El presente trabajo describir y analizar las semejanzas y diferencias entre dos figuras jurdicas reguladas en el Cdigo Civil peruano:

la accin pauliana (artculo 195) y la accin subrogatoria (artculo 1219). Conceptos de accin pauliana y subrogatoria Segn Anbal Torres (2001: 577), la accin pauliana es la que compete al acreedor para pedir que judicialmente se declaren ineficaces respecto de l los actos con los cuales su deudor renuncia a sus derechos o con los que disminuya su patrimonio conocido, ya sea disponindolo o gravndolo, de tal forma que le ocasione un perjuicio, imposibilitando o dificultando el recupero de su crdito. Por otro lado, la accin subrogatoria, en palabras de Luis Moisset de Espans (2003:2), consiste en la posibilidad que tiene el acreedor para ejercer todos los derechos y acciones de su deudor, con excepcin de los personalsimos. Esta accin, refiere Moisset de Espans, se concede en casos de inactividad, cuando el deudor, que es acreedor en otra relacin obligatoria, no se preocupa por cobrar sus propios crditos; el ordenamiento jurdico, en ese sentido, permite que el acreedor insatisfecho pueda demandar a los deudores de su deudor y, por esta va, obtener que ingresen bienes a su patrimonio. Tambin se le llama indirecta porque el acreedor no se dirige a los terceros si no solo a travs de su deudor. Semejanzas Tanto la accin subrogatoria como la accin pauliana se fundan en el principio segn el cual el patrimonio del deudor constituye la garanta del acreedor. En ese sentido, ambas tienen un carcter patrimonial: la accin subrogatoria trata de crear o incrementar el patrimonio del deudor, -evitando que su negligencia derive en la no incorporacin de crditos a su esfera patrimonial-, y la accin pauliana restituye la garanta patrimonial exclusivamente en relacin al acreedor accionante. Proceden en virtud de la conducta perjudicial -acciones u omisiones- adoptada por el deudor respecto de sus acreedores. Las dos, a su vez, constituyen recursos judiciales subsidiarios (los concede la ley cuando el acreedor no puede hacer efectivo su crdito ante el deudor de otra manera). Es justamente por esta caracterstica, que ambas acciones no proceden si en el patrimonio del deudor hay bienes suficientes para hacer efectivo el crdito, situacin en la que el acreedor no tiene injerencia en el manejo de los asuntos del deudor. Diferencias Explica Anbal Torres que la accin pauliana procede contra los actos del deudor con las cuales renuncia a derechos o realiza actos de disposicin o gravamen de su patrimonio en perjuicio de su acreedor (entre aquellos actos figuran el donar, vender, gravar, renunciar a una herencia, etc). Torres hace una diferencia en este aspecto con relacin a la accin subrogatoria, la que, en cambio, cae dentro del campo de las omisiones del deudor en el reclamo o ejercicio de sus derechos (no reclama una herencia, no se defiende en un proceso judicial que puede originarle la prdida de sus bienes, etc.). Se puede resumir esta idea de la siguiente forma: la accin pauliana ataca un acto realizado por el deudor y la accin subrogatoria supone la inactividad del deudor. Existen diferencias no solo en el sentido de cmo operan, sino tambin con respecto al fin que buscan. El fin de la subrogatoria es ingresar en el patrimonio del deudor los bienes que resulten de un actuar responsable y diligente (que logra el acreedor al ejercer los derechos y acciones de su deudor). La pauliana persigue que se declare ineficaz con relacin al accionante el acto de disposicin del deudor, restituyndose, de ese modo, la garanta patrimonial comn, pero sin que los

bienes retornen al patrimonio del deudor, por tanto, asevera Torres, la naturaleza de la accin pauliana es de constitucin de la garanta patrimonial. Siguiendo esa misma lnea, es que podemos comprender que los efectos de la subrogatoria benefician a todos los acreedores, en cambio la pauliana favorece nicamente al acreedor accionante. En la accin subrogatoria el acreedor obra en nombre del deudor inactivo, se sustituye en la persona de ste ejerciendo los derechos que omite hacer valor, derechos que de otra manera quedaran perdidos por el abandono del titular, lo que no ocurre en la pauliana que corresponde a un derecho que los acreedores ejercen en nombre propio. Es decir, en la subrogatoria el acreedor ejercita un derecho ajeno: el de su deudor, y la pauliana ejercita un derecho propio. Ya sea mediante actos u omisiones, el deudor puede disminuir o desaparecer su patrimonio, afectando la situacin del acreedor. He all donde radica la importancia de comprender estas figuras jurdicas, para evaluar cmo el acreedor puede hacer frente a una situacin que lo perjudica.

Bibliografa TORRES VSQUEZ, Anbal 2001 'Acto jurdico'. Segunda edicin. Lima: IDEMSA. MOISSET DE ESPANS, Luis 2003 'Accin subrogatoria'. Zeus Crdova. Buenos Aires, ao 2, p. 1-4.