G5544

crestotes (, G5544) , relacionado con A, N 1. Denota benignidad o bondad: (a) en el sentido de lo que es recto, justo (Rom_3:12), traducido lo bueno; (b) en el sentido de una disposicin benigna de corazn, o de bondad en los hechos, dicho de Dios (Rom_2:4 : benignidad; Rom_11:22, tres veces; Efe_2:7 ; Tit_3:4 : bondad); dicho de creyentes y traducido benignidad (Gal_5:22 ; Col_3:12); tambin de los creyentes, y traducido bondad (2Co_6:6). Significa, no meramente bondad como una cualidad, sino la bondad en accin, una benignidad que se expresa en actuaciones concretas; pero no la bondad expresndose en manera airada contra el pecado, por cuanto se contrasta en Rom_11:22 con la severidad, sino en gracia, ternura, y compasin (de Notes on Galatians , por Hogg y Vine, p. 292). Vanse BONDAD, BUENO. Nota: El adjetivo crestos se traduce en Rom_2:4 como nombre: benignidad. Vase A, N 1. crestotes (, G5544) , vase BENIGNIDAD, B. crestotes (, G5544) , relacionado con C, N 1. Denota lo bueno. Vase BENIGNIDAD, B.
G19

agathosune (, G19) , bondad. Significa aquella cualidad moral que se describe mediante el adjetivo agathos (vase BIEN, C, N l). Se usa, en el NT, de personas regeneradas (Rom_15:14 ; Gal_5:22 ; Efe_5:9 ; 2Te_1:11). En el ltimo pasaje, la frase cumpla todo propsito de bondad puede bien ser subjetiva; esto es, un deseo caracterizado por bondad, buen deseo; u objetiva, esto es, deseo de bondad, de ser bueno y de hacer el bien. Trench, siguiendo a Jernimo, distingue entre los trminos crestotes y agathosune en que el primero describe los aspectos ms amables de la bondad, y en que el segundo incluye tambin las cualidades ms firmes en cuanto que hacer el bien a otros no lo es necesariamente por medios suaves. Ilustra el segundo trmino con el acto de Cristo de purificar el templo (Mat_21:12-13), y en su denuncia de los escribas y fariseos (Mat_23:13-29); pero chrestotes con su trato con la mujer arrepentida (Luc_7:3750). Lightfoot considera crestotes como una disposicin bondadosa hacia otros; agathosune como una actividad bondadosa en favor de ellos. J. A. Robertson (acerca de Efe_5:9) seala que agathosune es el elemento ms amable, como dikaiosune (justicia) es el ms firme, en el carcter ideal. benigno, -na adj.
1 Que se caracteriza por la buena voluntad, comprensin y simpata hacia una persona o grupo: el tribunal puso notas muy benignas a los opositores; tiene un carcter benigno. benvolo. 2 Que es templado y agradable: un invierno benigno; clima benigno. 3 En medicina, que no reviste gravedad, que no es mortal: tumor benigno. maligno.

Gl 5:22 G3588:T-NSM El G1161:CONJ pero G2590:N-NSM fruto G3588:T-GSN de el G4151:N-GSN espritu G1510:V-PAI-3S est siendo G26:N-NSF amor G5479:N-NSF regocijo G1515:N-NSF paz G3115:NNSF largura de espritu G5544:N-NSF agradabilidad benvola G19:N-NSF bondad G4102:NNSF confianza Gl 5:22 En cambio, el Espritu de Dios nos hace amar a los dems, estar siempre alegres y vivir en paz con todos. Nos hace ser pacientes y amables, y tratar bien a los dems, tener confianza en Dios, Gl 5:22 Mas el fruto del Espritu es amor, gozo, paz, paciencia, benignidad, bondad, fe,