B

B
h
h
i
i
k
k
k
k
h
h
u
u
-
-
p
p
a
a
t
t
i
i
m
m
o
o
k
k
k
k
h
h
a
a
-
-
p
p
a
a
l
l
i
i


as used by
Sr Kalyn Yogsrama Samsth,
Sri Lanka.




B
B
h
h
i
i
k
k
k
k
h
h
u
u
-
-
p
p
a
a
t
t
i
i
m
m
o
o
k
k
k
k
h
h
a
a
-
-
p
p
a
a
l
l
i
i


as used by
Sr Kalyn Yogsrama Samsth,
Sri Lanka.



B Bh hi ik kk kh hu u- -p pa at ti im mo ok kk kh ha a- -p pa al li i
N Na am mo o t ta as ss sa a B Bh ha ag ga av va at to o, , A Ar ra ah ha at to o S Sa am mm m s sa am mb bu ud dd dh ha as ss sa a. . ( (3 3x x) )


Sunatu me, bhante (vuso), sangho. Ajj`uposatho
pannaraso (ctuddaso). Yadi sanghassa pattakallam
sangho uposatham kareyya, patimokkham uddiseyya.
Kim sanghassa pubbakiccam? Parisuddhim ayasmanto
arocetha. Patimokkham uddisissami, tam sabbe`va santa
sadhukam sunoma manasikaroma.
Yassa siya apatti so avikareyya, asantiya apattiya
tunh bhavitabbam. Tunhbhavena kho pan`ayasmante
'parisuddha`ti vedissami.
Yatha kho pana paccekaputthassa veyyakaranam hoti,
evamevam evarupaya parisaya yavatatiyam anusavitam
hoti. Yo pana bhikkhu, yavatatiyam anusaviyamane,
saramano santim apattim n`avikareyya, sampajanamu-
savad`assa hoti. Sampajanamusavado kho pan`ayas-
manto, antarayiko dhammo vutto Bhagavata. Tasma
saramanena bhikkhuna, apannena visuddhapekkhena,
sant apatti avikatabba, avikata hi`ssa phasu hoti.
Uddittham kho, ayasmanto, nidanam. Tatth`ayasmante
pucchami: 'Kacci`ttha parisuddha?` Dutiyam`pi puccha-
mi: 'Kacci`ttha parisuddha?` Tatiyam`pi pucchami: 'Kac-
ci`ttha parisuddha?` Parisuddh`etth`ayasmanto, tasma
tunh. Evametam dharayami.
Nidanuddeso pathamo.

Tatr`ime c ca at tt t r ro o p p r r j ji ik k d dh ha am mm m uddesam
agacchanti.
1 1. . Yo pana bhikkhu, bhikkhunam sikkhasajvasama-
panno, sikkham apaccakkhaya dubbalyam anavikatva,
methunam dhammam patiseveyya, antamaso tiraccha-
nagataya`pi, parajiko hoti asamvaso.
2 2. . Yo pana bhikkhu gama va araa va adinnam they-
yasankhatam adiyeyya, yatharupe adinnadane rajano
coram gahetva haneyyum va bandheyyum va pabba-
jeyyum va: Coro`si, balo`si, mulho`si, theno`sti,
tatharupam bhikkhu adinnam adiyamano, ayam`pi para-
jiko hoti asamvaso.
3 3. . Yo pana bhikkhu sacicca manussaviggaham jvita
voropeyya satthaharakam va`ssa pariyeseyya maranavan-
nam va samvanneyya maranaya va samadapeyya: Ambho
purisa, kim tuyh`imina papakena dujjvitena? Matante jvita
seyyoti, iti cittamano cittasankappo, anekapariyayena
maranavannam va samvanneyya maranaya va samada-
peyya, ayam`pi parajiko hoti asamvaso.
4 4. . Yo pana bhikkhu, anabhijanam, uttarimanussa-
dhammam attupanayikam alamariyaanadassanam sa-
mudacareyya: Iti janami, iti passamti, tato aparena
samayena samanuggahiyamano va asamanuggahiya-
mano va, apanno visuddhapekkho evam vadeyya:
Ajanamevam, avuso, avacam 'janami`, apassam 'pas-
sami`. Tuccham musa vilapinti, aatra adhimana,
ayam`pi parajiko hoti asamvaso.
Uddittha kho, ayasmanto, cattaro parajika dhamma.
Yesam bhikkhu aataram va aataram va apajjitva na
labhati bhikkhuhi saddhim samvasam. Yatha pure tatha
paccha, parajiko hoti asamvaso.
Tatth`ayasmante pucchami: 'Kacci`ttha parisuddha?`
Dutiyam`pi pucchami: 'Kacci`ttha parisuddha?` Tati-
yam`pi pucchami: 'Kacci`ttha parisuddha?` Parisud-
dh`etth`ayasmanto, tasma tunh. Evametam dharayami.
Parajikuddeso dutiyo.

Ime kho pan`ayasmanto, t te er ra as sa a s sa an ng gh h d di is se es s d dh ha am mm m
uddesam agacchanti.
1 1. . Sacetanika sukkavisatthi, aatra supinanta, san-
ghadiseso.
2 2. . Yo pana bhikkhu, otinno viparinatena cittena,
matugamena saddhim kayasamsaggam samapajjeyya,
hatthagaham va venigaham va aatarassa va aa-
tarassa va angassa paramasanam, sanghadiseso.
3 3. . Yo pana bhikkhu, otinno viparinatena cittena,
matugamam dutthullahi vacahi obhaseyya, yatha tam
yuva yuvatim methunupasamhitahi, sanghadiseso.
4 4. . Yo pana bhikkhu, otinno viparinatena cittena, matu-
gamassa santike attakamaparicariyaya vannam bhaseyya:
Etadaggam, bhagini, paricariyanam ya madisam, sla-
vantam kalyanadhammam brahmacarim, etena dham-
mena paricareyyati, methunupasamhitena, sanghadi-
seso.
5 5. . Yo pana bhikkhu sacarittam samapajjeyya itthiya va
purisamatim purisassa va itthimatim jayattane va jarat-
tane va, antamaso tankhanikaya`pi, sanghadiseso.
6 6. . Saacikaya pana bhikkhuna kutim karayamanena,
assamikam attuddesam, pamanika karetabba. Tatr`idam
pamanam: dghaso dvadasa vidatthiyo sugatavidatthiya,
tiriyam satt`antara. Bhikkhu abhinetabba vatthudesana-
ya. Tehi bhikkhuhi vatthum desetabbam, anarambham
saparikkamanam. Sarambhe ce bhikkhu vatthusmim
aparikkamane saacikaya kutim kareyya bhikkhu va
anabhineyya vatthudesanaya pamanam va atikkameyya,
sanghadiseso.
7 7. . Mahallakam pana bhikkhuna viharam karayamanena,
sassamikam attuddesam, bhikkhu abhinetabba vatthu-
desanaya. Tehi bhikkhuhi vatthum desetabbam, ana-
rambham saparikkamanam. Sarambhe ce bhikkhu vat-
thusmim aparikkamane mahallakam viharam kareyya
bhikkhu va anabhineyya vatthudesanaya, sanghadiseso.
8 8. . Yo pana bhikkhu bhikkhum, duttho doso appatto,
amulakena parajikena dhammena anuddhamseyya:
'App`eva nama nam imamha brahmacariya caveyyan`ti,
tato aparena samayena samanuggahiyamano va asama-
nuggahiyamano va, amulakac`eva tam adhikaranam
hoti bhikkhu ca dosam patitthati, sanghadiseso.
9 9. . Yo pana bhikkhu bhikkhum, duttho doso appatto,
aabhagiyassa adhikaranassa kici desam lesamattam
upadaya parajikena dhammena anuddhamseyya: 'Ap-
p`eva nama nam imamha brahmacariya caveyyan`ti,
tato aparena samayena samanuggahiyamano va asama-
nuggahiyamano va, aabhagiyac`eva tam adhikara-
nam hoti koci deso lesamatto upadinno bhikkhu ca
dosam patitthati, sanghadiseso.
1 10 0. . Yo pana bhikkhu samaggassa sanghassa bhedaya
parakkameyya bhedanasamvattanikam va adhikaranam
samadaya paggayha tittheyya, so bhikkhu bhikkhuhi
evamassa vacanyo: Ma, ayasma, samaggassa sanghas-
sa bhedaya parakkami bhedanasamvattanikam va adhi-
karanam samadaya paggayha atthasi. Samet`ayasma
sanghena, samaggo hi sangho, sammodamano avivada-
mano ekuddeso, phasu viharatti. Evaca so bhikkhu
bhikkhuhi vuccamano tath`eva pagganheyya, so bhik-
khu bhikkhuhi yavatatiyam samanubhasitabbo tassa
patinissaggaya. Yavatatiyace samanubhasiyamano tam
patinissajjeyya, icc`etam kusalam. No ce patinissaj-
jeyya, sanghadiseso.
1 11 1. . Tass`eva kho pana bhikkhussa bhikkhu honti, anu-
vattaka vaggavadaka, eko va dve va tayo va, te evam
vadeyyum: Ma, ayasmanto, etam bhikkhum kici
avacuttha. Dhammavad c`eso bhikkhu vinayavad
c`eso bhikkhu amhakac`eso bhikkhu chandaca ruci-
ca adaya voharati, janati no bhasati amhakam`p`etam
khamatti, te bhikkhu bhikkhuhi evamassu vacanya:
Ma, ayasmanto, evam avacuttha. Na c`eso bhikkhu
dhammavad na c`eso bhikkhu vinayavad. Ma ayas-
mantanam`pi sanghabhedo ruccittha. Samet`ayasman-
tanam sanghena, samaggo hi sangho, sammodamano
avivadamano ekuddeso, phasu viharatti. Evaca te
bhikkhu bhikkhuhi vuccamana tath`eva pagganheyyum,
te bhikkhu bhikkhuhi yavatatiyam samanubhasitabba
tassa patinissaggaya. Yavatatiyace samanubhasiyama-
na tam patinissajjeyyum, icc`etam kusalam. No ce
patinissajjeyyum, sanghadiseso.
1 12 2. . Bhikkhu pan`eva dubbacajatiko hoti, uddesapari-
yapannesu sikkhapadesu bhikkhuhi sahadhammikam
vuccamano attanam avacanyam karoti: Ma mam,
ayasmanto, kici avacuttha kalyanam va papakam va,
aham`p`ayasmante na kici vakkhami kalyanam va
papakam va. Viramath`ayasmanto, mama vacanayati,
so bhikkhu bhikkhuhi evamassa vacanyo: Ma, ayasma,
attanam avacanyam akasi, vacanyamev`ayasma atta-
nam karotu. yasma`pi bhikkhu vadetu sahadhammena
bhikkhu`pi ayasmantam vakkhanti sahadhammena, evam
samvaddha hi tassa Bhagavato parisa, yadidam: aa-
maavacanena aamaavutthapanenati.
Evaca so bhikkhu bhikkhuhi vuccamano tath`eva
pagganheyya, so bhikkhu bhikkhuhi yavatatiyam sama-
nubhasitabbo tassa patinissaggaya. Yavatatiyace sama-
nubhasiyamano tam patinissajjeyya icc`etam kusalam.
No ce patinissajjeyya, sanghadiseso.
1 13 3. . Bhikkhu pan`eva aataram gamam va nigamam va
upanissaya viharati, kuladusako papasamacaro, tassa kho
papaka samacara dissanti c`eva suyyanti ca kulani ca tena
dutthani dissanti c`eva suyyanti ca, so bhikkhu bhikkhuhi
evamassa vacanyo: yasma kho kuladusako papasama-
caro, ayasmato kho papaka samacara dissanti c`eva suy-
yanti ca kulani c`ayasmata dutthani dissanti c`eva
suyyanti ca. Pakkamat`ayasma imamha avasa. Alante
idha vasenati. Evaca so bhikkhu bhikkhuhi vuccamano
te bhikkhu evam vadeyya: Chandagamino ca bhikkhu
dosagamino ca bhikkhu mohagamino ca bhikkhu bhaya-
gamino ca bhikkhu. Tadisikaya apattiya ekaccam pabba-
jenti ekaccam na pabbajentti, so bhikkhu bhikkhuhi
evamassa vacanyo: Ma, ayasma, evam avaca. Na ca
bhikkhu chandagamino na ca bhikkhu dosagamino na ca
bhikkhu mohagamino na ca bhikkhu bhayagamino. yas-
ma kho kuladusako papasamacaro, ayasmato kho papaka
samacara dissanti c`eva suyyanti ca kulani c`ayasmata
dutthani dissanti c`eva suyyanti ca. Pakkamat`ayasma
imamha avasa. Alante idha vasenati. Evaca so bhik-
khu bhikkhuhi vuccamano tath`eva pagganheyya, so
bhikkhu bhikkhuhi yavatatiyam samanubhasitabbo tassa
patinissaggaya. Yavatatiyace samanubhasiyamano tam
patinissajjeyya, icc`etam kusalam. No ce patinissajjeyya,
sanghadiseso.
Uddittha kho, ayasmanto, terasa sanghadisesa dham-
ma, nava pathamapattika cattaro yavatatiyaka. Yesam
bhikkhu aataram va aataram va apajjitva yava-
tiham janam paticchadeti tavatiham tena bhikkhuna,
akama, parivatthabbam. Parivutthaparivasena bhikkhu-
na uttarim charattam bhikkhumanattaya patipajjitab-
bam. Cinnamanatto bhikkhu yattha siya vsatigano
bhikkhusangho tattha so bhikkhu abbhetabbo. Ekena`pi
ce uno vsatigano bhikkhusangho tam bhikkhum
abbheyya so ca bhikkhu anabbhito te ca bhikkhu
garayha. Ayam tattha samci.
Tatth`ayasmante pucchami: 'Kacci`ttha parisuddha?`
Dutiyam`pi pucchami: 'Kacci`ttha parisuddha?` Tati-
yam`pi pucchami: 'Kacci`ttha parisuddha?` Parisud-
dh`etth`ayasmanto, tasma tunh. Evametam dharayami.
Sanghadisesuddeso tatiyo.

Ime kho pan`ayasmanto, d dv ve e a an ni iy ya at t d dh ha am mm m
uddesam agacchanti.
1. Yo pana bhikkhu matugamena saddhim eko ekaya
raho paticchanne asane, alamkammaniye, nisajjam
kappeyya, tamenam saddheyyavacasa upasika disva
tinnam dhammanam aatarena vadeyya, parajikena
va sanghadisesena va pacittiyena va, nisajjam bhikkhu
patijanamano tinnam dhammanam aatarena kare-
tabbo, parajikena va sanghadisesena va pacittiyena va;
yena va sa saddheyyavacasa upasika vadeyya tena so
bhikkhu karetabbo. Ayam dhammo aniyato.
2 2. . Na h`eva kho pana paticchannam asanam hoti,
nalamkammaniyam, alaca kho hoti matugamam dut-
thullahi vacahi obhasitum, yo pana bhikkhu tatharupe
asane matugamena saddhim eko ekaya raho nisajjam
kappeyya, tamenam saddheyyavacasa upasika disva
dvinnam dhammanam aatarena vadeyya, sangha-
disesena va pacittiyena va, nisajjam bhikkhu patijana-
mano dvinnam dhammanam aatarena karetabbo,
sanghadisesena va pacittiyena va; yena va sa saddhey-
yavacasa upasika vadeyya tena so bhikkhu karetabbo.
Ayam`pi dhammo aniyato.
Uddittha kho, ayasmanto, dve aniyata dhamma. Tat-
th`ayasmante pucchami: 'Kacci`ttha parisuddha?` Duti-
yam`pi pucchami: 'Kacci`ttha parisuddha?` Tatiyam`pi
pucchami: 'Kacci`ttha parisuddha?` Parisuddh`etth`ayas-
manto, tasma tunh. Evametam dharayami.
Aniyatuddeso catuttho.

Ime kho pan`ayasmanto, t ti im ms sa a n ni is ss sa ag gg gi iy y p p c ci it tt ti iy y
d dh ha am mm m uddesam agacchanti.
1 1. . Nitthitacvarasmim bhikkhuna ubbhatasmim kathine
dasahaparamam atirekacvaram dharetabbam. Tam atik-
kamayato, nissaggiyam pacittiyam.
2 2. . Nitthitacvarasmim bhikkhuna ubbhatasmim kathine
ekarattam`pi ce bhikkhu ticvarena vippavaseyya, aa-
tra bhikkhusammutiya, nissaggiyam pacittiyam.
3 3. . Nitthitacvarasmim bhikkhuna ubbhatasmim kathine
bhikkhuno pan`eva akalacvaram uppajjeyya, akankha-
manena bhikkhuna patiggahetabbam patiggahetva khip-
pameva karetabbam. No c`assa paripuri, masaparamam
tena bhikkhuna tam cvaram nikkhipitabbam unassa
paripuriya satiya paccasaya. Tato ce uttarim nikkhipey-
ya, satiya`pi paccasaya, nissaggiyam pacittiyam.
4 4. . Yo pana bhikkhu aatikaya bhikkhuniya purana-
cvaram dhovapeyya va rajapeyya va akotapeyya va,
nissaggiyam pacittiyam.
5 5. . Yo pana bhikkhu aatikaya bhikkhuniya hatthato
cvaram patigganheyya, aatra parivattaka, nissaggi-
yam pacittiyam.
6 6. . Yo pana bhikkhu aatakam gahapatim va gaha-
patanim va cvaram viapeyya, aatra samaya,
nissaggiyam pacittiyam. Tatthayam samayo: acchin-
nacvaro va hoti bhikkhu nattha cvaro va. Ayam
tattha samayo.
7 7. . Tace aatako gahapati va gahapatan va bahuhi
cvarehi abhihatthum pavareyya, santaruttaraparamam
tena bhikkhuna tato cvaram saditabbam. Tato ce
uttarim sadiyeyya, nissaggiyam pacittiyam.
8 8. . Bhikkhum pan`eva uddissa aatakassa gahapatissa
va gahapataniya va cvaracetapannam upakkhatam hoti:
Imina cvaracetapannena cvaram cetapetva itthanna-
mam bhikkhum cvarena acchadessamti, tatra ce so
bhikkhu, pubbe appavarito, upasankamitva cvare
vikappam apajjeyya: Sadhu vata mam, ayasma, imina
cvaracetapannena evarupam va evarupam va cvaram
cetapetva acchadehti, kalyanakamyatam upadaya,
nissaggiyam pacittiyam.
9 9. . Bhikkhum pan`eva uddissa ubhinnam aatakanam
gahapatnam va gahapatannam va paccekacvaraceta-
pannani upakkhatani honti: Imehi mayam pacceka-
cvaracetapannehi paccekacvarani cetapetva itthanna-
mam bhikkhum cvarehi acchadessamati, tatra ce so
bhikkhu, pubbe appavarito, upasankamitva cvare
vikappam apajjeyya: Sadhu vata mam, ayasmanto,
imehi paccekacvaracetapannehi evarupam va evarupam
va cvaram cetapetva acchadetha, ubho`va santa ekenati,
kalyanakamyatam upadaya, nissaggiyam pacittiyam.
1 10 0. . Bhikkhum pan`eva uddissa raja va rajabhoggo va
brahmano va gahapatiko va dutena cvaracetapannam
pahineyya: Imina cvaracetapannena cvaram ceta-
petva itthannamam bhikkhum cvarena acchadehti, so
ce duto tam bhikkhum upasankamitva evam vadeyya:
Idam kho, bhante, ayasmantam uddissa cvaraceta-
pannam abhatam. Patiganhatu ayasma cvaracetapan-
nanti, tena bhikkhuna so duto evamassa vacanyo:
Na kho mayam, avuso, cvaracetapannam patigan-
hama, cvaraca kho mayam patiganhama kalena kap-
piyanti.
So ce duto tam bhikkhum evam vadeyya: Atthi
pan`ayasmato koci veyyavaccakaro?ti, cvaratthikena,
bhikkhave, bhikkhuna veyyavaccakaro niddisitabbo,
aramiko va upasako va : Eso kho, avuso, bhikkhunam
veyyavaccakaroti.
So ce duto tam veyyavaccakaram saapetva, tam
bhikkhum upasankamitva evam vadeyya: Yam kho,
bhante, ayasma veyyavaccakaram niddisi saatto so
maya, upasankamatu ayasma kalena, cvarena tam
acchadessatti, cvaratthikena, bhikkhave, bhikkhuna
veyyavaccakaro upasankamitva dvattikkhattum code-
tabbo saretabbo: Attho me, avuso, cvarenati. Dvat-
tikkhattum codayamano sarayamano tam cvaram
abhinipphadeyya, icc`etam kusalam. No ce abhinip-
phadeyya, catukkhattum, pacakkhattum, chakkhattu
paramam tunhbhutena uddissa thatabbam. Catukkhat-
tum, pacakkhattum, chakkhattuparamam tunhbhuto
uddissa titthamano tam cvaram abhinipphadeyya,
icc`etam kusalam. Tato ce uttarim vayamamano tam
cvaram abhinipphadeyya, nissaggiyam pacittiyam.
No ce abhinipphadeyya, yat`assa cvaracetapannam
abhatam tattha samam va gantabbam duto va pahetabbo:
Yam kho tumhe, ayasmanto, bhikkhum uddissa cvara-
cetapannam pahinittha na tam tassa bhikkhuno kici
attham anubhoti: Yujant`ayasmanto sakam, ma vo
sakam vinassati. Ayam tattha samci.
Cvaravaggo pathamo.

1 11 1. . Yo pana bhikkhu kosiyamissakam santhatam kara-
peyya, nissaggiyam pacittiyam.
1 12 2. . Yo pana bhikkhu suddhakalakanam elakalomanam
santhatam karapeyya, nissaggiyam pacittiyam.
1 13 3. . Navam pana bhikkhuna santhatam karayamanena
dve bhaga suddhakalakanam elakalomanam adatabba,
tatiyam odatanam, catuttham gocariyanam. Anada ce
bhikkhu dve bhage suddhakalakanam elakalomanam,
tatiyam odatanam, catuttham gocariyanam, navam san-
thatam karapeyya, nissaggiyam pacittiyam.
1 14 4. . Navam pana bhikkhuna santhatam karapetva chab-
bassani dharetabbam. Orena ce channam vassanam, tam
santhatam vissajjetva va avissajjetva va, aam navam
santhatam karapeyya, aatra bhikkhusammutiya, nis-
saggiyam pacittiyam.
1 15 5. . Nisdanasanthatam pana bhikkhuna karayamanena
puranasanthatassa samanta sugatavidatthi adatabba
dubbannakaranaya. Anada ce bhikkhu puranasantha-
tassa samanta sugatavidatthim navam nisdanasantha-
tam karapeyya, nissaggiyam pacittiyam.
1 16 6. . Bhikkhuno pan`eva addhanamaggapatipannassa ela-
kalomani uppajjeyyum, akankhamanena bhikkhuna
patiggahetabbani patiggahetva tiyojanaparamam sahat-
tha haritabbani, asante harake. Tato ce uttarim hareyya,
asante`pi harake, nissaggiyam pacittiyam.
1 17 7. . Yo pana bhikkhu aatikaya bhikkhuniya elakalo-
mani dhovapeyya va rajapeyya va vijatapeyya va,
nissaggiyam pacittiyam.
1 18 8. . Yo pana bhikkhu jataruparajatam ugganheyya va
ugganhapeyya va upanikkhittam va sadiyeyya, nissag-
giyam pacittiyam.
1 19 9. . Yo pana bhikkhu nanappakarakam rupiyasamvo-
haram samapajjeyya, nissaggiyam pacittiyam.
2 20 0. . Yo pana bhikkhu nanappakarakam kayavikkayam
samapajjeyya, nissaggiyam pacittiyam.
Kosiyavaggo dutiyo.

2 21 1. . Dasahaparamam atirekapatto dharetabbo. Tam atik-
kamayato, nissaggiyam pacittiyam.
2 22 2. . Yo pana bhikkhu unapacabandhanena pattena
aam navam pattam cetapeyya, nissaggiyam pacitti-
yam. Tena bhikkhuna so patto bhikkhuparisaya nissaj-
jitabbo. Yo ca tassa bhikkhuparisaya pattapariyanto so
tassa bhikkhuno padatabbo: Ayam te, bhikkhu, patto,
yava bhedanaya dharetabboti. Ayam tattha samci.
2 23 3. . Yani kho pana tani gilananam bhikkhunam patisa-
yanyani bhesajjani, seyyath`dam: sappi, navantam,
telam, madhu, phanitam, tani patiggahetva sattahapara-
mam sannidhikarakam paribhujitabbani. Tam atikka-
mayato, nissaggiyam pacittiyam.
2 24 4. . 'Maso seso gimhanan`ti bhikkhuna vassikasatika-
cvaram pariyesitabbam, 'addhamaso seso gimha-
nan`ti katva nivasetabbam. Orena ce 'maso seso gim-
hanan`ti vassikasatikacvaram pariyeseyya, oren`ad-
dhamaso seso gimhanan`ti katva nivaseyya, nissag-
giyam pacittiyam.
2 25 5. . Yo pana bhikkhu bhikkhussa samam cvaram datva,
kupito anattamano, acchindeyya va acchindapeyya va,
nissaggiyam pacittiyam.
2 26 6. . Yo pana bhikkhu samam suttam viapetva tanta-
vayehi cvaram vayapeyya, nissaggiyam pacittiyam.
2 27 7. . Bhikkhum pan`eva uddissa aatako gahapati va
gahapatan va tantavayehi cvaram vayapeyya, tatra ce
so bhikkhu, pubbe appavarito, tantavaye upasankamitva
cvare vikappam apajjeyya: Idam kho, avuso, cvaram,
mam uddissa vyati. yataca karotha, vitthataca
appitaca suvtaca suppavayitaca suvilekhitaca suvi-
tacchitaca karotha, app`eva nama mayam`pi ayasman-
tanam kicimattam anupadajjeyyamati, evaca so bhik-
khu vatva kicimattam anupadajjeyya, antamaso pinda-
patamattam`pi, nissaggiyam pacittiyam.
2 28 8. . Dasahanagatam kattikatemasikapunnamam, bhik-
khuno pan`eva accekacvaram uppajjeyya, accekam
maamanena bhikkhuna patiggahetabbam patiggahe-
tva yava cvarakala samayam nikkhipitabbam. Tato ce
uttarim nikkhipeyya, nissaggiyam pacittiyam.
2 29 9. . Upavassam kho pana kattikapunnamam, yani kho
pana tani araakani senasanani, sasankasammatani
sappatibhayani, tatharupesu bhikkhu senasanesu viha-
ranto akankhamano tinnam cvaranam aataram cva-
ram antaraghare nikkhipeyya, siya ca tassa bhikkhuno
kocideva paccayo tena cvarena vippavasaya, charatta-
paramam tena bhikkhuna tena cvarena vippavasitab-
bam. Tato ce uttarim vippavaseyya, aatra bhikkhu-
sammutiya, nissaggiyam pacittiyam.
3 30 0. . Yo pana bhikkhu janam sanghikam labham pari-
natam attano parinameyya, nissaggiyam pacittiyam.
Pattavaggo tatiyo.

Uddittha kho, ayasmanto, timsa nissaggiya pacittiya
dhamma. Tatth`ayasmante pucchami: 'Kacci`ttha pari-
suddha?` Dutiyam`pi pucchami: 'Kacci`ttha parisud-
dha?` Tatiyam`pi pucchami: 'Kacci`ttha parisuddha?`
Parisuddh`etth`ayasmanto, tasma tunh. Evametam dha-
rayami.
Timsa nissaggiya pacittiya dhamma nitthita.

Ime kho pan`ayasmanto, d dv ve en na av vu ut ti i p p c ci it tt ti iy y d dh ha am mm m
uddesam agacchanti.
1 1. . Sampajanamusavade, pacittiyam.
2 2. . Omasavade, pacittiyam.
3 3. . Bhikkhupesue, pacittiyam.
4 4. . Yo pana bhikkhu anupasampannam padaso dham-
mam vaceyya, pacittiyam.
5 5. . Yo pana bhikkhu anupasampannena uttarim dirattati-
rattam saha seyyam kappeyya, pacittiyam.
6 6. . Yo pana bhikkhu matugamena saha seyyam kap-
peyya, pacittiyam.
7 7. . Yo pana bhikkhu matugamassa uttarim chappaca-
vacahi dhammam deseyya, aatra viuna purisavig-
gahena, pacittiyam.
8 8. . Yo pana bhikkhu anupasampannassa uttarimanussa-
dhammam aroceyya, bhutasmim, pacittiyam.
9 9. . Yo pana bhikkhu bhikkhussa dutthullam apattim
anupasampannassa aroceyya, aatra bhikkhusammu-
tiya, pacittiyam.
1 10 0. . Yo pana bhikkhu pathavim khaneyya va khanapeyya
va, pacittiyam.
Musavadavaggo pathamo.

1 11 1. . Bhutagamapatavyataya, pacittiyam.
1 12 2. . Aavadake vihesake, pacittiyam.
1 13 3. . Ujjhapanake khyanake, pacittiyam.
1 14 4. . Yo pana bhikkhu sanghikam macam va ptham va
bhisim va koccham va ajjhokase santharitva va san-
tharapetva va tam pakkamanto n`eva uddhareyya na
uddharapeyya anapuccha va gaccheyya, pacittiyam.
1 15 5. . Yo pana bhikkhu sanghike vihare seyyam santharitva
va santharapetva va tam pakkamanto n`eva uddhareyya na
uddharapeyya anapuccha va gaccheyya, pacittiyam.
1 16 6. . Yo pana bhikkhu sanghike vihare janam pubbupa-
gatam bhikkhum anupakhajja seyyam kappeyya: 'Yassa
sambadho bhavissati so pakkamissat`ti, etadeva pacca-
yam karitva anaam, pacittiyam.
1 17 7. . Yo pana bhikkhu bhikkhum, kupito anattamano,
sanghika vihara nikkaddheyya va nikkaddhapeyya va,
pacittiyam.
1 18 8. . Yo pana bhikkhu sanghike vihare uparivehasakutiya
ahaccapadakam macam va ptham va abhinisdeyya va
abhinipajjeyya va, pacittiyam.
1 19 9. . Mahallakam pana bhikkhuna viharam karayamane-
na yava dvarakosa aggalatthapanaya alokasandhipari-
kammaya dvatticchadanassa pariyayam, appaharite thi-
tena, adhitthatabbam. Tato ce uttarim appaharite`pi
thito adhitthaheyya, pacittiyam.
2 20 0. . Yo pana bhikkhu janam sappanakam udakam
tinam va mattikam va siceyya va sicapeyya va,
pacittiyam.
Bhutagamavaggo dutiyo.

2 21 1. . Yo pana bhikkhu asammato bhikkhuniyo ovadey-
ya, pacittiyam.
2 22 2. . Sammato`pi ce bhikkhu atthangate suriye bhik-
khuniyo ovadeyya, pacittiyam.
2 23 3. . Yo pana bhikkhu bhikkhunupassayam upasanka-
mitva bhikkhuniyo ovadeyya, aatra samaya, pacit-
tiyam. Tatthayam samayo: gilana hoti bhikkhun. Ayam
tattha samayo.
2 24 4. . Yo pana bhikkhu evam vadeyya: misahetu
bhikkhu bhikkhuniyo ovadantti, pacittiyam.
2 25 5. . Yo pana bhikkhu aatikaya bhikkhuniya cvaram
dadeyya, aatra parivattaka, pacittiyam.
2 26 6. . Yo pana bhikkhu aatikaya bhikkhuniya cvaram
sibbeyya va sibbapeyya va, pacittiyam.
2 27 7. . Yo pana bhikkhu bhikkhuniya saddhim samvidhaya
ekaddhanamaggam patipajjeyya, antamaso gamanta-
ram`pi, aatra samaya, pacittiyam. Tatthayam samayo:
satthagamanyo hoti maggo, sasankasammato sappati-
bhayo. Ayam tattha samayo.
2 28 8. . Yo pana bhikkhu bhikkhuniya saddhim samvidhaya
ekam navam abhiruheyya uddhagaminim va adhogami-
nim va, aatra tiriyam taranaya, pacittiyam.
2 29 9. . Yo pana bhikkhu janam bhikkhunparipacitam pinda-
patam bhujeyya, aatra pubbe gihsamarambha, pacit-
tiyam.
3 30 0. . Yo pana bhikkhu bhikkhuniya saddhim eko ekaya
raho nisajjam kappeyya, pacittiyam.
Bhikkhunovadavaggo tatiyo.

3 31 1. . Agilanena bhikkhuna eko avasathapindo bhuji-
tabbo. Tato ce uttarim bhujeyya, pacittiyam.
3 32 2. . Ganabhojane, aatra samaya, pacittiyam. Tattha-
yam samayo: gilanasamayo, cvaradanasamayo, cva-
rakarasamayo, addhanagamanasamayo, navabhiruha-
nasamayo, mahasamayo, samanabhattasamayo. Ayam
tattha samayo.
3 33 3. . Paramparabhojane, aatra samaya, pacittiyam.
Tatthayam samayo: gilanasamayo, cvaradanasamayo,
cvarakarasamayo. Ayam tattha samayo.
3 34 4. . Bhikkhum pan`eva kulam upagatam puvehi va
manthehi va abhihatthum pavareyya, akankhamanena
bhikkhuna dvattipattapura patiggahetabba. Tato ce utta-
rim patigganheyya, pacittiyam. Dvattipattapure patigga-
hetva tato nharitva bhikkhuhi saddhim samvibhaji-
tabbam. Ayam tattha samci.
3 35 5. . Yo pana bhikkhu, bhuttav pavarito, anatirittam
khadanyam va bhojanyam va khadeyya va bhujeyya
va, pacittiyam.
3 36 6. . Yo pana bhikkhu bhikkhum, bhuttavim pavaritam,
anatirittena khadanyena va bhojanyena va abhihatthum
pavareyya: Handa, bhikkhu, khada va bhuja vati,
janam asadanapekkho, bhuttasmim, pacittiyam.
3 37 7. . Yo pana bhikkhu vikale khadanyam va bhojanyam
va khadeyya va bhujeyya va, pacittiyam.
3 38 8. . Yo pana bhikkhu sannidhikarakam khadanyam va
bhojanyam va khadeyya va bhujeyya va, pacittiyam.
3 39 9. . Yani kho pana tani pantabhojanani, seyyath`dam:
sappi, navantam, telam, madhu, phanitam, maccho,
mamsam, khram, dadhi, yo pana bhikkhu evarupani
pantabhojanani, agilano, attano atthaya viapetva bhu-
jeyya, pacittiyam.
4 40 0. . Yo pana bhikkhu adinnam mukhadvaram aharam
ahareyya, aatra udakadantapona, pacittiyam.
Bhojanavaggo catuttho.

4 41 1. . Yo pana bhikkhu acelakassa va paribbajakassa va
paribbajikaya va sahattha khadanyam va bhojanyam
va dadeyya, pacittiyam.
4 42 2. . Yo pana bhikkhu bhikkhum evam vadeyya:
Eh`avuso, gamam va nigamam va pindaya pavisis-
samati, tassa dapetva va adapetva va uyyojeyya:
Gacch`avuso, na me taya saddhim katha va nisajja va
phasu hoti, ekakassa me katha va nisajja va phasu
hotti, etadeva paccayam karitva anaam, pacittiyam.
4 43 3. . Yo pana bhikkhu sabhojane kule anupakhajja
nisajjam kappeyya, pacittiyam.
4 44 4. . Yo pana bhikkhu matugamena saddhim raho
paticchanne asane nisajjam kappeyya, pacittiyam.
4 45 5. . Yo pana bhikkhu matugamena saddhim eko ekaya
raho nisajjam kappeyya, pacittiyam.
4 46 6. . Yo pana bhikkhu, nimantito sabhatto samano,
santam bhikkhum anapuccha, purebhattam va paccha-
bhattam va kulesu carittam apajjeyya, aatra samaya,
pacittiyam. Tatthayam samayo: cvaradanasamayo,
cvarakarasamayo. Ayam tattha samayo.
4 47 7. . Agilanena bhikkhuna catumasappaccayapavarana
saditabba. Aatra punapavaranaya aatra niccapava-
ranaya, tato ce uttarim sadiyeyya, pacittiyam.
4 48 8. . Yo pana bhikkhu uyyuttam senam dassanaya
gaccheyya, aatra tatharupappaccaya, pacittiyam.
4 49 9. . Siya ca tassa bhikkhuno kocideva paccayo senam
gamanaya, dirattatirattam tena bhikkhuna senaya vasi-
tabbam. Tato ce uttarim vaseyya, pacittiyam.
5 50 0. . Dirattatirattam ce bhikkhu senaya vasamano uyyo-
dhikam va balaggam va senabyuham va ankadassanam
va gaccheyya, pacittiyam.
Acelakavaggo pacamo.

5 51 1. . Suramerayapane, pacittiyam.
5 52 2. . Angulipatodake, pacittiyam.
5 53 3. . Udake hassadhamme, pacittiyam.
5 54 4. . Anadariye, pacittiyam.
5 55 5. . Yo pana bhikkhu bhikkhum bhimsapeyya, pacittiyam.
5 56 6. . Yo pana bhikkhu, agilano visibbanapekkho, jotim
samadaheyya va samadahapeyya va, aatra tatha-
rupappaccaya, pacittiyam.
5 57 7. . Yo pana bhikkhu oren`addhamasam nahayeyya, aa-
tra samaya, pacittiyam. Tatthayam samayo: 'diyaddho
maso seso gimhanan`ti vassanassa pathamo maso - icc`ete
addhateyyamasa unhasamayo, parilahasamayo, gilanasa-
mayo, kammasamayo, addhanagamanasamayo, vatavutthi-
samayo. Ayam tattha samayo.
5 58 8. . Navam pana bhikkhuna cvaralabhena tinnam
dubbannakarananam aataram dubbannakaranam ada-
tabbam, nlam va kaddamam va kalasamam va. Anada ce
bhikkhu tinnam dubbannakarananam aataram dub-
bannakaranam navam cvaram paribhujeyya, pacittiyam.
5 59 9. . Yo pana bhikkhu bhikkhussa va bhikkhuniya va
sikkhamanaya va samanerassa va samaneriya va samam
cvaram vikappetva apaccuddharakam paribhujeyya,
pacittiyam.
6 60 0. . Yo pana bhikkhu bhikkhussa pattam va cvaram va
nisdanam va sucigharam va kayabandhanam va apani-
dheyya va apanidhapeyya va, antamaso hassapekkho`pi,
pacittiyam.
Surapanavaggo chattho.

6 61 1. . Yo pana bhikkhu sacicca panam jvita voropeyya,
pacittiyam.
6 62 2. . Yo pana bhikkhu janam sappanakam udakam pari-
bhujeyya, pacittiyam.
6 63 3. . Yo pana bhikkhu janam yathadhammam nihatadhi-
karanam punakammaya ukkoteyya, pacittiyam.
6 64 4. . Yo pana bhikkhu bhikkhussa janam dutthullam
apattim paticchadeyya, pacittiyam.
6 65 5. . Yo pana bhikkhu janam unavsativassam puggalam
upasampadeyya, so ca puggalo anupasampanno te ca
bhikkhu garayha, idam tasmim, pacittiyam.
6 66 6. . Yo pana bhikkhu janam theyyasatthena saddhim
samvidhaya ekaddhanamaggam patipajjeyya, antamaso
gamantaram`pi, pacittiyam.
6 67 7. . Yo pana bhikkhu matugamena saddhim samvidhaya
ekaddhanamaggam patipajjeyya, antamaso gamanta-
ram`pi, pacittiyam.
6 68 8. . Yo pana bhikkhu evam vadeyya: Tatha`ham Bha-
gavata dhammam desitam ajanami yatha ye`me anta-
rayika dhamma vutta Bhagavata te patisevato nalam
antarayayati, so bhikkhu bhikkhuhi evamassa vaca-
nyo: Ma, ayasma, evam avaca. Ma Bhagavantam
abbhacikkhi, na hi sadhu Bhagavato abbhakkhanam,
na hi Bhagava evam vadeyya. Anekapariyayena,
avuso, antarayika dhamma antarayika vutta Bhagavata,
alaca pana te patisevato antarayayati. Evaca pana
so bhikkhu bhikkhuhi vuccamano tath`eva paggan-
heyya, so bhikkhu bhikkhuhi yavatatiyam samanu-
bhasitabbo tassa patinissaggaya. Yavatatiyace sama-
nubhasiyamano tam patinissajjeyya, icc`etam kusalam.
No ce patinissajjeyya, pacittiyam.
6 69 9. . Yo pana bhikkhu janam tathavadina bhikkhuna,
akatanudhammena tam ditthim appatinissatthena, sad-
dhim sambhujeyya va samvaseyya va saha va seyyam
kappeyya, pacittiyam.
7 70 0. . Samanuddeso`pi ce evam vadeyya: Tatha`ham
Bhagavata dhammam desitam ajanami yatha ye`me
antarayika dhamma vutta Bhagavata te patisevato
nalam antarayayati, so samanuddeso bhikkhuhi
evamassa vacanyo: Ma, avuso samanuddesa, evam
avaca. Ma Bhagavantam abbhacikkhi, na hi sadhu
Bhagavato abbhakkhanam, na hi Bhagava evam
vadeyya. Anekapariyayena, avuso samanuddesa, anta-
rayika dhamma antarayika vutta Bhagavata, alaca
pana te patisevato antarayayati. Evaca pana so
samanuddeso bhikkhuhi vuccamano tath`eva paggan-
heyya, so samanuddeso bhikkhuhi evamassa vacanyo:
Ajjatagge te, avuso samanuddesa, na c`eva so
Bhagava sattha apadisitabbo yam`pi c`ae samanud-
desa labhanti bhikkhuhi saddhim dirattatirattam saha-
seyyam, sa`pi te n`atthi. Cara pare, vinassati. Yo
pana bhikkhu janam tathanasitam samanuddesam
upalapeyya va upatthapeyya va sambhujeyya va saha
va seyyam kappeyya, pacittiyam.
Sappanakavaggo sattamo.

7 71 1. . Yo pana bhikkhu bhikkhuhi sahadhammikam
vuccamano evam vadeyya: Na tavaham, avuso,
etasmim sikkhapade sikkhissami yava na aam
bhikkhum, vyattam vinayadharam, paripucchamti,
pacittiyam. Sikkhamanena, bhikkhave, bhikkhuna
aatabbam, paripucchitabbam, paripahitabbam.
Ayam tattha samci.
7 72 2. . Yo pana bhikkhu patimokkhe uddissamane evam
vadeyya: Kim pan`imehi khuddanukhuddakehi sikkha-
padehi udditthehi, yavadeva kukkuccaya vihesaya vile-
khaya samvattantti, sikkhapadavivannanake, pacit-
tiyam.
7 73 3. . Yo pana bhikkhu anvaddhamasam patimokkhe
uddissamane evam vadeyya: Idan`eva kho aham
ajanami, ayam`pi kira dhammo, suttagato suttapariya-
panno, anvaddhamasam uddesam agacchatti, tace
bhikkhum ae bhikkhu janeyyum: nisinnapubbam
imina bhikkhuna dvattikkhattum patimokkhe uddissa-
mane, ko pana vado bhiyyo`ti, na ca tassa bhikkhuno
aanakena mutti atthi, yaca tattha apattim apanno
taca yathadhammo karetabbo, uttarim c`assa moho
aropetabbo: Tassa te, avuso, alabha, tassa te dullad-
dham, yam tvam patimokkhe uddissamane na sadhu-
kam atthikatva manasikarosti. Idam tasmim moha-
nake, pacittiyam.
7 74 4. . Yo pana bhikkhu bhikkhussa, kupito anattamano,
paharam dadeyya, pacittiyam.
7 75 5. . Yo pana bhikkhu bhikkhussa, kupito anattamano,
talasattikam uggireyya, pacittiyam.
7 76 6. . Yo pana bhikkhu bhikkhum amulakena sanghadi-
sesena anuddhamseyya, pacittiyam.
7 77 7. . Yo pana bhikkhu bhikkhussa sacicca kukkuccam
upadaheyya: 'Iti`ssa muhuttam`pi aphasu bhavissat`ti,
etadeva paccayam karitva anaam, pacittiyam.
7 78 8. . Yo pana bhikkhu bhikkhunam, bhandanajatanam
kalahajatanam vivadapannanam, upassutim tittheyya:
'Yam ime bhanissanti tam sossam`ti, etadeva pac-
cayam karitva anaam, pacittiyam.
7 79 9. . Yo pana bhikkhu dhammikanam kammanam chandam
datva paccha khyanadhammam apajjeyya, pacittiyam.
8 80 0. . Yo pana bhikkhu sanghe vinicchayakathaya vatta-
manaya chandam adatva utthay`asana pakkameyya,
pacittiyam.
8 81 1. . Yo pana bhikkhu samaggena sanghena cvaram
datva paccha khyanadhammam apajjeyya: Yathasan-
thutam bhikkhu sanghikam labham parinamentti,
pacittiyam.
8 82 2. . Yo pana bhikkhu janam sanghikam labham pari-
natam puggalassa parinameyya, pacittiyam.
Sahadhammikavaggo atthamo.
8 83 3. . Yo pana bhikkhu rao, khattiyassa muddhavasit-
tassa, anikkhantarajake anbhataratanake, pubbe appati-
samvidito, indakhlam atikkameyya, pacittiyam.
8 84 4. . Yo pana bhikkhu ratanam va ratanasammatam va,
aatra ajjharama va ajjhavasatha va, ugganheyya
va ugganhapeyya va, pacittiyam. Ratanam va pana
bhikkhuna ratanasammatam va, ajjharame va ajjha-
vasathe va, uggahetva va uggahapetva va nikkhi-
pitabbam: 'Yassa bhavissati so harissat`ti. Ayam
tattha samci.
8 85 5. . Yo pana bhikkhu, santam bhikkhum anapuccha,
vikale gamam paviseyya, aatra tatharupa accayika
karanya, pacittiyam.
8 86 6. . Yo pana bhikkhu atthimayam va dantamayam va
visanamayam va sucigharam karapeyya, bhedanakam
pacittiyam.
8 87 7. . Navam pana bhikkhuna macam va ptham va
karayamanena atthangulapadakam karetabbam sugatan-
gulena, aatra hetthimaya ataniya. Tam atikkamayato,
chedanakam pacittiyam.
8 88 8. . Yo pana bhikkhu macam va ptham va tulonad-
dham karapeyya, uddalanakam pacittiyam.
8 89 9. . Nisdanam pana bhikkhuna karayamanena pama-
nikam karetabbam. Tatr`idam pamanam: dghaso dve
vidatthiyo sugatavidatthiya, tiriyam diyaddham, dasa
vidatthi. Tam atikkamayato, chedanakam pacittiyam.
9 90 0. . Kandupaticchadim pana bhikkhuna karayamanena
pamanika karetabba. Tatr`idam pamanam: dghaso
catasso vidatthiyo sugatavidatthiya, tiriyam dve vidat-
thiyo. Tam atikkamayato, chedanakam pacittiyam.
9 91 1. . Vassikasatikam pana bhikkhuna karayamanena pa-
manika karetabba. Tatr`idam pamanam: dghaso cha
vidatthiyo sugatavidatthiya, tiriyam addhateyya. Tam
atikkamayato, chedanakam pacittiyam.
9 92 2. . Yo pana bhikkhu sugatacvarappamanam cvaram
karapeyya atirekam va, chedanakam pacittiyam. Tatr`i-
dam sugatassa sugatacvarappamanam: dghaso nava
vidatthiyo sugatavidatthiya, tiriyam cha vidatthiyo.
Idam sugatassa sugatacvarappamanam.
Ratanavaggo navamo.

Uddittha kho, ayasmanto, dvenavuti pacittiya dham-
ma. Tatth`ayasmante pucchami: 'Kacci`ttha parisud-
dha?` Dutiyam`pi pucchami: 'Kacci`ttha parisuddha?`
Tatiyam`pi pucchami: 'Kacci`ttha parisuddha?` Pari-
suddh`etth`ayasmanto, tasma tunh. Evametam dharayami.
Dvenavuti pacittiya dhamma nitthita.

Ime kho pan`ayasmanto, c ca at tt t r ro o p p ( (i id de es sa an n y y
d dh ha am mm m uddesam agacchanti.
1 1. . Yo pana bhikkhu aatikaya bhikkhuniya, antara-
gharam pavitthaya, hatthato khadanyam va bhojanyam
va sahattha patiggahetva khadeyya va bhujeyya va,
patidesetabbam tena bhikkhuna: Garayham, avuso,
dhammam apajjim, asappayam patidesanyam, tam
patidesemti.
2 2. . Bhikkhu pan`eva kulesu nimantita bhujanti, tatra ce
sa bhikkhun vosasamanarupa thita hoti: Idha supam
detha, idha odanam dethati. Tehi bhikkhuhi sa
bhikkhun apasadetabba: Apasakka tava, bhagini, yava
bhikkhu bhujantti. Ekassa`pi ce bhikkhuno nappati-
bhaseyya tam bhikkhunim apasadetum: Apasakka tava,
bhagini, yava bhikkhu bhujantti, patidesetabbam tehi
bhikkhuhi: Garayham, avuso, dhammam apajjimha,
asappayam patidesanyam, tam patidesemati.
3 3. . Yani kho pana tani sekkhasammatani kulani, yo pana
bhikkhu tatharupesu sekkhasammatesu kulesu, pubbe
animantito agilano, khadanyam va bhojanyam va
sahattha patiggahetva khadeyya va bhujeyya va, pati-
desetabbam tena bhikkhuna: Garayham, avuso, dham-
mam apajjim, asappayam patidesanyam, tam pati-
desemti.
4 4. . Yani kho pana tani araakani senasanani sasanka-
sammatani sappatibhayani, yo pana bhikkhu, tatha-
rupesu senasanesu viharanto pubbe appatisamviditam
khadanyam va bhojanyam va ajjharame sahattha
patiggahetva, agilano, khadeyya va bhujeyya va, pati-
desetabbam tena bhikkhuna: Garayham, avuso, dham-
mam apajjim, asappayam patidesanyam, tam patide-
semti.
Uddittha kho, ayasmanto, cattaro patidesanya dham-
ma. Tatth`ayasmante pucchami: 'Kacci`ttha parisud-
dha?` Dutiyam`pi pucchami: 'Kacci`ttha parisuddha?`
Tatiyam`pi pucchami: 'Kacci`ttha parisuddha?` Pari-
suddh`etth`ayasmanto, tasma tunh. Evametam dhara-
yami.
Cattaro patidesanya dhamma nitthita.

Ime kho pan`ayasmanto, s se ek kh hi iy y d dh ha am mm m uddesam
agacchanti.
1. 'Parimandalam nivasessam`ti, sikkha karanya.
2. 'Parimandalam parupissam`ti, sikkha karanya.
3. 'Supaticchanno antaraghare gamissam`ti, sikkha ka-
ranya.
4. 'Supaticchanno antaraghare nisdissam`ti, sikkha ka-
ranya.
5. 'Susamvuto antaraghare gamissam`ti, sikkha kara-
nya.
6. 'Susamvuto antaraghare nisdissam`ti, sikkha kara-
nya.
7. 'Okkhittacakkhu antaraghare gamissam`ti, sikkha
karanya.
8. 'Okkhittacakkhu antaraghare nisdissam`ti, sikkha
karanya.
9. 'Na ukkhittakaya antaraghare gamissam`ti, sikkha
karanya.
10. 'Na ukkhittakaya antaraghare nisdissam`ti, sikkha
karanya.
Parimandalavaggo pathamo.

11. 'Na ujjagghikaya antaraghare gamissam`ti, sik-
kha karanya.
12. 'Na ujjagghikaya antaraghare nisdissam`ti, sik-
kha karanya.
13. 'Appasaddo antaraghare gamissam`ti, sikkha
karanya.
14. 'Appasaddo antaraghare nisdissam`ti, sikkha
karanya.
15. 'Na kayappacalakam antaraghare gamissam`ti,
sikkha karanya.
16. 'Na kayappacalakam antaraghare nisdissam`ti,
sikkha karanya.
17. 'Na bahuppacalakam antaraghare gamissam`ti,
sikkha karanya.
18. 'Na bahuppacalakam antaraghare nisdissam`ti,
sikkha karanya.
19. 'Na ssappacalakam antaraghare gamissam`ti,
sikkha karanya.
20. 'Na ssappacalakam antaraghare nisdissam`ti,
sikkha karanya.
Ujjagghikavaggo dutiyo.

21. 'Na khambhakato antaraghare gamissam`ti, sik-
kha karanya.
22. 'Na khambhakato antaraghare nisdissam`ti, sik-
kha karanya.
23. 'Na ogunthito antaraghare gamissam`ti, sikkha
karanya.
24. 'Na ogunthito antaraghare nisdissam`ti, sikkha
karanya.
25. 'Na ukkutikaya antaraghare gamissam`ti, sikkha
karanya.
26. 'Na pallatthikaya antaraghare nisdissam`ti, sik-
kha karanya.
27. 'Sakkaccam pindapatam patiggahessam`ti, sikkha
karanya.
28. 'Pattasa pindapatam patiggahessam`ti, sikkha
karanya.
29. 'Samasupakam pindapatam patiggahessam`ti, sik-
kha karanya.
30. 'Samatittikam pindapatam patiggahessam`ti, sik-
kha karanya.
Khambhakatavaggo tatiyo.

31. 'Sakkaccam pindapatam bhujissam`ti, sikkha
karanya.
32. 'Pattasa pindapatam bhujissam`ti, sikkha
karanya.
33. 'Sapadanam pindapatam bhujissam`ti, sikkha
karanya.
34. 'Samasupakam pindapatam bhujissam`ti, sikkha
karanya.
35. 'Na thupakato omadditva pindapatam bhujissa-
m`ti, sikkha karanya.
36. 'Na supam va byajanam va odanena paticchades-
sami, bhiyyokamyatam upadaya`ti, sikkha karanya.
37. 'Na supam va odanam va agilano attano atthaya
viapetva bhujissam`ti, sikkha karanya.
38. 'Na ujjhanasa paresam pattam olokessam`ti,
sikkha karanya.
39. 'Natimahantam kabalam karissam`ti, sikkha kara-
nya.
40. 'Parimandalam alopam karissam`ti, sikkha kara-
nya.
Sakkaccavaggo catuttho.

41. 'Na anahate kabale mukhadvaram vivarissam`ti,
sikkha karanya.
42. 'Na bhujamano sabbam hattham mukhe pakkhi-
pissam`ti, sikkha karanya.
43. 'Na sakabalena mukhena byaharissam`ti, sikkha
karanya.
44. 'Na pindukkhepakam bhujissam`ti, sikkha kara-
nya.
45. 'Na kabalavacchedakam bhujissam`ti, sikkha
karanya.
46. 'Na avagandakarakam bhujissam`ti, sikkha ka-
ranya.
47. 'Na hatthaniddhunakam bhujissam`ti, sikkha
karanya.
48. 'Na sitthavakarakam bhujissam`ti, sikkha kara-
nya.
49. 'Na jivhaniccharakam bhujissam`ti, sikkha kara-
nya.
50. 'Na capucapukarakam bhujissam`ti, sikkha ka-
ranya.
Kabalavaggo pacamo.

51. 'Na surusurukarakam bhujissam`ti, sikkha kara-
nya.
52. 'Na hatthanillehakam bhujissam`ti, sikkha kara-
nya.
53. 'Na pattanillehakam bhujissam`ti, sikkha kara-
nya.
54. 'Na otthanillehakam bhujissam`ti, sikkha karanya.
55. 'Na samisena hatthena panyathalakam patigga-
hessam`ti, sikkha karanya.
56. 'Na sasitthakam pattadhovanam antaraghare chad-
dessam`ti, sikkha karanya.
57. 'Na chattapanissa agilanassa dhammam desis-
sam`ti, sikkha karanya.
58. 'Na dandapanissa agilanassa dhammam desissa-
m`ti, sikkha karanya.
59. 'Na satthapanissa agilanassa dhammam desissa-
m`ti, sikkha karanya.
60. 'Na ayudhapanissa agilanassa dhammam desissa-
m`ti, sikkha karanya.
Surusuruvaggo chattho.

61. 'Na padukarulhassa agilanassa dhammam desissa-
m`ti, sikkha karanya.
62. 'Na upahanarulhassa agilanassa dhammam desis-
sam`ti, sikkha karanya.
63. 'Na yanagatassa agilanassa dhammam desissa-
m`ti, sikkha karanya.
64. 'Na sayanagatassa agilanassa dhammam desissa-
m`ti, sikkha karanya.
65. 'Na pallatthikaya nisinnassa agilanassa dhammam
desissam`ti, sikkha karanya.
66. 'Na vethitassassa agilanassa dhammam desissa-
m`ti, sikkha karanya.
67. 'Na ogunthitassassa agilanassa dhammam desis-
sam`ti, sikkha karanya.
68. 'Na chamaya nisditva asane nisinnassa agilanassa
dhammam desissam`ti, sikkha karanya.
69. 'Na nce asane nisditva ucce asane nisinnassa
agilanassa dhammam desissam`ti, sikkha karanya.
70. 'Na thito nisinnassa agilanassa dhammam desis-
sam`ti, sikkha karanya.
71. 'Na pacchato gacchanto purato gacchantassa agi-
lanassa dhammam desissam`ti, sikkha karanya.
72. 'Na uppathena gacchanto pathena gacchantassa
agilanassa dhammam desissam`ti, sikkha karanya.
73. 'Na thito agilano uccaram va passavam va karis-
sam`ti, sikkha karanya.
74. 'Na harite agilano uccaram va passavam va
khelam va karissam`ti, sikkha karanya.
75. 'Na udake agilano uccaram va passavam va
khelam va karissam`ti, sikkha karanya.
Padukavaggo sattamo.

Uddittha kho, ayasmanto, sekhiya dhamma. Tatth`a-
yasmante pucchami: 'Kacci`ttha parisuddha?` Duti-
yam`pi pucchami: 'Kacci`ttha parisuddha?` Tatiyam`pi
pucchami: 'Kacci`ttha parisuddha?` Parisuddh`etth`a-
yasmanto, tasma tunh. Evametam dharayami.
Sekhiya dhamma nitthita.

Ime kho pan`ayasmanto, s sa at tt ta a a ad dh hi ik ka ar ra a a as sa am ma at th h
d dh ha am mm m uddesam agacchanti.
Uppannuppannanam adhikarananam samathaya vupasa-
maya: 1 1. .Sammukhavinayo databbo. 2 2. .Sativinayo databbo.
3 3. .Amulhavinayo databbo. 4 4. .Patiaya karetabbam. 5 5. .Ye-
bhuyyasika. 6 6. .Tassapapiyyasika. 7 7. .'Tinavattharako`ti.
Uddittha kho, ayasmanto, satta adhikaranasamatha
dhamma. Tatth`ayasmante pucchami: 'Kacci`ttha pari-
suddha?` Dutiyam`pi pucchami: 'Kacci`ttha parisud-
dha?` Tatiyam`pi pucchami: 'Kacci`ttha parisuddha?`
Parisuddh`etth`ayasmanto, tasma tunh. Evametam dha-
rayami.
Satta adhikaranasamatha dhamma nitthita.

Uddittham kho, ayasmanto, nidanam.
Uddittha cattaro parajika dhamma.
Uddittha terasa sanghadisesa dhamma.
Uddittha dve aniyata dhamma.
Uddittha timsa nissaggiya pacittiya dhamma.
Uddittha dvenavuti pacittiya dhamma.
Uddittha cattaro patidesanya dhamma.
Uddittha sekhiya dhamma.
Uddittha satta adhikaranasamatha dhamma.
Ettakam tassa Bhagavato suttagatam suttapariyapan-
nam anvaddhamasam uddesam agacchati. Tattha sabbe-
h`eva samaggehi sammodamanehi avivadamanehi sik-
khitabban`ti.
Vittharuddeso pacamo.
Bhikkhupatimokkham nitthitam.
Sadhu, Sadhu, Sadhu.

Sanghuposathapubbakaradividhi

Pucchaka: 'Namo Tassa Bhagavato, Arahato,
Samm Sambuddhassa. (3 3x)
Sutu me, Bhante, Sangho. Yadi Sanghassa patta-
kallam, aham yasmantam itthannmam bhikkhum
Vinayam puccheyyam.
(Venerable Sirs, let the Community [of monks] listen to me. If
the Community [of monks] is ready, I propose to question
(name of the monk to be questioned) on [aspects of] the
Discipline.)
Vissajjanaka: Namo Tassa Bhagavato, Arahato,
Samma Sambuddhassa. (3 3x)
Sunatu me, Bhante, Sangho. Yadi Sanghassa patta-
kallam, aham ayasmata itthannmena bhikkhun
Vinayam puttho vissajjeyyam.
(Venerable Sirs, let the Community [of monks] listen to
me. If the Community [of monks] is ready, I propose to
answer [the questions] on the Discipline asked by
(name of the monk who will ask the questions))
P: ~Sammajjan padpo ca udakam sanena ca,
Uposathassa etni 'pubbakaraan`ti vuccati. Oksa,
sammajjan: sammajjanakaraam katam kim?
(Sweeping and [the lighting of the] lamps, [setting up
of the] water and [preparing the] seats. These are
called performing the preliminary [activities] of the
Observance. With [your] permission [I ask], sweeping.
has the sweeping been done')
V: Sammajjanakaranam nitthitam.
(The sweeping is finished.)
P: ~Padpo ca: padpujjalanam katam kim?
(And [lighting] the lamps. has the lighting of the lamps
been done)
V: Padpujjalanam nitthitam.
(The lighting of the lamps is finished.)
P: ~Udakam sanena ca: sanena saha pnyapari-
bhojanya-udaka((hapanam katam kim?
(Water and seats, has the preparing of the seats and the
setting up of the drinking and washing water been done)
V: sanena saha panyaparibhojanya-udakatthapanam
nitthitam.
(The preparing of the seats and the setting up of the
drinking and washing water is finished.)
P: ~Uposathassa etni 'pubbakaraan`ti vuccati
kim?
(Why are these called `the performing of the
preliminary [activities]' of the Observance)
V: Etani cattari vattani sammajjanakaranadni Sangha
sannipatato pathamam kattabbatta, uposathassa uposa-
thakammassa 'pubbakaranan`ti vuccati. 'Pubbakara-
nan`ti akkhatani.
([Since] these four duties, i.e. doing the sweeping, etc., are
to be carried out before the assembling of the Community
[of monks], [they] are called the performing of the
preliminary [activities] of the Observance [and] the
Observance procedure. The performing of the preliminary
[activities] has been announced.)
P: ~Chandaprisaddhi utukkhnam bhikkhugaan ca
ovdo, Upasathassa etni 'pubbakiccan`ti vuccati.
Chandaprisaddhi: Chandrahnam bhikkhnam
chanda prisaddhi haraam katam kim?
(Consent and purity, the announcement of the season,
the counting of the monks, and the exhortation. These
are called the preliminary duties of the Observance.
Consent and purity. has the bringing of the consent and
purity of those monks who are entitled to give their
consent [and purity] been done')
V: Chandaprisuddhi aharanam idha n'atthi.
(The bringing [of] consent and purity is not [needed]
here.)
P: ~Utukkhnam: hemantdnam tiam utnam
ettakam atikkantam ettakam avasi((hanti evam
utucikkhanam katam kim?
(The announcement of the season. [in one] of the three
seasons, i.e. the cold season, etc., this number (of
Observances) have passed and this number are left thus,
has the announcement of the season been done)
V: Utndha pana Sasane hemantagimhavassananam
vasena tni honti. Ayam hemantautu (/gimhnautu/
vassna utu). Imasmim utumhi attha uposatha. Imina
pakkhena eko uposatho sampatto dve uposath atik-
kant paca uposath avasitth.
(There are three seasons in this Teaching, namely, the
cold, hot and rainy seasons. This is the cold (/hot/rainy
season). In this season there are eight Observances.
With this lunar half month one Observance has arrived,
two Observances have passed [and] five Observances
are left [to come].)
P: ~Bhikkhugaan ca: Imasmim apasathagge san-
nipatitnam bhikkhnam gaan, kittak bhikkh
honti?
(And the counting of the monks. [after] counting the
assembled monks in this Observance hall, how many
monks are there')
V: Imasmim uposathagge sannipatitanam bhikkhunam
ganana cattro bhikkhu honti.
((After) counting the assembled monks in this
Observance hall, there are four monks.)
P: ~Ovdo: bhikkhunnam ovdo dtabbo, dinno
kim?
(Exhortation. the exhortation is to be given to the nuns,
has [it] been given)
V: Idani pana tasam natthitaya, so ca ovado idha
n`atthi.
(As they are now no longer in existence, the exhortation
is not [needed] here.)
P: ~Upasathassa etni 'pubbakiccan`ti vuccati
kim?
(Why are these called `the preliminary duties' of the
Observance)
V: Etani pacakammani chandaharanadni ptimokkh-
uddesato pathamam kattabbatta, uposathassa uposatha
kammassa 'pubbakiccan`ti vuccati. 'Pubbakiccan`ti
akkhatani.
([Since] these five duties, i.e. the bringing of [sick and
unable to attend monks'] consent, etc., are to be carried out
before the recitation of the Ptimokkha, [they] are called
the preliminary duties of the Observance [and] the
Observance procedure. The prelimanary duties have been
announced.)
P: ~Upasatha, yvatik ca bhikkh kammappatt,
sabhgpattiyo ca, Na vijjanti, vajjany ca puggal
tasmim na honti, 'pattakallan`ti vuccati. Upasatha:
tisa apasathadirasesa ctuddas paaras smag-
gsu, ajj'apasatha ka apasatha?
(The Observance, and as many monks are entitled to
participate in the formal procedure, and there are no
[monks] with the same offence, and no individuals that
have to be excluded are present, [this] is called
`ready.'
The Observance. of the three Observance days, i.e the
[one held] on the fourteenth [day of the lunar half
month], the fifteenth [day of the lunar half month] and
the [one held] in unity [after a serious dispute has been
settled], which Observance [day] is today')
V: Ajj`uposatho pannaraso.
(The Observance today is [the one held on] the fifteenth
[day of the lunar half month].)
P: ~Yvatik ca bhikkh kammappatt`ti kim?
(What is [the meaning of] `and as many monks are
entitled to participate in the [formal] procedure')
V: Yattaka bhikkhu tassa uposathakammassa, patta
yutta anurupa, sabbantimena paricchedena cattro
bhikkhu pakatatta, sanghena anukkhitta, te ca kho
hatthapasam avijahitva ekasmayam thita.
(However many bhikkhus there are for this Observance
procedure, [who are] entitled [to participate], proper
[and] suitable - at least four regular monks, they have
not been suspended by the Community [of monks], have
not gone beyond hand's reach [of each other] and
remain within the same boundary.)
P: ~Sabhgpattiyo ca na vijjanti kim?
(And are there not [any monks] with the same offence)
V: Vikalabhojanadivatthusabhagapattiyo ca na vijjanti.
(There are no [monks] with the same offence, such as
`eating at the wrong time,' etc.)
P: ~Vajjany ca puggal tasmim na honti kim?
(And are there no individuals that have to be excluded
present)
V: Gahatthapandakadayo, ekavsati vajjany puggal,
hatthapasato bahikaranavasena vajjetabba. Te asmim na
honti.
(There are twenty-one kinds of individuals, such as
householders, eunuchs, etc., who are to be excluded, by
remaining out of arms-reach [from the assembly]. They
are not present here.)
P: ~'Pattakallan`ti vuccati kim?
(Why [is this] called `ready')
V: Sanghassa uposathakammam imehi catuhi lakkha-
nehi sangahitam 'pattakallan`ti vuccati. 'Pattakalavan-
tan`ti akkhatam. Pubbakaranapubbakiccani samapetva
desitapattikassa samaggassa bhikkhusanghassa anuma-
tiya ptimokkham uddisitum aradhanam karomi.
([Since] the Observance procedure of the Community [of
monks] is comprised of these four characteristics, [it] is
called `ready.' That it is `ready' has been announced.
With the approval of the Community [of monks] that has
completed the performing of the preliminary [activities]
and duties, has declared transgressed offences and is in
unity, I invite [you] to recite the Ptimokkha.)
Sadhu, Sadhu, Sadhu!
It is well, it is well, it is well!




N No ot te es s





Note 1 1. . For each Observance within a season recite as
follows:
1 1
st
Observance in the season: eko uposatho sampatto
satta uposath avasitth.
2 2
nd
Observance in the season: eko uposatho sampatto
eko uposatho atikkanto cha uposath avasitth.
3 3
rd
Observance in the season: eko uposatho sampatto
dve uposath atikkant! paca uposath avasitth.
4 4
th
Observance in the season: eko uposatho sampatto
tayo uposath atikkant! cattro uposath avasitth.
5 5
th
Observance in the season: eko uposatho sampatto
cattro uposath atikkant! tayo uposath avasitth.
6 6
th
Observance in the season: eko uposatho sampatto
paca uposath atikkant! dve uposath avasitth.
7 7
th
Observance in the season: eko uposatho sampatto
cha uposath atikkant eko uposatho avasittho.
8 8
th
Observance in the season: eko uposatho sampatto
satta uposath atikkant.
For the season with the extra month:
1 1
st
Observance in the season: eko uposatho sampatto
nava uposath avasitth.
2 2
nd
Observance in the season: eko uposatho sampatto
eko uposatho atikkanto attha uposath avasitth.
3 3
rd
Observance in the season: eko uposatho sampatto
dve uposath atikkant satta uposath avasitth.
4 4
th
Observance in the season: eko uposatho sampatto
tayo uposath atikkant cha uposath avasitth.
5 5
th
Observance in the season: eko uposatho sampatto
cattro uposath atikkant paca uposath avasitth.
6 6
th
Observance in the season: eko uposatho sampatto
paca uposath atikkant cattro uposath avasitth.
7 7
th
Observance in the season: eko uposatho sampatto
cha uposath atikkant tayo uposath avasitth.
8 8
th
Observance in the season: eko uposatho sampatto
satta uposath atikkant dve uposath avasitth.
9 9
th
Observance in the season: eko uposatho sampatto
attha uposath atikkant eko uposatho avasittho.
1 10 0
th
Observance in the season: eko uposatho sampatto
nava uposath atikkant.
Note 2 2: The Patimokkha is to be recited when four
(cattro) or more monks assemble for the Observance.
When there are more then four monks change as follows:
5 5 paca; 6 6 cha; 7 7 satta; 8 8 attha; 9 9 nava; 1 10 0 dasa;
1 11 1 ekdasa; 1 12 2 dvdasa; 1 13 3 terasa; 1 14 4 cuddasa; 1 15 5 pan-
narasa; 1 16 6 solasa; 1 17 7 sattarasa; 1 18 8 atthrasa; 1 19 9 ek-
navsati; 2 20 0 vsati; 2 21 1 ekavsati; 2 22 2 dvvsati; 2 23 3 tevsati;
2 24 4 catuvsati; 2 25 5 pacavsati; 2 26 6 chabbsati; 2 27 7 satta-
vsati; 2 28 8 atthavsati; 2 29 9 eknatimsa; 3 30 0 timsa; 3 31 1 eka-
timsa; 3 32 2 dvattimsa; 3 33 3 tettimsa; 3 34 4 catutimsa; 3 35 5 paca-
timsa; 3 36 6 chattimsa; 3 37 7 sattatimsa; 3 38 8 atthatimsa; 3 39 9 ek-
nacattlsa; 4 40 0 cattlsa; 5 50 0 pasa; 6 60 0 satthi; 7 70 0 sattati;
8 80 0 asti; 9 90 0 navuti; 1 10 00 0 satam.
Note 3 3: There are twenty types of individuals specifically
mentioned at Mv. chapt. 2 2, p. 1 13 35 5~ ~1 13 36 6, that are to be
excluded from the Ptimokkha recitation, they are as
follows: a nun (bhikkhun), one in training to become a
nun (sikkhamn), a novice (smanero), a female novice
(smaner), a monk who has disrobed (sikkhpaccak-
khtako), a monk who has committed an offence that
entails disrobing (antimavatthuajjhpannako), a monk
suspended for deliberately not admitting an offence
(pattiy adassane ukkhittako), a monk suspended for not
making amends for an offence (pattiy appatikamme
ukkhittako), a monk suspended for not giving up an evil
view (ppikya ditthiy appatinissagge ukkhittako), an
eunuch or, possibly, a hermaphrodite (pandako), some-
one unordained who has lived disguised as a monk in
order to receive requisites (theyyasamvsako), a monk
who has gone over to another sect without disrobing first
(titthiyapakkantako), an animal (tiracchnagato), a matri-
cide (mtughtako), a patricide (pitughtako), someone
who has murdered an arahant (arahantaghtako), some-
one who has raped a nun (bhikkhuni-dsako), someone
who has caused a schism of the Community (Sanghabhe-
dako), someone who has maliciously wounded a Buddha
(lohituppdako), someone possessing the organs of both
sexes (ubhatobyajanako).
Most of the above are to be excluded from all Discipline
procedures; the exceptions to this are: a novice taking
higher ordination (Mv. chapt. 1 1), a suspended monk
being reinstated (Cv. chapt. 1 1, p. 2 21 1~ ~2 28 8) and a nun, after
receiving higher ordination from the Community of nuns,
receiving her [second] higher ordination from the
Community of monks (Cv. chapt. 1 10 0, p. 2 27 71 1~ ~2 27 78 8).
May be copied for free distribution only (Copy available from Na-Uyana
Computer Room at E: \ Archive\Sambodhi\ Sambodhi Patimokkha.doc.)
Translation of the Preliminaries Ven. Visrada 2006