MAKA HANNYA HARAMITA - O SUTRA DO CORAO

Kan-ji Zai Bo-satsu. Gyo jin Han-nya Ha-ra-mi-ta ji. Sho ken go * on kai ku. Do is-sai ku yaku. Sha-ri-shi. Shiki fu i ku. Ku fu i shiki. Shiki soku ze ku. Ku soku ze shiki Ju so gyo shiki Yaku bu nyo ze Sha-ri-shi ze sho ho ku so. Fu-sho fu-metsu. Fu-ku fu-jo. Fu-zo fu-guen. Ze-ko ku chu. Mu-shiki mu ju so gyo shiki Mu-guen ni bi zes-shin ni Mu-shiki sho ko mi soku Ho Mu-guen kai nai-shi mu-i-shiki-kai Mu mu-myo yaku mu mu-myo jin Nai-shi mu-ro-shi Yaku mu-ro-shi jin Mu-ku shu metsu do Mu-chi yaku mu-toku I mu-sho-tok-ko Bo-dai Sat-ta E Han-nya Ha-rami-ta * ko. Shin mu kei-gue Mu-kei-gue ko. Mu u ku-fu. On-ri is-sai ten-do mu-so. Ku-gyo ne-ham San-ze-sho-Butsu. E Han-nya Ha-ra-mi-ta * ko. Toku a-noku ta-ra-san-myaku-sanbo-dai Ko chi Han-nya Ha-rami-ta. Ze dai-jin-shu. Ze dai-myo-shu. Ze mu-jo-shu Ze mu to-do-shu. No-jo is-sai-ku. Shin-jitsu fu-ko. Ko setsu Han-nya Ha-ra-mi-ta shu. Soku setsu shu watsu. Gya-te gya-te. * Ha-ra gya-tei. Hara so gya-te. * Bo-ji sowa-ka Han-nya shin-gyo. JI HO SAN SHI I SHI FU SHI SON BU SA MO KO SA MO KO HO JA HO RO MI
O Bodhisattva Avalokitesvara, Praticando profundamente o prajna paramita, Viu claramente o vazio de todos os cinco agregados. Assim libertou-se completamente do infortnio e sofrimento. Oh Shariputra, forma nada mais do que vazio, Vazio nada mais do que forma; Assim, forma vazio, vazio forma. semelhana disto, sensao, conceituao, discriminao E conscincia so tambm assim. Oh Shariputra, todos os dharmas so vazios, Nem surgem, nem findam; Nem so impuros nem puros, destitudos de acrscimos ou perdas; Assim, no vazio no h forma, nem sensao, conceituao, Discriminao ou conscincia; Nem olhos, ouvidos, nariz, lngua, corpo, mente; Nem cor, nem som, nem cheiro, nem sabor, nem tato, nem fenmeno; Nem campo da viso, nem campo da audio, nem campo do olfato, Nem campo gustativo, nem campo tctil, nem campo da conscincia; Nem ignorncia e nem extino da ignorncia... Nem velhice e morte, e nem a extino da velhice e morte; Nem sofrimento, nem causa de sofrimento, Nem extino do sofrimento, Nem caminho para a extino do sofrimento; Nem sabedoria e nem qualquer aquisio; Nada que possa ser encontrado; E ento o bodhisattva vive o prajna paramita Sem nenhum obstculo na mente. Sem obstculos, portanto sem medo, Inteiramente afastado de sonhos ilusrios, isto nirvana. Todos os Budas do passado, presente e futuro vivem prajna paramita, E assim atingem anuttara-samyaksambodhi. Portanto saiba, o prajna paramita o grande mantra, O mantra vvido, o melhor mantra, o mantra insupervel. Ele elimina completamente qualquer dor Isto a verdade e no uma mentira. Assim, tome o mantra prajna paramita, Tome este mantra e diga: Gate! Gate! Paragate! Parasamgate! Bodhi svaha! Prajna Paramita Sutra. TODOS OS BUDAS NAS DEZ DIREES TODOS OS GRANDES BODHISATVAS GRANDE SABEDORIA COMPLETA