FRAGMENTO PERDIDO DE FANDO Y LIS en portugus:

LIS (Faz um esforo desesperado) Eu acredito em voc. FANDO (Violentssimo) Assim tambm no. LIS (Muito sincera) Eu acredito em voc. FANDO (Comovido) Voc acredita em mim, Lis! Voc acredita em mim! LIS (Tambm comovida) Eu acredito em voc. FANDO Como eu sou feliz!

LIS Eu acredito em voc, porque quando fala, voc parece um coelho e quando dormecomigo, voc me deixa ficar com toda a coberta e fica sentindo frio. FANDO Isso no tem importncia. LIS E sobretudo porque pelas manhs voc me banha na fonte e, assim, eu no tenhoque me lavar, pois isso me aborrece muito. FANDO (Depois de uma pausa, resoluto) Lis, quero fazer muitas coisas por voc. LIS Quantas? FANDO (Reflete) Quanto mais, melhor. LIS Ento, o que voc tem de fazer lutar pela vida. FANDO Isso muito difcil. LIS assim que voc pode fazer alguma coisa por mim. FANDO Lutar pela vida? Que coisas voc diz! (Pausa) Quase uma brincadeira. (Muito srio) que, Lis, no sei porque tenho que lutar pela vida e, talvez, se eu soubesse o porque, no teria foras; e inclusive, se eu tivesse foras, no sei se elas me serviriam para vencer. LIS -

Fando, faa um esforo. FANDO Fazer um esforo? (Pausa) Talvez assim seja mais simples. LIS Temos que fazer um acordo. FANDO E voc acha que isso nos ajudar? LIS Estou quase certa. FANDO (Pensa) Mas, ajudar em que? LIS No importa, o que interessa que nos ajude. FANDO Para voc tudo muito simples. LIS No, para mim tambm difcil. FANDO Mas voc tem solues para tudo