Nr.

5 (77) ANUL X
mai - iunie 2013

5 lei

Fereastra
Cerul din ap
POETUL LUNII MAI
Pag.3

Revist editat de Asociaia Cultural Agatha Grigorescu Bacovia Mizil

Mare parte din mine este ap! Dup o logic simpl nseamn c mare parte din mine am fost ninsoare, ploaie, izvor sau lacrimile celor de dinaintea mea. Orice ap curge spre o alta ca i cum dorina regsirii aceleiai familii ar fi n alergarea lor. nclinaia pmntului i polii magnetici sunt pentru ca apa s-i poat dibui drumul. i apele din gndurile pmntului ies la lumin cutndu-i alergarea i rostul. Se unesc i mpreun alearg spre o mare sau un ocean. Acolo se desvresc linitea, mplinirea, dragostea i mreia de a exista! Fii risipitori se ntorc! O uria mbriare cuprinde pmmntul, vzduhul i toate gndurile. Cerul se oglindete n cerul de ap strigndu-i aici, printre valuri, chemarea! Uriaa mbriare de ruri, izvoare i tot ce apa alearg rspunde: un voal de mireas se desprinde i pleac spre Cer. Abia sus n albastru oamenii vd i se mir cu grij: Ce nori sunt deasupra noastr! Norii, ngeri de ap din apa din mine, plutesc vzduhul nlnd scar la Cer! Se schimb vorbe i grele adevruri se trimit spre albire! Cnd nelegerea cuprinde neantul, plou sau ninge! Pmntul e mbriat de aceste ape n drumul lor spre mare. Eu sunt n aceast mbriare. Aici m-am nscut. otronul este tot aici. Prinii mei, oameni cu sufletul de ap cristalin, m-au nvat despre via, adic s construiesc poduri. Asta au fcut ei ntotdeauna. Au gndit binele meu. Se sftuiau, fceau planuri pn noaptea trziu i munceau. M iubeau i m doreau lng ei, dar maibinele meu l vedeau dincolo, n partea cealalt. Toi suntem tentai s ne cutm vise dincolo. Ceea ce cunoatem i e palpabil rmne n stare brut, pe cnd dincolo se poate modela n fel i chip. Necunoaterea sclipete precum stelele. n acel loc neprihnit, nedevastat de cunoatere ne putem construi vise, sperane. Toate dorinele sunt devoratoare de dincolo. ntr-o zi am plecat. Nu am simit desprirea. Ei tiau c se va ntmpla asta. Credeam c i-am luat cu mine, dar viaa noastr mpreun s-a sfrit odat cu prima plecare. Au urmat ntoarcerile. i gseam. Tot acolo. mi gndeau binele. Mi-l construiau. Din orice. Fiecare zi din fiecare anotimp era pentru ceea ce mie trebuia s mi se ntmple. Fiecare zi, cu zpad, floare de cire sau zmbet de galbene gutui fr mine lng ei, o cutau n cele n care fusem mpreun. Se hrneau din ele. Rostul lor pe pmnt era de a face ca mie s-mi fie bine. Pentru asta triau. Zmbetul lor mergea pe o srm pe care, asemeni unor acobai, exersau podul. Dar niciodat nu au czut. Fiecare aveam viaa noastr. Gndurile ne uneau. Precum venele i arterele n care sngele era fluidul de dincolo de naterea mea. Se ntlneau ca nite ape ce se mbrieaz pentru a deveni mai puternice n alergarea ctre o mare sau un ocean. Nu poi ajunge n cerul apei din care suntem, dect puternic, adic rostogolindu-te i cunoscnd tot ce exist. Acolo este dincolo absolut. Alergm pentru a ajunge acolo unde nu se mai poate. n necunoscut refuzm s vedem neputina. Alergm pentru a ne mini. Ne minim frumos, cu ngduin i nelegere. Pentru c nu trecem niciodat cu adevrat dincolo. Totdeauna ne ntoarcem. Adic ne anulm trecerea. Cele mai multe poduri i ntind pietrele chiar prin ape. Unele se prefac n scoici, altele n tcere. Apa din mine a fost i va mai fi. Parte din mine este ocean, mare, zapad, ploaie, nor. Cnd plng se rostogolesc din mine amintirile lumii. Calde mi sunt ntoarcerile ieirilor din mine. Ca nite valuri ce-i risipesc desculul pe o plaj sortit s ne nvee despre plcerea pustiului, singurtaii, tcerii. Singurtatea este o chemare, de aceea mocnete n noi ntoarcerea, ca un laitmotiv al dezorientrii, adic al regsirii. Prinii mei m doreau n fiece moment lng ei, dar dragostea alerga spre mine croindu-mi drumul ctre o mare sau un ocean. Aa triau fiecare zi. Dragostea i dorina lor de a fi mi-o puneau la picioare. Dincolo i va fi mai bine dect aici cu noi! M vroiau dincolo chiar dac deprtarea de minile lor se hrnea mucnd din noi. Nu-mi vorbeau despre curgerea lor. Acum ei sunt dincolo. Eu nu mai am unde s m ntorc. Amintiri i oapte de ntrebri curg din jumtile de clepsidr. Orice ap a fost cndva ntr-un om viu, ntr-un copac viu, ntr-o lacrim vie pentru a fi val, zpad, izvor, ploaie, unduire, nor, lacrim... i totdeauana curge ctre o alta, pentru ca ajungerea n mare sau ocean s nu fie n singurtate. Emil PROCAN

Gheorghe Istrate

Pag. 10

IN MEMORIAM

Constantin Brescu
Pag. 13

Mihai tirbu

Pag.18

George Enescu i Mruca

PAGINI DE LITERATUR UNIVERSAL

Iar dac i devin strin i cntecu-mi de nceput Grirea n-a ales, divin, A plaiului ce m-a nscut. Seninul dulce grai n care Lin, ruga, buzele-mi optesc, O, patrie, putea-vei oare S-mi ieri pcatul meu firesc?

Pag. 26

Ion Roioru

Pag. 2

mai - iunie 2013

Revist de cultur VITRINA CU CRI

Marian DRAGOMIR

Poezia nu este finit, este un drum

ea mai ascuns dintre puterile cu care a fost hrzit Camelia Iuliana RADU este i cea mai la vedere - scrisul. Uneori suntem mai atrai de mister dect de cea mai mare putere ce slluiete n noi - cuvntul. Poeta reduce sinele la unu plus unu, neimpacientndu-se n cutarea ntregului. Ea experimenteaz o unire ntre experien i dorin, aa cum mrturisea ntr-un interviu acordat poetului Clin DERZELEA: Scrisul i dezvolt i i formeaz mintea, te ajut s i contientizezi emoiile, fiind instrumentul de comunicare al patrimoniului emoional universal, dar i creator de lumi. [ ] Poezia nu este finit, este un drum, iar poetul mizeaz cu viaa lui pentru acest vis. Nu i se garanteaz nimic, totul e gest gratuit, necondiionat. Aici este frumuseea, n gratuitate. De aceea, poetul nu poate fi ucis, antajat, manipulat. Miznd pe aceast putere luntric de reprezentare, Camelia Iuliana RADU aduce n spaiul ploietean un nou volum, Tangerine Tango publicat la Editura Singur din Trgovite cu ajutorul poetului tefan Doru Dncu, iniiatorul proiectului ntoarcerea poetului risipitor, din care face parte i volumul de fa. Titlul este marcat prin culoarea oranje supus permanentei transformri prin denotaia tangoului. Orange marcheaz volumul prin simmntul matern, la nevoie ofer protecie, fiind culoarea fericirii. Totodat are un efect stimulator emotiv, confer lectorului senzaia de apropiere, marcnd sociabilitatea eului liric, ce las impresia de optimism. Tangoul este vzut ca un dans al dragostei pasionale i nebuneti pentru care poeta abandoneaz lumescul, care o las goal i epuizat. El reprezint ceea ce este extrem n dragoste: pasiune, gelozie, atracie fizic, posesivitate. Pe scurt, tangoul este esena volumului ce ne mbat, ne atrage, ne fur i ne

prsete... Volumul este structurat pe cinci nivele ce poart denumiri din moda vestimentar. Colecia de versuri Haute Couture marcheaz utilizarea unor stihuri preioase prin modul de ncifrare. Asemeni hainelor, cele mai fidele cliente ale versurilor sunt vedetele (Greta Garbo) care apeleaz la designul extravagant i uneori ocant al versificaiei. De asemena se remarc o alt structur cu valene oximoronice celei de Haute Couture, Prt--porter. Acest termen desemneaz viaa produs n fabric, versul sugereaz o lumea profan, imediat ce rspunde nevoii de apartenen a lectorului. O alt treapt, Tendine, sugereaz lumea versului cu valoare premonitorie, marcndu-se evoluia fenomenului poetic n perioada actual cu valenele vieii complexe. Tropii descifreaz viaa intertextual marcat de culoare i energie. Alexandru Muina preciza c: simirea poetului devine o anten, un mijloc de captare a zonelor adnci ale lumii, prin stabiliri de corespondene i analogii ntre realitate i propriul eu. (Paradigma poeziei moderne, Editura Aula, Braov, p.127). Astfel volumul reprezint trepte ale percepiei lumii i ale modului n care poeta ne duce n diferite zone ale percepiei realitii. Ea exploreaz o zon fragil, aflat la limit, n spaiul indeterminat al siturii dramatice ntre sine i ceilali, ntre ea i realitate, ntre interior i exterior. Eul nu este, ns, o instan autotelic, nu este o monad, deoarece se recreeaz n interiorul volumului. Poemul Fereastra (Se dedic lui Nichita, azi, 31 Martie): ntre asfalt i frunzele copacilor era o fereastr/ puteai s o intitulezi Peisaj cu brbat blond fumnd/ dac te uitai de departe/ i se prea c n miezul de

zgur al Bucuretiului/ s-a fcut o gaur exact cnd pe acolo trecea o comet sugereaz o deschidere spre poezie n care regsim liricul sugerat de Nichita Stnescu. Poemul este reprezentativ pentru c atrage dup sine conotaii de amplitudine, de profunzime i intensitate, elemente ce se pot transpune propriului discurs liric. Sunt sugerate temele volumului susinute prin versuri simbol precum iubirea, pasiunea ce mpletete metafizica i inovaia lingvistic. Un discurs care propune un alt mod de a observa volumul este Mtile singurtii, expunere a felului n care se ncearc s se camufleze singurtatea, care poate fi i una din formele suferinei. Poeta devine un observator pertinent al realului, iar prin repetarea n orice a copy/paste, dezvluie o reflectare a informului existenei individuale. Toate mtile singurtii sunt copy/paste ale aceeai singurti. Camelia Iuliana Radu flirteaz cu Pegas ntr-un stil original, meditativ i filosofic: Oana se descheie la nasturi n somn,/ Mihai este orb din natere,/ Adina scrie poezii, Victor croeteaz pe furi,/ femeile sufer mai des de bulimie dect brbaii,/ copiii se ascund uneori n ifonier,/ aa cum nimeni cltorete prin noi nestingherit/ ce nu avem ip ctre lume dup ajutor.// m too sexy for my hat / Too sexy, yeah!/ Copy/paste. n loc de concluzie revenim la interviul acordat lui Clin DERZELEA i lsm poeta s i prezinte volumul Cred n experiena direct, n mesajul ei. Vreau s prind culorile timpului meu, visele, durerile de azi, chiar dac, apsnd pe aceste clape voi trezi rdcini mitologice, arhetipuri i vise colective iraionale vechi, astfel nct filosofia s difuzeze direct, tangibil, cu reacie.

Concursul naional de literatur Agatha Grigorescu Bacovia - Ediia a VII-a, 2013

Asociaia Cultural Agatha Grigorescu Bacovia i Primria Oraului Mizil organizeaz ediia a VII-a a Concursului Naional de Literatur Agatha Grigorescu Bacovia.

Regulament
Pot participa toi creatorii de literatur, indiferent de vrst sau afilierea la U.S.R. sau alte asociaii ale scriitorilor. Concurenii vor trimite, pn la data de 15 septembrie 2013 (data potei): Pentru SECIUNEA POEZIE - maximum 15 poezii, ncadrate n format A4 (cel mult 8 pagini culese cu Times New Roman, corp 14, obligatoriu cu diacritice), pe suport electronic (e-mail sau CD). Pentru SECIUNEA PROZ - maximum 12 pagini format A4, culese cu Times New Roman, corp 14. Pentru ambele seciuni textele se semneaz cu numele real (dac autorul dorete s fie publicat sub pseudonim va specifica acest lucru). Se anexeaz un CV, care va cuprinde i adresele de coresponden (potal, e-mail, nr. de telefon) i o fotografie n JPEG sau TIF. CD-urile expediate prin pot se trimit pe una din adresele: Asociaia Cultural Agatha Grigorescu Bacovia, str. Agatha Bacovia, nr. 13A, Mizil, judeul Prahova, sau Lucian Mnilescu, str. Unirii, bloc 35 C, ap. 14, Buzu, cod potal 120237. Textele prin e-mail vor fi expediate la adresa: lmanailescu@yahoo.ro Vom confirma primirea textelor imediat ce acestea ne-au parvenit. (Lipsa confirmrii este echivalent cu neprimirea textelor) Juriul, format din 5 membri U.S.R. va acorda Marele Premiu i cte trei premii pentru fiecare seciune. De asemenea vor fi acordate premii speciale i meniuni ale unor reviste literare sau instituii de cultur. Ctigtorii vor fi anunai din timp pentru a participa la festivitatea de premiere din luna octombrie, urmnd s confirme prezena. n cazul neprezentrii la festivitate premiul se redistribuie.

Fereastra

Anul X, nr. 5 - mai - iunie 2013

Pag. 3

Gheorghe Istrate - poetul lunii mai

Citesc ntr-o biografie: Gheorghe Istrate s-a nscut la 11 mai 1940. Destul de fals, ca i alte date pe care n-are rost s le mai spun. E suficient s tii c: pe Domnia Sa Poetul l-am cunoscut prin Mezozoic; era vremea cnd Dumitru Pricop, dragonul cu aripi care a nghiit jumtate din viile Vrancei, l recita ca pe o ninsoare de cire, nzpezindu-ne pe toi ntr-un anotimp ireversibil. Cum Dumitru a plecat pe undeva, probabil cu o treab urgent, cum ar fi viaa sau moartea, numr acum i eu anii Poetului i am ajuns la 73, adic exact ct a durat o noapte cu ritualuri, pe peronul grii din Buzu, prelungit cu o omlet i o noapte alb (sau albastr!?), la mine acas. (L.M.)

Cenua arpelui lui Dumitru Pricop

La vrsta unui smbure chemat s crape-n noaptea nopilor o u, lovit de atri iar m-am ntrebat: de ce miroase clipa a cenu? De ce pe flori cad aripi moi n zori, de ce un om renun i dispare, de ce lumina venicilor sori se stinge-n carnea noastr i ne doare? Vai, arpe, veacul m provoac blnd, va trebui s intru n sgeat, mtasea vremii s o sparg adnc cu timpul iroindu-mi lung n pleat. Copilul cere-o mum i un sn dei singurtatea-n buz-i curge, el ndemnat de arpele strbun din carne laptele rstit i-l zmulge. M poart nebunete o quadrig de-a valma cu-ntunericul din stea, prin trupul lumii cineva m strig i sparge reci lumini n carnea mea. Astfel rnit de vulturul etern ce-mi zboar lung prin sngele fierbinte aud cum site uriae cern prin noi btrne trupuri de cuvinte. Grbii mi-s anii. Veacul nc e. Lumina ca un arpe bate-n u. M-ntorc n mine i m-ntreb: de ce miroase clipa totui a cenu?...

n hamurile-i aspre pe-amndoi acolo-n rou iarba tot mai plnge ea ne ateapt cu cearafuri moi s ne desprind talpa din noroi s ne ferim de-ngheul ce ne-ajunge hai s vslim spre calul tutelar prin el destinul nostru lumineaz alunecarea-n marele cntar ce ne msoar pururea o raz vai pruncule zpada n-are rost noi mirosim a psri care-au fost

prin care altfel se vd seminele cerului nu m dezamgi fosforescent beie!

Ritual (orga singurtii)

tactica somnului nu m privete mi lunec petele vinului printre dete de-atta noapte i eternitate ngerii mei au arpi desperecheate mai am puin i m sui n amvon mai am puin i m fac om desprins din haloul pluralitii mi-aps fruntea pe orga singurtii

12 iulie 2003
o fabric de vise s-a stricat eram oier prin stele i prin lun i turma mea o auzeam cum sun n fluierul fictiv i degerat mi-nghesuisem viaa ntr-o prun n minereul ei mparfumat distilerii subiri m-au consumat n halele alcolului cu brum ncep ncet s-mi fie frig i cea mi intru n instinct pe dedesupt i vzul mi-l revd nentrerupt n lacrimile cariind pe fa da fabrica de vise s-a stricat i intru n istrate ntristat

Ritual (porumbelul)
n-am urt niciodat dei am fost mereu urt mi spl nopile cu lacrima din zori cea privegheat de ngerii dimineii - de aceea voi muri la o temperatur decent scrnit pe dinii termometrului rece nu te speria suflete tu vei fi porumbelul unic ciugulind vitraliile bisericii trupului meu

limit
eu port mereu un fel de fric-n voce rostogoliri desprinse din abis stau ngropat cu toat viaa-n vis ca un copil n slava lui precoce lumina Doamne n-are nceput eu sunt fragmentul ei dinspre tcere sunt plumbul ce refuz prins n cnut s taie-n trup cma de durere eu Doamne tot mai traversez recrut rzboaiele virtuii ce se cere cu sufletul captiv ntr-un srut cu-otrava armelor prelins-n miere la adpostul vocii mele se-ntmpl-n ntuneric stele

Ritual (centru)
miros a fluturi i a moarte lstunii se-ascut n ntuneric noaptea se sparge-n ferestre lipind timbrul ei optitor - emisferic am prea multe desemne pe umeri sunt cercetat de o porunc anume templul credinei mi s-a crpat unu plus unul fac infinitul eu nsumi sunt centrul lui erodat.

Ritual (villonesc)
m-am nchis ntr-o beie mocirloas precum albina n cear ah memoria subteran - circulaia ideii cumpna sticloas a adevrului am rupt-o cu mica realitate m-am scufundat ntr-o bul de alcool

Marele cntar
hai s vslim copile napoi s-mpingem calul din cuvnt n snge s rup umbra care ne tot strnge

FOTO: Vasile BLENDEA

(Continuare n pag. 4)

Pag. 4
(Urmare din pag. 3)

mai - iunie 2013

acestui suflet fr primvar netiutor de zmbet i culori om-jumtate jumtate-fiar. el vine pur din noaptea lui i mut e-o piatr veche venic umbltoare se tulbur clcnd pe-atta lut de parc-ar vrea smulgndu-se s zboare noi cei ce cretem cearcnul precoci i prbuim lumina dintre astre va trebui s-i aezm sub roi crnoase drumuri cu nisipuri aspre va trebui s-l umilim pe rnd s-i intuim copitele-n pietroaie s-i ling flcrile hul blnd s-l hituiasc tropote de ploaie i-ajuns n grajdurile lui jilave n ptura-i de snge i noroi cnd va privi-n oglinzile bolnave s-i vad chipul semnnd cu noi

Revist de cultur

Ritual (prinii)
motto: Dac ai fcut castele n aer, n-ai lucrat n zadar; deoarece acolo s-ar i cuveni s fie toate. Acum, punei dedesubt i fundaiile (Henry David Thoreau) acolo-n iarba mirosind a fapte n cimitirul somnului lor greu sub crucile de piatr i de lapte mormintele-i mbtrnesc mereu s-au scurs toi corbii-n secolii de hum s-a stins i steaua-n lumnri de seu dorm noaptea lor de tat i de mum mormintele m-mbtrnesc mereu m-am destupat din floarea mea nebun i-am supt zpezi din cer din Dumnezeu de-acum m-ntorn la tat i la mum mormintele ne-mbtrnesc mereu

Copert de Florin Puc oase de fluturi

snt timbre ale morii mici volante ei ar timpul zilei -l reduc vrsnd n flori - calicii delirante suspinul mtsos de eunuc ei trec pedepsitor prin rana noastr nglbenind n gerul prematur i ninge-adeseori prin ora vast cu oasele lor albe de azur... patrule snt bttorind lumin n deprtarea surd dintre zei, mici dezertori prin cerul de rugin cu lanurile morii dupa ei cruci fragede fonind n zbor timid ferestre moi prin amintiri secate polenul lor bolborosind n vid pe-un smbure plutind n buntate i-am ateptat. odaia a vuit de lipsa lor - dar ceasurile sparte cu faa s-au ntors n infinit ca nite soli n rile cu moarte

Ritual (ce s refuz)

ce s refuz i ce s mai accepttoate cuvintele miros a moarte bat clopotele-amurgului n piept mirosul lor copile ne desparte ncep o floare i-o termin n zori mi-e ngerul bolnav i m refuz d-mi Doamne plnsul unei mari candori i d-mi ninsoarea pruncilor pe buz dar nu mai sunt cuvinte ca s spui o spad se sfrm ntre oase mi-e ngerul bolnav i boala lui n cerul tot a moartea mea miroase.

copilul etern
mbtrnete-n iarb un copil de veacuri i privete-n palm mrul deasupra lui de-attea ori decorul i-a preschimbat frunziul volatil eu l implor i-l chem s m asculte: copile-bun hai s vslim din nou prin umbra noastr-ngemnat-n ou sub talpa altei zeiti adulte... dar el prin veac mbtrnindu-i mrul e surd i mut i orb - ca adevrul

Florin Puc

ritual
acestui snge-i sunt dator s-i leagn paserile lungi ce-au adormit n zborul lor ca-n spuma zmbetului - prunci prin irul lumii un copil ne-ateapt de-o eternitate s-l facem regele umil pe ara lui de puritate cndva trziu l vom vedea dormind n luntrea ce ptrunde cu vrful galben ntr-o stea din care nimeni nu-i rspunde acestui snge-i sunt dator s-i fiu copilul ce privete mereu nsinguratu-i zbor mereu rmnerea-n poveste

Sonet (heruv)
n oaza mea de umbr i cuvnt m ruinez mereu de-atta via cnd prieteni buni prelini de mult n cea mi tot fac semne s m-aez la rnd din lumea Ta etern i de ghea trimite-mi Doamne-anume un vemnt s-mbrac lumina morii-n care snt i pune-n el putere i pova ieri s-au surpat ferestre-n univers n fumul lor Te-ai desfcut fantom lrgimea nopii leapd arom i numele din fapt mi-a fost ters desprins de pulbere i de pcate sunt un heruv nscut pe jumtate

Gheorghe Istrate a ajuns la un mare rafinament al expresiei n versuri ce ine parc de nite ceremonii secrete pe care nsui poetul le numete, de altfel () riualuri. Al Piru (1982) El e ntr-adevr un autentic i un convulsionat a crui unic masc o formeaz blndeea, sfielile Ion Caraion (1968) Gheorghe Istrate este un poet incomensurabil mai mare dect ecoul poeziei sale tefan Augustin Doina (1985) Crisparea i nfricoarea n faa necunoscutului universului, condiia eului deopotriv legat de autohton i impecabila versificaie clasic dau acestei poezii tensiune i originalitate Marian Popa (2001)

calul
va trebui s nscocim candori

Fereastra

Anul X, nr. 5 - mai - iunie 2013

PROZSCURT

Pag. 5

flmnd, arpele! Taman luase o cas n gur, i ncerca s o amestece cu bolovanii vinei din trupul lui, i solzii valurilor se nuceau de atta Lucian deprtare i de atta tristee... MNILESCU Hai, m', tat! Zi-mi ce vrei? Pe urm parc devenise copilul de la Luptacungerul 13 ani, care furase bani s se fotografieze. Ce mult iubise fotografia aia! Uit-te - rnjea nn capul btrnu- gerul - eti ncheiat strmb la vest i ii o mn lui se nvlmea un roi de n old, ca s te dai mare! fluturi albatri - de unde Dar nu mai era nici ngerul? Se prefluturi iarna, se ntreba - n timp ce zpada scr- fcuse ntr-un om mrunel, cu musta, care-l ia sub copitele cailor ce trgeau sania n vis- privea ncruntat: colul alb, nelumesc. Era beat, tia asta, buse Bine m, Gigele, s o lai singur pe n Culmea Musceluii, la Dihoru, aproape doi m-ta n clipa morii, ca s te duci la chef, la litri de uic, partea lui, dar nu mai tia dac se ntorsura!? duce acas srac sau bogat... Bnuia, vag, c la Ce chef? N-am fost la nici un chef, ultima mn a avut un careu de dame, dar nge- tat! Alergam dup iepurele la, pe care-l chearul rdea de el, rscolindu-i prin buzunare: m Tinereefrbtrneeiviafrdemoarte... Uite, n-ai nimic, nici o lecaie, ai pier- Era ct pe ce s-l prind, dac nu fugea, nemerdut tot, toi banii muncii ntr-o iarn, toate nicul, pe trmul cellalt lemnele pe care le-ai trt prin vgunile mun M, iar mini; ca atunci, cu fotogratelui, ba i banii de la prvlie, i pogonul de fia! Eu cnd eram de vrsta ta slugream la artur de la Luciu. Eti un prost! Un prost Stnescu. Nu m ncheiam strmb, nu furam, fr pereche... - i-a mai spus ngerul, dup ca- nu-i duceam Ioanei lacrimile plnse de tine. re a alunecat pe derdelu i a nceput s scnTina - o tia pe Tina, era fata lui, era ceasc: cu el n sanie - coborse la fereastr i cnta, Tat, m' tat, m'... Hai, nu mai copil fr minte: Bun dimineaa la mo Ajun/ plnge! ntoarce-te s-i fac injecia! O s vezi i mine cu bine la Mo Crciun!. Era coc o s fie bine! lindtoare, Tina, prin sufletul lui. Dar de ce a Cum adic tat? Ce, el cu Jana au venit Crciunul, aa, pe neateptate. i de ce e procreat ngeri? Cine-i sta care nu-l las n pa- Anul Nou... Jano, mie mi-e fric de nemii i ce, s arunce prostovolul n apa colcind de de ruii tia, care tot trec pe drum... Nu vezi peti - i ce peti, Doamne! - verzi, albatri, tu c zilele se schimb, se duc ndrt, ca i saroii, sidefii... uite i unul rou! Ce mare e! A nia asta pe care o scap caii n pripor. Mai bine aruncat prostovolul pe mal i s-a fcut noapte. fugi, fato; du-te i te ascunde n apa aia, printre Pe urm a prins ostia n mn, tiind c petele peti! Vin eu cu prostovolul, mai ncolo, cnd la rou e un pstrv i s-a auzit un cntec bise- oi avea timp, i te scot... Sau vorbesc cu Pescaricesc; poate prohodul, poate slujba de nmor- rul. i dau tot ce am, ca s te aduc napoi! mntare. La lumina petromaxului a lovit scurt, Btrnul cu musta ntinsese mna s i dinii ascuii ai sculei de omort au scrnit l trag de ureche, dar fotografia s-a rupt i tain prundi. c-su, Lucian, a plecat singur pe crarea din spangerul rdea: Pi nu tii c pe Tres- tele grdinii, ctre pdure. Era ngndurat i zitia nu mai sunt peti de o mie de ani? Ai uitat cea: i aduci aminte cnd m-ai btut cu piecnd a fost primarul, cu Colea - deputatul, tre? Tu i sor-ta Gina, i Marioara, i Stela... cu miliianul i cu toi ia de la jude de au Mi-ai furat noaptea sufletul din cas, c de ce otrvit izvorul, ca s umple porbagajele ma- m-am recstorit; ai luat tot: haina de piele, inilor cu amintirile pescarului! dulapul din lemn nuc fcut de Popaghin, deAha, l tiu pe pescar! l chema Pe- coraia de la Mreti, cuitul de njungiat tru. Umbla cu unu' cam bolnd, sracu', mutul porcii... i a venit, n noaptea ailalt, care cursatului; la i fcuse un fel de cruce de lemn gea ca smoala peste pmnt, Icovoaia la mine. i o cra n spate, ludndu-se,: E-te, m, ce i a zis: Las-i, Nicule! Du-te cu asta, cu care aripi am, o s vedei cum o s zbor... Mine o stai acu', c-i gsete ea alt mormnt dect s zbor, sau poimine!... n cele din urm s-a cavoul pe care l-ai zidit pe Podul Cocii, unde suit pe vrful unui deal i a srit de acolo, n au nceput s se mute ai ti, ca s nu mai ai gol loc.... Vezi ce scrie pe cruce, m Gigele? Hai, m' tat, c i-am fcut injecia. Nu vedea... l vedea pe nger, care se Nu-i aa c nu te mai doare? suise n vrful casei, lng porumbelul de tabl. Cum s nu-l doar! Jana sttea chircit i zicea n gnd: n livada de la deal, sub nuc: M omule, du-te A venit sptmna luminat de nturepede i ad-o pe moa! Mi s-a rupt apa... neric. i chiar dac e iarn, peste o sptmn Nasc! Apa... Petii... Crucea care zbura peste va fi Patele. Uite-l pe la, pe mutul satului? sat... Urc dealul cu crucea n spate. Unde s-o fi du Hai, m' tat, spune-mi ce vrei? i cnd? dau s mnnci? Vorbete cu noi, tat, te rog eu, vorCum s mnnce lucrurile alea amare, bete cu noi! De ce o lai pe Tinua s plng? anafura aia de pine, furat de cuci din biseric? i pe mama? ngerul rdea: Pn aici i-a fost, nea Ce s vorbesc, c nu m las ngerul! Gigele! Io-te c fi-tu nu te mai las s mergi cu Mai tii cnd te-au adus caii, pe sasania i s tii c are lumnarea n buzunar i nie, acas? tii cum ai aruncat cu bocancii dup a pitit o coroan din flori de hrtie n beci; zi- noi i cum, pe urm, beat aa cum erai, ne-ai ce c, dac mori, s nu mai dea bani pe ben- chemat napoi, n odaia din fa i ne-ai strns zin, pn la Buzu, ca s cumpere una de flori n brae i ai spus c suntem tot ce ai mai scump adevrate, dac or fi existnd pe pmntul sta pe lume, i c s te iertm... i flori adevrate! Parc... tiu... aha, tiu! Ducei-m Acum era la Tihru, n vrful cerului, acolo, acas. Dac m ducei v strng, ca atunci, cu Costic Mitu, i vedea apa rului curgnd, n brae, v iubesc beat ca atunci, dar duce-i-m ca un arpe, printre satele risipite pe vale. Era acas!

Unde acas, tat? Aici e casa ta! Uite, carpeta cu cprioare, cusut de mama, uite noaptea din geam, uite mucatele i mrul la de ninge, cnd se face iarn primvara... De ce m mini, m, du-m acas! Te duc, tat, te duc, a zis la de semna cu ngerul, dar nu tiu unde e casa aia... i art eu... S-a dat jos din sanie, ngerul rdea iar, i a nceput s-i lege ireturile de la pantof. Pe urm s-a rzgndit: Unde o fi casa mea?. Brusc, i-a smuls pantofii din picioare i i-a aruncat spre aripile ngerului: Ce, m', crezi c-s prost! Las, c tiu eu c nu vrei s m duci acas!

Olacrimsubpleoap
Dansai cu Mihai, era o noapte cu lun plin, v ningeau florile de cire i eu stteam afar, n ploaia znatec, ateptnd s apun soarele de cine. Eram la, ca ntodeauna, iubirea mea ltra la lun, i pe unde dracu' s intri n copilrie, dac nu printr-o tristee de gutuie, luminnd ntunericul, pe prispa babei Stanca. Aa c am pit prudent pe crare i cnd cerberul de la colul gardului, de care mi era fric mai mult chiar dect de fericire, i-a artat colii, am nfurat lanul dup mn, asfixiindu-l. Devenise speriat de blnd, mergea n urma mea de pripas i, doar cnd am ajuns pe sal i-a nfipt ghearele n podea, privindu-m cinete. Era prea trziu, n alt er, n alt anotimp; am strns lanul i mai tare, pn cnd ochii cinelui au devenit verzi. Aa am intrat n camer, eu rznd i cinele: Ui-te, m, cine - i spuneam- cum danseaz tia, uit-te cum le nfloresc aripi de lemn cinesc n umr i cum se prefac fericii... Dar cinele tcea... Atunci ai venit tu, de foarte departe, m-ai prins de mn i ai aprins o lacrim n sticla de lamp. Afar nfloreau merii i prunii i salcmii, eu te ineam de mna mea, de inima mea, i nu mai vroiam nimic de la nimeni, de parc ar fi nceput s ning colorat, n miez de noapte. Nu mai tiu cnd i-am dat drumul cinelui, nici cnd a plecat Mihai, nici cnd olteanca ta de coleg s-a ngropat sub plapum. Te-am srutat, ntr-un trziu, i i-am povestit cele o mie i una de nopi care au trecut pn dimineaa. Pe urm am plecat, fiecare pe alt drum; tu s nvei cum s faci un om din felii, eu n mahalalele cu vrbii i tristei. Cnd ne-am rentlnit aveai cam tot ce i-ar fi putut dori cineva ntr-o via, sau poate c nu aveai nimic i doar i se prea. Erai cstorit cu un tip care spera c Dumnezeu e un fel de divinitate cu stetoscopul de gt, director al unui spital de nebuni dispus s le ofere colegilor si apartamente mobilate n cer. Eu o gsisem pe Aprilia, ntr-un col uitat de lume i m prefceam c o duc bine, n albumul meu cu fotografii trucate, i mi nvam copilul s se priveasc n oglind. Mai ii minte? A fost atunci o sear gri, un fel de picnic la marginea drumului, lsnd n urm miros de cauciuc ars i o falez nalt, de pe care noi doi auzeam cum ne bate n piept, ca o inim, marea. Ce altceva puteam face: triam! i totul a fost cum trebuia s fie: copii au crescut, sunt ngrozitor de bogai i incredibil de sraci, muncesc de le sar capacele, au vile la munte i la mare, se uit la filme cu zei anesteziai, se dau de-a dura, se improvizeaz, cltoresc n strinti teribile, n timp ce noi mbtrnim cu o lacrim sub pleoap.

Pag. 6
Emil NICULESCU

mai - iunie 2013

Revist de cultur

90 de ani de la naterea lui Ion CARAION

ANII DE UCENICIE
Descendent dintr-un lung ir de preoi, se pare de rdcin transilvan, Stelian Diaconescu (Ion Caraion, pe numele su literar) s-a nscut la 24 mai 1923, n satul Ruav, comuna Vipereti, judeul Buzu. Intervievat, prin 1970, de Adrian Punescu, care l credea oltean (?), asupra zonei de obrie, scriitorul va decarta cu aplomb: Buzu, regiune deluroas, margine de ru, aproape de satul n care s-a nscut V. Voiculescu. Zon de excepional interes lingvistic, la confluena a trei provincii; Muntenia, Transilvania i Moldova. Poate c ranii din nici o parte a Romniei nu au un vocabular mai bogat i mai pitoresc dect ranii din prile acelea. Cine s-ar ocupa vreodat tiinific de limba literar folosit n prile lui V. Voiculescu, ale mele sau ale lui Ion Gheorghe ar avea ocazia s realizeze studii de o incomparabil importan filologic1. coala primar a absolvit-o n sat, apoi a urmat Liceul B. P. Hasdeu din Buzu (1934 -1941). Ct a locuit n internatul liceului, a luat cunotin, nti din presa girat de N. Iorga, care-l nvinuia de porcofonie, apoi din fastuoasa i vechea bibliotec a Hasdeului, de existena lui Tudor Arghezi att ca poet (Cuvinte potrivite i Flori de mucigai), ct i ca polemist (Poarta neagr i Icoane de lemn), lecturi care l-au marcat nu numai ca aspirant la secretele scrisului, ci i ca june publicist. nc nainte de a se fi cunoscut, lucru ntmplat, probabil, prin 1943, cnd ziarul Viaa publica Manifestul Cercului Literar din Sibiu, Ion Caraion i I. Negoiescu se ntlneau n admiraia i preuirea nu numai a unui autor, Bucur incu, cel care, cu Aprarea civilizaiei (1938), obinuse unul dintre premiile scriitorilor tineri acordate de Fundaiile Regale, cu un eseu despre aprarea culturii sau aprarea Occidentului2, ct a unei opiuni morale i estetice. I. Negoiescu nota n jurnalul su: Cluj, Miercuri, 22 iunie 1938. (...) La Aiud mi-am cumprat cteva cri noi, ce ineam neaprat s le am n bibliotec: - Idiotul de F. Dostoievski; Aprarea civilizaiei de Bucur incu; - Casa Thuringer de Panait Istrati i Maidanul cu dragoste de George Mihail Zamfirescu; pe 2 noiembrie aduga: Am terminat de citit Aprarea civilismului (sic!) de Bucur incu3. Caraion datoreaz autorului Aprrii... mai mult dect lectura, aprarea propriei sale situaii colare din anul 1940; poetul i-a luat aprarea lui Arghezi, mpotriva atacurilor lui N. Iorga, cu o prea sincer fraz ntr-o gazet obscur de provincie (posibil Aciunea Buzului); savantul l-a aflat pe vinovatul insolenei, dei semnase cu pseudonim, i a intervenit ferm la ministrul Instruciunii publice, a cerut s fiu eliminat din coal - i amintete scriitorul -, a obinut satisfacie i conducerea liceului meu (B. P. Hasdeu, n.n.) a primit plcinta. Directorul Bucur incu (un admirabil dascl i care inea sincer la mine. Purta n ochi atta decepie, purta n ochi atta regret...), va ncerca s temporizeze lucrurile, rspunznd ministerului printr-o adres n care solicita ameliorarea pedepsei4 mai apoi, evenimentele politice fierbini i uciderea lui Iorga au condus la uitarea cazului. Pe atunci, nici criticul, nici poetul nu tiau c se vor regsi n Occident. Condeiele celor doi tineri scriitori se vor mai fi ntlnit n paginile gazetelor Timpul i Fapta, n anii rzboiului. Bucur incu, constean cu Emil Cioran, era, cum l evoc Gabriel epelea, un tnr filozof, sau, cum se spunea n Ardeal, un tnr de bun speran () care excela prin spontaneitate, arta relaiilor cu oamenii, curiozitate intelectual. Pe la sfritul deceniului al patrulea, a fcut numeroase cltorii n strintate ca bursier. Bursier al Facultii de litere, al Institutului Francez, etc. La senectute, infirm, din cauza unui accident de automobil, n amurg de epoc ceauist, profeseaz o penibil-nduiotoare art a seduciei: Acum arta lui se reduce la conversaiile telefonice. Te ia pe departe, cu un articol sau o emisiune pe care le-ai fcut, strecoar o apreciere, trece la lecturi mai noi, comenteaz o problem cultural de actualitate. Iar n final, rugmintea de a-l vizita. A-l vizita, adic a-i aduce ceva. O conserv, un pui Petreu, o bucat de brnz. Dar toate acestea implic ore de stat la cozi. Fostul premiat al Fundaiilor Regale nu fusese admis ca membru al Uniunii Scriitorilor din R.S.R., tire care i-ar fi alimentat lui Emil Cioran urmtoarea butad: - Dac Uniunea Scriitorilor refuz calitatea de membri unor intelectuali ca Petre uea, Bucur incu, etc., e un semn bun. nseamn c restul membrilor sunt toi de talia unui Racine, Moliere i Valery5. n anii de formare ai intelecrualului i artistului, directorul nu era singurul care i-a amprentat memoria; evoc, dup patruzeci de ani, ntr-un comentariu la o carte a lui N. Carandino, pe fostul su profesor de istorie, Dimitrie Ionescu, astfel: ar fi putut onora o catedr universitar, intelectual de o inut ce strnea respect i admiraie, care innd eu cu nu-mi prea conturez precis ce ocazie o conferin despre folosul i semnificaia n via a colii i profesorilor, ne-a spus cndva urmtoarele despre fotii si nvtori din tot cursul primar, liceal i universitar: de la unul am nvat mai mult ori mai multe, sigur, de la alii mai puin i mai puine, risipind cu anii i din sacul celor multe i din traista celor puine, dar adevrul este c de la fiecare - druite cu abnegaie - ne-am ales cu cteva cunotine i ne-am ales cu cte ceva de neuitat. Acest cte ceva de neuitat umple i filele crii lui N. Carandino. Om de dreapta, a suferit coerciiile penitenciare ale democraiei populare, reuind, la btrnee s-i editeze, n regie proprie, i destul de schimonosit pe capitolul final, o Istorie a oraului Buzu (Editura Litera, 1976). Explicaia ghinionului ce a pscut att pe dacli ct i pe liceenii de atunci e repetat cu diverse prilejuri; comentnd soarta lui Bulgakov, sub Stalin, observa: Cei oneti i

Pag. din registru de nateri n care e trecut Ion Caraion

talentai trebuiesc distrui. Pe orice cale. Coaliia mediocrilor. Altundeva nota: Regimurile totalitare concep omul ca pe un ablon i-l folosesc la ablonizarea celorlali. Cine se deosebete, piere6. Ali profesori ai lui Caraion vor fi divulgai de versurile celui de al doilea volum, Omul profilat pe cer(1945): cantonat ntr-o altruist tineree, visa agape, unde invita vechi ceteni ai bibliotecii i programelor colare (Virgil, Horaiu, Tereniu, Plaut, Marc-Antoniu, Staiu): Ne-om lua n brae, ini de promoroac,/ s bem vulgar cu-Ovid i Juvenal;/ vezi, uneori o foame ca un bal/ de ape-mi urc-n piept i m neac.// A vrea atunci - pe strzi trec diminei i trec femei,/ s coc n mine roadele slcii,/ am s m-ntorc la voi, sunt sigur, ntr-o zi -/ cu-alcool s chefuim barbar, nemernici zei (Clasicism). O marcant i traumatizant ntlnire a avut-o, n liceu, Caraion cu autorul paradiselor artificiale i al manifestului mbtai-v; se consum unul dintre episoadele cele mai dramatice ale viitorului traductor din literatura universal: ntre aisprezece i optusprezece ani am tradus peste o sut din poeziile lui Baudelaire i ntr-o form schematic aveam n versiunea romneasc aproape integral Les fleurs du mal. Plecnd, undeva la o margine a Buzului, unde ddea, spre a se ntreine, meditaii, i las atelierul de tlmaci desfcut: Am lsat harta florilor baudelaireiene, aa cum era n momentul acela, ntins, desfcut, agat i spnzurnd peste tot la ntmplare, pn i pe jos erau petece de foi, caiete, ciorne volante..., decizie cu totul imprudent: n lipsa mea, grijulie, gazda trecuse ca s nu lase focul s se sting, ndopase bine soba i dnd cu ochii, pentru prima dat de cnd eram chiria, peste harababura aceea aproape de necrezut cutturilor ei, se apucase cu osrdie s fac ...ordine. i fcuse, era harnic. Fcuse, aruncnd - cu excepia doar a ctorva ntmplate file de pe mas unde mi niram dup trebuin manualele - aruncnd n foc totul. La disperarea celui ce-i vedea munca, pasiunea i, ntr-un fel, adolescena incinerate, monstrul n fust, pacostea fudul mirosind a paragin i igrasii i spune: - Nu-i nimic, dresai altele, c alea tot era murdare. V dau eu hrtie. ocul a fost unul de durat, aproape castrator, dup cum ne ncredineaz fostul dom elev: Ani ntregi mi-a fost fric s m reapropii de Baudelaire, ca de un teritoriu al ameninrii i interdiciei, nc o dat damnat. Cele cteva piese scpate, printre ele Au lecteur, m-au nsoit cu sfiiciune prin ani i ani i n 1967 au fost incluse n antologia alctuit de Geo Dumitrescu, la un secol de la moartea poetului7.

LICEUL HASDEU

(Continuare n pag. 7)

Fereastra
(Urmare din pag. 6)

Anul X, nr. 5 - mai - iunie 2013

Anii de ucenicie
al crei director era corespondent al ziarului Timpul al lui Grigore Gafencu.(...) Acolo l-am ntlnit pe Stelian Diaconescu10. Directorul pomenit era George Gh. Pslaru, liceniat n comer, editor al numitului sptmnal (de dreapta), 1934-1941, unde au colaborat: V. Voiculescu, D. Serbescu-Loptari, Mircea I. Popescu -Ruav, C. Pcle .a., precum i al suplimentului Aciunea literar, n care au isclit: I. Georgescu, Ion Caraion, Panait Nicolae, Ludatu Vasilescu, Dem. Iliescu, Matei Ghimbanu, Nichifor Crainic etc11. Corespondentul ziarului zonal al Timpului, publica, n 1942, ediia a doua a volumului de reportaje de front Drumuri de snge. De la Prut la Odesa (Bucureti, Editura Muguri; prima ediie aprut la Buzu, n 1941), unde nara faptele de arme ale Diviziei a V-a, din care fcea parte i Regimentul 9 dorobani din Rmnicu Srat. Compuneam mpreun rememoreaz Alexandru Lungu - i cu schimbul, printr-o asidu compilare, sfaturi agricole, recomandri pentru buna ngrijire a sntii, reete gastronomice, ba chiar pioase comentarii teologice pentru c responsabilul cu pagina bisericeasc, un pop cu veleiti vag literare, era cam lene. Dup oarecari dispute, s-a ajuns la soluia unui supliment i astfel au aprut dou numere din Aciunea literar, croite doar pe jumtate dup dorina noastr i cuprinznd, din punctul nostru de vedere, prea mult balast. Cei doi colegi de vistorie reuesc s-i smulg lui George Pslaru apariia, numai dou numere, unui supliment - Aciunea literar dar care, datorit unor intruziuni nedorite, cuprindeau mult balast; atunci Stelian Diaconescu a ales dou nume - unul pentru el - Ion Caraion, cellalt pentru caietul de poezie: Zarathustra. A aprut cu concursul tinerilor tipografi ai ziarului care, contra unei mici sume, creia i se adugau cte-o tuslama regal i cu brag la bodega de lng biserica Sfinii ngeri. Era o a doua tentativ de a edita o revist, dup ce, cu doi ani nainte, scosese, la apirograf, Crainicii (Direcia colii m-a exmatriculat mi se pare dou zile. Intram n societate i ncepeam s cunosc instituiile12. Pe atunci, poetul era, dup depoziia colegului lui Alexandru Lungu, mic de statur, cuttura-i trecea repede de la senintate la ascuiuri ncruntate, tcerile-i miroseau a nverunare graiul evoca micrile unui arici, transparent. Cnd i rostea versurile, glasul su suna n nfiri neateptate, o legnare prelung i solemn, punctat din loc n loc de un tremur semnnd cu spaima zburtcit a psrii scpat din la. n prima apariie a culegerii lirice Zarathustra, Caraion public Balad descul i Ion, n cel de al doilea numr, Drumul robilor (tot n acest numr, Poem de sfrit, al buzoianului Panait Nicolae i Iconografie, de tefan Crciun, de la Rmnicu Srat)13. Cnd publica versuri n Zarathustra, numele-i apruse, cu un an nainte n Universul literar i n Curentul literar-maga zin. Versurile sale din Cercel domnesc (al treilea caiet) snt numai o faz de introducere n poezie, un document al unei sensibiliti lirice puternice; A vrea s te mngi din nou, s-mi spui c/ Nu-i linitea ce doare i nu-i visul,/ Cria mea cu sni de nevstuic,/ Ne-a nflorit n suflete irisul14 O parte din cei publicai de Zarathustra, dintre fotii colegi de redacii din tineree au zcut - puini cu vin, muli fr vin - n ocne i lagre de munc forat: () Radu Arge, N. Carandino (Ion Caraion a colaborat la

Pag. 7

n textele ce urmau s alctuiasc sumarul plachetei nchisorile noastre, taic, exist o proaspt evocare a dramei: Iar pasul - un vrtej cules pe jos ca de sacz,/ A fost topit smaraldele-n paner./ L-am azvrlit. O cum rdea Baudelaire,/ Frumos din foc la mine - cum a rs! // i crete-n piatr iedera. Cu gust/ Danseaz-n flcri petera-bolid./ Mi frate Tudor, cntecul arid/ S-l morfolim aicea -ntreg. Mai adu must... (M doare lumea). Poate c tot o sublimare a acelui moment o reprezint i versurile altui poem din aceeai proiectat plachet: Pe etamina versului egal/ Surde, nupial, etiche-ta;/ Ddaca asta (Yetti sau Anetta)-/ Se-ntoarce parc de la festival// Ieri a trecut pe-aproape. tiu precis-/ Ca un copil anemic dar limbut./ Albul nostruardea peste trecut/ i-n fundul so-bii-ardea un manuscris (Citadin). Episodul este relatat, mai succint, dar cu un plus de informaie privind lecturile i preferinele de atunci ntr-un alt jurnal: Citeam alandala pe Esenin, Villon, Klabund, Ungaretti, Rimbaud, Whitman, Hoffmansthal, Claudel, Rilke, Lon-Paul Fargue, Lorca, Morgenstern, SaintJohn Perse. (...) i citeam, cnd aveam de unde-i gsi, pe suprarealiti, pe Sandburg, pe Maiakovski, Malraux, Archibald Mac Leish, Ehremburg ns eram foarte influenat de Nietzche i de Baudelaire. Am tradus n ntregime Les fleurs du mal i unele versuri nietzcheene8. n aceeai euat propunere de identitate literar vom ntlni i, dintre autorii amintii, ecouri din Villon: Mri, ctu-i albia fntnii/ Se-adun chiotu-n ulcioare,/ Portreii curii i jupnii/ Ne-au gtit de ieri spnzurtoare.// i-au s vin corbii s ne rup,/ i-au s vin vnturile duiumuri/ Dup ce-om sfri cu tot i dup/ Ce ne-or putrezi ciolanele pe drumuri (treang). Zona slav a lecturilor i arat, nc de pe acum, darurile, prin reverberri din Gib Mihescu (Cu fiecare fat-n recviem/ Hei cprioara mea minuscul din lac,/ Dearte ni-s fiordurile azi/ Vom putrezi de dorul unor brazi/ La cptiul altui Ragaiac Violoncel; sau: Schia cu rusoaica (sic!) nu din gloate?/ Prieten drag al altelor cimpoaie/ Ne ogoaie stepa, mi, ogoaie/ i s tie nimeni nu mai poate Insulida) i ciudate premoniii: Mi frne, m i cum e Bugul/ mbrcat n febre la oracol,/ Goliciunea-i ultimul spectacol,-/ Peste iarba noastr rm plugul Declin 2. Lectura i, mai ales, consecinele ei pot defini o persoan, e un examen de selecie i maturitate, cum nota ntr-un jurnal din vremea cnd lucra la Timpul i Ecoul: A plcea o carteA plcea, ns cui? Are gust cel cruia i place? Ct gust i ce fel de? Ct rafinament? A mai citit? A citit interesant sau interesat? Pe cine? i cum? i ce a neles? Iar ce a neles tie s spun? n ce chip? Ca un copil? Ca o main? Ca un singuratic? Fiindc, dac nu tie spune, a neles prost. i a neles prost fiindc nainte n-a citit mult i n-a selectat i mai mult. Sau n-are cu ce s-neleag. E eliptic de o nsuire9. Poetul Alexandru Lungu, absolvent al ultimelor dou clase de liceu la Hasdeu i redactor, mpreun cu Ion Caraion al caietelor de poezie Zarathustra, creioneaz cadrul: La Buzu aprea pe vremea aceea, ziarul Aciunea Buzului, care avea o mic tipografie i

revista Bis a acestuia), Mircea Damian (director la Fapta), Romulud Dianu, Luca Dumitrescu, Dem. Iliescu, Petronela Negoanu, George Pslaru, M. Rudich, Gh. Tomaziu, Constantin Tonegaru, Ernest Verzea, Ion Vinea. Alii au pribegit: Paul Celan, Virgil Ierunca, Al. Lungu, Dem. Gh. Nolla, Dan Petraincu, M. Rudich, Const. Lucreia Vlceanu15. Ion Caraion, n pofida pseudonimului sceptic, avea, n prim tineree, un tonus nu lipsit de optimism, cum reiese din proiectele demarate: gruparea buzoian avea intenia s dubleze publicaia sa de poezie (Zarathustra, n.m.) i printr-o suit de culegeri lirice individuale, n stare s prezinte ntr-un context particular structurile cele mai individualizate, vocile lirice cele mai bine articulate. Al. Lungu, care fusese, vreme de un an, licean la Braov i elev al criticului Octav uluiu, cruia i trimisese Zarathustra, l ntiina epistolar c seria de volume inaugurat cu cartea lui Lucian Valea (Mtnii pentru Fata Ardelean, n.m.) continu. Azi v trimit poemul meu Fata din brazi, care a avut un tiraj de cteva zeci de exemplare, druite prietenilor. Generos, Caraion abia de se propune, dup acestea cu o plachet, al crei sumar, de vreo 16 poeme l expediaz, acelai camarad literar, criticului, n vederea unei prefee, cu precizarea: Volumul se va numi probabil (de admite cenzura) nchisorile noastre, taic i ar fi urmat s apar, dup Pate (tiraj 100-115 exemplare). Nicolae Florescu, comentnd aceast tentativ euat, nota: Cenzura, care l-a persecutat venic, apare i ea invocat de la prima iniiativ editorial, ca un dar al destinului implacabil. i apoi, n mod premonitoriu, ideea de nchisoare ca o stare fireasc, urmndu-l constant de la nceputuri pn la sfrit16. Dup absolvirea liceului, Ion Caraion, pleac ca un Rastignac, s cucereasc cea mai nalt pia literar, cum a rmas pn azi, Bucuretii; bnuiesc, nsoit de o scrisoare de recomandare ctre direcia ziarului Timpul, semnat de directorul Aciunii Buzului, cel prezentat drept un soi de editor obscur, cu care poetul convenise s-i livreze literatura steasc, de predilecie piese de teatru (o, ce proaste erau piesele mele de teatru!), foarte solicitate de nvtori . Georgeta Horodinca, exegeta trzie a lui Dimitrie Anghel, poetul florilor, i soie a lui N. Tertulian, vajnic ideolog al proletcultului, pe vreme cnd Caraion era prin pucrii, are, ca prieten a poetului, propria ei variant despre bucuretenizarea acestuia: n 1942, cu diploma de bacalaureat n buzunar i cu 20 de lei la ciorap, vine la Bucureti (...). Se nscrie la Litere i Filosofie, i-i propune colaborarea la diverse ziare, n ateptarea gloriei, doarme n gar sau prin parcuri. ansa i pune sub ochi anunul unui concurs; se prezint, i n ciuda mbulzelii, obine postul de corector la unul din puinele ziare independente, Ecoul17. Despre aceast perioad de tranziie, Caraion spunea n interviul recoltat de Punescu: Dac ar fi s reconstituim epoca, stimate poet, cu ce ai ncepe descrierea cercului de prieteni mpreun cu care ai visat o lume mai bun i destine literare excepionale. - () Cu semafoarele grii din Buzu la lumina prezbit a crora, printre inele de cale ferat i picuri de ploaie, nsoit de Alexandru Lungu, licean ca i mine, am tot cutat ntr-o primvar aburoas vagonul trupei de turneu cu care Emil Botta venise n oraul Rugciunii lui Brncui, s joace poate ntr-o
(Continuare n pag. 8)

Pag. 8
(Urmare din pag. 7)

mai - iunie 2013

Revist de cultur
nscut la 24 mai 1923, n Com. Ruavu, Raionul Buzu, Regiunea Ploieti, domiciliat n str. Traian, nr. 201, raionul 23 August, prin prezenta declar pe proprie rspundere c nu posed nici un fel de avere imobil, iar n ceea ce privete averea mobil posed urmtoarele: 1. bibliotec cuprinznd aproximativ 600-700 vol. de literatur i filozofie. 2. Rufria de corp. Drept pentru care semnez prezenta declaraie. Trecuser trei cincinale de la debutul editorial, i, ntr-adevr, rmsese n antreul vieii sociale, chiar dac fcuse, deja, patru ani de pucrie. Perspectiv: privea cte un viitor n care, nsui, va face prozelii (Pe putii careacum i fac de cap i scriu/ aa, cum le convine, cu pcur sau alge,/ am s-i nv cu gramul farmacie;/ c arta fr vat e-anemic - se sparge!), pentru ca, totui, destinul s nu-i fie al unui nvingtor: Cnd voi ajunge poet mare n anul nu tiu ct/ va fi o zi plouat pe ele-amndou/ i-n noi o bub amar urcat pnla gt. n Ciclu schizofrenic, ntlnim versuri ce atest i frecventarea discursului automatic: Lng heletaiele rsturnate ale meandrelor pleoapei,/ punile au gemut n istorii i lichenii peterii mele n-au mai avut nici un mers. Acest element de decor era unul dintre reperele Crngului buzoian, cunoscut liceanului Caraion (nc de pe vremea cnd era numai Stelian Diaconescu) i pare a se fi fixat i n alte texte aparinnd acelei vrste poetice: Ora cu heletaie, cu sanatorii, cu deprtare/ oraul protestare (Cangren). n Ultima bolgie. Jurnal III (1998), autorul ne confiaz marcanta experien a spitalizrii, unde este martorul unor suferine atroce, al degradrii biologice umane. ncreztor n destinul su poetic, nu voia s i-l rite voluntar, cu att mai mult cu ct, la Bucureti, pe frontul plumbului tipografic, relaiile gazetarului cu autoritatea nu erau tocmai cordiale: eram cenzurat aproape zilnic, la cotidianele Timpul, Fapta i Ecoul n anii rzboiului, iar colonelul Anastasiu, eful cenzurii militare, mi-a pus revolverul la tmpl25. Reinem, deocamdat, pentru haurarea parial a unor pete destul de albe din biografia scriitorului, faptul c Ion Caraion (n.1923, deci destul de ncorporabil) i asigura prin slujba (i) de la Arsenal, statutul, cumva privilegiat, de mobilizat pe loc. Tot pe atunci, miza se mai mrete cu o atenie: era vnat de Gestapo, pentru articolele din Ecoul i m-a scpat numai ntmplarea aliat cu un semn discret, providenial i salvator al lui George Macovescu, strecurndu-m printre degetele minii lor n ultimul moment i stnd ascuns apoi prin Moldova (cf. Insectele..., p.133). Buzoianului Macovescu (mai apoi, preedinte al Uniunii Scriitorilor, diplomat i chiar membru al P.E.N. Club), Ion Caraion i-a pstrat o anume recunotin, pomenindu-l ba ntre cei lovii de regimul comunist pentru aceea de a fi prsit stalinismul, dar a nu-i fi prsit nc talentul, cultura sau ndeosebi repulsia fa de impostorii literari (Op. cit., p.69), ba ntre colaboratorii nu numai posibili dar principali, ai unei reviste-catalizator, aa cum i-o propunea, prin anii 70, ntr-o scrisoare adresat lui Nicolae Ceauescu26 . Antreul poemului din volumul de debut al lui Caraion condenseaz, sub lancea unei singure baniere, defilarea acestor motive, poate cu mai mult violen dect congenerii: Noi
(Continuare n pag. 9)

Anii de ucenicie
pies de Gemy Zamfirescu, poate ntr-alta de care am uitat, i am brzunit printre mrfare i zpezi bltind.() Cu figura taurin a lui Mircea Grigorescu, sunat la telefon de Arghezi (eram la primul meu articol i scrisesem despre Lina), ca s ntrebe cine snt. n aceeai sear m-a angajat redactor.() Cu nopile de la restaurantul Grii de Nord sau amurgurile de la Caf de la Paix, unde se improvizau i se spulberau la fiecare minut reviste imaginare, glorii imaginare, iubiri i prietenii imaginare i unde Stelaru i cosuma vervele, iar Tonegaru vorbea despre Kalende cu un glas ce prea o pdure de copaci amestecai cu bolovani. 18. Se face destul de repede remarcat; ntr-o scrisoare ctre Sergiu Filerot, din 16 augiust 1942, Marin Preda, n limbajul de fost normalist, respectuos fa de cantitate, remarca: De curnd a venit un biat din Bucureti i a fost angajat la Timpul corector. l cheam Ion Caraion, la care scotea un cieel de versuri Zarathustra. Scrie versuri bune - l-a ludat Geo (Dumitrescu, n.m.) de cteva ori i a venit s-l cunoasc - Geo a plecat la ar - i combate bine. Ct a scris un catalog, N.-Olt l-a i luat n primire, iar ia de la Universulliterar erau s-l bat p la Caf de la Paix 19. Cunoscuii albatrositi, kalenditi sau fr grupare frecventau cenaclul lui Lovinescu, tentaie de care nu a fost sedus niciodat, cum se confia ntr-un articol din august 1980: Eu nu m-am dus. Nici acolo nici prin alte saloane de lectur. Alt fire. Dac n-ai talent, asemenea reuniuni, grupuri, cercuri sau cum le mai zice, orict ar vrea-o ele, n-au dect s-i druie. Imposibil! Acolo poi auzi cancanuri, anecdote, brfe, calambururi, poi ntlni adularea, minciuna, maliia i intriga i ai prilejul s retorizezi, s flirtezi, s simulezi, s-i arate unul sau altul ce i ct tie el, ca i cum n-ar mai trebui ceva discreie n unele ndeletniciri, la urma urmelor foarte nrudite cu misterul.(...) Cenaclurile mele au fost crile n care m-am afundat, pe care le-am citit, cu care stteam de vorb, bibliotecile mele, de cteva ori pierdute i de alte cteva ori ncropite la loc, prin sacrifici20. Aceast opiune a fost reargumentat i altunde: Nu te namorezi ca s i se dea note. Nici mici, nici mari. Sau extemporale. n art se ntmpl ca repetenii s fie uneori mai nali dect premianii. Alt soi de punctaj() Dac ai talent, cenaclul nu vine s i-l sporeasc. (Panait Istrati nu s-a ivit, observa Arghezi, din cenaclu, din concubinajul Universitii cu Critica, din amorul tragic al Finanei cu Editura.). Iar dac n-ai, nu-i d nici el, cenaclul, n-are de unde. Aa c21. La propunerea lui Paul Teodorescu, directorul editurii Prometeu de a-i tipri un volum, Caraion i va aduna versurile ultimilor trei ani de liceu, titlul proiectatei cri fiind Circ domestic; cenzura va respinge dactilograma i, n cele din urm, o treime abia dintre texte, cu un titlu schimbat, Panopticum vor nela vigilena oficial i vor deveni placheta de debut a scriitorului. ( cele trei cicluri de versuri incluse - Pdurile pecingine, Ciclu schizofrenic i Vegetaie tulbure - nu cuprindeau i poemul Cntec de pecingine, un protest contra militarizrii, uniformizrii i violenei: Gri-

jania ta de dragoste, trf! Muiere/ Care treci pe bulevarde i pui a tcere,/ Cum umbli-n ureche, cum rci cu ochii/ De-a fi meletar, ce te-a prinde de rochii/ S te zgli, nevast:/ Ascult, cocoan, i s-a fcut ori eti proast? Tonul pare a fi cel al lui Esenin, cel din Moscova crciumreasc, dar i o replic la versurile unei domnioare, Madeleine Andronescu, ce n volumul Zilele babei (1942), i sfida colegii efeminai: Doamne, atia poei i nici unul/ Cu versul tare ca rachiul i aspru ca tutunul/ () Ehei!/ Mi-aduc aminte de unul Serghei/ Esenin de prin stepa muscleasc,/ din care-a izbucnit ca lava/ Moscova Crciumreasc. Imagineaz in Iisus laic i vicios, care, la intrarea raiului, va avea un comportament cu totul plebeu: Va bate la poart cum bate n mas beivul/ Cnd nu mai tie de lume i nu-l mai intereseaz motivul;/ Va striga la surugii, va zbiera - ce destin!-/ - Dezbrcai-m iute i aducei-mi vin! Convertirea la profan va avea proporii de mas (Sfinii vor tri cu muieri, Maica Domnului se va face avocat/ S susie procesele doamnelor care s-au culcat cu alii n pat); n aceast societate celest luciferizat, birocratizat, n aceast vraite, ar mai fi, vag, o speran: ntre noroiul bltoacei i ciorapul urzicii -/ Vom bigui-n silabe ca i cei din ospicii/ i numai Dumnezeu - dezbrcatul! - va lipi pe strzile cerului coale:/ -Nu mai are voie nimeni s poarte pistoale22. Tot pe atunci, n 5 iulie 1943, cnd Caraion se plngea de abuzurile cenzurii, pe o scrisoare a dramaturgului i actorului G. Ciprian de la Teatrul Naional, privind spectacolul festiv pentru srbtorirea activitii de 30 de ani n slujba scenei, marealul Ion Antonescu punea urmtoarea rezoluie: Aprob ca serbarea s se dea sub patronajul meu. S se studieze i s se propun la timp dac este cazul ca dl. (Ion) Petrovici s decoreze pe dl. Ciprian n piesa reprezentat23. Nu s-ar spune c, dup Stalingrad i Cotul Donului, autoritile naionale nu erau atente cu oamenii de art i litere. Cartea de vizit a lui Ion Caraion este foarte ncrcat: Am fost n temple,-n temnii i spitale,/ m-au ntlnit singurti i crime./ Inscripii rari din lumi paradoxale/ ptau viori... i-am fost n intirime.(Dumnezeu); poemul face parte din ciclul Cele patru cntece ale singurtii, introdus, precum textele pretins recuperate din caiete vechi, spre aburirea cenzurii, n antologia Necunoscutul ferestrelor (1969), ntre volumul Eseu(1966) i Dimineaa nimnui(1967). Ploile istorice, oficiale, de stat se infiltreaz n paginile poetului sub identitatea ploilor de front: ...Huruie mereu. Canoniera spintec aerul. nsereaz/ cu ploaia rece curs din casc pn-n sn./ Deasupra noastr norii in cerul, ca pe o plrie, s nu caz/ prin vile unde ugerul lui de piele zbrcit sta-n lapte de fn (Clieu). Din panoplia acelorai averse militare se desprinde i aceast pagin de jurnal imaginar: Parc ierburile rsar ct crjele i se in dup noi/ cu unghiile, cu ghiarele, cu dinii ct o secer./ rapnelele ne-njur, curg apele dense cu oloi/ extras din greabnul cu vineeal cald. Ne deger(Comar). Cobete cu fronda tinereii: Noi suntem nebunii care vom muri/ la marginea dintre noapte i zi/ fr mbrcminte, fr adpost/ lng toate nelepciunile veacului prost (Antreul poemului); un facsimil, publicat n pomenitul Jurnal literar, dedicat Cazului Ion Caraion, l reprezint urmtoarea declaraie, dat la 7.X.1958, la a doua arestare a scriitorului: Subsemnatul Diaconescu M. Stelian,

Fereastra
(Urmare din pag. 8)

Anul X, nr. 5 - mai - iunie 2013

peste inima ct o capcan./ (...) S ne culegi, Doamne, ca pe struguri/ din alifia rnelor, din vegetaii de fier -/ c/ noi pentru tine ducem rzboiul acesta/ mare ct o felie de cer (Panopticum). Dei Caraion nu a cunoscut direct ororile frontului, sugestia de realitate este acut - reelele de srm ghimpat i chiar una dintre medaliile de rzboi, pentru cei distini pe frontul de est - Cruciada mpotriva Comunismului, instituit n 1942. Criticii, cunosctori ai biografiei poetului, vor remarca faptul c i nchipuie a fi trit experiena grozav a rzboiului i fantazeaz n marginile acestei predispoziii provocate. Efectele maxime sunt aadar de atmosfer. Originalitatea lor e incontestabil, cu toate c verismul lor amintete de Camil Petrescu27 i oarecarele inadecvri: Atmosfera rzboiului nu pare rupt dintr-o realitate direct, n felul lui Camil Petrescu din Ciclul morii, ci stilizat monstruos28. Chiar dac, precum Caragiale, autorul Cntecelor negre, nu a vzut enorm (frontul), dar l-a simit monstruos, ca muli din generaia sa: Toi marii artiti de dup cel de-al doilea rzboi mondial nota, ntr-o recenzie la volumul Interogarea magilor, Paul Georgescu -, martori, n diferite chipuri ai ororii, sunt obsedai i fascinai de ea, posedaii ei, i par a-i ndrepta fiina traumatizat spre un morb al atrocelui. Ca toi aceti artiti contemporani - de la Beckett la Wajda, s zicem - Caraion considera c omul este un obiect distrugtor i un subiect al distrugerii29. Jurnalul de front al poetului este fructul empatiei, al rezonanei la suferin; ntr-o prefa a unei tlmciri din Ahmatova, al crei so, poetul Gumiliov, fusese mpucar de bolevici, Caraion explic: Fr ndoial, ceva permanent viaz n straturile sufleteti - orict de avariate - ale omului veacului 20, indiferent de originea ori de meridianele pe care triete. i acest ceva, pe lng sunetul special prin care omul deosebete artificialul artistic de sensibilitatea artistic, este nsuirea de a rspunde prin ecouri dac nu la tot ce e lezare n aproapele nostru, i dac nu totdeauna, i dac nu ntotdeauna la fel, n orice caz adesea i la dese spectacole de accidentare moral, uneori omul, nu suport durerea i chiar dac nu e a lui, tresare la ea. Orict ar fi de mizerabil i orict de vag ar tresri30. Sau, cum ar fi formulat Nichita Stnescu, totul e s-i aminteti ce nu i s-a ntmplat niciodat (aud prin noapte nenscuii cini/ pe nenscuii oameni cum i latr). Caraion: singurul combustibil inepuizabil al omului este poezia. Form de Dumnezeu. Form de transcenden. i form de avertisment. Ca oriceanotimp n infern.31 n 6 februarie 1982, de la Kln, Ion Negoiescu i scria proasptului autoexilat n Elveia: Drag Caraion, in s te salut cu toat dragostea i s-i exprim toat admiraia mea pentru curajul, care l-ai avut n decizia teribil pe care ai luat-o. Eti primul mare scriitor romn care ntreprinde un astfel de pas i cuvntul tu este foarte greu i plin de consecine. n acest mai, Caraion ar fi mplinit 90 de ani. Nu a fost s fie.

Pag. 9

Anii de ucenicie

Portret de Mimi arga-Maxy, pentru coperta volumului Frunzele n Galaad (Editura Dacia Cluj, 1973)

am scris cu nevroz pe ziduri/ i-am colindat neurastenia s bem/ igrasie din ploaie, rachiu din poem/ otrava murdar, iptul spn.../ (...) Noi suntem nebunii care vor muri/ la marginea dintre noapte i zi/ fr mbrcminte, fr adpost/ lng toate nelepciunile veacului prost. Dac, n aceeai plachet, aceast spirtoas (Ba -chelard: rachiul este apa focului) apare ca simptom al unor triri intense dar, uneori, doar ca element de recuzit (rachiul scoicilor - arpegiu - Preludiu) sau element al unei societi marginale - Cele mai frumoase poeme s-au scris pe ziduri n Spania.../ Uite, i seara ne-mpunge i nasturii acetia-s recrui./ Vacana unui ciocnel de rachiu - i du-i,/ copilrie trit pe maidane, n Mahalaua iganilor, sania! (Ciclu schizofrenic III), ea mai are i rolul de a fi un incitant adjuvant al scrisului, este unul din piesele unui ceremonial: Pomilor, am s scriu o carte despre voi/ - oraul e mncat de alarmele-aceste-/ am cumprat hrtie, uic i teste/ din strada Clemenei nr. 2/ (...) Atept numai seara de tabl coclit/ s v smulg laptele cu vedrele ierbii,/ cnd gheizerele cu guler i erpii/ de alcool fierb - srme - pe plit (Iniiativ). Lectura/ recitarea din propriile produciuni n faa iubitei nu este de conceput fr acest anestezic al timiditii: Pmntul dens i moale al crnii tale brune/ flmnd de lenevia care-a-nceput s fiarb,/ sub acolada surd a esurilor spne/ se plimb-n vastitate de pluguri sau de marg -// aa-i voi spune-n seara cu sticle i podgorii/ pdurile rocate ne vor chema din cornuri -/ valize cu rcoare ori geamantane pline/ de clime temperate vndute-n Capricornuri (Perspectiv). ntru stimularea imaginaiei folosete uica, cea pe care, n eseul asupra lui Bacovia, o catalogheaz a fi un subaltern al rachiului, mai puin rvitoare pentru luciditate; altundeva, aceeai butur e asociat recluziunilor hibernale, domestice i oarecum meschine: Iernilor cu uic i pisici,/ risipite-n vorbe mici,/ transparene (nu ecouri)/ lipind ritmul de tablouri (Acvariu). n poeziile de front aflm o ebrietate dat de proximitatea dispariiei, de necunoscutul agresiv: Ne colcie alcoolul imensitii-n vine/ ca-n negre cazemate o foame animal (Jurnal de grup), compatibil unei bulimii de stres; sau: La dansul grotesc al orbitelor/ vom vedea atunci fabricile de crmid uman/ pompndu-i alcoolul n bureii lor anonimi/

Note:
1. Adrian Punescu, Sub semnul ntrebrii, ediia a 2-a, adugit, Editura Cartea romneasc, 1979, p.129). 2. Vlaicu Brna, Pe culmile disperrii, un semn n timp, n: Luceafrul, nr.

40, 11 noiembrie 1998, p.17. 3. Ion Negoiescu, Ora oglinzilor. Pagini de jurnal, memorialistic, epistolar i alte texte cu caracter confesiv, Editura Dacia, 1997, p. 74; 87. 4. Tudor Arghezi, Versuri. Ediie de G. Pienescu cu o prefa de Ion Caraion. Vol.1, Editura Cartea romneasc, 1980, p. XXII. 5. Gabriel epelea, nsemnri din trecut, Editura Fundaiei Culturale Romne, 1997, p. 218-219. 6. Ion Caraion, Ultima bolgie. Jurnal 3, Editura Nemira, 1997, p. 165; 183.) 7. Ion Caraion, Jurnal 2. Literatur i Contraliteratur, Editura Albatros, 1998, p. 33-37. 8. Ion Caraion, Ultima bolgie, p. 51-52.) 9. Ion Caraion, Jurnal 2. Literatur i contraliteratur, Editura Albatros, 1998, p. 394). 10. Al. Lungu, Confesiuni de iarn, n: Apostrof, nr.7-8 (38-39), 1993, p.14. 11. Valeriu Nicolescu i Gheorghe Petcu, Buzu-Rmnicu Srat. Oameni de ieri. Oameni de azi, Vol.1, Editura Alpha M.D.N., Buzu, 1999, p.362. 12. Ion Caraion, Ultima bolgie. Jurnal 3, Editura Nemira, 1998, p. 103. 13. Emil Manu, Reviste romneti de poezie, Editura Academiei R.S.R., 1972, p. 201-202. 14. Emil Manu, Op. cit. p.126. 15. Ion Caraion, Insectele tovarului Hitler, Mnchen, Editura Ion Dumitrescu-Verlag, 1982, p. 88-91. 16. Nicolae Florescu, Un titlu premonitoriu, n: Jurnalul literar, an. 10, nr. 7-10, aprilie-mai 1999, p. 31. 17. Georgeta Horodinc, Ion cel Negru, Romnia literar, nr. 47, 1994, p.14); 18. AdrianPunescu, Op. cit. p. 127. 19. Marin Preda, Coresponde din tineree, n: Romnia literar, nr. 37, 2004, p. 17. 20. Ion Caraion, Nu biografia are a defini personalitatea artistic, n: Jurnalul literar, an 10, nr. 7-10, aprilie mai 1999, p.31. 21. Ion Caraion, Jurnal 2. Literatur i Conmtraliteratur, Editura Albatros, 1998, p. 249-250. 22. Ion Caraion, Jurnal 2, p. 342-344. 23. Marealul Ion Antonescu, Secretele guvernrii. Rezoluii ale Conductorului Statului (septembrie 1940-august 1944), Editura Romnul, 1992, p. 229. 24. Ion Caraion, Ultima bolgie, p.51. 25. Ion Caraion, Insectele tovarului Hitler, Munchen, Editura Ion DumitruVerlag, 1982, p.132. 26. Ion Caraion, Ultima bolgie. p. 114). 27. Petru Poant, Modaliti lirice contemporane, Ed. Dacia, 1973, p.262. 28. Dan Cristea, Un an de poezie (1971-1972), Editura Cartea Romneasc, 1974, p.63. 9. Paul Georgescu, Neasemeni, n: Romnia literar, nr. 35, 1980, p.5. 30. Ana Ahmatova, Versuri, versiune romneasc i cuvnt nainte de Ion Caraion, Editura Univers, 1974, p. 7. 31. Ion Caraion, Insectele p. 116).

Pag. 10

mai - iunie 2013

Revist de cultur

Festivalul Internaional Romeo i Julieta la Mizil, ediia a VI-a

E poate timpul s se afle n ntreaga ar ce-i Mizilul

Iat, mai jos, declaraia de dragoste pe care Geo Bogza o fcea, n scris, oraului Mizil, n 1940: Nu am ctui de puin intenia s glumesc atunci cnd voi afirma c una dintre marile dorine ale vieii mele a fost s vizitez Mizilul. (...) E poate timpul s se afle n ntreaga ar ce-i Mizilul Mi-zi-lul cum triesc, cum gndesc, la ce viseaz, cum iubesc i cum mor, acolo, n urbea lor, oamenii aceia peste care de atia ani planeaz, batjocoritor, zmbetul marelui umorist. n rezonan cu dorina lui Geo Bogza, la ediia a VI-a a Festivalului Romeo i Julieta la Mizil au venit, n calitate de onoare ai evenimentului: acad. Solomon Marcus, d-na ministru Ecaterina Andronescu, acad. Nicolae Dabija, acad. Vasile Treanu, insp. colar gen., Horia Toma, insp.c.gen.adj. Nicolae Angelescu, Gheorghe Matei, prof. univ. Al. Popescu Zorica, Corneliu Leu, Sorin Roca Stnescu, prof. univ. dr. Nicolae Rotaru, prof. univ. dr. Alexandru onea, prof. univ. dr. ing.Corneliu Berbente, prof. univ. dr. Andrei Vernescu, conf. univ. dr. George Stanca, prof. univ. dr. Radu Gologan, Efim Tarlapan, prof. dr. Costin Diaconescu, George Corbu - preedintele U.E.R., Dan Mircea Cipariu, prof. Nicolae Boaru. Fundaia Cultural Romeo i Julieta la Mizil a fost principalul partener al festivalului iar partener mass media: Radio Romnia Actualiti La festival s-au nscris 584 de participani la ambele seciuni. La Poezie, 439 iar la Epigram 145. Au participat romni din 14 ri. Juriul a fost alctuit din: Corneliu Berbente, Corneliu Leu, Cristina Ionescu, Daniel Cristea Enache, Emil Procan, Victoria Milescu, George Corbu, George Stanca, Mihai Morar, Nicuor Constantinescu. poezie Romnia este un mare imperiu. Mizilul e o urbe care face parte din acest imperiu i l-a numi, n context, un ora imperial. Aici dimensiunea lui sufleteasc import cel mai mult. Dei a doua zi bucuretenii se grbeau s plece, m gndeam c mi-ar fi plcut mai mult s locuiesc ntr-un orel mic precum Mizilul dect ntr-un ora mare ca Bucuretiul. Mizilul seamn cu un prieten drag, pe care l-ai cunoscut recent, dar pe care ai impresia c l-ai tiut dintotdeauna. Auzisem despre primarul inimos de la Mizil, aflasem despre bustul poetului Adrian Punescu, tiam c Vieru desclecase de mai multe ori n aceast localitate, multe dintre epigramele premiate la alte ediii ale Festivalului Romeo i Julieta la Mizil le-am publicat n sptmnalul Literatura i arta de la Chiinu. De aceea la ediia din acest an a Festivalului la care am participat pentru prima dat am avut mai degrab impresia c m-am rentlnit cu el. M-a bucurat faptul c Premiul Mare i-a revenit unui basarabean: Ion Diviza. Am cunoscut Mizilul prin intermediul oamenilor lui. Concluzia mea e: dac fiecare localitate din ar, indiferent de dimensiune, ar avea cte un Laureniu BDICIOIU i cte un Victor MINEA, sau un primar ca Emil PROCAN, Romnia ar avea vreo 10 000 de festivaluri de poezie. Din pcate pe acestea din urm le poi numra pe degete. Dumnezeu, cnd fusese copil/i i se fcuse dor de o minune/A creat cerurile de la Mizil,/Cele mai albastre din lume. A consemnat Laureniu Bdicioiu

Identificare la poliie
Chemat s constate prdtorul Ce suspectat era de-un jaf sinistru, Btrna i-a nfipt arttorul Drept n portretul primului ministru.

Ivan Turbinc la poarta Iadului

I-a spus cu fler militresc Lui Scaraochi mprat: Infernul e pmnt rusesc, Deci vreau aici un consulat!

Grigore CHITUL (Bistria Nsud)

Premiul Grigore Tocilescu
Shakespeare in love
n gar la Mizil, revd sceneta Cu Tana, ateptndu-l cu mult zel Sub clar de lun, ca i Julieta, Pe-al su Romeo recte pe Costel! De Mo Nicolae mpins de nostalgii i de regrete Azi la o vrst, pot s zic, matur, M-am dus i m-am uitat atent n ghete, i am gsit n talp o sprtur !

Ignatul conform cerinelor U.E.

M-nvrt de-o or ca un titirez, Clare pe un porc enorm, afar, Tot ncercnd subtil s-l asomez Cu un cuit nfipt n jugular!

Florian ABEL (Grindu, Ialomia)

Premiul Agatha Bacovia
Srbtoare
Cu artificii i confetti, Italia e-n mare febr, C, prin Mizilul lui Ranetti, Verona e acum celebr!

Premiile
La Seciunea Epigram: Marele Premiu George Ranetti: Ion Diviza, Chiinu; Premiul Grigore Tocilescu: Grigore Chitul, Bistria Nsud; Premiul Agatha Bacovia: Florian Abel, com. Grindu, Ialomia La Seciunea Poezie: Marele Premiu George Ranetti: Marius Grama, Galai; ; Premiul Agatha Bacovia: Raluca Dumitran, Cmpina; Premiul Grigore Tocilescu: prof. Cezar Ciobc, Botoani Scriitorul Nicolae Dabija, spunea, la finalul manifestrii: Mizilul a fost timp de cteva zile capitala Poeziei romneti. Nichita Stnescu spusese cu o ocazie: n materie de

PREMIANII AU CUVNTUL
Ion DIVIZA
(Chiinu)

Ah, romantismul!
Aflnd c Julia, ftuca Lui Capulett, e n exil, mi pun proteza i peruca i merg n crje la Mizil.

Marele Premiu George Ranetti

Madrigal
Mizil Per aspera ad astra! Frumos i tnr chipul tu; Tu i-ai deschis la timp Fereastra S te admir din Chiinu!

Unui scriitor lipsit de talent, prezent mereu pe aleea clasicilor

Sub pom, n parc, o mulumire are, Cci stnd n rnd cu marii scriitori, Indiferent de har i de valoare, Mcar sunt murdrii de-aceleai ciori!
(Continuare n pag. 11)

Fereastra
(Urmare din pag. 10)

Anul X, nr. 5 - mai - iunie 2013

s vad s afle s tie dar pentru orice crim e nevoie de cel puin un criminal i cel puin o victim i cel puin o arm a crimei i cel puin un loc al crimei i cel puin un criminalist hei despre toate acestea prea s nu tie nimeni nimic de parc le-ar fi nghiit pmntul sau pmntul nc nu le-ar fi plmdit

Pag. 11

PREMII POEZIE
Marius GRAMA
(Galai)

fr victim fr arma crimei i mai ales fr fpta viaa i-a reluat cursul firesc prinii nu-i mai nsoesc copiii la coal femeile nu se mai tem s ias singure noaptea poate doar babele mai uotesc pe la pori i-i dau palme peste tmple c au uitat s le spun cte ceva poliitilor n crm brbaii vorbesc din cnd n cnd despre asta se ceart se acuz se ncaier martori sub acoperire informatori surse care doresc s i pstreze anonimatul presiune din partea presei fotografi insisteni care i hruiesc pe ceteni elefanii i mai fac apariia foare rar i atunci pesc parc mai puin hotri i leagn cozile nepstori i le las localnicilor cte un cadou mirositor ai merita ani grei de pucrie - suduie o gospodin care cur dup ei

anchet
e clar pe strada cu nuci a avut loc o crim s-a auzit un sunet de siren fugrit de o main cu girofar au venit deja civa anchetatori au mbrcat combinezoane albe i-au pus mnui mti medicinale pe fa au scos din valizele negre ruletele i-au nceput s msoare au mpnzit strada de cifre strmbe au fcut poze cteva bbue au dat s se codeasc s se ascund toat lumea rmne pe loc a rsunat vocea unuia cu aere de ef spaima a ajuns la cote apocaliptice pn i barul din captul strzii a fost nchis n grab nainte ca scaunele s fie ridicate pe mese din nicio curte nu mai rsun muzic beivii nu mai url uite-aa a vrea s moooor sau Ecaterino, vedea-te-a moart, cu dric la poart i cai mascai iar romanticii nu mai ascult odat am ucis o vrabie e o linite care anun ceva care cere descoperirea realitii a adevrului adevrat cineva trebuie s tie ceva anchetatorii vor afla i vinovatul va fi tras la rspundere

criminalul
din cnd n cnd mi calc pe suflet i mai trec pe strada cu nuci privesc peste gard la numrul 17 poate-o zresc obinuiam s i trimit jeleuri acrioare n form de elefani o amuzau zmbea n timp ce le stlcea ntre dini i le ntindea trompele ca un copil m lua n brae de cum m vedea i mi cerea s-i promit c ne vom petrece btrneile pe o alt planet mai bun i promiteam orice oricnd oricum i alintam formele i divinizam fiecare celul fiecare sclipire din privire mi-ai furat tinereea mi-a strigat ntr-o zi mi-ai ucis toate visele cu premediare

Marele Premiu George Ranetti

Crima de pe strada cu nuci grozvie
pe strada cu nuci a avut loc o crim se adunase lume pestri s vad s afle s tie btrne n halate nflorate cu prul despletit ascuns sub cte o basma cernit i luau la ntrebri pe civa puti distrai gospodari ncruntai cu gravitatea situaiei concentrat n fiecare muchi n fiecare expesie tmp rigid preocupat brbai la bustul gol cu iubirile ncrustate n tatuaje cu nimfe despuiate fete care chicoteau i aruncau priviri cu subneles aruncau zmbete fr neles aruncau expresii de neneles din cnd n cnd pe strada cu nuci treceau elefani ca la circ suspina asfaltul sub greutatea piciorelor ca niste budane s nu avorteze oseaua de la attea izbituri se temeau femeile dar elefanii se pierdeau n zare i strada atepta vibrant paii altor elefani ceaiul de la ora cinci se transformase ntr-o tire de la ora cinci foarte muli martori indicii teorii dosare penale acuzaii dezminiri ceva prevestise toate acestea fluturii au cntat toat ziua i cinii i-au mucat stpnii iar gravida de la numrul 17 cunoscut pentru salturile prin vecini nscuse nainte de vreme

interogatoriu
pe strada cu nuci a avut loc o crim e vremea ntrebrilor a portretelor robot a pistelor a identificrii unui cerc de suspeci oricine poate fi bnuit poate mai puin elefanii nfumurai care zdruncin strada din cnd n cnd ei au un alibi i-a vzut toat lumea i e puin probabil ca trompele lor s ascund vreo dovad de netgduit toi ceilali sunt nterogai: cnd s-a ntmplat? ce s-a auzit? unde erai n acel moment? ai vzut pe cineva? alerga? se furia? privea napoi? fiecare spune ce tie sau ce nu tie doar aa poate fi descoperit vinovatul doar aa poate fi scoas din scorbur bestia cu chip de om civa sunt invitai la secie pentru audieri o femeie n papuci de cas narmat cu o mtur mbrcat sumar un beiv pe jumtate adormit i totui guraliv un tnr pletos cu tricou negru i pantaloni negri proptit ntr-o chitar neagr i un filipinez rtcit pe trotuar cu un ghid de conversaie n buzunar s fie ei? s fie unul dintre ei? s fi lucrat mpreun? se ntreb mulimea cu ochii bulbucai ieii din orbitele nencptoare n nimeni nu mai poi s ai ncredere n ziua de azi

Raluca DUMITRAN (Cmpina)

Premiul Grigore Tocilescu

Un alt cntec
i iubesc ateptarea care mpinge graniele sufletului tot mai departe. Din ea se nasc toate cutrile. Dilemele se ncrunt sub povara fulgerului de ntuneric ce despic n dou marea cunoaterii. Din valuri albe rsun cntecul sirenei adormite. Adncul nu-i uit menirea, nghite, nghea, dar aripa ta de cenu, dezlipit din trilul psrii phoenix. Rzbate la lumin. i iubesc temerile, pentru c din ele se-nal cntece de glorie,
(Continuare n pag. 12)

indicii
pe strada cu nuci a avut loc o crim tia orice nc i bordurile tirbe preau s tie puteau fi citate chiar n calitate de martori i crengile copacilor care tceau ca proastele i ddeau din col n col i vntul care i btea pe toi cei prezeni dei el nsui nu suflase vreo vorb se auzise chiar i la cteva strzi distan pe strada cu nuci a avut loc o crim alerga toat lumea speriat cu flcile ncletate spre locul tragediei din cnd n cnd se ridica vreo scfrlie chilug proptit pe un gt alungit la limita de rezisten a carotidei

cercetri
un procuror i rvete prul de pe capul sprijinit cu fruntea pe o mas dosare declaraii probe amprente interceptri telefonice au trecut dou sptmni de la crima de pe strada cu nuci

Pag. 12
(Urmare din pag. 11)

mai - iunie 2013

n peisajul glacial al slii mestecnd ntruna poezia ca pe chewing gum i fcnd baloane rozalii un copil adormise-n primul stal la pieptul aburind al mamei lng ieslea-n care noi ne deertam lirismul cvasi-autentic poate banal nite plcinte dolofane ne faceau bostaniu din ochi iar vinul delirnd n pahare ne ndemna s-l desgustm 20 de copii cam dezbrcai au recitat pe scen jumate din volumul subirel al unui poet local tatl luizei era s spun iluziei cruia primarul i consilierii i-au acordat ntr-o edin ad-hoc extraordinar titlul de cetean de onoare al comunei i dreptul de-a scrie orice fr teama de-a mai fi vrodat cenzurat dup asta sala s-a mai dezmorit o r c-o mostr de eztoare rural cu ghicitori cntece i strigturi despre dragoste i alte aiureli amintind de alte vremi a zis i luiza vreo dou poeme despre transcenden cu multe consoane guturale poeme oarecum stenice bogate-n neologisme acnee verbal a urmat banchetul s-a mncat but fumat pe sturate discuii vorbe poticneli blbieli rememorri i aventuri cu femei urte sau frumoase vasea s-a remarcat din nou a mncat vreo zece kiwi cu tot cu coaj i-a nceput s recite psalmi pe dou voci cnd s-a-nserat primarul a fcut cinste c-un foc de artificii un cel speriat schelia pe lng bar iar stelele frustrate parc de spectacol s-au zidit n cerul bine ntins ca o piele de balen zodiile czuser pe pmnt la piciorele noastre de poei itinerani le-am cules i ni le-am pus la gt ca pe nite chei din privirile noastre ameite se ntea o alt mnstire n care luiza l ducea pe la icoane pe dumnezeu chircit ntr-un poem cu rotile gfind febril i astmatic din cauza efectului de ser i-a celui stroboscopic la ntoarcere spre boston city colegul de scaun a dat la rae tot show-ul culinar vocea i se neca n cartilagiile gtului i parc mbatrnea subit i-am ters cuvintele scurse pe haina ponosit i-am nchis ochii inhalnd damful bahic i am vzut uimit cum inima scufundat n vin i cretea implacabil mrind ncet ncet distana dintre trup i suflet poemul acesta cu luiza mi l-a prilejuit ntrunirea de duminica trecut de fapt am vrut s scriu despre valsul mirobolant al fulgilor care se zbteau frenetic fr contiina efemeritii

Revist de cultur
i se topeau n noroi ca nite spori de ppdie astzi e iari duminic a putea s mai fac un poem numai c n-am chef de logoree mai bine m dau cu capul de perei pn mi-o scot pe luiza din gnd i din pixelii retinei pe voi nu doare capul

(Un alt cntec)

paradoxuri suprapuse peste simplitatea primelor cuvinte i din seva nceputului mi picur pe buze trei stropi fierbini ca glasul tu n ntuneric, i mai departe, pn la raza sidefat a lunii peste care presari, necugetat lacrimi de slava. i iubesc umbrele, mti de uitare, fluide, impregnate n parfumul apogeului, scuturat de uimire. n ele te pierd, de fiecare dat, ca sub porunca unui rege clandestin, neputincios n rzboaie. i te-a recldi din toate, temeri, umbre, ateptare, dac aripa ta dreapt ar bolborosi pe sub apele necului un alt cntec.

din jurnalul mirunei

aproape 23 de ani prof jun la un liceu de fie i bun-n specialitatea mea cam 150 de euro pe lun depinde de cursul valutar meditaii ioc triesc numai din salariu nc single de capul meu cum mi-am dorit ntr-o garsonier pitit undeva ntre omoplaii lui boston city nu-i a mea dar stau moca, am vzut cavouri mai mari cutia mea de chibrituri se compune dintr-o camer i-o baie camera e n acelai timp buctrie dormitor i living mama educatoare viitoare pensionar de-abia se descurc cu propriile hangarale nu mai poate s m ntrein mai bine zis s m suporte aa c am plecat de acas despre tata n viitorul poem am ore numai dup-amiaza anul sta mi-am fcut o ciorb doar cartofi ceap bulion i-oi fi pus i-un pic de orez s par mai deas n-am altceva i nici n-o s am pn la chenzina care-mi ajunge numai s-mi pltesc ntreinerea pasta de dini spunul amponul rujul i oja mncarea pentru mine i pentru sarah sarah e ceaua cu care mpart insula i singurtatea o corcitur de pekinez cu chiwawa dar m iubete necondiionat asear cnd am ieit cu ea pe corso m-am ntlnit ntmpltor cu un coleg pe care-l respect i-l iubesc n secret ne-am plimbat cinii vreme de-un ceas eram ca doi btrni pensionai pe caz de boal vorbind n tihn despre cum se scumpete viaa din zi n zi despre sfritul lumii i despre vizita btrnei doamne s nu uit s scriu indecii ap cald 185 ap rece 158 a vrea s pot corecta cu pixul rou nu numai lucrrile elevilor ci i nopile mele cu picioare lungi cu nimic memorabil n afara insomniilor visez la o iubire curat bine definit testat dermatologic pe infinitul dintre da i nu la un chef care s prefac-n scrum toi gndacii din buctrie laolalt cu obolanii de sub podeaua umflat i fiindc nu cred c sunt o extracie absurd cum zice frate-meu m ntreb dac n-ar fi mai bine s m apuc de scris poeme de unic folosin pe tavan se perind nite corzi de chitar la care un pianjen improvizeaz ceva din Jimmy Hendrix parc Purple Haze noapte bun i v rog urmrii-mi mntuirea

Cezar CIOBC
(Botoani)

Premiul Agatha Bacovia

pagin de jurnal
poemul acesta costeliv a fost procreat duminica trecut dup o eztoare literar n cminul cultural era cam frig dar mie sincer nu reflectorul mi sufla direct n ceaf iar n spatele meu maria-luiza mi cretea n creier nivelul endorfinelor eu i-nc vreo opt poei (cu pictorul c. dumitriu eram zece) am purces s zidim vrtos o mnstire poezeasc nalt cum n-a mai fost alta ne-am citit poeziile cumini ndemnai mereu de meterudorian, i periai frumos de d-l Profesor n faa unui auditoriu pestri pe la fiecare s-a plimbat microfonul ca un prunc nerbdtor s i se taie tcerii cordonul ombilical prolificul vasea a ieit n eviden prin fora cuvntrii de tribun perora mi frate din toi rrunchii de parc voia s demonsteze de ce e membru usr pcat c n-a fost i stelorian m. ca s-i spun c da acum e mai bine dar tot ce ridicam era surpat ndat de umoarea colosal din sal de frigul instalat n oase aa c am jertfit-o pe luiza doar cu ochelarii aburii i cu hyperion n brae ca femeia cu buturuga din twin peaks

Fereastra

Anul X, nr. 5 - mai - iunie 2013

Pag. 13

ANTRACTULETERNITII
n dimineaa zilei de 12 mai a.c., ntr-un spital din Bucureti, a ncetat din via dramaturgul i ziaristul buzoian Constantin Brescu, un autor de mare talent care, din pcate (poate i din cauza modestiei sale), a fost apreciat foarte rar la adevrata sa valoare. Nscut la 21 decembrie 1942, la Cmpina, judeul Prahova, Constantin Briescu a absolvit Liceul militar Dimitrie Cantemir, apoi - dup ce a schimbat mai multe faculti - a obinut licena la Facultatea de Ziaristic fiind adoptat de Buzu, ora care i lansa, n acea perioad, ziarul de capital judeean. n paralel cu activitatea de ziarist la Viaa Buzului (acid, nonconformist, strecurnd oprle pe sub mritul cerberilor cenzurii), ncepe s scrie teatru, piesele sale fiind apreciate, dar considerate nepotrivite cu decorul epocii. I se joac, totui, n sala Moldavia din Buzu piesa Sentina se pronun astzi (regia Constantin Codrescu), iar ulterior, pe diverse scene, comediile ntr-un act: Lapsus, Nu risipii cmilele, Gondolierii din Lunca Frumoas, O comedie la ar i Cursa de Roma. Teatrul naional radiofonic i difuzeaz mai multe piese, ale cror distribuii sunt onorate de actorii: Radu Beligan, Carmen Stnescu, Tora Vasilescu, Ion Caramitru, Maria Ploae, Emil Hossu, Mircea Albulescu, Mircea Diaconu etc. La 6 iunie 1989 are loc, pe scena Teatrului Mihai Eminescu din Botoani, premiera absolut a piesei Secretul unui om de zpad, pentru care primete Premiul UNITER un an mai trziu. Domnia Munteanu i monteaz, pentru televiziune, piesa Camera de gard, cu concursul actorilor Ion Caramitru, Maria Ploae, Eugenia Maci, Emil Hossu (Redactor: Alexandra Orban). La ieirea dramaturgului din scen, nou - personajelor - nu ne rmne dect tcerea, ca un ropot de aplauze cu care i-am rmas datori, pentru replica final: Sunt antrenat, sunt un adevrat campion n materie de sentine, nimic nu m mai poate speria. Nici mcar o condamnare la moarte!

Constantin BRESCU
O comedie la ar
(fragmente)
Gheorgior: Ia uite ce birou drgu are tovarul Aristic. Asear eram frnt, n-am fost capabil s observ nimic. Bibliotec, flori, map de birou. mi place (spre casa de fier) Da' ce-i asta frailor, depozitul bncii naionale? Ce inei n ea? Aristic: (dup ce a ncercat s smulg o sugestie din ochii lui Pandele): Documente. Pe cele mai impoortante. tii cum e cu secretul de serviciu, nu te iart nimeni. Gheorghior: Bravo! S tii c avei un sediu frumos la C.P.A.D.M. -ul sta. M-am uitat i la magazin. mi place, are estetic. Aristic: Are. Ce-i al lui, e-al lui, are o estetic foarte frumoas magazinul nostru. Pandele: Parc numai magazinul? i coala, i dispensarul, i cminul cultural... Aristic: Nu e ru, dar nu uitai s facei i agricultur. Asta e pinea ranului. Dar despre asta o s mai discutm. Acum spunei-mi unde e telefonul. Aristic (scoate o uria legtur de chei din buzunar, deschide un sertat al biroului, de acolo scoate o alt legtur de chei, deschide biblioteca, din bibliotec scoate telefonul, apoi, cu o chei aflat n portmoneu, deschide fietul de unde ia o chei cu care, n sfrit, elibereaz lactul care blocheaz discul telefonului. Gheorghior privete aiurit toate aceste manevre ce preau c nu se vor sfri niciodat): Nu se mai putea! Cum intra unul aici: Dau i eu un telefon, nea Aristic?. Mi, i cnd o ncepe ranul s vorbeasc la telefon, cnd o ia el de la tefan cel Mare ca s-i explice lui soacr-sa cum ia murit un pui de ra, i vine s-i iei cmpii. Asta pn-ntr-o zi, cnd m-am trezit cu cinci mii de lei pe nota de plat. Gata, zic, pn-aici v-a mers. De azi ncolo nu mai pune nimeni mna pe telefonul sta dect n interesul cooperativei, eventual tovarul primar sau dac punem cazul c pic cineva de la jude. (Revine Palade. l secondeaz grav tovarul Bebe, barman la bufetul cooperativei, care aeaz respectos pe mas un ceainic, o tav, phrele de uic.) Pandele: O uic fiart pe rcoarea asta e medicament curat. (Bebe toarm cu toat responsabilitatea n phruul tovarului Gheorghior, apoi i n celelalte) Gheorghior: Tovari, s nu m-nelegei gre-

it, n-am de gnd s v refuz, dar mai nti treaba i apoi distracia. Pandele: Lsai, Tovaru' Gheorghior, ce, parc asta-i distracie un phrel? Oameni suntem! Gheorghior (surprins plcut de aburul uicii): Numai unul! Palade plus Aristic: Trii! Gheorghior: Noroc, tovari! (Nici n-au apucat bine cei trei s lase phruele i Bebe le umple din nou.) Gheorghior: Am spus: doar unul! nti treaba i apoi... (spre Aristic): Te rog, f-mi i mie legtura cu judeul. Bebe: Merge i puin brnz? Gheorghior: Dup! (Bebe a neles perfect c merge, aa c, dup un schimb scurt de priviri cu Palade i Aristic, se retrage. ntre timp Aristic a aranjat cu centralista s-i fac legtura cu judeul.) Gheorghior: Alo! Tovara Getua? Gheorghior la telefon!... Din Berbeci... Nu, c tovarul Panait lipsete pn mine, aa c o s transmit eu datele... Notai?... Care va s zic: porumb - 65 la sut, sfecl - 80 la sut, struguri - peste 90 la sut... Arturile?... Cum s nu, stai s m consult cu blocnotesul! (a acoperit receptorul.) Tovare Pandele, de arturi n-ai pomenit nimic, cum stm frate cu chestia asta? Pandele: Stm bine, tovaru' Gheorghior. Pn acum, vo 40 la sut. Suntem n grafic. Gheorghior: (n telefon): n grafic i cu arturile. Patruzeci la sut... Cam asta e. nu? Dac se ivete vreo sarcin, sunt la C.P.A.D.M. La revedere, tovara Getua! (A revenit Bebe cu un platou uria, pe care, alturi de brnzic, se mai gsesc mezeluri, msline, roii, ceap, ardei gras, pete .a.) Gheorghior: Acum, da, merge. Dup o zi de munc, nu refuz. Pandele plus Aristic: (au ridicat paharele pe care Bebe le-a umplut cu aceeai responsabilitate i respect): Trii! Gheorghior: Noroc, tovari! Bebe: Ce spunei de brnzica noastr? Gheorghior: Frumoas. Parc-ar fi de la shop. Adevrul e c mi s-a fcut foame. M-a purtat tovaru Pandele prin toate tarlalele. Pcat c, cu ceaa asta, n-am vzut nimic. (spre Pandele) i spui c porumbul e frumos? Pandele: Ca bradul! Aristic: Ca s nu mai vorbim de tiulei. Ct pepenele! (privete iritat spre Bebe) Am spus, ct pepenele, tovaru' Bebe! (Abia acum a priceput Bebe unde bate Aristic. Prsete n

grab biroul.) Gheorghior: Pcat c nu l-am vzut i eu. Da' parc puteai s vezi ceva pe ceaa aia? La ora nu se-ntmpl de-astea. (ar vrea s continue ideea, dar Pandele a umplut nc o dat phruele) Pandele plus Aristic: Trii! Gheorghior: Noroc, tovari! (Se gust i din brnzic, i din msline, din toate. ntre timp, Bebe a adus un pepene care umple de admiraie i poft privirile tovarului Gheorghior.) Aristic: (pare surprins de iniiativa lui Bebe): Ia uitai, tovari, ce idee a avut Bebe! Pandele: Cresc cadrele, tovaru' Aristic. Cum le formezi aa le ai. Gheorghior: Tovari, zu, nu trebuia! Eu puteam foarte bine s mnnc la bufet. Bebe: Acolo n-au dect conserve de pete. Gheorghior: n sfrit, o s gust i eu cte puin, s nu v refuz. Apropo, mutar, avei? (Aristic privete cu mult severitate spre Bebe, care nu mai are timp de autocritic. Se dovedete ns c brnzica, mslinele i celelalte merg i fr mutar. Cnd revine Bebe, platoul e gol.) Aristic: Las-l aici, cine tie, poate mai e nevoie. (Bebe a neles, ia platoul i iese n mare vitez din birou.) Pandele: Bun biat, Bebe sta! Unde l-ai gsit Aristic? Aristic: La S.M.A. ia tocmai se pregteau s-l dea afar, cnd mi l-a prezentat cumnatmiu. Preedintele nu voia s-l ia, dar m tii cum sunt, att l-am lmurit pn a fost de acord. Adevrul e c n-aveam pe nimeni la bar. Pe Gic tocmai l chemaser cu autobiografia la miliie. Cu Bebe n-am avut nici o problem, e att de vioi c nici nu vezi cnd i-a turnat n pahar. Pandele: Am auzit c are o gospodrie frumoas. Aristic: Gseti de toate la el n cas. Pn i nutrii. Gheorghior: (care ntre timp a mai lichidat un phrel): Nutrii? Am auzit c nu-s rentabile. Muc. Atristic: Trebuie s tii cum s le iei. Cel mai indicat e de coad. (Revine Bebe, cu un platou la fel de bogat. Acum, pe scen nu se mai aude nici un cuvnt. Toat lumea mnnc cu mult poft.) Gheorghior: Frailor, nu c v laud, dar bune bucate avei voi aici. Atenie, ns, la graficele de lucru! i la producii. Nu e de glum. (ntru(Continuare n pag. 14)

Pag. 14
(Urmare din pag. 13)

mai - iunie 2013

m-am speriat? (i privete cu mut hotrre companionii.) Deloc! n meseria de director nu trebuie s te sperii niciodat de o sarcin, i, mai ales, s nu o refuzi. Dac spui c nu eti n stare s-o ndeplineti te fac incompetent, dac-o ndeplineti prost te ajut (pahar). Pe mine, de exemplu, m-au ajutat toat viaa i n-am dus-o ru. Acuma, ca s fiu sincer, nu prea tiu eu care-i la ovz, care secar i aa mai departe. La grafice, ns, nu m taie nimeni. S tii c dac nu suntem n grafic, stricm prietenia! Pandele: Se poate, tovaru' director, suntem rani serioi! Trii! Aristic plus Bebe (au ridicat i ei paharele): Trii! Gheorghior: Noroc, tovari. Bun vinul sta al vostru! Cum i zice? Bebe: Feteasc regal. Gheorghior: Bun, dar ceva tot nu-neleg. Adic de ce feteasc regal? Oare noi nu suntem n stare s scoatem o feteasc meteugreasc? Sau, pur i simplu, s zicem, cooperatist? Vedei, aici e buba! Suntem nc sub presiunea prejudecilor mic-burgheze. Aristic: Feteasc meteugreasc... E o idee. Bebe: E, da' cine i-o cumpr? Lumea s-a nvat prost, vrea numai regal, altfel i st n gt. Gheorghior: Ehe, tovrelule, dumneata eti tnr, nu tii ce lupt de clas am dus noi! (pahar.) Da' cu zootehnia cum stai? Pandele: Binior. Mai slab la bovine, la porcine i la ovine. n rest binior. Gheorghior: Nu e bine, cu bovinele trebuie s fii neaprat n grafic. Aristic: Uor de spus, da' la noi, la Berbeci, de exemplu, n-aveam acum doi ani dect o vac. Toat lumea mulgea din viticol. Gheorghior: Ru! Zootehnia e foarte important. i foarte grea n acelai timp. Pandele plus Aristic plus Bebe: Trii! Gheorghior: Acum de ce s v mint, bun regala voastr. Atenie ns la man! Dac se mneaz s-a zis cu ea. Trecei la bere. Pandele: Nu v facei probleme, de orice putei s-l nvinuii pe ran, numai c nu s-ar pricepe la vie, imposibil. Aristic: Ce-ar face el toat iarna dac i se mneaz via? Bebe: n viticol e maestru. Poate oricnd s le dea lecii la ranii din Hamburg, din Bordeaux, de unde vrei dumneavoastr. Gheorghior: Se poate, dar, atenie la grafice! V-am mai spus, parc, graficul te-nal, graficul d cu tine de pmnt. Am pit eu la D.C.A. ase sute de tone plan, fac o mie. Bravo! Plan - o mie, fac 600. Buf! Director de cinematograf. Bebe: Lsai c n-a fost ru, vedeai toate filmele. Gheorghior: Aiurea! Dumneata crezi c de filme mi-ardea mie la cinematograf? Un film n-am vzut ct am fost director. Toat ziua cu ochii pe ncasri. Cnd mergea prost trnteam un western. Cnd stteam clare pe grafic, filme educative, c i astea au rolul lor. Pandele plus Aristic: Trii! Gheorghior: Sntate! (plescie mulumit) Sntate curat regala asta a voastr. D-aia v spun, vedei ce facei cu mana i cu porumbul. i, mai ales, cu graficul. La arturi cum merge? Pandele: Ca la carte. Imediat dup recoltare, eliberm terenul i dup aia ne punem pe artur. Gheorghior: Era bine dac vedeam i eu. S tii c mie-mi pare ru c am nimerit pe cea, altfel eu sunt din ia care controleaz cu acul. Pandele plus Aristic plus Bebe: Trii! Gheorghior: S fie cu noroc!

Revist de cultur
Tineri poei din Republica Moldova

ct au gura plin, nici Pandele, nici Aristic, nici Bebe nu pot s-i exprime aprecierea fa de impresiile lansate de tovarul Gheorghior. Aristic se ridic ns de la mas i se ndreapt cu pai clandestini spre casa de fier. Pandele i Bebe surd cu superioritatea omului care tie cu o clip mai devreme ce urmeaz s se ntmple. n privirile tovarului Gheorghior a ncolit curiozitatea. Din casa de fier, Aristic scoate cu grij o damigean. Bebe se grbete s-l ajute, apoi tot el pune pe mas cteva pahare aflate n bibliotec, n spatele unor cri.) Gheorghior: Bravo, tovari! Deci sta-i secretul de serviciu! Aristic: Feteasc. De cea mai bun calitate! Cine-l bea o dat vine s ne inspecteze i a doua oar. (ntre timp Bebe a umplut deja paharele.) Aristic plus Pandele: Trii! Gheorghior: Noroc, tovari! i nu uitai de grafice i producie! Pandele: Apropo, ce spunei de producia noastr? (sigur, s-a referit la vin) Gheorghior: Bun! S fii ns cu ochii n patru la man! S v spun un secret: via nu trebuie mnat! Dac-l prindei pe v'unul c-o mneaz, sancionai-l fr mil! (Pandele, Aristic i Bebe au fcut ochii mari.) V-o spune un om cu experien, care a dus pe umerii lui numai munci de rspundere. Mai nti - director de club la C.F.R., apoi director la librri, director la D.C.A., director la cinematograf, n prezent - director la Loto-pronosport. Aici, n Berbeci, am fost trimis mpreun cu tovarul Panait, dnsul e un tovar cu experien, am vzut c se pricepe. Pandele: Cum s nu-l cunoatem pe tovarul Panait, parc e prima dat cnd vine la noi n campanie? Gheorghior: Azi e plecat la Bucureti, da' parc-l vd mine, cum d soarele, c e aici, n cmp. Sigur, eu nc nu cunosc toate problemele agriculturii ca tovarul Panait, dar s tii c sunt hotrt s m familiarizez. Pandele plus Aristic plus Bebe: Trii! (au ridicat paharele) Gheorghior: Noroc, tovari, i nu uitai, o s m familiarizez! Aristic: Nu v facei probleme, tovaru' Gheorghior, la fotbal i la agricultur se pricepe toat lumea! Pandele: Dumneavoastr, de exemplu, abia ai ajuns n sector i ai prins toat micarea. i cu sfecla, i cu porumbul, i cu mana... (Aristic i Bebe fac eforturi serioase s menin aceast atmosfer de exigen, stpnindu-i cu greu sursuri superioare. De fapt, pe msur ce paharele se golesc, i fermitatea tovarului Gheorghior e n scdere, la fel ca i atitudinea respectoas a lui Bebe.) Gheorghior: Cnd am fost trimis s rspund cu tovarul Panait de acest sector, credei c

Nina DIVIZA
Lumin din lumin
Eu n-am murit, Sunt palid i, totui, m ndrept spre un spectru optic, Iau o lup i te privesc, pe tine! Bastonae i conuri. Unde i-e lumina? Cea pe care o pstrez intact i inocent, O pstrez pentru ceilali. O s o las s creasc, S adune cldur: Lumina celor care au ieit din ntuneric, A oamenilor din cri, Lumina din scnteia celor ce s-au stins. Tu, tu n-ai murit.

Denstin
Oameni, destine, Toate se nvrtesc n cercuri. Cercuri nchise, zimate i zvorte Cu mii de lacte i lanuri. Cercuri grele i ruginite Dar nc se mai nvrtesc, Se macin unul de cellalt ntr-un vuiet sfietor Formnd mecanismul Unui orologiu prfuit. Se vor tot mcina Pn s ajung Cercuri perfecte. Vor deveni pulbere mai curnd.

Castelul
Mi-am construit un castel, Acolo, n adncul sufletului meu. L-am populat cu clonele voastre i le-am lsat s se joace. Un teatru de ppui. Nu e loc de refugiu pentru mine, Ci pentru voi, Cei reflectai pe retina mea, V salvez de realitate.

Iubirea
Iubirea - o sclipire pe creier, Un nger i-un demon de mn Se ndreapt spre necunoscut. Necunoscutul devine cunoscut i dragostea piere, Asemenea unui astru-ndeprtat, Lumina cruia se stinge, Receptarea sa fiind Prea mult tardiv. Inerie. Cnd totul se sfrete, Un demon devine nger.

Omul din carte

M-am ndrgostit de omul din carte. Omul meu i-al tuturor, Cel care m rsfoiete, M-alearg printre pagini, M plimb printre ruine utopice, Acolo, unde imaginaia mea l poart pe el. Omul din carte: Ecoul meu, Cel din cuvinte, dar fr de cuvnt, Al meu i-al tuturor.

Fereastra

Anul X, nr. 5 - mai - iunie 2013

Pag. 15

Fluturele din oraul de sticl

ANTICARIAT
Pe vremea adolescenei noastre Denisa Comnescu era cea mai transparent fiin din oraul lui Urmuz. Un fluture, zburnd prin aerul de sticl, avnd o arip pe umrul stng i n mna dreapt o carte de recitire, mereu deschis, pe fiecare fil existnd cte o Americ nedescoperit. Sau, cel puin, aa o vedeam noi, cei ce umblam pe jos, prin cer, ncercnd s ne dm ngeri. Nu ne-a mirat, aadar, fulminantul su debut literar: a debutat n 1975, n Romnia literar, n 1978 a obinut Premiul pentru poezie al revistei Luceafrul iar n 1978 i aprea prima carte - Izgonirea din Paradis, Editura Cartea Romneasc - pentru care a primit Premiul de debut al Uniunii Scriitorilor. Semnul mirrii a venit ceva mai trziu, atunci cnd Denisa Comnescu, terminnd facultatea, opteaz - dup un scurt periplu ca traductor la Chimimportexport - nu pentru o carier literar, ci pentru truda de editor, angajndu-se, prin concurs, la Editura Univers. Crile de versuri vor fi puine, dup aceea: Cuitul de argint (Editura Eminescu, 1983), Barca pe valuri (Editura Cartea Romneasc, 1987), Urma de foc (Editura Axa, 1999) i Acum biografia de-atunci (Editura Eminescu, 2000). n 2008 a lansat audiobookul Obsesia biografiei, ce cuprinde 73 de poeme n lectura autoarei. Dar toate aceste ieiri la ramp vor fi remarcate i... remarcabile, mai ales n strintate: poeziile i-au fost publicate n antologii n peste 15 ri, iar volumele i s-au tradus n Suedia - traducere Dan Shafran: Gldje utan frsoning (Frlags ab Gondolin, Stehag, 1999), i n Spania - traducere Joaquin Garrigos: Regreso del exilio (Adama Ramada Ediciones, Madrid, 2008). n calitate de editor, drumul pn la Raftul Denisei (Editura Humanitas), nu va fi deloc unul uor, chiar dac/sau tocmai pentru c i-a fcut ucenicia sub ndrumarea doamnei Antoneta Ralian, o perfecionist n profesia de redactor de carte i o mare traductoare (a transpus n limba romn operele unor mari scriitori de limb englez: Henry James, Virginia Woolf, D. H. Lawrence, Iris Murdoch, Lawrence Durrell, Henry Miller, Saul Bellow, John Galsworthy, Katherine Mansfield etc. Cnd am ajuns la Editura Univers m-am ocupat, ca orice nou venit, de literaturi mai deprtate, de literatura japoneza, de exemplu. Asta mi-a prins enorm de bine mai trziu. M-am ocupat i de literatura maghiar i de literaturile de limb englez ale rilor din Commonwealth. Iar din 1981, de cnd s-a pensionat doamna Ralian, am coordonat traducerile din literatura britanic. La pensionare, Antoaneta Ralian mi-a spus c m-a nvat toate secretele meseriei; i snt enorm de datoare, de atunci ne leag o bun prietenie.- mrturisea Denisa Comnescu ntr-un interviu realizat de Ovidiu imonca, n anul 2006. Din raftul (personal) al Denisei am ales, pentru aceast rubric, volumul Barca pe cret, sensurile irealitii: Peretele acestui poem/ se sprijin/ de mine./ Vino, tu,/ Sisif, s facem schimb/ pre de un vers (Atlas). Amintirile se coloreaz fascinant i dau n mintea copilriei: coala n ploaie ca barca pe valuri./ Copiii dintr-a doua scriu mai repede/ de data asta le place compunerea/ n pauz se vor lua la btaie:/ al meu e mai mare, ba al meu./ O feti se usuc n ploaie/ nvtorul i spune s scrie/ ea se uit la ploaie/ nvtorul se enerveaz, amenin./ O va pedepsi?/ Un fulger taie capetele copiilor/ civa strig speriai./ Fetia ncepe s scrie:/ Bunica m-a nvat Tatl nostru/ dar numai pentru acas (Tatl meu); ... o linite ca o condic uria/ pogoar-n odaie./ Ca i cum am iei cu toii la pensie/ i numele/ ni s-ar rostogoli vesele/ pe coridoare. (Visul de aur). Nu mai este totul o zdrnicie a zdrniciilor; gestul mrunt al poeziei salveaz lumea, sau cel puin i d un sens: Un porumbel i o porumbi/ de metal/ roile vizibile/ ale intelectului pur./ Secretul de nisip al dragostei/ nu le distruge viaa/ i nici misterul sfnt al zborului/ nu le topete aripa./ Ca s-i hrnesc/ mircea ivnescu/ mi trimite zilnic/ dou pungi da plastic/ cu frmituri de poezi (Din Sibiu). Dar melancolia rmne... incurabil: Treci ntr-un automobil/ la cinci metri de casa prietenilor/ i nici iptul/ nici sngele tu/ nu le tulbur somnul./ n ultimul timp/ o voce suav/ tot mai des i se plimb pe frunte/ ntoarcete la soldaii de plumb/ i la gletua rsturnat-n nisip/ ntoarcete la soldaii de plumb. (Ppdia). Iar sperana i uitarea se retopesc n aliajul ciudat, n care poeta lefuiete, cu migal de orfevrier, abisul din cuvinte: Astfel vom reabilita onoarea biografiei/ uitat sub scaunul unui tramvai/ lng un co cu vise i maci (Vise i maci). Poezia Denisei Comnescu a fost (i este), dup prerea noastr, o bibliotec alexandrin n flcri. Lucian Mnilescu

valuri (aprut - 1987 - la patru ani dup precedentul i la nou dup cel de debut), care este mprit n trei minigrupaje: Femeia la 30 de ani, Urme de foc i n colul buzelor un vechi srut. n primul grupaj poeta, din trupul creia lumina nete ca dintr-un tei nflorit are obsesia flcrii, dar i gustul de cenu strnit de aripile Psrii Phoenix: Nu am sdit n mine smna victoriei./ Snt plante care prind rdcini/ ntr-un pahar cu ap/ viguroase ca nite ezuii/ foreaz stnci/ decapiteaz orae/ ajung la cer i nu n pmnt./ O, temperamente vulcanice,/ am lins atta cenu/ pn soarele mi-a rsrit n pntece/ i de-atunci strlucesc/ strlucesc. (Unui prieten, care m-a rugat s-i dedic poemul V) O mitologie de uz personal, teama c zeii au murit i n-a rmas n urma lor dect cinele singurtii, bruiaz sentimentele: Timp prpstios,/ s nu-mi retezi/ cu pictura geloas/ de mtrgun/ discul solar al inimii (Medeea - nainte); Femeia la treizeci de ani e: o comoar/ redat aerului (...)/ Dar propriii ochi/ au uitat/ s-o priveasc. Turnul de filde al adolescentei de altdat se clatin, se fisureaz, lsndu-se invadat de lumea exterioar, cu disperrile, uitrile abrupte i lucrurile ei duios de inutile: Snt o tabl-nroit/ timpul frige peti proaspei/ pe ea/ i devor/ stinge jarul/ m-groap-n nisip/ pn la o nou orgie (La Lestrygoni); M-am confundat cu boilerul/ cu maina de rnit cafea/ cu bidonul de motorin/ cu buldozerul/ cu o cma de noapte foarte fin (Robinsonad). Undeva, foarte departe, n piept, se aude pulsnd ca o inim marea (Bucurie neierttoare) i gndul se ntoarce spre sine precum un arpe: Exist o limit a mpuinrii./ Vd un cire nflorit/ i-mi spun:/ totui e bine/ el nu face parte/ din ciudata form a lipsei de via (estur nemplinit). Urmtoarele dou cicluri (Urme de foci n colul buzelor un vechi srut.) depesc stadiul introspeciei; poeta nu se mai privete n oglind, ci n miile de cioburi ce recompun, ntr-o manier postmodernist dis-

Pentru mine, poezia e un fel de lupt mpotriva uitrii, o ncercare de a descifra puzzle-ul existenei, cnd existena mea e invadat mai tot timpul de ficiunea altora. Este foarte greu s ajung la calmul prin care s m interoghez pe mine nsmi, s lucrez n adnc asupra pierderii (ca s parafrazez un vers din Valery). Ai nevoie de un timp al tu n care s poi tia conexiunile cu ceea ce nseamna cotidianul. Mi se ntampl rar s acced la acest timp al meu. Denisa Comanescu

Pag. 16

mai - iunie 2013

car pnze pentru rni viitoare Iisus strecoar lumea prin ciur bulbi de rou pocnesc de binecuvntare se aud bufnie ipnd e prima oar cnd ntind braele strng cerurile mai aproape de tmple ating forma iubirii s ne aparinem gngurit de lumin n scutec de magnolie doar astzi

Revist de cultur
n locul oricrei heraldici somnul unui copil ce a adormit innd n brae un iepure gigant

VITRALII LIRICE
Mihaela AIONESEI
viaa, atelier de convieuit cu durerea
a treia zi de Pati m gsete ntr-un autobuz aglomerat. nu tiu ce caut, poate fericirea.

Aproape Robinson
Stolul de psri galbene peste arealul unui zmbet i lumina amiezii ce muc din cotorul unui fruct abandonat iar posibilul st imprimat n lucruri precum naufragiul n fregatele aliniate de plecare Tot ce este finit pare umanizat n aceast amiaz glissando unde mngierea las cicatrici i ai vrea s ncepi un rzboi cu ceilali pentru a amna rzboiul cu tine iar Noiembrie face un pas napoi i te las doar pe tine s treci n cellalt anotimp odat cu zpada czut ocrotitor peste insule Experiment reuit Nu-i mai avea rost ntrebarea ce-ai fi fcut dac ai fost n locul celuilalt Graba devenise o ascunztoare transparent Cei din jur preau figurani ntr-o pies ce-i uitase de mult creznd c disperarea este un etaj al fericirii Simeam c puteam face o mie i unu de lucruri dar nu-l puteam ncepe nici pe cel mai mrunt Clcam pe vechile noastre urme i totul devenea mai uor dect aerul Doream s ne confesm cuiva ce fcuse i mai mult bine i mai mult ru dact am fi vreodat n stare dar se epuizaser toate inovaiile Doar ochii preau nite mici animale flmnde ce brevetau iubirile fr nici o consecin atunci cnd au-revoir-ul nostru atrgea seara precum magneii pilitura de fier ntr-un vechi cabinet de tiintele naturii

cum care? fructul acela furat din pomul altuia cnd ai la ndemn grdina. deci, cum spuneam, autobuz aglomerat, oameni cu ochi adncii de butur i suflete crpite, duhnesc zgomotos, limbajul lor n-are nimic n comun cu dumnezeirea. ce Pati? ce nviere? prilejul de a njura le aduce mplinirea, mi ascund sila, mi lipesc nasul de geam, simt c-mi cresc gheare, a scurma podeaua s pot evada. staiile se ndesc, lan de carne vie, ntre o durere i alta se nal temple de tcere, mirosurile se schimb, doar nebunia rmne acid. ne-au furat, domnilor, ne-au furat! ce-au fcut pentru noi ? ne-au drcuit, ne-au omort btrnii i copii! l chem pe fiu-meu cu mitraliera s-i mpute pe toi! a luptat n Kosovo... mi-au dat o medalie cnd mi l-au adus acas mort. ce s fac, domnilor, cu ea?! nu-mi ine nici de foame i nu mi-l aduce napoi. vocea puternic e a unei mamaie cu inima zdrenuit. mi-e ru. mi vine s o iau n brae, s o iau la fug peste galaxii. nv nc s convieuiesc cu mine, cu ei srmani nebuni aruncai pe-o tabl de ah capetele noastre sunt zaruri cu care se joac rznd alii mai nebuni dar cu diplome. cineva m bate pe umr mi faci loc? cobor la prima . prin suflet trece Bacovia cu cimitirele lui e o zi de mari...

cnd mi eti
mi-am potrivit sufletul cu al tu jumti ruginii rtcite n al vieii hambar cutm aroma altui anotimp desfrunzind emoii n palme amuite de dor din preaplin cad semine ncolete roua toamnele i dau pdurile deoparte iernile clocotesc sub talpa lor un cire salt pe muguri mbrieaz lumina prin coaste fluier iubirea

m locuiete un anotimp ilegal

am umblat mereu cu fermoarul desfcut la suflet fr s-mi pese c printre rni un orfan spnzura vise de cruci lega copacii i-i cra n spate cioate noduroase creteau n afar rdcinile se prindeau de chip liliecii nnodau nopile fceau din ele cuib i le mutau n ochi s vad mai bine drumul spre coaste oamenii se temeau de ct pmnt mi ncolea n gur de ct umbr cretea tcerea mea unii i fceau semnul crucii alii spuneau: duc-se pe pustii de un timp ncerc s-l ridic din el se revars livezi pline de rod i nu mai pot s ascund n mine aroma de mere rscoapte n palmele tale

Trzie poveste de cartier

Nu voi putea prsi niciodat cvartalul acestui ora cu strzi att de nguste nct oamenii sprijin cu propriile trupuri nserarea cenuie i amorf ntins peste singura viat trit la scar 1:1 unde suferin nu nimerete drumul spre grimas i bjbie prin tine ca un turist printr-o sal de muzeu iar globul ocular este singurul martor al speranei ce ngrozit de propria etate se las prad oricrui trucaj

Alexandru CAZACU
Stamp
Ora de iarn baroc ca un revers al memoriei cnd spaimele

la rmul cu duminici albastre

....nu tiu cum am s nghit tcerea asta i cte huri vor mai trece prin noi rabd i m alin cu marea printre alge i valuri numr pai din doi n doi iau cerul n spate s-ndrept crarea pentru amndoi la rmul cu duminici albastre Dumnezeu cu pine i sare n mini frnge ateptarea

se amestec cu ntmplri declarate fericite fr drept de apel Trecerea prin salonul francez ntinerind odat cu oglinzile i lungul drum al frazei ctre cuvnt cnd se abandoneaz tot ce merita pstrat de teama unei evoluii imprevizibile Aerul rece prin grdinile acestui orai valah numit cndva opiul balcanilor unde tot lucrurile ce ne aduc suferin ne vor salva n dansul de fat morgan al petecelor de omt ce submineaz gravitaia obinuinei i peste toate

August
Se termin si vara aceasta peste zgazuri i maidane peste evraia ruginit a construciei abandonate unde nu mai ateptm nimic unul de la amintirea celuilalt ntinerind de dor cu garoafe de jar n minile ce au scris nesfrite pagini despre tblia ce indic sfaritul oraului din care cineva a fugit cu toate ntrebrile prin deertul din noi ctre o ndeprtat margine
(Continuare n pag. 17)

mine m voi zidi dintr-un surs

Bacovia mi umbl prin suflet cu abatoare de miei sfrtecai trupul chircit ntr-un bob coboar n adnc dup srutul lui Iuda fntnile dau n clocot hamal neobosit un pianjen

Fereastra
(Urmare din pag. 16)

Anul X, nr. 5 - mai - iunie 2013

Din semisferele de Magdeburg vidul se scurge n ochii tuturor Dragostea ncepe s devin un cine pierdut pregtindu-se s intre n ora pe la periferie unde hingherii i-au terminat pauza de igar

Pag. 17

VITRALII LIRICE
Coup de foudre
Te poi ndrgosti de un ora ca de o femeie n aceast miercuri plin de zmbete i mbriri druite altora trndu-i umbra ca pe un prizonier rnit prin fiecare maidan i piaet prin bulevardele din centru i strzile din margini peste diguri de drenaj deasupra estacadelor printre alei minuscule i drumuri nchise acoperite cu macadam Poi iubi un ora cum n-ai mai iubit ntr-o miercuri cernit de ianuarie trecnd pe lng oameni i lucruri din ce n ce mai strine ca un surghiunit printre vedutele lui Guardi

vom repeta discursuri despre sensul attor nerostiri ce urc spre buze cu fora unui vrej de plant agtoare Pn la urm rmne nserarea dintre priviri ce se ntlnesc acolo unde genele tale vor tulbura cardinalii iar orice tandree este umbra altora din ce n ce mai ndeprtat de clipele cnd rmnem n marginea acestei veri ca doi cltori ce-au ajuns prea devreme la destinaie

Victorii amnate
Braele noastre vor putea lumina mult timp nserarea de Mai n barul studenesc din centru unde visele apun ntr-o scrumiera de metal i nici o secund nu mai ine pasul cu gndurile Acum tim c poate ncepe totul ntr-o variant nbuntit un fel de bucurie discret ne amnm victoriile Ne presimim doar sperana alergnd peste acoperiuri ca o adolescent n blugi i tricou alb n timp ce zilele rmn pahare de ampanie din care nu a gustat nimeni

Pianissimo
n spatele ferestrelor sub lumina confidenial a imensei sufragerii orice micare a obiectelor precum scrncetul fiarelor ntr-o pdure ngheat i gongul pendulului ce se aude n noi cnd ncercm s rmnem puin undeva unde nu cred s fi fost vreodat Afar pulsaia lui octombrie printre case i arbori n duet cu viorile de Cremona i nevoia aproape suferind de a spune ceva cnd peste claviatura pianului se las ncet doar fluturii portocalii ai unei veri ndeprtate n vrf de copaci parc trist i pustiuvntul a mprtiat toate oaptele ultima frunzncrcat de amintiri cireul btrn ninge linitit cireul a nflorit nc o dat sear de iarn parfumul iasomiei n cana cu ceai stejar secular btrnul i privete tcut minile sear de toamn odat cu miritea arde i cerul porumbul cules deasupra cocenilor secera lunii frunziul mai rar luna amestecat cu gutuile apus n Deltluntraul i afund vsla n soare cnt de bufnibtrna i aprinde candela veche aripa frnt pentru btrnul cocor ultima toamn

La periferie
Zborul libelulelor printre rsaduri Mai ine nc loc de primvar Roua trandafirilor spal caldarmul i statuiile ne privesc mereu altfel La marile ospee izbucnesc n plns mscricii

Pn la urm
Pn la urm un amiti amoureuse va asedia iubirea precum barbarii Roma i la captul izbnzii agai de semnul ei de exclamaie

Mirela BLAN

orbitoare i ar lsa intuiia s clocoteasc puin ar putea s vad n mine ca ntr-un acvariu... atunci ar surde

gestaie
pntecul crete precum lumina n zorii unei zile din cele dou sute optzeci se primenete o lume ascuns privirii marea inund ntunericul sferic dintre cer i pmnt petiorul de aur noat exerseaz instinctul lumini

supernov
de cteva luni detepttorul nu mai sun

PRENATAL
ft-frumos
celul cu celul adun via nou ntr-un ceasornic nrva ft-frumos se nfirip de dincolo de via de dincoace de moarte

dou inimi n trup zumzie zbrnie fr ncetare i spovedesc una alteia lumile din care vin universul i el n expansiune le adulmec frenezia...

Genovev-Florentin FRIL

Tineree fr btrnee
Prunc n miniatur (de-o palm nu mai mult) ascuns n fortreaa altui trup ziduri de carne, ruri de snge mprejmuiesc inima nou, harnica pmntului, bate ca un ciocan netezind, construind, potcoave fermecate s alerge o mie de ani.

mister
palma acoper pntecul ntr-o mngiere respirarea-l urc i-l coboar sub palm un alt trup se coace n tcere nu vreau s-i trezesc misterul l las s toarc asemeni unui motan cuibrit n cel mai clduros loc

ARIPA SERII
(Haiku-uri)
nici ipeniepe ulia ngust colbul uitrii cntec de greierluna st cocoat pe turla veche nicio victim Carul Mare rsturnat n Lacul Morii cntec de buciumseara se frnge uor

nspre fruct
oamenii m privesc nepstori dac i-ar dezbrca obinuina

Pag. 18
Mihai TIRBU

mai - iunie 2013

Revist de cultur

George Enescu i Mruca

cola, asemeni lui Creang, mai demult. Dar nici lui nu i-a plcut haina preoeasc i s-a dedicat profesiei de nvtor. Dei era un om cultivat, cunoscnd limbile francez i latin, tiind istorie i apreciind versul lui Eminescu, n timp a renunat la cariera didactic, prelund n arend moia Institutului botonean N. Sofian din Cracalia. A fost un om bun, i un bun cetean al localitii n care se stabilise. Era respectat i iubit de steni, devenind primar. Se spune c la marile srbtori oferea mese gratuite pentru vduve i sraci, de aceea n timpul rscoalei din 1907 a fost ocolit de furia ranilor. Dup desprirea de mama lui George, Costache Enescu avea obiceiul de a invita pe moie cunotine din strintate. Aa s-a ndrgostit de o foarte tnr polonez, lsat de tatl ei n vacan la Cracalia, de dragul frumuseilor naturale. Ajungnd nsrcinat, tnra polonez Maria Ferdinand-Suschi - a rmas acolo i l-a nscut pe Dumitru Bascu, fratele vitreg al lui Enescu, viitorul pictor la care muzicianul a inut enorm. nc din copilrie, Enescu avea o memorie fantastic a sunetelor, dar i o memorie vizual. Era mic i se distra prinznd broate i psri pe vioar, le imita perfect, prin simplul joc al corzilor. Auzea un cntec o singur dat, i-l reinea. Dup o sear cu muzic, dimineaa i uimea bunicul: I-ascult, moule, iac-aa cntau lutarii asear!. Dovada c n familie sensibilitatea pentru muzic era un fel de calitate, sau tradiie, este faptul c bunicul Gheorghe Enescu - preot - avea o voce ngereasc. Strbunicul dinspre tat - Enea Galin, cel care-i schimbase numele din Enea n Enescu, ar fi fost printre cei mai cunoscui cntrei n stran. La doar 3 ani, copilul minune George, avea s-i hotrasc viitorul, dup ce ascultase, ntmpltor, un taraf, undeva, ntr-o staiune balnear, apropiat de satul natal. A doua zi a ncercat s-i reconstituie din memorie instrumentele tarafului: vioara, ambalul i naiul. Vioara i-a improvizat-o cu un fir de a de cusut pe o bucat de lemn (Amintirile lui G. Enescu, de Bernard Gavoty), ambalul cu nite bee din lemn, iar naiul, uiernd printre buze. La 4 ani, prinii i-au druit viitorului muzician o vioar mic, cu trei coarde. Realiznd c nu era o vioar adevrat, a aruncat-o n foc. Doar dup ce a primit o vioar (de data aceasta, adevrat, nu de jucrie), avnd ureche muzical, a nvat s cnte, pe o singur coard, cu un singur deget, exersnd dup melodiile auzite pn atunci. De la 5 ani, deja i dorea s ajung compozitor: Lucru curios: nu tiam nimic, nu ascultasem nimic sau prea puin, nu am avut pe lng mine vreo persoan s m influeneze i, totui, de copil, am avut aceast idee fix de a fi compozitor. De a fi numai compozitor, i declara mai trziu Enescu, criticului i jurnalistului de radio Bernard Gavoty. Primele lecii de vioar le-ar fi primit dup ureche de la legendarul lutar din Dorohoi, Lae Chioru, care a renunat repede s-l dscleasc, motivndule prinilor c nu mai are ce s-l nvee pe copil, c el prinsese deja toate mecheriile viorii. nc din anul 1886, Eduard Caudella (fost copil minune i el), remarcase talentul deosebit al lui George Enescu, drept care i-a sf-

eorge Enescu (1881 1955) a fost i este cel mai important compozitor al nostru, dotat cu o sensibilitate de geniu, nc din copilrie. La patru ani citea, scria, aduna i scdea. La cinci ani cunotea notele muzicale, era talentat la poezie, desen i pictur. La 6 ani fceam portrete i peisagii. Opoziia culorilor mi ddea senzaii tot att de nfiortoare ca i sunetele. La nou ani vorbea deja engleza, franceza i germana. Crescut de o mam mult prea grijulie, din cauza pierderii altor patru copii, nainte de a-l fi avut pe micul Jurjac (aa-l numea familia), l sufoca prin msurile de precauie, exagerate n ce-l privea: ...nu am fost un copil rsfat, ci un copil adorat pn la exces, pn la sufocare. Cnd m gndesc la copilrie, simt nc n jurul meu vigilena nspimntat n care am crescut. Eram ferit de cele mai mici pericole, la cea dinti alarm tremurau pentru mine. n aceast cldur de ser, sufocant i tensionat, m-am maturizat prea repede. i, dac astzi sunt un brbat hipersensibil, un fel de jupuit de viu, explicaia cred c trebuie cutat n copilria mea ( Amintirile lui G. Enescu de Bernard Gavoty). George Enescu s-a nscut n ctunul Liveni-Vrnav, care nu exista pe harta de atunci a rii, ntre dealurile Dorohoiului. Din actul de natere ntocmit pe 9 august, rezult c s-a nscut alalteri, adic pe 7 august pe stil vechi. Prinii si erau Costache i Maria. Mama, (nscut Cozmovici) la Mihileni, era o doamn ca oricare altele, dar tia s povesteasc frumos. Fusese colit la pensionul de fete din Cernui, de aceea cnta la pian i chitar. Era o fire sensibil, pe care soarta o pedepsise crunt, pe nedrept. Cum altfel poi spune dup ce nscuse patru copii mori, iar ali apte i muriser de meningit i de anghin difteric, bolile vremii? De aceea, bucuria imens de la naterea lui George era umbrit, pe bun dreptate, de spaima ngrozitoare de a nu-l pierde i pe el. Pentru a-l pzi de rele cu orice pre, recurgea la ritualurile i obiceiurile bbeti aflate de la steni, i la implorri ctre divinitate n biserici. Conform lui Viorel Cosma: Unii povestesc c nainte s-l nasc pe Enescu, Maria a visat c el va tri i va deveni faimos, dac va fi nscut pe cuptorul din odi i va fi botezat de doi veri. A fcut ntocmai. Toate hinuele cu care l-a mbrcat fuseser mai nainte trecute pe sub altarul bisericii. Nu a dat voie nimnui s se ating de leagnul copilului. Rudele l admirau de afar, privindu-l prin ferestruic. La sfatul doctorului, a refuzat chiar s-l alpteze, ncredinndu-l unei doici tinere i sntoase, Anita lui Toader Ilcu. n primii ani, a fost lipsit de orice tovar de joac i nu a cunoscut pe niciunul din veriorii lui. A avut o copilrie de ser, chinuit, dramatic. Mama m-a ngrijit cu idolatrie spune tot Enescu. Cea mai mic indispoziie a mea o prbuea de durere i spaim. Ba, mai mult, tot mama s-a opus vehement nscrierii lui la coal, avnd ideea fix c George trebuie s urmeze cursuri la domiciliu. Tatl - Costache, avea nc din copilrie o remarcabil voce de tenor, datorit creia a fost trimis de prini la Seminarul de la So-

George Enescu - statuie de Oscar Han - Parcul Tineretului Buzu

tuit prinii s-l ndrepte ctre studii muzicale. Memorabil a fost momentul n care Caudella a vrut s-l asculte pe micul artist. Spontan, fr emoii, copilul de cinci ani i-a replicat: De ce nu mi ari nti ce tii mata?. Eduard Caudella era compozitor, profesor la Conservatorul din Iai. Mai trziu, dup o alt audiie, entuziasmat, Caudella a insistat ca biatul, ajuns la vrsta de 7 ani, s mearg la studii la Viena. Un rol important n educarea lui George Enescu l-a avut guvernanta francez, Lydie Cedre, care a tiut s se poarte astfel, nct a devenit parc membr a familiei. Discret, sigur pe calitile sale de bun pedagog, a tiut s i-l apropie pe Jorjac. Convins c apelativul Jorjac, utilizat de prini, era la origine un nume francez compus, i-a zis GeorgesJacques-Jorjac. Ea l-a nvat pe micul George desen, pictur, limbile francez, german i englez, dar i golf, filatelie i muzeistic. La Viena, ngrijorai de pericolele la care putea fi expus copilul nc mic, att de mult dorit, l-au nsoit prinii i Lydie Cedre. Dup cteva luni, o mbolnvirea mamei a obligat-o s revin n ar, copilul rmnnd n grija guvernantei. Ea a tiut s-l scoat din starea de copil ciudat, indus incontient, din cauza traumelor psihice ale prinilor care-i pierduser ceilali copii. L-a dus n Grdina Public, la frizer, la bazinul de not Florabad, la fotograf. Enescu le scria sptmnal prinilor, ncntat de viaa de acolo: Alaltieri sear am fost la Oper; s-a dat Barbier von Sevilla i la sfrit un balet (Puppenfee) Domnioara mi-a cumprat alt concert de Briot. Smbt o s mergem la Oper, la Aide. Alaltieri am fost la un muzeu de pictur din Belvedere. S fi vzut acolo pictur! Acuma mi-a cumprat D-ra nite note i le cntm la patru mini. Avnd i alte obligaii, n 1891 ea a plecat, copilul de zece ani rmnnd singur la Viena. Dup trei ani, n 1894, Enescu avea s ajung la Paris, la o gazd recomandat de aceeai Lydie, care n ultima scrisoare i-a recomandat: S fii foarte modest i s tii c talentul nu trebuie s te fac vanitos, cci vanitatea este un defect foarte mare. Rspunsul avea s fie pe msura ateptrilor ei: Nu fii ngrijorat, Domnioar, c am s v uit. Toat viaa mea am s m gndesc la D-voastr i la buntatea D-voastr n ce m privete. Elevul D-voastr, care v iubete din tot sufletul, G.E.. Evident, dei plecase de acas la apte ani, n fiecare vacan de var i vizita prinii
(Continuare n pag. 19)

Fereastra
(Urmare din pag. 18)

Anul X, nr. 5 - mai - iunie 2013

bagheta renumitului compozitor i dirijor Gustav Mahler) sau Simfonia nr. 1 n Mi bemol major, op. 13 (1905). Rezumnd opera lui George Enescu, putem reine: 36 de opusuri, 6 lucrri fr numr de opus - lucrri simfonice i concertante -, i 10 lucrri de muzic de camer. Datorit recunoaterii i renumelui internaional, Enescu i-a ajutat s-i perfecioneze arta interpretativ pe: Yehudi Menuhin, Christian Ferras, Ivry Gitlis, Ida Haendel sau Arthur Grumiaux, acetia fiind cei mai cunoscui dintre cei care-i datoreaz miestria dobndit. De asemeni, a susinut cursuri de interpretare muzical, stilistic, analiz i forme muzicale la cole Normale de Musique din Paris, cole Instrumentale Yvonne Astruc din Paris, Accademia Musicale Chigiana din Siena (Italia), Universitatea din Illinois (SUA), The Mannes Music School din New York, la Brighton i Bryanstone (Anglia) etc. A predat cursuri de compoziie la Universitatea Harvard din Cambridge, Massachussets (SUA) i Conservatoire Amricain din Fontainbleau (Frana). n semn de preuire i recunotint pentru ntreaga sa activitate, Enescu a primit distincii i titluri: ofier i cavaler al Legiunii de Onoare a Franei (1913, 1936), Membru de onoare (1916) i Membru activ (1933) al Academiei Romne, Membru corespondent la Acadmie des Beaux Arts din Paris (1929), Accademia Nazionale di Santa Cecilia din Roma (1931), Institut de France din Paris (1936) i Academia de Arte i tiine din Praga (1937). n 1913, Enescu a instituit i a susinut din fonduri personale Premiul naional de compoziie George Enescu, acordat anual pn n 1946. Organizat n vederea ncurajrii creaiei romneti, acest concurs de compoziie oferea ctigtorilor, alturi de sume de bani generoase, ansa interpretrii lucrrilor n concerte. Deseori, Enescu fusese invitat la Castelul Pele

Pag. 19

George Enescu i Mruca

la Cracalia i Mihileni, unde se stabilise mama (n casa printeasc) n urma despririi de Costache. Motivul: la vremea aceea, cancerul era considerat boal contagioas. Imediat dup desprirea de so, mama lui Enescu se retrsese la mnstire, unde nu rezistase mai mult de patru luni, din cauza duritii traiului monahal. Din 1887, cnd avea numai ase ani, dateaz primele ncercri de compoziii: De ndat ce am avut la dispoziie un pian, am nceput s compun. Am schimbat, cu o adnc bucurie, instrumentul monodic pe care cntasem pn atunci, cu un instrument polifonic, dup ce nu putusem face altceva dect s execut nite melodii fr cel mai mic acompaniament; ce bine era s m desfor acum n acorduri! i - fr s mai stau pe gnduri - am nceput s compun. (Amintirile lui G. Enescu, de Bernard Gavoty) ntre 1888 i 1894, George Enescu a studiat la Conservatorul din Viena, cu profesorii renumii ai vremii: Siegmund Bachrich i Josef Hellmesberger Junior (vioar), Ernst Ludwig (pian) i Robert Fuchs (armonie, contrapunct i compoziie). Apreciat de Josef Hellmesberger Jr., profesor de vioar i fiul directorului Conservatorului din Viena, George Enescu, cu acceptul tatlui su, a ajuns la Paris, perfecionndu-se la Conservatorul de acolo, ntre anii 1895 - 1899. Profesori i-au fost: Jos White i Martin Pierre Joseph Marsick la vioar, Jules Massenet i Gabriel Faur la compoziie, Ambroise Thomas i Thodore Dubois la armonie i Andr Gdalge la contrapunct. El dorea s compun muzic, nu s devin violonist: De altfel, nc de atunci, nu m prea mai gndeam la vioar. Eram beat de muzic i nu de performane la instrument. Nu visam dect s compun, s compun i iar s compun. Evocnd timpurile acelea fericite, zmbesc i eu. Cert, pentru a-mi deprinde pana i a-mi exersa spiritul, scriam mult - este adevrat - dar pot s afirm c totul venea, totui, din inim! (Amintirile lui G. Enescu, de B. Gavoty). Pn la urm, druirea i contiinciozitatea pentru lucrul bine fcut, indiferent care era acela, i-au adus lui Enescu, la Conservator, premiul al II-lea n 1898 i un an mai trziu premiul I, cnd a absolvit clasa de vioar la 24 iulie 1899. Atunci i s-a druit o vioar Bernardel, inscripionat cu numele su. nc din perioada parisian se bucura de o larg recunoatere internaional, nu doar pentru cele patru simfonii de coal, compuse acolo: Poema Romn op. 1 (1897) pentru orchestr i cor brbtesc, Sonata nr. 1 pentru pian i vioar n Re major, op. 2 (1897), Suita nr. 1, n sol minor, n stil vechi pentru pian, op. 3 (1897), Sonata nr. 2 pentru pian i vioar n fa minor, op. 6 (1899). Tot la Paris a nfiinat i condus dou formaii de muzic instrumental: un trio cu pian n 1902) i un cvartet de coarde n 1904. A concertat n Germania, Ungaria, Spania, Portugalia, Marea Britanie i SUA. nceputul secolului XX a coincis fericit cu apariia celor mai cunoscute compoziii ale sale: cele dou Rapsodii Romne (19011902), Suita nr. 1 pentru orchestr n Do major, op. 9 (compus n 1903 i interpretat n 1911 de Orchestra Filarmonicii din New York, sub

din Sinaia de ctre Regina Elisabeta a Romniei pentru recitaluri de vioar. Au i colaborat - cu versurile ei n limba german, a compus cteva lieduri. Pentru c a fost i este o mare personalitate, viaa lui sentimental a fost aproape necunoscut, fiind inut n umbr, pentru a nu tirbi cu nimic imaginea sa de maestru al muzicii romneti, dei casele de la Sinaia i Tescani o amintesc prin fotografii i prin memoria proprie. Dup ce i-a deschis ochii spre lume, poate n contrast cu educaia primit n primii ani de via, nu evita un flirt, mai ales c fetele tinere l ncurajau. Mediul artistic n care a trit, l-a pus n contact cu vechi familii aristocratice romneti n care erau fete frumoase, foarte bine educate. Dar i ele erau trimise de prini pentru studii la Paris, ori tnrul Enescu n-avea cum s nu le vad, sau s nu-i doreasc apropierea de ele. Se pare c pasiunea lui pentru femei era motenire de familie, pentru c i tatl su fusese un brbat aprig, care nu respingea iubirea, dac ea se ntrezrea. Conform profesorului Viorel Cosma: George Enescu a fost un brbat foarte frumos, nu doar dup standardele epocii trecute, ci i dup cele de acum. Era nalt i cu o statur plcut, impresionant, vi-

ril. O tim chiar din vorbele lui. Se spune c ntr-o zi, la Paris, lund un taxi, oferul l-ar fi recunoscut i l-ar fi salutat cu Bonjour, maitre! Enescu ar fi rspuns imediat cu un calambur: Oui, un metre et quatre vingt! (Da, un metru optzeci). Se purta i foarte elegant n tineree, pentru c avea de-a face cu cercurile nalte, i nelesese repede c succesul carierei inea, dincolo de geniu, i de relaiile cordiale pe care le avea sau nu cu aristocraia. mbrca numai haine de comand, bine croite, cu guler tare. Avea mai mereu o batist la buzunarul reverului, semn de mare elegan. Purta botine cu nasturi sau crlige i, ntr-o vreme, chiar mnui, pentru a-i proteja minile, de care depindea ntreaga sa carier violonistic. La doar 20 de ani, n perioada n care studia la Paris, cnd fcuse o vizit acas, s-a nfiripat o idil ntre Domnica (menajera prinilor), i el. Numai c, mai trziu, pe 14 mai 1906, din legtura cu Domnica s-a nscut fiica din flori a lui Enescu, Elena Ferbei, alintat Didica. Chiar dac nu erau cstorii, tatl lui Enescu a iubit-o pe fat, considernd-o membr a familiei. Didica, dup absolvirea colii de fete din Botoani, s-a cstorit cu moierul Constantin Dinu n Bucureti. Soarta a hotrt ca ea s ajung angajat a Operei Romne, la serviciul de croitorie, din 1953 pn n 1962. Spre cinstea ei, a renunat la demersurile pentru recunoaterea paternitii, pentru a nu-i face ru lui Enescu. A murit la Bucureti n 1986. O alt domnioar care i-a furat inima lui Enescu, Elena Duca, Nineta sau Ninette, cum o alinta el, era fiica Olgi Briloiu, o aristocrat contemporan. Dei era feminin, purtnd rochii elegante, plrii cu boruri largi, mpodobite cu flori, Ninette putea fi considerat excentic: avea un suflu bieesc, un aer modern, conducnd automobile, notnd foarte bine, practicnd iarna bobul, participnd la cursele auto alturi de brbai. Dar i plcea i s cltoreasc, s mearg la expoziii i la teatru. Mult mai trziu, cnd Nineta Duca a fost ntrebat de fiul ei, Ilie Koglniceanu, despre rivala Mruca, dac fusese o femeie frumoas, cu onestitate ea i-a rspuns: Elle n'etait pas jolie, elle etait belle (Nu era drgu, era frumoas!). Din strintate, n scrisori, Enescu i se adresa cu Miss Ninette, Miss Ninette cherie sau Miss Ninnon i aceasta le semna, la rndu-i, cu Chou (iubiel), Chou fidelissim sau Pynx, cuvnt derivat din Sfinx, porecla dat de Regina Carmen-Sylva. Ca fapt divers, Nineta i trimitea din ar erbet. n timp, iubirea lor s-a transformat ntr-o sincer prietenie. Dup ce a nceput primul rzboi mondial, cnd ntreaga Curte Regal plecase la Iai de la Bucureti, Nineta dar i Mruca lucrau n spitalul condus de Regina Maria n capitala Moldovei. Atunci, Mruca nc mai pstra aparena de femeie cstorit i refuza s primeasc scrisorile lui Enescu acas. Nineta era mesagera ntre cei doi iubii. Cea mai ndrgit lucrare a compozitorului, la care a lucrat mai bine de zece ani, i se gndise dou zeci i cinci, este monumentala opera simfonic Oedip, op. 23. Terminat n 1931 la Tescani, aceasta i-a fost dedicat Mariei Rosetti-Cantacuzino, cea care va deveni, n 1937, soia lui. Pe prima pagin, marele muzician a notat data: 27 aprilie 1931. i, n loc de dedicaie, nite iniiale: M.R.T. Aa ceruse Mruca, Prinesa iubit. Cnd o curta pe Mruca, o scriitoare - Maria Dolores Cosoiu - se ndrgostise de Enescu i inteniona s divoreze de so pentru
(Continuare n pag. 20)

Pag. 20
(Urmare din pag. 19)

mai - iunie 2013

tru a se apropia de dnsa, mai ales c sentimentele erau reciproce. Brbat, zeu sau demon este aceast siluet de titan ieit din trsnet, zvelt, dar compact ca de jasp negru? Destinul n persoan. Aa a descris Mruca prima lor ntlnire, n memoriile intitulate Lumini i umbre. nainteaz spre mine fatal, irezistibil, pe cnd eu merg, ca o somnambul, n ntmpinarea lui. Cu o strnsoare fierbinte, mi-a luat minile pe care i le-am ntins cvasiincontient... Ce s-a petrecut mai apoi? tiu doar c salonul s-a golit aproape imediat i c am rmas singur cu el pn dimineaa. Povestea de dragoste se nfiripase ntr-o sear, la Castelul Pele. Fusese sau nu dragoste la prima vedere, acesta este secretul celor doi. Pentru Enescu a fost nceputul unei legturi furtunoase. A nceput s-o curteze asiduu, chiar sub ochii soului ei, care tolera acest amor. Pentru a-i fi aproape, Enescu a concertat deseori n Palatul Cantacuzino, riscnd s fie considerat cntre de curte. Au urmat ntlniri la ceas de tain, sute de epistole n care ei i artau iubirea, unul pentru cellalt. Dragostea lui profund i apstoare pentru Mruca, era dominant, obsesiv. Realist, cu picioarele pe pmnt, femeia ndrgostit dar nc mritat, avea s mrturiseasc: Nu aveam nicicum intenia s m cstoresc cu George Enescu, dar voiam s fiu liber n faptele i gesturile mele, s triesc din plin ceea ce mi se oferea, cu contiina mpcat. Era perioada n care Mruca simea adesea nevoia s fug din calea iubirii lui devastatoare i epuizante. George concerta n strintate, i-i trimitea scrisori de dor sfietoare. Iat cum o descrie n memoriile sale regina Maria pe prinesa Cantacuzino. Era uneori ciudat i avea, de netgduit, o fire original. Tovria ei te nsufleea, dar zadarnic ai fi ncercat s te opui ideilor ei. Tria dup bunul ei plac, fr s-i pese de critici. Mruca avea manii i una dintre ele era gustul de a sta aproape n ntuneric. i plcea s ne adune acas la ea. Ne fcea s ne supunem zmbitoarei ei tiranii. n 1928, Miu Cantacuzino a murit, mpreun cu amanta lui, ntr-un accident de main, astfel soia devenind liber. Enescu fiind atunci departe, (dei revenea adeseori i n ar), Mruca s-a ndrgostit de filosoful Nae Ionescu, care era mai tnr dect ea. Muzici-anul a iubit-o n continuare pe prinesa care-i pstrase i titlul i numele, cu aceeai for, i atepta chinuit de gelozie, cci Mruca se desfta cu Nae Ionescu. Enescu asista neputincios la idila vizibil. Nae Ionescu era invitat la Tescani, dar pn i la Vila Lumini, casa construit (culmea) de nsui marele compozitor, n zona Cumptu din Sinaia. Nici familia nu privea cu ochi buni aceast relaie. Copiii ei, pentru c Mruca suferise o cdere psihic, s-au grbit s obin un document psihiatric, document care s ateste incapacitatea ei de a-i administra averea, fiindc printr-o cstorie, ar fi pierdut motenirea rmas de la tatl lor. Cnd Mruca avea n jur de 55 de ani, filosoful care era idolul studenilor i studentelor de a cror vrst era mai apropiat, a renunat la relaia cu ea. Rnit sufletete, prinesa, printr-un necugetat gest disperat, s-a desfigurat (variante gsite: i-a dat foc, s-a ars cu vitriol, sau nu s-ar fi desfigurat din cauza lui Nae Ionescu, ci ar fi ncercat o crem de fa pentru albire i strlucire - se tie c Mruca era mai smead la ten - care i-ar fi produs arsuri - parc mi place mai mult varianta

Revist de cultur
asta!!! ) - conform 121. ro articole Florentina Bratfanof - Mruca Cantacuzino. Imediat, Enescu a revenit n ar, renunnd la concertele deja anunate. Poate cu o oarecare satisfacie, (atta satisfacie, ct ar fi putut simi n faa unei tragedii), c poate Mruca va fi n sfrit doar a lui, ndurerat i impresionat de suferinele ei, a ngrijit-o personal. A tratat-o cu ajutorul prietenului su, savantul doctor Marinescu, a dus-o la Purkersdorf, lng Viena, apoi la Lausanne, pe malul lacului Lemann. Odat refacut, cnd a revenit la inuta sa aristocratic, a acceptat s legalizeze i-n faa lui Dumnezeu relaia lor, care era febr i pasiune, copleitoare i epuizant. S-au cstorit n 1937, ntr-un apartament, n prezena unei singure martore, Cella Delavrancea. Familiile se pare c n-ar fi fost de acord cu oficializarea relaiei. Atunci cnd preotul ncepuse slujba de cununie, a intrat Alice, fata Mruci. i-a srutat mama dar l-a lsat pe Enescu cu mna ntins. Alice l detesta pe Enescu, considerndu-l, prin originea sa modest, nedemn de a se cstori cu o prines. Dispus s fac orice pentru dragostea lui, Enescu, dei s-a simit umilit, avea s spun mai trziu: Tout coule sur moi (Nimic nu m atinge). Mruca l iubise profund pe Enescu la nceputul relaiei lor, ns nu s-a ridicat la cota iubirii lui, nu era femeia unei fideliti de-o via. Pentru ea, el nu mai era acelai adorat de odinioar, era doar un so necesar. Mai mult, dei era inteligent, profund, avea i un fond egoist, pe care nu l-a ascuns, neacceptnd sacrificii: dup cstorie nu dorea s fie numit doamna Enescu, ci Prinesa Cantacuzino. La telefon, dac cineva o solicita pe doamna Enescu, punea receptorul n furc. Dup cel de-al doilea rzboi mondial, n ziua de 6 Septembrie 1946, George Enescu i Mruca au prsit definitiv Romnia, fr a-i uita rdcinile; cu lacrimi n ochi el i-a luat rmas bun: Scump ar i frumoas, oh Moldova - ara mea, / Cine pleac i te las, e ptruns de jale grea. Atunci a fcut demersurile necesare pentru urmrirea strict a banilor pe care urma s-i trimit stenilor din Liveni i Cracalia, afectai de seceta grozav. Voia s se asigure c banii obinui n concertele din America, aveau s ajung la cei care, ntr-adevr, aveau nevoie de ei. Dragostea, afeciunea pentru ar i popor a fost n cea mai mare parte preocuparea lui. Dup o edere n Statele Unite, s-au stabilit definitiv la Paris, trind din concerte i din cursurile de var la academia Chigiana din Sienna. Au locuit ntr-un banlieu parizian, n vila de la Bellevue, pn n anul 1950. Apoi, pentru a reduce cheltuielile, s-au mutat ntr-un mic apartament din Rue de Clichy. George Enescu s-a stins din via n noaptea de 4 spre 5 mai 1955. i doarme somnul de veci n cimitirul Pre Lachaise din Paris, alturi de soia sa, prinesa care nu i-a trecut pe piatra de mormnt niciun titlu nobiliar; doar Mruca Enescu, nscut Rosetti Tescanu. Trebuie spus c Enescu i-a dorit ca rmiele-i pmnteti s-i fie ngropate n Moldova. n testament, compozitorul a menionat c va reveni n ar numai cnd nu va mai exista regim comunist... Mruca a trit pn n decembrie 1972 n Elveia la Vevey, ntr-un hotel luxos, pe malul lacului Leman. Rmiele ei pmnteti au fost aduse la Paris, alturi de ale soul ei.

George Enescu i Mruca

el, dar n-a fcut-o, raiunea primnd, fiindc avea i copii. La zece ani dup scurta lor idil, ea a scris scenarii inspirate de acea aventur. Mruca Cantacuzino (Maria Rosetti-Cantacuzino), s-a nscut la Tescani, n Moldova, n ziua de 18 iulie 1878. Prinii ei erau descendeni ai vechii boierimi moldovene: Dimitrie Rosetti Tescani i Alice, nscut Jora. Tatl ei s-a sinucis la numai 45 de ani, fapt care a marcat-o profund toat viaa. Ea nsi a avut cteva tentative de sinucidere. De altfel, chiar Mruca povestea de un ru de Tescani, de o latur ntunecat a locului pe care l iubea att de mult. O iganc vrjitoare, Safta, fusese ibovnic a bunicului ei, Costache. Pentru ea i-a alungat soia, care ar fi murit de inim rea, pentru c fusese desprit de copil - tatl Mruci. Cnd el a crescut, ar fi fost alungat i iganca. Pentru a se rzbuna, ea ar fi fcut farmece care au provocat dezechilibre majore n naturile prea sensibile din familie. n realitate, se pare c rul pornise chiar de la soia bunicului, Eufrosina, nscut Romalo. Avea o boal psihic, boal care s-a transmis ereditar i nepoilor si: Mruca, avea depresii profunde i tentative de sinucidere, biatul Constantin (Dovie) s-a sinucis, iar mezina, Elena (Nellie) a murit nebun. Casa printeasc de pe malul Tazlului avea s fie refugiul ei n momentele de rscruce ale vieii. Prima vizit a lui Enescu la Tescani, a fost n octombrie 1917, n plin rzboi mondial. Pe Mruca, devenit de aproape un an prines, Enescu a cunoscut-o ntmpltor, n timpul unei plimbri prin pdurile din preajma Castelului Pele, n 1907. Maria, chiar dac mai n vrst dect el, i-a atras atenia imediat, fiindc era o femeie frumoas, elegant, graioas, inteligent. Dar, era cstorit cu prinul Mihai (Miu) Cantacuzino. Mruca avea o fire destul de bizar, de nebun n felul ei, extravagant, nonconformist, cu toane, trecea uor de la stri de exuberan la stri depresive, cnd se nchidea n cas cte o zi sau dou i zcea pe canapea, cu luminile stinse. Motenise, cu siguran, ceva pe fond ereditar. n familia ei se nregistraser mai multe cazuri de tulburri psihice. Se cstorise cu Miu Cantacuzino, figur marcant n politica vremii, pentru c i dorise mult titlul de prines. De iubit, cred c nu l-a iubit niciodat, aveau viei complet paralele i erau diferii ca de la cer la pmnt. (Viorel Cosma n Formula As). Traiul n cuplu nu i pria, cstoria fusese de convenien, dar apruser doi copii: Alice, care avea s ajung poet, i Constantin, devenit un cunoscut pilot de aviaie. Mihai Cantacuzino era fiul prinului Gheorghe Grigore Cantacuzino, unul dintre cei mai bogai oameni din Romnia. El construise n 1911 Castelul Cantacuzino, n Buteni. Averea uria i adusese porecla de Nababul. Prin cstorie, Mruca devenise prines; dar tria drama de a-i fi surprins soul n dormitorul propriei surori, Nely... Tnrul George Enescu, fermecat de frumuseea i inteligena sclipitoare a Mruci, a fcut totul pentru a o cunoate mai bine, pen-

Fereastra

Anul X, nr. 5 - mai - iunie 2013

Pag. 21

Alege-i ESEU plaja, nisipul, vntul i stnca

Vavila Popovici
MOTTO: Nu-i trndvie viaa, ci trud i-alergare. Serghie Sevici
fora fizic i numrul lupttorilor. Barbarii au rpus colectivitile civilizate (ri, imperii), de cele mai multe ori prin fora numrului celor participani la aciune. Dar evoluia tiinei i civilizaiei din ultimul secol a schimbat radical situaia strategic. Cea mai evident i totodat trist manifestare a avantajelor tiinei o reprezint capacitatea distructiv a armelor moderne cu care naiunile se apr sau sunt pregtite s atace. n prezent lumea e altfel! Se pare c a devenit valabil logica lui Kant privind moralitatea, Nu trebuie s ucizi fiind un principiu, dar nu o lege moral, fiindc nu ntrunete atributul universalitii, permind i excepii, existnd mprejurri cnd trebuie s ucizi, de exemplu ntr-un rzboi. Nu trebuie s furi, dar cnd i mor copiii de foame, te duci i furi o gin sau un porc din curtea vecinului, s-i poi hrni. Faci un pcat, dar ai cugetul mpcat prin motivaie. i aceasta pentru c supravieuirea, se spune, include eroismul, curajul i uneori sacrificiul. Iat cum principiile se pot schimba, legile morale rmn ns aceleai. Dar, sacrificiul poate uneori suprima viaa, cnd vrem prea mult, ori vrem totul, nelund n seam c nu putem totul (Non possumus!). Pentru a supravieui - ni se atrage atenia - fiecare dintre noi trebuie s se adapteze noilor condiii. i ceea ce era bun nainte: atitudine, pregtire, efort, numr - nu mai e acum nici adecvat, nici suficient. Nu se mai poate supravieui mioritic, sunt de prere unii. Metodele vechi, tradiionale de supravieuire ale naintailor notri erau bune, astzi ele nu mai sunt toate de mare folos. De exemplu, la sate oamenii lsau uile caselor descuiate, fiindc se cunoteau, respectau legile morale cu strictee i pe ulie nu ptrundeau strini. Astzi pe osele circul i opresc n sate, tot felul de oameni, unii certai cu legile. Altdat - i aceasta cu puini ani n urm - trebuia s tii: s noi, s mergi pe biciclet i s scrii la main. n prezent e nevoie de alte nvturi: limbi strine, meserii noi, ofatul, folosirea calculatorului. Supravieuirea n viitor este condiionat de policalificare, de permanent reorientare i adaptare, nu de clasica meserie pentru via. Soluia pentru vieuire i dezvoltare durabil este: munc, munc i iar munc, fcut cu capul, dar, de data aceasta i cu inima. Numai astfel ne putem salva din srcie sau din mizerie. i s nu ne aflm n treab - vorba lui Petre uea i s nu ne facem c muncim! ocul emoional contientizat al srciei sau inadaptabilitii produs la nivel de gnduri are o mare for care poate deteriora efectiv fiziologia organismului; omul se poate mbolnvi i moartea-l vneaz. De aceea, poate, omului i se cere astzi s fie mai contient ca oricnd, prevztor, responsabil, s nu alerge dup satisfacerea instinctelor primare, pierznd timp i demnitate i acceptnd compromisuri,

(Raleigh, NC, USA)

Vieuim, adic existm. Despre viaa noastr, Nicolae Iorga - istoricul care a pit prin ntreaga pdure a istoriei poporului romn -, spunea c este mrginit n timp, n spaiu, n putina de manifestare, c reprezint aa de puin, nct trebuie s-o lrgim i s-o ridicm ct se poate mai sus. Echilibrul dihotomic al vieii, egalitate - non egalitate, se realizeaz foarte greu n societate; inegalitatea n faa legii duce la abuz i corupie, ea se mrete i datorit factorului educaional; egalitatea de anse oferit este i ea de multe ori nerespectat, aa nct, spusele filozofului german Johann Gottfried Herder (1744-1803) devin valabile, i uneori poporul cel mai nobil i poate pierde nobleea; mduva i este zdrobit n oase, i dorurile sale cele mai alese i frumoase sunt coborte pn la minciun i nelciune. Omul simte cnd viaa i pierde demnitatea, cnd ea este pus n pericol, i ncearc s supravieuiasc. Supravieuirea poate fi de natur fizic sau psihic, poate fi de scurt sau de lung durat, poate fi individual sau colectiv. Metodele de supravieuire difer. Ele pot fi necivilizate, precum ceritul, hoia, prostituia etc., sau se pot ncadra pe o cale demn. Oricum, cei ajuni n preajma fenomenului fiindc se poate numi fenomen -, bombardai fiind cu factori de stres, sunt cuprini de team - un sentiment extrem de neplcut -, de anxietate, uneori furie, frustrare, depresie ori remucare. Adeseori termenul de supravieuire este folosit greit de oamenii crora le place s se tnguie, confundnd greutile inerente ale vieii, cu cele amenintoare de nfrngere, moarte. Pe de alt parte, este tot att de adevrat c ceea ce facem sau trim zilnic, n aceste vremuri, constituie de cele mai multe ori situaii de supravieuire i nu aparin unei viei normale, n care totul s-ar desfura corect i am avea rspunsuri corecte pentru toate aciunile noastre. De aceea, ne confruntm cu trecerea n aria adevratei necesiti de supravieuire imediat, uneori dobndit n scurt timp, alteori angajat pe un termen lung. Natura, ct i istoria, ne-au artat i continu s ne arate c cei care nu lupt, cei slabi, pier. Legislaii binevoitoare, mil, ideologie nou, nu pot inversa aceast lege. Se poate obine o psuire - bun i ea -, dar nu o victorie. Se pune ntrebarea: Cum trebuie acionat pentru supravieuirea biologic, n mod barbar sau civilizat? O perioad din istoria omenirii era n vigoare maxima: La raison du plus fort est toujours la meilleure.(Dreptatea celui mai puternic este totdeauna cea mai bun) - primul vers din celebra fabul a lui La Fontaine - Le loup et lagneau (Lupul i mielul); de aici au derivat expresiile: Fora primeaz dreptului sau Dreptul pumnului. n rzboi, de exemplu, conta enorm

nerespectnd legile morale. Pentru aceasta omul mai are nevoie i de sprijin din exterior, adic de sprijinul societii n care triete, o societate ct de ct sntoas i nu una bolnav! ns, obligatoriu e nevoie de participarea i voina individului. Dac tu te ncpnezi i nu vrei s lupi, s rzbeti, nu te mai poate ajuta nimeni. Un om raional i cu credin n Dumnezeu, nu poate refuza lupta. Cnd ncepi s vezi c viaa pe care o iubeti se deterioreaz, c refugiul n munc, n art, n literatur, nu se mai produce ca o tmduire, c nu eti luat n seam i nici rspltit cum se cuvine, uneori fiind i blamat, ncepi s te gndeti la diverse ci de soluionare, de salvare a fiinei tale, printre ele i emigrarea - la mod astzi - ca o soluie pentru supravieuire. Ea trebuie s fie ns bine motivat contiinei tale. Sunt unii care emigreaz nu pentru a-i salva viaa, nefiind n aceast situaie, ci doar pentru a profita de unele avantaje materiale, neglijnd partea cea mai important, cea a sufletului. Ce facem cu el? Nu ar trebui gndit i cntrit bine aceast aciune, puse n balan toate avantajele i dezavantajele, pentru ca mai trziu s nu-i reproezi ie nsui pasul fcut? Oamenii la care partea sentimental atrn mai greu la cntar, pot suferi toat viaa n urma acestui pas fcut. Dac eti un om raional, lupttor, puternic i n msur s realizezi supravieuirea n noul mediu, adaptndu-te, atunci nu vei suferi i vei fi mulumit c ai reuit s te salvezi, c i-ai atins elul, cci o via fr el e o moarte timpurie, spunea Goethe. Este tot att de valabil pentru un individ, ct i pentru o ntreag naie. De multe ori, ideea de supravieuire ni se pare banal, dar ar trebui s-i acordm o mai mare atenie. Important devine starea psihic n care ne aflm, priceperea i abilitatea de a folosi o cale bun de supravieuire din cele existente. ncepi prin a-i pune ntrebri ie nsui, devii mai realist, nvingi temerile, adopi o atitudine pozitiv, ntr-un cuvnt te antrenezi, pn i se inoculeaz aceast dorin de supravieuire. Crezi sau eti sigur c ai gsit calea supravieuirii. Urmeaz s te arunci ntr-o lume despre care tii poate prea puin uneori, nu cunoti prea bine ce te ateapt, cu ce oc vei fi confruntat. Scriitorul i futurologul american Alvin Toffler (n.1928) ne spune c societatea dispune de mijloace prin care leag generaia actual de cea trecut, acest sim dezvoltndu-se prin cunoaterea istoriei, prin motenirea acumulat n art, muzic, literatur i tiin, dar, noi nu dispunem de mijloace similare pentru viitor, neavnd o motenire a lui; poate fi ns trezit o contiin a viitorului, n scopul atenurii acestui oc al lui, ocupndu-ne de prevederi i gsirea unor soluii, pentru a putea dobndi deprinderea anticiprii lor. Probabil factorul imaginativ trebuie dezvoltat n acest moment i pentru aceasta avem nevoie de ndrzneal. n lume necazuri vei avea; dar ndrznii. Eu am biruit lumea, putem citi ntr-unul din cele mai frumoase capitole ale Evangheliei dup Ioan. A ndrzni nseamn a dobndi curajul de a aciona. Exist i riscul pe care trebuie s-l lum n seam, adic s fim contieni c ne expunem unui posibil pericol. Dar, nu riscm imens dac nu avem curajul unui risc? Viitorul ne preocup. Hannah Arendt (filozof, 1906-1975) spunea c ceea ce face cu adevrat diferena dintre aceast generaie i generaiile trecute, n toate rile, este hotrrea primei de a aciona, bucuria n aciune,
(Continuare n pag. 22)

Pag. 22
(Urmare din pag. 21)

mai - iunie 2013 Emil PROCAN

Revist de cultur
n mine, jumtate n urmele de aici. Ca o clepsidr ce curge n mine sau eu n ea. Pereii, tablourile, ceasul, icoana, ochelarii, papucii, hainele, masa, fereastra i tot ce ce mama a atins, i ipau frrostul. Eram contopii n aceiai tcere. Decibelii tcerii erau albi i ei.

Alege-i plaja, nisipul, vntul i stnca

garania de a putea schimba lucrurile prin eforturi proprii. i gndul m-a dus la cuvintele Fericitul Augustin: nva s-i scrii durerile pe nisip i bucuriile pe stnc. Totul este, zic, s-i alegi plaja, nisipul, vntul i stnca. Umanitatea i are mersul ei, nainteaz oricum, iar noi trebuie s inem paii cu ea. n aceste condiii, poate oricine s-i pun ntrebarea: Dar eu ce i cum trebuie s acionez? Rspunsul poate fi cel dat de Nietzsche, care propunea n drumul ascendent al omului, folosirea propriilor picioare. Filozoful i poetul francez Jean-Marie Guyau (1854-1888) n scurta sa existen, a avut un optimism care se apropia de cel al lui Nietzsche, dar, n plus, a avut i o mare sensibilitate, o adnc iubire i nelegere a omului. Vorbea despre puterea vieii i despre aciune, numai ele putnd rezolva o mare parte a problemelor gndirii. Considera c sacrificiul poate fi, n anumite cazuri, o extindere a vieii, prefernd un elan de exaltare sublim unor ani ntregi de banalitate. Prinii, spunea el, sunt cei care ne feresc de erorile n care ei au czut, noi ferim descendenii notri de erorile noastre, fiindc n orice eroare exist puin adevr i aceast mic parte de adevr merge crescnd, ntrindu-se. S ne bizuim aadar, mai nti pe noi nine, pe gndirea noastr, pe paii notri i apoi pe gndirea i paii celorlali oameni. S fim cluzii de sentimentul religios n tot ce ntreprindem, ntruct el, acest sentiment, desemneaz dependena, legtura reciproc cu divinitatea. Minunate sunt cuvinte acestui filozof, de care oricine i va putea aminti cndva: Dumnezeu este prietenul pururi prezent al primei i al ultimei ore, pe care-l vom regsi chiar acolo unde ceilali nu ne pot urma, pn i n moarte. Cui s-i vorbim de fiinele care nu mai sunt i pe care le-am iubit? Printre acei ce ne nconjoar unii abia i mai amintesc de ele, ceilali nici nu le-au cunoscut. Filozoful grec Epictet (50 d.H 135 d.H.) spunea c nu trebuie s ne temem de srcie, de exil, de nchisoare sau de moarte, ci s ne temem de propria noastr team. i pentru a nu ajunge s ne temem de propria noastr team, ne este necesar voina i stabilirea unui ideal, n aa fel ca viaa s nu fie lsat la voia ntmplrii. Mi-au plcut dou fragmente din scrierile lui. Primul: Viaa la voia ntmplrii este ca apa revrsat: tulbure, glodoas, grea de rzbtut, vajnic, zgomotoas i repede trectoare, cel de al doilea: Viaa orientat dup un ideal este ca izvorul nesecat: curat, limpede, gustos, rcoritor, nviortor, cutat de toi, bogat i pururi fr de sfrit.

Al cincilea anotimp
Poate c ceea ce simt este o exagerare, poate c tu nu exiti dect n dorinele mele, poate c eu sunt o dorin divin ce a fcut din mama mea al cincilea anotimp, poate c relativitatea este condiia perfeciunii... Nesomnul nu e trezire, ultimile mele vise sunt luate pe datorie, probabil le-ai scris ntrun caiet s nu uii, e singura cale de a mai vinde ceva, de-a exista... Facem cu toii economie: la curent, gaze, vise; crciumile se mpuineaz i ele, tristeea se slbticete, lum din puinii bani de pe fructiera din buctrie s-i cumprm o les tristeii care schellie, adulmecnd amintiri furate pe caldarmul nesat de urme tocite... Mulimea de pai alearg, la captul oraului podul e drmat, nu mai atept proiectul european, m ntorc printre celelalte lucruri, mi potrivesc starea de veghe dup ultimul asfinit, tristeea se aeaz cuminte la picioarele mele i-mi linge minile cu recunotin i dragoste, n nesomnul meu tu mi mprumui vise... Poate c ntr-o zi sau chiar mine o s mi apari, o s vii... o s vii... o s vii... mbriarea, srutul, dragostea mi vor ipa ca lumina unui bing bang n dezamorirea timpului i altfel linitea va fi.

Calea Lactee
Vara cerul e rspunztor de vrerea copacilor ce-i amestec seva cu gndurile noastre ascunse... n ntmplarea naterii va fi o dezlnuire de pai, alta, mereu alta, nesfrite cohorte de furnici mrluind spre Calea Lactee... Puini tiu c munii, cmpia i marea sunt aceeai unduire de val; timpul i locul naterii fac diferena dar tristeea rmne aceeai i nu intereseaz pe nimeni... Doar mama o duce seara n camera din spate a casei s-i lumineze visele... Dimineaa i intra n suflet i se bucur la gndul de zmbet c poate fiul ei va deschide poarta dinspre drum...

Oglinda
Am trecut i prin noaptea asta! Au fost cteva gri dar m-am trezit. Sunt n faa oglinzii acum, privind la cel care sunt. Din cnd n cnd discut cu el despre diferitele forme ale zilelor ale apelor i implicit ale zpezilor. Acum doar l privesc. Ieri pe drumul de ntoarcere ne-am luat la ntrecere; eu am ctigat. El a rmas n urma urmelor mele! Acum l privesc n oglind, dincolo de fereastr e dimineaa i nu tiu ce sentimente vor fi. l privesc ca pentru o revedere sau ca pe o desprire. l privesc rar... Ieri am ctigat dar am triat; habar nu are c l-am pclit. tiam o scurttur fr vise i mi-am zis: Fie ce-o fi, trebuie s ctig i eu o dat. l privesc acum cu mil n tcere mut. Nu pot s-i spun, s-ar ntrista pentru mine. Nu pot s-i spun. Eu sunt cistit i corect cu toat lumea!

Tcere alb
Ultima tcere a mamei am gsit-o n casa unde am copilrit i am nvat despre via. Pentru prima dat am gsit casa goal i trist. Prinii mei au plecat. Tatl meu mi vorbea din cnd despre aceast plecare. O fcea firesc, lucid, cu mult bunvoin ca i cum necesar ar fi fost acordul su. Mama tcea. Ca n sicriul alb, ca zpezile lumii, mama tcea. i priveam ochii nchii i demnitatea pierii. n tcerea aceasta gseam cioburi din copilria mea. Tioase. Undeva n mine sngele curgea iroaie, cald, dureros de cald. Mama mea tcea n sicriul alb. Mereu am neles tcerea mamei mele. Acum era altceva. Ca un verdict pus peste tot ce a fost. Ca un verdict pus peste tot ce este. Ca un verdict pus peste tot ce va fi. Dup nmormntare, adic dup ce mama a plecat n pmnt, am intrat pentru prima dat n casa noastr goal. Tcerea mamei rmsese rstignit peste tot. Paturile frumos aranjate o amplificau. M-am aezat pe patul ei. Patul nopilor, viselor, ateptrilor. Oare ce visa mama mea n patul acesta? Ce s-a ntmplat cu visele ei n momentul acela? i ce se va ntmpla cu tcerea asta de acum? i golul acesta, jumtate

Spectacolul cotidian

Alexandru JURCAN

Oraul ciorilor speriate

Trei biei tatuai coboar dintr-o main i ncep s mnnce semine, scuipnd cojile pe parbriz. Oraul de-abia respir sub apsarea ciorilor speriate i flmnde.

Uneori, ghearele lor scot sunete metalice din atingerea acoperiurilor ruginite. Ora de carton!- zise unul. Ora de ampon! Ba de beton! Hai, valea, gata cu rimele voastre de rahat! Pornim! Maina pufi nrva, apoi goni spre ieirea din ora. Un cal speriat se izbi de partea dreapt a mainii, apoi dispru spre orizont. Maina amui, cu cteva organe atinse. S-mi bag! Se zice s-mi bag ba-

nii la CEC! N-am chef de tmpeniile tale! Haidei la mpins! Nu vezi c e moart de tot? Muri-i-ar familia! Boule rblgit! Au lsat acolo maina i s-au ntors spre ora. Se nsera. Crbuii cdeau lin, ca pietricele molatice i naripate. n stnga tcea un cimitir. O femeie n negru tergea mozaicul negru de pe mormnt. N-ai nevoie de ajutor? rcni unul. N-ai ceva de but?

N-ai ceva dedat? Femeia nu rspunse. n dreapta, pe un teren improvizat, nite copii jucau fotbal, cu strigte animalice. Ne bgm i noi n joc? Hai! Puradeilor, ieii de pe teren! Dm i noi o tur! O s dai la m-ta-n gur! Apoi au zburat pietre prin vzduh, iar ciorile speriate s-au refugiat pe turla unei biserici. Crbuii orbi se opreau n frunzele crude ale lunii mai.

Fereastra

Anul X, nr. 5 - mai - iunie 2013

Pag. 23

VITRINA CU CRI
Florin URSULEANU

Intrarea n labirint

Antologia Msluitorii de cuburi, aprut n 2012 la Editura TipoMoldova (colecia Opera Omnia), sintetizeaz volumele: Didactica frustra (Editura Calende, Piteti - 1999); Ilion, (Editura Ex. Ponto, Constana - 2001); Cerul n ecou (Editura Timpul, Iai - 2003) i Lun n plin zi - Editura Omega, Buzu 2007), semnate de Dumitru Pan. Volumul de debut - Didactica frustra - dezvolt o tem obsedant a autorului, cea a imersiunii n falia dintre percepie (gnd) i redare (cuvnt). n cutarea sensului, poetul lefuiete opacitatea, ncercnd s-i dea transparen, s ndeprteze coaja semantic a cuvntului, i s expun la vedere miezul su, al crui duh plutea peste ape naintea drmrii Turnului din Babilon, nainte de ...secolul n care/ eu/ m-am nscut i n care cuvntul este demult/ peste Dumnezeu (ft titlu). Adugnd masc/ peste masc/ pn la propriu-mi/ chip (Ut comoedi), poetul triete: moartea asta/ care nu mai sfrete (Parantez), urmrind indiferena celest a Domnului Gri: nu privea dect spre nalt. i acolo/ sus ntlnea din cnd n cnd cte un /obiect de care se mpiedica (Plimbndu-se n fiecare sear Domnul Gri) sau jocul de-a istoria: n prima camer regele/ prinde fluturi instalat ntr-o uria colivie/ pentru fluturi, n acelai timp se ocup/ cu probleme de stat.// n antepenultima camer regina/ i privete cu nostalgie minile i viseaz/ la vreun amant neaprat roz, atmosfer de palat/ n ajunul unui consiliu de coroan.// ntre a cincea i a asea fereastr/ Brbatul cu mnua albastr.// n prima camer regele continu/ s se amuze n colivia uria, fiecare fluture/ este strivit de dou ori: pentru sentimentul/ de certitudine, apoi de trei de patru/ de cinci ori: pentru celelalte sentimente. n faa nopii albe a hrtiei, truditorul cuvintelor intuiete nelinitea tcerilor, transformate n semne/litere: ce s mai citesc dect linitea dintre mine i cri/ linitea dintre mine i toate crile.// i linitea ce se las dup nviere. linitea/ ce se nal dup moarte(Ce s mai citesc dect); sau, i mai sugestiv: i cuvntul are tcerea 'n el -/ altfel nu s-ar auzi.// i nelesul n afara lui-/ altfel cum am ajunge la el?

Ilionul lui Dumitru Pan, fr a abandona sfierea ntru cuvnt, este o antichitate a memoriei, o ntorcere la grecii din noi nine: La/ fiecare zece ani se-aprind deasupra zidului focuri./ semn c lupta n-a ncetat./ se-aprind singure/ n cerul ntoarcerii pe drumul de sare i fum/ focuri orizontale strivite de glorie/ i de moarte. pe zidul cldit cndva de zei/ uitat cndva de oameni// umbrele pipie piatra cutnd s-i sting setea/ ateptrii ntre mare i zid. ntre cer i nisip./ la zidul ndejdi a nflorit dezndejdea./ la rmul dezndejdii a nflorit ndejdea./ nchipuirea rodete mai mult dect toat sudoarea.// dar s-au ntmpat toate cte se tiu? pentru c/ a fost i gndul c nu s-au ntmplat. (LA) Spectacolul luptei, filmat cu ncetinitorul mileniilor, are loc pe un rm rvnit de sentimente barbare: am venit aici dup semnele unor vise strine./ ne vom ntoarce dup semnele noastre./ sclavi mngierii atunci./ sclavi deprtrii acum.// ne-am retras i-am nvins la ntoarcere./ ne-am retras i-am nvins n moarte (Apoi am cobort); cine e Strinul? dar cine-i Orbul ce rde?/ nentrecut acesta n tiina numit divin, cuvintele lui/ meritau mai mult dect s fie salvate n cntec./ (doar coapsa lui murise: acum era de aur)// ne vom ntoarce-n Hellada. vom ciopli/ n granit. tot ce tim vom nva pentru ultima oar./ vom rmne n insule (Ne vom ntoarce n Hellada). Aceast Hellad, strjuit de Olimpul pustiu, invocnd primordialitatea artei i perfeciunea, pune semnul egal ntre banalitatea dramatic a istoriei i fascinaia mitului eroic: i/ mai mult dect s-au ntmplat toate cte se tiu/ eu pot i s mi le nchipui (zece ani) Dar i n Ilion, o carte minuios elaborat, cuvntul nu explic ci pipie, ca i cnd i-ar aparine Marelui Orb; nu dezvluie sensul, ci l ndeprteaz, conferindu-i perspectiv dar atenund contururile: au ateptat cuvintele astea s fie luate n seam./ intru n ele ca n labirint. sunt cuvintele zeilor./ nimeni nu le aude. unii le viseaz./ unii le adaug. le adaug golul. golul lor/ la golul cuvintelor. se va scurge de pe ele/ culoarea i sngele carnea i mduva./ se scurge din cuvinte strine tcerea./ oasele se vor mprtia. cuvintele fr semn./ cuvintele numai semn. cuvintele care-mi/ fac semn cu moarte lor - (M-nfur n cuvinte strine) Deprtarea despre care vorbeam, deschide un orizont strjuit de munii nali ai singurtii: nici un semn de pe Munte i nici/ pe tiul prea fin vreo urm de semn./ doar degetul clului puin nsngerat (Clul virgin). Destinul omului, implacabil i, n egal msur, imposibil de descifrat: la ce-i slujesc semnele pmntului dac nu tii cnd te stingi?/ semnele cerului i-au fost ntotdeauna strine. , tensioneaz pn la paroxism tririle umane, dincolo de ntrebri prnd a nu mai exista dect demonul zdrniciei: crezi c poi vedea dinainte o form un numr/ mcar un leac pentru altul./ te crezi Tiresias dar i trebuie/ vin s tii cnd i-e sete i femeia alturi/ s tii cnd iubeti, te crezi un Tiresias dar uii/ c

pori asemeni tuturor dou nume -/ unul pentru zei i unul pentru oameni// (...) n absena orelor ce credeai c i se cuvin te blceti n beia clipelor/ care nu se vor mai nchega niciodat pentru tine. Moartea ocup un loc aparte n aceast oglind strveche, numit Ilion: moartea de pretutindeni renate mereu./ dar mai cumplit dect moartea ce va veni/ e moartea de fiecare clip, i mai mult/ dect moartea de fiecare clip e moartea din clipa asta/ adus de Zeul Acum (Ce vrei de la el?) ntre zid i mare, ntre cetate i nemrginire, istoria i spulber propria-i fragilitate: dincolo de zid sunt toate ndejdile noastre./ n zece ani se vor nrui odat cu zidul./ sau mai curnd. pn atunci/ ne certm pentru sclave i prad mrunt// ne uitm tot mai des unul la altul./ i nu tim./ ntr-o zi nu vom mai putea nici mcar plnge:/ att de singuri vom fi, atunci zidul/ va rmne o lacrim n deert.// uneori tcem toi odat. i nu tim./ puterea nopii n-o mai avem. ne-am deprins/ cu spaima zorilor/ i rdem.// n cerul fr sfrit nici un semn./ zidul nc ateapt. cum cerul i marea, i semnele lui/ cte vor fi (Dincolo de zid) Ilion este, pn n clipa de fa, dup prerea noastr, nu doar cea mai bun carte a poetului Dumitru Pan, ci i cea care l definete, individualizndu-l, n lirica romneasc actual. Cerul n ecou, volumul aprut n 1983, este un jurnal liric, pornind de la Ilion - poate i continund cu: Ateptarea, adic, oricum, tcerea pe care nu poi s-o nvingi cu un urlet. Un colaj al cutrilor: Aceste cuvinte ale celuilalt, pe care le uii mereu (i tii c uii abia cnd i aduci aminte) i, uitndu-te de fiecare dat, devin tot mai mult ale tale, tot mai mult ale celuilalt, deprtndu-te, apropiindute, cu aceleai tceri, de cellalt; Caui ceva i nu tii ce, dar caui pn ce afli ce caui i, aflnd, te bucuri ca i cum ai fi gsit; Cuvintele toate url n mine cel mut; Cuvintele vin din tcere n rostire i se ntorc n tcere care de acum a devenit grea (gravid) de toate sensurile lumii. De la autoironie, la microeseu i de la notaia fulgurant la subtilitatea filozofic, grupajul are meritul de a fi totui unitar i de a obliga cititorul s vad lumea dintr-o roat panoramic, care-i schimb mereu perspectivele, legnndu-l ntre extaz i fric: Cerul n lacrimi. Cerul din lacrimi... Cerul surpat n atia ochi; Cuvintele i caut tot timpul orizontul: pentru a-l contura, pentru a-l spulbera - iat gaura neagr a cuvntului ca tot, cea care absoarbe nelesul, l condenseaz, rpindu-i lumina, anihilndu-l. Dialogul dintre cititor i poet, imaginat de ultimul, are, n final, o sclipire de zmbet: Suntei domnul Pan, nu-i aa? Ce altceva mai bun aveam de fcut atunci dect s fiu domnul Pan Lun n plin zi, volumul aprut n 2007, la Editura buzoian Omega este, n egal msur, o ncercare de condensare liric a poemului, n stilul haiku : nimic din toate astea/ : doar luna n plin zi (Nimic din toate), fr a respecta metrica formei japoneze, dar punnd sentimentul mai presus de metafor: copilul meu adoarme citind -/ nimic nu se clintete n jur-/ abia departe vntul. (Noctis). Ceea ce nu nseamn vindecarea de nostalgia ntemeierilor dintre mare i zid, simbolizate de Ilion (n sensul mai larg al elenismului): Farul i Biblioteca au disprut./ de
(Continuare n pag. 24)

Pag. 24
(Urmare din pag 23)

mai - iunie 2013

Aceste prime trei poezii prefigureaz o stare de spirit ce va domina ntreg acest volum de poezie adevrat: Mirosea a iarb i a piele rece./ nc nu m nscusem,/ nc nu purtam ghetuele tanc./ Atrnam ntre dou ferestre,/ mic arin, cu o singur mnu,/ cu un singur ciorap// Linite neted pe penele tale de pun, tat,/ mai strlucitoare dect ferestrele mele,/ mai strlucitoare dect bucuria ta scurt.// Eu m-am nscut dup ce ngerul m-a scpat de pe umeri/ i am zburat peste nopi cu zpad,/ ghemuit n neputina lui cuviincioas (Pentru fiecare tren, lacrimi noi). Exist ns i amarul (de)zicerii, n care Ceasuri de crti zidesc un copil n nisip (Film Mut): i eu iubeam toate acestea,/ serbrile inofensive ale stngciilor lui, (ale tatlui - n.n.)/ inima cu licriri de tciune,/ duioia cu care-i cretea puii de cine,/ puca niciodat atins - semnul vieii sale curate/ ca pulpa lemnului crud.// Aria arde grdina i iunie nu-i mai apr crinii/ n cuibul ei, pasrea este o floare presat,/ dar eu nu mai iubesc toate acestea (i eu iubeam toate acestea). Citind poeziile Lilianei Rus ai tot timpul senzaia efectelor speciale, ale tririi n universuri paralele, acolo unde noi suntem alii: Mintea mea cu firiorul ei de lumin,/ cu clinchetul ei de chei rsucit n piept,/ unde cocoul de cret bate ora fricilor mele/ de oareci, bordeie i ntuneric czut/ ca un snge negru n zpad. (Cocoul de cret). La fel cum, un semn distinctiv (semnul din natere - spune poeta) al liricii sale (i al liricii feminine n general, de la Magda Isanos la Sylvia Plath i de la Constana Buzea la Emily Dickinson) este senintatea (un anumit fel de senintate): Lucruri de tain mi lumineaz obrazul./ Sfierea nflorete pre de o clip,/ viclean, cu un trandafir ntre degete,/ copie aurie a semnului din natere:/ senintatea - un medalion cu flori ngheate. Desigur, un critic literar - nu un sinplu cititor de poezie, cum este autorul acestor rnduri - ar putea descifra mult mai multe nuane, n limpezimea sentimentelor de cristal (vezi Elytis) ale poeziei Lilianei Rus. Pentru suflet ns ne putem dispensa de critic aducnd mrturie poemul acesta: Sunt doar o schi a unui duh vindector de oameni i psri./ mi in rsuflarea, mpletindu-m cu tot ce gsesc prin vitrine,/ Cobor obloanele peste oraul murdar,/ tatuat cu nemulumirile noastre.// Rmnei n ua caselor,/ n btaia de ceas dintr-un primordial aprilie,/ nc verde, nc nflorit,/ n susul arborilor subiai ca de frica oarecilor,/ pn cnd un soare mai blnd va acoperii lumea.// O diminea ca o batist alb ne va atinge fruntea. (Duhul vindector); Sau pe acesta: Mi-e dor de cine eram./ O mireas absent pe o strad lturalnic -/ martorul asimetriilor mele./ Un dans cu rupturi,n picioru de crab,/ dup ce mi ineam respiraia./ Gndurile mele, fire subiri prelingndu-se pe pardoseal,/ nfurndu-se n siesta lor de molie/ Sufocarea aceea savuroas, anestezic,/ a fiecrei zile iernatice,/ dup ce euam n ncercarea de a grbi dezgheul./ Rbdarea trist a nebunilor de-a povesti despre calul de lemn.// Nu tiu dac m vei cunoate vreodat/ ncercai tiul orelor mele asemeni beznei ce umple casa,/ ncercai s v potrivii anotimpurile ntr-un papuc chinezesc,/ s deschidei fereastra precum o albin de ora.// Tlpile mele sun ca ntr-un teatru prsit./ Trebuie s se mai ntmple ceva/ S fi purtat verde, s fi nfulecat, bucat cu bucat, fiecare adiere de vnt./ O femeie ca un cel subire, att de plin de propria-i

Revist de cultur
tristee./ Flowers, candles, singers,/ ntr-o venic, fonitoare noapte/ cu nesfrite arii repetndu-i msurile.// Flowers, candles, singers/ Jumtate mireas, jumtate zpad (Flowers, candles, singers) V mai amintii versul Nu tiu dac m vei cunoate vreodat? Dac da, cronicarul nu mai are nimic de adugat!

VITRINA CU CRI
Muzeion nici nu se mai tie -/ n Alexandria, visul/ de glorie, gloria visului, a disprut rgazul/ pentru trecut. i nici rgazul pentru viitor/ nu se arat.// Farul i Biblioteca au disprut/ nu i mndria Iat i un superb poem, n care cuvintele lui Alexandru Macedon (Dac nu a fi fost Alexandru, a fi vrut s fiu Diogene) sunt citite n oglinda paradoxului: s-a spus i s-a scris c Diogene/ cel din Sinope nu avea dect/ un butoi drept cas i un blid din coaj uscat/ pentru ap./ a trit fr fisur: a trit cum a gndit:/ i vznd el cum un copil bea ap din palm/ i-a aruncat blidul -/ ruinat peste poate./ dar cel numit cinele mai avea ceva:/ invidia Macedoneanului (Un copil bea ap din palm) Vom ncheia, citnd din ultima parte a antologiei (Afar, n labirint): Cum intri ntr-o carte ca ntr-un labirint(...) i, citind, atepi s termini cartea, s ajungi la capt (pentru a iei din labirint?). Dar, ajungnd la sfrit i nchiznd cartea, i dai seama c abia acum, rmnnd afar(...) ai intrat n labirint

Octavian MIHALCEA

Rni i bijuterii
Volumul Poezii arse de vii (Societatea Scriitorilor Militari, Bucureti, 2009) are valoarea unui credo nchinat acestei speciale forme a mistuirii lirice, Mircea Brilia pind pe deschise ci spre o diafan extincie nsoit fluid cu ample pustiuri de fulgi. Printre fermectoarele ceasuri ale lumii trec pai aspri i uneori nemiloi ce invoc frust prezentele amprente ale nruirii. Prin trirea existenei n clip, ipostazierile exemplare sunt fixate n oglinda maximal a celor ce nu vor pieri: atunci/ cu sngele nostru s-ar putea umple/ lacurile purpurii/ sufocate de ntunecaii nuferi/ din creierii notri s-ar cerne fina/ bun de scos pe tarabe/ n pieele din cer/ i tu Majestate n-ai s mai suferi/ n regatul tu scprat de mister. Iat acum o mrturisire din crepusculul zdrenelor sfielii: Spaima de mine nsumi/ m-a fcut cndva fericit. Fr anumite atingeri edulcorante, att de pmntene, fiinarea n zona esenelor ar deveni un chin netransfigurat. Saturnian, tcerile sclipesc pe fondul unei lumi cunoscute, abordat de Mircea Brilia ntru lirism i neanunate alunecri spre superbe gnduri dorifore. Persist imaginea sepia orientnd fluxul fiinrii ctre sincere coborri n regiuni de odinioar unde nu mai eti nger/ unde nu mai eti om/ unde nu mai eti fiar/ dect atunci cnd ne spal pe toi/ lnceda ploaie de var. i peste toate, setea, ondulat apariie mprejurul luminii. Antagonismele se topesc, temporar, ntr-o ptrunztoare cea guvernat de suflete cabaline. E reliefat un status ontologic capricornian cu neschimbtoare melancolii pe fundaluri vntoase, consacrate naltelor idealuri. Aproape nesfritele maluri negre fixeaz momeala lumii noastre, uneori mult prea nucitoare. Muzici (o)culte ndreapt paii timizi pe incendiate ci pasionale: Atinge o clap/ clap uitat// aprinde mormanul/ de sunete stinse// ce absurd se mpleticeau/ vrnd s tropie paii notri/ pe ulii de vat// cum s n-auzi/ monedele reci ale lumii/ rostogolindu-se pe pardoseli pe dale// cum s nu vezi/ cum arde prea verde marginea mrii// iubita e nc n braele tale. Poetul reaprinde suave atingeri art nouveau, albul cire, vasalul viin, tufa de mure i munii de petale, mpodobind uoarele sbii splate n snge. Inimile vor fi mereu supuse periculoaselor suplicieri, vriei strilor inferioare. Persist adncirea nostalgic n atmosfera unei inubliabile Lyrica Magna, propice salturilor n direcia unui imaginar expansionist: apoi a leinat un soare/ apoi s-a sinucis alt soare/ i singuri n zori/ ne-am rtcit n propria buncuviin// fulgertoare manguste/ ntoarse din infinit/ descoperiser cobrele mici din falnica noastr fiin. Mircea Brilia invoc o dezirabil nestpnire nspre aflarea libertii, etern primvar a sufletului. Pn atunci, aceast concluzie
(Continuare n pag. 25)

Mihai LOVIN - CAOCA

Poezii de zpad
Cea de a treia carte a Lilianei Rus (Pasrea n les), aprut la Editura Brumar, Timioara (2013), n condiii grafice excelente ( Editor: Robert erban; Ilustraie copert: Kasandra Paul-Trifu; Copert i paginare: Camelia Doigioiu), vine s confirme o voce liric de o rar i autentic sensibilitate. Autoarea a debutat n revista Arge (iulie 2004), debutul editorial avnd loc doi ani mai trziu, cu volumul Scrisoare domnului irato (Editura Carminis, Piteti, 2006), pentru care primete Premiul de debut al USR Filiala Piteti. Este membru USR din anul 2010. Volumul Pasrea n les se deschide cu poemul Prea neted, prea subire, o rememorare, n oglinzile cerului, a copilriei: Aveam talent la desen, citeam frumos,/ cntam subire, rvneam la zpad/ cum astzi poftesc la halvia cu nuc,/ m lipeam de viini s caut cleiuri ghihlimbarii/ () i bucuria mi se zbtea sub piele ca un fluture moale Pe ecranul memoriei se deruleaz emoii viscolite i tceri; iat matricea primordial n jurul creia poeta d trcoale amintirilor mamei ca un cocostrc alb: S-mi povesteti cum era pe vremea/ cnd m jucam n pntecul tu,/ besmetic, lovind din clci ca un ponei; ca o libelul de zpad/ s plutesc n parfumul de mam frumoas/ rmas n falduri goale// M ag ca o bro de os n rochiile tale nalte./ Tot mai ncptoare/ hohotele mele curg n ruri (O libelul de zpad). Din cioburi de vis lumea se recompune, capt contururi ce anesteziaz vrstele: Pofteam mereu la ceva greu de spus:/ cteva ore pictate din senin,/ un hohot care s-l luminez/ cu lmpile palmelor,/ buci de scoic i pasrea mea, pasrea mea// Am intrat n alt arlechin,/ n frigul tios dintre albastru i alb./ Sunt o pdure cu greu trezit din somn./ O gteal care ncepe s tremure/ ca dansul de hrtie al ppuii.// Lumea se nvrte lng mine /Pasrea mea umbl n les. (Pasrea n les)

Fereastra
(Urmare din pag. 24)

Anul X, nr. 5 - mai - iunie 2013

morm de mult trecutele limpezimi: Mai ncet tot mai ncet/ cu limbile ceasului// mai uor tot mai uor/ cu scufundarea n puf/ a piciorului pasului// i ce te faci mareale/ decoraiile toate/ s-au topit i curg// strinele fete cu snii lor mici/ i buzele pale/ ca hienele universale/ ne pndesc acum/ n amurg. Tulburtorul ora Severin, alturi de totemicul pod al lui Apolodor din Damasc, formeaz baza inexpugnabil a acestor oase de sepia montaliene, convertite psihopomp de Mircea Brilia n posibile fericiri inflamante.

Pag. 25

VITRINA CU CRI
tuant, rod al flagelantelor interiorizri: sunt lopata soarelui slbticit. Ca pe o scen interioar, ritual sihastru, se petrec gesturi aparent uzuale ncrcate aici cu tainice sensuri: Citete la lumina/ lmpii srntocilor i scrie/ reblestemate poveti ntunecate/ pe ultima mare coal de hrtie. Fr ncetare, poetul vorbete despre starea de graie, viaa voastr brodat cu fir de aur, totui att de relativ ntr-un joc n care se prbuesc din cnd n cnd/ sunete sfinte. Peisajele interioare, dincolo de uzual, accentueaz nivelul oniric al acestor versuri. Pe parcursul unui profund aparte Epilog al crii, magistrul erban Foar evideniaz indimenticabil: Poeziile arse de vii, ale lui Mircea Brilia, fr s aib, totdeauna, gustul cenuii, neccios, sunt, ndeobte, elegiacamare (cum, de altfel, o voi mai fi spus), grave, nostalgice, dolente i, eventual, ultimative asemenea unui adio. Cteodat, amintirile se ndeprteaz, baudelairian, anywhere out of this world, ctre eterul exoticelor fundamente: Trestii trase n smoal i arse crmizi/ perdele de plumb othetis i atleh uria/ copaci necunoscui nmiresmnd terase/ cu florile lor trimilenare. Mereu impresioneaz copleitoarea situare n inima sgetat a condiiei umane. Consecina, cvasi-sepulcral, cheam tios exilul: tu nu mai ai sursuri reci/ naintezi prin simpl tremurare. Rana cuitului se perpetueaz, estetic nocturn a cii pe care Mircea Brilia o mparte, misterios, cu noi: Aflat pe drum tii care drum. Minile morii i ale vieii ating otrvuri magnifice, sclipitoare. Timpul fuge, ireparabil i totui silenioas povar, atunci cnd reme-

Cristian Meleteu

Un ceas care danseaz aberantastic

(Ceasornicarul dansator- Liviu Drug, Tracus Arte 2012)
n ziua de azi, cnd munca ne acapareaz vorace mare parte a timpului, e greu s te hotrti s mai citeti o carte, mai ales dac nu face parte din panoplia acelora intrate deja n istoria literaturii, ori certificate de un premiu. n contextul acesta n care m nscriu i eu, recunosc c apetena pentru cartea lui Liviu Drug, Ceasornicul dansator, ed. Tracus Arte 2012, mi-a deschis-o cronica extrem de laudativa a lui erban Toma, gzduit de site-ul acestuia. Povestirea Fierria, aezat strategic spre jumtatea crii, m duce cu gndul la Poiana lui Iocan, i este poate locul unde, pn e gata comanda, se deapn toate celelalte povestiri din carte. Volumul de altfel abund n simboluri i personaje fabuloase care triesc firesc ntr-un univers aberantastic, termen pe care autorul l propune, dup tiina mea, pentru prima data n literatura romn, fiind o combinaie ntre aberaie (simpatic!) i fantastic, zon n care

triesc unele din personajele crii. Drug ne plimb n zone complexe, de la filosofi la personaje de reviste desenate (Rahan) i pn la cei pe care-i ntlnim frecvent n cotidian. Un amestec insolit, ce are ca baz cel mai probabil o solid zestre cultural a autorului. Dei declarat ca fiind o carte de povestiri, n realitate multe din textele propuse sunt adevrate poeme n proz, care abund de metafor frumos mirositoare (Umbra elefantului boem, Noaptea gemea pufoas peste ora, .a. ). Alteori, ntlnim mostre de umor autentic, autorul realiznd mini-tratate, avnd punct de plecare lucruri intrate n mentalul colectiv, cum e, de exemplu, expresia i-a but minile Dar tii, nu e corect cnd zice lumea ,,i-a but minile, eu nu sunt de acord cu asta Mereu trebuie s bei cu cap, s gseti cea mai bun crare pe care s te rtceti. De aia cnd m mbt cu protii, c mai fac i eu din astea, ncep s tac, i tac, i tac pn nu m mai oprete nimeni din tcut Din tcut da, da, nu din tcere, c la mine tcerea e lucru gravDac v e frig, a putea s v dau o cizm, ieri le-am cumprat, nu cred c au nceput s putParc tiam c aa o s mi se ntmple A fi preferat ca unele texte s fie ceva mai scurte, mai condensate (le gsesc cele mai reuite pe acelea din volum) i poate ar fi benefic o reeditare viitoare (adaugit cu povestiri noi) din care s rezulte mai multe cri: una aberantastic, alta de poeme n proz i una umoristic, ceea ce ar crete unitatea stilistic a crii. Dar aa se ntmpl desori cnd ai att de multe de spus i vrei s dai totul dintr-o dat, cum las impresia Liviu Drug! Cartea lui Liviu Drug m duce, n unele zone ale sale, cu gndul la Urmuz i Boris Vian, dar autorul reuete s rmn el nsui pe tot parcursul scrisului su, dnd o dovad cert de talent. i noaptea umbrele treceau pe el fr pai. Toat lumea se ntreba de ce mereu femeia cu salcmii prefer drumul acela n loc s mearg cu ei pe oseaua principal, dar cu timpul au nceput s se obinuiasc cu ea i o lsau aa, spuneau: deh, biata femeie, aa-i cu btrneea asta...! Dar erau i voci mai rutcioase ce spuneau: Ia uite vine Vrjitoarea de pe coclauri!!! ns btrna trecea mai departe i nu le spunea nimic, ea le tia pe ale ei. Era o noapte cald de primvar, era nvierea. Cu lumnri n mini oamenii se ndreptau spre biseric. Lumina i atepta. i doreau s cnte Hristos a nviat! Salcmii nu nfloriser nc. Era linite... Btrna se cuibrise sub un salcm cu minile ntinse ca pentru o rugciune. Mii de lumnri se vedeau n zare. Pe drum aprur urme de pai desculi. O tnr despletit alerga ntr-un vemnt alb. i praful nu o murdrea, picioarele descule se mpleteau cu ulia. Nu se uita napoi i mergea spre Lumin.

Carmen ZAFIU

Btrna i salcmii
Era un drum. Nimeni nu mergea pe acel drum, mai ales noaptea, pentru c acolo erau prea multe umbre fr urme de pai. Nu erau lupi i nici cini. Aparent era pustiu, fr suflare omeneasc. Dar erau copaci, uneori iarb, pietre i praf, mult praf... Pe unde trecea drumul se aflau munii i case, erau oameni, copii, zmbete, zbucium, un cimitir, cruci i ruine de cruci.Casele aveau garduri mici din lemn, la pori erau pierte mari pe care te puteai odihni, erau fntni i meri. i ce frumos nfloreau merii, de parc lumea se pregtea de nceput! Dac te ncumetai s mergi pe acel drum, la captul lui era o grdin cu salcmi i o casu btrneasc cu bru din pmnt, cu trepte pe marginea crora se aflau mucate albe i roii. O gospodrie n toat regula, cu psri i cteva animale. Acolo tria o femeie btrn; soul ei murise de ceva timp, la fel i biatul, singurul su copil. De cnd murise el, btrna nu s-a

mai dus la biseric i era tot mai tcut. Se retrgea n cmrua ei sau jumulea blriile de prin grdin apoi le ddea de mncare la animale. Cam asta fcea ct era ziua de mare. i pentru c nu se mai ducea la biseric, ceilali i-au spus c este ciudat, mai ales c se plimba noaptea pe drumul acela. A renunat s mai mearg duminicile la biseric, pentru c oamenii o ntrebau prea multe despre dorina ei de singurtate. Doar grdina cu salcmi era singurul loc dttor de pace i ateptare n care ea mai credea, cu care se identifica. Ura duminicile care se stingeau n apusuri nefireti... n var, btrna sttea pn n trziul nopilor i torcea ln s fac botoi pentru iarn, s le druisc copiilor de prin sat, i le plceau aa mult copiilor, pentru c btrna colora firele i ieea o frumusee din minile ei. Era modul n care se simea util pentru cei din jur... aa c, n ciuda faptului c nu era o fire sociabil i ctigase un loc al ei n ornduielile satului. n nopile de toamn greierii fceau din grdina cu salcmi un loc nepmntesc. Acum era primvar

i peste cteva zile era srbtorit Patele. Satul era n pregtiri de zor i care mai de care, cu haine noi, mergeau la denii; tineri, btrni, copiii... Btrna cu salcmii, chiar dac nu mai fusese de mult la biseric, se ruga n fiecare sear lui Dumnezeu i i plceau cntecele bisericeti pe care le cnta pe treptele casei printre mucatele albe i roii, la lumina lunii, lng salcmii ei dragi. Dar acum ceva se ntmpla, simea o dorin nenfrnat de a merge i ea la biseric alturi de ceilali. Prohodul este ntr-adevr cntecul cntecelor, cntecul unde suferina i jertfa devin lumin cluzitoare de via, iar moartea este ntru-via. Iisus Hristos, Fiul lui Dumnezeu face lucrul acesta posibil prin puterea exemplului Su. i btrna s-a mbrcat n cele mai frumoase haine i a mers pe drumul acela pe care ceilali nu l mai foloseau, oricum nu era pavat i era lturalnic iar, ntre timp, se turnase o osea asfaltat de toat frumuseea ce traversa satul. Btrna avea ns drumul ei, drumul copilriei ei, chiar dac era prfuit

Pag. 26

escendent a arhicunoscutei famiili nstrite de crturari valahi, mai precis nepoata direct a poetului Iancu Vcrescu, Elena Vcrescu (Hlne Vacaresco) este o scriitoare romn de expresie francez. Devenit, graie frumuseii ei rpitoare, domnioar de onoare a reginei Elisabeta (poeta Carmen Sylva), ilustra descendent a Vcretilor s-a aflat doar la un pas de cstoria cu principele Ferdinand, dar Regele Carol I, ca de altfel ntreaga aristocraie romneasc, s-a opus acestui mariaj. Principele s-a cstorit, conform cutumei regale, cu o principes strin, Maria de Edinborough, fr ca dragostea din sufletul su pentru tnra n care reginei i plcea s cread c i-a regsit propria-i fiic, Maria, moart la o vrst extrem de fraged, adic la 4 ani, s se sting vreodat. n urma acestei iubiri nefericite, Elena Vcrescu a fost exilat, pentru scurt timp, n Italia, ca, dup un popas n ar, s se stabileasc definitiv, ncepnd cu anul 1895, n Frana unde s-a remarcat pe diverse planuri culturale. A tradus n limba francez poei precum Eminescu, Goga, Blaga, Toprceanu, Vinea i a popularizat folclorul romnesc n cri avntate i documentate: Le Rhapsode de la Dmbovia/ Rapsodul Dmboviei (1889), Nuits dOrient/ Nopi orientale (1907) i Dans l or du soir/ n auriul nserrii (1927). La Paris i-a cunoscut pe Leconte de Lisle i Victor Hugo, ndrumtor n tehnica Elena Vcrescu versificaiei fiindu-i ns poetul Sully Prudhomme. Opera sa cuprinde volume de poezie: Chants d aurore/ Cntecele zorilor (1886); Lme sereine/ Cu inima senin (1896); Lueurs et flammes/ (1864-1947) Licriri i vpi (1903), Le jardin passionn/ Grdina Dorului (1908), La Dormeuse veille/ Visnd cu ochii deschii (1914); romane: Amor vincit/ Amorul nvinge (1908) i Le sortilge/ Vraja (1911): piese de teatru: Stana (1904) i Pe urmele dragostei (1985); memorialistic: Mmorial sur le mode mineur/ Memorial la modul minor Prezentare (1946), Le Roman de ma vie/ Romanul vieii mele. Ca i Dora DIstria (1828-1888), Marta Bibescu (1889-1973) ori Anna i traducere: de Noailles (1876-1933), Elena Vcrescu a fost o ambasadoare a culturii i spiritului romnesc dincolo de fruntariile rii Ion ROIORU lor creia n-au ncetat s-i aduc nepreuite servicii culturale, patriotice i diplomatice.

PAGINI DE LITERATUR UNIVERSAL

D

mai - iunie 2013

Revist de cultur

De moarte vechiul clopot

De moarte vechiul clopot a fost btut spre sear. Cine s-a dus s doarm-n mormntu-mbietor? Ce suflet a-ncetat s fie n veci de veci rtcitor? De moarte vechiul clopot a fost btut spre sear. Chiar inimii-ntristate i cnt de-nmormntare n noaptea asta rece cnd linitea coboar. Avea neaprat nevoie, vai, inima-mi tremurtoare De moartea care o alin i de uitarea necesar. n giulgiu de dorine defuncte i himere, Triete-i pacea, suflet, te-ai rzboit destul, Precum nvingtorul de glorie stul, Convins ca niciodat c toate-s efemere. Triete-i pacea, suflet, te-ai rzboit destul!

v implor Nici chiar n zilele eterne cnd mai pustie sunt dect E soarele ce nclzete pustiu-ntins i doar att. Ai renunat fie i-n treact s mai luai n zeflemea Noianul relelor pe care o inim le-ascunde-n ea i care nou ne arat numai supremele-i tandrei, O, nluciri cu gust de miere, o, voi, nostalgice tristei!

Daphnis ctre laur

Sunt Daphnis, ia aminte, o, tu, frunziul meu. Sunt fiica unei nimfe i-a rului Alpheu. Dac-n mireasm verde nvemntat e vntul, Pe rochia mea las-l s doarm ca pmntul. Srmanul ce din Paphos sau din Elida vine i-l simt corbierii n sngele din vine, mi cade blnd n brae, copil al lui Eol. Un alt iubit ce joac n viaa mea un rol i care-a fost de Hermes luat peste picior, Faun lasciv, de arme i slav-ndrgostit, ncununat cu mine de-a pururi s-a dorit. n freamtul din frunze e nc fuga mea i sngele meu tnr scncete-n seva grea. i aparin, vezi bine, i-s nc voluptate n ramurile tale de umbr ncrcate. V-nchipuii probabil de mine consacrai, Poei i zei rzboinici de patimi devorai, De focu-n vlvtaie, de-orgoliul sinistru, De rul i mai crncen, pe care-l faci, Caystru, Cu lebedele tale ce vor s m respire Uitnd, ntrtate, c-mi pot iei din fire Cci lauru-i femeie i sufletul meu zbir e.

Tristei de altdat
S mai fiu, mcar o or, trist ca odinioar. S-mi sporesc din nou tristeea prin pdurea secular, Cu florile i iarba sub crengi ocrotitoare Ca-n fa la altar n clipe de linitit srbtoare, Pe cnd, cu fruntea sprijinit de zidiul siniliu pe care Arhanghelii spre cer ridic sbii de foc strlucitoare. Simeam iscndu-mi-se-n suflet un nemaincercat fior nct privind la luna plin m cuprindea un dor s mor. Ca un pumnal de-argint, aceasta, ivindu-se pe cerul pur, Urca ncet, misterioas, n i mai palidul azur n serile ce cu blndee nvluiau pmntul tot. Te-ntreb acum, tristee, dac la tine s acced mai pot? Tu m fceai s cad pe gnduri i capul ntre mini s-l in Cu sufletul de-o disperare covritoare arhiplin i unde ngerii n lupt cu demonii se-nverunau? O, voi, tristei de altdat, a da enorm s v mai stau La dispoziie i astzi pentru c-n voi mi-a fermentat Un viitor de-att de grele presentimente jalonat i care, fr s arunce povara unei viei ce-a fost, S-a strduit s-i dea-nsetrii din tinereea mea un rost. Spre-a-nspimnta i tineree i nsetare-n lupta lor, Tristei, v-am invocat zadarnic i n-o s uit s

Elena ctre monstru

Cnta aedul c n ziua n care Troia a czut, Alturi de masivul monstru de cal drept prad perceput i-al crui piept pulsa de suflul eroilor ascuni n el, Un nelept, cruia arcul nu-i se prea greoi de fel, A murmurat: E un pericol, aa c dai-l la o parte, Troieni, i-aducei-o pe-aceea ce duh i e rivalei Sparte, Pe alba Tyndarid, fata cu lungi picioare de argint i care-n orice dans ionic c-o not numai se dezmint. E vorba deci de graioasa Elena, supla

i divina. C-un flaut meterit din aur i ntru totul fermecat mpiedicai acele-accente ce de la cntec se abat i-n care-i vorba despre Naxos i Creta ca i Salamina i cruia savantul spectru i este sprijinul deplin. Cabrndu-se n stilul doric, ea-i smulge lirei zborul lin, O melodie care-o face cum nu se poate de senin. Dai iama n palat cu toii i cutai-o pe regin! Ea e impudica perfid ce, totui, nou ni-i alint, Vai, alba Tyndarid, fata cu cu lungi picioare de argint. Nu-i dai crezare lui Ulysse i vicleugurilor lui, Ci cutai-o pe regin i nu v mulumii c nu-i. Aceea creia spartanii i detestau complet greala Torcea pe prag i era calm i n-o muncea de felu-i fala. De respirarea-i rvit lna din caier tremura i albu-i, ce cu albul feei stpnei lui rivaliza, Lucra-n favoarea celei care cu degetele ei de nea l atingea cteodat i firul fin pe fus sporea. Trimisul a strigat: S vin acum Elena din palat, La regi, chiar dac torsul lnii n-a fost i nu e terminat! n murmurul pe care-o sut de nelepi uimii l-au scos, Elena cobor pe scar cu mersu-i venic unduios. Arcaul salutnd-o-i zise: O, preafrumoas Tyndarid Ai crei aprigi frai tiu bine azurul bolii s-l deschid, E timpul s ne zici prin cntec de Grecia armonioas Unde-s Artemis i Alcmena, precum i Hera cea geloas. tim c i-i vocea avntat precum e lebeda pe ape i c, astfel, ni-i vei aduce pe tatl Zeus mai aproape, Pe Nessus devorat de focul nfometat i nemilos, Pe Eubeea unde geme asprul Okeanos furios, Ca i pe Leda, ce pe tine miraculos te-a conceput. ndat, sora Clitemnestrei, strignd: O, zeule ochios! O, Sparta, prea divin Sparta, o, Sparta-n care m-am nscut! Ea i atinse snul tandru c-un gest prea bine cunoscut, Iar lira-i rsun, la rndu-i, de-un lung i-att de pur suspin nct Ulysse-ascuns n monstru crezu c va muri n chin.

Fereastra

Anul X, nr. 5 - mai - iunie 2013

eprubetele fragile cuvintele simple i concrete: albastru, Dumnezeu, a vedea, a cheltui. Rezultatul este chiar aur, aur curat de 24 de carate, foarte asemntor (ar spune unii) cu un haiku: O, Doamne!/ Ct albastru cheltuieti/ Ca s nu te vedem! Mai departe este imposibil de ajuns! Gheorghe Grigore este profesor universitar la Facultatea de Limbi i Literaturi Strine a Universitii din Bucureti, secia arab, scriitor, traductor, filolog, cercettor, doctor n lingvistic (a publicat o serie de traduceri din araba clasic, n fruntea crora se situeaz Coranul, urmat de mari opere de filosofie, mistic i religie ale unor autori precum Al-Ghazali, Ibn Tufayl, Ibn Rud, Ibn Sina, Ibn Arabi. De asemenea, a publicat zeci de studii de dialectologie arab, islamologie etc. i a debutat cu poezie, la sfritul anilor '80, n revistele din Bagdad. n ar a publicat un volum intitulat, sugestiv, Primvar la Bagdad). n interviul realizat de Ioana Tric, Gheorghe Grigore developeaz lumea fascinant a poeziei arabe: Relaia mea cu poezia este lung i complicat. Dei am terminat facultatea de filologie, de limbi strine, nu am fost niciodat atras prea mult de poezie. Poziia mea fa de poezie s-a schimbat dup cltoriile ntreprinse n rile arabe, ca translator, pentru c acolo, poezia ca form de art este foarte vie. i ca s fac o parantez - se face i la noi ca i n alte pri o confuzie ntre poezia ca form de art i poezia ca stare emoional i astfel apar ntrebri de felul, va putea omenirea tri fr poezie?, etc. Bineneles, aici este vorba de poezia ca form de art, care poate s dispar la un moment dat, dar starea emoional, poetic, aceea nu va dispare niciodat. () Poezia reprezint arta prin excelen a arabilor. Arabii se emoioneaz i astzi, profund la auzul unei poezii () n general, ei sunt atrai de muzicalitatea, ritmul, solemnitatea limbii. Ca atare, toat lumea cunoate cel puin cteva versuri: de la omul total neinstruit, hamalul din pia, pn la eruditul de cea mai nalt clas, toi cunosc versuri pe care le strecoar n conversaie. Foarte interesant, i am mai spus asta, poetul nu este cunoscut, reinut dup nume, citarea ncepnd aa: Aa a spus Poetul , n care Poetul este fiina care nglobeaz toat poezia n limba arab. () O poezie publicat ntr-o revist nu moare acolo, dimpotriv, este foarte citit, analizat, criticat. Dar critica nu se face ntr-o revist, se face n adunri, la cafenele Aceast sfiere a poeziei se face la cafenea. Exist o cafenea extrem de cunoscut n Bagdad, se cheam Hassan Al-Ajami, unde n fiecare dup amiaz se ntlnesc poei, critici din Bagdad la o cafea, la un ceai i la mult, mult vorb. n momentul cnd publicai i apreai n aceast cafenea, erai asaltat din toate prile, versul cutare schioapt, imaginea cutare este demodat, i trebuia bucat cu bucat s-o refaci n faa lor i s-i dai statutul pe care voiau s i-l dai. Discuiile erau lungi, zgomotoase, durau ore n ir n funcie de importana pe care i-o ddeau ei. Acolo am nvat foarte mult.

Pag. 27

Rsfoiri

Revista Revistelor culturale

HELIS - Anul XI, nr.4 (120), 2013

Revista Helis (ca i Ferestra de altfel) a mplinit 10 ani. Cu aceast ocazie adresm redaciei revistei ialomiene, coordonate de Gheorghe Dobre, un amical salut i urarea de a continua acest drum de trud cultural, menit s mai atenueze ceva din urtul cotidian i s redea sperana c, prin art, clipa i eternitatea pot deveni egale! Dan Elias scrie despre: ...limitele mersului pe nori; despre alfabetul hiragana i pictatul cuvintelor; despre ruinea nfloritului la cirei i despre erban Codrin ntr-o barc pe Herstru. Mi se par mai mult dect pertinente observaiile autorului despre transplantul de poezie tradiional japonez n lirica actual: Nu vreau s intru n discuii tehnice despre haiku pentru c nu sunt eu cel mai potrivit. ns, despre poezia care se ascunde sub aceast hain pot s-mi dau cu prerea, chiar dac i n aceast privin pot exista discuii referitoare la legitimitate, discuii pe care le accept cu tot dragul. Nichita scrie un haiku superb, care are totui un singur cusur, acela c nu este haiku, ci doar poezie pur: ntunecnd ntunericul,/ iat/ porile luminii! Nu tiu ce a gndit poetul Nichita Stnescu, dar tiu c dup aceast experien, ncercrile n aceast direcie (ncercri geniale!) au purtat un titlu sugestiv: n spirit de haiku. Transcriu aici un singur exemplu, absolut suficient: Dac timpul ar avea frunze,/ ce toamn! (...) Desprirea mea de haiku a intervenit n momentul n care am descoperit c nu am voie (sau aa am neles eu) s folosesc n cele 5/7/5 silabe nici o metafor. C trebuie s urzesc i nu s es, aa cum frumos spunea Manuela Miga ntr-un text despre poezia japonez. Purtam n urm cu 10-15 ani nenumrate discuii cu poetul i prietenul erban Codrin, cel care a venit spre haiku din mijlocul Poeziei. Ca s fiu mai exact voi folosi (aici am voie!) comparaia cu un lup de mare, clit n furtunile din Pacific i care vrea s-i plimbe iubita ntr-o brcu pe Herstru. Aa am privit tot timpul experiena lui erban Codrin n spaiul poeziei japoneze. Din aceast perspectiv, gndeam atunci, lucru pe care i l-am spus de foarte multe ori, c aplecarea sa pasional peste formele fragilei (n aparen) lirici nipone este o irosire fr seamn. Discuiile noastre orict ar fi fost de subliminale, nu au avut nici un rezultat, adic eu nu m-am apucat de haiku i nici el nu s-a oprit. Astzi cred c aa trebuia s fie pentru amndoi. n definitiv, poezia este opera unor alchimiti, att n comportamentul de frumoi nebuni ai marilor iluzii, ct i n rezultatul concret al zbaterii lor. O s exemplific aici cu un fel de piatr filosofal, pictur dintr-o esen rar, pe care alchimistul Odysseus Elitis reuete s o descopere amestecnd n

da, Nicolae Labi i Magda Isanos - texte pe care ni le-au pus la dispoziie cu generozitate d-na Elisabeta Isanos i d-nii Ion Dodu Blan i Stan V. Cristea. Iat i o prim (excepional!) poezie din ineditele Magdei Isanos - Cina cea de tain (Motto: Adevr, adevr griesc vou:/ unul dintre voi m va vinde...): Cei doisprezece stau acum la mas/ Iisus e trist i spune-n ast sear/ Cuvinte care-aa de greu apas/ Pe inimile lor: De ce s moar?// i cine-i vnztorul? Fiecare/ Privete-n ochii celuilalt cu fric;/ Fclia peste ei, tremur-toare,/ O umbr-n forma unei cruci ridic.// Ioan ca un copil s-a ghemuit/ La pieptu-nv-torului: Stpne,/ Snt eu acel de care ne-ai vorbit?/ i drept rspuns a rupt Iisus din pine// i-antins-o celui care-avea arginii/ Zicndu-i: Isprvete mai curnd/ Ce vrei s faci, i-o clip-acelai gnd/ I-a nfrit sub semnul suferinii. Sub semntura lui Gheorghe Istrate este evocat Dumitru Pricop, vrnceanul care ar fi mplinit, n aceast lun, 70 de ani, pentru amintirea cruia poetul ritualurilor vars o lacrim din vinul ntmplrilor stinse la 29 iuluie 2007: Avea o voce de tunet nedespicat de timiditi. Era un rze liber cobort din munte, mereu rzvrtit i mereu iubitor de prieteni muli, ct mai muli. Era un rege de stup melifer care se mbta cu vinul prieteugului cinstit i mereu revrsat pn n pragul amurgului, pn n crpatul zorilor soarelui rsare. Pe degetele lui erau inscripii strvechi.(...) Mitic s-a vrut murit (ca i Nichita Stnescu) fiindc i mplinise rostul. Postumele lui l completeaz, dar miezul literaturii sale i l-a supravegheat exemplar n timpul multiplicat al existenei

TRIBUNA- Anul XII, nr. 256, mai -2013

BUCURETIUL LITERAR I ARTISTIC - Anul III, nr.5 (20), 2013

Aflm, cu invidie colegial, c revista condus de Coman ova i Florentin Popescu public, ncepnd chiar cu acest numr, mai multe texte inedite semnate de: Marin Pre-

Ioan S. Pop gloseaz, cu graie i nelinite: teme-te de noroc, descoper-te cnd eti gol. acoper-te cnd eti plin. stinge igara. nu te simi ntreg ct vreme te afli n trup, cnd dispari, d erat. bea mult, sau nu bea. fumeaz. sau stinge igara. obinuiete-te cu neadevrul adevrat. dac-i vine s urli, ine-i iptul sub glot pn se face dulce ca mierea. leapd-te de tot ce i pare c tii. nva s nu tii. lupt pentru contra ta. f-te c eti mereu altcineva i ntr-o zi chiar vei fi. stinge igara. (...) deci ngenuncheaz, aprinde-i igara, d drumul la radio i ncepe rugciunea: este frig. nimeni vegheaz deasupr-ne, aici nceteaz emisiunea. Virgil Diaconu i propune noi aliane - cu Pdurea i cu Austrul: i s aduc la zi vechile mele tratate cu vrbiile./ Tratate din vremea cnd toate locuiau ntr-un cuib/ n mna Domnului. Interviul realizat de Alexandru Petria cu scriitorul i regizorul Mircea Danieliuc are farmecul ironiei amare. Iat cteva secvene: Nu-l admir att pe Caragiale, dei l-am invidiat pentru mtua de la Berlin. Caragiale avea un defect, l trgea aa ndrt. Modelul lui Moise e mai inspirat: mergei nainte copii, eu rmn aici, duce-i-v unde v taie capul i unde vi se pare c-i bine! Aa au ieit limbile
(Continuare n pag. 28)

Pag. 28
(Urmare din pag. 27)

mai - iunie 2013

va fi bolnav. Ea nu va sta ca Ludovic al XIVlea treizeci de ani cu o fisur anal, pn cnd chirurgul se va antrena opernd peste o sut de rani. Adio, morala iudeo-cretin i puritanismul. Degeica, nscut dup anul 2000, va tri cel puin un secol i va fi mereu tnr la minte i la trup. Pare utopic, nu? Hai s ne vedem peste zece ani. Am citat aceast tem de meditaie, despre viitorul care a nceput azi,din editorialul semnat de Florin Dochia - Nostalgia Dinamic. Remus Valeriu Georgioni comenteaz (Listele Guvernului Literar. Pietrele preioase din buzunarele USR i Ceata lui Homer. Lista lui Schindler) reprourile (ndreptite) ale lui Virgil Diaconu (publicate n Cafeneaua literar) la adresa Romniei literare revistei etalon a USR: Aadar, exist n Uniune empatii i idiosincrazii. Exist n ceata lui Homer soldai i cpitani ai condeiului dar care sunt unii i care alii? i exist acel Guvern Literar Postmodern care a pus piciorul n prag, chiar dac pentru unii e invizibil (chiar n cadrul faimoasei anchete iniiat de Cafenea unii l neag vehement). Dar ia s vedem dac e bine sau ru c o generaie literar (nu prea marginalizat nici nainte, ba chiar suficient promovat!) a luat n mn hurile culturii n toate compartimentele, inclusiv cel diplomatic. Eu cred c e (aproape) firesc, acest fapt s-a ntmplat ntotdeauna - i pretutindeni. Chiar i la Casa Alb noul preedinte i aduce dup el, ca pe o tren benefic suita de fideli castrai (castrai, dar nu i castriti Personal, nu m intereseaz acest aspect. Dar s nu ne sfideze, pe noi cei 95% - procentul dat de Virgil. i de ce sunt att de siguri c nu vom cere un referendum???). n ceea ce privete recenta schimbare a Statului Uniunii (sau revenire la unul mai vechi?), n-am prea multe de comentat. Vreau doar s le amintesc tuturor participanilor la ultima Conferin Naional afirmaia tangenial a actualului preedinte: Eu sunt o vi longeviv, mama mea tocmai a mplinit 90 de ani. (Cu alte cuvinte: V spun asta ca s tii la ce s v ateptai!) Romnica noastr ncepe s cam perpetueze o tradiie a despoilor luminai, gen Iliescu, Bsescu Iat c la spectacolul literaturii noastre de toate zilele se aud tot mai clar, din sal, voci ce sesizeaz plecarea actorilor din scen, nlocuii fiind de regizor i de echipa... tehnic. Team mi-e ns c, la cderea cortinei, vor rsuna, din nou, aplauze furtunoase. Finalul unui poem din grupajul semnat de Daniel Corbu (prezentat n revist, la mplinirea vrstei de 60 de ani, de Nicolae Dabija): Am mbtranit odat cu gndurile noastre de fericire/ speranele ne-au inut loc de aripi/ am visat mult am tcut mult am cltorit mult./ Din mine n-a rmas decat aceast singurtate/ care se-aterne aproape fr voia mea pe foile albe. (Cltoriile) Captivanta revist cmpinean (124 de pagini, ce stau sub semnul exigenei editoriale) prezint patru poei europeni de prim mrime Menna ELFYN (ara Galilor), Frdric BOYER (Frana), Ingemar LECKIUS (Suedia) i Rainer Maria RILKE (Germania) - traduceri: Ctlin State, Liliana Ene, Ion Milo i Dan Dnil. Citm un scurt fragment din excepionalul poemul Litania din 3 octombrie 2009 la Marea Moschee din Paris: ...Suntem 900 de milioane n lume,/ n noaptea asta, crora ne este foame./ Suntem 700 de milioane locuind pe un vulcan./ Suntem 10000 de specii

Revist de cultur
de psri, 5400 de specii de mamifere,/ mai mult de un milion de specii de insecte diferite./ 299 792 458 de metri pe secund, eu/ sunt viteza luminii/ i este noapte. (Frdric BOYER, traducere - Liliana Ene).

Rsfoiri - REVISTA REVISTELOR

obosite cu cabotini care plpie azi pe la televizoare, mai cutate dect celelalte, acelea trudite i hrtnite, pentru c poporul dorete s se destind, nu s-l indispui cu rahatul nefericirii strmoilor hodorogi de acum dou decenii. Ne-au schimbat ca pe copii n maternitate. Sau ne-a blestemat cineva. O vrjitoare din specia Omide reinut abuziv pentru foloase necuvenite ne-o fi afurisit din ranchiun. Altfel de unde nclinaia asta pentru hoie i multiplu de case? Pentru superficialitate, tunuri scurte, manele i fier vechi din bronzul lui H. Rdulescu? Nu eram aa, v-o spun cu precizie. Eram cititori denai, tiutori de carte, ne claustram n bibliotec. Respectam cele 30 - 40 de statui, cte exist n ar, puneam floricele. De unde cruzimea pentru armat, pentru osele i alte lucrri uzinale, pentru btrni i bacalaureat?! Atept cu impacien s vd dac prigoana crnii de cal l va ajuta pe Crtrescu s umfle premiul Nobel sau nu. Ai bgat de seam cui i s-au decernat Nobel-urile pentru Pace n ultima vreme? V-am spus c m consider expatriat, am vorbit serios. M tem c nu sunt singurul.

SPAII CULTURALE - Anul VI, nr. 27 / 2013

Bolnav i prizonier al propriului ritm temporal, amgindu-se c este om istoric i creator de istorie omul contemporan este, de fapt, un sclav al timpului profan, al unei convenii pe care o triete cu cea mai mare seriozitate, uitnd cu desvrire c a ajuns robul propriului monstru fabricat pentru a-i ordona cumva haosul ontologic. - scrie, n editoriual, Valeria Manta Ticuu. Uitndu-se pe Odiseea plcilor memoriale (Ion Lazu, Ed. Biblioteca Bucuretilor, 2012), Doamna Magda Ursache constat: n cartierul Primverii, high-life-ul comunist, e mai uor s descoperi vilele n care au stat Beniuc, Stancu, Ivacu (acum, instalat senatorul Tri Fni), Jebeleanu: altfel i vin ideile roii sub condei, dup ce te-ai ncuibat n ditamai viloiul, ofteaz Lazu, dup ce s-a rtcit pe Calea Socialismului ca s afle adresa lui Labi, pe o strad amrt: Miletin, nr. 14. Petru Scutelnicu rmne acelai poet fascinat de concentrarea discursului liric: mi-e toamn acum pn la suflet/ pn la genunchi pn la bru/ din camera cristalin/ intrm n iubire ca-ntr-un ocean nfiorat/ moartea ostenit destram/ amintiri dintr-o patrie nuc (Republica poemului). Delicioas ntmplarea de pe malul rului Buzu, semnalat de poetul Nicolae Pogonaru: o zi de var oarecare/ stteam i m prjeam la soare/ cnd mi vzu ochiul hoinar/ un lucru extraordinar// un pete a srit din val/ i s-a trezit subit pe mal/ lng trei fete stnd pe plaj/ i l-a cuprins un fel de vraj// i dnd din branhi nc ud/ mi-a zis aa parc-l aud/ hai du-te ia-o la picior/ vreau s fiu eu petele lor (ntmplare pe malul rului Buzu cu un poet de uscat i un pete de ap dulce).

REVISTA NOU - Anul X nr. 2 (75) /2013

Sub pretextul adaptrii la aceast lume de nalt tehnologie fcut pentru tineri, renunm la orice proiect pe termen lung. Sunt cuvintele cronicarului de la revista francez Lire, Franois Busnel, comentnd o nou apariie editorial a lui Rgis Debray, Le Belge (Flammarion), n ncercarea identificrii mijloacelor de a rezista i a combate o nou i aparent periculoas orientare sociopsihologic: jeunismul. Suntem condamnai la cultul tinereii? Oare numai imaturitatea este atrgtoare? Este drept, atunci cnd idealul este aparena, cnd actualitatea devine o valoare i prezentul un model, ne abandonm delectrii lejere i solicitrii superficiale. Debray, n stil de pamflet optimist, vine n contra ablaiunii vocabularului, n contra ideii c orice este bun dac este nou, concomitent cu boom-ul paradoxal al modei vintage. () Ideile lui Rgis Debray trimit, ns, ctre susinerile uimitor de convingtoare ale epistemologului Michel Serres, de lAcademie franaise, din Petite Poucette [Degeica] (Le Pommier, 2012). A numit-o Degeica pentru abilitatea ei de a scrie i trimite cu grbire un SMS, drept pentru care degete i sunt netede. Simbol al schimbrii comunicaionale, al erei informaiei atotacaparatoare. Este imaginea ingenu a viitorului rezervat generaiilor urmtoare, mutante din pricin c vor s se adapteze unei lumi bulversate, unei lumi n schimbare, cam aa cum ne imaginm c s-a ntmplat la sfritul Antichitii. () Cei care o desfid pe Degeica lui Serres s-ar putea s o ia n barb (sic!), atunci cnd o acuz c nu are memorie i nici spirit de sintez. Ei nu o cunosc, o judec dup ei nii, cu acele capaciti ale lor create de alte cerine ale altei lumi, fr s admit c evoluia fizic a creierului este alta. Ei sau format n fric, n lipsuri, n rzboaie, n suferin. Degeica nu va simi foamea, setea, frigul, fr ndoial nu

PAGINI ROMNETI N NOUA ZEELAND - Anul IX, nr. 94 / 2013

La rubrica Politichie, Andrei Pleu aduce n discuie o Indisolubil problem de logic: Exact aceiai ini care ne-au fcut i ne fac, neobosii, portretul horror sunt acum foarte suprai c unii dintre noi nu ne-am dus la Salonul Crii de la Paris ca s reprezentm patria. Dumneavoastr ntelegei? E ca i cum l faci pe unul cocoat, dup care l ceri c nu particip la parada modei. M-a fi ateptat ca organizatorii, politicienii patrioi i poporul suveran s se bucure c, n sfrit, ne purtm n concordan cu nimicnicia noastr (). M ntreb, inevitabil, ce-ar fi trebuit s facem? Vd dou posibiliti. Una ar fi fost s mergem, ca nesimiii, la Paris i s protestm acolo mpotriva bramburelii de la ICR. Dar ni s-ar fi
(Continuare n pag. 29)

Fereastra
(Urmare din pag. 28)

Anul X, nr. 5 - mai - iunie 2013

clasamentul unicitii. Cascada se gsete n Munii Aninasi este format de un izvor subteran care se vars apoi n Rul Minis. tirea a fost preluat i de Jurnalul Naional, cu erori cu tot ( bnim, c publicaia are i diacritice prin calculator, spre deosebire de The world geography) aa nct ne grbim s facem ceva... corectur: s menionm c, de fapt, este vorba de Cascada Bigr, format de izvorul ce strbate petera cu acelai nume din Munii Aninei, la vrsarea n rul Mini. Oricum, ns, metoda este una care ar trebui s devin etalon pentru presa noastr: i lsm pe strini s afle i s scrie ce mai e pe la noi prin ar, dup care, ntre dou violuri, inserm tirea, cu mndrie patriotic.

Pag. 29

Rsfoiri - REVISTA REVISTELOR

spus imediat c denigrm ara pe bani publici, adic pe banii instituiei care ne-a pltit transportul. Rmane a doua posibilitate: s mergem la Paris i s ne comportm ca nite romni adevrai. S dm interviuri despre ce frumos i bine e pe la noi. ntrebai dac e adevrat c primul ministru i-a falsificat titlul de doctor, noi s spunem c e o minciun grosolan pus la cale, la un pri, de Bsescu i Angela Merkel. () i tot aa! Vom spune c minitrii i parlamentarii notri penali sunt persecutai politic, c viitorul nostru candidat la preedinie e un mare anglist, un tenace admirator al Europei i o fire conciliant, mereu treaz. () Lsnd, totui, gluma la o parte: nu e cam tare s aflm c imaginea rii nu e stricat de Gigi Becali, ci de Neagu Djuvara? C nu averile neverosimile ale multiplilor baroni locali, nu vilele lor somptuoase, nu discursurile lor fudul agramate i xenofobe ne cam nnegresc portretul, ci articolele lui Crtrescu, declaratiile lui Liiceanu i bombnelile mele? Tot din revista de la antipozi aflm c Cea mai special cascad din lume se afl n Romnia: Peste 4000 de vizitatori ai website-ului www.theworldgeography.com au votat cele mai speciale cascade ale lumii. Acestea au fost catalogate drept minuni ale naturii, unice, speciale i foarte puin cunoscute. Onoarea primului loc a revenit Romniei, ceea ce evident, ne umple de mndrie. Dar iata ce se scrie n topul realizat de The world geography: Cascada este situata in Caras-Severin i este una dintre cele mai frumoase cascade din Romnia. Ceea ce o face att de special este modul n care apa se prelinge i cade. De asemenea, cascada Bigar este situat exact pe paralela 45, ceea ce i acord puncte n plus n

Oglinda literar- Anul XII, nr. 137 / mai 2013

tefania Oproescu abordeaz, n editorial (Acolo unde se face mpritul luminilor) tema kitsch-ului, vorbind despre scriitorul I.D.Srbu, a crui Cas Memorial din Petrila: sub ndrumarea unor specialiti, a fost acoperit cu desene executate de copii, asemeni desenelor pe asfalt.. Un proiect ratat, vrnd s-l imite pe cel din Dublin, n memoria lui J. Swift - realizat - aici e diferena, de artiti plastici profesioniti: De aici i pn la kitsch-ul din Petrila ns Dar rsul cred c mai salveaz memoria unui mare gnditor. i inocena copilriei. Iat un alt scurt comentariu al editorialistei: Ne aducem aminte rar de modul demn n care acesta (romancierul, eseistul i filozoful I. D. Srbu - n.n.) i-a decis trecerea prin via. Scriind i literatur pentru copii, s-a refugiat cred n bucurii simple, adevrate, nepoluante. Acolo unde rsul pur salveaz: Dracul a cobort de pe perei, st n prezidiul lumii, ne ndeamn la curaj, la jertf, la martiriu. La is-

ca s pot tri ai apropiat soarele

Poetul lunii iunie

nerbdtoare atept trenul cu clipe de halte uitate i m visez culoare rsfat n secundele privirilor tale

torie. Noi ne aprm cum putem, ncercm s-l minim, s-l linguim, s-l pclim: Batjocul acesta e un blestem, o boal, un fel de a muri, murire. Dac uii s rzi, eti pierdut... Oglinda reproduce un interviu extraordinar, realizat de profesorul universitar Norbert Dodille cu Simone Bou, partenera de via a lui Emil Cioran. Dup cum mrturisete Simone Bou, marele scriitor: Avea ideea fix c mai bine s fii necunoscut, dect celebru. Dispreuia gloria. Nu accepta s apar la televizor i pentru c nu vroia s fie recunoscut pe strad. Dac era ntrebat Suntei Cioran?, rspundea Nu. M tulbur s-mi amintesc, dar mai trziu, cnd era foarte bolnav i avea deja pierderi de memorie, cineva l-a oprit pe strad i l-a ntrebat dac e Cioran. El a rspuns: Am fost!. Au aprut, din pcate, dup Cioran, destui romni ahtiai s se dea... pe sticl! Al. tefnescu rememoreaz (Ce urt ne-am purtat cu Zoe Dumitrescu Buulenga) felul n care aceast femeie aleas a fost denigrat de rcdii culturii romne: Poate de acum ncolo - se iluzioneaz cunoscutul critic - vom deveni responsabili i ne vom solidariza mpotriva mineriadelor din cultur. S-a ajuns departe, mult prea departe, cu aciunea de distrugere. Ar trebui s-i punem capt, iar modul n care am tratat-o pe Zoe Dumitrescu Buulenga s rmn ultimul caz de ingratitudine.

Stau pe marginea unei lacrimi

O alt noapte prinde rdcini n palmele btrnului plecat din fotografia aceasta pe strzi netiute un poem cu plns de copil m tot caut

pe strad nu e nimeni cu grab sub tlpi tac i ascult cum cineva ncearc s deschid trecutul uitat sub praguri frica mea deseneaz zvoare

Sub razele de clopote

Ai venit cu ninsorile tale cu tot luna e rece precum nepsarea

Marilena APOSTU
Numai nopi nedormite
Aici ntre aceste ziduri am fost fericii zidurile sunt tot aici tu eti foarte departe ziua a murit demult n zarzrul din dreptul ferestrei m ghemuiesc n pat i m tot gndesc la tine aerul din ncpere crap de dor i n jurul meu risipite pe jos numai nopi nedormite dimineaa deschid larg fereastra respiraia mi se umple de frezii chipul tu m dezleag de albele nopi

singurtatea alpteaz frica din mine stau pe marginea unei lacrimi i ascult cum lanurile strig o femeie frumoas pe nume chiar acum tu intri n cas innd o iarn alb n brae fericit m furiez sub pleoapa ta stng i plng

sub razele de clopote mirosind a ruguri m ghemuiesc n palma ta stng i plng tristeea are ochii ti cu snii rzvrtii ascult srutul tu

a L

i l

n a

Cerul ngenuncheaz sub frunte

Prea multe frunze au czut n lipsa ta acum i ascult trupul dezmierdnd o toamn ce a nvat s rspund n mii de rdcini versul tu se aterne peste piatra ce pndete prima ninsoare psrile aduc cenua lemnului care te-a nclzit nc un zmbet crap-n oglind i nici nu mai tiu cte viei au trecut de cnd pesc cu ochii nchii ctre tine senin cerul ngenuncheaz sub frunte

deodat lacrimile se umplu de aripi

Frica mea deseneaz zvoare

Plou n toat casa doar eu i aceast lacrim rsfoit de umbre a vrea s fii aici s vezi i tu cum ntunericul aipete n pletele mele povestite de fluturi

Doar amintirea aripilor

Pe strad doar nevzui trectori i doar amintirea aripilor n umerii mei luna i sparge singurtatea-n fereastr

Pag. 30
Tania NICOLESCU

mai - iunie 2013

Revist de cultur
mai face s m enervez c sunt n tren - glasul ei cptase accente amenintoare - Cuum??? Ce te tot faci c nu nelegi? C doar pn acum cteva zile puteam s intru pe pagina ta, dar de ieri ai schimbat parola i nu mai pot s intru, tocmai acum cnd am timp i vreau s... Nu, nu mi-o dai mai trziu, c mai trziu o s fac altceva. Bi taat, tu nu nelegi s mi dai acum parola?!? Nu vezi c ai ajuns s stai pe facebook mai mult dect mine i Bogdan la un loc? Ajunge! Eu i-am fcut pagina, eu i-o terg!. Vocea i se ridicase devenind poruncitoare. Aproape c ipa, fr s-i pese de cei jur: N-auzi, d-mi parola! Pa-ro-la!!. Relu cu furie crescnd: Hai odat, ce faci attea fie Nu nelegi s-mi dai parola? Bi taat, tu, chiar vrei s m enervezi?!?! Nu i-am spus c sunt n tren? Aproape c zbier i Irina ncepuse s se simt ngrijorat, netiind ce-ar mai putea urma. Dar tensiunea sczu brusc i o auzi spunnd Bine deci 007 amr i iar 007? ...i amr din nou?? ...bine, bine hai, pa!. nchise calm telefonul, ca i cum momentele anterioare nici n-ar fi existat vreodat, concentrndu-se asupra laptopului. Dup cteva minute se opri i reintroduse laptopul n rucsac, tocmai la timp pentru a rspunde la un nou apel. Ei, cum nu tii mai esti nc n faa calculatorului ai i e-mailul deschis?... d pagina pn jos d pe downloads s l salvezi pe desktop, e mai bine aa bine, pa!. Apoi buton din nou, vorbind cu o persoan despre o apropiat aniversare: Un tort, ceva flori da, nu trebuie s fie un tort mare ceva, de un kilogram ei da, i ea este aa de crpnoas De undeva, din spate, alt voce, dup ce adusese ca argument numrul impresionant de pastile pe care le nghiea zilnic, ncepuse s dea sfaturi cu privire la regimul alimentar i stilul de via, sfaturi care ar fi trebuit - dac ar fi fost urmate - s aduc probabil tinereea fr btrne i viaa fr de moarte. Din fericire, prin ferestrele compartimentului ncepuse s se zreasc oraul i muli cltori se agitau, pregtindu-i bagajele pentru coborre. Rspunsurile la apelurile telefonice deveniser lapidare, pe culoar ncepuse s se formeze inevitabila coad. Prin ferestrele vagonului se profilau zidurile negrite ale unei foste fabrici. Privirile oamenilor lunecau peste ele la fel ca peste piciorul ceretorului. Oare cte, din tot ce a fost, mai funcioneaz? Zgomot metalic de roi pe ine, imagini fugare, retina rnit de dezndejdea pe care o degajau alte ziduri i ferestre cu geamurile sparte, ce se ncpnau s rmn n picioare, n acel imens ocean verde al primverii pe sfrite. i stridena contrastrului, i ddea impresia unei rentoarceri n timp, ca pentru a fi martora fr de voie a unui cataclism insidios, propagat pe netiute, dar ale crui urmri de netgduit se aflau chiar n faa ochilor si. Zidurile acelea afumate de vreme - oare cu adevrat, trecuse att de mult timp? - i reamintir Irinei nite imagini vzute ntr-un documentar; cum se afuma un roi de albine ntr-o pdure... Ce zumzet, ce zbor dezorientat urma ntre timp trenul ncetinise i n scurt timp opri la peron. Valul glgios de cltori adunat pe culoar se rupse n dou, scurgndu-se spre ieiri. Curnd, peste vagonul pe jumtate golit, se aternu linitea. i privi ceasul. Mai avea puin pn la destinaie.

H S LA
ctre locul cu numrul 27. Din nou aproape lipit de proprietarul valizei, insist s primeasc dou bancnote n loc de una, ns fiind refuzat, i-o strecur cu iueal pe cea cptat n buzunar i se ndrept cu aplomb ctre u, n cutarea urmtoarei victime. n sfrit, trenul se puse n micare i cei ce pn atunci l invadaser se fcur nevzui. Iar cltorii, deja mai relaxai ncepur rnd pe rnd s i scoat telefoanele mobile din buzunare. Alii i scoteau laptopurile de prin geni, sau desfceau fonitoarele pungi de snacsuri, ori ambalajele de ciocolat. Irinei i atrase imediat atenia o tnr dolofan, cu o expresie de copil mbufnat, care se grbise s i schimbe locul, aezndu-se cu faa spre direcia de mers a trenului, dendat ce acesta se pusese n micare. Cu o mn i trgea rucsacul spre ea, pentru a-i fi mai uor s scotoceasc dup ceva ntr-unul dintre buzunarele acestuia, iar cu cealalt, manipula telefonul, vorbind cu cineva cruia i explica cum nu-i place ei s mearg cu spatele n direcia de mers a trenului, chiar dac este vorba de o distan scurt. ntre timp, cu cealalt mn, scosese din rucsac alt telefon i cuta pe el un numr pe care l apel; de pe cel deja activat, continua s dea instruciuni, cu un debit verbal de invidiat, interlocutorului, care prea a fi soul ei: cu ce main s vin s o ia de la gar, ce s caute n agenda pe care o lsase n main - putea s se uite fr grij n ea, c nu era acolo niciun secret ce s caute n portbagaj n sfrit, l pup dulce; ncepuse s sune cellalt telefon. Cu voia i mai ales fr voia lor, cei din jur ascultau convorbirea, purtat pe o tonalitate strident. Aadar, interlocutorul, tatl tinerei dup cum reieea din convorbire, trebuia neaprat s se ntlneasc i cu lichidatorul, dar s nu-i fac nicio grija, rezolvase ea ceea ce se cerea Ce, credeau ia c o s nghit povetile alea? S nu cumva s uite s descarce declaraiile ca s le completeze, c era termen limit i da, s le i depun. ntre timp, cellalt telefon ncepuse s zbrnie. Cu rapiditatea unei manguste l duse la ureche grbindu-se s povesteasc apelantului cum avea ea de gnd s organizeze ieirea pe traseul care ducea spre lacul cum naiba se mai chema c uitase, dar negreit se merita s mearg acolo, mai ales c nu era un traseu dificil. Sun i telefonul altei tinere aezate n apropiere, acoperind cu melodia sa - din filmul Star Trek - discuia. Dei replicile se ntretiau, niciuna dintre tinere nu prea s fie deranjat. Aa cum se aplecaser asupra telefoanelor, preau nite cloti grijulii aplecate asupra puilor lor, pentru care nimic altceva nu mai conta. Totui cea de-a doua fat prea s fie mai concis i n scurt timp, nchise telefonul. ntre timp tnra dolofan ncheiase cu un alt... pupic dulce i se ntinsese s scoat din rucsac un laptop pe care l deschise. Cteva clikuri rapide i interesul pru c i se volatilizeaz, sau c este derutat de ceva. ntinse iari mna spre telefon i i apel: Spune-mi repede, ce parol ai? Cum, care parol? Parola de la pagina de facebook Cum nu nelegi, ce nu nelegi D-mi odat parola i nu m

Grbind paii, ajunse n faa ghieului de bilete. Ceru bilet la primul tren care mergea spre Sibiu i-i ntinse casierei, odat cu banii, i cuponul de pensie. Aceasta l privi i rznd, spuse n timp ce-i ntindea biletul: A, ca de obicei i rspunznd mirrii din privirile Irinei, adug: Nu l-ai completat. Aceasta nu mai ntreb ce anume mai trebuia completat i lundu-l n grab, se ndrept spre peronul la care deja trgea trenul ce avea n componena sa, doar trei vagoane. i gsi locul i se aez, urmrind din priviri agitaia pasagerilor care nc se mai aflau n cutare, innd n mn, ca pe o hart indescifrabil, biletele. Printre aceti nedumerii se strecurau, pe rnd, tot felul de vnztori ambulani ce-i mbiau insistent potenialii clieni s le cumpere marfa. Lumeaaa, Femeiaaa, Tabuu, Reeebus, ncercau n zadar vocile lor s-i ispiteasc. Slbui, tuciurii Abia disprea din raza vizual unul, strecurndu-se abil printre bagaje i cltori, c i aprea altul fluturnd agasant prin faa ochilor tuturor alte reviste, sau oferta de cola, ciocolat, bere rece, ap. n toat aceast vnzoleal alt apariie capta atenia cltorilor. Trndu-se pe podeaua vagonului - oare cum urcase?, se ntreba Irina - un ceretor se oprea lng fiecare scaun i n numele divinitii cerea insistent s fie ajutat ca s-i cumpere o pinic. Eu nu m prefac, aduga el artndu-i insistent piciorul schilod. ns privirile continuau s l ocoleasc i rareori cineva se mai ndura s-i dea vreun bnu. Pe msua din faa scaunului su, o mn aprut din senin, ntinsese cu ndemnare cteva obiecte. Neavnd altceva de fcut, se apuc s le inspecteze; erau pixuri, papiote colorate, brelocuri cu ursulei, plasturi i un carneel mic cu pix. Irinei i pru c tocmai acel carneel era ceea ce-i lipsea atunci, aa c se hotr s i-l cumpere. I-l art biatului care reapruse ca prin farmec n preajma sa i-i ntinse banii. Privind apoi n jur, i spuse c n tren par s fie mai muli vnztori dect cltori. Nu-i amintea s mai fi vzut atia ntr-un singur vagon i ntr-un interval de timp att de scurt, n destul de frecventele sale cltorii. Tocmai pe cnd se gndea c iureul acela de cltori i vnztori ambulani se potolete, vzu naintnd plin de importan pe culoar, un tinerel tuciuriu mbrcat curat, cu cravat la cma i care purta ridicat deasupra capului o valiz, urmat, dup cum i dduse repede seama, de proprietarul acesteia. Dup ce duse valiza pn la un scaun nc neocupat, o aez pe locul bagajelor i, aproape lipit de buzunarul proprietarului, atept pn cnd acesta i ddu suma ce pru c l mulumete. Nu apucase s ias din vagon, cnd privirea sa ager detect un brbat ce apruse cu valiza n u. I-o confisc imediat i ridicnd-o deasupra capului, ca pe un trofeu, naint pe culoar ntrebnd cu voce tare: 27?... tie cineva unde este 27?. Deja depise locul indicat de bilet, dup cum i atrsese atenia chiar posesorul valizei captive, aa c dup nc vreo civa pai fcui din inerie, se ntoarse fr grab

Fereastra
Pr. Al. Stnciulescu-Brda

Anul X, nr. 5 - mai - iunie 2013

semnificaia i puterea ei. Aa era i srbtoarea Sfntului Gheorghe. Anul acesta, ziua de 23 aprilie a czut pe ,,ultima sut de metri a Postului Mare. Din pcate, nu s-a mai repetat practica devenit deja tradiie, de a se muta srbtorirea a doua zi dup Pati. Cine a vrut s-i serbeze numele cu fast, a putut s-o fac, fie c a fost vorba de zi onomastic, de praznic etc. Cu siguran c cei mai muli care au fcut astfel de zaiafeturi au folosit mncare de dulce! Lucrurile nu s-au oprit aici, fiindc i unele localiti l au pe Sfntul Gheorghe drept patron. Mai mult, el este i patronul forelor terestre ale armatei romne. Aadar, un segment important al populaiei a fost implicat n astfel de ceremonii. Nu tiu cte localiti din ar i l-au ales pe Sfntul Gheorghe drept patron, dar tiu c municipiul Drobeta Tr. Severin i l-a ales. L-a serbat n fiecare an sub forma voalat de ,,Zilele Severinului - ediia a . S-au depit pn acum 20 de ediii. Desfurarea Festivalului ,,Zilele Severinului n Postul Mare al Sfintelor Pati este o batjocur fr precedent a postului, a Bisericii, a tradiiilor cretine, a lui Dumnezeu! Ce altceva ar putea fi, cnd un ora cu peste o sut de mii de locuitori, plus locuitorii din localitile din apropiere particip la concerte n aer liber cu muzic de tot felul, cu dansuri care mai de care mai deocheate? Ce ar putea altceva s nsemne autorizarea funcionrii a sute de chiocuri, bodegi, tarabe etc., unde se frig mici, friptur, alte preparate de dulce, i curg uvoaie de buturi alcoolice sau carbogazoase! Nu zic c nu sunt n oraul nostru sau n mprejurimi cretini adevrai, care ar prefera mai bine s moar, dect s-i ntineze sufletul cu astfel de pcate strigtoare la cer, dar mulimea care particip, valurile de populaie, care se deplaseaz pe strzi ctre parcuri i locurile de agrement i nu rezist tentaiei de a servi ceva din buntile pe lng care trec la tot pasul, nu e format, oare, tot din cretini? Cu siguran c Sfntul Gheorghe se zvrcolete n mormnt n vremea unor astfel de profanri. El a suferit alungarea din funciile de guvernator al provinciei Salonicului, din cea de ofier superior n armata roman, i s-au confiscat averile, a fost btut groaznic, aruncat n temni ca ultimul om, iar n ultim instan a fost ucis pentru vina de a nu fi luat parte la cultul mpratului, de a nu fi mncat din jertfele aduse la srbtorile mpratului, de a fi luptat mpotriva pgnismului. l vedem n icoane ucignd un arpe uria. Evenimentul s-a petrecut n realitate, dar el a rmas i un simbol al luptei sfntului mpotriva pgnismului, care a ajuns azi s-i profaneze singura zi din an ce i-a fost dedicat! Al doilea eveniment la fel de grav, dei de amploare mult mai mare, a fost srbtorirea zilei de 1 Mai, Ziua Internaional a Muncii.

Pag. 31

Hristos rstignit a doua oar!

n veacul al IV-lea, Sfntul Ioan Gur de Aur, patriarhul Constantinopolului, protesta vehement fa de modul pgn n care se comportau unii cretini n timpul srbtorilor religioase. Participau i la srbtorile pgne promovate de ctre alte religii, fceau banchete i petreceri n srbtorile religioase, dansau, se mbtau, foloseau cntece indecente. n vremea respectiv religiile pgne erau nc puternice, iar muli dintre cei ce se botezau i deveneau cretini mai pstrau obiceiurile i modul de via de pn atunci. Au trecut 1700 de ani i constatm, cu uimire i cu durere, c situaia din vremea Sfntului Ioan Hrisostom este la fel de actual i azi! Din pcate! Am avut nefericita ocazie de a asista, recent, la cteva evenimente menite s batjocoreasc perioada cea mai sfnt a anului: Postul Sfintelor Pati. M-a opri doar la dou, care mi se par mai grave: n primul rnd e vorba de srbtorirea Sf. Mare Mucenic Gheorghe. De mai muli ani se obinuise ca s se fac srbtorirea sfntului, n anii n care Pregtirea spiritual pentru Pati cdea n perioada Postului Mare, a doua zi de Pati. Chiar i nainte de 1989 se practica acest lucru i lumea se obinuise. Se fcea aceast mutare a srbtorii, pentru a nu profana Postul Sfintelor Pati cu petreceri, cu mncare de dulce, muzic, dansuri etc. Se tie, c Sfntul Gheorghe este srbtorit de foarte muli credincioi romni i nu numai, multe biserici l au ca hram, multe familii l srbtoresc ca praznic al casei. Sfntul Sinod ddea aceast decizie neleapt i lucrurile erau n normalul lor. Nu se aducea nici o njosire srbtorii sau memoriei sfntului. O icoan dac o iei de pe peretele de la rsrit i o pui pe cel de la sud, nu-i pierde nimic din

Anul acesta a czut n Sptmna Sfintelor Patimi. Toate instituiile au recuperat n zile de smbt zilele de 2-3 mai, aa nct de Mari din Sptmna Patimilor pn Mari, a doua zi de Pati, a fost tot o petrecere, peste tot. n acele zile, deschiznd televizorul, te cruceai vznd cu ct voluptate se fac reportaje de la locuri de agrement, de pe plaje etc., prezentnd sute i sute de oameni, romni i cretini ortodoci, care frigeau carne, petreceau i se comportau ca nite pgni. Oricare dintre Dumneavoastr a putut vedea aceasta la tot pasul! Vai de pcatele noastre! Vei zice muli dintre Dumneavoastr c aa s-a ntmplat, c aa a fost s fie. Mde! Cred c s-ar fi putut face mult pentru a evita aceste profanri strigtoare la cer. Am privit pe mai multe posturi de televiziune eminsiuni diverse, inclusiv pe postul patriarhiei, am ascultat mai multe posturi de radio, fie c este vorba de al patriarhiei, fie de unele locale, ale eparhiilor, am citit multe ziare, - unele bisericeti -, i nu am auzit i nici n-am vzut un singur protest din partea Sfntului Sinod, al vreunui ierarh sau nalt funcionar eparhial. Cred c ar fi trebuit s se fac demersuri ctre parlament i guvern s se amne aceste manifestaii pn dup Pati. Cu siguran c s-ar fi reuit. i n parlament i n guvern sunt muli oameni cu fric de Dumnezeu i respect de cele sfinte i ar fi neles la justa valoare demersul. Dac nu se reuea astfel, se trecea la proteste prin mijloacele de informare mass-media. S se fi spart microfoanele televiziunilor la glasul ierarhilor. Ei s fi fost asemenea Arhanghelului Mihail, care oprea cderea ngerilor. Se schimba srbtorirea lui Sfntul Gheorghe pentru a doua zi de Pati, se amna srbtorirea lui 1 Mai din Sptmna Sfintelor Patimi i toate se desfurau n Sptmna Luminat. Bucuria nvierii Domnului se reflecta ntr-o bucurie general. Dac aceste proteste nu aveau efect, ierarhii notri nu erau singuri. Aveau cu dnii miile de preoi i milioanele de credincioi. S fi ieit cu toii n localiti, cu steaguri i cruci, ntr-un mar al tcerii, pentru a protesta mpotriva acestor practici pgne, menite s distrug sufletele credincioilor notri. n Gomora i Sodoma doar zece locuitori dac ar fi fost drepi naintea lui Dumnezeu, cetile respective nu ar fi fost distruse. Nu e nevoie ca patriarhul sau membrii Sfntului Sinod s se duc la chermez, este suficient i tcerea lor, fiindc ea nseamn o atitudine, un rspuns, o acceptare. Mine, poate, se vor legaliza cstoriile homosexualilor i iari vom tcea. n Grdina Maicii Domnului anul acesta Hristos a fost rstignit a doua oar! Iart-ne, Doamne, dac mai poi!

Revista Fereastra
Publicaie editat de: Asociaia Cultural AGATHA GRIGORESCU BACOVIA - MIZIL Cod fiscal: 230324460; Cod IBAN: RO60RZBR0000060010080523, deschis la RAIFFEEISEN BANK - Filiala Mizil -

REDACIA

DIRECTOR:

La acest numr au colaborat:

Emil Procan (pag 1, 22); Marian Dragomir (pag 2); Gheorghe Istrate (pag 3 - 4); Lucian Mnilescu (pag 5, 13, 15, 32); Emil Niculescu (pag 6 - 9); Laureniu Bdicioiu (pag 10 - 12, la care au contribuit i: Ion Diviza, Grigore Chifu, Marius Grama, Raluca Dumitran, Cezar Ciobc); Emil Procan (pag 1, 22); Nina Diviza (pag 14); Mihaela Aionesei (pag 16); Al. Cazacu (pag 16); Mirela Blan (pag 17); Genovev Fril (pag 17); Mihai tirbu (pag 18 - 20); Vavila Popovici (pag 21); Al. Jercan (pag 22); Florin Ursuleanu (pag 23, 27-29); Mihai Lovin- Caoca (pag 23); Octavian Mihalcea (pag 24); Cristian Meleteu (pag 25); Carmen Zafiu (pag 25); Ion Roioru (pag 26); Marilena Apostu (pag 29); Tania Nicolescu (pag 30); Al. Stnciulescu - Brna (pag 31). Fotografie, prelucrare imagine i tehno-redactare: Lucian Mnilescu

Emil PROCAN REDACTOR EF: Lucian MNILESCU CRITIC LITERAR: Emil NICULESCU CORESPONDENI: Mihai Lovin Caoca PROZ: Florin Ursuleanu ADRESA REDACIEI:
Str. Agatha Grigorescu Bacovia, nr. 13A; TELEFOANE: 0244251144; 0722653808 - director; 0769210763 - redactor ef. E-mail: lmanailescu@yahoo.ro

ISSN 1844 - 2749

Pag. 32

mai - iunie 2013 Lucian Mnilescu

Revist de cultur

POEME DE TRZIU
chiar dac n pridvorul bisericii intr acum un copil btrn care se spovedete: Nu, Printe, nu am njurat, nu am rvnit la suferina aproapelui, am avut-o pe a mea din belug, nu am ucis dect cu gndul, nu am jurat strmb, nu am uitat s vin n Biserica Ta, sub cireul amar, de fiecare dat cnd, pentru foarte puin vreme, nflorete ...

America lui Hernn Corts Cel mai albastru mezozoic

Pe Gheorghe Istrate l-am cunoscut de prin mezozoic, era vremea cnd Dumitru Pricop, dinozaurul cu aripi care a nghiit jumtate din viile Vrancei, i recita sufletul cu poemele nzpezitului Gheorghi, cruia i muta stelele dintr-un cer n altul, transformndu-le n psri vorbitoare. Cum Dumitru a plecat pe undeva, probabil cu o treab urgent, cum ar fi viaa sau moartea, recit eu numerele oarbe ale vrstei poetului i am ajuns la aptezeciitrei adic tot atia ani ci au trecut ntr-o noapte petrecut mpreun la marginea lumii. Mai e i mine o zi doar soarele va fi altul i alta purpura de pe odjdiile primejdiei i alii zeii ncletai n privirile tale i altele miracolele din hamacul n care i sorbi dimineaa cafeaua sub fonetul vntului.... Mai e i mine o zi i mine mai e o pat alb pe hrile lui Corts chiar dac mine tu vei fi altul i btrnul Hernn va pierde btlia i va da foc mrii

i gurile ncletate, ateptnd n culise ecoul aplauzelor de mucava. Confetiile zburau ca nite rafale de mitralier din rsul copiilor, pregtii deja s-i gseasc fericirea, legnndu-se pe catargul nasului lui Pinochio... Marioara i Vasilache i spectatorii mureau de rs sau din alte cauze neelucidate i nimeni nu ndrznea s respire... Cam asta a fost n primul act, dup care marionetele nmormntate-n cutii au fost depozitate n spatele scenei: ne trebuie marionete noi, rezistente la tragediile shakespeariene, a explicat domnul regizorul naintea actului doi, n timp ce spectatorii au ieit n blciul ceos s-i cumpere o bucat de cer, o muenie ngereasc sau o indulgen frumos colorat, miracolele pe care le vindea, la taraba din col, un Dumnezeu al indiferenei.

Robinson
not n lacrimi, sunt un nottor de performan, i am, dup cum vezi, oceanele mele personale, propriile mele furtuni i o insul mov pe care naufragiez spre sear, s te atept cnd ieidin valuri. Pe urm m uit cum apune soarele n ochii ti negri i cum pescruii minilor tale zboar prin cerul meu de crti... Ct despre fericire m prefac c i arunc boabele n pmntul sterp i credinciosul Vineri are grij de ele, pn noaptea trziu cnd vin canibalii...

Petele din palm

Mutul vorbea cu ochii lui albatri i triti i l ascultau norii i vntul i copacii i mai ales pietrele iar uneori rdea cu un rs molfit n gingiile din care i scuipase dinii ntr-o ncierare. Satul l tia de nebun, prea iubea totul, prea se arunca de fiecare dat n cer i vorbea n culori zugrvind fiine i animale inexistente, n tablouri pe care le druia pentru un pahar de rachiu. Dimineaa pleca la grl cu undia, prindea peti sclipitori i i lsa s noate n palma lui mare, ca o ap ntunecat, ncercnd s le nvee tcerea... Odat l-a btut pe miliianul din sat, pentru c a njurat un sfnt grbovit, fugit dintr-o icoan de la Mnstirea Ciolanu... Eram la liceu pe vremea aceea i am aflat trziu... La pucrie n-a stat dect dou zile n cea de a treia s-a dus la zid i a nceput s-l loveasc cu pumnii i urletul lui a ngrozit gardienii care l-au pus n cma de for. O fi notat i el atunci, ca un pete, n alt palm mare, ca o ap ntunecat, pentru c l-au gsit mort, sufocat i medicul legist n-a avut nici o explicaie... Nu fcuse i autopsia ochilor lui albatri. Doamne, ce nmormntare a avut Mutu, a fost o ploaie cu pietre, o ploaie plns de lacrimile celor care i iubiser nebunia... Pe miliian l-au transferat a doua zi nu se tie unde.

Phoenix
Bucuretiul, teleportat ntr-o diminea paralel cu realitatea, cu vaporul lui Intercontinental euat printre valuri de gunoaie, recifuri umane, betoniere i rmuri fr memorie, m aga cu degetele prelungi ale lui Cristian Paurc, strivete o lacrim n ochii mei provinciali i mi cotobie prin buzunare n cutatea monedelor calpe pentru plata zilei netrite de azi, n timp ce flaneta lui Ion Bolborea invit Miticii n scena improvizat pe crua de carnaval care, iat, nu s-a rsturnat la Caracal... Nu prea tiu ncotro m ndrept, deasupra tonetelor cu ziare explodeaz meteorii, dup fiecare col pndete inocena micilor ceretori, respirnd fericirea din pungile ieftine de plastic, pe terase vicioii i rod unghiile lng halbele cu bere, povestind despre lupta teribil dintre cetean i consumator, despre fotbal i despre fascinaia trucat a Europei. Pe aleile dintre blocuri se face sear, inele tramvaielor se rsucesc ctre cer, n cele din urm nchid ochii i trec strada pe cea mai roie dintre culori, lsnd miliianul din intersecie s fluiere a pagub, iar muncitorii de pe acoperiul Teatrului Naional aplaud i, n spiritul revoluiei din optzeciinou, se prefac c lucreaz. n jur e o vnzoleal coroziv, pe cer plutesc nori i cini comunitari salahori n salopete gri demonteaz stelele, pe ziduri nfloresc afie multicolore, tomberoanele se umplu de aripi i n ceasul de la colul strzii Speranei se aude scrnetul rotielor unui mecanism invizibil care ncepe s ning peste ora cu cenu...

Cutia cu chibrituri
Te visezi n cutia cu greieri a celebritii, e o art i asta dup ce s-a spus te iubesc de milioane de ori i n milioane de feluri, dup ce Shakespeare a savurat miezul cuvintelor umplnd lumea de cojile lor aromate... Dar, n cele din urm, te trezeti n compartimentul unui tren de noapte, n timp ce viaa alearg n urm mpreun cu munii cmpiile i stlpii de telegraf i cineva, din ce n ce mai aproape, composteaz bilete de iarb cu coasa iar tu nu mai ai n buzunar dect cutia aia stupid pe care scrie: A se pstra la loc uscat i ntunecos! (probabil aa se pstreaz lumina) A se evita expunerea la ploile repezi! A nu se lsa la ndemna copilriei!

Atentat imaginar
nghesuii n zepelinele lor ce survoleaz realitatea, zeii zilei se dau de-a dura pe derdeluul cerului, i construiesc castele n nori i improvizeaz fericii blciul copilriei... Numai cnd vine seara i orizontul cu gtul tiat sngereaz o lumin vscoas, aterizeaz i ei i fug direct n somn de team c o floare sau un fulg de zpad ar putea s-i nimereasc n tmp...

Marionete i ppuari
Au intrat n scen trase de aele subiri, aproape nevzute ale puteii... Marioara i Vasilache i-au aplecat capetele uguiate, salutnd ceremonios, spectatorii care sprgeau n dini, cu patim, seminele vorbelor frumoase debostandefloareasoarelui (Erau acolo i ppuile Muppets i Barbie i Matrioka, cu urechile ciulite

Spovedanie
i mulumesc, Doamne, pentru aceast zi chiar dac e ultima, chiar dac n oglinzile ei se vede doar un peisaj subacvatic, cu peti care se chinuie s te respire, chiar dac absena ta chiuie ca la nunt, chiar dac nu-mi spui nimic lsndu-m stelelor,