` kai; Silouanou` kai; Timoqevou, oujk ejgevneto nai; kai; ou] ajlla; nai;
ejn aujtw`/ gevgonen. 20o{sai ga;r ejpaggelivai qeou`, ejn aujtw`/ to; naiv: dio;
kai; di aujtou` to; ajmh;n tw`/ qew`/ pro;" dovxan di hJmw`n. 21oJ de; bebaiw`n
hJma`" su;n uJmi`n eij" Cristo;n kai; crivsa" hJma`" qeov", 22oJ kai;
sfragisavmeno" hJma`" kai; dou;" to;n ajrrabw`na tou` pneuvmato" ejn
tai`" kardivai" hJmw`n.
23
E
j gw; de; mavrtura to;n qeo;n ejpikalou`mai ejpi; th;n ejmh;n yuchvn, o{ti
feidovmeno" uJmw`n oujkevti h\lqon eij" Kovrinqon. 24oujc o{ti kurieuvomen
uJmw`n th`" pivstew" ajlla; sunergoiv ejsmen th`" cara`" uJmw`n: th`/ ga;r
pivstei eJsthvkate.
2 E
[ krina ga;r ejmautw`/ tou`to to; mh; pavlin ejn luvph/ pro;" uJma`"
ejlqei`n. 2eij ga;r ejgw; lupw` uJma`", kai; tiv" oJ eujfraivnwn me eij mh; oJ
lupouvmeno" ejx ejmou` 3kai; e[graya tou`to aujtov, i{na mh; ejlqw;n luvphn
scw` ajf w|n e[dei me caivrein, pepoiqw;" ejpi; pavnta" uJma`" o{ti hJ ejmh;
cara; pavntwn uJmw`n ejstin. 4ejk ga;r pollh`" qlivyew" kai; sunoch`"
kardiva" e[graya uJmi`n dia; pollw`n dakruvwn, oujc i{na luphqh`te ajlla;
th;n ajgavphn i{na gnw`te h}n e[cw perissotevrw" eij" uJma`".
5
Eij dev ti" leluvphken, oujk ejme; leluvphken, ajlla; ajpo; mevrou", i{na
mh; ejpibarw`, pavnta" uJma`". 6iJkano;n tw`/ toiouvtw/ hJ ejpitimiva au{th hJ
uJpo; tw`n pleiovnwn, 7w{ste tounantivon ma`llon uJma`" carivsasqai kai;
parakalevsai, mhv pw" th`/ perissotevra/ luvph/ katapoqh`/ oJ toiou`to".
8
dio; parakalw` uJma`" kurw`sai eij" aujto;n ajgavphn: 9eij" tou`to ga;r kai;
e[graya, i{na gnw` th;n dokimh;n uJmw`n, eij eij" pavnta uJphvkooi ejste. 10w|/
dev ti carivzesqe, kagwv: kai; ga;r ejgw; o} kecavrismai, ei[ ti
kecavrismai, di uJma`" ejn proswvpw/ Cristou`, 11i{na mh;
pleonekthqw`men uJpo; tou` satana`: ouj ga;r aujtou` ta; nohvmata
ajgnoou`men.
12
E
j lqw;n de; eij" th;n Trw/adv a eij" to; eujaggevlion tou` Cristou` kai;
quvra" moi ajnew/gmevnh" ejn kurivw,/ 13oujk e[schka a[nesin tw`/ pneuvmati
mou tw`/ mh; euJrei`n me Tivton to;n ajdelfovn mou, ajlla; ajpotaxavmeno"
spoudh;n uJmw`n th;n uJpe;r hJmw`n pro;" uJma`" ejnwvpion tou` qeou`. 13dia;
tou`to parakeklhvmeqa.
E
j pi; de; th`/ paraklhvsei hJmw`n perissotevrw" ma`llon ejcavrhmen ejpi;
th`/ cara`/ Tivtou, o{ti ajnapevpautai to; pneu`ma aujtou` ajpo; pavntwn
uJmw`n: 14o{ti ei[ ti aujtw`/ uJpe;r uJmw`n kekauvchmai, ouj kath/scuvnqhn, ajll
wJ" pavnta ejn ajlhqeiva/ ejlalhvsamen uJmi`n, ou{tw" kai; hJ kauvchsi" hJmw`n
hJ ejpi; Tivtou ajlhvqeia ejgenhvqh. 15kai; ta; splavgcna aujtou`
perissotevrw" eij" uJma`" ejstin ajnamimnh/skomevnou th;n pavntwn uJmw`n
uJpakohvn, wJ" meta; fovbou kai; trovmou ejdevxasqe aujtovn. 16caivrw o{ti ejn
panti; qarrw` ejn uJmi`n.
8 Gnwrivzomen de; uJmi`n, ajdelfoiv, th;n cavrin tou` qeou` th;n
dedomevnhn ejn tai`" ejkklhsivai" th`" Makedoniva", 2o{ti ejn pollh`/
dokimh`/ qlivyew" hJ perisseiva th`" cara`" aujtw`n kai; hJ kata; bavqou"
ptwceiva aujtw`n ejperivsseusen eij" to; plou`to" th`" aJplovthto"
aujtw`n: 3o{ti kata; duvnamin, marturw`, kai; para; duvnamin, aujqaivretoi
4
meta; pollh`" paraklhvsew" deovmenoi hJmw`n th;n cavrin kai; th;n
koinwnivan th`" diakoniva" th`" eij" tou;" aJgivou", 5kai; ouj kaqw;"
hjlpivsamen ajlla; eJautou;" e[dwkan prw`ton tw`/ kurivw/ kai; hJmi`n dia;
qelhvmato" qeou` 6eij" to; parakalevsai hJma`" Tivton, i{na kaqw;"
proenhvrxato ou{tw" kai; ejpitelevsh/ eij" uJma`" kai; th;n cavrin tauvthn.
7
A
j ll w{sper ejn panti; perisseuvete, pivstei kai; lovgw/ kai; gnwvsei
kai; pavsh/ spoudh`/ kai; th`/ ejx hJmw`n ejn uJmi`n ajgavph/, i{na kai; ejn tauvth/
th`/ cavriti perisseuvhte.
8
Ouj kat ejpitagh;n levgw ajlla; dia; th`" eJtevrwn spoudh`" kai; to; th`"
uJmetevra" ajgavph" gnhvsion dokimavzwn: 9ginwvskete ga;r th;n cavrin
tou` kurivou hJmw`n Ij hsou` Cristou`, o{ti di uJma`" ejptwvceusen
plouvsio" w[n, i{na uJmei`" th`/ ejkeivnou ptwceiva/ plouthvshte. 10kai;
gnwvmhn ejn touvtw/ divdwmi: tou`to ga;r uJmi`n sumfevrei, oi{tine" ouj
movnon to; poih`sai ajlla; kai; to; qevlein proenhvrxasqe ajpo; pevrusi:
11
nuni; de; kai; to; poih`sai ejpitelevsate, o{pw" kaqavper hJ proqumiva
tou` qevlein, ou{tw" kai; to; ejpitelevsai ejk tou` e[cein. 12eij ga;r hJ
proqumiva provkeitai, kaqo; eja;n e[ch/ eujprovsdekto", ouj kaqo; oujk e[cei.
13
ouj ga;r i{na a[lloi" a[nesi", uJmi`n qli`yi", ajll ejx ijsovthto": 14ejn tw`/
nu`n kairw`/ to; uJmw`n perivsseuma eij" to; ejkeivnwn uJstevrhma, i{na kai; to;
ejkeivnwn perivsseuma gevnhtai eij" to; uJmw`n uJstevrhma, o{pw" gevnhtai
ijsovth", 15kaqw;" gevgraptai:
euJreqw` uJmi`n oi|on ouj qevlete: mhv pw" e[ri", zh`lo", qumoiv, ejriqeivai,
katalaliaiv, yiqurismoiv, fusiwvsei", ajkatastasivai: 21mh; pavlin
ejlqovnto" mou tapeinwvsh/ me oJ qeov" mou pro;" uJma`" kai; penqhvsw
pollou;" tw`n prohmarthkovtwn kai; mh; metanohsavntwn ejpi; th`/
ajkaqarsiva/ kai; porneiva/ kai; ajselgeiva/ h|/ e[praxan.
13 Trivton tou`to e[rcomai pro;" uJma`": ejpi; stovmato" duvo
martuvrwn kai; triw`n staqhvsetai pa`n rJhm
` a. 2proeivrhka kai;
prolevgw, wJ" parw;n to; deuvteron kai; ajpw;n nu`n, toi`"
prohmarthkovsin kai; toi`" loipoi`" pa`sin, o{ti eja;n e[lqw eij" to; pavlin
ouj feivsomai, 3ejpei; dokimh;n zhtei`te tou` ejn ejmoi; lalou`nto"
Cristou`, o}" eij" uJma`" oujk ajsqenei` ajlla; dunatei` ejn uJmi`n. 4kai; ga;r
ejstaurwvqh ejx ajsqeneiva", ajlla; zh`/ ejk dunavmew" qeou`. kai; ga;r hJmei`"
ajsqenou`men ejn aujtw`,/ ajlla; zhvsomen su;n aujtw`/ ejk dunavmew" qeou` eij"
uJma`".
5
E
J autou;" peiravzete eij ejste; ejn th`/ pivstei, eJautou;" dokimavzete:
h] oujk ejpiginwvskete eJautou;" o{ti Ij hsou`" Cristo;" ejn uJmi`n eij mhvti
ajdovkimoi ejste. 6ejlpivzw de; o{ti gnwvsesqe o{ti hJmei`" oujk ejsme;n
ajdovkimoi. 7eujcovmeqa de; pro;" to;n qeo;n mh; poih`sai uJma`" kako;n
mhdevn, oujc i{na hJmei`" dovkimoi fanw`men, ajll i{na uJmei`" to; kalo;n
poih`te, hJmei`" de; wJ" ajdovkimoi w\men. 8ouj ga;r dunavmeqa ti kata; th`"
ajlhqeiva" ajlla; uJpe;r th`" ajlhqeiva". 9caivromen ga;r o{tan hJmei`"
ajsqenw`men, uJmei`" de; dunatoi; h\te: tou`to kai; eujcovmeqa, th;n uJmw`n
katavrtisin. 10Dia; tou`to tau`ta ajpw;n gravfw, i{na parw;n mh;
ajpotovmw" crhvswmai kata; th;n ejxousivan h}n oJ kuvrio" e[dwken moi eij"
oijkodomh;n kai; oujk eij" kaqaivresin.
11
Loipovn, ajdelfoiv, caivrete, katartivzesqe, parakalei`sqe, to;
aujto; fronei`te, eijrhneuvete, kai; oJ qeo;" th`" ajgavph" kai; eijrhvnh"
e[stai meq uJmw`n. 12 A
j spavsasqe ajllhvlou" ejn aJgivw/ filhvmati.
A
j spavzontai uJma`" oiJ a{gioi pavnte".
13
H
J cavri" tou` kurivou Ij hsou` Cristou` kai; hJ ajgavph tou` qeou` kai; hJ
koinwniva tou` aJgivou pneuvmato" meta; pavntwn uJmw`n.
PROS GALATAS
1 Pau`lo" ajpovstolo" oujk ajp ajnqrwvpwn oujde; di ajnqrwvpou ajlla;
dia; Ij hsou` Cristou` kai; qeou` patro;" tou` ejgeivranto" aujto;n ejk
nekrw`n, 2kai; oiJ su;n ejmoi; pavnte" ajdelfoi; tai`" ejkklhsivai" th`"
Galativa", 3cavri" uJmi`n kai; eijrhvnh ajpo; qeou` patro;" hJmw`n kai; kurivou
Ij hsou` Cristou` 4tou` dovnto" eJauto;n uJpe;r tw`n aJmartiw`n hJmw`n, o{pw"
ejxevlhtai hJma`" ejk tou` aijw`no" tou` ejnestw`to" ponhrou` kata; to;
qevlhma tou` qeou` kai; patro;" hJmw`n, 5w|/ hJ dovxa eij" tou;" aijw`na" tw`n
aijwvnwn, ajmhvn.
6
Qaumavzw o{ti ou{tw" tacevw" metativqesqe ajpo; tou` kalevsanto"
uJma`" ejn cavriti Cristou` eij" e{teron eujaggevlion, 7o} oujk e[stin
a[llo, eij mhv tinev" eijsin oiJ taravssonte" uJma`" kai; qevlonte"
metastrevyai to; eujaggevlion tou` Cristou`. 8ajlla; kai; eja;n hJmei`" h]
a[ggelo" ejx oujranou` eujaggelivzhtai uJmi`n par o} eujhggelisavmeqa
uJmi`n, ajnavqema e[stw. 9wJ" proeirhvkamen kai; a[rti pavlin levgw: ei[ ti"
uJma`" eujaggelivzetai par o} parelavbete, ajnavqema e[stw.
10
A
[ rti ga;r ajnqrwvpou" peivqw h] to;n qeovn h] zhtw` ajnqrwvpoi"
ajrevskein eij e[ti ajnqrwvpoi" h[reskon, Cristou` dou`lo" oujk a]n h[mhn.
11
Gnwrivzw ga;r uJmi`n, ajdelfoiv, to; eujaggevlion to; eujaggelisqe;n uJp
ejmou` o{ti oujk e[stin kata; a[nqrwpon: 12oujde; ga;r ejgw; para; ajnqrwvpou
parevlabon aujto; ou[te ejdidavcqhn ajlla; di ajpokaluvyew" jIhsou`
Cristou`.
13
H
j kouvsate ga;r th;n ejmh;n ajnastrofhvn pote ejn tw`/ Ij oudai>smw`,/
o{ti kaq uJperbolh;n ejdivwkon th;n ejkklhsivan tou` qeou` kai; ejpovrqoun
aujthvn, 14kai; proevkopton ejn tw`/
Ij oudai>smw`/ uJpe;r pollou;"
sunhlikiwvta" ejn tw`/ gevnei mou, perissotevrw" zhlwth;" uJpavrcwn
tw`n patrikw`n mou paradovsewn. 15 {Ote de; eujdovkhsen oJ qeo;" oJ
ajforivsa" me ejk koiliva" mhtrov" mou kai; kalevsa" dia; th`" cavrito"
aujtou` 16ajpokaluvyai to;n uiJo;n aujtou` ejn ejmoiv, i{na eujaggelivzwmai
aujto;n ejn toi`" e[qnesin, eujqevw" ouj prosaneqevmhn sarki; kai; ai{mati
17
oujde; ajnh`lqon eij" IJ erosovluma pro;" tou;" pro; ejmou` ajpostovlou",
ajlla; ajph`lqon eij" A
j rabivan kai; pavlin uJpevstreya eij" Damaskovn.
18
E
[ peita meta; e[th triva ajnh`lqon eij" IJ erosovluma iJstorh`sai
Khfa`n kai; ejpevmeina pro;" aujto;n hJmevra" dekapevnte, 19e{teron de;
tw`n ajpostovlwn oujk ei\don eij mh; Ij avkwbon to;n ajdelfo;n tou` kurivou.
20
a} de; gravfw uJmi`n, ijdou; ejnwvpion tou` qeou` o{ti ouj yeuvdomai. 21
E
[ peita h\lqon eij" ta; klivmata th`" Suriva" kai; th`" Kilikiva": 22h[mhn
de; ajgnoouvmeno" tw`/ proswvpw/ tai`" ejkklhsivai" th`" Ij oudaiva" tai`"
ejn Cristw`./ 23movnon de; ajkouvonte" h\san o{ti oJ diwvkwn hJma`" pote nu`n
eujaggelivzetai th;n pivstin h{n pote ejpovrqei, 24kai; ejdovxazon ejn ejmoi;
to;n qeovn.
2
E
[ peita dia; dekatessavrwn ejtw`n pavlin ajnevbhn eij"
IJ erosovluma meta; Barnaba` sumparalabw;n kai; Tivton: 2ajnevbhn de;
kata; ajpokavluyin: kai; ajneqevmhn aujtoi`" to; eujaggevlion o} khruvssw
ejn toi`" e[qnesin, kat ijdivan de; toi`" dokou`sin, mhv pw" eij" keno;n
{ llhn w[n,
trevcw h] e[dramon. 3ajll oujde; Tivto" oJ su;n ejmoiv, E
4
hjnagkavsqh peritmhqh`nai:
dia; de; tou;" pareisavktou"
yeudadevlfou", oi{tine" pareish`lqon kataskoph`sai th;n ejleuqerivan
hJmw`n h}n e[comen ejn Cristw`/ Ij hsou`, i{na hJma`" katadoulwvsousin,
5
oi|" oujde; pro;" w{ran ei[xamen th`/ uJpotagh`,/ i{na hJ ajlhvqeia tou`
eujaggelivou diameivnh/ pro;" uJma`". 6 A
j po; de; tw`n dokouvntwn ei\nai ti,oJpoi`oi pote h\san oujdevn moi diafevrei: provswpon oJ qeo;" ajnqrwvpou
ouj lambavnei- ejmoi; ga;r oiJ dokou`nte" oujde;n prosanevqento, 7ajlla;
tounantivon ijdovnte" o{ti pepivsteumai to; eujaggevlion th`"
ajkrobustiva" kaqw;" Pevtro" th`" peritomh`", 8oJ ga;r ejnerghvsa"
Pevtrw/ eij" ajpostolh;n th`" peritomh`" ejnhvrghsen kai; ejmoi; eij" ta;
e[qnh, 9kai; gnovnte" th;n cavrin th;n doqei`san moi, Ij avkwbo" kai;
Khfa`" kai; jIwavnnh", oiJ dokou`nte" stu`loi ei\nai, dexia;" e[dwkan
ejmoi; kai; Barnaba`/ koinwniva", i{na hJmei`" eij" ta; e[qnh, aujtoi; de; eij"
th;n peritomhvn: 10movnon tw`n ptwcw`n i{na mnhmoneuvwmen, o} kai;
ejspouvdasa aujto; tou`to poih`sai.
11
{Ote de; h\lqen Khfa`" eij" A
j ntiovceian, kata; provswpon aujtw`/
ajntevsthn, o{ti kategnwsmevno" h\n. 12pro; tou` ga;r ejlqei`n tina" ajpo;
Ij akwvbou meta; tw`n ejqnw`n sunhvsqien: o{te de; h\lqon, uJpevstellen kai;
ajfwvrizen eJautovn fobouvmeno" tou;" ejk peritomh`". 13kai;
sunupekrivqhsan aujtw`/ kai; oiJ loipoi;
Ij oudai`oi, w{ste kai;
14
Barnaba`" sunaphvcqh aujtw`n th`/ uJpokrivsei. ajll o{te ei\don o{ti oujk
ojrqopodou`sin pro;" th;n ajlhvqeian tou` eujaggelivou, ei\pon tw`/ Khfa`/
e[mprosqen pavntwn: eij su; Ij oudai`o" uJpavrcwn ejqnikw`" kai; oujci;
Ij oudai>kw`" zh`"
/ , pw`" ta; e[qnh ajnagkavzei" ijoudaivz
ein
15
hJmei`" fuvsei jIoudai`oi kai; oujk ejx ejqnw`n aJmartwloiv: 16eijdovte" de;
o{ti ouj dikaiou`tai a[nqrwpo" ejx e[rgwn novmou eja;n mh; dia; pivstew"
Ij hsou` Cristou`, kai; hJmei`" eij" Cristo;n Ij hsou`n ejpisteuvsamen, i{na
dikaiwqw`men ejk pivstew" Cristou` kai; oujk ejx e[rgwn novmou, o{ti ejx
e[rgwn novmou ouj dikaiwqhvsetai pa`sa savrx. 17eij de; zhtou`nte"
dikaiwqh`nai ejn Cristw`/ euJrevqhmen kai; aujtoi; aJmartwloiv, a\ra
Cristo;" aJmartiva" diavkono" mh; gevnoito. 18eij ga;r a} katevlusa
tau`ta pavlin oijkodomw`, parabavthn ejmauto;n sunistavnw. 19ejgw; ga;r
dia; novmou novmw/ ajpevqanon, i{na qew`/ zhvsw. Cristw`/ sunestauvrwmai:
20
zw` de; oujkevti ejgwv, zh`/ de; ejn ejmoi; Cristov": o} de; nu`n zw` ejn sarkiv, ejn
pivstei zw` th`/ tou` uiJou` tou` qeou` tou` ajgaphvsanto" me kai;
paradovnto" eJauto;n uJpe;r ejmou`. 21Oujk ajqetw` th;n cavrin tou` qeou`: eij
ga;r dia; novmou dikaiosuvnh, a[ra Cristo;" dwrea;n ajpevqanen.
3
\W ajnovhtoi Galavtai, tiv" uJma`" ejbavskanen, oi|" kat
ojfqalmou;" Ij hsou`" Cristo;" proegravfh ejstaurwmevno" 2tou`to
movnon qevlw maqei`n ajf uJmw`n: ejx e[rgwn novmou to; pneu`ma ejlavbete h]
ejx ajkoh`" pivstew" 3ou{tw" ajnovhtoi ejste, ejnarxavmenoi pneuvmati
nu`n sarki; ejpitelei`sqe 4tosau`ta ejpavqete eijkh`/ ei[ ge kai; eijkh`./ 5oJ
ou\n ejpicorhgw`n uJmi`n to; pneu`ma kai; ejnergw`n dunavmei" ejn uJmi`n, ejx
e[rgwn novmou h] ejx ajkoh`" pivstew" 6Kaqw;" A
j braa;m ejpivsteusen
tw`/ qew`/, kai; ejlogivsqh aujtw`/ eij" dikaiosuvnhn:
7
ginwvskete a[ra o{ti oiJ ejk pivstew", ou|toi uiJoiv eijsin A
j braavm.
8
proidou`sa de; hJ grafh; o{ti ejk pivstew" dikaioi` ta; e[qnh oJ qeo;",
proeuhggelivsato tw`/ A
j braa;m o{ti ejneuloghqhvsontai ejn soi;
9
pavnta ta; e[qnh: w{ste oiJ ejk pivstew" eujlogou`ntai su;n tw`/ pistw`/
A
j braavm. 10 {Osoi ga;r ejx e[rgwn novmou eijsivn, uJpo; katavran eijsivn:
gevgraptai ga;r o{ti ejpikatavrato" pa`" o}" oujk ejmmevnei pa`sin
toi`" gegrammevnoi" ejn tw`/ biblivw/ tou` novmou tou` poih`sai aujtav.
11
o{ti de; ejn novmw/ oujdei;" dikaiou`tai para; tw`/ qew`/ dh`lon, o{ti oJ
divkaio" ejk pivstew" zhvsetai: 12oJ de; novmo" oujk e[stin ejk pivstew",
ajll oJ poihvsa" aujta; zhvsetai ejn aujtoi`". 13Cristo;" hJma`"
ejxhgovrasen ejk th`" katavra" tou` novmou genovmeno" uJpe;r hJmw`n
katavra, o{ti gevgraptai: ejpikatavrato" pa`" oJ kremavmeno" ejpi;
xuvlou, 14i{na eij" ta; e[qnh hJ eujlogiva tou` A
j braa;m gevnhtai ejn
Cristw`/ Ij hsou`, i{na th;n ejpaggelivan tou` pneuvmato" lavbwmen dia;
th`" pivstew".
15
A
j delfoiv, kata; a[nqrwpon levgw: o{mw" ajnqrwvpou kekurwmevnhn
diaqhvkhn oujdei;" ajqetei` h] ejpidiatavssetai. 16tw`/ de; A
j braa;m
ejrrevqhsan aiJ ejpaggelivai kai; tw`/ spevrmati aujtou`. ouj levgei: kai;
toi`" spevrmasin, wJ" ejpi; pollw`n ajll wJ" ejf eJnov": kai; tw`/ spevrmati
sou, o{" ejstin Cristov". 17tou`to de; levgw: diaqhvkhn prokekurwmevnhn
uJpo; tou` qeou` oJ meta; tetrakovsia kai; triavkonta e[th gegonw;" novmo"
oujk ajkuroi` eij" to; katargh`sai th;n ejpaggelivan. 18eij ga;r ejk novmou hJ
klhronomiva, oujkevti ejx ejpaggeliva": tw`/ de; A
j braa;m di ejpaggeliva"
19
kecavristai oJ qeov". Tiv ou\n oJ novmo" tw`n parabavsewn cavrin
prosetevqh, a[cri" ou| e[lqh/ to; spevrma w|/ ejphvggeltai, diatagei;" di
ajggevlwn ejn ceiri; mesivtou. 20oJ de; mesivth" eJno;" oujk e[stin, oJ de; qeo;"
ei|" ejstin.
21
oJ ou\n novmo" kata; tw`n ejpaggeliw`n tou` qeou` mh; gevnoito. eij
ga;r ejdovqh novmo" oJ dunavmeno" zw/opoih`sai, o[ntw" ejk novmou a]n h\n hJ
dikaiosuvnh. 22ajlla; sunevkleisen hJ grafh; ta; pavnta uJpo; aJmartivan,
i{na hJ ejpaggeliva ejk pivstew"
Ij hsou` Cristou` doqh`/ toi`"
pisteuvousin.
23
Pro; tou` de; ejlqei`n th;n pivstin uJpo; novmon ejfrourouvmeqa
sugkleiovmenoi eij" th;n mevllousan pivstin ajpokalufqh`nai, 24w{ste oJ
novmo" paidagwgo;" hJmw`n gevgonen eij" Cristovn, i{na ejk pivstew"
dikaiwqw`men: 25ejlqouvsh" de; th`" pivstew" oujkevti uJpo; paidagwgovn
ejsmen.
26
Pavnte" ga;r uiJoi; qeou` ejste dia; th`" pivstew" ejn Cristw`/ jIhsou`:
27
o{soi ga;r eij" Cristo;n ejbaptivsqhte, Cristo;n ejneduvsasqe. 28oujk
e[ni Ij oudai`o" oujde; E
{ llhn, oujk e[ni dou`lo" oujde; ejleuvqero", oujk e[ni
a[rsen kai; qh`lu: pavnte" ga;r uJmei`" ei|" ejste ejn Cristw`/ jIhsou`. 29eij
de; uJmei`" Cristou`, a[ra tou`
A
j braa;m spevrma ejstev, kat
ejpaggelivan klhronovmoi.
4 Levgw dev, ejf o{son crovnon oJ klhronovmo" nhvpio" ejstin, oujde;n
diafevrei douvlou kuvrio" pavntwn w[n, 2ajlla; uJpo; ejpitrovpou" ejsti;n
kai; oijkonovmou" a[cri th`" proqesmiva" tou` patrov". 3ou{tw" kai;
hJmei`", o{te h\men nhvpioi, uJpo; ta; stoicei`a tou` kovsmou h[meqa
dedoulwmevnoi: 4o{te de; h\lqen to; plhvrwma tou` crovnou, ejxapevsteilen
oJ qeo;" to;n uiJo;n aujtou`, genovmenon ejk gunaikov", genovmenon uJpo;
novmon, 5i{na tou;" uJpo; novmon ejxagoravsh/, i{na th;n uiJoqesivan
ajpolavbwmen. 6 {Oti dev ejste uiJoiv, ejxapevsteilen oJ qeo;" to; pneu`ma
tou` uiJou` aujtou` eij" ta;" kardiva" hJmw`n kra`zon: ajbba oJ pathvr. 7w{ste
oujkevti ei\ dou`lo" ajlla; uiJo"
v : eij de; uiJo"
v , kai; klhronovmo" dia; qeou`.
8
A
j lla; tovte me;n oujk eijdovte" qeo;n ejdouleuvsate toi`" fuvsei mh;
ou\sin qeoi`": 9nu`n de; gnovnte" qeovn, ma`llon de; gnwsqevnte" uJpo; qeou`,
pw`" ejpistrevfete pavlin ejpi; ta; ajsqenh` kai; ptwca; stoicei`a oi|"
pavlin a[nwqen douleuvein qevlete 10hJmevra" parathrei`sqe kai; mh`na"
kai; kairou;" kai; ejniautouv", 11fobou`mai uJma`" mhv pw" eijkh`/
kekopivaka eij" uJma`".
12
Givnesqe wJ" ejgwv, o{ti kagw; wJ" uJmei`", ajdelfoiv, devomai uJmw`n.
oujdevn me hjdikhvsate: 13oi[date de; o{ti di ajsqevneian th`" sarko;"
eujhggelisavmhn uJmi`n to; provteron, 14kai; to;n peirasmo;n uJmw`n ejn th`/
sarkiv mou oujk ejxouqenhvsate oujde; ejxeptuvsate, ajlla; wJ" a[ggelon
qeou` ejdevxasqe me, wJ" Cristo;n Ij hsou`n. 15pou` ou\n oJ makarismo;"
uJmw`n marturw` ga;r uJmi`n o{ti eij dunato;n tou;" ojfqalmou;" uJmw`n
ejxoruvxante" ejdwvkate moi. 16w{ste ejcqro;" uJmw`n gevgona ajlhqeuvwn
uJmi`n 17zhlou`sin uJma`" ouj kalw`", ajlla; ejkklei`sai uJma`" qevlousin, i{na
aujtou;" zhlou`te: 18kalo;n de; zhlou`sqai ejn kalw`/ pavntote kai; mh;
movnon ejn tw`/ parei`nai me pro;" uJma`". 19tevkna mou, ou}" pavlin wjdivnw
mevcri" ou| morfwqh`/ Cristo;" ejn uJmi`n: 20h[qelon de; parei`nai pro;"
uJma`" a[rti kai; ajllavxai th;n fwnhvn mou, o{ti ajporou`mai ejn uJmi`n.
21
Levgete moi, oiJ uJpo; novmon qevlonte" ei\nai, to;n novmon oujk
ajkouvete 22gevgraptai ga;r o{ti A
j braa;m duvo uiJou;" e[scen, e{na ejk
th`" paidivskh" kai; e{na ejk th`" ejleuqevra". 23ajll oJ me;n ejk th`"
paidivskh" kata; savrka gegevnnhtai, oJ de; ejk th`" ejleuqevra" di
ejpaggeliva". 24a{tina ejstin ajllhgorouvmena: au|tai gavr eijsin duvo
diaqh`kai, miva me;n ajpo; o[rou" Sina` eij" douleivan gennw`sa, h{ti"
ejsti;n A
J gavr. 25to; de; A
J ga;r Sina` o[ro" ejsti;n ejn th`/ A
j rabiva:/
sustoicei` de; th`/ nu`n Ij erousalhvm, douleuvei ga;r meta; tw`n tevknwn
aujth`". 26hJ de; a[nw Ij erousalh;m ejleuqevra ejstivn, h{ti" ejsti;n mhvthr
hJmw`n: 27gevgraptai gavr:
eujfravnqhti, stei`ra hJ ouj tivktousa,
rJh`xon kai; bovhson, hJ oujk wjdivnousa:
o{ti polla; ta; tevkna th`" ejrhvmou ma`llon
h] th`" ejcouvsh" to;n a[ndra.
28
uJmei`" dev, ajdelfoiv, kata; Ij saa;k ejpaggeliva" tevkna ejstev. 29ajll
klhronomhvsousin.
22
oJ de; karpo;" tou` pneuvmato" ejstin ajgavph cara; eijrhvnh,
makroqumiva crhstovth" ajgaqwsuvnh, pivsti" 23prau?th" ejgkravteia:
kata; tw`n toiouvtwn oujk e[stin novmo". 24oiJ de; tou` Cristou` Ij hsou`
th;n savrka ejstauvrwsan su;n toi`" paqhvmasin kai; tai`" ejpiqumivai".
25
Eij zw`men pneuvmati, pneuvmati kai; stoicw`men. 26mh; ginwvmeqa
kenovdoxoi, ajllhvlou" prokalouvmenoi, ajllhvloi" fqonou`nte".
6
A
j delfoiv, eja;n kai; prolhmfqh`/ a[nqrwpo" e[n tini
paraptwvmati, uJmei`" oiJ pneumatikoi; katartivzete to;n toiou`ton ejn
pneuvmati prau?thto", skopw`n seauto;n mh; kai; su; peirasqh`/". 2
A
j llhvlwn ta; bavrh bastavzete kai; ou{tw" ajnaplhrwvsete to;n novmon
tou` Cristou`. 3eij ga;r dokei` ti" ei\nai ti mhde;n w[n, frenapata`/
eJautovn. 4to; de; e[rgon eJautou` dokimazevtw e{kasto", kai; tovte eij"
eJauto;n movnon to; kauvchma e{xei kai; oujk eij" to;n e{teron: 5e{kasto"
ga;r to; i[dion fortivon bastavsei. 6Koinwneivtw de; oJ kathcouvmeno"
to;n lovgon tw`/ kathcou`nti ejn pa`sin ajgaqoi`". 7Mh; plana`sqe, qeo;" ouj
mukthrivzetai. o} ga;r eja;n speivrh/ a[nqrwpo", tou`to kai; qerivsei: 8o{ti
oJ speivrwn eij" th;n savrka eJautou` ejk th`" sarko;" qerivsei fqoravn, oJ
de; speivrwn eij" to; pneu`ma ejk tou` pneuvmato" qerivsei zwh;n aijwvnion.
9
to; de; kalo;n poiou`nte" mh; ejgkakw`men, kairw`/ ga;r ijdivw/ qerivsomen
mh; ejkluovmenoi. 10 A
[ ra ou\n wJ" kairo;n e[comen, ejrgazwvmeqa to;
ajgaqo;n pro;" pavnta", mavlista de; pro;" tou;" oijkeivou" th`" pivstew".
11
i[dete phlivkoi" uJmi`n gravmmasin e[graya th`/ ejmh`/ ceiriv. 12 {Osoi
qevlousin eujproswph`sai ejn sarkiv, ou|toi ajnagkavzousin uJma`"
peritevmnesqai, movnon i{na tw`/ staurw`/ tou` Cristou` mh; diwvkwntai.
13
oujde; ga;r oiJ peritemnovmenoi aujtoi; novmon fulavssousin, ajlla;
qevlousin uJma`" peritevmnesqai i{na ejn th`/ uJmetevra/ sarki;
kauchvswntai. 14 E
j moi; de; mh; gevnoito kauca`sqai eij mh; ejn tw`/ staurw`/
tou` kurivou hJmw`n Ij hsou` Cristou`, di ou| ejmoi; kovsmo" ejstauvrwtai
kagw; kovsmw/. 15ou[te ga;r peritomhv tiv ejstin ou[te ajkrobustiva ajlla;
kainh; ktivsi". 16kai; o{soi tw`/ kanovni touvtw/ stoichvsousin, eijrhvnh ejp
aujtou;" kai; e[leo" kai; ejpi; to;n Ij srah;l tou` qeou`.
17
Tou` loipou` kovpou" moi mhdei;" parecevtw: ejgw; ga;r ta; stivgmata
tou` jIhsou` ejn tw`/ swvmati mou bastavzw.
18
H
J cavri" tou` kurivou hJmw`n Ij hsou` Cristou` meta; tou` pneuvmato"
uJmw`n, ajdelfoiv: ajmhvn.
PROS EFESIOUS
1 Pau`lo" ajpovstolo" Cristou` Ij hsou` dia; qelhvmato" qeou` toi`"
aJgivoi" toi`" ou\sin ejn E
j fevsw/ kai; pistoi`" ejn Cristw`/ Ij hsou`,
2
cavri" uJmi`n kai; eijrhvnh ajpo; qeou` patro;" hJmw`n kai; kurivou Ij hsou`
Cristou`.
3
Eujloghto;" oJ qeo;" kai; path;r tou` kurivou hJmw`n jIhsou` Cristou`,
oJ eujloghvsa" hJma`" ejn pavsh/ eujlogiva/ pneumatikh`/ ejn toi`"
ejpouranivoi" ejn Cristw`,/ 4kaqw;" ejxelevxato hJma`" ejn aujtw`/ pro;
katabolh`" kovsmou ei\nai hJma`" aJgivou" kai; ajmwvmou" katenwvpion
aujtou` ejn ajgavph/, 5proorivsa" hJma`" eij" uiJoqesivan dia; jIhsou`
Cristou` eij" aujtovn, kata; th;n eujdokivan tou` qelhvmato" aujtou`, 6eij"
e[painon dovxh" th`" cavrito" aujtou` h|" ejcarivtwsen hJma`" ejn tw`/
hjgaphmevnw/. 7 jEn w|/ e[comen th;n ajpoluvtrwsin dia; tou` ai{mato"
aujtou`, th;n a[fesin tw`n paraptwmavtwn, kata; to; plou`to" th`"
cavrito" aujtou` 8h|" ejperivsseusen eij" hJma`", ejn pavsh/ sofiva/ kai;
fronhvsei, 9gnwrivsa" hJmi`n to; musthvrion tou` qelhvmato" aujtou`,
kata; th;n eujdokivan aujtou` h}n proevqeto ejn aujtw`/ 10eij" oijkonomivan tou`
plhrwvmato" tw`n kairw`n, ajnakefalaiwvsasqai ta; pavnta ejn tw`/
Cristw`,/ ta; ejpi; toi`" oujranoi`" kai; ta; ejpi; th`" gh`" ejn aujtw`./ 11 E
j n w|/
kai; ejklhrwvqhmen proorisqevnte" kata; provqesin tou` ta; pavnta
ejnergou`nto" kata; th;n boulh;n tou` qelhvmato" aujtou` 12eij" to; ei\nai
hJma`" eij" e[painon dovxh" aujtou` tou;" prohlpikovta" ejn tw`/ Cristw`./ 13
E
j n w|/ kai; uJmei`" ajkouvsante" to;n lovgon th`" ajlhqeiva", to; eujaggevlion
th`" swthriva" uJmw`n, ejn w|/ kai; pisteuvsante" ejsfragivsqhte tw`/
pneuvmati th`" ejpaggeliva" tw`/ aJgivw,/ 14o{ ejstin ajrrabw;n th`"
klhronomiva" hJmw`n, eij" ajpoluvtrwsin th`" peripoihvsew", eij"
e[painon th`" dovxh" aujtou`.
15
Dia; tou`to kagw; ajkouvsa" th;n kaq uJma`" pivstin ejn tw`/ kurivw/
Ij hsou` kai; th;n ajgavphn th;n eij" pavnta" tou;" aJgivou" 16ouj pauvomai
eujcaristw`n uJpe;r uJmw`n mneivan poiouvmeno" ejpi; tw`n proseucw`n mou,
17
i{na oJ qeo;" tou` kurivou hJmw`n Ij hsou` Cristou`, oJ path;r th`" dovxh",
dwvh/ uJmi`n pneu`ma sofiva" kai; ajpokaluvyew" ejn ejpignwvsei aujtou`,
18
pefwtismevnou" tou;" ojfqalmou;" th`" kardiva" uJmw`n eij" to;
eijdevnai uJma`" tiv" ejstin hJ ejlpi;" th`" klhvsew" aujtou`, tiv" oJ plou`to"
th`" dovxh" th`" klhronomiva" aujtou` ejn toi`" aJgivoi", 19kai; tiv to;
15
to;n novmon tw`n ejntolw`n ejn dovgmasin katarghvsa", i{na tou;" duvo
ktivsh/ ejn aujtw`/ eij" e{na kaino;n a[nqrwpon poiw`n eijrhvnhn 16kai;
ajpokatallavxh/ tou;" ajmfotevrou" ejn eJni; swvmati tw`/ qew`/ dia; tou`
staurou`, ajpokteivna" th;n e[cqran ejn aujtw`./ 17kai; ejlqw;n
eujhggelivsato eijrhvnhn uJmi`n toi`" makra;n kai; eijrhvnhn toi`" ejgguv":
18
o{ti di aujtou` e[comen th;n prosagwgh;n oiJ ajmfovteroi ejn eJni;
pneuvmati pro;" to;n patevra. 19 A
[ ra ou\n oujkevti ejste; xevnoi kai;
pavroikoi ajlla; ejste; sumpoli`tai tw`n aJgivwn kai; oijkei`oi tou` qeou`,
20
ejpoikodomhqevnte" ejpi; tw`/ qemelivw/ tw`n ajpostovlwn kai; profhtw`n,
o[nto" ajkrogwniaivou aujtou` Cristou` Ij hsou`, 21ejn w|/ pa`sa oijkodomh;
sunarmologoumevnh au[xei eij" nao;n a{gion ejn kurivw,/ 22ejn w|/ kai; uJmei`"
sunoikodomei`sqe eij" katoikhthvrion tou` qeou` ejn pneuvmati.
3 Touvtou cavrin ejgw; Pau`lo" oJ devsmio" tou` Cristou` Ij hsou`
uJpe;r uJmw`n tw`n ejqnw`n -2ei[ ge hjkouvsate th;n oijkonomivan th`" cavrito"
tou` qeou` th`" doqeivsh" moi eij" uJma`", 3o{ti kata; ajpokavluyin
ejgnwrivsqh moi to; musthvrion, kaqw;" proevgraya ejn ojlivgw/, 4pro;" o}
duvnasqe ajnaginwvskonte" noh`sai th;n suvnesin mou ejn tw`/ musthrivw/
tou` Cristou`, 5o} eJtevrai" geneai`" oujk ejgnwrivsqh toi`" uiJoi`" tw`n
ajnqrwvpwn wJ" nu`n ajpekaluvfqh toi`" aJgivoi" ajpostovloi" aujtou` kai;
profhvtai" ejn pneuvmati, 6ei\nai ta; e[qnh sugklhronovma kai;
suvsswma kai; summevtoca th`" ejpaggeliva" ejn Cristw`/ Ij hsou` dia;
tou` eujaggelivou, 7ou| ejgenhvqhn diavkono" kata; th;n dwrea;n th`"
cavrito" tou` qeou` th`" doqeivsh" moi kata; th;n ejnevrgeian th`"
dunavmew" aujtou`. 8 E
j moi; tw`/ ejlacistotevrw/ pavntwn aJgivwn ejdovqh hJ
cavri" au{th, toi`" e[qnesin eujaggelivsasqai to; ajnexicnivaston
plou`to" tou` Cristou` 9kai; fwtivsai pavnta" tiv" hJ oijkonomiva tou`
musthrivou tou` ajpokekrummevnou ajpo; tw`n aijwvnwn ejn tw`/ qew`/ tw`/ ta;
pavnta ktivsanti, 10i{na gnwrisqh`/ nu`n tai`" ajrcai`" kai; tai`"
ejxousivai" ejn toi`" ejpouranivoi" dia; th`" ejkklhsiva" hJ polupoivkilo"
sofiva tou` qeou`, 11kata; provqesin tw`n aijwvnwn h}n ejpoivhsen ejn tw`/
Cristw`/ Ij hsou` tw`/ kurivw/ hJmw`n, 12ejn w|/ e[comen th;n parrhsivan kai;
prosagwgh;n ejn pepoiqhvsei dia; th`" pivstew" aujtou`. 13dio; aijtou`mai
mh; ejgkakei`n ejn tai`" qlivyesin mou uJpe;r uJmw`n, h{ti" ejsti;n dovxa
uJmw`n.
14
Touvtou cavrin kavmptw ta; govnata mou pro;" to;n patevra, 15ejx ou|
pa`sa patria; ejn oujranoi`" kai; ejpi; gh`" ojnomavzetai, 16i{na dw`/ uJmi`n
kata; to; plou`to" th`" dovxh" aujtou` dunavmei krataiwqh`nai dia; tou`
pneuvmato" aujtou` eij" to;n e[sw a[nqrwpon, 17katoikh`sai to;n Cristo;n
dia; th`" pivstew" ejn tai`" kardivai" uJmw`n, ejn ajgavph/ ejrrizwmevnoi kai;
teqemeliwmevnoi, 18i{na ejxiscuvshte katalabevsqai su;n pa`sin toi`"
aJgivoi" tiv to; plavto" kai; mh`ko" kai; u{yo" kai; bavqo", 19gnw`nai te th;n
uJperbavllousan th`" gnwvsew" ajgavphn tou` Cristou`, i{na plhrwqh`te
eij" pa`n to; plhvrwma tou` qeou`.
20
Tw`/ de; dunamevnw/ uJpe;r pavnta poih`sai uJperekperissou` w|n
aijtouvmeqa h] noou`men kata; th;n duvnamin th;n ejnergoumevnhn ejn hJmi`n,
21
aujtw`/ hJ dovxa ejn th`/ ejkklhsiva/ kai; ejn Cristw`/ Ij hsou` eij" pavsa" ta;"
genea;" tou` aijw`no" tw`n aijwvnwn, ajmhvn.
4 Parakalw` ou\n uJma`" ejgw; oJ devsmio" ejn kurivw/ ajxivw"
peripath`sai th`" klhvsew" h|" ejklhvqhte, 2meta; pavsh"
tapeinofrosuvnh" kai; prau?thto", meta; makroqumiva", ajnecovmenoi
ajllhvlwn ejn ajgavph/, 3spoudavzonte" threi`n th;n eJnovthta tou`
pneuvmato" ejn tw`/ sundevsmw/ th`" eijrhvnh": 4 E
{ n sw`ma kai; e}n pneu`ma,
kaqw;" kai; ejklhvqhte ejn mia`/ ejlpivdi th`" klhvsew" uJmw`n: 5ei|" kuvrio",
miva pivsti", e}n bavptisma, 6ei|" qeo;" kai; path;r pavntwn, oJ ejpi;
pavntwn kai; dia; pavntwn kai; ejn pa`sin.
7
E
J ni; de; eJkavstw/ hJmw`n ejdovqh hJ cavri" kata; to; mevtron th`" dwrea`"
tou` Cristou`. 8dio; levgei:
ajnaba;" eij" u{yo" hj/cmalwvteusen aijcmalwsivan,
e[dwken dovmata toi`" ajnqrwvpoi".
9
to; de; ajnevbh tiv ejstin, eij mh; o{ti kai; katevbh eij" ta; katwvtera mevrh
th`" gh`" 10oJ kataba;" aujtov" ejstin kai; oJ ajnaba;" uJperavnw pavntwn
tw`n oujranw`n, i{na plhrwvsh/ ta; pavnta. 11Kai; aujto;" e[dwken tou;" me;n
ajpostovlou", tou;" de; profhvta", tou;" de; eujaggelistav", tou;" de;
poimevna" kai; didaskavlou", 12pro;" to;n katartismo;n tw`n aJgivwn eij"
e[rgon diakoniva", eij" oijkodomh;n tou` swvmato" tou` Cristou`, 13mevcri
katanthvswmen oiJ pavnte" eij" th;n eJnovthta th`" pivstew" kai; th`"
ejpignwvsew" tou` uiJou` tou` qeou`, eij" a[ndra tevleion, eij" mevtron
hJlikiva" tou` plhrwvmato" tou` Cristou`, 14i{na mhkevti w\men nhvpioi,
kludwnizovmenoi kai; periferovmenoi panti; ajnevmw/ th`" didaskaliva"
ejn th`/ kubeiva/ tw`n ajnqrwvpwn, ejn panourgiva/ pro;" th;n meqodeivan th`"
28
PROS FILIPPHSIOUS
1 Pau`lo" kai; Timovqeo" dou`loi Cristou` Ij hsou` pa`sin toi`"
aJgivoi" ejn Cristw`/ jIhsou` toi`" ou\sin ejn Filivppoi" su;n ejpiskovpoi"
kai; diakovnoi", 2cavri" uJmi`n kai; eijrhvnh ajpo; qeou` patro;" hJmw`n kai;
kurivou jIhsou` Cristou`.
3
Eujcaristw` tw`/ qew`/ mou ejpi; pavsh/ th`/ mneiva/ uJmw`n 4pavntote ejn
pavsh/ dehvsei mou uJpe;r pavntwn uJmw`n, meta; cara`" th;n devhsin
poiouvmeno", 5ejpi; th`/ koinwniva/ uJmw`n eij" to; eujaggevlion ajpo; th`"
prwvth" hJmevra" a[cri tou` nu`n, 6pepoiqw;" aujto; tou`to, o{ti oJ
ejnarxavmeno" ejn uJmi`n e[rgon ajgaqo;n ejpitelevsei a[cri hJmevra"
Cristou` jIhsou`: 7Kaqwv" ejstin divkaion ejmoi; tou`to fronei`n uJpe;r
pavntwn uJmw`n dia; to; e[cein me ejn th`/ kardiva/ uJma`", e[n te toi`"
desmoi`" mou kai; ejn th`/ ajpologiva/ kai; bebaiwvsei tou` eujaggelivou
sugkoinwnouv" mou th`" cavrito" pavnta" uJma`" o[nta". 8mavrtu" gavr
mou oJ qeov" wJ" ejpipoqw` pavnta" uJma`" ejn splavgcnoi" Cristou`
Ij hsou`. 9Kai; tou`to proseuvcomai, i{na hJ ajgavph uJmw`n e[ti ma`llon kai;
ma`llon perisseuvh/ ejn ejpignwvsei kai; pavsh/ aijsqhvsei 10eij" to;
dokimavzein uJma`" ta; diafevronta, i{na h\te eijlikrinei`" kai;
ajprovskopoi eij" hJmevran Cristou`, 11peplhrwmevnoi karpo;n
dikaiosuvnh" to;n dia; jIhsou` Cristou` eij" dovxan kai; e[painon qeou`.
12
Ginwvskein de; uJma`" bouvlomai, ajdelfoiv, o{ti ta; kat ejme; ma`llon
eij" prokoph;n tou` eujaggelivou ejlhvluqen, 13w{ste tou;" desmouv" mou
fanerou;" ejn Cristw`/ genevsqai ejn o{lw/ tw`/ praitwrivw/ kai; toi`"
loipoi`" pavsin, 14kai; tou;" pleivona" tw`n ajdelfw`n ejn kurivw/
pepoiqovta" toi`" desmoi`" mou perissotevrw" tolma`n ajfovbw" to;n
lovgon lalei`n.
15
tine;" me;n kai; dia; fqovnon kai; e[rin, tine;" de; kai; di eujdokivan to;n
Cristo;n khruvssousin: 16oiJ me;n ejx ajgavph", eijdovte" o{ti eij"
ajpologivan tou` eujaggelivou kei`mai, 17oiJ de; ejx ejriqeiva" to;n Cristo;n
kataggevllousin, oujc aJgnw`", oijom
v enoi qli`yin ejgeivrein toi`"
18
desmoi`" mou. Tiv gavr plh;n o{ti panti; trovpw/, ei[te profavsei ei[te
ajlhqeiva,/ Cristo;" kataggevlletai, kai; ejn touvtw/ caivrw. A
j lla; kai;
19
carhvsomai, oi\da ga;r o{ti tou`to moi ajpobhvsetai eij" swthrivan dia;
th`" uJmw`n dehvsew" kai; ejpicorhgiva" tou` pneuvmato"
Ij hsou`
20
Cristou` kata; th;n ajpokaradokivan kai; ejlpivda mou, o{ti ejn oujdeni;
parousiva/ mou movnon ajlla; nu`n pollw`/ ma`llon ejn th`/ ajpousiva/ mou,
meta; fovbou kai; trovmou th;n eJautw`n swthrivan katergavzesqe: 13qeo;"
gavr ejstin oJ ejnergw`n ejn uJmi`n kai; to; qevlein kai; to; ejnergei`n uJpe;r
th`" eujdokiva". 14Pavnta poiei`te cwri;" goggusmw`n kai; dialogismw`n,
15
i{na gevnhsqe a[memptoi kai; ajkevraioi, tevkna qeou` a[mwma mevson
genea`" skolia`" kai; diestrammevnh", ejn oi|" faivnesqe wJ" fwsth`re"
ejn kovsmw/, 16lovgon zwh`" ejpevconte", eij" kauvchma ejmoi; eij" hJmevran
Cristou`, o{ti oujk eij" keno;n e[dramon oujde; eij" keno;n ejkopivasa. 17
A
j lla; eij kai; spevndomai ejpi; th`/ qusiva/ kai; leitourgiva/ th`" pivstew"
uJmw`n, caivrw kai; sugcaivrw pa`sin uJmi`n: 18to; de; aujto; kai; uJmei`"
caivrete kai; sugcaivrete moi.
19
E
j lpivzw de; ejn kurivw/ Ij hsou` Timovqeon tacevw" pevmyai uJmi`n, i{na
kagw; eujyucw` gnou;" ta; peri; uJmw`n. 20oujdevna ga;r e[cw ijsovyucon,
o{sti" gnhsivw" ta; peri; uJmw`n merimnhvsei: 21oiJ pavnte" ga;r ta;
eJautw`n zhtou`sin, ouj ta; Ij hsou` Cristou`. 22th;n de; dokimh;n aujtou`
ginwvskete, o{ti wJ" patri; tevknon su;n ejmoi; ejdouvleusen eij" to;
eujaggevlion. 23tou`ton me;n ou\n ejlpivzw pevmyai wJ" a]n ajfivdw ta; peri;
ejme; ejxauth`": 24pevpoiqa de; ejn kurivw/ o{ti kai; aujto;" tacevw"
ejleuvsomai.
25
A
j nagkai`on de; hJghsavmhn
E
j pafrovditon to;n ajdelfo;n kai;
sunergo;n kai; sustratiwvthn mou, uJmw`n de; ajpovstolon kai;
leitourgo;n th`" creiva" mou, pevmyai pro;" uJma`", 26ejpeidh; ejpipoqw`n
h\n pavnta" uJma`" kai; ajdhmonw`n, diovti hjkouvsate o{ti hjsqevnhsen.
27
kai; ga;r hjsqevnhsen paraplhvsion qanavtw/: ajlla; oJ qeo;" hjlevhsen
aujtovn, oujk aujto;n de; movnon ajlla; kai; ejmev, i{na mh; luvphn ejpi; luvphn
scw`. 28spoudaiotevrw" ou\n e[pemya aujto;n, i{na ijdovnte" aujto;n pavlin
carh`te kagw; ajlupovtero" w\. 29prosdevcesqe ou\n aujto;n ejn kurivw/
meta; pavsh" cara`" kai; tou;" toiouvtou" ejntivmou" e[cete, 30o{ti dia; to;
e[rgon Cristou` mevcri qanavtou h[ggisen paraboleusavmeno" th`/
yuch`,/ i{na ajnaplhrwvsh/ to; uJmw`n uJstevrhma th`" prov" me
leitourgiva".
3 To; loipovn, ajdelfoiv mou, caivrete ejn kurivw./ ta; aujta; gravfein
uJmi`n ejmoi; me;n oujk ojknhrovn, uJmi`n de; ajsfalev".
2
Blevpete tou;" kuvna", blevpete tou;" kakou;" ejrgavta", blevpete
th;n katatomhvn. 3hJmei`" gavr ejsmen hJ peritomhv, oiJ pneuvmati qeou`
latreuvonte" kai; kaucwvmenoi ejn Cristw`/ jIhsou` kai; oujk ejn sarki;
pepoiqovte", 4kaivper ejgw; e[cwn pepoivqhsin kai; ejn sarkiv. Ei[ ti"
dokei` a[llo" pepoiqevnai ejn sarkiv, ejgw; ma`llon: 5peritomh`/
ojktahvmero", ejk gevnou" Ij srahvl, fulh`" Beniamivn, E
J brai`o" ejx
6
E
J braivwn, kata; novmon Farisai`o", kata; zh`lo" diwvkwn th;n
ejkklhsivan, kata; dikaiosuvnhn th;n ejn novmw/ genovmeno" a[mempto". 7
A
j lla; a{tina h\n moi kevrdh, tau`ta h{ghmai dia; to;n Cristo;n zhmivan.
8
ajlla; menou`nge kai; hJgou`mai pavnta zhmivan ei\nai dia; to; uJperevcon
th`" gnwvsew" Cristou` Ij hsou` tou` kurivou mou, di o}n ta; pavnta
ejzhmiwvqhn, kai; hJgou`mai skuvbala, i{na Cristo;n kerdhvsw 9kai; euJreqw`
ejn aujtw`,/ mh; e[cwn ejmh;n dikaiosuvnhn th;n ejk novmou ajlla; th;n dia;
pivstew" Cristou`, th;n ejk qeou` dikaiosuvnhn ejpi; th`/ pivstei, 10tou`
gnw`nai aujto;n kai; th;n duvnamin th`" ajnastavsew" aujtou` kai; th;n
koinwnivan tw`n paqhmavtwn aujtou`, summorfizovmeno" tw`/ qanavtw/
aujtou`, 11ei[ pw" katanthvsw eij" th;n ejxanavstasin th;n ejk nekrw`n.
12
Oujc o{ti h[dh e[labon h] h[dh teteleivwmai, diwvkw de; eij kai;
katalavbw, ejf w|/ kai; katelhvmfqhn uJpo; Cristou` Ij hsou`. 13ajdelfoiv,
ejgw; ejmauto;n ouj logivzomai kateilhfevnai: e}n dev, ta; me;n ojpivsw
ejpilanqanovmeno" toi`" de; e[mprosqen ejpekteinovmeno", 14kata;
skopo;n diwvkw eij" to; brabei`on th`" a[nw klhvsew" tou` qeou` ejn Cristw`/
Ij hsou`. 15 {Osoi ou\n tevleioi, tou`to fronw`men: kai; ei[ ti eJtevrw"
fronei`te, kai; tou`to oJ qeo;" uJmi`n ajpokaluvyei: 16plh;n eij" o}
ejfqavsamen, tw`/ aujtw`/ stoicei`n.
17
Summimhtaiv mou givnesqe, ajdelfoiv, kai; skopei`te tou;" ou{tw
peripatou`nta" kaqw;" e[cete tuvpon hJma`". 18polloi; ga;r
peripatou`sin ou}" pollavki" e[legon uJmi`n, nu`n de; kai; klaivwn levgw,
tou;" ejcqrou;" tou` staurou` tou` Cristou`, 19w|n to; tevlo" ajpwvleia, w|n
oJ qeo;" hJ koiliva kai; hJ dovxa ejn th`/ aijscuvnh/ aujtw`n, oiJ ta; ejpivgeia
fronou`nte". 20hJmw`n ga;r to; polivteuma ejn oujranoi`" uJpavrcei, ejx ou|
kai; swth`ra ajpekdecovmeqa kuvrion
Ij hsou`n Cristovn, 21o}"
metaschmativsei to; sw`ma th`" tapeinwvsew" hJmw`n suvmmorfon tw`/
swvmati th`" dovxh" aujtou` kata; th;n ejnevrgeian tou` duvnasqai aujto;n
kai; uJpotavxai aujtw`/ ta; pavnta.
4 {Wste, ajdelfoiv mou ajgaphtoi; kai; ejpipovqhtoi, cara; kai;
stevfano" mou, ou{tw" sthvkete ejn kurivw,/ ajgaphtoiv.
2
Eujodivan parakalw` kai; Suntuvchn parakalw` to; aujto; fronei`n ejn
kurivw./ 3nai; ejrwtw` kai; sev, gnhvsie suvzuge, sullambavnou aujtai`",
ai{tine" ejn tw`/ eujaggelivw/ sunhvqlhsan moi meta; kai; Klhvmento" kai;
tw`n loipw`n sunergw`n mou, w|n ta; ojnovmata ejn bivblw/ zwh`". 4Caivrete
ejn kurivw/ pavntote: pavlin ejrw`, caivrete. 5to; ejpieike;" uJmw`n gnwsqhvtw
pa`sin ajnqrwvpoi". oJ kuvrio" ejgguv". 6mhde;n merimna`te, ajll ejn panti;
th`/ proseuch`/ kai; th`/ dehvsei meta; eujcaristiva" ta; aijthvmata uJmw`n
gnwrizevsqw pro;" to;n qeovn. 7kai; hJ eijrhvnh tou` qeou` hJ uJperevcousa
pavnta nou`n frourhvsei ta;" kardiva" uJmw`n kai; ta; nohvmata uJmw`n ejn
Cristw`/ Ij hsou`.
8
To; loipovn, ajdelfoiv, o{sa ejsti;n ajlhqh`, o{sa semnav, o{sa divkaia,
o{sa aJgnav, o{sa prosfilh`, o{sa eu[fhma, ei[ ti" ajreth; kai; ei[ ti"
e[paino", tau`ta logivzesqe: 9a} kai; ejmavqete kai; parelavbete kai;
hjkouvsate kai; ei[dete ejn ejmoiv, tau`ta pravssete: kai; oJ qeo;" th`"
eijrhvnh" e[stai meq uJmw`n.
10
E
j cavrhn de; ejn kurivw/ megavlw" o{ti h[dh pote; ajneqavlete to; uJpe;r
ejmou` fronei`n, ejf w|/ kai; ejfronei`te, hjkairei`sqe dev. 11oujc o{ti kaq
uJstevrhsin levgw, ejgw; ga;r e[maqon ejn oi|" eijmi aujtavrkh" ei\nai. 12oi\da
kai; tapeinou`sqai, oi\da kai; perisseuvein: ejn panti; kai; ejn pa`sin
memuvhmai, kai; cortavzesqai kai; peina`n kai; perisseuvein kai;
uJsterei`sqai: 13pavnta ijscuvw ejn tw`/ ejndunamou`nti me. 14plh;n kalw`"
ejpoihvsate sugkoinwnhvsante" mou th`/ qlivyei.
15
oi[date de; kai; uJmei`", Filipphvsioi, o{ti ejn ajrch`/ tou` eujaggelivou,
o{te ejxh`lqon ajpo; Makedoniva", oujdemiva moi ejkklhsiva ejkoinwvnhsen
eij" lovgon dovsew" kai; lhvmyew" eij mh; uJmei`" movnoi, 16o{ti kai; ejn
Qessalonivkh/ kai; a{pax kai; di;" eij" th;n creivan moi ejpevmyate. 17oujc
o{ti ejpizhtw` to; dovma, ajlla; ejpizhtw` to;n karpo;n to;n pleonavzonta
eij" lovgon uJmw`n. 18ajpevcw de; pavnta kai; perisseuvw: peplhvrwmai
dexavmeno" para; E
j pafrodivtou ta; par uJmw`n, ojsmh;n eujwdiva",
qusivan dekthvn, eujarv eston tw`/ qew`./ 19oJ de; qeov" mou plhrwvsei pa`san
creivan uJmw`n kata; to; plou`to" aujtou` ejn dovxh/ ejn Cristw`/ Ij hsou`.
20
tw`/ de; qew`/ kai; patri; hJmw`n hJ dovxa eij" tou;" aijw`na" tw`n aijwvnwn,
ajmhvn.
21
A
j spavsasqe pavnta a{gion ejn Cristw`/ jIhsou`. ajspavzontai uJma`" oiJ
su;n ejmoi; ajdelfoiv. 22ajspavzontai uJma`" pavnte" oiJ a{gioi, mavlista de;
oiJ ejk th`" Kaivsaro" oijkiva". 23 H
J cavri" tou` kurivou jIhsou` Cristou`
meta; tou` pneuvmato" uJmw`n.
PROS KOLOSSAEIS
1 Pau`lo" ajpovstolo" Cristou` Ij hsou` dia; qelhvmato" qeou` kai;
Timovqeo" oJ ajdelfo;" 2toi`" ejn Kolossai`" aJgivoi" kai; pistoi`"
ajdelfoi`" ejn Cristw`,/ cavri" uJmi`n kai; eijrhvnh ajpo; qeou` patro;" hJmw`n.
3
Eujcaristou`men tw`/ qew`/ patri; tou` kurivou hJmw`n Ij hsou` Cristou`
pavntote peri; uJmw`n proseucovmenoi, 4ajkouvsante" th;n pivstin uJmw`n
ejn Cristw`/ Ij hsou` kai; th;n ajgavphn h}n e[cete eij" pavnta" tou;"
aJgivou" 5dia; th;n ejlpivda th;n ajpokeimevnhn uJmi`n ejn toi`" oujranoi`", h}n
prohkouvsate ejn tw`/ lovgw/ th`" ajlhqeiva" tou` eujaggelivou 6tou`
parovnto" eij" uJma`", kaqw;" kai; ejn panti; tw`/ kovsmw/ ejsti;n
karpoforouvmenon kai; aujxanovmenon kaqw;" kai; ejn uJmi`n, ajf h|"
hJmevra" hjkouvsate kai; ejpevgnwte th;n cavrin tou` qeou` ejn ajlhqeiva:/
7
kaqw;" ejmavqete ajpo; E
j pafra` tou` ajgaphtou` sundouvlou hJmw`n, o{"
ejstin pisto;" uJpe;r uJmw`n diavkono" tou` Cristou`, 8oJ kai; dhlwvsa"
hJmi`n th;n uJmw`n ajgavphn ejn pneuvmati.
9
Dia; tou`to kai; hJmei`", ajf h|" hJmevra" hjkouvsamen, ouj pauovmeqa
uJpe;r uJmw`n proseucovmenoi kai; aijtouvmenoi, i{na plhrwqh`te th;n
ejpivgnwsin tou` qelhvmato" aujtou` ejn pavsh/ sofiva/ kai; sunevsei
pneumatikh`,/ 10peripath`sai ajxivw" tou` kurivou eij" pa`san ajreskeivan,
ejn panti; e[rgw/ ajgaqw`/ karpoforou`nte" kai; aujxanovmenoi th`/
ejpignwvsei tou` qeou`, 11ejn pavsh/ dunavmei dunamouvmenoi kata; to;
kravto" th`" dovxh" aujtou` eij" pa`san uJpomonh;n kai; makroqumivan.
Meta; cara`" 12eujcaristou`nte" tw`/ patri; tw`/ iJkanwvsanti uJma`" eij"
th;n merivda tou` klhvrou tw`n aJgivwn ejn tw`/ fwtiv: 13o}" ejrruvsato hJma`"
ejk th`" ejxousiva" tou` skovtou" kai; metevsthsen eij" th;n basileivan
tou` uiJou` th`" ajgavph" aujtou`, 14ejn w|/ e[comen th;n ajpoluvtrwsin, th;n
a[fesin tw`n aJmartiw`n: 15o{" ejstin eijkw;n tou` qeou` tou` ajoravtou,
prwtovtoko" pavsh" ktivsew", 16o{ti ejn aujtw`/ ejktivsqh ta; pavnta ejn
toi`" oujranoi`" kai; ejpi; th`" gh`", ta; oJrata; kai; ta; ajorv ata, ei[te
qrovnoi ei[te kuriovthte" ei[te ajrcai; ei[te ejxousivai: ta; pavnta di
aujtou` kai; eij" aujto;n e[ktistai: 17kai; aujtov" ejstin pro; pavntwn kai; ta;
pavnta ejn aujtw`/ sunevsthken, 18kai; aujtov" ejstin hJ kefalh; tou`
swvmato" th`" ejkklhsiva": o{" ejstin ajrchv, prwtovtoko" ejk tw`n
nekrw`n, i{na gevnhtai ejn pa`sin aujto;" prwteuvwn, 19o{ti ejn aujtw`/
eujdovkhsen pa`n to; plhvrwma katoikh`sai 20kai; di aujtou`
eijdwlolatriva, 6di a} e[rcetai hJ ojrgh; tou` qeou` ejpi; tou;" uiJou;" th`"
ajpeiqeiva". 7ejn oi|" kai; uJmei`" periepathvsate pote, o{te ejzh`te ejn
touvtoi": 8nuni; de; ajpovqesqe kai; uJmei`" ta; pavnta, ojrghvn, qumovn,
kakivan, blasfhmivan, aijscrologivan ejk tou` stovmato" uJmw`n: 9mh;
yeuvdesqe eij" ajllhvlou", ajpekdusavmenoi to;n palaio;n a[nqrwpon su;n
tai`" pravxesin aujtou` 10kai; ejndusavmenoi to;n nevon to;n
ajnakainouvmenon eij" ejpivgnwsin kat eijkovna tou` ktivsanto" aujtovn,
11
o{pou oujk e[ni E
{ llhn kai; Ij oudai`o", peritomh; kai; ajkrobustiva,
bavrbaro", Skuvqh", dou`lo", ejleuvqero", ajlla; ta; pavnta kai; ejn
pa`sin Cristov".
12
E
j nduvsasqe ou\n, wJ" ejklektoi; tou` qeou` a{gioi kai; hjgaphmevnoi,
splavgcna oijktirmou` crhstovthta tapeinofrosuvnhn prau?thta
makroqumivan, 13ajnecovmenoi ajllhvlwn kai; carizovmenoi eJautoi`" ejavn
ti" prov" tina e[ch/ momfhvn: kaqw;" kai; oJ kuvrio" ejcarivsato uJmi`n,
ou{tw" kai; uJmei`": 14ejpi; pa`sin de; touvtoi" th;n ajgavphn, o{ ejstin
suvndesmo" th`" teleiovthto". 15kai; hJ eijrhvnh tou` Cristou`
brabeuevtw ejn tai`" kardivai" uJmw`n, eij" h}n kai; ejklhvqhte ejn eJni;
swvmati: kai; eujcavristoi givnesqe. 16 JO lovgo" tou` Cristou` ejnoikeivtw
ejn uJmi`n plousivw", ejn pavsh/ sofiva/ didavskonte" kai; nouqetou`nte"
eJautou;", yalmoi`" u{mnoi" wjd/ ai`" pneumatikai`" ejn th`/ cavriti
a[d/ onte" ejn tai`" kardivai" uJmw`n tw`/ qew`:/ 17kai; pa`n o{ ti eja;n poih`te ejn
lovgw/ h] ejn e[rgw/, pavnta ejn ojnovmati kurivou Ij hsou`, eujcaristou`nte"
tw`/ qew`/ patri; di aujtou`.
18
AiJ gunai`ke", uJpotavssesqe toi`" ajndravsin wJ" ajnh`ken ejn kurivw./
19
OiJ a[ndre", ajgapa`te ta;" gunai`ka" kai; mh; pikraivnesqe pro;"
aujtav".
20
Ta; tevkna, uJpakouvete toi`" goneu`sin kata; pavnta, tou`to ga;r
eujarv eston ejstin ejn kurivw./ 21OiJ patevre", mh; ejreqivzete ta; tevkna
uJmw`n, i{na mh; ajqumw`sin.
22
OiJ dou`loi, uJpakouvete kata; pavnta toi`" kata; savrka kurivoi", mh; ejn
ojfqalmodouliva/ wJ" ajnqrwpavreskoi, ajll ejn aJplovthti kardiva"
fobouvmenoi to;n kuvrion. 23o} eja;n poih`te, ejk yuch`" ejrgavzesqe wJ" tw`/
kurivw/ kai; oujk ajnqrwvpoi", 24eijdovte" o{ti ajpo; kurivou ajpolhvmyesqe
th;n ajntapovdosin th`" klhronomiva". tw`/ kurivw/ Cristw`/ douleuvete: 25oJ
ga;r ajdikw`n komivsetai o} hjdivkhsen, kai; oujk e[stin proswpolhmyiva.
4 OiJ kuvrioi, to; divkaion kai; th;n ijsovthta toi`" douvloi" parevcesqe,
eijdovte" o{ti kai; uJmei`" e[cete kuvrion ejn oujranw`./
2
Th`/ proseuch`/ proskarterei`te, grhgorou`nte" ejn aujth`/ ejn
eujcaristiva,/ 3proseucovmenoi a{ma kai; peri; hJmw`n, i{na oJ qeo;" ajnoivxh/
hJmi`n quvran tou` lovgou lalh`sai to; musthvrion tou` Cristou`, di o} kai;
devdemai, 4i{na fanerwvsw aujto; wJ" dei` me lalh`sai. 5 E
j n sofiva/
peripatei`te pro;" tou;" e[xw to;n kairo;n ejxagorazovmenoi. 6oJ lovgo"
uJmw`n pavntote ejn cavriti, a{lati hjrtumevno", eijdevnai pw`" dei` uJma`"
eJni; eJkavstw/ ajpokrivnesqai.
7
Ta; kat ejme; pavnta gnwrivsei uJmi`n Tuvciko" oJ ajgaphto;" ajdelfo;"
kai; pisto;" diavkono" kai; suvndoulo" ejn kurivw,/ 8o}n e[pemya pro;"
uJma`" eij" aujto; tou`to, i{na gnw`te ta; peri; hJmw`n kai; parakalevsh/ ta;"
kardiva" uJmw`n, 9su;n jOnhsivmw/ tw`/ pistw`/ kai; ajgaphtw`/ ajdelfw`,/ o{"
ejstin ejx uJmw`n: pavnta uJmi`n gnwrivsousin ta; w|de.
10
A
j spavzetai uJma`" A
j rivstarco" oJ sunaicmavlwto" mou kai;
Ma`rko" oJ ajneyio;" Barnaba`( peri; ou| ejlavbete ejntolav", eja;n e[lqh/
pro;" uJma`", devxasqe aujtovn) 11kai; Ij hsou`" oJ legovmeno" Ij ou`sto",
oiJ o[nte" ejk peritomh`", ou|toi movnoi sunergoi; eij" th;n basileivan tou`
qeou`, oi{tine" ejgenhvqhsan moi parhgoriva. 12ajspavzetai uJma`"
E
j pafra`" oJ ejx uJmw`n, dou`lo" Cristou` Ij hsou`, pavntote
ajgwnizovmeno" uJpe;r uJmw`n ejn tai`" proseucai`", i{na staqh`te tevleioi
kai; peplhroforhmevnoi ejn panti; qelhvmati tou` qeou`. 13marturw` ga;r
aujtw`/ o{ti e[cei polu;n povnon uJpe;r uJmw`n kai; tw`n ejn Laodikeiva/ kai; tw`n
ejn IJ erapovlei. 14ajspavzetai uJma`" Louka`" oJ ijatro;" oJ ajgaphto;" kai;
Dhma`". 15 A
j spavsasqe tou;" ejn Laodikeiva/ ajdelfou;" kai; Nuvmfan kai;
th;n kat oi\kon aujth`" ejkklhsivan. 16kai; o{tan ajnagnwsqh`/ par uJmi`n hJ
ejpistolhv, poihvsate i{na kai; ejn th`/ Laodikevwn ejkklhsiva/ ajnagnwsqh`,/
kai; th;n ejk Laodikeiva" i{na kai; uJmei`" ajnagnw`te. 17kai; ei[pate
A
j rcivppw/: Blevpe th;n diakonivan h}n parevlabe" ejn kurivw,/ i{na aujth;n
plhroi`".
18
JO ajspasmo;" th`/ ejmh`/ ceiri; Pauvlou. mnhmoneuvete mou tw`n desmw`n.
hJ cavri" meq uJmw`n.
PROS QESSALONIKEIS AV
1 Pau`lo" kai; Silouano;" kai; Timovqeo" th`/ ejkklhsiva/
Qessalonikevwn ejn qew`/ patri; kai; kurivw/ Ij hsou` Cristw`,/ cavri" uJmi`n
kai; eijrhvnh. 2Eujcaristou`men tw`/ qew`/ pavntote peri; pavntwn uJmw`n
mneivan poiouvmenoi ejpi; tw`n proseucw`n hJmw`n, ajdialeivptw"
3
mnhmoneuvonte" uJmw`n tou` e[rgou th`" pivstew" kai; tou` kovpou th`"
ajgavph" kai; th`" uJpomonh`" th`" ejlpivdo" tou` kurivou hJmw`n Ij hsou`
Cristou` e[mprosqen tou` qeou` kai; patro;" hJmw`n, 4eijdovte", ajdelfoi;
hjgaphmevnoi uJpo; tou` qeou`, th;n ejklogh;n uJmw`n, 5o{ti to; eujaggevlion
hJmw`n oujk ejgenhvqh eij" uJma`" ejn lovgw/ movnon ajlla; kai; ejn dunavmei kai;
ejn pneuvmati aJgivw/ kai; ejn plhroforiva/ pollh`,/ kaqw;" oi[date oi|oi
ejgenhvqhmen ejn uJmi`n di uJma`".
6
Kai; uJmei`" mimhtai; hJmw`n ejgenhvqhte kai; tou` kurivou, dexavmenoi
to;n lovgon ejn qlivyei pollh`/ meta; cara`" pneuvmato" aJgivou, 7w{ste
genevsqai uJma`" tuvpon pa`sin toi`" pisteuvousin ejn th`/ Makedoniva/ kai;
ejn th`/ A
j caiva
./
8
ajf uJmw`n ga;r ejxhvchtai oJ lovgo" tou` kurivou ouj movnon ejn th`/
Makedoniva/ kai; ejn th`/ A
j caiva
,/ ajll ejn panti; tovpw/ hJ pivsti" uJmw`n
hJ pro;" to;n qeo;n ejxelhvluqen, w{ste mh; creivan e[cein hJma`" lalei`n ti.
9
aujtoi; ga;r peri; hJmw`n ajpaggevllousin oJpoivan ei[sodon e[scomen
pro;" uJma`", kai; pw`" ejpestrevyate pro;" to;n qeo;n ajpo; tw`n eijdwvlwn
douleuvein qew`/ zw`nti kai; ajlhqinw`/
10
kai; ajnamevnein to;n uiJo;n aujtou` ejk tw`n oujranw`n, o}n h[geiren ejk
tw`n nekrw`n, Ij hsou`n to;n rJuovmenon hJma`" ejk th`" ojrgh`" th`"
ejrcomevnh".
2 Aujtoi; ga;r oi[date, ajdelfoiv, th;n ei[sodon hJmw`n th;n pro;" uJma`"
o{ti ouj kenh; gevgonen, 2ajlla; propaqovnte" kai; uJbrisqevnte", kaqw;"
oi[date, ejn Filivppoi" ejparrhsiasavmeqa ejn tw`/ qew`/ hJmw`n lalh`sai
pro;" uJma`" to; eujaggevlion tou` qeou` ejn pollw`/ ajgw`ni.
3
hJ ga;r paravklhsi" hJmw`n oujk ejk plavnh" oujde; ejx ajkaqarsiva" oujde;
ejn dovlw/,
4
ajlla; kaqw;" dedokimavsmeqa uJpo; tou` qeou` pisteuqh`nai to;
eujaggevlion, ou{tw" lalou`men, oujc wJ" ajnqrwvpoi" ajrevskonte" ajlla;
qew`/ tw`/ dokimavzonti ta;" kardiva" hJmw`n.
5
Ou[te gavr pote ejn lovgw/ kolakeiva" ejgenhvqhmen, kaqw;" oi[date,
ou[te ejn profavsei pleonexiva", qeo;" mavrtu",
ou[te zhtou`nte" ejx ajnqrwvpwn dovxan ou[te ajf uJmw`n ou[te ajp
a[llwn,
7
dunavmenoi ejn bavrei ei\nai wJ" Cristou` ajpovstoloi. ajlla;
ejgenhvqhmen nhvpioi ejn mevsw/ uJmw`n, wJ" eja;n trofo;"
qavlph/ ta; eJauth`" tevkna,
8
ou{tw" oJmeirovmenoi uJmw`n eujdokou`men metadou`nai uJmi`n ouj movnon
to; eujaggevlion tou` qeou` ajlla; kai; ta;" eJautw`n
yucav", diovti ajgaphtoi; hJmi`n ejgenhvqhte.
9
Mnhmoneuvete gavr, ajdelfoiv, to;n kovpon hJmw`n kai; to;n movcqon:
nukto;" kai; hJmevra" ejrgazovmenoi pro;" to; mh;
ejpibarh`sai tina uJmw`n ejkhruvxamen eij" uJma`" to; eujaggevlion tou`
qeou`.
10
uJmei`" mavrture" kai; oJ qeov", wJ" oJsivw" kai; dikaivw" kai; ajmevmptw"
uJmi`n toi`" pisteuvousin ejgenhvqhmen,
11
kaqavper oi[date, wJ" e{na e{kaston uJmw`n wJ" path;r tevkna eJautou`
12
parakalou`nte" uJma`" kai; paramuqouvmenoi kai; marturovmenoi
eij" to; peripatei`n uJma`" ajxivw" tou` qeou` tou` kalou`nto" uJma`"
eij" th;n eJautou` basileivan kai; dovxan.
13
Kai; dia; tou`to kai; hJmei`" eujcaristou`men tw`/ qew`/ ajdialeivptw",
o{ti paralabovnte" lovgon ajkoh`" par hJmw`n tou`
qeou` ejdevxasqe ouj lovgon ajnqrwvpwn ajlla; kaqwv" ejstin ajlhqw`"
lovgon qeou`, o}" kai; ejnergei`tai ejn uJmi`n toi`" pisteuvousin.
14
uJmei`" ga;r mimhtai; ejgenhvqhte, ajdelfoiv, tw`n ejkklhsiw`n tou`
qeou` tw`n oujsw`n ejn th`/ Ij oudaiva/ ejn Cristw`/
Ij hsou`, o{ti ta; aujta; ejpavqete kai; uJmei`" uJpo; tw`n ijdivwn
sumfuletw`n kaqw;" kai; aujtoi; uJpo; tw`n Ij oudaivwn,
15
tw`n kai; to;n kuvrion ajpokteinavntwn Ij hsou`n kai; tou;" profhvta"
kai; hJma`" ejkdiwxavntwn kai; qew`/ mh; ajreskovntwn
kai; pa`sin ajnqrwvpoi" ejnantivwn,
16
kwluovntwn hJma`" toi`" e[qnesin lalh`sai i{na swqw`sin, eij" to;
ajnaplhrw`sai aujtw`n ta;" aJmartiva" pavntote. e[fqasen de;
ejp aujtou;" hJ ojrgh; eij" tevlo".
17
hJmei`" dev, ajdelfoiv, ajporfanisqevnte" ajf uJmw`n pro;" kairo;n
w{ra", proswvpw/ ouj kardiva,/ perissotevrw" ejspoudavsamen to;
provswpon
uJmw`n ijdei`n ejn pollh`/ ejpiqumiva./
18
diovti hjqelhvsamen ejlqei`n pro;" uJma`", ejgw; me;n Pau`lo" kai; a{pax
kai; div", kai; ejnevkoyen hJma`" oJ
satana`".
19
tiv" ga;r hJmw`n ejlpi;" h] cara; h] stevfano" kauchvsew"- h] oujci; kai;
uJmei`"- e[mprosqen tou` kurivou
hJmw`n jIhsou` ejn th`/ aujtou` parousiva/
20
uJmei`" gavr ejste hJ dovxa hJmw`n kai; hJ carav.
3 Dio; mhkevti stevgonte" eujdokhvsamen kataleifqh`nai ejn
A
j qhvnai" movnoi
2
kai; ejpevmyamen Timovqeon, to;n ajdelfo;n hJmw`n kai; sunergo;n tou`
qeou` ejn tw`/ eujaggelivw/ tou` Cristou`, eij"
to; sthrivxai uJma`" kai; parakalevsai uJpe;r th`" pivstew" uJmw`n
3
to; mhdevna saivnesqai ejn tai`" qlivyesin tauvtai". aujtoi; ga;r
oi[date o{ti eij" tou`to keivmeqa:
4
kai; ga;r o{te pro;" uJma`" h\men, proelevgomen uJmi`n o{ti mevllomen
qlivbesqai, kaqw;" kai; ejgevneto kai; oi[date.
5
dia; tou`to kagw; mhkevti stevgwn e[pemya eij" to; gnw`nai th;n
pivstin uJmw`n, mhv pw" ejpeivrasen uJma`"
oJ peiravzwn kai; eij" keno;n gevnhtai oJ kovpo" hJmw`n.
6
A
[ rti de; ejlqovnto" Timoqevou pro;" hJma`" ajf uJmw`n kai;
eujaggelisamevnou hJmi`n th;n pivstin kai; th;n ajgavphn
uJmw`n kai; o{ti e[cete mneivan hJmw`n ajgaqh;n pavntote,
ejpipoqou`nte" hJma`" ijdei`n kaqavper kai; hJmei`" uJma`",
7
dia; tou`to pareklhvqhmen, ajdelfoiv, ejf uJmi`n ejpi; pavsh/ th`/ ajnavgkh/
kai; qlivyei hJmw`n dia; th`" uJmw`n
pivstew",
8
o{ti nu`n zw`men eja;n uJmei`" sthvkete ejn kurivw./
9
tivna ga;r eujcaristivan dunavmeqa tw`/ qew`/ ajntapodou`nai peri;
uJmw`n ejpi; pavsh/ th`/ cara`/ h|/ caivromen di
uJma`" e[mprosqen tou` qeou` hJmw`n,
10
nukto;" kai; hJmevra" uJperekperissou` deovmenoi eij" to; ijdei`n uJmw`n
to; provswpon kai; katartivsai ta; uJsterhvmata th`"
pivstew" uJmw`n
11
Aujto;" de; oJ qeo;" kai; path;r hJmw`n kai; oJ kuvrio" hJmw`n Ij hsou`"
kateuquvnai th;n oJdo;n hJmw`n
pro;" uJma`":
12
13
10
PROS QESSALONIKEIS BV
1 Pau`lo" kai; Silouano;" kai; Timovqeo" th`/ ejkklhsiva/
Qessalonikevwn ejn qew`/ patri; hJmw`n kai; kurivw/ Ij hsou` Cristw`,/
2
cavri" uJmi`n kai; eijrhvnh ajpo; qeou` patro;" hJmw`n kai; kurivou Ij hsou`
Cristou`.
3
Eujcaristei`n ojfeivlomen tw`/ qew`/ pavntote peri; uJmw`n, ajdelfoiv,
kaqw;" a[xion ejstin, o{ti uJperauxavnei hJ pivsti" uJmw`n kai; pleonavzei hJ
ajgavph eJno;" eJkavstou pavntwn uJmw`n eij" ajllhvlou", 4w{ste aujtou;"
hJma`" ejn uJmi`n ejgkauca`sqai ejn tai`" ejkklhsivai" tou` qeou` uJpe;r th`"
uJpomonh`" uJmw`n kai; pivstew" ejn pa`sin toi`" diwgmoi`" uJmw`n kai; tai`"
qlivyesin ai|" ajnevcesqe,
5
e[ndeigma th`" dikaiva" krivsew" tou` qeou` eij" to; kataxiwqh`nai uJma`"
th`" basileiva" tou` qeou`, uJpe;r h|" kai; pavscete, 6ei[per divkaion para;
qew`/ ajntapodou`nai toi`" qlivbousin uJma`" qli`yin 7kai; uJmi`n toi`"
qlibomevnoi" a[nesin meq hJmw`n, ejn th`/ ajpokaluvyei tou` kurivou
Ij hsou` ajp oujranou` met ajggevlwn dunavmew" aujtou` 8ejn puri; flogov",
didovnto" ejkdivkhsin toi`" mh; eijdovsin qeo;n kai; toi`" mh; uJpakouvousin
tw`/ eujaggelivw/ tou` kurivou hJmw`n Ij hsou`, 9oi{tine" divkhn tivsousin
o[leqron aijwvnion ajpo; proswvpou tou` kurivou kai; ajpo; th`" dovxh" th`"
ijscuvo" aujtou`, 10o{tan e[lqh/ ejndoxasqh`nai ejn toi`" aJgivoi" aujtou` kai;
qaumasqh`nai ejn pa`sin toi`" pisteuvsasin, o{ti ejpisteuvqh to;
martuvrion hJmw`n ejf uJma`", ejn th`/ hJmevra/ ejkeivnh/. 11Eij" o} kai;
proseucovmeqa pavntote peri; uJmw`n, i{na uJma`" ajxiwvsh/ th`" klhvsew" oJ
qeo;" hJmw`n kai; plhrwvsh/ pa`san eujdokivan ajgaqwsuvnh" kai; e[rgon
pivstew" ejn dunavmei, 12o{pw" ejndoxasqh`/ to; o[noma tou` kurivou hJmw`n
Ij hsou` ejn uJmi`n, kai; uJmei`" ejn aujtw`,/ kata; th;n cavrin tou` qeou` hJmw`n
kai; kurivou jIhsou` Cristou`.
2 E
j rwtw`men de; uJma`", ajdelfoiv, uJpe;r th`" parousiva" tou` kurivou
hJmw`n Ij hsou` Cristou` kai; hJmw`n ejpisunagwgh`" ejp aujto;n 2eij" to; mh;
tacevw" saleuqh`nai uJma`" ajpo; tou` noo;" mhde; qroei`sqai, mhvte dia;
pneuvmato" mhvte dia; lovgou mhvte di ejpistolh`" wJ" di hJmw`n, wJ" o{ti
ejnevsthken hJ hJmevra tou` kurivou: 3Mhv ti" uJma`" ejxapathvsh/ kata;
mhdevna trovpon. o{ti eja;n mh; e[lqh/ hJ ajpostasiva prw`ton kai;
ajpokalufqh`/ oJ a[nqrwpo" th`" ajnomiva", oJ uiJo"
; th`" ajpwleiva", 4oJ
ajntikeivmeno" kai; uJperairovmeno" ejpi; pavnta legovmenon qeo;n h]
sevbasma, w{ste aujto;n eij" to;n nao;n tou` qeou` kaqivsai ajpodeiknuvnta
eJauto;n o{ti e[stin qeov". 5Ouj mnhmoneuvete o{ti e[ti w]n pro;" uJma`"
tau`ta e[legon uJmi`n 6kai; nu`n to; katevcon oi[date eij" to;
ajpokalufqh`nai aujto;n ejn tw`/ eJautou` kairw`./ 7to; ga;r musthvrion h[dh
ejnergei`tai th`" ajnomiva": movnon oJ katevcwn a[rti e{w" ejk mevsou
gevnhtai. 8kai; tovte ajpokalufqhvsetai oJ a[nomo", o}n oJ kuvrio"
Ij hsou`" ajnelei` tw`/ pneuvmati tou` stovmato" aujtou` kai; katarghvsei
th`/ ejpifaneiva/ th`" parousiva" aujtou`, 9ou| ejstin hJ parousiva kat
ejnevrgeian tou` satana` ejn pavsh/ dunavmei kai; shmeivoi" kai; tevrasin
yeuvdou" 10kai; ejn pavsh/ ajpavth/ ajdikiva" toi`" ajpollumevnoi", ajnq w|n
th;n ajgavphn th`" ajlhqeiva" oujk ejdevxanto eij" to; swqh`nai aujtouv".
11
kai; dia; tou`to pevmpei aujtoi`" oJ qeo;" ejnevrgeian plavnh" eij" to;
pisteu`sai aujtou;" tw`/ yeuvdei, 12i{na kriqw`sin pavnte" oiJ mh;
pisteuvsante" th`/ ajlhqeiva/ ajlla; eujdokhvsante" th`/ ajdikiva./ 13hJmei`" de;
ojfeivlomen eujcaristei`n tw`/ qew`/ pavntote peri; uJmw`n, ajdelfoi;
hjgaphmevnoi uJpo; kurivou, o{ti ei{lato uJma`" oJ qeo;" ajparch;n eij"
swthrivan ejn aJgiasmw`/ pneuvmato" kai; pivstei ajlhqeiva", 14eij" o} kai;
ejkavlesen uJma`" dia; tou` eujaggelivou hJmw`n eij" peripoivhsin dovxh"
tou` kurivou hJmw`n Ij hsou` Cristou`. 15 A
[ ra ou\n, ajdelfoiv, sthvkete kai;
kratei`te ta;" paradovsei" a}" ejdidavcqhte ei[te dia; lovgou ei[te di
ejpistolh`" hJmw`n. 16Aujto;" de; oJ kuvrio" hJmw`n Ij hsou`" Cristo;" kai;
oJ qeo;" oJ path;r hJmw`n oJ ajgaphvsa" hJma`" kai; dou;" paravklhsin
aijwnivan kai; ejlpivda ajgaqh;n ejn cavriti, 17parakalevsai uJmw`n ta;"
kardiva" kai; sthrivxai ejn panti; e[rgw/ kai; lovgw/ ajgaqw`./
3 To; loipo;n proseuvcesqe, ajdelfoiv, peri; hJmw`n, i{na oJ lovgo" tou`
kurivou trevch/ kai; doxavzhtai kaqw;" kai; pro;" uJma`", 2kai; i{na
rJusqw`men ajpo; tw`n ajtovpwn kai; ponhrw`n ajnqrwvpwn: ouj ga;r pavntwn hJ
pivsti". 3Pisto;" dev ejstin oJ kuvrio", o}" sthrivxei uJma`" kai; fulavxei
ajpo; tou` ponhrou`. 4pepoivqamen de; ejn kurivw/ ejf uJma`", o{ti a}
paraggevllomen kai; poiei`te kai; poihvsete. 5 JO de; kuvrio"
kateuquvnai uJmw`n ta;" kardiva" eij" th;n ajgavphn tou` qeou` kai; eij" th;n
uJpomonh;n tou` Cristou`. 6Paraggevllomen de; uJmi`n, ajdelfoiv, ejn
ojnovmati tou` kurivou hJmw`n Ij hsou` Cristou` stevllesqai uJma`" ajpo;
panto;" ajdelfou` ajtavktw" peripatou`nto" kai; mh; kata; th;n
paravdosin h}n parelavbosan par hJmw`n. 7Aujtoi; ga;r oi[date pw`" dei`
mimei`sqai hJma`", o{ti oujk hjtakthvsamen ejn uJmi`n 8oujde; dwrea;n a[rton
ejfavgomen parav tino", ajll ejn kovpw/ kai; movcqw/ nukto;" kai; hJmevra"
ejrgazovmenoi pro;" to; mh; ejpibarh`sai tina uJmw`n: 9oujc o{ti oujk
e[comen ejxousivan, ajll i{na eJautou;" tuvpon dw`men uJmi`n eij" to;
mimei`sqai hJma`". 10kai; ga;r o{te h\men pro;" uJma`", tou`to
parhggevllomen uJmi`n, o{ti ei[ ti" ouj qevlei ejrgavzesqai mhde; ejsqievtw.
11
A
j kouvomen gavr tina" peripatou`nta" ejn uJmi`n ajtavktw" mhde;n
ejrgazomevnou" ajlla; periergazomevnou": 12toi`" de; toiouvtoi"
paraggevllomen kai; parakalou`men ejn kurivw/ Ij hsou` Cristw`,/ i{na
meta; hJsuciva" ejrgazovmenoi to;n eJautw`n a[rton ejsqivwsin. 13uJmei`" dev,
ajdelfoiv, mh; ejgkakhvshte kalopoiou`nte". 14Eij dev ti" oujc uJpakouvei
tw`/ lovgw/ hJmw`n dia; th`" ejpistolh`", tou`ton shmeiou`sqe mh;
sunanamivgnusqai aujtw`,/ i{na ejntraph`:/ 15kai; mh; wJ" ejcqro;n hJgei`sqe,
ajlla; nouqetei`te wJ" ajdelfovn. 16Aujto;" de; oJ kuvrio" th`" eijrhvnh" dwv/h
uJmi`n th;n eijrhvnhn dia; panto;" ejn panti; trovpw/. oJ kuvrio" meta;
pavntwn uJmw`n. 17 JO ajspasmo;" th`/ ejmh`/ ceiri; Pauvlou, o{ ejstin shmei`on
ejn pavsh/ ejpistolh`:/ ou{tw" gravfw. 18 H
J cavri" tou` kurivou hJmw`n
Ij hsou` Cristou` meta; pavntwn uJmw`n.
PROS TIMOQEON AV
1 Pau`lo" ajpovstolo" Cristou` Ij hsou` kat ejpitagh;n qeou`
swth`ro" hJmw`n kai; Cristou` Ij hsou` th`" ejlpivdo" hJmw`n 2Timoqevw/
gnhsivw/ tevknw/ ejn pivstei, cavri" e[leo" eijrhvnh ajpo; qeou` patro;" kai;
Cristou` jIhsou` tou` kurivou hJmw`n.
3
Kaqw;" parekavlesa se prosmei`nai ejn E
j fevsw/ poreuovmeno" eij"
Makedonivan, i{na paraggeivlh/" tisi;n mh; eJterodidaskalei`n 4mhde;
prosevcein muvqoi" kai; genealogivai" ajperavntoi", ai{tine"
ejkzhthvsei" parevcousin ma`llon h] oijkonomivan qeou` th;n ejn pivstei.
5
to; de; tevlo" th`" paraggeliva" ejsti;n ajgavph ejk kaqara`" kardiva"
kai; suneidhvsew" ajgaqh`" kai; pivstew" ajnupokrivtou, 6w|n tine"
ajstochvsante" ejxetravphsan eij" mataiologivan 7qevlonte" ei\nai
nomodidavskaloi, mh; noou`nte" mhvte a} levgousin mhvte peri; tivnwn
diabebaiou`ntai.
8
Oi[damen de; o{ti kalo;" oJ novmo", ejavn ti" aujtw`/ nomivmw" crh`tai,
9
eijdw;" tou`to, o{ti dikaivw/ novmo" ouj kei`tai, ajnovmoi" de; kai;
ajnupotavktoi", ajsebevsi kai; aJmartwloi`", ajnosivoi" kai; bebhvloi",
patrolwva
/ i" kai; mhtrolwva
/ i", ajndrofovnoi" 10povrnoi" ajrsenokoivtai"
ajndrapodistai`" yeuvstai" ejpiovrkoi", kai; ei[ ti e{teron th`/
uJgiainouvsh/ didaskaliva/ ajntivkeitai 11kata; to; eujaggevlion th`"
dovxh" tou` makarivou qeou`, o} ejpisteuvqhn ejgwv.
12
Cavrin e[cw tw`/ ejndunamwvsanti me Cristw`/ Ij hsou` tw`/ kurivw/
hJmw`n, o{ti pistovn me hJghvsato qevmeno" eij" diakonivan 13to; provteron
o[nta blavsfhmon kai; diwvkthn kai; uJbristhvn, ajlla; hjlehvqhn, o{ti
ajgnow`n ejpoivhsa ejn ajpistiva:/ 14uJperepleovnasen de; hJ cavri" tou`
kurivou hJmw`n meta; pivstew" kai; ajgavph" th`" ejn Cristw`/ Ij hsou`.
15
pisto;" oJ lovgo" kai; pavsh" ajpodoch`" a[xio", o{ti Cristo;" Ij hsou`"
h\lqen eij" to;n kovsmon aJmartwlou;" sw`sai, w|n prw`to" eijmi ejgwv.
16
ajlla; dia; tou`to hjlehvqhn, i{na ejn ejmoi; prwvtw/ ejndeivxhtai Cristo;"
Ij hsou`" th;n a{pasan makroqumivan pro;" uJpotuvpwsin tw`n mellovntwn
pisteuvein ejp aujtw`/ eij" zwh;n aijwvnion. 17Tw`/ de; basilei` tw`n aijwvnwn,
ajfqavrtw/ ajoravtw/ movnw/ qew`,/ timh; kai; dovxa eij" tou;" aijw`na" tw`n
aijwvnwn, ajmhvn.
18
Tauvthn th;n paraggelivan parativqemai soi, tevknon Timovqee, kata;
ta;" proagouvsa" ejpi; se; profhteiva", i{na strateuvh/ ejn aujtai`" th;n
ejpi; qew`/ zw`nti, o{" ejstin swth;r pavntwn ajnqrwvpwn mavlista pistw`n.
Paravggelle tau`ta kai; divdaske. 12Mhdeiv" sou th`" neovthto"
katafroneivtw, ajlla; tuvpo" givnou tw`n pistw`n ejn lovgw/, ejn
ajnastrofh`,/ ejn ajgavph/, ejn pivstei, ejn aJgneiva./ 13e{w" e[rcomai
provsece th`/ ajnagnwvsei, th`/ paraklhvsei, th`/ didaskaliva./ 14mh; ajmevlei
tou` ejn soi; carivsmato", o} ejdovqh soi dia; profhteiva" meta;
ejpiqevsew" tw`n ceirw`n tou` presbuterivou. 15tau`ta melevta, ejn
touvtoi" i[sqi, i{na sou hJ prokoph; fanera; h\/ pa`sin. 16e[pece seautw`/
kai; th`/ didaskaliva,/ ejpivmene aujtoi`": tou`to ga;r poiw`n kai; seauto;n
swvsei" kai; tou;" ajkouvonta" sou.
5 Presbutevrw/ mh; ejpiplhvxh/" ajlla; parakavlei wJ" patevra,
newtevrou" wJ" ajdelfouv", 2presbutevra" wJ" mhtevra", newtevra" wJ"
ajdelfa;" ejn pavsh/ aJgneiva./
3
Chvra" tivma ta;" o[ntw" chvra". 4eij dev ti" chvra tevkna h] e[kgona
e[cei, manqanevtwsan prw`ton to;n i[dion oi\kon eujsebei`n kai; ajmoiba;"
ajpodidovnai toi`" progovnoi": tou`to gavr ejstin ajpovdekton ejnwvpion
tou` qeou`. 5hJ de; o[ntw" chvra kai; memonwmevnh h[lpiken ejpi; qeo;n kai;
prosmevnei tai`" dehvsesin kai; tai`" proseucai`" nukto;" kai; hJmevra",
6
hJ de; spatalw`sa zw`sa tevqnhken. 7kai; tau`ta paravggelle, i{na
ajnepivlhmptoi w\sin. 8eij dev ti" tw`n ijdivwn kai; mavlista oijkeivwn ouj
pronoei`, th;n pivstin h[rnhtai kai; e[stin ajpivstou ceivrwn. 9Chvra
katalegevsqw mh; e[latton ejtw`n eJxhvkonta gegonui`a, eJno;" ajndro;"
gunhv, 10ejn e[rgoi" kaloi`" marturoumevnh, eij ejteknotrovfhsen, eij
ejxenodovchsen, eij aJgivwn povda" e[niyen, eij qlibomevnoi" ejphvrkesen,
eij panti; e[rgw/ ajgaqw`/ ejphkolouvqhsen. 11newtevra" de; chvra"
paraitou`: o{tan ga;r katastrhniavswsin tou` Cristou`, gamei`n
qevlousin 12e[cousai krivma o{ti th;n prwvthn pivstin hjqevthsan: 13a{ma
de; kai; ajrgai; manqavnousin periercovmenai ta;" oijkiva", ouj movnon de;
ajrgai; ajlla; kai; fluvaroi kai; perivergoi, lalou`sai ta; mh; devonta.
14
Bouvlomai ou\n newtevra" gamei`n, teknogonei`n, oijkodespotei`n,
mhdemivan ajformh;n didovnai tw`/ ajntikeimevnw/ loidoriva" cavrin: 15h[dh
gavr tine" ejxetravphsan ojpivsw tou` satana`. 16ei[ ti" pisth; e[cei
chvra", ejparkeivtw aujtai`" kai; mh; bareivsqw hJ ejkklhsiva, i{na tai`"
o[ntw" chvrai" ejparkevsh/.
17
OiJ kalw`" proestw`te" presbuvteroi diplh`" timh`" ajxiouvsqwsan,
mavlista oiJ kopiw`nte" ejn lovgw/ kai; didaskaliva./ 18levgei ga;r hJ
11
PROS TIMOQEON BV
1 Pau`lo" ajpovstolo" Cristou` Ij hsou` dia; qelhvmato" qeou` kat
ejpaggelivan zwh`" th`" ejn Cristw`/ jIhsou` 2Timoqevw/ ajgaphtw`/ tevknw/,
cavri" e[leo" eijrhvnh ajpo; qeou` patro;" kai; Cristou` Ij hsou` tou`
kurivou hJmw`n.
3
Cavrin e[cw tw`/ qew`,/ w|/ latreuvw ajpo; progovnwn ejn kaqara`/
suneidhvsei, wJ" ajdiavleipton e[cw th;n peri; sou` mneivan ejn tai`"
dehvsesin mou nukto;" kai; hJmevra", 4ejpipoqw`n se ijdei`n, memnhmevno"
sou tw`n dakruvwn, i{na cara`" plhrwqw`, 5uJpovmnhsin labw;n th`" ejn soi;
ajnupokrivtou pivstew", h{ti" ejnwvk/ hsen prw`ton ejn th`/ mavmmh/ sou
Lwivd i kai; th`/ mhtriv sou Eujnivkh/, pevpeismai de; o{ti kai; ejn soiv. 6Di h}n
aijtivan ajnamimnhvs
/ kw se ajnazwpurei`n to; cavrisma tou` qeou`, o{ ejstin
ejn soi; dia; th`" ejpiqevsew" tw`n ceirw`n mou. 7ouj ga;r e[dwken hJmi`n oJ
qeo;" pneu`ma deiliva" ajlla; dunavmew" kai; ajgavph" kai; swfronismou`.
8
mh; ou\n ejpaiscunqh`"
/ to; martuvrion tou` kurivou hJmw`n mhde; ejme; to;n
devsmion aujtou`, ajlla; sugkakopavqhson tw`/ eujaggelivw/ kata; duvnamin
qeou`, 9tou` swvsanto" hJma`" kai; kalevsanto" klhvsei aJgiva,/ ouj kata; ta;
e[rga hJmw`n ajlla; kata; ijdivan provqesin kai; cavrin, th;n doqei`san hJmi`n
ejn Cristw`/ Ij hsou` pro; crovnwn aijwnivwn, 10fanerwqei`san de; nu`n dia;
th`" ejpifaneiva" tou` swth`ro" hJmw`n Cristou`
Ij hsou`,
katarghvsanto" me;n to;n qavnaton fwtivsanto" de; zwh;n kai;
ajfqarsivan dia; tou` eujaggelivou 11eij" o} ejtevqhn ejgw; kh`rux kai;
ajpovstolo" kai; didavskalo", 12di h}n aijtivan kai; tau`ta pavscw: ajll
oujk ejpaiscuvnomai, oi\da ga;r w|/ pepivsteuka kai; pevpeismai o{ti
dunatov" ejstin th;n paraqhvkhn mou fulavxai eij" ejkeivnhn th;n
hJmevran. 13 U
J potuvpwsin e[ce uJgiainovntwn lovgwn w|n par ejmou`
h[kousa" ejn pivstei kai; ajgavph/ th`/ ejn Cristw`/ jIhsou`: 14th;n kalh;n
paraqhvkhn fuvlaxon dia; pneuvmato" aJgivou tou` ejnoikou`nto" ejn hJmi`n.
15
Oi\da" tou`to, o{ti ajpestravfhsan me pavnte" oiJ ejn th`/ A
j siva,/ w|n
16
ejstin Fuvgelo" kai;
E
J rmogevnh". dwv/h e[leo" oJ kuvrio" tw`/
jOnhsifovrou oi[kw/, o{ti pollavki" me ajnevyuxen kai; th;n a{lusin mou
oujk ejpaiscuvnqh, 17ajlla; genovmeno" ejn R
J wvmh/ spoudaivw" ejzhvthsen
18
me kai; eu|ren: dwv/h aujtw`/ oJ kuvrio" euJrei`n e[leo" para; kurivou ejn
ejkeivnh/ th`/ hJmevra/. kai; o{sa ejn E
j fevsw/ dihkovnhsen, bevltion su;
ginwvskei".
2 Su; ou\n, tevknon mou, ejndunamou` ejn th`/ cavriti th`/ ejn Cristw`/
Ij hsou`, 2kai; a} h[kousa" par ejmou` dia; pollw`n martuvrwn, tau`ta
paravqou pistoi`" ajnqrwvpoi", oi{tine" iJkanoi; e[sontai kai; eJtevrou"
didavxai. 3Sugkakopavqhson wJ" kalo;" stratiwvth" Cristou` Ij hsou`.
4
oujdei;" strateuovmeno" ejmplevketai tai`" tou` bivou pragmateivai",
i{na tw`/ stratologhvsanti ajrevsh/. 5eja;n de; kai; ajqlh`/ ti", ouj
stefanou`tai eja;n mh; nomivmw" ajqlhvsh/. 6to;n kopiw`nta gewrgo;n dei`
prw`ton tw`n karpw`n metalambavnein. 7novei o} levgw: dwvsei gavr soi oJ
kuvrio" suvnesin ejn pa`sin.
8
Mnhmovneue
Ij hsou`n Cristo;n ejghgermevnon ejk nekrw`n, ejk
spevrmato" Dauivd, kata; to; eujaggevlion mou, 9ejn w|/ kakopaqw` mevcri
desmw`n wJ" kakou`rgo", ajlla; oJ lovgo" tou` qeou` ouj devdetai: 10dia;
tou`to pavnta uJpomevnw dia; tou;" ejklektouv", i{na kai; aujtoi; swthriva"
tuvcwsin th`" ejn Cristw`/ Ij hsou` meta; dovxh" aijwnivou. 11pisto;" oJ
lovgo":
eij ga;r sunapeqavnomen, kai; suzhvsomen:
12
eij uJpomevnomen, kai; sumbasileuvsomen:
eij ajrnhsovmeqa, kakei`no" ajrnhvsetai hJma`":
13
eij ajpistou`men, ejkei`no" pisto;" mevnei,
ajrnhvsasqai ga;r eJauto;n ouj duvnatai.
14
Tau`ta uJpomivmnh/ske diamarturovmeno" ejnwvpion tou` qeou` mh;
logomacei`n, ejp oujde;n crhvsimon, ejpi; katastrofh`/ tw`n ajkouovntwn.
15
spouvdason seauto;n dovkimon parasth`sai tw`/ qew`,/ ejrgavthn
ajnepaivscunton, ojrqotomou`nta to;n lovgon th`" ajlhqeiva". 16ta;" de;
bebhvlou" kenofwniva" periivs
taso: ejpi; plei`on ga;r prokovyousin
17
ajsebeiva" kai; oJ lovgo" aujtw`n wJ" gavggraina nomh;n e{xei. w|n ejstin
U
J mevnaio" kai; Fivlhto", 18oi{tine" peri; th;n ajlhvqeian hjstovchsan,
levgonte" th;n ajnavstasin h[dh gegonevnai, kai; ajnatrevpousin thvn
tinwn pivstin. 19oJ mevntoi stereo;" qemevlio" tou` qeou` e{sthken, e[cwn
th;n sfragi`da tauvthn: e[gnw kuvrio" tou;" o[nta" aujtou`, kaiv:
ajposthvtw ajpo; ajdikiva" pa`" oJ ojnomavzwn to; o[noma kurivou. 20 E
j n
megavlh/ de; oijkiva/ oujk e[stin movnon skeuvh crusa` kai; ajrgura` ajlla; kai;
xuvlina kai; ojstravkina, kai; a} me;n eij" timh;n a} de; eij" ajtimivan: 21eja;n
ou\n ti" ejkkaqavrh/ eJauto;n ajpo; touvtwn, e[stai skeu`o" eij" timhvn,
hJgiasmevnon, eu[crhston tw`/ despovth/, eij" pa`n e[rgon ajgaqo;n
17
i{na a[rtio" h\/ oJ tou` qeou` a[nqrwpo", pro;" pa`n e[rgon ajgaqo;n
ejxhrtismevno".
4 Diamartuvromai ejnwvpion tou` qeou` kai; Cristou` Ij hsou` tou`
mevllonto" krivnein zw`nta" kai; nekrouv", kai; th;n ejpifavneian aujtou`
kai; th;n basileivan aujtou`: 2khvruxon to;n lovgon, ejpivsthqi eujkaivrw"
ajkaivrw", e[legxon, ejpitivmhson, parakavleson, ejn pavsh/ makroqumiva/
kai; didach`./ 3 E
[ stai ga;r kairo;" o{te th`" uJgiainouvsh" didaskaliva"
oujk ajnevxontai ajlla; kata; ta;" ijdiva" ejpiqumiva" eJautoi`"
ejpiswreuvsousin didaskavlou" knhqovmenoi th;n ajkoh;n 4kai; ajpo; me;n
th`" ajlhqeiva" th;n ajkoh;n ajpostrevyousin, ejpi; de; tou;" muvqou"
ejktraphvsontai. 5Su; de; nh`fe ejn pa`sin, kakopavqhson, e[rgon
poivhson eujaggelistou`, th;n diakonivan sou plhrofovrhson.
6
E
j gw; ga;r h[dh spevndomai, kai; oJ kairo;" th`" ajnaluvsew" mou
ejfevsthken. 7to;n kalo;n ajgw`na hjgwvnismai, to;n drovmon tetevleka,
th;n pivstin tethvrhka: 8loipo;n ajpovkeitai moi oJ th`" dikaiosuvnh"
stevfano", o}n ajpodwvsei moi oJ kuvrio" ejn ejkeivnh/ th`/ hJmevra/, oJ divkaio"
krithv", ouj movnon de; ejmoi; ajlla; kai; pa`si toi`" hjgaphkovsi th;n
ejpifavneian aujtou`.
9
Spouvdason ejlqei`n prov" me tacevw": 10Dhma`" gavr me
ejgkatevlipen ajgaphvsa" to;n nu`n aijw`na kai; ejporeuvqh eij"
Qessalonivkhn, Krhvskh" eij" Galativan, Tivto" eij" Dalmativan:
11
Louka`" ejstin movno" met ejmou`. Ma`rkon ajnalabw;n a[ge meta;
seautou`, e[stin gavr moi eu[crhsto" eij" diakonivan. 12Tuvcikon de;
ajpevsteila eij" E
[ feson. 13to;n failovnhn o}n ajpevlipon ejn Trw/adv i
para; Kavrpw/ ejrcovmeno" fevre, kai; ta; bibliva mavlista ta;"
membravna". 14 A
j levxandro" oJ calkeu;" pollav moi kaka; ejnedeivxato:
ajpodwvsei aujtw`/ oJ kuvrio" kata; ta; e[rga aujtou`: 15o}n kai; su; fulavssou,
livan ga;r ajntevsth toi`" hJmetevroi" lovgoi".
16
E
j n th`/ prwvth/ mou ajpologiva/ oujdeiv" moi paregevneto, ajlla;
pavnte" me ejgkatevlipon: mh; aujtoi`" logisqeivh: 17oJ de; kuvrio" moi
parevsth kai; ejnedunavmwsen me, i{na di ejmou` to; khvrugma
plhroforhqh`/ kai; ajkouvswsin pavnta ta; e[qnh, kai; ejrruvsqhn ejk
stovmato" levonto". 18rJus
v etai me oJ kuvrio" ajpo; panto;" e[rgou
ponhrou` kai; swvsei eij" th;n basileivan aujtou` th;n ejpouravnion: w|/ hJ
dovxa eij" tou;" aijw`na" tw`n aijwvnwn, ajmhvn.
19
A
[ spasai Privskan kai; A
j kuvlan kai; to;n jOnhsifovrou oi\kon. 20
E
[ rasto" e[meinen ejn Korivnqw/, Trovfimon de; ajpevlipon ejn Milhvtw/
ajsqenou`nta. 21Spouvdason pro; ceimw`no" ejlqei`n. A
j spavzetai se
Eu[boulo" kai; Pouvdh" kai; Livno" kai; Klaudiva kai; oiJ ajdelfoi;
pavnte". 22 JO kuvrio" meta; tou` pneuvmato" sou. hJ cavri" meq uJmw`n.
PROS TITON
1 Pau`lo" dou`lo" qeou`, ajpovstolo" de; Ij hsou` Cristou` kata;
pivstin ejklektw`n qeou` kai; ejpivgnwsin ajlhqeiva" th`" kat eujsevbeian
2
ejp ejlpivdi zwh`" aijwnivou, h}n ejphggeivlato oJ ajyeudh;" qeo;" pro;
crovnwn aijwnivwn, 3ejfanevrwsen de; kairoi`" ijdivoi" to;n lovgon aujtou` ejn
khruvgmati, o} ejpisteuvqhn ejgw; kat ejpitagh;n tou` swth`ro" hJmw`n
qeou`, 4Tivtw/ gnhsivw/ tevknw/ kata; koinh;n pivstin, cavri" kai; eijrhvnh
ajpo; qeou` patro;" kai; Cristou` Ij hsou` tou` swth`ro" hJmw`n.
5
Touvtou cavrin ajpevlipon se ejn Krhvth/, i{na ta; leivponta
ejpidiorqwvsh/ kai; katasthvsh/" kata; povlin presbutevrou", wJ" ejgwv
soi dietaxavmhn, 6ei[ tiv" ejstin ajnevgklhto", mia`" gunaiko;" ajnhvr,
tevkna e[cwn pistav, mh; ejn kathgoriva/ ajswtiva" h] ajnupovtakta. 7dei`
ga;r to;n ejpivskopon ajnevgklhton ei\nai wJ" qeou` oijkonovmon, mh;
aujqavdh, mh; ojrgivlon, mh; pavroinon, mh; plhvkthn, mh; aijscrokerdh`,
8
ajlla; filovxenon filavgaqon swvfrona divkaion o{sion ejgkrath`,
9
ajntecovmenon tou` kata; th;n didach;n pistou` lovgou, i{na dunato;" h\/
kai; parakalei`n ejn th`/ didaskaliva/ th`/ uJgiainouvsh/ kai; tou;"
ajntilevgonta" ejlevgcein.
10
Eijsi;n ga;r polloi; kai; ajnupovtaktoi, mataiolovgoi kai;
frenapavtai, mavlista oiJ ejk th`" peritomh`", 11ou}" dei` ejpistomivzein,
oi{tine" o{lou" oi[kou" ajnatrevpousin didavskonte" a} mh; dei` aijscrou`
kevrdou" cavrin. 12ei\pen ti" ejx aujtw`n i[dio" aujtw`n profhvth":
Krh`te" ajei; yeu`stai, kaka; qhriva, gastevre" ajrgaiv. 13hJ marturiva
au{th ejsti;n ajlhqhv". di h}n aijtivan e[legce aujtou;" ajpotovmw", i{na
uJgiaivnwsin ejn th`/ pivstei, 14mh; prosevconte" Ij oudai>koi`" muvqoi" kai;
ejntolai`" ajnqrwvpwn ajpostrefomevnwn th;n ajlhvqeian. 15pavnta
kaqara; toi`" kaqaroi`": toi`" de; memiammevnoi" kai; ajpivstoi" oujde;n
kaqarovn, ajlla; memivantai aujtw`n kai; oJ nou`" kai; hJ suneivdhsi". 16qeo;n
oJmologou`sin eijdevnai, toi`" de; e[rgoi" ajrnou`ntai, bdeluktoi; o[nte"
kai; ajpeiqei`" kai; pro;" pa`n e[rgon ajgaqo;n ajdovkimoi.
2 Su; de; lavlei a} prevpei th`/ uJgiainouvsh/ didaskaliva./ 2Presbuvta"
nhfalivou" ei\nai, semnouv", swvfrona", uJgiaivnonta" th`/ pivstei, th`/
ajgavph/, th`/ uJpomonh`:/ 3Presbuvtida" wJsauvtw" ejn katasthvmati
iJeroprepei`", mh; diabovlou" mh; oi[nw/ pollw`/ dedoulwmevna",
kalodidaskavlou", 4i{na swfronivzwsin ta;" neva" filavndrou" ei\nai,
5
filotevknou"
swvfrona"
aJgna;"
oijkourgou;"
ajgaqav",
uJpotassomevna" toi`" ijdivoi" ajndravsin, i{na mh; oJ lovgo" tou` qeou`
blasfhmh`tai. 6Tou;" newtevrou" wJsauvtw" parakavlei swfronei`n
7
peri; pavnta, seauto;n parecovmeno" tuvpon kalw`n e[rgwn, ejn th`/
didaskaliva/ ajfqorivan, semnovthta, 8lovgon uJgih` ajkatavgnwston, i{na
oJ ejx ejnantiva" ejntraph`/ mhde;n e[cwn levgein peri; hJmw`n fau`lon.
9
Douvlou" ijdivoi" despovtai" uJpotavssesqai ejn pa`sin, eujarevstou"
ei\nai, mh; ajntilevgonta", 10mh; nosfizomevnou", ajlla; pa`san pivstin
ejndeiknumevnou" ajgaqhvn, i{na th;n didaskalivan th;n tou` swth`ro"
hJmw`n qeou` kosmw`sin ejn pa`sin.
11
E
j pefavnh ga;r hJ cavri" tou` qeou` swthvrio" pa`sin ajnqrwvpoi"
12
paideuvousa hJma`", i{na ajrnhsavmenoi th;n ajsevbeian kai; ta;"
kosmika;" ejpiqumiva" swfrovnw" kai; dikaivw" kai; eujsebw`" zhvswmen
ejn tw`/ nu`n aijw`ni, 13prosdecovmenoi th;n makarivan ejlpivda kai;
ejpifavneian th`" dovxh" tou` megavlou qeou` kai; swth`ro" hJmw`n Ij hsou`
Cristou`, 14o}" e[dwken eJauto;n uJpe;r hJmw`n, i{na lutrwvshtai hJma`" ajpo;
pavsh" ajnomiva" kai; kaqarivsh/ eJautw`/ lao;n periouvsion, zhlwth;n
kalw`n e[rgwn. 15Tau`ta lavlei kai; parakavlei kai; e[legce meta; pavsh"
ejpitagh`": mhdeiv" sou perifroneivtw.
3 U
J pomivmnh/ske aujtou;" ajrcai`" ejxousivai" uJpotavssesqai,
peiqarcei`n, pro;" pa`n e[rgon ajgaqo;n eJtoivmou" ei\nai, 2mhdevna
blasfhmei`n, ajmavcou" ei\nai, ejpieikei`", pa`san ejndeiknumevnou"
prau?thta pro;" pavnta" ajnqrwvpou". 3 \Hmen gavr pote kai; hJmei`"
ajnovhtoi, ajpeiqei`", planwvmenoi, douleuvonte" ejpiqumivai" kai;
hJdonai`" poikivlai", ejn kakiva/ kai; fqovnw/ diavgonte", stughtoiv,
misou`nte" ajllhvlou". 4o{te de; hJ crhstovth" kai; hJ filanqrwpiva
ejpefavnh tou` swth`ro" hJmw`n qeou`, 5oujk ejx e[rgwn tw`n ejn dikaiosuvnh/
a} ejpoihvsamen hJmei`" ajlla; kata; to; aujtou` e[leo" e[swsen hJma`" dia;
loutrou` paliggenesiva" kai; ajnakainwvsew" pneuvmato" aJgivou, 6ou|
ejxevceen ejf hJma`" plousivw" dia; Ij hsou` Cristou` tou` swth`ro"
hJmw`n, 7i{na dikaiwqevnte" th`/ ejkeivnou cavriti klhronovmoi genhqw`men
kat ejlpivda zwh`" aijwnivou.
8
Pisto;" oJ lovgo": kai; peri; touvtwn bouvlomai se diabebaiou`sqai,
i{na frontivzwsin kalw`n e[rgwn proivs
tasqai oiJ pepisteukovte" qew`:/
tau`ta ejstin kala; kai; wjfevlima toi`" ajnqrwvpoi". 9mwra;" de;
zhthvsei" kai; genealogiva" kai; e[rei" kai; mavca" nomika;"
periivs
taso: eijsi;n ga;r ajnwfelei`" kai; mavtaioi. 10aiJretiko;n
a[nqrwpon meta; mivan kai; deutevran nouqesivan paraitou`, 11eijdw;" o{ti
ejxevstraptai oJ toiou`to" kai; aJmartavnei w]n aujtokatavkrito".
12
{Otan pevmyw A
j rtema`n pro;" se; h] Tuvcikon, spouvdason ejlqei`n
prov" me eij" Nikovpolin, ejkei` ga;r kevkrika paraceimavsai. 13Zhna`n
to;n nomiko;n kai; A
j pollw`n spoudaivw" provpemyon, i{na mhde;n
14
aujtoi`" leivph/. manqanevtwsan de; kai; oiJ hJmevteroi kalw`n e[rgwn
proivs
tasqai eij" ta;" ajnagkaiva" creiva", i{na mh; w\sin a[karpoi.
15
A
j spavzontai se oiJ met ejmou` pavnte". a[spasai tou;" filou`nta"
hJma`" ejn pivstei. H
J cavri" meta; pavntwn uJmw`n.
PROS FILHMONA
1
Pau`lo" devsmio" Cristou` Ij hsou` kai; Timovqeo" oJ ajdelfo;"
Filhvmoni tw`/ ajgaphtw`/ kai; sunergw`/ hJmw`n 2kai; A
j pfiva/ th`/ ajdelfh`/
kai; A
j rcivppw/ tw`/ sustratiwvth/ hJmw`n kai; th`/ kat oi\kon sou
ejkklhsiva,/ 3cavri" uJmi`n kai; eijrhvnh ajpo; qeou` patro;" hJmw`n kai; kurivou
Ij hsou` Cristou`.
4
Eujcaristw` tw`/ qew`/ mou pavntote mneivan sou poiouvmeno" ejpi; tw`n
proseucw`n mou, 5ajkouvwn sou th;n ajgavphn kai; th;n pivstin, h}n e[cei"
pro;" to;n kuvrion Ij hsou`n kai; eij" pavnta" tou;" aJgivou", 6o{pw" hJ
koinwniva th`" pivstew" sou ejnergh;" gevnhtai ejn ejpignwvsei panto;"
ajgaqou` tou` ejn hJmi`n eij" Cristovn. 7cara;n ga;r pollh;n e[scon kai;
paravklhsin ejpi; th`/ ajgavph/ sou, o{ti ta; splavgcna tw`n aJgivwn
ajnapevpautai dia; sou`, ajdelfev.
8
Dio; pollh;n ejn Cristw`/ parrhsivan e[cwn ejpitavssein soi to;
ajnh`kon 9dia; th;n ajgavphn ma`llon parakalw`, toiou`to" w]n wJ" Pau`lo"
presbuvth" nuni; de; kai; devsmio" Cristou` jIhsou`: 10parakalw` se
peri; tou` ejmou` tevknou, o}n ejgevnnhsa ejn toi`" desmoi`", jOnhvsimon,
11
tovn potev soi a[crhston nuni; de; kai; soi; kai; ejmoi; eu[crhston, 12o}n
ajnevpemya soi, aujtovn, tou`t e[stin ta; ejma; splavgcna: 13 }On ejgw;
ejboulovmhn pro;" ejmauto;n katevcein, i{na uJpe;r sou` moi diakonh`/ ejn
toi`" desmoi`" tou` eujaggelivou, 14cwri;" de; th`" sh`" gnwvmh" oujde;n
hjqevlhsa poih`sai, i{na mh; wJ" kata; ajnavgkhn to; ajgaqovn sou h\/ ajlla;
kata; eJkouvsion. 15Tavca ga;r dia; tou`to ejcwrivsqh pro;" w{ran, i{na
aijwvnion aujto;n ajpevch/", 16oujkevti wJ" dou`lon ajll uJpe;r dou`lon,
ajdelfo;n ajgaphtovn, mavlista ejmoiv, povsw/ de; ma`llon soi; kai; ejn sarki;
kai; ejn kurivw./
17
eij ou\n me e[cei" koinwnovn, proslabou` aujto;n wJ" ejmev. 18eij dev ti
hjdivkhsen se h] ojfeivlei, tou`to ejmoi; ejllovga. 19ejgw; Pau`lo" e[graya
th`/ ejmh`/ ceiriv, ejgw; ajpotivsw: i{na mh; levgw soi o{ti kai; seautovn moi
prosofeivlei". 20naiv ajdelfev, ejgwv sou ojnaivmhn ejn kurivw:/ ajnavpauson
mou ta; splavgcna ejn Cristw`./
21
Pepoiqw;" th`/ uJpakoh`/ sou e[graya soi, eijdw;" o{ti kai; uJpe;r a}
levgw poihvsei". 22a{ma de; kai; eJtoivmaze moi xenivan: ejlpivzw ga;r o{ti
dia; tw`n proseucw`n uJmw`n carisqhvsomai uJmi`n.
23
A
j spavzetai se E
j pafra`" oJ sunaicmavlwto" mou ejn Cristw`/
Ij hsou`, 24Ma`rko", A
j rivstarco", Dhma`", Louka`", oiJ sunergoiv mou.
25
H
J cavri" tou` kurivou Ij hsou` Cristou` meta; tou` pneuvmato" uJmw`n.
PROS EBRAIOUS
1 Polumerw`" kai; polutrovpw" pavlai oJ qeo;" lalhvsa" toi`"
patravsin ejn toi`" profhvtai" 2ejp ejscavtou tw`n hJmerw`n touvtwn
ejlavlhsen hJmi`n ejn uiJw,`/ o}n e[qhken klhronovmon pavntwn, di ou| kai;
ejpoivhsen tou;" aijw`na": 3o}" w]n ajpauvgasma th`" dovxh" kai; carakth;r
th`" uJpostavsew" aujtou`, fevrwn te ta; pavnta tw`/ rJhm
v ati th`"
dunavmew" aujtou`, kaqarismo;n tw`n aJmartiw`n poihsavmeno" ejkavqisen
ejn dexia`/ th`" megalwsuvnh" ejn uJyhloi`", 4tosouvtw/ kreivttwn
genovmeno" tw`n ajggevlwn o{sw/ diaforwvteron par aujtou;"
keklhronovmhken o[noma.
5
Tivni ga;r ei\pen pote tw`n ajggevlwn:
uiJov" mou ei\ suv,
ejgw; shvmeron gegevnnhka se
kai; pavlin:
ejgw; e[somai aujtw`/ eij" patevra,
kai; aujto;" e[stai moi eij" uiJovn
6
o{tan de; pavlin eijsagavgh/ to;n prwtovtokon eij" th;n oijkoumevnhn,
levgei:
kai; proskunhsavtwsan aujtw`/ pavnte" a[ggeloi qeou`. 7kai; pro;"
me;n tou;" ajggevlou" levgei:
oJ poiw`n tou;" ajggevlou" aujtou` pneuvmata
kai; tou;" leitourgou;" aujtou` puro;" flovga,
8
pro;" de; to;n uiJovn:
oJ qrovno" sou oJ qeo;" eij" to;n aijw`na tou`
aijw`no",
kai; hJ rJavbdo" th`" eujquvthto" rJavbdo" th`"
basileiva" sou.
9
hjgavphsa" dikaiosuvnhn kai; ejmivshsa" ajnomivan:
dia; tou`to e[crisen se oJ qeo;"
oJ qeov" sou
e[laion ajgalliavsew" para; tou;" metovcou" sou.
10
kaiv:
su; kat ajrcav", kuvrie, th;n gh`n
ejqemelivwsa",
kai; e[rga tw`n ceirw`n souv eijsin oiJ
oujranoiv:
11
dokimasiva/
kai; ei\don ta; e[rga mou
10
tesseravkonta e[th:
dio; proswvcqisa th`/ genea`/ tauvth/
kai; ei\pon: ajei; planw`ntai th`/ kardiva/,
aujtoi; de; oujk e[gnwsan ta;" oJdouv" mou,
11
wJ" w[mosa ejn th`/ ojrgh`/ mou:
eij eijseleuvsontai eij" th;n katavpausin mou.
12
Blevpete, ajdelfoiv, mhvpote e[stai e[n tini uJmw`n kardiva ponhra;
ajpistiva" ejn tw`/ ajposth`nai ajpo; qeou` zw`nto", 13ajlla; parakalei`te
eJautou;" kaq eJkavsthn hJmevran, a[cri" ou| to; shvmeron kalei`tai, i{na
mh; sklhrunqh`/ ti" ejx uJmw`n ajpavth/ th`" aJmartiva"- 14mevtocoi ga;r tou`
Cristou` gegovnamen, ejavnper th;n ajrch;n th`" uJpostavsew" mevcri
tevlou" bebaivan katavscwmen- 15ejn tw`/ levgesqai:
shvmeron eja;n th`" fwnh`" aujtou` ajkouvshte,
mh; sklhruvnhte ta;" kardiva" uJmw`n
wJ" ejn tw`/ parapikrasmw`/.
16
tivne" ga;r ajkouvsante" parepivkranan ajll ouj pavnte" oiJ
ejxelqovnte" ejx Aijguvptou dia; Mwu>sevw" 17tivsin de; proswvcqisen
tesseravkonta e[th oujci; toi`" aJmarthvsasin, w|n ta; kw`la e[pesen ejn
th`/ ejrhvmw/ 18tivsin de; w[mosen mh; eijseleuvsesqai eij" th;n
katavpausin aujtou` eij mh; toi`" ajpeiqhvsasin 19kai; blevpomen o{ti
oujk hjdunhvqhsan eijselqei`n di ajpistivan.
4 fobhqw`men ou\n, mhvpote kataleipomevnh" ejpaggeliva"
eijselqei`n eij" th;n katavpausin aujtou` dokh`/ ti" ejx uJmw`n
uJsterhkevnai. 2kai; gavr ejsmen eujhggelismevnoi kaqavper kakei`noi:
ajll oujk wjfevlhsen oJ lovgo" th`" ajkoh`" ejkeivnou" mh;
sugkekerasmevnou" th`/ pivstei toi`" ajkouvsasin. 3Eijsercovmeqa ga;r
eij" th;n katavpausin oiJ pisteuvsante", kaqw;" ei[rhken:
wJ" w[mosa ejn th`/ ojrgh`/ mou:
eij eijseleuvsontai eij" th;n katavpausin mou, kaivtoi tw`n e[rgwn
ajpo; katabolh`" kovsmou genhqevntwn. 4ei[rhken gavr pou peri; th`"
eJbdovmh" ou{tw": kai; katevpausen oJ qeo;" ejn th`/ hJmevra/ th`/ eJbdovmh/
ajpo; pavntwn tw`n e[rgwn aujtou`, 5kai; ejn touvtw/ pavlin: eij
eijseleuvsontai eij" th;n katavpausin mou. 6ejpei; ou\n ajpoleivpetai
11
10
e[ti ga;r ejn th`/ ojsfuvi> tou` patro;" h\n o{te sunhvnthsen aujtw`/
Melcisevdek.
11
Eij me;n ou\n teleivwsi" dia; th`" Leuitikh`" iJerwsuvnh" h\n, oJ lao;"
ga;r ejp aujth`" nenomoqevthtai, tiv" e[ti creiva kata; th;n tavxin
Melcisevdek e{teron ajnivstasqai iJereva kai; ouj kata; th;n tavxin
A
j arw;n levgesqai 12metatiqemevnh" ga;r th`" iJerwsuvnh" ejx ajnavgkh"
kai; novmou metavqesi" givnetai. 13ejf o}n ga;r levgetai tau`ta, fulh`"
eJtevra" metevschken, ajf h|" oujdei;" prosevschken tw`/ qusiasthrivw:/
14
provdhlon ga;r o{ti ejx Ij ouvda ajnatevtalken oJ kuvrio" hJmw`n, eij" h}n
fulh;n peri; iJerevwn oujde;n Mwu>sh`" ejlavlhsen. 15kai; perissovteron e[ti
katavdhlon ejstin, eij kata; th;n oJmoiovthta Melcisevdek ajnivstatai
iJereu;" e{tero", 16o}" ouj kata; novmon ejntolh`" sarkivnh" gevgonen ajlla;
kata; duvnamin zwh`" ajkataluvtou. 17marturei`tai ga;r o{ti
su; iJereu;" eij" to;n aijw`na
kata; th;n tavxin Melcisevdek.
18
ajqevthsi" me;n ga;r givnetai proagouvsh" ejntolh`" dia; to; aujth`"
ajsqene;" kai; ajnwfelev"- 19oujde;n ga;r ejteleivwsen oJ novmo"ejpeisagwgh; de; kreivttono" ejlpivdo" di h|" ejggivzomen tw`/ qew`./
20
Kai; kaq o{son ouj cwri;" oJrkwmosiva": oiJ me;n ga;r cwri;"
oJrkwmosiva" eijsi;n iJerei`" gegonovte", 21oJ de; meta; oJrkwmosiva" dia;
tou` levgonto" pro;" aujtovn:
w[mosen kuvrio"
kai; ouj metamelhqhvsetai:
su; iJereu;" eij" to;n aijw`na. 22kata; tosou`to kai; kreivttono"
diaqhvkh" gevgonen e[gguo" Ij hsou`". 23Kai; oiJ me;n pleivone" eijsin
gegonovte" iJerei`" dia; to; qanavtw/ kwluvesqai paramevnein: 24oJ de; dia;
to; mevnein aujto;n eij" to;n aijw`na ajparavbaton e[cei th;n iJerwsuvnhn:
25
o{qen kai; swvz
/ ein eij" to; pantele;" duvnatai tou;" prosercomevnou"
di aujtou` tw`/ qew`,/ pavntote zw`n eij" to; ejntugcavnein uJpe;r aujtw`n.
26
Toiou`to" ga;r hJmi`n kai; e[prepen ajrciereuv", o{sio" a[kako"
ajmivanto", kecwrismevno" ajpo; tw`n aJmartwlw`n kai; uJyhlovtero" tw`n
oujranw`n genovmeno", 27o}" oujk e[cei kaq hJmevran ajnavgkhn, w{sper oiJ
ajrcierei`", provteron uJpe;r tw`n ijdivwn aJmartiw`n qusiva" ajnafevrein
e[peita tw`n tou` laou`: tou`to ga;r ejpoivhsen ejfavpax eJauto;n
ajnenevgka". 28oJ novmo" ga;r ajnqrwvpou" kaqivsthsin ajrcierei`"
e[conta" ajsqevneian, oJ lovgo" de; th`" oJrkwmosiva" th`" meta; to;n
tw`/ qew`,/ kaqariei` th;n suneivdhsin hJmw`n ajpo; nekrw`n e[rgwn eij" to;
latreuvein qew`/ zw`nti.
15
Kai; dia; tou`to diaqhvkh" kainh`" mesivth" ejstivn, o{pw" qanavtou
genomevnou eij" ajpoluvtrwsin tw`n ejpi; th`/ prwvth/ diaqhvkh/ parabavsewn
th;n ejpaggelivan lavbwsin oiJ keklhmevnoi th`" aijwnivou klhronomiva".
16
{Opou ga;r diaqhvkh, qavnaton ajnavgkh fevresqai tou` diaqemevnou:
17
diaqhvkh ga;r ejpi; nekroi`" bebaiva, ejpei; mhvpote ijscuvei o{te zh`/ oJ
diaqevmeno". 18o{qen oujde; hJ prwvth cwri;" ai{mato" ejgkekaivnistai:
19
lalhqeivsh" ga;r pavsh" ejntolh`" kata; to;n novmon uJpo; Mwu>sevw"
panti; tw`/ law`,/ labw;n to; ai|ma tw`n movscwn kai; tw`n travgwn meta;
u{dato" kai; ejrivou kokkivnou kai; uJsswvpou aujtov te to; biblivon kai;
pavnta to;n lao;n ejrravntisen 20levgwn: tou`to to; ai|ma th`" diaqhvkh"
h|" ejneteivlato pro;" uJma`" oJ qeov". 21kai; th;n skhnh;n de; kai; pavnta
ta; skeuvh th`" leitourgiva" tw`/ ai{mati oJmoivw" ejrravntisen. 22kai;
scedo;n ejn ai{mati pavnta kaqarivzetai kata; to;n novmon kai; cwri;"
aiJmatekcusiva" ouj givnetai a[fesi".
23
A
j navgkh ou\n ta; me;n uJpodeivgmata tw`n ejn toi`" oujranoi`" touvtoi"
kaqarivzesqai, aujta; de; ta; ejpouravnia kreivttosin qusivai" para;
tauvta". 24ouj ga;r eij" ceiropoivhta eijsh`lqen a{gia Cristov",
ajntivtupa tw`n ajlhqinw`n, ajll eij" aujto;n to;n oujranovn, nu`n
ejmfanisqh`nai tw`/ proswvpw/ tou` qeou` uJpe;r hJmw`n: 25oujd i{na pollavki"
prosfevrh/ eJautovn, w{sper oJ ajrciereu;" eijsevrcetai eij" ta; a{gia kat
ejniauto;n ejn ai{mati ajllotrivw,/ 26ejpei; e[dei aujto;n pollavki" paqei`n
ajpo; katabolh`" kovsmou: nuni; de; a{pax ejpi; sunteleiva/ tw`n aijwvnwn eij"
ajqevthsin th`" aJmartiva" dia; th`" qusiva" aujtou` pefanevrwtai. 27kai;
kaq o{son ajpovkeitai toi`" ajnqrwvpoi" a{pax ajpoqanei`n, meta; de;
tou`to krivsi", 28ou{tw" kai; oJ Cristo;" a{pax prosenecqei;" eij" to;
pollw`n ajnenegkei`n aJmartiva" ejk deutevrou cwri;" aJmartiva"
ojfqhvsetai toi`" aujto;n ajpekdecomevnoi" eij" swthrivan.
10 Skia;n ga;r e[cwn oJ novmo" tw`n mellovntwn ajgaqw`n, oujk aujth;n
th;n eijkovna tw`n pragmavtwn, kat ejniauto;n tai`" aujtai`" qusivai" a}"
prosfevrousin eij" to; dihneke;" oujdevpote duvnatai tou;"
2
prosercomevnou"
teleiw`sai:
ejpei;
oujk
a]n
ejpauvsanto
prosferovmenai dia; to; mhdemivan e[cein e[ti suneivdhsin aJmartiw`n
tou;" latreuvonta" a{pax kekaqarismevnou" 3ajll ejn aujtai`"
ajnavmnhsi" aJmartiw`n kat ejniautovn: 4ajduvnaton ga;r ai|ma tauvrwn
peripoivhsin yuch`".
11 E
[ stin de; pivsti" ejlpizomevnwn uJpovstasi", pragmavtwn
e[legco" ouj blepomevnwn. 2ejn tauvth/ ga;r ejmarturhvqhsan oiJ
presbuvteroi.
3
Pivstei noou`men kathrtivsqai tou;" aijw`na" rJhm
v ati qeou`, eij" to;
mh; ejk fainomevnwn to; blepovmenon gegonevnai.
4
Pivstei pleivona qusivan A
{ bel para; Kavi>n proshvnegken tw`/ qew`,/
di h|" ejmarturhvqh ei\nai divkaio", marturou`nto" ejpi; toi`" dwvroi"
aujtou` tou` qeou`, kai; di aujth`" ajpoqanw;n e[ti lalei`. 5Pivstei E
J nw;c
metetevqh tou` mh; ijdei`n qavnaton, kai; oujc hJurivsketo diovti
metevqhken aujto;n oJ qeov". pro; ga;r th`" metaqevsew" memartuvrhtai
eujaresthkevnai tw`/ qew`/: 6cwri;" de; pivstew" ajduvnaton
eujaresth`sai: pisteu`sai ga;r dei` to;n prosercovmenon tw`/ qew`/ o{ti
e[stin kai; toi`" ejkzhtou`sin aujto;n misqapodovth" givnetai. 7Pivstei
crhmatisqei;" Nw`e peri; tw`n mhdevpw blepomevnwn, eujlabhqei;"
kateskeuvasen kibwto;n eij" swthrivan tou` oi[kou aujtou` di h|"
katevkrinen to;n kovsmon, kai; th`" kata; pivstin dikaiosuvnh" ejgevneto
klhronovmo".
8
Pivstei kalouvmeno" A
j braa;m uJphvkousen ejxelqei`n eij" tovpon o}n
h[mellen lambavnein eij" klhronomivan, kai; ejxh`lqen mh; ejpistavmeno"
pou` e[rcetai. 9Pivstei parwvk/ hsen eij" gh`n th`" ejpaggeliva" wJ"
ajllotrivan ejn skhnai`" katoikhvsa" meta; Ij saa;k kai; Ij akw;b tw`n
sugklhronovmwn th`" ejpaggeliva" th`" aujth`": 10ejxedevceto ga;r th;n
tou;" qemelivou" e[cousan povlin h|" tecnivth" kai; dhmiourgo;" oJ qeov".
11
Pivstei kai; aujth; Savrra stei`ra duvnamin eij" katabolh;n
spevrmato" e[laben kai; para; kairo;n hJlikiva", ejpei; pisto;n hJghvsato
to;n ejpaggeilavmenon. 12dio; kai; ajf eJno;" ejgennhvqhsan, kai; tau`ta
nenekrwmevnou, kaqw;" ta; a[stra tou` oujranou` tw`/ plhvqei kai; wJ" hJ
a[mmo" hJ para; to; cei`lo" th`" qalavssh" hJ ajnarivqmhto".
13
Kata; pivstin ajpevqanon ou|toi pavnte", mh; labovnte" ta;"
ejpaggeliva" ajlla; povrrwqen aujta;" ijdovnte" kai; ajspasavmenoi kai;
oJmologhvsante" o{ti xevnoi kai; parepivdhmoi eijsin ejpi; th`" gh`". 14oiJ
ga;r toiau`ta levgonte" ejmfanivzousin o{ti patrivda ejpizhtou`sin.
15
kai; eij me;n ejkeivnh" ejmnhmovneuon ajf h|" ejxevbhsan, ei\con a]n kairo;n
ajnakavmyai: 16nu`n de; kreivttono" ojrevgontai, tou`t e[stin
ejpouranivou. dio; oujk ejpaiscuvnetai aujtou;" oJ qeo;" qeo;"
ajnorqwvsate, 13kai; trocia;" ojrqa;" poiei`te toi`" posi;n uJmw`n, i{na mh;
to; cwlo;n ejktraph`,/ ijaqh`/ de; ma`llon.
14
Eijrhvnhn diwvkete meta; pavntwn kai; to;n aJgiasmovn, ou| cwri;"
oujdei;" o[yetai to;n kuvrion, 15ejpiskopou`nte" mhv ti" uJsterw`n ajpo;
th`" cavrito" tou` qeou`, mhv ti" rJiz
v a pikriva" a[nw fuvousa ejnoclh`/ kai;
16
di aujth`" mianqw`sin polloiv, mhv ti" povrno" h] bevbhlo" wJ" H
j sau`,
17
o}" ajnti; brwvsew" mia`" ajpevdeto ta; prwtotovkia eJautou`. i[ste ga;r
o{ti kai; metevpeita qevlwn klhronomh`sai th;n eujlogivan
ajpedokimavsqh, metanoiva" ga;r tovpon oujc eu|ren kaivper meta;
dakruvwn ejkzhthvsa" aujthvn.
18
Ouj ga;r proselhluvqate yhlafwmevnw/ kai; kekaumevnw/ puri; kai;
gnovfw/ kai; zovfw/ kai; quevllh/ 19kai; savlpiggo" h[cw/ kai; fwnh`/ rJhmavtwn,
h|" oiJ ajkouvsante" parh/thvsanto mh; prosteqh`nai aujtoi`" lovgon,
20
oujk e[feron ga;r to; diastellovmenon: ka;n qhrivon qivgh/ tou` o[rou",
liqobolhqhvsetai: 21kaiv, ou{tw fobero;n h\n to; fantazovmenon,
Mwu>sh`" ei\pen: e[kfobo" eijmi kai; e[ntromo". 22ajlla; proselhluvqate
Siw;n o[rei kai; povlei qeou` zw`nto", Ij erousalh;m ejpouranivw,/ kai;
muriavsin ajggevlwn, panhguvrei 23kai; ejkklhsiva/ prwtotovkwn
ajpogegrammevnwn ejn oujranoi`" kai; krith`/ qew`/ pavntwn kai; pneuvmasi
dikaivwn teteleiwmevnwn 24kai; diaqhvkh" neva" mesivth/ jIhsou` kai;
ai{mati rJantismou` krei`tton lalou`nti para; to;n A
{ bel.
25
Blevpete mh; paraithvshsqe to;n lalou`nta: eij ga;r ejkei`noi oujk
ejxevfugon ejpi; gh`" paraithsavmenoi to;n crhmativzonta, polu;
ma`llon hJmei`" oiJ to;n ajp oujranw`n ajpostrefovmenoi, 26ou| hJ fwnh; th;n
gh`n ejsavleusen tovte, nu`n de; ejphvggeltai levgwn: e[ti a{pax ejgw;
seivsw ouj movnon th;n gh`n ajlla; kai; to;n oujranovn. 27to; de; e[ti a{pax
dhloi` th;n tw`n saleuomevnwn metavqesin wJ" pepoihmevnwn, i{na
meivnh/ ta; mh; saleuovmena. 28Dio; basileivan ajsavleuton
paralambavnonte" e[cwmen cavrin, di h|" latreuvwmen eujarevstw" tw`/
qew`/ meta; eujlabeiva" kai; devou": 29kai; ga;r oJ qeo;" hJmw`n pu`r
katanalivskon.
13 H
J filadelfiva menevtw. 2th`" filoxeniva" mh; ejpilanqavnesqe,
dia; tauvth" ga;r e[laqon tine" xenivsante" ajggevlou". 3mimnhvs
/ kesqe
tw`n desmivwn wJ" sundedemevnoi, tw`n kakoucoumevnwn wJ" kai; aujtoi;
o[nte" ejn swvmati. 4Tivmio" oJ gavmo" ejn pa`sin kai; hJ koivth ajmivanto",
IAKWBOU
1 Ij avkwbo" qeou` kai; kurivou Ij hsou` Cristou` dou`lo" tai`"
dwvdeka fulai`" tai`" ejn th`/ diaspora`/ caivrein.
2
Pa`san cara;n hJghvsasqe, ajdelfoiv mou, o{tan peirasmoi`"
peripevshte poikivloi", 3ginwvskonte" o{ti to; dokivmion uJmw`n th`"
pivstew" katergavzetai uJpomonhvn. 4hJ de; uJpomonh; e[rgon tevleion
ejcevtw, i{na h\te tevleioi kai; oJlovklhroi ejn mhdeni; leipovmenoi. 5Eij dev
ti" uJmw`n leivpetai sofiva", aijteivtw para; tou` didovnto" qeou` pa`sin
aJplw`" kai; mh; ojneidivzonto" kai; doqhvsetai aujtw`./ 6aijteivtw de; ejn
pivstei mhde;n diakrinovmeno": oJ ga;r diakrinovmeno" e[oiken kluvdwni
v qw oJ a[nqrwpo"
qalavssh" ajnemizomevnw/ kai; rJipizomevnw/. 7mh; ga;r oijes
8
ejkei`no" o{ti lhvmyetai ti para; tou` kurivou, ajnh;r divyuco",
ajkatavstato" ejn pavsai" tai`" oJdoi`" aujtou`.
9
Kaucavsqw de; oJ ajdelfo;" oJ tapeino;" ejn tw`/ u{yei aujtou`, 10oJ de;
plouvsio" ejn th`/ tapeinwvsei aujtou`, o{ti wJ" a[nqo" covrtou
pareleuvsetai. 11ajnevteilen ga;r oJ h{lio" su;n tw`/ kauvswni kai;
ejxhvranen to;n covrton kai; to; a[nqo" aujtou` ejxevpesen kai; hJ eujprevpeia
tou` proswvpou aujtou` ajpwvleto: ou{tw" kai; oJ plouvsio" ejn tai`"
poreivai" aujtou` maranqhvsetai.
12
Makavrio" ajnh;r o}" uJpomevnei peirasmovn, o{ti dovkimo"
genovmeno" lhvmyetai to;n stevfanon th`" zwh`" o}n ejphggeivlato toi`"
ajgapw`sin aujtovn. 13Mhdei;" peirazovmeno" legevtw o{ti ajpo qeou`
peiravzomai: oJ ga;r qeo;" ajpeivrasto" ejstin kakw`n, peiravzei de;
aujto;" oujdevna. 14e{kasto" de; peiravzetai uJpo; th`" ijdiva" ejpiqumiva"
ejxelkovmeno" kai; deleazovmeno": 15ei\ta hJ ejpiqumiva sullabou`sa
tivktei aJmartivan, hJ de; aJmartiva ajpotelesqei`sa ajpokuvei qavnaton.
16
Mh; plana`sqe, ajdelfoiv mou ajgaphtoiv. 17pa`sa dovsi" ajgaqh; kai;
pa`n dwvrhma tevleion a[nwqen ejstin katabai`non ajpo; tou` patro;" tw`n
fwvtwn, par w|/ oujk e[ni parallagh; h] troph`" ajposkivasma.
18
boulhqei;" ajpekuvhsen hJma`" lovgw/ ajlhqeiva" eij" to; ei\nai hJma`"
ajparchvn tina tw`n aujtou` ktismavtwn.
19
I[ ste, ajdelfoiv mou ajgaphtoiv: e[stw de; pa`" a[nqrwpo" tacu;" eij"
to; ajkou`sai, bradu;" eij" to; lalh`sai, bradu;" eij" ojrghvn: 20ojrgh; ga;r
ajndro;" dikaiosuvnhn qeou` oujk ejrgavzetai. 21dio; ajpoqevmenoi pa`san
rJuparivan kai; perisseivan kakiva" ejn prau?thti, devxasqe to;n
14
Tiv to; o[felo", ajdelfoiv mou, eja;n pivstin levgh/ ti" e[cein e[rga de;
mh; e[ch/ mh; duvnatai hJ pivsti" sw`sai aujtovn 15eja;n ajdelfo;" h] ajdelfh;
gumnoi; uJpavrcwsin kai; leipovmenoi th`" ejfhmevrou trofh`" 16ei[ph/ dev
ti" aujtoi`" ejx uJmw`n: uJpavgete ejn eijrhvnh/, qermaivnesqe kai;
cortavzesqe, mh; dw`te de; aujtoi`" ta; ejpithvdeia tou` swvmato", tiv to;
o[felo" 17ou{tw" kai; hJ pivsti", eja;n mh; e[ch/ e[rga, nekrav ejstin kaq
eJauthvn.
18
A
j ll ejrei` ti": su; pivstin e[cei", kagw; e[rga e[cw: dei`xon moi th;n
pivstin sou cwri;" tw`n e[rgwn, kagwv soi deivxw ejk tw`n e[rgwn mou th;n
pivstin. 19su; pisteuvei" o{ti ei|" ejstin oJ qeov", kalw`" poiei`": kai; ta;
daimovnia pisteuvousin kai; frivssousin. 20Qevlei" de; gnw`nai, w\
a[nqrwpe kenev, o{ti hJ pivsti" cwri;" tw`n e[rgwn ajrghv ejstin 21 A
j braa;m
oJ path;r hJmw`n oujk ejx e[rgwn ejdikaiwvqh ajnenevgka" Ij saa;k to;n uiJo;n
aujtou` ejpi; to; qusiasthvrion 22blevpei" o{ti hJ pivsti" sunhvrgei toi`"
e[rgoi" aujtou` kai; ejk tw`n e[rgwn hJ pivsti" ejteleiwvqh, 23kai; ejplhrwvqh
hJ grafh; hJ levgousa: ejpivsteusen de; jAbraa;m tw`/ qew`/, kai;
ejlogivsqh aujtw`/ eij" dikaiosuvnhn kai; fivlo" qeou` ejklhvqh. 24oJra`te
o{ti ejx e[rgwn dikaiou`tai a[nqrwpo" kai; oujk ejk pivstew" movnon.
25
oJmoivw" de; kai;
R
J aa;b hJ povrnh oujk ejx e[rgwn ejdikaiwvqh
uJpodexamevnh tou;" ajggevlou" kai; eJtevra/ oJdw`/ ejkbalou`sa 26w{sper
ga;r to; sw`ma cwri;" pneuvmato" nekrovn ejstin, ou{tw" kai; hJ pivsti"
cwri;" e[rgwn nekrav ejstin.
3 Mh; polloi; didavskaloi givnesqe, ajdelfoiv mou, eijdovte" o{ti
mei`zon krivma lhmyovmeqa. 2polla; ga;r ptaivomen a{pante". ei[ ti" ejn
lovgw/ ouj ptaivei, ou|to" tevleio" ajnh;r dunato;" calinagwgh`sai kai;
o{lon to; sw`ma. 3eij de; tw`n i{ppwn tou;" calinou;" eij" ta; stovmata
bavllomen eij" to; peivqesqai aujtou;" hJmi`n, kai; o{lon to; sw`ma aujtw`n
metavgomen. 4ijdou; kai; ta; ploi`a thlikau`ta o[nta kai; uJpo; ajnevmwn
sklhrw`n ejlaunovmena, metavgetai uJpo; ejlacivstou phdalivou o{pou hJ
oJrmh; tou` eujquvnonto" bouvletai, 5ou{tw" kai; hJ glw`ssa mikro;n mevlo"
ejsti;n kai; megavla aujcei`.
ijdou; hJlivkon pu`r hJlivkhn u{lhn ajnavptei: 6kai; hJ glw`ssa pu`r: oJ
kovsmo" th`" ajdikiva" hJ glw`ssa kaqivstatai ejn toi`" mevlesin hJmw`n, hJ
spilou`sa o{lon to; sw`ma kai; flogivzousa to;n troco;n th`" genevsew"
kai; flogizomevnh uJpo; th`" geevnnh". 7pa`sa ga;r fuvsi" qhrivwn te kai;
peteinw`n, eJrpetw`n te kai; ejnalivwn damavzetai kai; dedavmastai th`/
uJywvsei uJma`".
11
Mh; katalalei`te ajllhvlwn, ajdelfoiv. oJ katalalw`n ajdelfou` h]
krivnwn to;n ajdelfo;n aujtou` katalalei` novmou kai; krivnei novmon: eij de;
novmon krivnei", oujk ei\ poihth;" novmou ajlla; krithv". 12ei|" ejstin oJ
nomoqevth" kai; krith;" oJ dunavmeno" sw`sai kai; ajpolevsai: su; de; tiv"
ei\ oJ krivnwn to;n plhsivon
13
A
[ ge nu`n oiJ levgonte": shvmeron h] au[rion poreusovmeqa eij" thvnde
th;n povlin kai; poihvsomen ejkei` ejniauto;n kai; ejmporeusovmeqa kai;
kerdhvsomen: 14oi{tine" oujk ejpivstasqe to; th`" au[rion poiva hJ zwh;
uJmw`n: ajtmi;" gavr ejste hJ pro;" ojlivgon fainomevnh, e[peita kai;
ajfanizomevnh. 15ajnti; tou` levgein uJma`": eja;n oJ kuvrio" qelhvsh/ kai;
zhvsomen kai; poihvsomen tou`to h] ejkei`no. 16nu`n de; kauca`sqe ejn tai`"
ajlazoneivai" uJmw`n: pa`sa kauvchsi" toiauvth ponhrav ejstin. 17eijdovti
ou\n kalo;n poiei`n kai; mh; poiou`nti, aJmartiva aujtw`/ ejstin.
5 A
[ ge nu`n oiJ plouvsioi, klauvsate ojloluvzonte" ejpi; tai`"
talaipwrivai" uJmw`n tai`" ejpercomevnai". 2oJ plou`to" uJmw`n sevshpen
kai; ta; iJmavtia uJmw`n shtovbrwta gevgonen, 3oJ cruso;" uJmw`n kai; oJ
a[rguro" kativwtai kai; oJ ijo"
; aujtw`n eij" martuvrion uJmi`n e[stai kai;
favgetai ta;" savrka" uJmw`n wJ" pu`r. ejqhsaurivsate ejn ejscavtai"
hJmevrai". 4ijdou; oJ misqo;" tw`n ejrgatw`n tw`n ajmhsavntwn ta;" cwvra"
uJmw`n oJ ajpesterhmevno" ajf uJmw`n kravzei, kai; aiJ boai; tw`n
qerisavntwn eij" ta; w\ta kurivou sabaw;q eijselhluvqasin. 5ejtrufhvsate
ejpi; th`" gh`" kai; ejspatalhvsate, ejqrevyate ta;" kardiva" uJmw`n ejn
hJmevra/ sfagh`", 6katedikavsate, ejfoneuvsate to;n divkaion, oujk
ajntitavssetai uJmi`n.
7
Makroqumhvsate ou\n, ajdelfoiv, e{w" th`" parousiva" tou` kurivou.
ijdou; oJ gewrgo;" ejkdevcetai to;n tivmion karpo;n th`" gh`" makroqumw`n
ejp aujtw`/ e{w" lavbh/ provi>mon kai; o[yimon. 8makroqumhvsate kai; uJmei`",
sthrivxate ta;" kardiva" uJmw`n, o{ti hJ parousiva tou` kurivou h[ggiken.
9
mh; stenavzete, ajdelfoiv, kat ajllhvlwn i{na mh; kriqh`te: ijdou; oJ
krith;" pro; tw`n qurw`n e{sthken. 10uJpovdeigma lavbete, ajdelfoiv, th`"
kakopaqiva" kai; th`" makroqumiva" tou;" profhvta" oi} ejlavlhsan ejn
tw`/ ojnovmati kurivou. 11ijdou; makarivzomen tou;" uJpomeivnanta": th;n
uJpomonh;n
Ij w;b hjkouvsate kai; to; tevlo" kurivou ei[dete, o{ti
poluvsplagcno" ejstin oJ kuvrio" kai; oijktivrmwn.
12
Pro; pavntwn dev, ajdelfoiv mou, mh; ojmnuvete mhvte to;n oujrano;n
mhvte th;n gh`n mhvte a[llon tina; o{rkon: h[tw de; uJmw`n to; nai; nai; kai; to;
ou] ou[, i{na mh; uJpo; krivsin pevshte.
13
Kakopaqei` ti" ejn uJmi`n, proseucevsqw: eujqumei` ti", yallevtw:
14
ajsqenei` ti" ejn uJmi`n, proskalesavsqw tou;" presbutevrou" th`"
ejkklhsiva" kai; proseuxavsqwsan ejp aujto;n ajleivyante" aujto;n
ejlaivw/ ejn tw`/ ojnovmati tou` kurivou. 15kai; hJ eujch; th`" pivstew" swvsei
to;n kavmnonta kai; ejgerei` aujto;n oJ kuvrio": ka;n aJmartiva" h\/
pepoihkwv", ajfeqhvsetai aujtw`./ 16ejxomologei`sqe ou\n ajllhvloi" ta;"
aJmartiva" kai; eu[cesqe uJpe;r ajllhvlwn o{pw" ijaqh`te. Polu; ijscuvei
devhsi" dikaivou ejnergoumevnh. 17 H
j liva" a[nqrwpo" h\n oJmoiopaqh;"
hJmi`n, kai; proseuch`/ proshuvxato tou` mh; brevxai, kai; oujk e[brexen ejpi;
th`" gh`" ejniautou;" trei`" kai; mh`na" e{x: 18kai; pavlin proshuvxato,
kai; oJ oujrano;" uJeto;n e[dwken kai; hJ gh` ejblavsthsen to;n karpo;n
aujth`".
19
A
j delfoiv mou, ejavn ti" ejn uJmi`n planhqh`/ ajpo; th`" ajlhqeiva" kai;
ejpistrevyh/ ti" aujtovn, 20ginwskevtw o{ti oJ ejpistrevya" aJmartwlo;n ejk
plavnh" oJdou` aujtou` swvsei yuch;n aujtou` ejk qanavtou kai; kaluvyei
plh`qo" aJmartiw`n.
PETROU AV
1 Pevtro" ajpovstolo" Ij hsou` Cristou` ejklektoi`" parepidhvmoi"
diaspora`" Povntou, Galativa", Kappadokiva",
A
j siva" kai;
2
Biquniva", kata; provgnwsin qeou` patro;" ejn aJgiasmw`/ pneuvmato" eij"
uJpakoh;n kai; rJantismo;n ai{mato" Ij hsou` Cristou`, cavri" uJmi`n kai;
eijrhvnh plhqunqeivh.
3
Eujloghto;" oJ qeo;" kai; path;r tou` kurivou hJmw`n jIhsou` Cristou`,
oJ kata; to; polu; aujtou` e[leo" ajnagennhvsa" hJma`" eij" ejlpivda zw`san
di ajnastavsew" Ij hsou` Cristou` ejk nekrw`n, 4eij" klhronomivan
a[fqarton kai; ajmivanton kai; ajmavranton, tethrhmevnhn ejn oujranoi`"
eij" uJma`" 5tou;" ejn dunavmei qeou` frouroumevnou" dia; pivstew" eij"
swthrivan eJtoivmhn ajpokalufqh`nai ejn kairw`/ ejscavtw/. 6ejn w|/
ajgallia`sqe, ojlivgon a[rti eij devon ejsti;n luphqevnte" ejn poikivloi"
peirasmoi`", 7i{na to; dokivmion uJmw`n th`" pivstew" polutimovteron
crusivou tou` ajpollumevnou dia; puro;" de; dokimazomevnou, euJreqh`/ eij"
e[painon kai; dovxan kai; timh;n ejn ajpokaluvyei Ij hsou` Cristou`: 8o}n
oujk ijdovnte" ajgapa`te, eij" o}n a[rti mh; oJrw`nte" pisteuvonte" de;
ajgallia`sqe cara`/ ajneklalhvtw/ kai; dedoxasmevnh/ 9komizovmenoi to;
tevlo" th`" pivstew" uJmw`n swthrivan yucw`n.
10
peri; h|" swthriva" ejxezhvthsan kai; ejxhrauvnhsan profh`tai oiJ
peri; th`" eij" uJma`" cavrito" profhteuvsante", 11ejraunw`nte" eij"
tivna h] poi`on kairo;n ejdhvlou to; ejn aujtoi`" pneu`ma Cristou`
promarturovmenon ta; eij" Cristo;n paqhvmata kai; ta;" meta; tau`ta
dovxa". 12oi|" ajpekaluvfqh o{ti oujc eJautoi`" uJmi`n de; dihkovnoun aujtav, a}
nu`n ajnhggevlh uJmi`n dia; tw`n eujaggelisamevnwn uJma`" ejn pneuvmati
aJgivw/ ajpostalevnti ajp oujranou`, eij" a} ejpiqumou`sin a[ggeloi
parakuvyai.
13
Dio; ajnazwsavmenoi ta;" ojsfuva" th`" dianoiva" uJmw`n nhvfonte"
teleivw" ejlpivsate ejpi; th;n feromevnhn uJmi`n cavrin ejn ajpokaluvyei
Ij hsou` Cristou`. 14wJ" tevkna uJpakoh`" mh; suschmatizovmenoi tai`"
provteron ejn th`/ ajgnoiva/ uJmw`n ejpiqumivai" 15ajlla; kata; to;n
kalevsanta uJma`" a{gion kai; aujtoi; a{gioi ejn pavsh/ ajnastrofh`/
genhvqhte, 16diovti gevgraptai o{ti a{gioi e[sesqe, o{ti ejgw; a{gio"
eijmi. 17kai; eij patevra ejpikalei`sqe to;n ajproswpolhvmptw"
krivnonta kata; to; eJkavstou e[rgon, ejn fovbw/ to;n th`" paroikiva" uJmw`n
PETROU BV
1 Sumew;n Pevtro" dou`lo" kai; ajpovstolo" Ij hsou` Cristou` toi`"
ijsovtimon hJmi`n lacou`sin pivstin ejn dikaiosuvnh/ tou` qeou` hJmw`n kai;
swth`ro" Ij hsou` Cristou`, 2cavri" uJmi`n kai; eijrhvnh plhqunqeivh ejn
ejpignwvsei tou` qeou` kai; Ij hsou` tou` kurivou hJmw`n.
3
JW" pavnta hJmi`n th`" qeiva" dunavmew" aujtou` ta; pro;" zwh;n kai;
eujsevbeian dedwrhmevnh" dia; th`" ejpignwvsew" tou` kalevsanto" hJma`"
ijdiva/ dovxh/ kai; ajreth`,/ 4di w|n ta; tivmia kai; mevgista hJmi`n
ejpaggevlmata dedwvrhtai, i{na dia; touvtwn gevnhsqe qeiva" koinwnoi;
fuvsew" ajpofugovnte" th`" ejn tw`/ kovsmw/ ejn ejpiqumiva/ fqora`". 5Kai;
aujto; tou`to de; spoudh;n pa`san pareisenevgkante" ejpicorhghvsate
ejn th`/ pivstei uJmw`n th;n ajrethvn, ejn de; th`/ ajreth`/ th;n gnw`sin, 6ejn de;
th`/ gnwvsei th;n ejgkravteian, ejn de; th`/ ejgkrateiva/ th;n uJpomonhvn, ejn de;
th`/ uJpomonh`/ th;n eujsevbeian, 7ejn de; th`/ eujsebeiva/ th;n filadelfivan, ejn
de; th`/ filadelfiva/ th;n ajgavphn. 8tau`ta ga;r uJmi`n uJpavrconta kai;
pleonavzonta oujk ajrgou;" oujde; ajkavrpou" kaqivsthsin eij" th;n tou`
kurivou hJmw`n jIhsou` Cristou` ejpivgnwsin: 9w|/ ga;r mh; pavrestin
tau`ta, tuflov" ejstin muwpavzwn, lhvqhn labw;n tou` kaqarismou` tw`n
pavlai aujtou` aJmartiw`n. 10dio; ma`llon, ajdelfoiv, spoudavsate bebaivan
uJmw`n th;n klh`sin kai; ejklogh;n poiei`sqai: tau`ta ga;r poiou`nte" ouj
mh; ptaivshte pote. 11ou{tw" ga;r plousivw" ejpicorhghqhvsetai uJmi`n hJ
ei[sodo" eij" th;n aijwvnion basileivan tou` kurivou hJmw`n kai; swth`ro"
Ij hsou` Cristou`.
12
Dio; mellhvsw ajei; uJma`" uJpomimnhvs
/ kein peri; touvtwn kaivper
eijdovta" kai; ejsthrigmevnou" ejn th`/ parouvsh/ ajlhqeiva./ 13divkaion de;
hJgou`mai, ejf o{son eijmi; ejn touvtw/ tw`/ skhnwvmati, diegeivrein uJma`" ejn
uJpomnhvsei, 14eijdw;" o{ti tacinhv ejstin hJ ajpovqesi" tou` skhnwvmato"
mou kaqw;" kai; oJ kuvrio" hJmw`n Ij hsou`" Cristo;" ejdhvlwsen moi,
15
spoudavsw de; kai; eJkavstote e[cein uJma`" meta; th;n ejmh;n e[xodon th;n
touvtwn mnhvmhn poiei`sqai.
16
Ouj ga;r sesofismevnoi" muvqoi" ejxakolouqhvsante" ejgnwrivsamen
uJmi`n th;n tou` kurivou hJmw`n Ij hsou` Cristou` duvnamin kai; parousivan
ajll ejpovptai genhqevnte" th`" ejkeivnou megaleiovthto". 17labw;n ga;r
para; qeou` patro;" timh;n kai; dovxan fwnh`" ejnecqeivsh" aujtw`/
toia`sde uJpo; th`" megaloprepou`" dovxh": oJ uiJo"
v mou oJ ajgaphtov" mou
ou|to" ejstin eij" o}n ejgw; eujdovkhsa, 18kai; tauvthn th;n fwnh;n hJmei`"
hjkouvsamen ejx oujranou` ejnecqei`san su;n aujtw`/ o[nte" ejn tw`/ aJgivw/ o[rei.
19
kai; e[comen bebaiovteron to;n profhtiko;n lovgon, w|/ kalw`" poiei`te
prosevconte" wJ" luvcnw/ faivnonti ejn aujcmhrw`/ tovpw/, e{w" ou| hJmevra
diaugavsh/ kai; fwsfovro" ajnateivlh/ ejn tai`" kardivai" uJmw`n, 20tou`to
prw`ton ginwvskonte" o{ti pa`sa profhteiva grafh`" ijdiva" ejpiluvsew"
ouj givnetai: 21ouj ga;r qelhvmati ajnqrwvpou hjnevcqh profhteiva potev,
ajlla; uJpo; pneuvmato" aJgivou ferovmenoi ejlavlhsan ajpo; qeou`
a[nqrwpoi.
2 E
j gevnonto de; kai; yeudoprofh`tai ejn tw`/ law`,/ wJ" kai; ejn uJmi`n
e[sontai yeudodidavskaloi, oi{tine" pareisavxousin aiJrevsei"
ajpwleiva" kai; to;n ajgoravsanta aujtou;" despovthn ajrnouvmenoi.
2
ejpavgonte"
eJautoi`"
tacinh;n
ajpwvleian,
kai;
polloi;
ejxakolouqhvsousin aujtw`n tai`" ajselgeivai" di ou}" hJ oJdo;" th`"
ajlhqeiva" blasfhmhqhvsetai, 3kai; ejn pleonexiva/ plastoi`" lovgoi"
uJma`" ejmporeuvsontai, oi|" to; krivma e[kpalai oujk ajrgei` kai; hJ
ajpwvleia aujtw`n ouj nustavzei.
4
Eij ga;r oJ qeo;" ajggevlwn aJmarthsavntwn oujk ejfeivsato ajlla;
seirai`" zovfou tartarwvsa" parevdwken eij" krivsin throumevnou",
5
kai; ajrcaivou kovsmou oujk ejfeivsato ajlla; o[gdoon Nw`e dikaiosuvnh"
khvruka ejfuvlaxen kataklusmo;n kovsmw/ ajsebw`n ejpavxa", 6kai; povlei"
Sodovmwn kai; Gomovrra" tefrwvsa" katastrofh`/ katevkrinen
uJpovdeigma mellovntwn ajsebevsin teqeikwv", 7kai; divkaion Lw;t
kataponouvmenon uJpo; th`" tw`n ajqevsmwn ejn ajselgeiva/ ajnastrofh`"
ejrruvsato: 8blevmmati ga;r kai; ajkoh`/ oJ divkaio" ejgkatoikw`n ejn aujtoi`"
hJmevran ejx hJmevra" yuch;n dikaivan ajnovmoi" e[rgoi" ejbasavnizen:
9
oi\den kuvrio" eujsebei`" ejk peirasmou` rJuvesqai, ajdivkou" de; eij"
hJmevran krivsew" kolazomevnou" threi`n, 10mavlista de; tou;" ojpivsw
sarko;" ejn ejpiqumiva/ miasmou` poreuomevnou" kai; kuriovthto"
katafronou`nta".
tolmhtai; aujqavdei", dovxa" ouj trevmousin blasfhmou`nte", 11o{pou
a[ggeloi ijscuvi> kai; dunavmei meivzone" o[nte" ouj fevrousin kat aujtw`n
para; kurivou blavsfhmon krivsin. 12Ou|toi de; wJ" a[loga zw`a
/
gegennhmevna fusika; eij" a{lwsin kai; fqora;n ejn oi|" ajgnoou`sin
blasfhmou`nte", ejn th`/ fqora`/ aujtw`n kai; fqarhvsontai 13ajdikouvmenoi
misqo;n ajdikiva", hJdonh;n hJgouvmenoi th;n ejn hJmevra/ trufhvn, spivloi kai;
IWANNOU AV
1 }O h\n ajp ajrch`", o} ajkhkovamen, o} eJwravkamen toi`" ojfqalmoi`"
hJmw`n, o} ejqeasavmeqa kai; aiJ cei`re" hJmw`n ejyhlavfhsan peri; tou`
lovgou th`" zwh`"- 2kai; hJ zwh; ejfanerwvqh, kai; eJwravkamen kai;
marturou`men kai; ajpaggevllomen uJmi`n th;n zwh;n th;n aijwvnion h{ti" h\n
pro;" to;n patevra kai; ejfanerwvqh hJmi`n3
o} eJwravkamen kai; ajkhkovamen, ajpaggevllomen kai; uJmi`n, i{na kai;
uJmei`" koinwnivan e[chte meq hJmw`n. kai; hJ koinwniva de; hJ hJmetevra
meta; tou` patro;" kai; meta; tou` uiJou` aujtou` jIhsou` Cristou`. 4kai;
tau`ta gravfomen hJmei`", i{na hJ cara; hJmw`n h\/ peplhrwmevnh. 5Kai;
e[stin au{th hJ ajggeliva h}n ajkhkovamen ajp aujtou` kai; ajnaggevllomen
uJmi`n, o{ti oJ qeo;" fw`" ejstin kai; skotiva ejn aujtw`/ oujk e[stin oujdemiva.
6
E
j a;n ei[pwmen o{ti koinwnivan e[comen met aujtou` kai; ejn tw`/ skovtei
peripatw`men, yeudovmeqa kai; ouj poiou`men th;n ajlhvqeian: 7eja;n de; ejn
tw`/ fwti; peripatw`men wJ" aujtov" ejstin ejn tw`/ fwtiv, koinwnivan
e[comen met ajllhvlwn kai; to; ai|ma Ij hsou` tou` uiJou` aujtou` kaqarivzei
hJma`" ajpo; pavsh" aJmartiva". 8eja;n ei[pwmen o{ti aJmartivan oujk e[comen,
eJautou;" planw`men kai; hJ ajlhvqeia oujk e[stin ejn hJmi`n.
9
eja;n oJmologw`men ta;" aJmartiva" hJmw`n, pistov" ejstin kai; divkaio",
i{na ajfh`/ hJmi`n ta;" aJmartiva" kai; kaqarivsh/ hJma`" ajpo; pavsh" ajdikiva".
10
eja;n ei[pwmen o{ti oujc hJmarthvkamen, yeuvsthn poiou`men aujto;n kai;
oJ lovgo" aujtou` oujk e[stin ejn hJmi`n.
2 Tekniva mou, tau`ta gravfw uJmi`n i{na mh; aJmavrthte. kai; ejavn ti"
aJmavrth/, paravklhton e[comen pro;" to;n patevra Ij hsou`n Cristo;n
divkaion:
2
kai; aujto;" iJlasmov" ejstin peri; tw`n aJmartiw`n hJmw`n, ouj peri; tw`n
hJmetevrwn de; movnon ajlla; kai; peri; o{lou tou` kovsmou. 3Kai; ejn touvtw/
ginwvskomen o{ti ejgnwvkamen aujtovn, eja;n ta;" ejntola;" aujtou`
thrw`men. 4oJ levgwn o{ti e[gnwka aujtovn kai; ta;" ejntola;" aujtou` mh;
thrw`n, yeuvsth" ejstivn kai; ejn touvtw/ hJ ajlhvqeia oujk e[stin: 5o}" d a]n
thrh`/ aujtou` to;n lovgon, ajlhqw`" ejn touvtw/ hJ ajgavph tou` qeou`
teteleivwtai, ejn touvtw/ ginwvskomen o{ti ejn aujtw`/ ejsmen. 6oJ levgwn ejn
aujtw`/ mevnein ojfeivlei kaqw;" ejkei`no" periepavthsen kai; aujto;"
ou{tw" peripatei`n. 7 A
j gaphtoiv, oujk ejntolh;n kainh;n gravfw uJmi`n
ajll ejntolh;n palaia;n h}n ei[cete ajp ajrch`": hJ ejntolh; hJ palaiav
ti" didavskh/ uJma`", ajll wJ" to; aujtou` cri`sma didavskei uJma`" peri;
pavntwn kai; ajlhqev" ejstin kai; oujk e[stin yeu`do", kai; kaqw;" ejdivdaxen
uJma`", mevnete ejn aujtw`./ 28Kai; nu`n, tekniva, mevnete ejn aujtw`,/ i{na eja;n
fanerwqh`/ scw`men parrhsivan kai; mh; aijscunqw`men ajp aujtou` ejn th`/
parousiva/ aujtou`. 29eja;n eijdh`te o{ti divkaio" ejstin, ginwvskete o{ti kai;
pa`" oJ poiw`n th;n dikaiosuvnhn ejx aujtou` gegevnnhtai.
3 i[dete potaph;n ajgavphn devdwken hJmi`n oJ path;r, i{na tevkna qeou`
klhqw`men, kai; ejsmevn. dia; tou`to oJ kovsmo" ouj ginwvskei hJma`", o{ti oujk
e[gnw aujtovn. 2ajgaphtoiv, nu`n tevkna qeou` ejsmen, kai; ou[pw ejfanerwvqh
tiv ejsovmeqa. oi[damen o{ti eja;n fanerwqh`,/ o{moioi aujtw`/ ejsovmeqa, o{ti
ojyovmeqa aujto;n kaqwv" ejstin. 3kai; pa`" oJ e[cwn th;n ejlpivda tauvthn
ejp aujtw`/ aJgnivzei eJauto;n, kaqw;" ejkei`no" aJgnov" ejstin. 4Pa`" oJ poiw`n
th;n aJmartivan kai; th;n ajnomivan poiei`, kai; hJ aJmartiva ejsti;n hJ
ajnomiva. 5kai; oi[date o{ti ejkei`no" ejfanerwvqh, i{na ta;" aJmartiva" a[rh/,
kai; aJmartiva ejn aujtw`/ oujk e[stin. 6pa`" oJ ejn aujtw`/ mevnwn oujc
aJmartavnei: pa`" oJ aJmartavnwn oujc eJwrv aken aujto;n oujde; e[gnwken
aujtovn. 7Tekniva, mhdei;" planavtw uJma`": oJ poiw`n th;n dikaiosuvnhn
divkaio" ejstin, kaqw;" ejkei`no" divkaio" ejstin: 8oJ poiw`n th;n aJmartivan
ejk tou` diabovlou ejstivn, o{ti ajp ajrch`" oJ diavbolo" aJmartavnei. eij"
tou`to ejfanerwvqh oJ uiJo"
; tou` qeou`, i{na luvsh/ ta; e[rga tou` diabovlou.
9
Pa`" oJ gegennhmevno" ejk tou` qeou` aJmartivan ouj poiei`, o{ti spevrma
aujtou` ejn aujtw`/ mevnei, kai; ouj duvnatai aJmartavnein, o{ti ejk tou` qeou`
gegevnnhtai. 10ejn touvtw/ fanerav ejstin ta; tevkna tou` qeou` kai; ta;
tevkna tou` diabovlou: pa`" oJ mh; poiw`n dikaiosuvnhn oujk e[stin ejk tou`
qeou`, kai; oJ mh; ajgapw`n to;n ajdelfo;n aujtou`. 11 {Oti au{th ejsti;n hJ
ajggeliva h}n hjkouvsate ajp ajrch`", i{na ajgapw`men ajllhvlou", 12ouj
kaqw;" Kavi>n ejk tou` ponhrou` h\n kai; e[sfaxen to;n ajdelfo;n aujtou`: kai;
cavrin tivno" e[sfaxen aujtovn o{ti ta; e[rga aujtou` ponhra; h\n ta; de; tou`
ajdelfou` aujtou` divkaia. 13Kai; mh; qaumavzete, ajdelfoiv, eij misei`
uJma`" oJ kovsmo". 14hJmei`" oi[damen o{ti metabebhvkamen ejk tou` qanavtou
eij" th;n zwhvn, o{ti ajgapw`men tou;" ajdelfouv": oJ mh; ajgapw`n mevnei ejn
tw`/ qanavtw/. 15pa`" oJ misw`n to;n ajdelfo;n aujtou` ajnqrwpoktovno" ejstivn,
kai; oi[date o{ti pa`" ajnqrwpoktovno" oujk e[cei zwh;n aijwnv ion ejn aujtw`/
mevnousan. 16ejn touvtw/ ejgnwvkamen th;n ajgavphn, o{ti ejkei`no" uJpe;r
hJmw`n th;n yuch;n aujtou` e[qhken: kai; hJmei`" ojfeivlomen uJpe;r tw`n
ajdelfw`n ta;" yuca;" qei`nai. 17o}" d a]n e[ch/ to;n bivon tou` kovsmou kai;
qewrh`/ to;n ajdelfo;n aujtou` creivan e[conta kai; kleivsh/ ta; splavgcna
aujtou` ajp aujtou`, pw`" hJ ajgavph tou` qeou` mevnei ejn aujtw`/ 18Tekniva, mh;
ajgapw`men lovgw/ mhde; th`/ glwvssh/ ajlla; ejn e[rgw/ kai; ajlhqeiva./ 19Kai;
ejn touvtw/ gnwsovmeqa o{ti ejk th`" ajlhqeiva" ejsmevn, kai; e[mprosqen
aujtou` peivsomen th;n kardivan hJmw`n, 20o{ti eja;n kataginwvskh/ hJmw`n hJ
kardiva, o{ti meivzwn ejsti;n oJ qeo;" th`" kardiva" hJmw`n kai; ginwvskei
pavnta. 21 A
j gaphtoiv, eja;n hJ kardiva hJmw`n mh; kataginwvskh/,
parrhsivan e[comen pro;" to;n qeovn 22kai; o} eja;n aijtw`men lambavnomen
ajp aujtou`, o{ti ta;" ejntola;" aujtou` throu`men kai; ta; ajresta; ejnwvpion
aujtou` poiou`men. 23Kai; au{th ejsti;n hJ ejntolh; aujtou`, i{na
pisteuvswmen tw`/ ojnovmati tou` uiJou` aujtou` Ij hsou` Cristou` kai;
ajgapw`men ajllhvlou", kaqw;" e[dwken ejntolh;n hJmi`n. 24kai; oJ thrw`n ta;"
ejntola;" aujtou` ejn aujtw`/ mevnei kai; aujto;" ejn aujtw`:/ kai; ejn touvtw/
ginwvskomen o{ti mevnei ejn hJmi`n, ejk tou` pneuvmato" ou| hJmi`n e[dwken.
4 A
j gaphtoiv, mh; panti; pneuvmati pisteuvete ajlla; dokimavzete
ta; pneuvmata eij ejk tou` qeou` ejstin, o{ti polloi; yeudoprofh`tai
ejxelhluvqasin eij" to;n kovsmon. 2ejn touvtw/ ginwvskete to; pneu`ma tou`
qeou`: pa`n pneu`ma o} oJmologei` Ij hsou`n Cristo;n ejn sarki; ejlhluqovta
ejk tou` qeou` ejstin, 3kai; pa`n pneu`ma o} mh; oJmologei` to;n Ij hsou`n ejk
tou` qeou` oujk e[stin: kai; tou`to ejstin to; tou` ajnticrivstou, o}
ajkhkovate o{ti e[rcetai, kai; nu`n ejn tw`/ kovsmw/ ejsti;n h[dh. 4uJmei`" ejk
tou` qeou` ejste, tekniva, kai; nenikhvkate aujtouv", o{ti meivzwn ejsti;n oJ
ejn uJmi`n h] oJ ejn tw`/ kovsmw/. 5aujtoi; ejk tou` kovsmou eijsivn, dia; tou`to ejk
tou` kovsmou lalou`sin kai; oJ kovsmo" aujtw`n ajkouvei. 6hJmei`" ejk tou`
qeou` ejsmen, oJ ginwvskwn to;n qeo;n ajkouvei hJmw`n, o}" oujk e[stin ejk tou`
qeou` oujk ajkouvei hJmw`n. ejk touvtou ginwvskomen to; pneu`ma th`"
ajlhqeiva" kai; to; pneu`ma th`" plavnh". 7 A
j gaphtoiv, ajgapw`men
ajllhvlou", o{ti hJ ajgavph ejk tou` qeou` ejstin, kai; pa`" oJ ajgapw`n ejk tou`
qeou` gegevnnhtai kai; ginwvskei to;n qeovn. 8oJ mh; ajgapw`n oujk e[gnw to;n
qeovn, o{ti oJ qeo;" ajgavph ejstivn. 9ejn touvtw/ ejfanerwvqh hJ ajgavph tou`
qeou` ejn hJmi`n, o{ti to;n uiJo;n aujtou` to;n monogenh` ajpevstalken oJ qeo;"
eij" to;n kovsmon i{na zhvswmen di aujtou`. 10ejn touvtw/ ejsti;n hJ ajgavph,
oujc o{ti hJmei`" hjgaphvkamen to;n qeo;n ajll o{ti aujto;" hjgavphsen hJma`"
kai; ajpevsteilen to;n uiJo;n aujtou` iJlasmo;n peri; tw`n aJmartiw`n hJmw`n. 11
A
j gaphtoiv, eij ou{tw" oJ qeo;" hjgavphsen hJma`", kai; hJmei`" ojfeivlomen
ajllhvlou" ajgapa`n. 12qeo;n oujdei;" pwvpote teqevatai. eja;n ajgapw`men
ajllhvlou", oJ qeo;" ejn hJmi`n mevnei kai; hJ ajgavph aujtou` ejn hJmi`n
teteleiwmevnh ejstivn. 13 E
j n touvtw/ ginwvskomen o{ti ejn aujtw`/ mevnomen
kai; aujto;" ejn hJmi`n, o{ti ejk tou` pneuvmato" aujtou` devdwken hJmi`n. 14kai;
hJmei`" teqeavmeqa kai; marturou`men o{ti oJ path;r ajpevstalken to;n
uiJo;n swth`ra tou` kovsmou. 15 }O" eja;n oJmologhvsh/ o{ti Ij hsou`" ejstin oJ
uiJo"
; tou` qeou`, oJ qeo;" ejn aujtw`/ mevnei kai; aujto;" ejn tw`/ qew`./ 16kai;
hJmei`" ejgnwvkamen kai; pepisteuvkamen th;n ajgavphn h}n e[cei oJ qeo;" ejn
hJmi`n. JO qeo;" ajgavph ejstivn, kai; oJ mevnwn ejn th`/ ajgavph/ ejn tw`/ qew`/
mevnei kai; oJ qeo;" ejn aujtw`/ mevnei. 17 E
j n touvtw/ teteleivwtai hJ ajgavph
meq hJmw`n, i{na parrhsivan e[cwmen ejn th`/ hJmevra/ th`" krivsew", o{ti
kaqw;" ejkei`no" ejstin kai; hJmei`" ejsmen ejn tw`/ kovsmw/ touvtw/. 18fovbo"
oujk e[stin ejn th`/ ajgavph/ ajll hJ teleiva ajgavph e[xw bavllei to;n fovbon,
o{ti oJ fovbo" kovlasin e[cei, oJ de; fobouvmeno" ouj teteleivwtai ejn th`/
ajgavph/. 19hJmei`" ajgapw`men, o{ti aujto;" prw`to" hjgavphsen hJma`". 20ejavn
ti" ei[ph/ o{ti ajgapw` to;n qeo;n kai; to;n ajdelfo;n aujtou` mish`,/ yeuvsth"
ejstivn: oJ ga;r mh; ajgapw`n to;n ajdelfo;n aujtou` o}n eJwrv aken, to;n qeo;n o}n
oujc eJwrv aken ouj duvnatai ajgapa`n. 21kai; tauvthn th;n ejntolh;n e[comen
ajp aujtou`, i{na oJ ajgapw`n to;n qeo;n ajgapa`/ kai; to;n ajdelfo;n aujtou`.
5 Pa`" oJ pisteuvwn o{ti Ij hsou`" ejstin oJ Cristo;", ejk tou` qeou`
gegevnnhtai, kai; pa`" oJ ajgapw`n to;n gennhvsanta ajgapa`/ kai; to;n
gegennhmevnon ejx aujtou`. 2ejn touvtw/ ginwvskomen o{ti ajgapw`men ta;
tevkna tou` qeou`, o{tan to;n qeo;n ajgapw`men kai; ta;" ejntola;" aujtou`
poiw`men. 3au{th gavr ejstin hJ ajgavph tou` qeou`, i{na ta;" ejntola;"
aujtou` thrw`men, kai; aiJ ejntolai; aujtou` barei`ai oujk eijsivn. 4o{ti pa`n to;
gegennhmevnon ejk tou` qeou` nika`/ to;n kovsmon: kai; au{th ejsti;n hJ nivkh
hJ nikhvsasa to;n kovsmon, hJ pivsti" hJmw`n. 5Tiv" dev ejstin oJ nikw`n to;n
kovsmon eij mh; oJ pisteuvwn o{ti Ij hsou`" ejstin oJ uiJo"
; tou` qeou` 6ou|to"
ejstin oJ ejlqw;n di u{dato" kai; ai{mato", Ij hsou`" Cristov", oujk ejn tw`/
u{dati movnon ajll ejn tw`/ u{dati kai; ejn tw`/ ai{mati: kai; to; pneu`ma
ejstin to; marturou`n, o{ti to; pneu`ma ejstin hJ ajlhvqeia. 7o{ti trei`"
eijsin oiJ marturou`nte", 8to; pneu`ma kai; to; u{dwr kai; to; ai|ma, kai; oiJ
trei`" eij" to; e{n eijsin. 9eij th;n marturivan tw`n ajnqrwvpwn
lambavnomen, hJ marturiva tou` qeou` meivzwn ejstivn: o{ti au{th ejsti;n hJ
marturiva tou` qeou` o{ti memartuvrhken peri; tou` uiJou` aujtou`. 10oJ
pisteuvwn eij" to;n uiJo;n tou` qeou` e[cei th;n marturivan ejn eJautw`,/ oJ mh;
pisteuvwn tw`/ qew`/ yeuvsthn pepoivhken aujtovn, o{ti ouj pepivsteuken
eij" th;n marturivan h}n memartuvrhken oJ qeo;" peri; tou` uiJou` aujtou`.
Kai; au{th ejsti;n hJ marturiva, o{ti zwh;n aijwvnion e[dwken hJmi`n oJ qeov",
kai; au{th hJ zwh; ejn tw`/ uiJw`/ aujtou` ejstin. 12oJ e[cwn to;n uiJo;n e[cei th;n
zwhvn: oJ mh; e[cwn to;n uiJo;n tou` qeou` th;n zwh;n oujk e[cei. 13Tau`ta
e[graya uJmi`n i{na eijdh`te o{ti zwh;n e[cete aijwnv ion, toi`" pisteuvousin
eij" to; o[noma tou` uiJou` tou` qeou`. 14Kai; au{th ejsti;n hJ parrhsiva h}n
e[comen pro;" aujtovn o{ti ejavn ti aijtwvmeqa kata; to; qevlhma aujtou`
ajkouvei hJmw`n. 15kai; eja;n oi[damen o{ti ajkouvei hJmw`n o} eja;n aijtwvmeqa,
oi[damen o{ti e[comen ta; aijthvmata a} hj/thvkamen ajp aujtou`. 16 E
j avn ti"
i[dh/ to;n ajdelfo;n aujtou` aJmartavnonta aJmartivan mh; pro;" qavnaton,
aijthvsei kai; dwvsei aujtw`/ zwhvn, toi`" aJmartavnousin mh; pro;" qavnaton.
e[stin aJmartiva pro;" qavnaton: ouj peri; ejkeivnh" levgw i{na ejrwthvsh/.
17
pa`sa ajdikiva aJmartiva ejstivn, kai; e[stin aJmartiva ouj pro;" qavnaton.
18
Oi[damen o{ti pa`" oJ gegennhmevno" ejk tou` qeou` oujc aJmartavnei, ajll
oJ gennhqei;" ejk tou` qeou` threi` aujtovn kai; oJ ponhro;" oujc a{ptetai
aujtou`. 19oi[damen o{ti ejk tou` qeou` ejsmen kai; oJ kovsmo" o{lo" ejn tw`/
ponhrw`/ kei`tai. 20oi[damen de; o{ti oJ uiJo"
; tou` qeou` h{kei kai; devdwken
hJmi`n diavnoian i{na ginwvskwmen to;n ajlhqinovn, kai; ejsme;n ejn tw`/
ajlhqinw`,/ ejn tw`/ uiJw`/ aujtou` Ij hsou` Cristw`./ ou|to" ejstin oJ ajlhqino;"
qeo;" kai; zwh; aijwvnio". 21Tekniva, fulavxate eJauta; ajpo; tw`n eijdwvlwn.
11
IWANNOU BV
1
JO presbuvtero" ejklekth`/ kuriva/ kai; toi`" tevknoi" aujth`", ou}" ejgw;
ajgapw` ejn ajlhqeiva,/ kai; oujk ejgw; movno" ajlla; kai; pavnte" oiJ
ejgnwkovte" th;n ajlhvqeian, 2dia; th;n ajlhvqeian th;n mevnousan ejn hJmi`n
kai; meq hJmw`n e[stai eij" to;n aijw`na. 3e[stai meq hJmw`n cavri" e[leo"
eijrhvnh para; qeou` patro;" kai; para; jIhsou` Cristou` tou` uiJou` tou`
patro;" ejn ajlhqeiva/ kai; ajgavph/. 4 E
j cavrhn livan o{ti eu{rhka ejk tw`n
tevknwn sou peripatou`nta" ejn ajlhqeiva,/ kaqw;" ejntolh;n ejlavbomen
para; tou` patrov". 5kai; nu`n ejrwtw` se, kuriva, oujc wJ" ejntolh;n kainh;n
gravfwn soi ajlla; h}n ei[comen ajp ajrch`", i{na ajgapw`men ajllhvlou".
6
kai; au{th ejsti;n hJ ajgavph, i{na peripatw`men kata; ta;" ejntola;"
aujtou`: au{th hJ ejntolhv ejstin, kaqw;" hjkouvsate ajp ajrch`", i{na ejn
aujth`/ peripath`te. 7 {Oti polloi; plavnoi ejxh`lqon eij" to;n kovsmon, oiJ
mh; oJmologou`nte" Ij hsou`n Cristo;n ejrcovmenon ejn sarkiv: ou|to"
ejstin oJ plavno" kai; oJ ajntivcristo". 8blevpete eJautouv", i{na mh;
ajpolevshte a} eijrgasavmeqa ajlla; misqo;n plhvrh ajpolavbhte. 9Pa`" oJ
proavgwn kai; mh; mevnwn ejn th`/ didach`/ tou` Cristou` qeo;n oujk e[cei: oJ
mevnwn ejn th`/ didach`,/ ou|to" kai; to;n patevra kai; to;n uiJo;n e[cei. 10ei[
ti" e[rcetai pro;" uJma`" kai; tauvthn th;n didach;n ouj fevrei, mh;
lambavnete aujto;n eij" oijkivan kai; caivrein aujtw`/ mh; levgete: 11oJ levgwn
ga;r aujtw`/ caivrein koinwnei` toi`" e[rgoi" aujtou` toi`" ponhroi`".
12
Polla; e[cwn uJmi`n gravfein oujk ejboulhvqhn dia; cavrtou kai; mevlano",
ajlla; ejlpivzw genevsqai pro;" uJma`" kai; stovma pro;" stovma lalh`sai,
i{na hJ cara; hJmw`n peplhrwmevnh h\./ 13 A
j spavzetai se ta; tevkna th`"
ajdelfh`" sou th`" ejklekth`".
IWANNOU GV
1
JO presbuvtero" Gaivw/ tw`/ ajgaphtw`,/ o}n ejgw; ajgapw` ejn ajlhqeiva./ 2
A
j gaphtev, peri; pavntwn eu[comai se eujodou`sqai kai; uJgiaivnein,
kaqw;" eujodou`tai sou hJ yuchv. 3ejcavrhn ga;r livan ejrcomevnwn ajdelfw`n
kai; marturouvntwn sou th`/ ajlhqeiva,/ kaqw;" su; ejn ajlhqeiva/
peripatei`". 4meizotevran touvtwn oujk e[cw caravn, i{na ajkouvw ta; ejma;
tevkna ejn th`/ ajlhqeiva/ peripatou`nta. 5 A
j gaphtev, pisto;n poiei`" o}
eja;n ejrgavsh/ eij" tou;" ajdelfou;" kai; tou`to xevnou", 6oi} ejmartuvrhsan
sou th`/ ajgavph/ ejnwvpion ejkklhsiva", ou}" kalw`" poihvsei" propevmya"
ajxivw" tou` qeou`: 7uJpe;r ga;r tou` ojnovmato" ejxh`lqon mhde;n
lambavnonte" ajpo; tw`n ejqnikw`n. 8hJmei`" ou\n ojfeivlomen uJpolambavnein
tou;" toiouvtou", i{na sunergoi; ginwvmeqa th`/ ajlhqeiva./ 9 E
[ graya ti th`/
ejkklhsiva:/ ajll oJ filoprwteuvwn aujtw`n Diotrevfh" oujk ejpidevcetai
hJma`". 10dia; tou`to, eja;n e[lqw, uJpomnhvsw aujtou` ta; e[rga a} poiei`
lovgoi" ponhroi`" fluarw`n hJma`", kai; mh; ajrkouvmeno" ejpi; touvtoi"
ou[te aujto;" ejpidevcetai tou;" ajdelfou;" kai; tou;" boulomevnou"
kwluvei kai; ejk th`" ejkklhsiva" ejkbavllei. 11 A
j gaphtev, mh; mimou` to;
kako;n ajlla; to; ajgaqovn. oJ ajgaqopoiw`n ejk tou` qeou` ejstin: oJ
kakopoiw`n oujc eJwrv aken to;n qeovn. 12Dhmhtrivw/ memartuvrhtai uJpo;
pavntwn kai; uJpo; aujth`" th`" ajlhqeiva": kai; hJmei`" de; marturou`men,
kai; oi\da" o{ti hJ marturiva hJmw`n ajlhqhv" ejstin. 13Polla; ei\con
gravyai soi ajll ouj qevlw dia; mevlano" kai; kalavmou soi gravfein:
14
ejlpivzw de; eujqevw" se ijdei`n, kai; stovma pro;" stovma lalhvsomen.
15
eijrhvnh soi. ajspavzontai se oiJ fivloi. ajspavzou tou;" fivlou" kat
o[noma.
IOUDA
1
Ij ouvda" Ij hsou` Cristou` dou`lo", ajdelfo;" de; jIakwvbou, toi`" ejn
qew`/ patri; hjgaphmevnoi" kai; Ij hsou` Cristw`/ tethrhmevnoi" klhtoi`":
2
e[leo" uJmi`n kai; eijrhvnh kai; ajgavph plhqunqeivh.
3
A
j gaphtoiv, pa`san spoudh;n poiouvmeno" gravfein uJmi`n peri; th`"
koinh`" hJmw`n swthriva" ajnavgkhn e[scon gravyai uJmi`n parakalw`n
ejpagwnivzesqai th`/ a{pax paradoqeivsh/ toi`" aJgivoi" pivstei.
4
pareisevdusan gavr tine" a[nqrwpoi, oiJ pavlai progegrammevnoi eij"
tou`to to; krivma, ajsebei`", th;n tou` qeou` hJmw`n cavrita metatiqevnte"
eij" ajsevlgeian kai; to;n movnon despovthn kai; kuvrion hJmw`n jIhsou`n
Cristo;n ajrnouvmenoi.
5
U
J pomnh`sai de; uJma`" bouvlomai, eijdovta" uJma`" pavnta o{ti oJ
kuvrio" a{pax lao;n ejk gh`" Aijguvptou swvsa" to; deuvteron tou;" mh;
pisteuvsanta" ajpwvlesen, 6ajggevlou" te tou;" mh; thrhvsanta" th;n
eJautw`n ajrch;n ajlla; ajpolipovnta" to; i[dion oijkhthvrion eij" krivsin
megavlh" hJmevra" desmoi`" aijd ivoi" uJpo; zovfon tethvrhken, 7wJ"
Sovdoma kai; Govmorra kai; aiJ peri; aujta;" povlei" to;n o{moion trovpon
touvtoi" ejkporneuvsasai kai; ajpelqou`sai ojpivsw sarko;" eJtevra",
provkeintai dei`gma puro;" aijwnivou divkhn uJpevcousai.
8
JOmoivw" mevntoi kai; ou|toi ejnupniazovmenoi savrka me;n miaivnousin
kuriovthta de; ajqetou`sin dovxa" de; blasfhmou`sin. 9 JO de; Micah;l oJ
ajrcavggelo", o{te tw`/ diabovlw/ diakrinovmeno" dielevgeto peri; tou`
Mwu>sevw" swvmato", oujk ejtovlmhsen krivsin ejpenegkei`n blasfhmiva"
ajlla; ei\pen: ejpitimhvsai soi kuvrio". 10Ou|toi de; o{sa me;n oujk oi[dasin
blasfhmou`sin, o{sa de; fusikw`" wJ" ta; a[loga zw`a
/ ejpivstantai, ejn
11
touvtoi" fqeivrontai.
oujai; aujtoi`", o{ti th`/ oJdw`/ tou` Kavi>n
ejporeuvqhsan kai; th`/ plavnh/ tou` Balaa;m misqou` ejxecuvqhsan kai; th`/
ajntilogiva/ tou` Kovre ajpwvlonto. 12Ou|toi eijsin oiJ ejn tai`" ajgavpai"
uJmw`n spilavde" suneuwcouvmenoi ajfovbw", eJautou;" poimaivnonte",
nefevlai a[nudroi uJpo; ajnevmwn paraferovmenai, devndra fqinopwrina;
a[karpa di;" ajpoqanovnta ejkrizwqevnta, 13kuvmata a[gria qalavssh"
ejpafrivzonta ta;" eJautw`n aijscuvna", ajstevre" planh`tai oi|" oJ zovfo"
tou` skovtou" eij" aijw`na tethvrhtai.
14
Proefhvteusen de; kai; touvtoi" e{bdomo" ajpo; A
j da;m E
J nw;c
15
levgwn: ijdou; h\lqen kuvrio" ejn aJgivai" muriavsin aujtou` poih`sai
krivsin kata; pavntwn kai; ejlevgxai pa`san yuch;n peri; pavntwn tw`n
e[rgwn ajsebeiva" aujtw`n w|n hjsevbhsan kai; peri; pavntwn tw`n sklhrw`n
w|n ejlavlhsan kat aujtou` aJmartwloi; ajsebei`". 16Ou|toi eijsin
goggustai; memyivmoiroi kata; ta;" ejpiqumiva" eJautw`n poreuovmenoi,
kai; to; stovma aujtw`n lalei` uJpevrogka, qaumavzonte" provswpa
wjfeleiva" cavrin.
17
uJmei`" dev, ajgaphtoiv, mnhvsqhte tw`n rJhmavtwn tw`n proeirhmevnwn
uJpo; tw`n ajpostovlwn tou` kurivou hJmw`n Ij hsou` Cristou` 18o{ti e[legon
uJmi`n: o{ti ejp ejscavtou tou` crovnou ejsontai ejmpai`ktai kata; ta;"
eJautw`n ejpiqumiva" poreuovmenoi tw`n ajsebeiw`n. 19Ou|toi eijsin oiJ
ajpodiorivzonte", yucikoiv, pneu`ma mh; e[conte". 20uJmei`" dev,
ajgaphtoiv, ejpoikodomou`nte" eJautou;" th`/ aJgiwtavth/ uJmw`n pivstei, ejn
pneuvmati aJgivw/ proseucovmenoi, 21eJautou;" ejn ajgavph/ qeou` thrhvsate
prosdecovmenoi to; e[leo" tou` kurivou hJmw`n jIhsou` Cristou` eij" zwh;n
aijwvnion. 22Kai; ou}" me;n ejlea`te diakrinomevnou", 23ou}" de; swvz
/ ete ejk
puro;" aJrpavzonte", ou}" de; ejlea`te ejn fovbw/ misou`nte" kai; to;n ajpo;
th`" sarko;" ejspilwmevnon citw`na.
24
Tw`/ de; dunamevnw/ fulavxai uJma`" ajptaivstou" kai; sth`sai
katenwvpion th`" dovxh" aujtou` ajmwvmou" ejn ajgalliavsei, 25movnw/ qew`/
swth`ri hJmw`n dia;
Ij hsou` Cristou` tou` kurivou hJmw`n dovxa
megalwsuvnh kravto" kai; ejxousiva pro; panto;" tou` aijw`no" kai; nu`n
kai; eij" pavnta" tou;" aijw`na", ajmhvn.
APOKALUYIS IOANNOU
1 A
j pokavluyi" Ij hsou` Cristou` h}n e[dwken aujtw`/ oJ qeo;" dei`xai
toi`" douvloi" aujtou` a} dei` genevsqai ejn tavcei, kai; ejshvmanen
ajposteivla" dia; tou` ajggevlou aujtou` tw`/ douvlw/ aujtou` Ij wavnnh/, 2o}"
ejmartuvrhsen to;n lovgon tou` qeou` kai; th;n marturivan Ij hsou`
Cristou` o{sa ei\den. 3Makavrio" oJ ajnaginwvskwn kai; oiJ ajkouvonte"
tou;" lovgou" th`" profhteiva" kai; throu`nte" ta; ejn aujth`/
gegrammevna, oJ ga;r kairo;" ejgguv".
4
Ij wavnnh" tai`" eJpta; ejkklhsivai" tai`" ejn th`/ jAsiva:/ cavri" uJmi`n
kai; eijrhvnh ajpo; oJ w]n kai; oJ h\n kai; oJ ejrcovmeno" kai; ajpo; tw`n eJpta;
pneumavtwn a} ejnwvpion tou` qrovnou aujtou` 5kai; ajpo; jIhsou` Cristou`,
oJ mavrtu", oJ pistov", oJ prwtovtoko" tw`n nekrw`n kai; oJ a[rcwn tw`n
basilevwn th`" gh`".
Tw`/ ajgapw`nti hJma`" kai; luvsanti hJma`" ejk tw`n aJmartiw`n hJmw`n ejn
tw`/ ai{mati aujtou`, 6kai; ejpoivhsen hJma`" basileivan, iJerei`" tw`/ qew`/ kai;
patri; aujtou`, aujtw`/ hJ dovxa kai; to; kravto" eij" tou;" aijw`na" tw`n
aijwvnwn: ajmhvn.
7
Ij dou; e[rcetai meta; tw`n nefelw`n,
kai; o[yetai aujto;n pa`" ojfqalmo;"
kai; oi{tine" aujto;n ejxekevnthsan,
kai; kovyontai ejp aujto;n pa`sai aiJ fulai; th`" gh`".
naiv, ajmhvn.
8
E
j gwv eijmi to; a[lfa kai; to; w\, levgei kuvrio" oJ qeov", oJ w]n kai; oJ h\n
kai; oJ ejrcovmeno", oJ pantokravtwr.
9
E
j gw; Ij wavnnh", oJ ajdelfo;" uJmw`n kai; sugkoinwno;" ejn th`/ qlivyei
kai; basileiva/ kai; uJpomonh`/ ejn Ij hsou`, ejgenovmhn ejn th`/ nhvsw/ th`/
kaloumevnh/ Pavtmw/ dia; to;n lovgon tou` qeou` kai; th;n marturivan
Ij hsou`. 10ejgenovmhn ejn pneuvmati ejn th`/ kuriakh`/ hJmevra/ kai; h[kousa
ojpivsw mou fwnh;n megavlhn wJ" savlpiggo" 11legouvsh": o} blevpei"
gravyon eij" biblivon kai; pevmyon tai`" eJpta; ejkklhsivai", eij"
E
[ feson kai; eij" Smuvrnan kai; eij" Pevrgamon kai; eij" Quavteira kai;
eij" Savrdei" kai; eij" Filadevlfeian kai; eij" Laodivkeian.
12
Kai; ejpevstreya blevpein th;n fwnh;n h{ti" ejlavlei met ejmou`, kai;
ejpistrevya" ei\don eJpta; lucniva" crusa`" 13kai; ejn mevsw/ tw`n lucniw`n
o{moion uiJo;n ajnqrwvpou ejndedumevnon podhvrh kai; periezwsmevnon
pro;" toi`" mastoi`" zwvnhn crusa`n. 14hJ de; kefalh; aujtou` kai; aiJ
trivce" leukai; wJ" e[rion leukovn wJ" ciw;n kai; oiJ ojfqalmoi; aujtou` wJ"
flo;x puro;" 15kai; oiJ povde" aujtou` o{moioi calkolibavnw/ wJ" ejn kamivnw/
pepurwmevnh" kai; hJ fwnh; aujtou` wJ" fwnh; uJdavtwn pollw`n, 16kai; e[cwn
ejn th`/ dexia`/ ceiri; aujtou` ajstevra" eJpta; kai; ejk tou` stovmato" aujtou`
rJomfaiva divstomo" ojxei`a ejkporeuomevnh kai; hJ o[yi" aujtou` wJ" oJ h{lio"
faivnei ejn th`/ dunavmei aujtou`.
17
Kai; o{te ei\don aujtovn, e[pesa pro;" tou;" povda" aujtou` wJ" nekrov",
kai; e[qhken th;n dexia;n aujtou` ejp ejme; levgwn: mh; fobou`: ejgwv eijmi oJ
prw`to" kai; oJ e[scato" 18kai; oJ zw`n, kai; ejgenovmhn nekro;" kai; ijdou;
zw`n eijmi eij" tou;" aijw`na" tw`n aijwvnwn kai; e[cw ta;" klei`" tou`
qanavtou kai; tou` a{d/ ou. 19gravyon ou\n a} ei\de" kai; a} eijsi;n kai; a}
mevllei genevsqai meta; tau`ta. 20to; musthvrion tw`n eJpta; ajstevrwn
ou}" ei\de" ejpi; th`" dexia`" mou kai; ta;" eJpta; lucniva" ta;" crusa`": oiJ
eJpta; ajstevre" a[ggeloi tw`n eJpta; ejkklhsiw`n eijsin kai; aiJ lucnivai aiJ
eJpta; eJpta; ejkklhsivai eijsivn.
2 Tw`/ ajggevlw/ th`" ejn E
j fevsw/ ejkklhsiva" gravyon: Tavde levgei oJ
kratw`n tou;" eJpta; ajstevra" ejn th`/ dexia`/ aujtou`, oJ peripatw`n ejn
mevsw/ tw`n eJpta; lucniw`n tw`n crusw`n: 2oi\da ta; e[rga sou kai; to;n
kovpon kai; th;n uJpomonhvn sou kai; o{ti ouj duvnh/ bastavsai kakouv", kai;
ejpeivrasa" tou;" levgonta" eJautou;" ajpostovlou" kai; oujk eijsi;n kai;
eu|re" aujtou;" yeudei`", 3kai; uJpomonh;n e[cei" kai; ejbavstasa" dia; to;
o[noma mou kai; ouj kekopivake". 4ajlla; e[cw kata; sou` o{ti th;n ajgavphn
sou th;n prwvthn ajfh`ke". 5mnhmovneue ou\n povqen pevptwka" kai;
metanovhson kai; ta; prw`ta e[rga poivhson: eij de; mhv, e[rcomai soi kai;
kinhvsw th;n lucnivan sou ejk tou` tovpou aujth`", eja;n mh; metanohvsh/".
6
ajlla; tou`to e[cei", o{ti misei`" ta; e[rga tw`n Nikolai>tw`n a} kagw;
misw`. 7 JO e[cwn ou\" ajkousavtw tiv to; pneu`ma levgei tai`" ejkklhsivai".
Tw`/ nikw`nti dwvsw aujtw`/ fagei`n ejk tou` xuvlou th`" zwh`", o{ ejstin ejn tw`/
paradeivsw/ tou` qeou`.
8
Kai; tw`/ ajggevlw/ th`" ejn Smuvrnh/ ejkklhsiva" gravyon:
Tavde levgei oJ prw`to" kai; oJ e[scato", o}" ejgevneto nekro;" kai;
e[zhsen: 9oi\da sou th;n qli`yin kai; th;n ptwceivan, ajlla; plouvsio" ei\,
kai; th;n blasfhmivan ejk tw`n legovntwn Ij oudaivou" ei\nai eJautou;"
kai; oujk eijsi;n ajlla; sunagwgh; tou` satana`. 10mhde;n fobou` a} mevllei"
pavscein. ijdou; mevllei bavllein oJ diavbolo" ejx uJmw`n eij" fulakh;n i{na
peirasqh`te kai; e{xete qli`yin hJmerw`n devka. givnou pisto;" a[cri
qanavtou, kai; dwvsw soi to;n stevfanon th`" zwh`". 11 JO e[cwn ou\"
ajkousavtw tiv to; pneu`ma levgei tai`" ejkklhsivai". JO nikw`n ouj mh;
ajdikhqh`/ ejk tou` qanavtou tou` deutevrou.
12
Kai; tw`/ ajggevlw/ th`" ejn Pergavmw/ ejkklhsiva" gravyon:
Tavde levgei oJ e[cwn th;n rJomfaivan th;n divstomon th;n ojxei`an:
13
oi\da pou` katoikei`", o{pou oJ qrovno" tou` satana`, kai; kratei`" to;
o[noma mou kai; oujk hjrnhvsw th;n pivstin mou kai; ejn tai`" hJmevrai"
A
j ntipa`" oJ mavrtu" mou oJ pistov" mou, o}" ajpektavnqh par uJmi`n, o{pou
oJ satana`" katoikei`. 14ajll e[cw kata; sou` ojlivga o{ti e[cei" ejkei`
kratou`nta" th;n didach;n Balaavm, o}" ejdivdasken tw`/ Bala;k balei`n
skavndalon ejnwvpion tw`n uiJw`n Ij srah;l fagei`n eijdwlovquta kai;
porneu`sai. 15ou{tw" e[cei" kai; su; kratou`nta" th;n didach;n tw`n
Nikolai>tw`n oJmoivw". 16metanovhson ou\n: eij de; mhv, e[rcomai soi tacu;
kai; polemhvsw met aujtw`n ejn th`/ rJomfaiva/ tou` stovmato" mou. 17 JO
e[cwn ou\" ajkousavtw tiv to; pneu`ma levgei tai`" ejkklhsivai". Tw`/
nikw`nti dwvsw aujtw`/ tou` mavnna tou` kekrummevnou kai; dwvsw aujtw`/
yh`fon leukhvn, kai; ejpi; th;n yh`fon o[noma kaino;n gegrammevnon o}
oujdei;" oi\den eij mh; oJ lambavnwn.
18
Kai; tw`/ ajggevlw/ th`" ejn Quateivroi" ejkklhsiva" gravyon:
Tavde levgei oJ uiJo"
; tou` qeou`, oJ e[cwn tou;" ojfqalmou;" aujtou` wJ"
flovga puro;" kai; oiJ povde" aujtou` o{moioi calkolibavnw/: 19oi\da sou ta;
e[rga kai; th;n ajgavphn kai; th;n pivstin kai; th;n diakonivan kai; th;n
uJpomonhvn sou, kai; ta; e[rga sou ta; e[scata pleivona tw`n prwvtwn.
20
ajlla; e[cw kata; sou` o{ti ajfei`" th;n gunai`ka Ij ezavbel, hJ levgousa
eJauth;n profh`tin kai; didavskei kai; plana`/ tou;" ejmou;" douvlou"
porneu`sai kai; fagei`n eijdwlovquta. 21kai; e[dwka aujth`/ crovnon i{na
metanohvsh/, kai; ouj qevlei metanoh`sai ejk th`" porneiva" aujth`". 22ijdou;
bavllw aujth;n eij" klivnhn kai; tou;" moiceuvonta" met aujth`" eij"
qli`yin megavlhn, eja;n mh; metanohvswsin ejk tw`n e[rgwn aujth`", 23kai;
ta; tevkna aujth`" ajpoktenw` ejn qanavtw/. kai; gnwvsontai pa`sai aiJ
ejkklhsivai o{ti ejgwv eijmi oJ ejraunw`n nefrou;" kai; kardiva", kai; dwvsw
uJmi`n eJkavstw/ kata; ta; e[rga uJmw`n. 24uJmi`n de; levgw toi`" loipoi`" toi`"
ejn Quateivroi", o{soi oujk e[cousin th;n didach;n tauvthn, oi{tine" oujk
e[gnwsan ta; baqeva tou` satana` wJ" levgousin: ouj bavllw ejf uJma`"
a[llo bavro", 25plh;n o} e[cete krathvsate a[cri" ou| a]n h{xw. 26Kai; oJ
nikw`n kai; oJ thrw`n a[cri tevlou" ta; e[rga mou,
mou kai; e[xw ouj mh; ejxevlqh/ e[ti kai; gravyw ejp aujto;n to; o[noma tou`
qeou` mou kai; to; o[noma th`" povlew" tou` qeou` mou, th`" kainh`"
Ij erousalh;m hJ katabaivnousa ejk tou` oujranou` ajpo; tou` qeou` mou, kai;
to; o[noma mou to; kainovn. 13 JO e[cwn ou\" ajkousavtw tiv to; pneu`ma
levgei tai`" ejkklhsivai".
14
Kai; tw`/ ajggevlw/ th`" ejn Laodikeiva/ ejkklhsiva" gravyon:
Tavde levgei oJ ajmhvn, oJ mavrtu" oJ pisto;" kai; ajlhqinov", hJ ajrch; th`"
ktivsew" tou` qeou`: 15oi\da sou ta; e[rga o{ti ou[te yucro;" ei\ ou[te
zestov". o[felon yucro;" h\" h] zestov". 16ou{tw" o{ti cliaro;" ei\ kai;
ou[te zesto;" ou[te yucrov", mevllw se ejmevsai ejk tou` stovmato" mou.
17
o{ti levgei" o{ti plouvsio" eijmi kai; peplouvthka kai; oujde;n creivan
e[cw, kai; oujk oi\da" o{ti su; ei\ oJ talaivpwro" kai; ejleeino;" kai; ptwco;"
kai; tuflo;" kai; gumnov", 18sumbouleuvw soi ajgoravsai par ejmou`
crusivon pepurwmevnon ejk puro;" i{na plouthvsh/", kai; iJmavtia leuka;
i{na peribavlh/ kai; mh; fanerwqh`/ hJ aijscuvnh th`" gumnovthto" sou, kai;
kollouvrion ejgcri`sai tou;" ojfqalmouv" sou i{na blevph/". 19ejgw; o{sou"
eja;n filw` ejlevgcw kai; paideuvw: zhvleue ou\n kai; metanovhson. 20 Ij dou;
e{sthka ejpi; th;n quvran kai; krouvw: ejavn ti" ajkouvsh/ th`" fwnh`" mou
kai; ajnoivxh/ th;n quvran, kai; eijseleuvsomai pro;" aujto;n kai; deipnhvsw
met aujtou` kai; aujto;" met ejmou`. 21 JO nikw`n dwvsw aujtw`/ kaqivsai met
ejmou` ejn tw`/ qrovnw/ mou, wJ" kagw; ejnivkhsa kai; ejkavqisa meta; tou`
patrov" mou ejn tw`/ qrovnw/ aujtou`. 22 JO e[cwn ou\" ajkousavtw tiv to;
pneu`ma levgei tai`" ejkklhsivai".
4 Meta; tau`ta ei\don, kai; ijdou; quvra hjnew/gmevnh ejn tw`/ oujranw`,/
kai; hJ fwnh; hJ prwvth h}n h[kousa wJ" savlpiggo" lalouvsh" met ejmou`
levgwn: ajnavba w|de, kai; deivxw soi a} dei` genevsqai meta; tau`ta.
2
Eujqevw" ejgenovmhn ejn pneuvmati, kai; ijdou; qrovno" e[keito ejn tw`/
oujranw`,/ kai; ejpi; to;n qrovnon kaqhvmeno", 3kai; oJ kaqhvmeno" o{moio"
oJravsei livqw/ ijavspidi kai; sardivw,/ kai; i\ri" kuklovqen tou` qrovnou
o{moio" oJravsei smaragdivnw/. 4Kai; kuklovqen tou` qrovnou qrovnou"
ei[kosi tevssare", kai; ejpi; tou;" qrovnou" ei[kosi tevssara"
presbutevrou" kaqhmevnou" peribeblhmevnou" ejn iJmativoi" leukoi`"
kai; ejpi; ta;" kefala;" aujtw`n stefavnou" crusou`". 5Kai; ejk tou`
qrovnou ejkporeuvontai ajstrapai; kai; fwnai; kai; brontaiv, kai; eJpta;
lampavde" puro;" kaiovmenai ejnwvpion tou` qrovnou, a{ eijsin ta; eJpta;
pneuvmata tou` qeou`, 6kai; ejnwvpion tou` qrovnou wJ" qavlassa uJalivnh
oJmoiva krustavllw/.
Kai; ejn mevsw/ tou` qrovnou kai; kuvklw/ tou` qrovnou tevssara zw`a
/
7
gevmonta ojfqalmw`n e[mprosqen kai; o[pisqen. kai; to; zw`o/ n to; prw`ton
o{moion levonti kai; to; deuvteron zw`o/ n o{moion movscw/ kai; to; trivton
zw`o/ n e[cwn to; provswpon wJ" ajnqrwvpou kai; to; tevtarton zw`o/ n o{moion
ajetw`/ petomevnw/. 8kai; ta; tevssara zw`a
/ , e}n kaq e}n aujtw`n e[cwn ajna;
ptevruga" e{x, kuklovqen kai; e[swqen gevmousin ojfqalmw`n, kai;
ajnavpausin oujk e[cousin hJmevra" kai; nukto;" levgonte":
a{gio" a{gio" a{gio"
kuvrio" oJ qeo;" oJ pantokravtwr,
oJ h\n kai; oJ w]n
kai; oJ ejrcovmeno".
9
Kai; o{tan dwvsousin ta; zw`a
/ dovxan kai; timh;n kai; eujcaristivan tw`/
kaqhmevnw/ ejpi; tw`/ qronw`/ tw`/ zw`nti eij" tou;" aijw`na" tw`n aijwvnwn,
10
pesou`ntai oiJ ei[kosi tevssare" presbuvteroi ejnwvpion tou`
kaqhmevnou ejpi; tou` qrovnou kai; proskunhvsousin tw`/ zw`nti eij" tou;"
aijw`na" tw`n aijwvnwn kai; balou`sin tou;" stefavnou" aujtw`n ejnwvpion
tou` qrovnou levgonte":
11
a[xio" ei\, oJ kuvrio" kai; oJ qeo;" hJmw`n,
labei`n th;n dovxan kai; th;n timh;n kai; th;n duvnamin,
o{ti su; e[ktisa" ta; pavnta
kai; dia; to; qevlhma sou h\san kai; ejktivsqhsan.
5 Kai; ei\don ejpi; th;n dexia;n tou` kaqhmevnou ejpi; tou` qrovnou
biblivon gegrammevnon e[swqen kai; o[pisqen katesfragismevnon
sfragi`sin eJptav. 2kai; ei\don a[ggelon ijscuro;n khruvssonta ejn fwnh`/
megavlh/: tiv" a[xio" ajnoi`xai to; biblivon kai; lu`sai ta;" sfragi`da"
aujtou` 3kai; oujdei;" ejduvnato ejn tw`/ oujranw`/ oujde; ejpi; th`" gh`" oujde;
uJpokavtw th`" gh`" ajnoi`xai to; biblivon ou[te blevpein aujtov. 4kai;
e[klaion poluv, o{ti oujdei;" a[xio" euJrevqh ajnoi`xai to; biblivon ou[te
blevpein aujtov. 5kai; ei|" ejk tw`n presbutevrwn levgei moi: mh; klai`e,
ijdou; ejnivkhsen oJ levwn oJ ejk th`" fulh`" jIouvda, hJ rJiz
v a Dauivd, ajnoi`xai
to; biblivon kai; ta;" eJpta; sfragi`da" aujtou`.
6
Kai; ei\don ejn mevsw/ tou` qrovnou kai; tw`n tessavrwn zwv/wn kai; ejn
mevsw/ tw`n presbutevrwn ajrnivon eJsthko;" wJ" ejsfagmevnon e[cwn
kevrata eJpta; kai; ojfqalmou;" eJpta; oi{ eijsin ta; eJpta; pneuvmata tou`
qeou` ajpestalmevnoi eij" pa`san th;n gh`n. 7kai; h\lqen kai; ei[lhfen ejk
th`" dexia`" tou` kaqhmevnou ejpi; tou` qrovnou. 8Kai; o{te e[laben to;
biblivon, ta; tevssara zw`a
/ kai; oiJ ei[kosi tevssare" presbuvteroi
e[pesan ejnwvpion tou` ajrnivou e[conte" e{kasto" kiqavran kai; fiavla"
crusa`" gemouvsa" qumiamavtwn, ai{ eijsin aiJ proseucai; tw`n aJgivwn,
9
kai; a[d/ ousin wjd/ h;n kainh;n levgonte":
a[xio" ei\ labei`n to; biblivon
kai; ajnoi`xai ta;" sfragi`da" aujtou`,
o{ti ejsfavgh" kai; hjgovrasa" tw`/ qew`/ ejn tw`/ ai{mati sou
ejk pavsh" fulh`" kai; glwvssh" kai; laou` kai;
e[qnou"
10
kai; ejpoivhsa" aujtou;" tw`/ qew`/ hJmw`n basileivan kai;
iJerei`",
kai; basileuvsousin ejpi; th`" gh`".
11
Kai; ei\don, kai; h[kousa fwnh;n ajggevlwn pollw`n kuvklw/ tou` qrovnou
kai; tw`n zwv/wn kai; tw`n presbutevrwn, kai; h\n oJ ajriqmo;" aujtw`n
muriavde" muriavdwn kai; ciliavde" ciliavdwn 12levgonte" fwnh`/
megavlh/:
a[xion ejstin to; ajrnivon to; ejsfagmevnon labei`n
th;n duvnamin kai; plou`ton kai; sofivan kai; ijscu;n
kai; timh;n kai; dovxan kai; eujlogivan. 13kai; pa`n ktivsma o} ejn tw`/
oujranw`/ kai; ejpi; th`" gh`" kai; uJpokavtw th`" gh`" kai; ejpi; th`" qalavssh"
kai; ta; ejn aujtoi`" pavnta h[kousa levgonta":
tw`/ kaqhmevnw/ ejpi; tw`/ qronw`/ kai; tw`/
ajrnivw/
hJ eujlogiva kai; hJ timh; kai; hJ dovxa kai; to; kravto"
eij" tou;" aijw`na" tw`n aijwvnwn. 14kai; ta; tevssara zw`a
/ e[legon: ajmhvn.
kai; oiJ presbuvteroi e[pesan kai; prosekuvnhsan.
6 Kai; ei\don o{te h[noixen to; ajrnivon mivan ejk tw`n eJpta; sfragivdwn,
kai; h[kousa eJno;" ejk tw`n tessavrwn zwv/wn levgonto" wJ" fwnh; bronth`":
e[rcou. 2kai; ei\don, kai; ijdou; i{ppo" leukov", kai; oJ kaqhvmeno" ejp
aujto;n e[cwn tovxon kai; ejdovqh aujtw`/ stevfano" kai; ejxh`lqen nikw`n kai;
i{na nikhvsh/.
3
Kai; o{te h[noixen th;n sfragi`da th;n deutevran, h[kousa tou`
deutevrou zwvo/ u levgonto": e[rcou. 4kai; ejxh`lqen a[llo" i{ppo" purrov",
kai; tw`/ kaqhmevnw/ ejp aujto;n ejdovqh aujtw`/ labei`n th;n eijrhvnhn ejk th`"
gh`" kai; i{na ajllhvlou" sfavxousin kai; ejdovqh aujtw`/ mavcaira megavlh.
Kai; o{te h[noixen th;n sfragi`da th;n trivthn, h[kousa tou` trivtou
zwvo/ u levgonto": e[rcou. kai; ei\don, kai; ijdou; i{ppo" mevla", kai; oJ
kaqhvmeno" ejp aujto;n e[cwn zugo;n ejn th`/ ceiri; aujtou`. 6kai; h[kousa wJ"
fwnh;n ejn mevsw/ tw`n tessavrwn zwv/wn levgousan: coi`nix sivtou
dhnarivou kai; trei`" coivnike" kriqw`n dhnarivou, kai; to; e[laion kai; to;n
oi\non mh; ajdikhvsh/".
7
Kai; o{te h[noixen th;n sfragi`da th;n tetavrthn, h[kousa fwnh;n tou`
tetavrtou zwvo/ u levgonto": e[rcou. 8kai; ei\don, kai; ijdou; i{ppo" clwrov",
kai; oJ kaqhvmeno" ejpavnw aujtou` o[noma aujtw`/ oJ qavnato", kai; oJ a{/dh"
hjkolouvqei met aujtou` kai; ejdovqh aujtoi`" ejxousiva ejpi; to; tevtarton
th`" gh`" ajpoktei`nai ejn rJomfaiva/ kai; ejn limw`/ kai; ejn qanavtw/ kai; uJpo;
tw`n qhrivwn th`" gh`".
9
Kai; o{te h[noixen th;n pevmpthn sfragi`da, ei\don uJpokavtw tou`
qusiasthrivou ta;" yuca;" tw`n ejsfagmevnwn dia; to;n lovgon tou` qeou`
kai; dia; th;n marturivan h}n ei\con. 10kai; e[kraxan fwnh`/ megavlh/
levgonte": e{w" povte, oJ despovth" oJ a{gio" kai; ajlhqinov", ouj krivnei"
kai; ejkdikei`" to; ai|ma hJmw`n ejk tw`n katoikouvntwn ejpi; th`" gh`" 11kai;
ejdovqh aujtoi`" eJkavstw/ stolh; leukh; kai; ejrrevqh aujtoi`" i{na
ajnapauvsontai e[ti crovnon mikrovn, e{w" plhrwqw`sin kai; oiJ suvndouloi
aujtw`n kai; oiJ ajdelfoi; aujtw`n oiJ mevllonte" ajpoktevnnesqai wJ" kai;
aujtoiv.
12
Kai; ei\don o{te h[noixen th;n sfragi`da th;n e{kthn, kai; seismo;"
mevga" ejgevneto kai; oJ h{lio" ejgevneto mevla" wJ" savkko" trivcino" kai;
hJ selhvnh o{lh ejgevneto wJ" ai|ma 13kai; oiJ ajstevre" tou` oujranou`
e[pesan eij" th;n gh`n, wJ" sukh` bavllei tou;" ojluvnqou" aujth`" uJpo;
ajnevmou megavlou seiomevnh, 14kai; oJ oujrano;" ajpecwrivsqh wJ" biblivon
eJlissovmenon kai; pa`n o[ro" kai; nh`so" ejk tw`n tovpwn aujtw`n
ejkinhvqhsan. 15Kai; oiJ basilei`" th`" gh`" kai; oiJ megista`ne" kai; oiJ
cilivarcoi kai; oiJ plouvsioi kai; oiJ ijscuroi; kai; pa`" dou`lo" kai;
ejleuvqero" e[kruyan eJautou;" eij" ta; sphvlaia kai; eij" ta;" pevtra"
tw`n ojrevwn 16kai; levgousin toi`" o[resin kai; tai`" pevtrai": pevsete ejf
hJma`" kai; kruvyate hJma`" ajpo; proswvpou tou` kaqhmevnou ejpi; tou`
qrovnou kai; ajpo; th`" ojrgh`" tou` ajrnivou, 17o{ti h\lqen hJ hJmevra hJ megavlh
th`" ojrgh`" aujtw`n, kai; tiv" duvnatai staqh`nai
7 Meta; tou`to ei\don tevssara" ajggevlou" eJstw`ta" ejpi; ta;"
tevssara" gwniva" th`" gh`", kratou`nta" tou;" tevssara" ajnevmou"
th`" gh`" i{na mh; pnevh/ a[nemo" ejpi; th`" gh`" mhvte ejpi; th`" qalavssh"
mhvte ejpi; pa`n devndron. 2Kai; ei\don a[llon a[ggelon ajnabaivnonta ajpo;
ajnatolh`" hJlivou e[conta sfragi`da qeou` zw`nto", kai; e[kraxen fwnh`/
megavlh/ toi`" tevssarsin ajggevloi" oi|" ejdovqh aujtoi`" ajdikh`sai th;n
gh`n kai; th;n qavlassan 3levgwn: mh; ajdikhvshte th;n gh`n mhvte th;n
qavlassan mhvte ta; devndra, a[cri sfragivswmen tou;" douvlou" tou`
qeou` hJmw`n ejpi; tw`n metwvpwn aujtw`n. 4Kai; h[kousa to;n ajriqmo;n tw`n
ejsfragismevnwn, eJkato;n tesseravkonta tevssare" ciliavde",
ejsfragismevnoi ejk pavsh" fulh`" uiJw`n Ij srahvl:
5
ejk fulh`" Ij ouvda dwvdeka ciliavde" ejsfragismevnoi,
ejk fulh`" R
J oubh;n dwvdeka ciliavde",
ejk fulh`" Ga;d dwvdeka ciliavde",
6
ejk fulh`" A
j sh;r dwvdeka ciliavde",
ejk fulh`" Nefqali;m dwvdeka ciliavde",
ejk fulh`" Manassh` dwvdeka ciliavde",
7
ejk fulh`" Sumew;n dwvdeka ciliavde",
ejk fulh`" Leui; dwvdeka ciliavde",
ejk fulh`" jIssaca;r dwvdeka ciliavde",
8
ejk fulh`" Zaboulw;n dwvdeka ciliavde",
ejk fulh`" jIwsh;f dwvdeka ciliavde",
ejk fulh`" Beniami;n dwvdeka ciliavde" ejsfragismevnoi.
9
Meta; tau`ta ei\don, kai; ijdou; o[clo" poluv", o}n ajriqmh`sai aujto;n
oujdei;" ejduvnato, ejk panto;" e[qnou" kai; fulw`n kai; law`n kai; glwssw`n
eJstw`te" ejnwvpion tou` qrovnou kai; ejnwvpion tou` ajrnivou
peribeblhmevnou" stola;" leuka;" kai; foivnike" ejn tai`" cersi;n
aujtw`n, 10kai; kravzousin fwnh`/ megavlh/ levgonte":
hJ swthriva tw`/ qew`/ hJmw`n tw`/ kaqhmevnw/ ejpi;
tw`/ qrovnw/ kai; tw`/ ajrnivw./ 11Kai; pavnte" oiJ a[ggeloi eiJsthvkeisan
kuvklw/ tou` qrovnou kai; tw`n presbutevrwn kai; tw`n tessavrwn zwv/wn kai;
e[pesan ejnwvpion tou` qrovnou ejpi; ta; provswpa aujtw`n kai;
prosekuvnhsan tw`/ qew`/ 12levgonte":
ajmhvn, hJ eujlogiva kai; hJ dovxa kai; hJ sofiva kai;
hJ eujcaristiva kai; hJ timh; kai; hJ duvnami" kai; hJ
ijscu;" tw`/ qew`/ hJmw`n eij" tou;" aijw`na" tw`n aijwvnwn:
ajmhvn.
13
Kai; ajpekrivqh ei|" ejk tw`n presbutevrwn levgwn moi: ou|toi oiJ
kaiovmenon ejblhvqh eij" th;n qavlassan, kai; ejgevneto to; trivton th`"
qalavssh" ai|ma 9kai; ajpevqanen to; trivton tw`n ktismavtwn tw`n ejn th`/
qalavssh/ ta; e[conta yuca;" kai; to; trivton tw`n ploivwn diefqavrhsan.
10
Kai; oJ trivto" a[ggelo" ejsavlpisen: kai; e[pesen ejk tou` oujranou`
ajsth;r mevga" kaiovmeno" wJ" lampa;" kai; e[pesen ejpi; to; trivton tw`n
potamw`n kai; ejpi; ta;" phga;" tw`n uJdavtwn, 11kai; to; o[noma tou`
ajstevro" levgetai oJ A
[ yinqo", kai; ejgevneto to; trivton tw`n uJdavtwn
eij" a[yinqon kai; polloi; tw`n ajnqrwvpwn ajpevqanon ejk tw`n uJdavtwn o{ti
ejpikravnqhsan.
12
Kai; oJ tevtarto" a[ggelo" ejsavlpisen: kai; ejplhvgh to; trivton tou`
hJlivou kai; to; trivton th`" selhvnh" kai; to; trivton tw`n ajstevrwn, i{na
skotisqh`/ to; trivton aujtw`n kai; hJ hJmevra mh; favnh/ to; trivton aujth`"
kai; hJ nu;x oJmoivw".
13
Kai; ei\don, kai; h[kousa eJno;" ajetou` petomevnou ejn mesouranhvmati
levgonto" fwnh`/ megavlh/: oujai; oujai; oujai; tou;" katoikou`nta" ejpi; th`"
gh`" ejk tw`n loipw`n fwnw`n th`" savlpiggo" tw`n triw`n ajggevlwn tw`n
mellovntwn salpivzein.
9 Kai; oJ pevmpto" a[ggelo" ejsavlpisen: kai; ei\don ajstevra ejk tou`
oujranou` peptwkovta eij" th;n gh`n, kai; ejdovqh aujtw`/ hJ klei;" tou`
frevato" th`" ajbuvssou 2kai; h[noixen to; frevar th`" ajbuvssou, kai;
ajnevbh kapno;" ejk tou` frevato" wJ" kapno;" kamivnou megavlh", kai;
ejskotwvqh oJ h{lio" kai; oJ ajhr; ejk tou` kapnou` tou` frevato". 3kai; ejk tou`
kapnou` ejxh`lqon ajkrivde" eij" th;n gh`n, kai; ejdovqh aujtai`" ejxousiva wJ"
e[cousin ejxousivan oiJ skorpivoi th`" gh`". 4kai; ejrrevqh aujtai`" i{na mh;
ajdikhvsousin to;n covrton th`" gh`" oujde; pa`n clwro;n oujde; pa`n
devndron, eij mh; tou;" ajnqrwvpou" oi{tine" oujk e[cousi th;n sfragi`da
tou` qeou` ejpi; tw`n metwvpwn. 5kai; ejdovqh aujtoi`" i{na mh; ajpokteivnwsin
aujtouv", ajll i{na basanisqhvsontai mh`na" pevnte, kai; oJ basanismo;"
aujtw`n wJ" basanismo;" skorpivou o{tan paivsh/ a[nqrwpon. 6kai; ejn tai`"
hJmevrai" ejkeivnai" zhthvsousin oiJ a[nqrwpoi to;n qavnaton kai; ouj mh;
euJrhvsousin aujtovn, kai; ejpiqumhvsousin ajpoqanei`n kai; feuvgei oJ
qavnato" ajp aujtw`n.
7
Kai; ta; oJmoiwvmata tw`n ajkrivdwn o{moia i{ppoi" hJtoimasmevnoi"
eij" povlemon, kai; ejpi; ta;" kefala;" aujtw`n wJ" stevfanoi o{moioi
crusw`,/ kai; ta; provswpa aujtw`n wJ" provswpa ajnqrwvpwn, 8kai; ei\con
trivca" wJ" trivca" gunaikw`n, kai; oiJ ojdovnte" aujtw`n wJ" leovntwn
h\san, 9kai; ei\con qwvraka" wJ" qwvraka" sidhrou`", kai; hJ fwnh; tw`n
pteruvgwn aujtw`n wJ" fwnh; aJrmavtwn i{ppwn pollw`n trecovntwn eij"
povlemon, 10kai; e[cousin oujra;" oJmoiva" skorpivoi" kai; kevntra, kai; ejn
tai`" oujrai`" aujtw`n hJ ejxousiva aujtw`n ajdikh`sai tou;" ajnqrwvpou"
mh`na" pevnte, 11e[cousin ejp aujtw`n basileva to;n a[ggelon th`"
ajbuvssou, o[noma aujtw`/ E
J brai>sti; A
j baddwvn, kai; ejn th`/ E
J llhnikh`/
o[noma e[cei A
j polluvwn.
12
H
J oujai; hJ miva ajph`lqen: ijdou; e[rcetai e[ti duvo oujai; meta; tau`ta.
13
Kai; oJ e{kto" a[ggelo" ejsavlpisen: kai; h[kousa fwnh;n mivan ejk tw`n
tessavrwn keravtwn tou` qusiasthrivou tou` crusou` tou` ejnwvpion tou`
qeou`, 14levgonta tw`/ e{ktw/ ajggevlw/, oJ e[cwn th;n savlpigga: lu`son tou;"
tevssara" ajggevlou" tou;" dedemevnou" ejpi; tw`/ potamw`/ tw`/ megavlw/
Eujfravth/. 15kai; ejluvqhsan oiJ tevssare" a[ggeloi oiJ hJtoimasmevnoi eij"
th;n w{ran kai; hJmevran kai; mh`na kai; ejniautovn, i{na ajpokteivnwsin to;
trivton tw`n ajnqrwvpwn. 16kai; oJ ajriqmo;" tw`n strateumavtwn tou`
iJppikou` dismuriavde" muriavdwn, h[kousa to;n ajriqmo;n aujtw`n. 17Kai;
ou{tw" ei\don tou;" i{ppou" ejn th`/ oJravsei kai; tou;" kaqhmevnou" ejp
aujtw`n, e[conta" qwvraka" purivnou" kai; uJakinqivnou" kai; qeiwvdei",
kai; aiJ kefalai; tw`n i{ppwn wJ" kefalai; leovntwn, kai; ejk tw`n
stomavtwn aujtw`n ejkporeuvetai pu`r kai; kapno;" kai; qei`on. 18ajpo; tw`n
triw`n plhgw`n touvtwn ajpektavnqhsan to; trivton tw`n ajnqrwvpwn, ejk
tou` puro;" kai; tou` kapnou` kai; tou` qeivou tou` ejkporeuomevnou ejk tw`n
stomavtwn aujtw`n. 19hJ ga;r ejxousiva tw`n i{ppwn ejn tw`/ stovmati aujtw`n
ejstin kai; ejn tai`" oujrai`" aujtw`n, aiJ ga;r oujrai; aujtw`n o{moiai o[fesin,
e[cousai kefala;" kai; ejn aujtai`" ajdikou`sin.
20
Kai; oiJ loipoi; tw`n ajnqrwvpwn, oi} oujk ajpektavnqhsan ejn tai`"
plhgai`" tauvtai", oujde; metenovhsan ejk tw`n e[rgwn tw`n ceirw`n
aujtw`n, i{na mh; proskunhvsousin ta; daimovnia kai; ta; ei[dwla ta;
crusa` kai; ta; ajrgura` kai; ta; calka` kai; ta; livqina kai; ta; xuvlina, a}
ou[te blevpein duvnantai ou[te ajkouvein ou[te peripatei`n, 21kai; ouj
metenovhsan ejk tw`n fovnwn aujtw`n ou[te ejk tw`n farmavkwn aujtw`n ou[te
ejk th`" porneiva" aujtw`n ou[te ejk tw`n klemmavtwn aujtw`n.
10 Kai; ei\don a[llon a[ggelon ijscuro;n katabaivnonta ejk tou`
oujranou` peribeblhmevnon nefevlhn, kai; hJ i\ri" ejpi; th`" kefalh`"
aujtou` kai; to; provswpon aujtou` wJ" oJ h{lio" kai; oiJ povde" aujtou` wJ"
stu`loi purov", 2kai; e[cwn ejn th`/ ceiri; aujtou` biblarivdion
hjnew/gmevnon. kai; e[qhken to;n povda aujtou` to;n dexio;n ejpi; th`"
qalavssh", to;n de; eujwvnumon ejpi; th`" gh`", 3kai; e[kraxen fwnh`/ megavlh/
w{sper levwn muka`tai. kai; o{te e[kraxen, ejlavlhsan aiJ eJpta; brontai;
ta;" eJautw`n fwnav". 4kai; o{te ejlavlhsan aiJ eJpta; brontaiv, h[mellon
gravfein, kai; h[kousa fwnh;n ejk tou` oujranou` levgousan: sfravgison a}
ejlavlhsan aiJ eJpta; brontaiv, kai; mh; aujta; gravyh/". 5Kai; oJ a[ggelo",
o}n ei\don eJstw`ta ejpi; th`" qalavssh" kai; ejpi; th`" gh`",
h\ren th;n cei`ra aujtou` th;n dexia;n eij" to;n oujrano;n
6
kai; w[mosen ejn tw`/ zw`nti eij" tou;"
aijw`na" tw`n aijwvnwn,
o}" e[ktisen to;n oujrano;n kai; ta; ejn aujtw`/ kai; th;n gh`n kai; ta; ejn aujth`/
kai; th;n qavlassan kai; ta; ejn aujth`,/ o{ti crovno" oujkevti e[stai, 7ajll ejn
tai`" hJmevrai" th`" fwnh`" tou` eJbdovmou ajggevlou, o{tan mevllh/
salpivzein, kai; ejtelevsqh to; musthvrion tou` qeou`, wJ" eujhggevlisen
tou;" eJautou` douvlou" tou;" profhvta".
8
Kai; hJ fwnh; h}n h[kousa ejk tou` oujranou` pavlin lalou`san met ejmou`
kai; levgousan: u{page lavbe to; biblivon to; hjnew/gmevnon ejn th`/ ceiri;
tou` ajggevlou tou` eJstw`to" ejpi; th`" qalavssh" kai; ejpi; th`" gh`". 9kai;
ajph`lqa pro;" to;n a[ggelon levgwn aujtw`/ dou`nai moi to; biblarivdion.
kai; levgei moi: lavbe kai; katavfage aujtov, kai; pikranei` sou th;n
koilivan, ajll ejn tw`/ stovmati sou e[stai gluku; wJ" mevli. 10Kai; e[labon
to; biblarivdion ejk th`" ceiro;" tou` ajggevlou kai; katevfagon aujtov, kai;
h\n ejn tw`/ stovmati mou wJ" mevli gluku; kai; o{te e[fagon aujtov,
ejpikravnqh hJ koiliva mou. 11kai; levgousin moi: dei` se pavlin
profhteu`sai ejpi; laoi`" kai; e[qnesin kai; glwvssai" kai; basileu`sin
polloi`".
11 Kai; ejdovqh moi kavlamo" o{moio" rJab
v dw/, levgwn: e[geire kai;
mevtrhson to;n nao;n tou` qeou` kai; to; qusiasthvrion kai; tou;"
proskunou`nta" ejn aujtw`./ 2kai; th;n aujlh;n th;n e[xwqen tou` naou`
e[kbale e[xwqen kai; mh; aujth;n metrhvsh/", o{ti ejdovqh toi`" e[qnesin, kai;
th;n povlin th;n aJgivan pathvsousin mh`na" tesseravkonta kai; duvo.
3
Kai; dwvsw toi`" dusi;n mavrtusin mou kai; profhteuvsousin hJmevra"
ciliva" diakosiva" eJxhvkonta peribeblhmevnoi savkkou". 4ou|toi eijsin
aiJ duvo ejlai`ai kai; aiJ duvo lucnivai aiJ ejnwvpion tou` kurivou th`" gh`"
eJstw`te". 5kai; ei[ ti" aujtou;" qevlei ajdikh`sai pu`r ejkporeuvetai ejk tou`
stovmato" aujtw`n kai; katesqivei tou;" ejcqrou;" aujtw`n: kai; ei[ ti"
18
13
katoikou`nte" th;n gh`n ejk tou` oi[nou th`" porneiva" aujth`". 3kai;
ajphvnegken me eij" e[rhmon ejn pneuvmati. Kai; ei\don gunai`ka
kaqhmevnhn ejpi; qhrivon kovkkinon, gevmonta ojnovmata blasfhmiva",
e[cwn kefala;" eJpta; kai; kevrata devka. 4kai; hJ gunh; h\n peribeblhmevnh
porfurou`n kai; kovkkinon kai; kecruswmevnh crusivw/ kai; livqw/ timivw/
kai; margarivtai", e[cousa pothvrion crusou`n ejn th`/ ceiri; aujth`"
gevmon bdelugmavtwn kai; ta; ajkavqarta th`" porneiva" aujth`" 5kai; ejpi;
to; mevtwpon aujth`" o[noma gegrammevnon, musthvrion, Babulw;n hJ
megavlh, hJ mhvthr tw`n pornw`n kai; tw`n bdelugmavtwn th`" gh`". 6kai;
ei\don th;n gunai`ka mequvousan ejk tou` ai{mato" tw`n aJgivwn kai; ejk tou`
ai{mato" tw`n martuvrwn Ij hsou`.
Kai; ejqauvmasa ijdw;n aujth;n qau`ma mevga. 7Kai; ei\pen moi oJ
a[ggelo": dia; tiv ejqauvmasa" ejgw; ejrw` soi to; musthvrion th`"
gunaiko;" kai; tou` qhrivou tou` bastavzonto" aujth;n tou` e[conto" ta;"
eJpta; kefala;" kai; ta; devka kevrata. 8To; qhrivon o} ei\de" h\n kai; oujk
e[stin kai; mevllei ajnabaivnein ejk th`" ajbuvssou kai; eij" ajpwvleian
uJpavgei, kai; qaumasqhvsontai oiJ katoikou`nte" ejpi; th`" gh`", w|n ouj
gevgraptai to; o[noma ejpi; to; biblivon th`" zwh`" ajpo; katabolh`"
kovsmou, blepovntwn to; qhrivon o{ti h\n kai; oujk e[stin kai; parevstai
9
w|de oJ nou`" oJ e[cwn sofivan. AiJ eJpta; kefalai; eJpta; o[rh eijsivn, o{pou
hJ gunh; kavqhtai ejp aujtw`n. kai; basilei`" eJptav eijsin: 10oiJ pevnte
e[pesan, oJ ei|" e[stin, oJ a[llo" ou[pw h\lqen, kai; o{tan e[lqh/ ojlivgon
aujto;n dei` mei`nai. 11kai; to; qhrivon o} h\n kai; oujk e[stin kai; aujto;"
o[gdoo" ejstin kai; ejk tw`n eJptav ejstin, kai; eij" ajpwvleian uJpavgei.
12
Kai; ta; devka kevrata a} ei\de" devka basilei`" eijsin, oi{tine"
basileivan ou[pw e[labon, ajlla; ejxousivan wJ" basilei`" mivan w{ran
lambavnousin meta; tou` qhrivou. 13ou|toi mivan gnwvmhn e[cousin kai;
th;n duvnamin kai; ejxousivan aujtw`n tw`/ qhrivw/ didovasin. 14ou|toi meta;
tou` ajrnivou polemhvsousin kai; to; ajrnivon nikhvsei aujtouv", o{ti kuvrio"
kurivwn ejsti;n kai; basileu;" basilevwn kai; oiJ met aujtou` klhtoi; kai;
ejklektoi; kai; pistoiv.
15
Kai; levgei moi: ta; u{data a} ei\de" ou| hJ povrnh kavqhtai, laoi; kai;
o[cloi eijsi;n kai; e[qnh kai; glw`ssai. 16kai; ta; devka kevrata a} ei\de" kai;
to; qhrivon ou|toi mishvsousin th;n povrnhn kai; hjrhmwmevnhn
poihvsousin aujth;n kai; gumnh;n kai; ta;" savrka" aujth`" favgontai kai;
aujth;n katakauvsousin ejn puriv. 17oJ ga;r qeo;" e[dwken eij" ta;" kardiva"
aujtw`n poih`sai th;n gnwvmhn aujtou` kai; poih`sai mivan gnwvmhn kai;
dou`nai th;n basileivan aujtw`n tw`/ qhrivw/ a[cri telesqhvsontai oiJ lovgoi
tou` qeou`. 18kai; hJ gunh; h}n ei\de" e[stin hJ povli" hJ megavlh hJ e[cousa
basileivan ejpi; tw`n basilevwn th`" gh`".
18 Meta; tau`ta ei\don a[llon a[ggelon katabaivnonta ejk tou`
oujranou` e[conta ejxousivan megavlhn, kai; hJ gh` ejfwtivsqh ejk th`"
dovxh" aujtou`. 2kai; e[kraxen ejn ijscura`/ fwnh`/ levgwn:
e[pesen e[pesen Babulw;n hJ megavlh,
kai; ejgevneto katoikhthvrion daimonivwn
kai; fulakh; panto;" pneuvmato" ajkaqavrtou
kai; fulakh; panto;" ojrnevou ajkaqavrtou
kai; fulakh; panto;" qhrivou ajkaqavrtou kai;
memishmevnou,
3
o{ti ejk tou` oi[nou tou` qumou` th`" porneiva" aujth`"
pevpwkan pavnta ta; e[qnh
kai; oiJ basilei`" th`" gh`" met aujth`" ejpovrneusan
kai; oiJ e[mporoi th`" gh`" ejk th`" dunavmew" tou`
strhvnou" aujth`" ejplouvthsan.
4
Kai; h[kousa a[llhn fwnh;n ejk tou` oujranou` levgousan:
ejxevlqate oJ laov" mou ejx aujth`"
i{na mh; sugkoinwnhvshte tai`" aJmartivai" aujth`",
kai; ejk tw`n plhgw`n aujth`"
i{na mh; lavbhte,
5
o{ti ejkollhvqhsan aujth`" aiJ aJmartivai a[cri tou` oujranou`
kai; ejmnhmovneusen oJ qeo;" ta; ajdikhvmata aujth`".
6
ajpovdote aujth`/ wJ" kai; aujth; ajpevdwken
kai; diplwvsate ta; dipla` kata; ta; e[rga aujth`",
ejn tw`/ pothrivw/ w|/ ejkevrasen keravsate aujth`/
diplou`n,
7
o{sa ejdovxasen aujth;n kai; ejstrhnivasen,
tosou`ton dovte aujth`/ basanismo;n kai; pevnqo".
o{ti ejn th`/ kardiva/ aujth`" levgei o{ti
kavqhmai basivlissa
kai; chvra oujk eijmi;
kai; pevnqo" ouj mh; i[dw.
8
dia; tou`to ejn mia`/ hJmevra/ h{xousin aiJ plhgai; aujth`",
qavnato" kai; pevnqo" kai; limov",
meta; tou` Cristou` civlia e[th. 5oiJ loipoi; tw`n nekrw`n oujk e[zhsan
a[cri telesqh`/ ta; civlia e[th. Au{th hJ ajnavstasi" hJ prwvth. 6makavrio"
kai; a{gio" oJ e[cwn mevro" ejn th`/ ajnastavsei th`/ prwvth/: ejpi; touvtwn oJ
deuvtero" qavnato" oujk e[cei ejxousivan, ajll e[sontai iJerei`" tou` qeou`
kai; tou` Cristou` kai; basileuvsousin met aujtou` ta; civlia e[th.
7
Kai; o{tan telesqh`/ ta; civlia e[th, luqhvsetai oJ satana`" ejk th`"
fulakh`" aujtou` 8kai; ejxeleuvsetai planh`sai ta; e[qnh ta; ejn tai`"
tevssarsin gwnivai" th`" gh`", to;n Gw;g kai; Magwvg, sunagagei`n
aujtou;" eij" to;n povlemon, w|n oJ ajriqmo;" aujtw`n wJ" hJ a[mmo" th`"
qalavssh". 9kai; ajnevbhsan ejpi; to; plavto" th`" gh`" kai; ejkuvkleusan
th;n parembolh;n tw`n aJgivwn kai; th;n povlin th;n hjgaphmevnhn, kai;
katevbh pu`r ejk tou` oujranou` kai; katevfagen aujtouv". 10kai; oJ diavbolo"
oJ planw`n aujtou;" ejblhvqh eij" th;n livmnhn tou` puro;" kai; qeivou o{pou
kai; to; qhrivon kai; oJ yeudoprofhvth", kai; basanisqhvsontai hJmevra"
kai; nukto;" eij" tou;" aijw`na" tw`n aijwvnwn.
11
Kai; ei\don qrovnon mevgan leuko;n kai; to;n kaqhvmenon ejp aujtovn, ou|
ajpo; tou` proswvpou e[fugen hJ gh` kai; oJ oujrano;" kai; tovpo" oujc euJrevqh
aujtoi`". 12kai; ei\don tou;" nekrouv", tou;" megavlou" kai; tou;" mikrouv",
eJstw`ta" ejnwvpion tou` qrovnou. kai; bibliva hjnoivcqhsan, kai; a[llo
biblivon hjnoivcqh, o{ ejstin th`" zwh`", kai; ejkrivqhsan oiJ nekroi; ejk tw`n
gegrammevnwn ejn toi`" biblivoi" kata; ta; e[rga aujtw`n. 13kai; e[dwken hJ
qavlassa tou;" nekrou;" tou;" ejn aujth`/ kai; oJ qavnato" kai; oJ a{d/ h"
e[dwkan tou;" nekrou;" tou;" ejn aujtoi`", kai; ejkrivqhsan e{kasto" kata;
ta; e[rga aujtw`n. 14kai; oJ qavnato" kai; oJ a{d/ h" ejblhvqhsan eij" th;n
livmnhn tou` purov". ou|to" oJ qavnato" oJ deuvtero" ejstin, hJ livmnh tou`
purov". 15kai; ei[ ti" oujc euJrevqh ejn th`/ bivblw/ th`" zwh`" gegrammevno",
ejblhvqh eij" th;n livmnhn tou` purov".
21 Kai; ei\don oujrano;n kaino;n kai; gh`n kainhvn. oJ ga;r prw`to"
oujrano;" kai; hJ prwvth gh` ajph`lqan kai; hJ qavlassa oujk e[stin e[ti. 2kai;
th;n povlin th;n aJgivan Ij erousalh;m kainh;n ei\don katabaivnousan ejk
tou` oujranou` ajpo; tou` qeou` hJtoimasmevnhn wJ" nuvmfhn kekosmhmevnhn
tw`/ ajndri; aujth`". 3kai; h[kousa fwnh`" megavlh" ejk tou` qrovnou
legouvsh": ijdou; hJ skhnh; tou` qeou` meta; tw`n ajnqrwvpwn, kai; skhnwvsei
met aujtw`n, kai; aujtoi; laoi; aujtou` e[sontai, kai; aujto;" oJ qeo;" met
aujtw`n e[stai aujtw`n qeov", 4kai; ejxaleivyei pa`n davkruon ejk tw`n
ojfqalmw`n aujtw`n, kai; oJ qavnato" oujk e[stai e[ti ou[te pevnqo" ou[te
kraugh; ou[te povno" oujk e[stai e[ti, o{ti ta; prw`ta ajph`lqan.
5
Kai; ei\pen oJ kaqhvmeno" ejpi; tw`/ qrovnw/: ijdou; kaina; poiw` pavnta kai;
levgei: gravyon, o{ti ou|toi oiJ lovgoi pistoi; kai; ajlhqinoiv eijsin. 6kai;
ei\pen moi: gevgonan. ejgwv eijmi to; a[lfa kai; to; w\, hJ ajrch; kai; to;
tevlo". ejgw; tw`/ diyw`nti dwvsw ejk th`" phgh`" tou` u{dato" th`" zwh`"
dwreavn. 7oJ nikw`n klhronomhvsei tau`ta kai; e[somai aujtw`/ qeo;" kai;
aujto;" e[stai moi uiJo"
v . 8toi`" de; deiloi`" kai; ajpivstoi" kai;
ejbdelugmevnoi" kai; foneu`sin kai; povrnoi" kai; farmavkoi" kai;
eijdwlolavtrai" kai; pa`sin toi`" yeudevsin to; mevro" aujtw`n ejn th`/
livmnh/ th`/ kaiomevnh/ puri; kai; qeivw,/ o{ ejstin oJ qavnato" oJ deuvtero".
9
Kai; h\lqen ei|" ejk tw`n eJpta; ajggevlwn tw`n ejcovntwn ta;" eJpta;
fiavla" tw`n gemovntwn tw`n eJpta; plhgw`n tw`n ejscavtwn kai; ejlavlhsen
met ejmou` levgwn: deu`ro, deivxw soi th;n nuvmfhn th;n gunai`ka tou`
ajrnivou. 10kai; ajphvnegken me ejn pneuvmati ejpi; o[ro" mevga kai; uJyhlovn,
kai; e[deixen moi th;n povlin th;n aJgivan Ij erousalh;m katabaivnousan
ejk tou` oujranou` ajpo; tou` qeou` 11e[cousan th;n dovxan tou` qeou`, oJ
fwsth;r aujth`" o{moio" livqw/ timiwtavtw/ wJ" livqw/ ijas
v pidi
12
e[cousa tei`co" mevga kai; uJyhlovn, e[cousa
krustallivzonti.
pulw`na" dwvdeka kai; ejpi; toi`" pulw`sin ajggevlou" dwvdeka kai;
ojnovmata ejpigegrammevna, a{ ejstin ta; ojnovmata tw`n dwvdeka fulw`n
uiJw`n Ij srahvl: 13ajpo; ajnatolh`" pulw`ne" trei`" kai; ajpo; borra`
pulw`ne" trei`" kai; ajpo; novtou pulw`ne" trei`" kai; ajpo; dusmw`n
pulw`ne" trei`". 14kai; to; tei`co" th`" povlew" e[cwn qemelivou" dwvdeka
kai; ejp aujtw`n dwvdeka ojnovmata tw`n dwvdeka ajpostovlwn tou` ajrnivou.
15
Kai; oJ lalw`n met ejmou` ei\cen mevtron kavlamon crusou`n, i{na
metrhvsh/ th;n povlin kai; tou;" pulw`na" aujth`" kai; to; tei`co" aujth`".
16
kai; hJ povli" tetravgwno" kei`tai kai; to; mh`ko" aujth`" o{son kai; to;
plavto". kai; ejmevtrhsen th;n povlin tw`/ kalavmw/ ejpi; stadivwn dwvdeka
ciliavdwn, to; mh`ko" kai; to; plavto" kai; to; u{yo" aujth`" i[sa ejstivn.
17
kai; ejmevtrhsen to; tei`co" aujth`" eJkato;n tesseravkonta tessavrwn
phcw`n mevtron ajnqrwvpou, o{ ejstin ajggevlou. 18kai; hJ ejndwvmhsi" tou`
teivcou" aujth`" i[aspi" kai; hJ povli" crusivon kaqaro;n o{moion uJalv w/
kaqarw`./ 19oiJ qemevlioi tou` teivcou" th`" povlew" panti; livqw/ timivw/
kekosmhmevnoi: oJ qemevlio" oJ prw`to" i[aspi", oJ deuvtero" savpfiro",
oJ trivto" calkhdwvn, oJ tevtarto" smavragdo", 20oJ pevmpto" sardovnux,
oJ e{kto" savrdion, oJ e{bdomo" crusovliqo", oJ o[gdoo" bhvrullo", oJ
Aland, Kurt, Black, Matthew, Martini, Carlo M., Metzger, Bruce M., and Wikgren, Allen, The Greek
New Testament, (Deutsche Bibelgesellschaft Stuttgart) 1983.