Rimsko-Dominikanski Misal

RIMSKO- DOMINIKANSKI OBRED MISE
SVETI DOMINIK SLAVI MISU

RED MISE
PREMA RIMSKO-DOMINIKANSKOM OBREDU
latinsko-hrvatski
Dominican Liturgy Publications
2011
Zapadna
Provincija Presvetoga Imena Isusova
Red brae propovjednika
5877 Birch Court
Oakland, CA 94618-1626
Original uredio i pripremio
Fra Augustin Thompson, O.P., S.T.M.
ameri ka dominikanska provincija
PREDSLOVLJE
Prilino mali broj katolika zna za dominikanski obred, liturgiju Reda
propovjednika. Kad je sv. Pio V. bulom Quo Primum (1570.) misal
rimskoga obreda proglasio standardom za cijelu latinsku crkvu,
izuzeo je obrede starije od dvjesto godina, to je ukljuivalo i liturgiju
dominikanskog reda, i tako je postojala sve do danas.
Puno ime za obred je rimsko-dominikanski, jer je, kao i ostali
tradicionalni obredi kranskog Zapada, potekao iz rimskog obreda.
U nekim dijelovima liturgije dominikanski obred je sauvao stare
obiaje i prakse, koji su otad nestali iz rimskog obreda, to mu daje
izrazitu posebnost i starinu. Nastao je iz prvotnog bogotovlja Reda,
koji se sastojao od regularnih kanonika, tj. zajednice sveenika koji ive
samostanskim ivotom, slavei javnu liturgiju i gajei apostolatski rad
propovijedanja i poduavanja. Ispoetka su se potivali obiaji pojedinih
biskupija, s tim da su obiaji Pariza i Bolonje, glavnih sredita
nauavanja, imali istaknuto mjesto. Komisija etvero fratara je napokon
standardizirala obred, kojega je glavna kua odobrila 1246. godine,
i koji je slijedio obiaje sjeverne Francuske, june Engleske i Baltika.
Iako openito zadovoljavajui, revizija obreda je zatraena od
generala Reda Humberta iz Romansa, iji su ispravci bili odobreni od
glavne kue 1256. godine. Humbertova verzija dominikanskog obreda
Mise je ostala, s manjim promjenama, sve do iza Drugog vatikanskog
sabora, kad je reskriptom Svete kongregacije za obrede 2. 6. 1969. Red
preuzeo postkoncilski rimski obred. U ovom dekretu se doputala
upotreba starije liturgije s doputenjem provincijala ili generala Reda,
i tako su pojedini fratri nastavili njezino slavljenje, privatno i javno. .
Papin motu proprij Summorum Pontificum (7. 7. 2007.) i
pojanjenje Universae Ecclesiae (13. 5. 2011.) doputa svim
sveenicima, pa tako i dominikancima koritenje tradicionalnog obreda
za privatne Mise bez posebnog doputenja, i za javne Mise
s doputenjem mjesnog superiora.
S ovim ohrabrenjima slavljenja tradicionalnoga dominikanskoga
obreda e se vjerojatno poveati. Ova knjiica je namijenjena da olaka
ta slavljenja. Neka pomogne u irenju to vee ljubavi za liturgijsku
tradiciju Reda meu braom i pukom kojemu sluimo.
OSOBNE MOLITVE
ZA PRIPRAVU NA SVETU PRIÊST
Mogu se izmoliti prije svete Mise ili neposredno prije Svete Pri~esti
MOLITVA SV. TOME AKVINSKOGA
Svemogu}i vje~ni Boè, evo pristupam k Sakramentu jedinoro-
|enoga Sina Tvojega, Gospodina na{ega Isusa Krista. Pristupam
kao bolestan k lije~niku ìvota, ne~ist k studencu milosr|a, slijep
k suncu svjetlosti vje~ne, ubog i potrebit Gospodaru neba i zem-
lje. Molim, dakle, obilatost neizmjerne dare`ljivosti Tvoje da se
dostoji{ izlije~iti moju nemo}, oprati ne~isto}u, prosvijetliti slje-
po}u, obogatiti ubo{tvo, zaodjenuti golotu; da kruh an|eoski, Kra-
lja nad kraljevima i Gospodara nad gospodarima primim s tolikim
po{tovanjem i ponizno{}u, s tolikom ~isto}om i vjerom, s takvom
odlukom i namjerom, kako je korisno za spasenje moje du{e.
Dopusti mi, molim Te, da primim ne samo Sakrament Gospod-
njega Tijela i Krvi, nego i stvar i krijepost Sakramenta. O prebla-
gi Boè, daj mi Tijelo jedinoro|enoga Sina svojega, Gospodina
na{ega Isusa Krista, koje je uzeo od Djevice Marije, tako primiti
da budem dostojan pridruìti se njegovu otajstvenom tijelu i me|u
njegove se udove pribrojiti.
O preljubljeni O~e, dopusti mi da preljubljenoga Sina Tvojega,
kojega sada skrivena na putovanju kanim primiti, otkrivena na-
pokon lica uzmognem gledati na vijeke; koji s Tobom ìvi i kralju-
je u jedinstvu Duha Svetoga Bog, po sve vijeke vjekova. Amen.
Ovim se molitvama mogu posluìti i oni koji se èle duhovno pri~estiti.
MOLITVA SV. AMBROZIJA
K stolu preslatke Tvoje gozbe, o blagi Gospodine Isuse Kriste,
pristupam sa strahopo{tovanjem i drhtanjem ja grje{nik, ni{ta se
ne uzdaju}i u vlastite zasluge, ve} ufaju}i se u Tvoje milosr|e i
dobrotu. Srce mi je i tijelo, naime, okaljano mnogim zlodjelima;
um i jezik svoj nisam bri`no ~uvao. Zato, o preblagi Boè, o stra-
hovito Veli~anstvo, ja bijednik, pritije{njen nevoljama, hrlim k Te-
bi, Izvore milosr|a, hitam k Tebi da me izlije~i{, utje~em se u Tvo-
ju za{titu; i jer ne mogu izdràti pred Tobom kao Sudcem, ~eznem
da mi bude{ Spasiteljem.
Tebi, Gospodine, pokazujem svoje rane, Tebi razotkrivam svo-
ju sramotu. Znam da su mi grijesi mnogi i veliki, i zato se bojim;
ufam se u Tvoje milosr|e koje nema granice. Pogledaj me, dakle,
milosrdnim o~ima svojim, Gospodine Isuse Kriste, Kralju vje~ni,
Boè i ~ovje~e, raspeti zbog ~ovjeka! Usli{i mene koji se uzdam u
Tebe; smiluj se meni koji sam pun bijede i grijeha, Ti koji nikad
ne }e{ zaustaviti vrelo milosr|a.
Zdravo, @rtvo spasonosna, prikazana za me i za sav ljudski rod
na drvetu Krià. Zdravo, ~asna i dragocjena Krvi, koja si potekla
iz rana raspetoga Gospodina mojega Isusa Krista i oprala grijehe
svega svijeta. Spomeni se, Gospodine, stvorenja svojega, koje si
otkupio svojom Krvlju. Kajem se {to sam sagrije{io, èlim popra-
viti {to sam u~inio.
Udalji, dakle, od mene, premilostivi O~e, sve moje opa~ine i
grijehe; da, o~i{}ena uma i tijela, dostojno zavrijedim okusiti Sve-
tinju nad svetinjama. I udijeli mi, da ovaj sveti prinos Tijela i Krvi
Tvoje, {to ga, premda nevrijedan, kanim primiti, bude na
otpu{tenje mojih grijeha, potpuno o~i{}enje mojih zlodjela,
odale~ivanje nedostojnih misli i obnovu dobrih osje}aja, spa-
sonosno vr{enje djela Tebi ugodnih, te ~vrsta za{tita du{e i tijela
od zasjeda mojih neprijatelja. Amen.
Podsje}amo da Svetoj Pri~esti mogu pristupiti samo kr{teni katolici
koji se nalaze u stanju milosti (nemaju smrtnoga grijeha). Upute i mo-
litve za svetu ispovijed nalaze se pri kraju knjige.
O Gospodine Isuse Kriste, Kralju vje~ne slave, evo ja danas èlim
do}i k Tebi i primiti Tvoje Tijelo i Krv u ovome nebeskome Sakramentu,
na Tvoju ~ast i slavu i za dobro moje du{e. @elim Te primiti jer to je
Tvoja èlja, i jer si tako zapovjedio: bilo vazda blagoslovljeno Ime Tvo-
je. @elim Ti pristupiti poput Magdalene, da budem spa{en od svih svo-
jih opa~ina, i da zagrlim Tebe, svoga jedinoga Boga. @elim do}i k Tebi
da se sretno sjedinim s Tobom, da odsada mogu prebivati u Tebi i Ti u
meni; te da me ni{ta u ìvotu ili smrti nikada ne odijeli od Tebe. Amen.
în vjere
^vrsto vjerujem, Isuse, Boè moj, da si Ti uistinu prisutan u Presve-
tome Oltarskom Sakramentu. Vjerujem da je u njemu stvarno i bitno sa-
dràno Tvoje Tijelo i Krv, Tvoja du{a i boànstvo. Ispovijedam ove is-
tine; vjerujem u ova ~uda; klanjam se Sili koja ih je u~inila, istoj onoj
Sili koja je rekla: Neka bude svjetlo, i svjetlo postade. Zaista, Ti si
Bog skriven, Spasitelj. Amen.
în ufanja
Budu}i da se Ti dostoji{ do}i i boraviti u meni, Otkupitelju moj, {to
li sve mogu o~ekivati od Tvoje dobrote! Stoga stupam pred Tebe sa ì-
vim pouzdanjem koje nadahnjuje Tvoja bezgrani~na dobrota. Ne samo
da poznaje{ sve moje nevolje, nego si spreman i mo}an olak{ati ih. Ti
me nisi samo pozvao, nego si mi i obe}ao pomo} svoje milosti. Amen.
în ljubavi
O Boè, koji si Ljubav! Evo, onaj tko je u ljubavi, taj prebiva u Tebi.
@elim Te primiti u ovome Sakramentu, kako bih mogao biti sna`nije sje-
dinjen s Tobom vezom ljubavi. Tko da me rastavi od ljubavi Krista, Spa-
sitelja mojega? O, neka me niti ìvot niti smrt, nikakva nevolja ili sre}a,
niti ikoji stvor ne odijeli od Tebe!
în skru{enosti
O Boè moj, svim se srcem kajem {to sam uvrijedio Tebe, i mrzim
sve svoje grijehe, jer se pla{im gubitka raja i paklenih muka, ali prije
svega jer grijeh vrije|a Tebe, Boè moj, koji si sama dobrota i koji za-
vrje|uje{ svu moju ljubav. ^vrsto odlu~ujem, uz pomo} Tvoje milosti,
ispovjediti svoje grijehe, izvr{iti pokoru i popraviti svoj ìvot. Amen.
Upute za ~itanje latinskoga teksta po rimskom izgovoru
~itaj e.
c ~itaj k; ali ispred e, , i ~ita se }e, }, }i
ti ~itaj ti; ali kad iza dolazi samoglasnik ~ita se ci
s ~itaj s; ali izme|u samoglasnika z: miseretur = mizereatur
ozna~ava nagla{eni slog, npr. Allelja.
~itaj nj gn
~itaj g; ali ispred g e, , i ~ita se |e, |, |i
2
S72-(, ASPERGES
.
SPRGES ME, Dmine hysspo, et mundbor: lavbis me,
et super nivem dealbbor. = Miserre mei, Deus, secn-
semper, et in s acula saculrum. Amen. Asprges me...
Na nedjelju Muke i Cvijetnicu umjesto Glria Patri se kae :
= Et secndum multitudnem miseratinum turum, dele
Asprges me...
Od Uskrsa do Duhova (T.P.) umjesto Asperges:
Vidi aquam egredintem de templo a ltere dxtero, allelia: et
omnes ad quos pervnit aqua ista, salvi facti sunt, et dicent: allelia.
Na Uskrs. =
Hac dies, quam fecit Dminus: exsultmus, et
ltm
Na ostale nedjelje do Duhova: = Confitmini Dmino quniam
bo
Na Duhove. = Emtte spirtum tuum, et creabntur: et renov-
bi
Vrativi se pred Oltar, sveenik moli:
Ostnde nobis, Dmine, misericrdiam tuam. (T.P. Allelia.)
Et salutre tuum da nobis. (T.P. Allelia.)
Dmine, exudi oratinem meam.
Et clamor meus ad te vniat.
Dminus vobscum.
Et cum spritu tuo.
Ormus. Exudi nos, Dmine sancte, Pater omnpotens, trne
Deus: et mttere dignris sanctum Angelum tuum de clis; qui
custdiat, fveat, prtegat, vsitet, atque defndat omnes habitntes
in hoc tabernculo: Per Christum Dminum nostrum.
Amen.
dum magnam misericrdiam tuam. Glria PATRI, e
ur
iniqui-
ttem meam.
M.
M.
M.
M.
t FLIO,
et SPIRTUI SANCTO. Sicut erat in princpio, et nunc et
P ... Et omnes... LRIA ATRI in ea. G
nus: quniam in s aculum misericrdia ejus. P Et omnes LRIA ATRI. G
s fciem terra. P ... Et omnes... LRIA ATRI G
S.
S.
S.
S.
tu)
intonira Asperges; te pokropi Oltar, kler i narod, podsjeajui nas na nae krtenje
Neposredno prije glavne nedjeljne Sv. Mise sveenik u pluvijalu (pla

3
ASPERGES S72-
OKROPI ME, Gospodine, hisopom, da se oistim; operi me,
i bit u bjelji od snijega. = Smiluj mi se, Boe, po velikom
milosru svome. Slava O , i Sinu, i Duhu Svetomu. Kako
bijae na poetku, tako i sada i vazda, i u vijeke vjekova.
Amen. Pokropi me...

Na nedjelju Muke i Cvijetnicu umjesto Glria Patri se kae:
= I po velikom smilovanju izbrii moje bezakonje.

Vidjeh vodu gdje izlazi iz hrama s desne strane, aleluja: I svi do
kojih stie ova voda bijahu spaeni, i rei e, aleluja, aleluja.
Ovo je dan to ga uini Gospodin, kliimo i radujmo
se njemu. Slava Ocu... I svi do kojih...
Zahvaljujte Gospodinu jer je
dobar, jer je vjena ljubav njegova. Slava Ocu... I svi do kojih...
Gospodine, poalji Duha svojega, i obnovi lice
zemlje. Slava Ocu... I svi do kojih...
Pokai nam, Gospodine, milosre svoje. (T.P. Aleluja.)
I spasenje svoje daj nam. (T.P. Aleluja.)
Gospodine, uslii molitvu moju. I vapaj moj k Tebi da doe.
Gospodin s vama. I s duhom tvojim.
Pomolimo se. Uslii nas, Gospodine Sveti Oe, svemogui vjeni
Boe, te se udostoj poslati svetoga Andela svojega s neba, da uva,
uzdri, zatiti, pohodi i brani sve koji prebivaju u ovome domu.
Po Kristu Gospodinu naemu.
Amen.
tu)
intonira Asperges; te pokropi Oltar, kler i narod, podsjeajui nas na nae krtenje
(,
cu
Pokropi me...
Od Uskrsa do Duhova (T.P.) umjesto Asperges:
Na Uskrs:
Na ostale nedjelje do Duhova:
Na Duhove:
Vrativi se pred Oltar, sveenik moli:

M.
M.
M.
M.
S.
S.
S.
S.
Neposredno prije glavne nedjeljne Sv. Mise sveenik u pluvijalu (pla
RED MISE
STOJEI DOK SVEENIK ULA=I, ONDA KLEEI
Sveenik ulije vino i vodu u kale, blagoslivljajui vodu, osim u Misama
]adunicama. Na pjevanoj Misi kale se priprema nakon Poslanice;
na sveanoj Misi prije Evanelja.
Benedcite.
In nmine Patris, et Flii, et Spritus Sancti.
Amen.
Sveenik kae tiho:
Actines nostras, qu sumus Dmine, aspirndo prvni et
adiuvndo prosquere; ut cuncta nostra opertio a te semper incpiat
et per te cpta finitur. Per Christum Dminum nostrum. Amen.
KLEEI MOLITVE U PODNOJU OLTARA
Sveenik se ]atim spusti do podnoja oltara, duboko se nakloni, i pone Misu
znakom kria. Na tihoj Misi, znak kria i sljedei stih izgovara jasnim glasom, a
na pjevanoj Misi potiho. Sveenik poinje:
N NMINE Patris, et Flii, et Spritus Sancti.

M. Amen.
S. Confitmini Dmino quniam bonus.
M. Quniam in s culum misericrdia ejus.
M.
S. (Sacerdos).
M. (Ministrans).
S
Djela naa, molimo te Gospodine, milou svojom priteci i
pomou prati da svaka naa molitva i radnja s tobom poinje i poeta
da se s tobom dovri. Po Kristu Gospodinu naem. Amen.
K
IME Oca, i Sina, i Duha Svetoga.
Amen.
Hvalite Gospodina jer je dobar.
Jer je dovijeka milosre njegovo. .
RED MISE
TOJEI DOK SVEENIK ULAZI, ONDA KLEEI
Blagoslovite.
U ime Oca, i Sina, i Duha Svetoga.
Amen.
LEEI
Sveenik ulije vino i vodu u kale, blagoslivljajui vodu, osim u Misama
]adunicama. Na pjevanoj Misi kale se priprema nakon Poslanice;
na sveanoj Misi prije Evanelja.
Sveenik kae tiho:
MOLITVE U PODNOJU OLTARA
Sveenik se ]atim spusti do podnoja oltara, duboko se nakloni, i pone Misu
znakom kria. Na tihoj Misi, znak kria i sljedei stih izgovara jasnim glasom, a
na pjevanoj Misi potiho. Sveenik poinje:
M.
S.
M.
(Ministrant).
(Sve enik).
M.
S.
M.
RED SVETE MISE
6
U dubokom naklonu, sveenik srednjim glasom kae:
ONFTEOR
semper Vrgini, et beto Domnico Patri nostro, et
mnibus sanctis, et vobis, fratres, quia peccvi
nimis, cogitatine, locutine, pera, et omissine,
mea culpa: precor vos orre pro me.
0LQLVWUDQW Miseretur tui omnpotens Deus, et
dimttat tibi mnia peccta tua: lberat te ab omni malo, salvet et
confrmet in omni pere bono, et perdcat te ad vitam ternam.
6YHHQLNAmen.
Vrgini, et beto Domnico patri nostro, et mnibus sanctis, et tibi,
pater, quia peccvi nimis, cogitatine, locutine, pera, et omissine,
mea culpa: precor te orre pro me.
Miseretur vestri omnpotens Deus et dimttat vobis mnia
peccta tua: lberat vos ab omni malo, salvet et confrmet in omni
pere bono, et perdcat vos ad vitam trnam.
Amen.
Absolutinem et remissinem mnium peccatrum
vestrrum trbuat vobis, omnpotens et misricors Dminus.
Amen.
Pridiui se, sveenik tiim glasom kae:
Adjutrium nostrum in nmine Dmini.
Qui fecit clum et terram.
Sveenik se zatim penje do oltara i naginjui se potiho moli:
UFER A NOBIS, Dmine, cunctas iniquittes nostras: ut ad
Sancta sanctrum puris meremur mntibus introre. Per
Christum Dminum nostrum. Amen.
Deo omnipotnti, et bet MAR
Confteor Deo omnipotnti, et bet M semper AR 0LQLVWUDQW
0LQLVWUDQW.
0LQLVWUDQW.
0LQLVWUDQW.
6YHHQLN.
6YHHQLN
PO RIMSKO-DOMINIKANSKOM OBREDU
7
SPOVIJEDAM SE Bogu svemoguemu, blaenoj Mariji
vazda Djevici, blaenome Dominiku, ocu naemu,
svima svetima, i vama brao, da sagrijeih vrlo mnogo
milju, rijeju, djelom i propustom, moj grijeh:
Molim vas da se molite za me.
Smilovao ti se svemogui Bog, otpustio ti sve grijehe
tvoje, izbavio te od svakoga zla, uvrstio i potvrdio u svakom dobrom
djelu, i priveo te u ivot vjeni.
Amen.
Ispovijedam se Bogu svemoguemu, blaenoj Mariji
vazda Djevici, blaenome Dominiku, ocu naemu, svima svetima,
i tebi oe, da sagrijeih vrlo mnogo milju, rijeju, djelom i propustom,
moj grijeh: Molim vas da se molite za me.
Smilovao vam se svemogui Bog, otpustio vam sve grijehe
vae, izbavio vas od svakoga zla, uvrstio i potvrdio u svakom dobrom
djelu i priveo vas u ivot vjeni.
Odrjeenje i otputenje grijeha vaih udijelio vam svemogui
i milosrdni Gospodin.
Amen.
Pomo je naa u imenu Gospodina.
Koji je stvorio nebo i zemlju.
KLONI
od nas, molimo, Gospodine, bezakonja naa, da
budemo dostojni ista srca prii k svetinji nad svetinjama.
Po Kristu, Gospodinu naemu. Amen.
Ministrant.
Ministrant.
Ministrant.
Ministrant.
U dubokom naklonu, sveenik srednjim glasom kae:
6YHHQLN
.
6YHHQLN
Pridiui se, sveenik tiim glasom kae:
Sveenik se zatim penje do oltara i naginjui se potiho moli:
6YHHQLN
Amen. Ministrant.
8
A. MISA KATEKUMENA
K OFICIJ
ini ]nak kria nad oltarom, sveenik poljubi oltar i
prekrsti se, te po e do misala da proita oficij (ula]nu molitvu) dana.
Na tihoj Misi ]atim recitira s ministrantom:
K
RIE, elison. 0 Krie, elison. S. Krie, elison.
0 Christe, elison. S. Christe, elison. 0
elison.
S. Krie, elison. 0 Krie, elison. S. Krie, elison.
TIHA MISA: K
PJEVANA MISA: STOJE
*
Zatim poe do sredine oltara i pone Gloriju, ukoliko se moli:
LRIA in exclsis DEO. Et in terra pax homnibus bon
volunttis. Laudmus te. Benedcimus te. ADORMUS te
pro
celsti
gnite, JESU
Patri
* Sjedni, ako sveenik poe do stolice i sjedne.
Christe
Glorificmus te. GRTIAS gimus tibi,
Tu
ESU Christe, cum Sancto
pter magnam
glriam tuam. Dmine Deus Rex s, Deus Pater
omnpotens. Dmine Fili uni Christe.
Dmine Deus, Agnus Dei, Flius s. Qui tollis
peccta mundi, miserre nobis. Qui tollis peccta mundi,
sscipe deprecatinem nostram. Qui sedes
nobis. Quniam tu solus Sanctus.
ad dxteram Patris,
miserre solus Dminus. Tu
solus Altssimus, J Spritu in glria Dei Patris.
Amen.
RED SVETE MISE
LEEI
KYRIE
GLORIA
LEEI
LEEI
I
Nakon to u
9
OFICIJ K
KYRIE
GLORIA
LAVA Bogu na visini. I na zemlji mir ljudima dobre
volje. Hvalimo Te. Blagoslivljamo Te. Klanjamo Ti
se. Slavimo Te. Zahvaljujemo Ti radi velike slave Tvoje.
Gospodine Boe, kralju nebeski, Boe Oe svemogui.
Gospodine Sine Jedinoroeni, Isuse Kriste. Gospodine
Boe, Jaganje Boji, Sine Oev. Koji oduzima grijehe
svijeta, smiluj nam se. Koji oduzima grijehe svijeta,
primi nau molitvu. Koji sjedi s desne Ocu, smiluj
nam se. Jer Ti si jedini svet. Ti si jedini Gospodin. Ti si jedini
Svevinji, Isuse Kriste. Sa Svetim Duhom, u slavi Boga Oca. Amen.
A. MISA KATEKUMENA
LEEI
OSPODINE,, smiluj se. 0 Gospodine, smiluj se.

S.
Gospodine, smiluj se. 0 Kriste, smiluj se.

S. Kriste,
S. Gospodine, smiluj
0

Gospodine, smiluj se. S. Gospodine, smiluj se.
KLEEI
TIHA MISA: K
PJEVANA MISA: STOJE *
LEEI
I
* Sjedni, ako sveenik poe do stolice i sjedne.
smiluj se. 0 Kriste, smiluj se.
se.
ini ]nak kria nad oltarom, sveenik poljubi oltar i
prekrsti se, te poe do misala da proita oficij (ula]nu molitvu) dana.
Na tihoj Misi ]atim recitira s ministrantom:
Zatim poe do sredine oltara i pone Gloriju, ukoliko se moli:
Nakon to u
10
MINUS vobscum. Et cum spritu tuo.
Amen.
POSLANICA
RESPONSORIJ I ALELUJA

Na Uskrs, Duhove, Tijelovo, alosnu Gospu i u zadunicama nakon
S

Dminus sit in corde meo, et in lbiis meis, ad pronuntindum
sanctum Evanglium pacis.
Sequntia sancti Evanglii secndum N.
Glria tibi, Dmine.

M.
M.
M.
RED SVETE MISE
TIHA MISA: K
PJEVANA MISA: STOJE
LEEI
I
posljednje molitve.
TIHA MISA: K
PJEVANA MISA: SJEDE
LEEI
I
Responsorij (Gradual) i Aleluju.
Umjesto responsorija, u korizmeno vrijeme se moli Zavlaka (Tractus),
a u uskrsno vrijeme dodatna .
aleluje slijedi Posljednica (Sekvenca)
TOJE I
toga dana.
ZBORNA MOLITVA
Sve enik se okrene prema narodu i kae:
Pro ita bornu molitvu dana, a na kraju ministrant odgovori:
U nekim Misama moe biti vie molitava. U tome slu aju sve enik govori

Oremus samo prije prve i druge molitve, a z i nakon prve i z
Zatim slijedi
aklju ak dola
, koju sve enik ita na tihoj Misi, ili pod
akon pjeva na sve anoj Misi.
Na tihoj Misi, sve enik ita
Poslanica
Aleluja
Odlaze i na stranu Evan elja (lijevu stranu oltara) sve enik tiho moli:
z
Sve enik po inje evan elje rije ima:

Dok sve enik ovo govori, palcem ini znak kria na elu, usnama
i srcu i zatim se prekrsti, te pro ita Evanelje

Sve enik.
EVAN ELJE
11
OSPODIN s vama.
Gospodin mi bio u srcu i na usnama, da navijestim sveto Evandelje mira.
M.
POSLANICA
ZBORNA MOLITVA
TIHA MISA: K
PJEVANA MISA: STOJE
LEEI
I
Sve enik se okrene prema narodu i kae:
Amen.
posljednje molitve.
Pro ita bornu molitvu dana, a na kraju ministrant odgovori:
U nekim Misama moe biti vie molitava. U tome slu aju sve enik govori

Oremus samo prije prve i druge molitve, a z i nakon prve i z aklju ak dola
z
JEDE I
TIHA MISA: K
PJEVANA MISA: S
LEEI
Zatim slijedi Poslanica, koju sve enik ita na tihoj Misi, ili pod
akon pjeva na sve anoj Misi.
RESPONSORIJ I ALELUJA

Na Uskrs, Duhove, Tijelovo, alosnu Gospu i u zadunicama nakon
S

(Gradual) i Aleluju.
Umjesto responsorija, u korizmeno vrijeme se moli Zavlaka (Tractus),
a u uskrsno vrijeme dodatna Aleluja.
aleluje slijedi Posljednica (Sekvenca)
TOJE I
Na tihoj Misi, sve enik ita Responsorij
Odlaze i na stranu Evan elja (lijevu stranu oltara) sve enik tiho moli:
EVAN ELJE
OSPODIN s vama.
Slijedi Sveto Evandelje po I.

M.
M.
toga dana.
Sve enik po inje evan elje rije ima:
Dok sve enik ovo govori, palcem ini znak kria na elu, usnama
i srcu i zatim se prekrsti, te pro ita Evan elje

Sve enik.
I s duhom tvojim.
I s duhom tvojim.
Slava tebi, Gospodine.
12
Per evanglica dicta, delentur nostra delcta.
S PROPOVIJED
Ako sveenik skine manipul i odloi ga na misal, to ]nai da slijedi propovijed.
ST2-(, VJEROVANJE
Sveenik ]atim poinje Vjerovanje na sredini oltara
(ako se moli toga dana):
REDO Patrem omnipotntem:
f
T INCARNTUS EST DE SPRITU SANCTO EX MARA
VRGINE:
ET HOMO FACTUS EST. Crucifxus tiam pro nobis
culi. Amen.
cum Patre et Flio sIMUL ADORTUR

Dminum JESUM

Christum, Flium Dei
mnium, et
invisiblium. Et in unum
unignitum: Et ex

Patre
natum, ante mnia
lumen de lmine, Deum verum de Deo vero:

Gnitum, non factum,
in unum Deum:
consubstantilem Patri:
per quem mnia facta sunt. Qui propter nos
hmines
(Svi kleknu)
E
sub Pntio Pilto,
passus, et sepltus est. Et resurrxit trtia die secndum Scriptras:
Et ascndit in clum: sedet ad dxteramPatris: Et terum ventrus
est cum glria, judicre vivos et mr
Deum de Deo,
tuos: cuius regni non erit finis.
Et in Spritum Sanctum, Dminum, et vivificntem: qui ex Patre
Filique procdit: Qui et

conglorifictur: qui loctus est per prophtas. Et unam, sanctam,
cathlicam et apostlicam Ecclsiam. Confteor unum baptsma in
remissinem peccatrum. Et expcto resurrectinem morturum.
Et vitam ventri s
s cula.
actrem c li et terra, visiblium
et propter nostram saltem, descndit de c lis.
RED SVETE MISE
JEDE I
Nakon evan elja, sve enik se prvo prekrsti pa poljubi knjigu, govore i potiho:
13
JERUJEM u jednoga Boga. Oca svemoguega,
stvoritelja neba i zemlje, svega vidljivoga i
nevidljivoga. I u jednoga Gospodina Isusa Krista,
jedinoroenoga Sina Bojega. Roenog od Oca
prije svih vjekova. Boga od Boga, svjetlo od svjetla,
pravoga Boga od pravoga Boga. Roena, ne
stvorena, istobitna s Ocem, po kome je sve stvoreno. Koji je radi nas
ljudi i radi naega spasenja siao s nebesa (Sada svi pokleknu),
OVJEKOM. Raspet takoer za nas: pod Poncijem Pilatom muen i
pokopan. I uskrsnuo trei dan, po Svetom Pismu. I uzaao na nebo:
sjedi s desne Ocu. I opet e doi u slavi suditi ive i mrtve, i njegovu
kraljevstvu nee biti kraja. I u Duha Svetoga, Gospodina i ivotvorca;
koji izlazi od Oca i Sina. Koji se s Ocem i Sinom skupa asti i zajedno
slavi; koji je govorio po prorocima. I u jednu svetu katoliku
i apostolsku Crkvu. Ispovijedam jedno krtenje za oprotenje grijeha.
I iekujem uskrsnue mrtvih. I ivot buduega vijeka. Amen.
Po evaneoskoj rijei izbrisali se nai grijesi.
PROPOVIJED
SJEDE I
VJEROVANJE
STOJE I
I UTJELOVIO SE PO DUHU SVETOM OD MARIJE DJEVICE: I POSTAO
Nakon evan elja, sve enik se prvo prekrsti pa poljubi knjigu, govore i potiho:
Ako sveenik skine manipul i odloi ga na misal, to ]nai da slijedi propovijed.
Sveenik ]atim poinje Vjerovanje na sredini oltara
(ako se moli toga dana):
14
B. MISA VJERNIKA
S PRIKAZANJE
MINUS vobscum.
Et cum spritu tuo.
S. Ormus.
S
Zatim potiho moli:
UID RETRBUAM Dmino pro mnibus, qu retrbuat mihi?
Clicem salutris accpiam et nomen Dmini invocbo.
SCIPE sancta Trnitas hanc oblatinem, quam tibi
ff
ascndat; et meum, et mnium fidlium saltem
opertur trnam.
Na pjevanoj Misi u ovom trenutku se koristi tamjan
LAVBO inter innocntes manus meas, et circmdabo altre tuum,
Dmine: ut udiam vocem laudis, et enrrem univrsa mirablia tua.
Dmine dilxi decrem domus tu, et locum habitatinis glri tu.
N SPRITU HUMILITTIS, et in nimo contrto, suscipimur
Dmine a te: et sic fiat sacrifcium nostrum, ut a te susci-
pitur hdie, et plceat tibi Dmine Deus.
M.
ero in memriam Passinis Dmini nostri JESU
Christi: et prsta, ut in conspctu tuo tibi placens
RED SVETE MISE RED SVETE MISE
TOJE I
JEDE I
dana.
(svi trebaju
Doavi do sredine, sve enik kae:
Sve enik zatim ita
Uzimaju i kale, na kojemu su patena i hostija:
Zatim, prinose i darove, tiho moli:
enik pere prste
tiho govore i:
Na sredini oltara se duboko nakloni, tiho mole i:

nu pjesmu Prikaz
STAJATI dok se kadi). Zatim sve
15
S
OSPODIN s tobom.
I s duhom tvojim.
S.
S
TO da uzvratim Gospodinu za sve to mi je uinio?
Uzet u kale spasenja i zazvati ime Gospodnje.
RIMI, sveta Trojico, ovaj prinos koji Ti prinosimo na
spomen muke Isusa Krista, Gospodina naega; i daj
da pred lice Tvoje Tebi ugodno uzie, i da donese
vjeno spasenje meni i svim vjernicima.
O PRAT u medu nedunima ruke svoje, i obii u rtvenik Tvoj,
Gospodine: da ujem glas hvale i navijestim sva udesa Tvoja.
Gospodine, ljubim ures doma Tvojega, i mjesto obitavanja slave Tvoje.
RIMI nas, Gospodine, duhom ponizne i srcem skruene:
bila danas naa rtva takva da je prihvati, i da ti se svidi,
Gospodine Boe.
M.
B. MISA VJERNIKA
PRIKAZANJE TOJE I
Zatim potiho moli:
JEDE I
Doavi do sredine, sve enik kae:
dana. Sve enik zatim ita
Uzimaju i kale, na kojemu su patena i hostija:
Zatim, prinose i darove, tiho moli:
Na pjevanoj Misi u ovom trenutku se koristi tamjan
tiho govore i:
Na sredini oltara se duboko nakloni, tiho mole i:
Pomolimo se.
(svi trebaju enik pere prste STAJATI dok se kadi). Zatim sve
rikaznu pjesmu P
16
Okrene se prema narodu, pozivajui ga da se molitvama ujedini s njime u Misi,
ORTE, FRATRES, ut meum, ac vestrum priter in conspctu
Domini sit accptum sacrifcium.
S DAROVNA MOLITVA
Okrene se ponovno prema oltaru i moli potiho::
Dmine exudi oratinem meum, et clamor meus ad te vniat.

Per mnia s cula sculrum. Amen.
S PREDSLOVLJE
Dminus vobscum.
Et cum spritu tuo.
Sursum corda.
Habmus ad Dminum.
Grtias agmus Dmino
Deo nostro.
Dignum et iustum est.
toga dana. Najea su predslovlja
M.
M.
M.
M.
KANON MISE
JEDE I
Sveenik zatim kae Darovnu molitvu (takoer zvanu tajna) dana
TOJE I
Sveenik najavljuje Predslovlje dana govore i jasnim glasom:
Zatim ita, odnosno, pjeva Predslovlje
govore i prve dvije rije i srednjim glasom, a ostalo potiho:
dovravaju i je jasnim glasom:
sv. Trojice (br. 8), koje se koristi na ve inu nedjelja, i obi no pred-
slovlje (br. 17), koje se koristi na ve inu obi nih dana:

Sve enik:
Sve enik:

17
MOLITE, BRAO, da moja i vaa rtva bude jednako prihvatljiva
pred licem Gospodnjim.
Po sve vijeke vjekova. Amen.
Gospodin s vama.
I s duhom tvojim.
Gore srca.
Imamo kod Gospodina.
Hvalu dajmo Gospodinu,
Bogu naemu.
Dostojno je i pravedno.
Okrene se prema narodu, pozivajui ga da se molitvama ujedini s njime u Misi,
govore i prve dvije rije i srednjim glasom, a ostalo potiho:
S
DAROVNA MOLITVA
Okrene se ponovno prema oltaru i moli potiho::
JEDE I

Sveenik zatim kae Darovnu molitvu (takoer zvanu tajna) dana
dovravaju i je jasnim glasom:
PREDSLOVLJE
KANON MISE
Sveenik najavljuje Predslovlje dana govore i jasnim glasom:
STOJE I
toga dana. Najea su predslovlja
Zatim ita, odnosno, pjeva Predslovlje
sv. Trojice (br. 8), koje se koristi na ve inu nedjelja, i obi no pred-
slovlje (br. 17), koje se koristi na ve inu obi nih dana:

Gospodine, uslii molitvu moju. I vapaj moj k Tebi da do e.
M.

M.
M.
M.
Sve enik:
Sve enik:
18
PREDSLOVLJE PRESVETE TROJICE (br. 8)
posebno predslovlje:
ERE DIGNUM et iustum est, quum et salutre: Nos tibi
semper et ubque grtias gere, Dmine sancte, Pater
omnpotens, trne Deus. Qui cum unignito Flio tuo, et
Spritu Sancto, unus es Deus, unus es Dminus: Non in unus
singularitte persn, sed in unus Trinitte substnti. Quod enim
de tua glria, revelnte te, crdimus: hoc de Flio tuo, hoc de Spritu
Sancto, sine differntia discretinis, sentmus. Ut in confessine ver
sempitern que Deittis, et in persnis propretas, et in essntia nitas,
et in majestte adortur qulitas. Quam laudant ngeli atque
archngeli, chrubim quoque, ac sraphim, qui non cessant clamre
quotdie, una voce dicntes:
ERE DIGNUM et iustum est, quum et salutre: Nos tibi
semper, et ubque grtias gere, Dmine sancte, Pater
omnpotens, trne Deus: per Christum Dminum nostrum.
Per quem majesttem tuam laudant ngeli, adrant dominatines,
tremunt potesttes: cli, clormque virttes, ac beta sraphim
scia exultatine conclebrant: Cum quibus et nostras voces ut
admtti jbeas, deprecmur, spplici confessine dicntes:
SANCTUS
ANCTUS, Sanctus, Sanctus Dminus Deus Sbaoth.
Pleni sunt cli, et terra glria tua. Hosnna in
exclsis. Benedctus qui venit in nmine Dmini.
Hosnna in exclsis.
STOJE I
STOJE I
KLEEI
Sve enik moli ovo predslovlje na sve nedjelje kroz godinu koje nemaju
Na sve obi ne dane koji nemaju posebno predslovlje:
Sve enik naglas kae ili zbor pjeva:
OBI NO PREDSLOVLJE (br. 17)

19
ISTINU je dostojno i pravedno, pravo i spasonosno, da
vazda i svagdje zahvaljujemo Tebi, Gospodine sveti, Oe
svemogui, vjeni Boe: Ti si s Jedinoroenim Sinom svojim
i Duhom Svetim jedan Bog, jedan Gospodin; ne u jedinstvu jedne
osobe, nego u Trojstvu jedne bti. to naime o Tvojoj slavi po Tvojoj
objavi vjerujemo, to i o Sinu Tvome i o Duhu Svetome bez razlike i
razlikovanja drimo; da bi se u ispovijedanju istinitoga i vjenoga
astila i vlastitost osoba i jedinstvo naravi i jednakost
velianstva. Nju hvale Aneli i Arkaneli, Kerubini i Serafi, koji ne
prestaju svakodnevno klicati, jednim glasom govorei:
svemogui, vjeni Boe, po Kristu Gospodinu naemu. Po
kojem velianstvo Tvoje hvale aneli; klanjaju se Gospodstva; drhte
vlasti: nebesa, nebeske sile, i blaeni serafi zajedno ushieno slave:
S njima daj da i nai glasovi budu sjedinjeni, molimo Te, u poniznoj
hvali govorei:
VET, svet, svet, Gospodin Bog Sabaot. Puna su nebesa
PREDSLOVLJE PRESVETE TROJICE (br. 8)
posebno predslovlje:
STOJE I
Sve enik moli ovo predslovlje na sve nedjelje kroz godinu koje nemaju
STOJE I
Na sve obi ne dane koji nemaju posebno predslovlje:
SANCTUS
KLEEI
Sve enik naglas kae ili zbor pjeva:
OBI NO PREDSLOVLJE (br. 17)
je dostojno i pravedno, pravo i spasonosno, da ISTINU
vazda i svagdje zahvaljujemo Tebi, Gospodine sveti, Oe
i zemlja Tvoje slave. Hosana u visini.
Blagoslovljen koji dolazi u ime Gospodnje.
Hosana u visini.
Boanstva
RIMSKI KANON
E GITUR, clementssime Pater, per Jesum Chri-
stum Flium tuum Dminum nostrum, spplices
rogmus ac ptimus: uti accpta hbeas,et
benedcas
hc dona, hc mnera, hc sancta
sacrifcia illibta: In primis qu tibi offrimus pro Ecclsia tua sancta
cathlica, quam pacificre, custodre, adunre, et rgere dignris toto
orbe terrrum: una cum fmulo tuo Papa nostro N. et Antstite nostro
N. [et rege nostro N
tlic fdei cultribus.
EMNTO, Dmine, famulrum, famularmque turum N.
et N. et mnium circumstntium, qurum tibi fides
cognta est, et nota devtio: pro quibus tibi offrimus, vel
qui tibi fferunt hoc sacrifcium laudis pro se, susque mnibus, pro
redemptine animrum surum, pro spe saltis et incolumittis su,
tibque reddunt vota sua trno Deo, vivo et vero.
KLEEI
Sve enik, duboko prignut nad oltarom, potiho moli:
Podiu i se, ini znak kria tri puta nad prinosom:
Sklapa ruke i moli za one koje posebno eli preporu iti Bogu, i za sve prisutne:
.] et mnibus orthodxis, atque cathlic, et apos-

EBE
Tvome, Gospodinu naemu, smjerno molimo i
prosimo, da primi i blagoslovi
ove darove, ove prinose, ove svete
neokaljane rtve, koje Ti prinosimo ponajprije za Tvoju svetu Crkvu
POMENI
pobonost; za koje Ti prinosimo, ili koji Tebi prinose ovu
rtvu hvale za sebe i za sve svoje: za otkupljenje dua svojih, za nadu
ivi i istiniti.
RIMSKI KANON
KLEEI
Sve enik, duboko prignut nad oltarom, potiho moli:
Podiu i se, ini znak kria tri puta nad prinosom:
Sklapa ruke i moli za one koje posebno eli preporu iti Bogu, i za sve prisutne:
svemu svijetu: zajedno sa slugom svojim papom naim I. i biskupom
katoli ke i apostolske vjere.
katoli ku: udostoj se dati joj mir, uvati je, ujediniti i ravnati po
[ ] naim I., i kraljom naim I. i sa svima pravovjernim tovateljima
dakle, preblagi O e, po Isusu Kristu, Sinu

se, Gospodine, slugu i slubenica svojih I. i I.;

i svih koji ovdje stoje, ija Ti je vjera poznata i znana
svoga zdravlja i spasenja: oni Ti izvruju svoje zavjete, Boe vje ni,
22
Rairenih ruka tiho moli:
OMMUNICNTES, et memriam venerntes, in primis
gloris semper Vrginis Mar, Genitrcis Dei et Dmini
nostri Jesu Christi: * Sed et beatrum apostolrum ac
mrtyrum turum, Petri et Pauli, Andr, Iacbi, Jonnis, Thom,
Jacbi, Philppi, Bartholom i, Matth i, Simnis et Thadd i; Lini,
Cleti, Clemntis, Xysti, Cornlii, Cyprini, Laurntii, Chrysgoni,
Jonnis et Pauli, Cosm et Damini: et mnium sanctrum turum:
quorum mertis precibsque concdas, ut in mnibus protectinis tu
munimur auxlio. Per endem Christum Dminum nostrum. Amen.
================================================
COMMUNICNTES, et diem sacratssimum (na Misi Ponocki: noctem sacratssi-
mam) celebrantes, quo (qua) bet Mar intemerta virgnitas huic mundo didit
Salvatrem: Sed et memriam venerntes in primis ejsdem gloris semper Vrginis
Mar, Genitrcis ejsdem Dei et Dmini nostri Jesu Christi:
COMMUNICNTES, et diem sacratssimum celebrntes, quo Unignitus tuus in tua
tecum glria co
memriam venerntes, in primis gloris semper Vrginis Mar, Genitrcis Dei et
Dmini nostri Jesu Christi:
Za sve Mise u uskrsnom vremenu:
COMMUNICNTES, et diem sacratssimum (na uskrsnom bdijenju: noctem sacratssi-
mam) celebrntes Resurrectinis Dmini nostri Jesu Christi secndum carnem: Sed et
memriam venerntes in primis gloris semper Vrginis Mar, Genitrcis ejsdem
Dei et Dmini nostri Jesu Christi:
COMMUNICNTES, et diem sacratssimum celebrntes, quo Dminus noster,
unignitus Flius tuus, untam sibi fragilittis nostr substntiam in glri tu dxtera
collocvit: Sed et memriam venerntes, in primis gloris semper Vrginis Mar,
Genitrcis ejsdem Dei, et Dmini nostri Jesu Christi:
* Ovo su razni Communicantes, za glavna razdoblja godine:
Za sve Mise u boi nom vremenu:
Za sve Mise od Sveta Tri Kralja do 13. sije nja:
Za sve Mise u vrijeme Uzaa a:
trnus, in veritte carnis nostr visibliter corporlis appruit: Sed et

23
ZAJEDNITVU smo i astimo spomen ponajprije slavne
Marije vazda Djevice, Majke Boga i Gospodina naega
Isusa Krista; * kao i blaenih Apostola i Muenika
Tvojih, Petra i Pavla, Andrije, Jakova, Ivana, Tome, Jakova, Filipa,
Bartolomeja, Mateja, imuna i Tadeja; Lina, Kleta, Klementa, Siksta,
Kornelija, Ciprijana, Lovra, Krizogona, Ivana i Pavla, Kuzme i Damjana:
i svih Svetih Tvojih; po njihovim zaslugama i molitvama udijeli nam
u svemu svoju pomo i zatitu. Po istom Kristu Gospodinu naemu.
Amen.
================================================
U ZAJEDNITVU smo, i dan presveti (no presvetu) slavimo, u kojemu (kojoj) je
blaene Marije nepovrijeeno djevianstvo na ovaj svijet donijelo Spasitelja: i
i astimo spomen ponajprije iste slavne Marije vazda Djevice, Majke istoga Boga i
Gospodina naega Isusa Krista,
smo, i dan presveti slavimo, u kojemu se Jedinoroenac Tvoj,
s Tobom suvjean u Tvojoj slavi, uistinu pojavio u vidljivoj tjelesnosti naega tijela:
i astimo spomen ponajprije slavne Marije vazda Djevice, Majke Boga i Gospodina
naega Isusa Krista,
smo, i dan presveti (no presvetu) slavimo Uskrsnua Gospodina
naega Isusa Krista u tijelu: i astimo spomen ponajprije slavne Marije vazda Djevice,
Majke istoga Boga i Gospodina naega Isusa Krista,
smo, i dan presveti slavimo, u kojemu je Gospodin na,
jedinoroeni Sin Tvoj, stavio zdesna Tvoje slave krhkost nae naravi, sjedinjujui je
sa sobom: i astimo spomen ponajprije slavne Marije vazda Djevice, Majke istoga
Boga i Gospodina naega Isusa Krista,
Rairenih ruka tiho moli:
* Ovo su razni Communicantes, za glavna razdoblja godine:
Za sve Mise u boi nom vremenu:
Za sve Mise od Sveta Tri Kralja do 13. sije nja:
Za sve Mise u uskrsnom vremenu:
Za sve Mise u vrijeme Uzaa a:
U ZAJEDNITVU
U ZAJEDNITVU
U ZAJEDNITVU
24
Od Duhova do sljedee nedjelje:
COMMUNICNTES, et diem sacratssimum Pentecstes celebrntes, quo Spritus
Sanctus apostlis in gneis linguis appruit: Sed et memriam venerntes, in primis
gloris semper Vrginis Mar, Genitrcis Dei et Dmini nostri Jesu Christi:
================================================
ANC GITUR oblatinem servittis nostr, sed et cunct
famil tu, * qu sumus, Dmine, ut plactus accpias,
disque nostros in tua pace dispnas, atque ab trna
damnatine nos ripi, et in electrum turum jbeas grege numerri.
Per Christum Dminum nostrum. Amen.
================================================
* Dodava se u oktavama Uskrsa i Duhova:
quam tibi offrimus pro his quoque, quos regenerre digntus es ex aqua et
Spritu Sancto, trbuens eis remissinem mnium peccatrum,
================================================
Jo jednom blagoslovi prikazne darove:
UAM OBLATINEM tu, Deus, in mnibus, qu sumus, bene
dctam, adscrptam, ratam, rationbilem, acceptabilm-
que fcere dignris, ut nobis

Corpus, et Sanguis fiat dilectssimi Fili tui Dmini nostri Jesu
Christi.
UI, PRDIE quam patertur, accpit panem in sanctas ac
venerbiles manus suas; et elevtis culis in clum, ad te
Deum Patrem suum omnipotntem, tibi grtias agens,
benedxit, fregit, dedtque discpulis suis, dicens: Accpite, et man-
ducte ex hoc omnes.
HOC EST ENIM CORPUS MEUM.
U ini znak kria jednom povie hostije i jednom povie kalea:
U ini znak kria povie hostije:
25
smo, i dan presveti Duhova slavimo, u kojemu se Duh Sveti
pojavio apostolima u obliku ognjenih jezika: i astimo spomen ponajprije slavne
Marije vazda Djevice, Majke Boga i Gospodina naega Isusa Krista,
================================================
OLIMO TE, Gospodine, primi milostivo ovaj prinos nae
slube, * i sve obitelji Tvoje, daj nam mir u nae dane, otmi
nas od vjene osude i daj da se brojimo medu izabranicima
Tvojim. Po Kristu Gospodinu naemu. Amen.
================================================
koji Ti prinosimo i za one kojima si se udostojao dati novo roenje od vode i Duha
Svetoga, dajui im oprotenje svih grijeha,
================================================
OLIMO TE Boe, udostoj se uiniti ovaj prinos u svemu blago
slovljenim, prihva enim, odo brenim, duhovnim i
ugodnim: da nam postane

Tije lo, i Krv preljubljenoga Sina Tvoga, Gospodina naega
Isusa Krista.
N U PREDVEERJE svoje muke uze kruh u svoje svete i asne
ruke, te podigavi oi prema nebu k Tebi, Bogu Ocu svome
svemoguemu, dajui Ti hvalu,
blago slovi, razlomi i dade uenicima svojim govorei: Uzmite i
blagujte od ovoga svi,
JER OVO JE TIJELO MOJE. .
U ZAJEDNITVU
Od Duhova do sljede e nedjelje:
* Dodava se u oktavama Uskrsa i Duhova:
Jo jednom blagoslovi prikazne darove:
U ini znak kria jednom povie hostije i jednom povie kalea:
U ini znak kria povie hostije:

26
I
Ustane i podigne je vjernicima za tovanje. Zatim je poloi na tjelesnik, poklekne i opet
Smili modo, postquam centum est, accpiens et hunc prclrum
Clicem in sanctas ac venerbiles manus suas; item tibi grtias agens,
benedxit, dedtque discpulis suis, dicens: Accpite, et bbite ex eo
omnes.
H SNGUINIS MEI, NOVI ET TRNI
TESTAMNTI : : QUI PRO VOBIS ET PRO
.
Hc quotiescmque fecritis, in mei memriam facitis.
NDE ET MMORES, Dmine, nos servi tui, sed et plebs tua
sancta ejsdem Christi Flii tui Dmini nostri tam bet
passinis, nec non ab nferis resurrectinis, sed et in clos
gloris ascensinis, offrimus prclr majestti tu de tuis donis
ac datis,
Hstiam puram, Hstiam sanctam, Hstiam immacultam,
Panem sanctum vit trn, et Clicem saltis perptu.
Rairi ruke i nastavlja:
UPRA qu proptio ac serno vultu respcere dignris, et
accpta hbere, scuti accpta habre digntus es mnera peri
tui iusti Abel, et sacrifcium Patrirch nostri Abrah, et quod
tibi btulit summus sacrdos tuus Melchsedech, sanctum sacrifcium,
immacultam hstiam.
U ini znak kria povie kalea:
U ini znak kria povie Presvetoga Tijela i Krvi:
enik poklekne i pokloni se pred svetom Hostijom.
joj se pokloni. Sve enik zatim otkrije kale, uzme ga s obje ruke i kae:
zgovorivi rije i Pretvorbe, sve
iroko rairenih ruka sve enik nastavlja moliti:
Sve enik poklekne i pokloni se Predragocjenoj Krvi. Zatim ustane i podigne kale.
Odloi ga, pokrije i ponovno se pokloni. Ustaju i kae:
MYSTRIUM FDEI
MULTIS EFFUNDTUR IN REMISSINEM PECCATRUM
IC EST ENIM CALIX
27
Tako isto poslije veere, uzimajui i ovaj preslavni Kale
u svoje svete i asne ruke, ponovno Ti dajui hvalu,

Uzmite i pijte iz njega svi,

OTAJSTVO VJERE: KOJA E SE ZA VAS I ZA MNOGE
PROLITI NA OTPUTENJE GRIJEHA.
.
Kadgod ovo budete inili, init ete na moj spomen.
TOGA, Gospodine, mi Tvoji sluge kao i Tvoj sveti puk,
spominjui se blaene muke istoga Krista Sina Tvoga,
Gospodina naega, te uskrsnua od mrtvih, kao i slavnoga
uzaaa na nebo: prinosimo preslavnome Tvome velianstvu
od Tvojih darova i poklona,
rtvu istu, rtvu svetu, rtvu neokaljanu, sveti Kruh ivota
vjenoga i Kale vjenoga spasa.
DOSTOJ se pogledati na njih milostivim i vedrim licem,

i primiti ih kao to si se udostojao primiti darove pravednoga
sluge svojega Abela, rtvu Praoca naega Abrahama, i onu,
koju Ti prinese veliki sveenik Tvoj Melkisedek, svetu rtvu i
neokaljani prinos.
I
Ustane i podigne je vjernicima za tovanje. Zatim je poloi na tjelesnik, poklekne i opet
enik poklekne i pokloni se pred svetom Hostijom.
joj se pokloni. Sve enik zatim otkrije kale, uzme ga s obje ruke i kae:
zgovorivi rije i Pretvorbe, sve
U ini znak kria povie kalea:
Sve enik poklekne i pokloni se Predragocjenoj Krvi. Zatim ustane i podigne kale.
Odloi ga, pokrije i ponovno se pokloni. Ustaju i kae:
iroko rairenih ruka sve enik nastavlja moliti:

U ini znak kria povie Presvetoga Tijela i Krvi:
Rairi ruke i nastavlja:
blago slovi i dade uenicima svojim, govorei:
JER OVO JE KALE MOJE KRVI, NOVOGA I VJENOGA SAVEZA:

28
Duboko naklonjen moli:
PPLICES te rogmus, omnpotens Deus, jube hc perfrri per
manus sancti Angeli tui in sublme altre tuum, in conspctu
divn majesttis tu: ut quoquot ex hac altris participati-
ne, sacrosnctum Flii tui
corpus, et snguinem sumpsrimus, omni benedictine clsti,
et grtia replemur. Per emdem Christum Dminum nostrum. Amen.
Sklopljenih ruka spominje pokojne za koje eli moliti:
EMNTO tiam, Dmine, famulrum famularmque turum,
qui nos prcessrunt cum signo fdei et drmiunt in somno
pacis, N. et N. Ipsis, Dmine, et mnibus in Christo
quiescntibus locum refrigrii, lucis et pacis ut indlgeas, depre-
cmur. Per emdem Christum Dminum nostrum. Amen.
OBIS QUOQUE PECCATRIBUSfmulis tuis, de multitdine
miseratinum turum sperntibus, partem liquam, et
societtem donre dignris, cum tuis sanctis Apostlis et
Martribus, cum Jonne, Stphano, Mattha, Brnaba, Igntio, Ale-
xndro, Marcellno, Petro, Felicitte, Perptua, Agatha, Luca,
Agnte, Cclia, Anastsia, et mnibus sanctis tuis: intra qurum nos
consrtium, non stimtor mriti sed vni, qu sumus, largtor
admtte. Per Christum Dminum nostrum.
kria povie kalea:
ER QUEM hc mnia, Dmine, semper bona creas,
sanctficas, vivficas, benedcis, et prstas nobis. Per
ipsum, et cum ipso, et in ipso, est tibi Deo Patri
omnpotenti, in unitte Spritus Sancti, omnis honor et glria.
U ini znak kria povie Presvetoga Tijela i Krvi, zatim se prekrsti:
Uini znak kria povie Prinosa tri puta. Zatim hostijom pet puta u ini znak
Udari se u prsa i izgovori naglas samo prve tri rije i sljede e molitve:
29
MJERNO Te molimo, svemogui Boe: zapovijedi da ovo
donesu ruke svetoga Anela Tvojega na Tvoj uzvieni
rtvenik, pred Tvoje boansko velianstvo: da se svi koji s
ovog oltara primimo Presveto
Tije lo i Krv Tvojega Sina, napunimo svakog nebeskog blagoslova
i milosti. Po istom Kristu Gospodinu naemu. Amen.
POMENI
su otili pred nama u znaku vjere, te spavaju snom mira.
Njima, Gospodine, i svima koji u Kristu poivaju, molimo
Te, da udijeli mjesto osvjeenja, svjetlosti i mira. Po istom Kristu
Gospodinu naemu. Amen.
NAMA GRJENICIMA, , slugama Tvojim, koji se uzdamo u
premnogo Tvoje smilovanje, udostoj se podati neki udio u
drutvu sa svojim svetim Apostolima i Muenicima: s Ivanom,
Stjepanom, Matijom, Barnabom, Ignacijem, Aleksandrom, Marcelinom
Petrom, Felicitom, Perpetuom, Agatom, Lucijom, Agnezom, Cecilijom,
Anastazijom i svima Svetima svojim: u njihovu nas drubu, molimo,
milostivo privedi, ne gledajui zasluge, nego pratanje. Po Kristu
Gospodinu naemu.
O NJEMU, Gospodine, sva ova dobra vazda stvara, posve
uje, oivlja va, blago slivlja i nama daje.
Po nje mu, s nji me i u nje mu jest Tebi, Boe Oe
svemogui, u jedinstvu Duha Svetoga, svaka ast i slava,
Duboko naklonjen moli:
U ini znak kria povie Presvetoga Tijela i Krvi, zatim se prekrsti:
Sklopljenih ruka spominje pokojne za koje eli moliti:
Udari se u prsa i izgovori naglas samo prve tri rije i sljede e molitve:
kria povie kalea:
Uini znak kria povie Prinosa tri puta. Zatim hostijom pet puta u ini znak

se, Gospodine, sluga i slubenica svojih I. i I. koji

30
Ormus. Prcptis salutribus monti, et divna institutine for-
mti, audmus dcere:
ATER NOSTER, qui es in calis: sanctifictur nomen
tuum. Advniat regnum tuum. Fiat volntas tua, sicut
in clo, et in terra. Panem nostram quotidinum da
nobis hdie. Et dimtte nobis debta nostra, sicut et nos
dimttimus debitribus nostris. Et ne nos indcas in
tentatinem. Sed lbera nos a malo.
RAZLAMANJE
Zatim tiho moli:
BERA NOS, qu sumus, Dmine, ab mnibus malis,
prtritis, prsntibus, et futris; et intercednte beta et
glorisa semper Vrgine Dei Genitrce Mara, cum betis
Apostlis tuis Petro et Paulo, atque Andra, et mnibus Sanctis, da
proptius pacem in dibus nostris: ut ope misericrdi tu adjti,
et a peccto simus semper lberi, et ab omni perturbatine secri. Per
emdem Dminum nostrum Jesum Christum Flium tuum, qui tecum
vivit et regnat in unitte Spritus Sancti Deus.
Nakon to je razlomio hostiju nad kaleom, podie glas i kae:
TIHA MISA: K
PJEVANA MISA: STOJE
LEEI
I
M.
Podiu i glas kae:
OBRED PRIESTI
M.
Sve enik gledaju i Presveti Sakrament sm naglas moli:
M.
31
Po sve vijeke vjekova. Amen.

Pomolimo se. Spasonosnim zapovijedima opomenuti i boanskim
naukom poueni usuujemo se govoriti:
E NA , koji jesi na nebesima: Sveti se ime Tvoje: Doi
kraljevstvo Tvoje: Budi volja Tvoja, kako na nebu, tako
i na zemlji. Kruh na svagdanji daj nam danas: I otpusti
nam duge nae, kako i mi otputamo dunicima naim.
I ne uvedi nas u napast.
Nego izbavi nas oda zla.
ZBAVI nas, molimo, Gospodine, od svih zala, prolih,
sadanjih i buduih, i po zagovoru blaene i slavne vazda
Djevice Bogorodice Marije, s blaenim Apostolima Tvojim
Petrom i Pavlom, i Andrijom, i svima Svetima: daj milostivo mir
u nae dane, da pomou Tvoga milosra budemo svagda slobodni
od grijeha i sigurni od sviju nereda. Po Gospodinu naemu Isusu Kristu,
Sinu Tvome, koji s Tobom ivi i kraljuje u jedinstvu Duha Svetoga
Bog
U sve vijeke vjekova. Amen
M.
M.
M.
Podiu i glas kae:
TIHA MISA: K
PJEVANA MISA: STOJE
LEEI
I
OBRED PRIESTI
Sve enik gledaju i Presveti Sakrament sm naglas moli:
Zatim tiho moli:
Nakon to je razlomio hostiju nad kaleom, podie glas i kae:
LOMLJENJE HOSTIJE
32
AX Dmini sit semper vobscum.
Et cum spritu tuo.
AGNUS DEI
GNUS DEI, qui tollis peccta mundi: miserre nobis.
Agnus Dei, qui tollis peccta mundi: miserre nobis.
Agnus Dei, qui tollis peccta mundi: dona nobis
pacem.
Na zadunicama su prva dva zaziva Dona eis rquiem
, a
Dona eis rquiem sempitrnam
.
C SACROSNCTA commxtio Crporis et Snguinis Dmini
nostri Jesu Christi fiat mihi et mnibus sumntibus, salus
mentis et crporis: et ad vitam trnam promerndam atque
nostrum. Amen.
PRIEST
MINE JESU CHRISTE, Fili Dei vivi, qui ex voluntte Patris,
coopernte Spritu Sancto, per mortem tuam mundum
vivificsti: lbera me per hoc sacrosnctum Corpus et
Snguinem tuum ab mnibus iniquittibus meis et univrsis
malis: et fac me tuis semper inhrre mandtis, et a te numquam
separri permttas: Qui cum edem Deo Patre et Spritu Sancto vivis
et regnas Deus in s cula sculrum. Amen.
M.
KLEEI
Djeli em Hostije triput u ini znak kria povie kalea i govori:
KLEEI
O i uprtih u Presveti Sakrament sve enik potiho nastavlja
Stavi djeli Hostije u kale i potiho moli:
Sve enik zatim kae (svi se udaraju u prsa na kraju svake re enice):
tre i je
capessndam prpartio salutris. Per endem Christum Dminum

33
IR Gospodnji bio vazda s vama.
I s duhom tvojim.
AGANJE Boji, koji oduzima grijehe svijeta: smiluj
nam se. Jaganje Boji, koji oduzima grijehe svijeta:
smiluj nam se. Jaganje Boji, koji oduzima grijehe
svijeta: daruj nam mir.
VO presveto mijeanje Tijela i Krvi Gospodina naega Isusa
Krista bilo meni i svima koji ga prime zdravlje uma i tijela
i spasonosna priprema za nasljedovanje i stjecanje ivota
vjenoga: Po istom Kristu Gospodinu naemu. Amen.
OSPODINE Isuse Kriste, Sine Boga ivoga, Ti si po volji
Oevoj, uz sudjelovanje Duha Svetoga, svojom smru oivio
svijet: izbavi me ovim presvetim Tijelom i Krvlju svojom
od svih mojih opaina i svakoga zla; daj da se uvijek drim
Tvojih zapovijedi, i ne dopusti da se ikada odijelim od Tebe. Koji s
istim Bogom Ocem i Duhom Svetim ivi i kraljuje, Bog po sve
vijeke vjekova. Amen.
Djeli em Hostije triput u ini znak kria povie kalea i govori:
M.
AGNUS DEI KLEEI
Sve enik zatim kae (svi se udaraju u prsa na kraju svake re enice):
Na zadunicama su prva dva zaziva Daruj im pokoj
, a
Daruj im pokoj vjeni tre i je
Stavi djeli Hostije u kale i potiho moli:
PRIEST
O i uprtih u Presveti Sakrament sve enik potiho nastavlja
KLEEI
34
Pri ujui se Presvetim Tijelom i Krvi, sveenik tiho kae:
Corpus et snguis Dmini nostri Jesu Christi custdiant me ad
vitam trnam. Amen.
Dok se sveenik prieuje iz kalea, ministranti ponu moliti Confteor za
estiti. Zatim se sveenik okrene prema narodu i daje odrjeenje.
ONFTEOR
et beto Domnico patri nostro, et mnibus sanctis, et tibi,
pater, quia peccvi nimis, cogitatine, locutine, pera, et
omissine, mea culpa: precor te orre pro me.
Miseretur vestri omnpotens Deus et dimttat vobis mnia
peccta tua: lberat vos ab omni malo, salvet et confrmet in omni
pere bono, et perdcat vos ad vitam trnam.
Amen.
Absolutinem et remissinem mnium peccatrum
vestrrum trbuat vobis, omnpotens et misricors Dminus.
Amen.
CCE Agnus Dei, ecce qui tollit peccta mundi.
MINE, non sum dignus ut intres sub tectum meum: sed
tantum dic verbo, et sanbitur anima mea.

CORPUS DMINI nostri Jesu Christi custdiat te in vitam trnam.
Amen.
Deo omnipotnti, et bet M semper Vrgini, AR
0LQLVWUDQW
6YHHQLN
6YHHQLN
0LQLVWUDQW
Ako ima vjernika koji se pri e uju, oni pristupe i kleknu na stepenicu sveti ta
e

nakon to se sve enik pri esti Presvetim Tijelom
Sve enik podigne Svetu Hostiju i ka e jasnim glasom:
enik i ministrant kau tri puta:

Zatim sve
atim se vrate na svoje mjesto i ostaju kle
Misi, odnosno do Popri esne molitve na pjevanoj Misi. Sve enik pri e uje govore i:
Z
vjernike koji e se pri

NE ka u Amen.
ati do Posljednjeg Evan elja na tihoj
Svi vjernici se pri e uju tako da otvore usta i ispru e je ik, i z

35
Tijelo Gospodina naega Isusa Krista sauvalo me za ivot vjeni.
Amen.
EVO Jaganjca Bojega, evo Onoga koji oduzima grijehe
svijeta.
OSPODINE, nisam dostojan da unie pod krov moj, nego samo
reci rije i ozdravit e dua moja.
TIJELO Gospodina naega Isusa Krista sauvalo te za ivot vjeni.
Amen.
Pri ujui se Presvetim Tijelom i Krvi, sveenik tiho kae: e
Dok se sveenik prieuje iz kalea, ministranti ponu moliti Confteor za
estiti. Zatim se sveenik okrene prema narodu i daje odrjeenje.
Ako ima vjernika koji se pri e uju, oni pristupe i kleknu na stepenicu sveti ta
nakon to se sve enik pri esti Presvetim Tijelom
vjernike koji e se pri
Amen. 0LQLVWUDQW
Sve enik podigne Svetu Hostiju i ka e jasnim glasom:
enik i ministrant kau tri puta: Zatim sve
atim se vrate na svoje mjesto i ostaju kle
Svi vjernici se pri e
Misi, odnosno do Popri esne molitve na pjevanoj Misi. Sve enik pri e uje govore i:
Z

NE ka u Amen.
ati do Posljednjeg Evan elja na tihoj
Ispovijedam se Bogu svemoguemu, blaenoj Mariji

vazda Djevici, blaenome Dominiku, ocu naemu, svima
svetima, i tebi oe, da sagrijeih vrlo mnogo milju, rijeju,
djelom i propustom, moj grijeh: Molim vas da se molite za me.
Smilovao vam se svemogui Bog, otpustio vam sve grijehe
vae, izbavio vas od svakoga zla, uvrstio i potvrdio u svakom dobrom
djelu i priveo vas u ivot vjeni.
. 6YHHQLN
Odrjeenje i otputenje grijeha vaih udijelio vam svemogui
i milosrdni Gospodin.
Amen. Ministrant.
6YHHQLN
uju tako da otvore usta i ispru e je ik, i z

36
Dok sveenik isti kale, tiho moli:
UOD ORE SMPSIMUS, Dmine, pura mente capimus: ut de
Crpore et Snguine Dmini nostri Jesu Christi fiat nobis
remdium sempitrnum. Amen.
PRIESNA PJESMA

jasnim glasom.
POPRIESNA MOLITVA
molitava kao kod Zborne), a ministrant odgovara: Amen.
4. ZAVRNI OBREDI
OTPUST VJERNIKA
Ite, missa est.
Deo grtias.
Requiscant in pace. Amen.
LACAT tibi, sancta Trnitas, obsquium servittis me, et
prsta, ut sacrifcium, quod culis tu majesttis indgnus
obtli, tibi sit acceptbile, mihque, et mnibus pro quibus
illud obtli, sit te misernte propitibile. Per Christum
Dminum nostrum. Amen.
M.
KLEEI
TIHA MISA: K
PJEVANA MISA: STOJE
LEEI
I
TIHA MISA: K
PJEVANA MISA: STOJE
LEEI
I
dana
M.
Sve enik.
M.
Sve enik: M.
Na Misama ]a pokojne, umjesto Ite Missa est kae se:
Zatim moli Popriesnu molitvu ili molitve (jednak broj
Kad sve enik pokrije kale, pro ita Pri esnu pjesmu
Prignut pred oltarom, sve enik potiho moli:
37
OSPODIN s vama. I s duhom tvojim.
EKA Ti se svidi, Presveta Trojico, sluba koju Ti prinijeh;
i podaj da rtva koju ja nedostojan prikazah pred oima Tvoga
velianstva bude Tebi ugodna, a meni i svima onima za koje
ju prikazah, po milosru Tvome bude spasonosna. Po Kristu Gospodinu
naemu. Amen.

Dok sveenik isti kale, tiho moli:
KLEEI

jasnim glasom.
POPRIESNA MOLITVA
TIHA MISA: K
PJEVANA MISA: STOJE
LEEI
I
Kad sveenik pokrije kale, proita Priesnu pjesmu dana
M.
molitava kao kod Zborne), a ministrant odgovara: Amen.
4. ZAVRNI OBREDI
OTPUST VJERNIKA
TIHA MISA: K
PJEVANA MISA: STOJE
LEEI
I
Idite, Misa je.
Bogu hvala. M.
Sve enik.
Poivali u miru. Amen.
Prignut pred oltarom, svecenik potiho moli:
Sve enik: M.
Na Misama ]a pokojne, umjesto Ite Missa est kae se:
OSPODINE, daj da istim srcem prihvatimo ono to smo
ustima primili, da nam Tijelo i Krv Gospodina naega Isusa
Krista postane vjenim lijekom. Amen.
OSPODIN s vama. I s duhom tvojim. M.
PRIESNA PJESMA
Zatim moli Popri esnu molitvu ili molitve (jednak broj
38
BLAGOSLOV
Poljubi Oltar, okrene se prema narodu i blagoslovi ga (osim u zadunici):
ENEDCTIO Dei omnipotntis, Patris, et Flii, et Spritus
Sancti, descndat super vos, et mneat semper.
Amen.
Dminus vobscum.
Et cum spritu tuo.
Intium sancti Evanglii secndum Jonnem.
Glria tibi, Dmine.
N PRINCPIO erat Verbum, et Verbum erat apud Deum, et
Deus erat Verbum. Hoc erat in princpio apud Deum.
Omnia per ipsum facta sunt: et sine ipso factum est nihil:
Quod factum est, in ipso vita erat, et vita erat lux
hminum: Et lux in tnebr lucet, et tnebr eam non
comprehendrunt. Fuit homo missus a Deo, cui nomen erat
Jonnes. Hic venit in testimnium ut testimnium perhibret de
lmine, ut omnes crderunt per illum. Non erat ille lux, sed ut testi-
mnium perhibret de lmine. Erat lux vera, qu illminat omnem
hminem venintem in hunc mundum. In mundo erat et mundus per
ipsum factus est, et mundus eum non cognvit. In prpria venit, et sui
eum non receprunt. Quotquot autem receprunt eum, dedit eis
potesttem flios Dei feri, his, qui credunt in nmine eius: Qui non
ex sangunibus, neque ex voluntte carnis, neque ex voluntte viri,
Ovdje svi pokleknu T VERBUM CARO FACTUM
EST, ET HABITVIT IN NOBIS: Et vdimus glriam eius, glriam quasi
Unigniti a Patre, plenum grti et verittis.
Deo grtias.
M.
0LQLVWUDQW
0LQLVWUDQW
0LQLVWUDQW
KLEEI
STOJE I
Okrenuvi se prema strani Evan elja kae srednjim glasom:
POSLJEDNJE EVAN ELJE
sed ex Deo nati sunt. ( ) E

39
LAGOSLOV Boga svemoguega, Oca, i Sina, i Duha
Svetoga, siao na vas i ostao vazda.
POETKU bijae Rije i Rije bijae u Boga i Rije bijae
Bog. Ona bijae u poetku u Boga. Sve postade po njoj i bez
nje ne postade nita od onoga to postade: u njoj bijae
ivot i ivot bijae ljudima svijetlo; i svijetlo u tami svijetli
i tama ga ne obuze. B ovjek poslan od Boga, ime mu
Ivan. On doe kao svjedok da posvjedoi za Svijetlo da
svi vjeruju po njemu. Ne bijae on Svijetlo, nego da posvjedoi za
Svijetlo. Bijae to svijetlo istinsko koje prosvjetljuje svakog ovjeka
koji dolazi na svijet. Bijae na svijetu i svijet po njemu posta i svijet
ga ne upozna. K svojima doe i njegovi ga ne primie. A onima koji
ga primie podade mo da postanu djeca Boja: onima koji vjeruju
u njegovo ime, koji su roeni ne od krvi, ni od volje tjelesne, ni od
i nastani se meu nama: i vidjesmo slavu
njegovu, slavu koju ima kao Jedinoroenac od Oca, pun milosti i istine.
BLAGOSLOV
Poljubi Oltar, okrene se prema narodu i blagoslovi ga (osim u zadunici):
KLEEI
STOJE I

Gospodin s vama.
I s duhom tvojim.
Poetak svetoga Evanelja po Ivanu.
Slava Tebi, Gospodine.
M.
0LQLVWUDQW
0LQLVWUDQW
STOJE I
Okrenuvi se prema strani Evan elja kae srednjim glasom:
POSLJEDNJE EVAN ELJE
Amen.
Bogu hvala. 0LQLVWUDQW
volje muevlje, nego od Boga. (Ovdje svi pokleknu)
I RIJE TIJELOM POSTADE
MOLITVE NAKON TIHE SV. MISE
S. Moli za nas, sveta Bogorodice.
M. Da dostojni postanemo obe}a-
nja Kristovih.
S. Pomolimo se. Boè, uto~i{te
na{e i krjeposti, milostivo po-
gledaj na narod koji k Tebi
vapije; te po zagovoru slavne i
bezgrje{ne Djevice Bogorodi-
ce Marije, blaènoga Josipa,
njezinoga Zaru~nika, te blaè-
nih Apostola svojih Petra i Pa-
vla, i sviju svetih: pro{nje koje
Ti upravljamo za obra}enje
grje{nika, za slobodu i uzvi{e-
nje Svete Majke Crkve, milosti-
vo i dobrostivo usli{i. Po Kristu
Gospodinu na{emu.
M. Amen.
S. Sveti Mihovile Arkan|ele, brani
nas u boju; protiv opakosti i za-
sjeda |avolskih budi nam zak-
lon. Neka mu zapovijeda Bog;
ponizno molimo: i Ti, Vojvodo
vojske nebeske, sotonu i druge
zle duhove koji svijetom obi-
laze na propast du{a, boàn-
skom krjepo{}u u pakao stro-
vali.
M. Amen.
S. Presveto Srce Isusovo.
M. Smiluj nam se. (triput)
S. Ave, Mara, grtia plena; Dminus tecum: benedcta tu in muliribus,
M. Sancta Mara, Mater Dei, ora pro nobis peccatribus, nunc et in hora
mortis nostr. Amen.
S. Salve, Regna, mater misericrdi; vita, dulcdo et spes nostra, sal-
ve. Ad te clammus xsules flii Hev. Ad te suspirmus gemntes et
flentes in hac lacrimrum valle. Eja ergo, advocta nostra, illos tuos
misericrdes culos ad nos convrte. Et Jesum, benedctum fructum
ventris tui, nobis post hoc exslium ostnde. O clemens, o pia, o dul-
cis Virgo Mara.
S. Ora pro nobis, sancta Dei Gni-
trix. M. Ut digni efficimur
promissinibus Christi.
S. Ormus. Deus, refgium nos-
trum et virtus, ppulum ad te
clamntem proptius rspice; et
intercednte glorisa et imma-
culta Vrgine Dei genitrce Ma-
ra, cum beto Joseph, ejus
Sponso, ac betis Apstolis tuis
Petro et Pulo, et mnibus
Sanctis, quas pro conversine
peccatrum, pro libertte et ex-
altatine Sanct Matris Eccl-
si preces effndimus, misri-
cors et bengnus exudi. Per
Christum Dminum nostrum.
M. Amen.
S. Sancte Mchael Archngele,
defnde nos in prlio; contra
nequtiam et insdias diboli
esto prsdium. Imperet illi De-
us; spplices deprecmur: tu-
que Princeps milti clstis
stanam alisque spritus ma-
lgnos, qui ad perditinem ani-
mrum pervagntur in mundo,
divna virtte in infrnum
detrde. M. Amen.
S. Cor Jesu sacratssimum.
M. Miserre nobis. (triput)
KLEEI
et benedctus fructus ventris tui Jesus.
(triput)
STOJE I DOK SVE ENIK ODLAZI
Ne mole se nakon pjevane Mise ni ako odmah i a Mise slijedi bilo koji liturgijski cin. z
BLAGOSLOV S PRESVETIM SAKRAMENTOM
Blagoslov s Presvetim Sakramentom je obred u kojemu se vjer-
nici klanjaju Isusu izloènome na Oltaru u Sakramentu Njegove
ljubavi, te ga mole da blagoslovi njih koji se nalaze pred Oltarom.
U ovome obredu ljude ne blagoslivlja sve}enik nego sm Isus
Krist, stvarno prisutan u Presvetome Sakramentu.
Pobo`ni se klanjatelj moè pridruìti pjevanju zbora, ili iz svo-
ga srca iznijeti pred Gospodina osje}aje ljubavi, klanjanja, zahval-
nosti, pro{nje ili kajanja.
Kad sve}enik otvori Svetohrani{te i okadi Presveti sakrament,
zajedno se pjeva:
A
dro te devte, latens Ditas,
Qu sub his figris vere ltitas:
Tibi se cor meum totum sbicit,
Quia, te contmplans, totum dficit.
Visus, tactus, gustus in te fllitur,
Sed audtu solo tuto crditur:
Credo, quidquid dixit Dei Flius,
Nil hoc verbo Verittis vrius.
In Cruce latbat sola Ditas,
At hic latet simul et humnitas;
Ambo tamen credens atque cnfitens,
Peto, quod petvit latro poenitens.
Jesu, quem veltum nunc aspcio,
Oro, fiat illud, quod tam stio:
Ut, te revelta cernens fcie,
Visu sim betus tu glri.
Amen.
K
lanjam Ti se smjerno, tajni
Boè na{,
[to pod prilikama tim se sakriva{:
Srce Ti se moje cijelo predaje,
Jer dok promatra Te, svijest mu
prestaje.
Vid i opip, okus, varaju se tu,
Al za ~vrstu vjeru dostaje {to ~uh:
Vjerujem u svemu Kristu Bogu svom,
Istine nad ovom nema istinom.
Samo Bog na kriù bje{e oku skrit,
Ovdje je i ~ovjek tajnom obavit;
Vjerujem u oba, oba priznajem,
S razbojnikom isto skru{en vapijem.
Isuse, kog sad mi krije veo taj,
@arku èlju, molim, Ti mi usli{aj:
Daj da otkrito Ti lice ugledam
I u slavi Tvojoj blaèn uìvam.
T
antum ergo Sacramntum
Venermur crnui;
Et antquum documntum
Novo cedat rtui;
Prstet fides supplemntum
Snsuum defctui.
Genitri, Genitque
Laus et jubiltio,
Salus, honor, virtus quoque
Sit et benedctio:
Procednti ab utrque
Compar sit laudtio. Amen.
S. Panem de clo prstitsti
eis. (Allelja.)
M. Omne delectamntum in se
habntem. (Allelja.)
S. Ormus.
D
eus, qui nobis sub Sacra-
mnto mirbili passinis
tu memriam reliqusti: tr-
bue, qusumus, ita nos Crpo-
ris et Snguinis tui sacra myst-
ria venerri; ut redemptinis tu-
fructum in nobis jgiter
sentimus: Qui vivis et regnas
in scula sculrum.
M. Amen.
Na zavr{etku klanjanja pjeva se himan Tantum ergo (Divnoj dakle), a
za to se vrijeme okadi Presveti Sakrament:
D
ivnoj dakle Tajni ovoj
Klanjajmo se smjerno mi;
Stari Zakon @rtvi novoj
Nek se sada ukloni;
Vjera du{i ~ovjekovoj
Nek spoznanje dopuni.
Bogu Ocu, Bogu Sinu
Hvala s pjesmom radosnom;
Slavimo im veli~inu,
âstimo ih du{om svom:
K Duhu Svetom nek se vinu
Glasi s dikom jednakom. Amen.
S. Kruh s neba dao si njima.
(Aleluja.)
M. Koji svaku slast u sebi ima.
(Aleluja.)
S. Pomolimo se.
B
oè, koji si nam u divnome
Sakramentu ostavio uspo-
menu muke svoje, daj nam,
molimo, tako ~astiti sveta otaj-
stva Tijela i Krvi Tvoje da va-
zda osje}amo u sebi plod otku-
pljenja Tvojega. Koji ìvi{ i
kraljuje{ u vijeke vjekova.
M. Amen.
Sada se stavlja veo za blagoslov na sve}enikova ramena. On pristupi k
Oltaru, uzme Pokaznicu s Presvetim Sakramentom i blagoslovi narod
~ine}i znak krià.
Za to vrijeme posluìtelj pozvoni, a svi se naklone za vrijeme blagoslo-
va s Presvetim.
Nakon toga sve}enik odlaè Pokaznicu na oltar, skida veo, te se kle~e}i
pred oltarom mole sljede}i zazivi kao zadovolj{tina za psovke:
Benedctus sit Deus.
Benedctum Nomen sanctum
ejus.
Benedctus Jesus Christus, ve-
rus Deus et verus Homo.
Benedctum Nomen Jesu.
Benedctum sacratssimum Cor
ejus.
Benedctus pretiosssimus San-
guis ejus.
Benedctus Jesus in sanctssi-
mo Sacramnto Altris.
Benedctus Spritus Sanctus,
Parclitus.
Benedcta exclsa Mater Dei,
Mara Sanctssima.
Benedcta sancta ejus et imma-
culta Concptio.
Benedcta ejus glorisa As-
smptio.
Benedctum nomen Mar,
Vrginis et Matris.
Benedctus sanctus Joseph,
Sponsus ejus castssimus.
Benedctus Deus in Angelis su-
is, et in Sanctis suis. Amen.
Laudte Dminum, omnes gen-
tes: * Laudte eum, omnes ppuli.
Quniam confirmta est super
nos misericrdia ejus: * et vritas
Dmini manet in trnum.
Glora Patri, et Flio: * et Spir-
tui Sancto.
Sicut erat in princpio, et nunc
et semper: * et in scula scul-
rum. Amen.
Blagoslovljen budi Bog.
Blagoslovljeno Njegovo sveto
Ime.
Blagoslovljen Isus Krist, pravi
Bog i pravi ~ovjek.
Blagoslovljeno Ime Isusovo.
Blagoslovljeno Presveto Srce
Isusovo.
Blagoslovljena Predragocjena
Krv Isusova.
Blagoslovljen Isus u Presve-
tom Oltarskom Sakramentu.
Blagoslovljen Duh Sveti
Utje{itelj.
Blagoslovljena velika Bogo-
rodica, Presveta Djevica Marija.
Blagoslovljeno sveto i bez-
grje{no Njezino za~e}e.
Blagoslovljeno Njezino slavno
uznesenje.
Blagoslovljeno Ime Marije,
Djevice i Majke.
Blagoslovljen sveti Josip, Nje-
zin pre~isti Zaru~nik.
Blagoslovljen Bog u svojim
An|elima i u svojim Svetima.
Hvalite Gospodina, svi puci: *
slavite ga, svi narodi.
Jer je utvr|eno nad nama milo-
sr|e njegovo: * i vjernost Gospod-
nja ostaje dovijeka.
Slava Ocu i Sinu: * i Duhu
Svetomu.
Kako bija{e na po~etku, tako i
sada i vazda: * i u vijeke vjekova.
Amen.
POHVALE BO@JEMU IMENU
Sve}enik posprema pokaznicu s Presvetim Sakramentom u Svetohrani-
{te. Svi ustanu i pjevaju Psalam 116:
NOTE ZA PJEVANU MISU
(Missa de Angelis)
Kyrie

V

K- ri- e * e- l- i-son. iii. Chris-

te e- l-i-son. iii. K-ri- e

e- l-i-son. ii K-ri- e * ** e- l-i-son.
Gloria

V

Gl- ri- a in ex-cl-sis De- o. * Et in ter-ra pax h-
mi- ni- bus bo-n vo-lun-t- tis. Laud- mus te. Be-ne-d-
cimus te. Ado-r- mus te. Glo- ri- fi- c- mus te. Gr-
42
ti- as -gi-mus tibi propter magnam glri- am tuam.

D-mine De- us, Rex c-ls-tis, De- us Pa-ter omn- pot- ens.

Dmi-ne Fi- li u-ni-g- ni-te Ie- su Chris- te, D- mi-ne

De- us, Agnus De- i, F- li- us Pat- ris. Qui tol-lis pecc-
ta mundi, mi-se-r- re no-bis. Qui tol-lis pec-c- ta mun-

di, ss-ci-pe depre-ca- ti- - nem nostram. Qui se-des ad
dx-te-ram Pat-ris, mi-se-r- re no-bis. Qu-ni- am tu so-lus

Sanctus. Tu so- lus D-minus. Tu so-lus Al-ts-si-mus,

NOTE ZA PJEVANUMISU
43
Ie- su Chris- te. Cum Sancto Sp- ri- tu, in gl-ri- a De- i
Pa- tris. A- men.

Zborna molitva
Dmi-nus vo-bs-cum. [ Et cum sp- ri- tu tu- o.
. . . Per mni- a s -cula scu-l- rum. [ Amen.

Prije Evanelja
Dmi-nus vo-bscum. [ Et cum sp- ri- tu tu- o. Lcti-o San-
cti Evang-li- i se-cndum N. Gl-ri-a ti-bi, Dmi-ne.

NOTE ZA PJEVANUMISU
44
Credo III

V

Credo in u-num De- um, * Patrem omni- pot- n- tem,

fact-rem c- li et ter-r, vi- si- b- li- um m-ni- um, et in-
,
vi- si-b- li- um. Et in unum Dmi-num Ie- sum Christum,
,
F- li- um De- i u-ni-g-ni- tum. Et ex Patre natum ante
,
mni- a s - cula. De- um de De- o, lumen de lmi-ne,
,
De-um verum de De-o ve-ro. G-ni-tum, non factum, con-
substanti- -lem Patri: per quem mni- a facta sunt. Qui
propter nos hmi-nes, et propter nostram sa- l-tem descendit

NOTE ZA PJEVANUMISU
45
de c-lis. [kneel] ET INCARNTUS EST DE SP-RI-TU SANCTO EX

,
MA-R- A VRGI-NE: ET HOMO FACTUS EST. Cru- ci- f- xus
,
- tiam pro no-bis: sub Pnti- o Pi- l-to passus, et se-pl-
tus est. Et re-surr-xit trti- a di- e, se-cndum Scrip-

,
t- ras. Et ascndit in c- lum: se-det ad dxteram Pa-
tris. Et - te-rum ven-t-rus est cum glri- a, iu-di-c- re
vi-vos et mrtu- os: cuius regni non e-rit finis. Et in
Sp- ri- tum Sanctum, Dmi-num, et vivi- fi-cntem: qui ex

NOTE ZA PJEVANUMISU
46
Patre Fi- li- que pro- c-dit. Qui cum Patre et F- li- o
simul ad- o- r- tur, et conglo-ri- fi-c-tur: qui lo-c-tus est
per prophtas. Et unam sanctam cath- li-cam et a-pos-
t- li- cam Eccl- si- am. Con-f- te- or unum bap-ts-ma
in remissi- -nem pecca-t- rum. Et expcto re-sur-rec-
ti- -nem mortu- -rum. Et vitam ventri s - culi.

A- men.
Prikazanje
Dmi-nus vo-bs-cum. [ Et cum sp- ri- tu tu- o. O- remus.

NOTE ZA PJEVANUMISU
47
Predslovlje
Per mni- a s -cula scu-l- rum. [ Amen. Dminus vo-
bscum. [ Et cum sp- ri- tu tu- o. Sursum corda. [ Habmus
ad Dminum. [ Gra-ti- as a-gmus Dmi-no De- o nostro.
[ Dignum et ius-tum est.

Sanctus

VI

Sanc- tus, * sanctus, sanctus D- minus

De- us S- ba- oth. Ple- ni sunt c- li et

terra glri- a tu- a. Ho-snna in ex-cl- sis.
NOTE ZA PJEVANUMISU
48
Be-ne- dc- tus qui venit in nmi-ne D- mi-ni. Ho-

snna in ex- cl- sis.
Oena i Mir
. . . Et ne nos indcas in tenta-ti- -nem. [ Sed lbera nos a ma-lo.
Per mni- a s -cula scu-l- rum. [ Amen. Pax D-mi-
ni sit semper vo- bs-cum. [ Et cum sp- ri- tu tu- o.

Agnus Dei

VI

A-gnus De- i, * qui tollis pec-c- ta mun-di: mi-se-
NOTE ZA PJEVANUMISU
49

r- re nobis. Agnus De- i, * qui tollis peccta

mun-di: mi-se-r- re nobis. A-gnus De- i, * qui tol-
lis pec-c- ta mundi: do-na nobis pacem.

Popriesna molitva
Dmi-nus vo-bs-cum. [ Et cum sp- ri- tu tu- o.

Otpust vjernika
I- te Missa est.

De- o grti- as.
NOTE ZA PJEVANUMISU
UPUTE I MOLITVE ZA SVETU ISPOVIJED
Tko god da si, kr{}anska du{o, koja pristupa{ svetome sakra-
mentu pokore, pripazi da se dobro spremi{ na ovu du`nost o kojoj,
vi{e nego ikojoj drugoj, ovisi tvoja vje~na sre}a.
Zbog toga se odijeli od svega {to te izvana rastresa, stavi se u Bo-
`ju prisutnost i ponizno mu se pokloni. Budi svjestan da bi ti ovo mo-
gla biti posljednja ispovijed za koju ti se pruà prilika. Neka ti ovo
razmi{ljanje pomogne da potpuno izvr{i{ svoju du`nost: temeljitim
ispitom savjesti, kajanjem za grijehe, ~vrstom odluke da popravi{ ì-
vot, te iskrenom ispovijedi na najsavr{eniji mogu}i na~in.
Zapo~ni mole}i svjetlo i milost Svemogu}ega Boga, koji ti jedi-
ni moè otkriti zlo}u tvojih grijeha, i probuditi u tebi istinsko po-
kajanje.
Do|i, Du{e Presveti, boànski Du{e svjetlosti i istine, i pomozi
mi da otkrijem sve svoje grijehe, da se za njih istinski pokajem, da
ih iskreno ispovjedim i popravim svoj ìvot. Amen.
Sveta Marijo, moli za mene. Sveti Josipe, moli za mene.
An|ele ~uvaru moj, pomozi mi da obavim dobru ispovijed.
ÎN KAJANJA
O moj Boè, kajem se od svega srca {to sam uvrijedio Tebe, i
mrzim sve svoje grijehe, jer se stra{im gubitka Neba i paklenskih
muka; ali najvi{e zato {to sam uvrijedio Tebe, Boè moj, koji si
sama dobrota i zavrje|uje{ svu moju ljubav. ^vrsto odlu~ujem, uz
pomo} Tvoje milosti, ispovjediti svoje grijehe, izvr{iti pokoru i
popraviti ìvot. Amen.
Deset Bo`jih zapovijedi
1. Ja sam Gospodin Bog tvoj: ne-
maj drugih bogova uz mene.
2. Ne izusti imena Gospodina
Boga svoga uzalud.
3. Spomeni se da svetkuje{ dan
Gospodnji.
4. Po{tuj oca i majku da dugo ì-
vi{ i dobro ti bude na zemlji.
5. Ne ubij.
6. Ne sagrije{i bludno.
7. Ne ukradi.
8. Ne reci la`na svjedo~anstva.
9. Ne poèli tu|ega ènidbenog
druga.
10. Ne poèli nikakve tu|e stvari.
Pet crkvenih zapovijedi
1. Svetkuj zapovijedane blagdane
i slu{aj pobo`no sv. Misu u ne-
djelje i blagdane.
2. Posti zapovijedane postove i u
odre|ene dane ne mrsi.
3. Svake se godine najmanje je-
danput ispovjedi i o Uskrsnu
pri~esti.
4. Drì se ènidbenih zakona sve-
te Crkve.
5. Doprinosi za crkvene potrebe.
Grijesi protiv Duha Svetoga
1. Preuzetno pouzdanje u Bo`ju
milost
2. Zdvajanje o Bo`joj milosti
3. Suprotstavljanje istini katoli~-
ke vjere
4. Zavist na Bo`jim darovima
5. Tvrdokornost u grijehu
6. Hotimi~na ustrajnost u nepo-
kori
Grijesi koji vape u nebo
1. Hotimi~no ubojstvo
2. Sodomski grijeh (protunaravni
grijeh bludnosti)
3. Tla~enje ubogih (udovica i
sirota)
4. Uskra}ivanje zasluène pla}e
Sudjelovanje u tu|emu grijehu
1. Savjetovati grijeh
2. Zapovjediti grijeh
3. Pristati na grijeh
4. Nagovarati na grijeh
5. Hvaliti tu|i grijeh
6. Pre{u}ivati tu|i grijeh
7. Ne ukoriti grijeh
8. Pomagati u grijehu
9. Odobravati tu|i grijeh
Sedam glavnih grijeha
1. Oholost
2. [krtost
3. Bludnost
4. Zavist
5. Neumjerenost u jelu i pi}u
6. Srditost
7. Lijenost
êtiri posljednje stvari
1. Smrt
2. Sud
3. Pakao
4. Raj
ISPIT SAVJESTI
MOLITVA NAKON ISPITA SAVJESTI
Boè moj, vapim k Tebi zajedno s razmetnim sinom: O~e, sa-
grije{ih protiv Neba i pred Tobom; nisam vi{e dostojan zvati se si-
nom Tvojim. Ti koji se uvijek smiluje{ i opra{ta{ onome tko se
kaje, prihvati me u svome milosr|u, prigrli me u ljubavi, i oprosti
mi sve grijehe. Priznajem svoje grijehe Tebi, Kriste, Lije~ni~e na-
{ih du{a, Gospodaru ìvota. Izlije~i me od duhovne bolesti, Ti koji
si strpljiv i bogat milosr|em; ozdravi me, Gospodine Isuse. Ti me,
Boè moj, vidi{ u svoj prljav{tini mojih grijeha! Isuse blagoslov-
ljeni, zagovaraj me, zauzmi se za me, za moju du{u koja je uvrije-
dila Boga, da ne propadnem zauvijek. Amen.
ZAHVALA NAKON ISPOVIJEDANJA GRIJEHA I IZVR{ENE POKORE
Vje~ni O~e! Zahvaljujem Ti na Tvojoj dobroti i milosr|u. Smi-
lovao si se meni, premda sam u svojoj nerazumnosti odlutao dale-
ko od Tebe i prete{ko Te uvrijedio. Svojom si me o~inskom lju-
bavlju opet primio nakon {to sam mnogo puta ponovno upao u gri-
jeh, i oprostio si moje uvrede po svetome sakramentu pokore. Ne-
ka je blagoslovljeno Tvoje beskrajno milosr|e! Nikada Te vi{e ne
}u uvrijediti. Sve {to jesam i {to imam posvetit }u Tvojoj slu`bi i
Tvojoj slavi. Amen.
PREDMETI SVAKODNEVNOGA RAZMATRANJA
Sjeti se, kr{}anska du{o, da Ti je darovan dana{nji dan i svaki
dan tvoga ìvota, da bi: slavio Boga; nasljedovao Isusa; zazivao
An|ele i Svete; spasio du{u; mrtvio tijelo; okajao grijehe; stekao
krijeposti; umaknuo paklu; zadobio Nebo; pripravio se za vje~-
nost; dobro upotrijebio vrijeme; davao dobar primjer bli`njima;
prezirao svijet; borio se protiv zloduha; upokorio strasti; mo`da
podnio smrt; i bio podvrgnut sudu.
MOLITVA SVETOME JOSIPU
ûvaru i o~e djevic, sveti Josipe, ~ijoj su vjernoj za{titi bili
povjereni najneviniji Isus Krist i Djevica nad djevicama Marija:
molim Te i zaklinjem poradi Tvoje ljubavi prema Isusu i Mariji,
u~ini da mogu, o~uvan od svake ne~isto}e, neokaljanih misli, ~ista
srca i tijela, vazda naj~istije sluìti Isusu i Mariji. Amen.
ZAHVALA ZA SVETU PRIÊST
Dobri moj Isuse, molim Te da me blagoslovi{; sa~uvaj me u
svojoj ljubavi; udijeli mi milost ustrajnosti do svr{etka. Pomozi mi
da postanem svet. Daj da, pod Tvojom za{titom u du{i i u tijelu,
nikada ne skrenem s pravoga puta, nego da sigurno stignem u Tvo-
je Kraljevstvo, gdje }emo Te gledati, ne u zagonetki i otajstvu, kao
u ovome na{emu mra~nom svijetu, nego licem u lice. Ondje }e{
me ispuniti sobom i nasititi me takvom slatko}om da vi{e nikada
ne }u niti gladovati niti è|ati: Ti koji s Bogom Ocem i Duhom
Svetim ìvi{ i kraljuje{ u vijeke vjekova. Amen.
Neka Srce Isusovo u Presvetome Sakramentu bude slavljeno,
~a{}eno i ljubljeno sa zahvalno{}u, u svaki ~as, u svim svetohra-
ni{tima svijeta, sve do svr{etka vremena. Amen.
MOLITVE SV. IGNACIJA LOYOLSKOGA
în predanja samoga sebe
Primi, Gospodine, svu moju slobodu, primi pam}enje, razum i
svu moju volju. Ti si mi darovao sve {to imam ili posjedujem. Ja
Ti opet sve to vra}am i predajem potpuno Tvojoj svetoj volji da
svime upravlja{. Daj mi samo da Tebe ljubim, i daj mi svoju mi-
lost, i dosta imam i ne traìm vi{e ni{ta. Amen.
Uzdasi Presvetome Spasitelju
Du{o Kristova, posveti me!
Tijelo Kristovo, spasi me!
Krvi Kristova, napoj me!
Vodo iz prsiju Kristovih, operi me!
Muko Kristova, okrijepi me!
O dobri Isuse, usli{i me!
Me|u rane svoje sakrij me!
Ne dopusti mi da se odijelim od Tebe!
Od neprijatelja zlobnoga brani me!
Na ~asu smrti moje zovni me!
I zapovijedi mi da do|em k Tebi,
da Te sa svetima Tvojim hvalim i slavim u vijeke vjekova! Amen.
MOLITVA SV. BONAVENTURE
Preslatki Gospodine Isuse, probodi do dna du{u moju slatkom
i spasonosnom ranom ljubavi svoje, istinskom, vedrom, presve-
tom apostolskom ljubavlju, da du{a moja klone i rastopi se ljube}i
i èle}i vazda samo tebe; neka ùdi za Tobom i ~ezne za dvorima
Tvojim, neka èli osloboditi se i biti s Tobom.
U~ini da du{a moja gladuje za Tobom, kruhom an|eoskim,
okrjepom svetih du{a, kruhom na{im svagdanjim, nasu{nim, koji
ima svu slatko}u i slast, i svaku nasladu slatkosti. Tebe, koga An-
|eli ùde gledati, neka uvijek gladuje i blaguje srce moje, i neka
se slatko}om slasti Tvoje ispuni sva moja du{a; neka uvijek è|a
za Tobom, izvorom ìvota, vrelom mudrosti i znanja, izvorom
vje~noga svjetla, potokom naslade i obiljem doma Bo`jega.
Neka uvijek Tebe moli, Tebe traì, Tebe nalazi, k Tebi teì, k
Tebi pristigne, o Tebi razmi{lja i govori, sve ~ini na hvalu i slavu
imena Tvojega, u poniznosti i mudrosti, u ljubavi i radosti, s lako-
}om i srda~no{}u, s postojano{}u do svr{etka; tako da jedino Ti
vazda bude{ ufanje moje, sve pouzdanje moje, blago moje, radost
moja, slast moja, sre}a moja, pokoj i po~inak moj, mir moj, slat-
ko}a moja, miris moj, slatkost moja, hrana moja, odmor moj, uto-
~i{te moje, pomo} moja, mudrost moja, ba{tina moja, posjedo-
vanje moje, blago moje, u kojemu neka uvijek budu u~vr{}ene i
postojane, i nepokolebivo ukorijenjene misli moje i srce moje.
Amen.
Euharistijsko Srce Isusovo, smiluj nam se!
MOLITVA SV. TOME AKVINSKOGA
Zahvaljujem Ti, Gospodine, sveti O~e, svemogu}i vje~ni Boè,
koji si se udostojao mene grje{nika, nedostojnoga svoga slugu, bez
ikakvih mojih zasluga, nego po samoj dobrostivosti svoga milosr-
|a nasititi dragocjenim Tijelom i Krvlju Sina svoga Gospodina na-
{ega Isusa Krista, i molim da mi ova sveta Pri~est ne bude krivn-
ja za kaznu, nego spasonosni zagovor za opro{tenje.
Neka mi bude oru`je vjere i {tit dobre volje. Neka ukloni moje
mane, istrijebi poùdu i pohotu, neka pove}a u meni ljubav i str-
pljivost, poniznost, poslu{nost i sve krijeposti. Neka mi bude jaka
obrana protiv zasjeda svih neprijatelja, bilo vidljivih bilo nevidlji-
vih, potpuno umirenje mojih strasti, bilo tjelesnih bilo duhovnih,
~vrsto priljubljenje uza Te, jedinoga i pravoga Boga, i sretno po-
stignu}e moga cilja.
I molim Te da se dostoji{ mene grje{nika dovesti na onu neis-
kazanu gozbu, gdje si Ti sa Sinom svojim i Duhom Svetim svojim
svecima pravo svjetlo, potpuna sitost, vje~no veselje, savr{ena
slast i prava sre}a. Amen.
O premilostivi Isuse, ljubitelju du{, zbog smrtne tjeskobe svo-

ga Presvetoga Srca, i zbog àlosti svoje Bezgrje{ne Majke, o~isti
u svojoj Krvi grje{nike svega svijeta koji se sada nalaze u smrtnoj
tjeskobi i imaju danas umrijeti. Amen.
O Presveto Srce Isusovo, izlij obilno svoj blagoslov na Crkvu
svoju, na Svetoga Oca i na kler; podaj ustrajnost pravednima; ob-
rati grje{nike; rasvijetli nevjernike; blagoslovi na{e roditelje, pri-
jatelje i dobro~initelje; pomozi umiru}ima; oslobodi du{e iz ~isti-
li{ta; i ra{iri nad sva srca slatko kraljevstvo ljubavi svoje. Amen.
Srce Isusovo, koje gori{ ljubavlju prema nama,
raspali na{a srca ljubavlju prema Tebi!
Srce Isusovo, pouzdajem se u Tebe!
Slatko Srce Isusovo, daj da Te ljubim sve to vi{e!
MOLITVA PRED RASPETIM
Evo, moj dobri i preslatki Isuse, pred licem Tvojim bacam se
na koljena, i s najve}im àrom srca molim Te i zaklinjem: daj mi
u srce utisni ìva ~uvstva vjere, ufanja i ljubavi, te pravu pokoru
za moje grijehe i ~vrstu odluku da ih popravim! To molim proma-
traju}i u sebi i gledaju}i u pameti Tvojih pet rana i imaju}i pred
o~ima ono {to prorok David re~e o Tebi, o dobri Isuse: Probodo{e
ruke moje i noge moje, izbroji{e sve kosti moje. Amen. (Ps 21,
1718)
MOLITVA DUHU SVETOME
Nadahni me, Du{e Sveti, da sve moje misli budu svete.
Djeluj u meni, Du{e Sveti, da moj posao tako|er bude svet.
Privuci moje srce, Du{e Sveti, da ljubim samo ono {to je sveto.
Oja~aj me, Du{e Sveti, da branim sve {to je sveto.
Za{titi me, Du{e Sveti, da uvijek budem svet. Amen.
MOLITVA MAJCI BO`JOJ
O Marijo, Presveta Djevice i Majko! Evo, primih premiloga Si-
na Tvojega, kojega si u bezgrje{nome krilu svojemu za~ela, poro-
dila, dojila, i nosila u preslatkome zagrljaju. Isusa, ~ijemu si se li-
cu radovala i ispunjala svim milinama, evo sada prikazujem i pri-
nosim ponizno i ljubazno Tebi, da ga grli{ svojim rukama, ljubi{
svojim srcem, te ga prikaè{ Presvetome Trojstvu u najve}emu
poklonstvenom {tovanju, na Tvoju ~ast i slavu, i za grijehe moje i
svega svijeta. Molim Te, dakle, preblaga Majko, izmoli mi opro-
{tenje svih mojih grijeha i obilnu milost da mu odsada vjernije slu-
ìm, te na posljetku kona~nu milost, da ga mogu s Tobom hvaliti
po sve vijeke vjekova. Amen.
MOLITVE BLA@ENOJ DJEVICI MARIJI
AN\EOSKI POZDRAV
Molimo ujutro, u podne i nave~er, da se sjetimo kako je
Bo`ji Sin postao ~ovjekom za na{e spasenje.
An|eo Gospodnji navijestio Mariji.
I ona je za~ela po Duhu Svetom.
Zdravo Marijo, milosti puna, Gospodin s Tobom! Blagoslovljena Ti
me|u ènama i blagoslovljen plod utrobe Tvoje, Isus. Sveta Marijo,
Majko Bo`ja, moli za nas grje{nike sada i na ~asu smrti na{e. Amen.
Evo slu`benice Gospodnje.
Neka mi bude po rije~i tvojoj.
Zdravo Marijo...
I Rije~ je tijelom postala.
I prebivala me|u nama.
Zdravo Marijo...
Moli za nas, sveta Bogorodice.
Da dostojni postanemoobe}anja Kristovih.
Pomolimo se. Milost svoju, molimo Te, Gospodine, ulij u du{e na{e,
da mi koji smo po an|elovu navje{tenju spoznali utjelovljenje Krista,
Sina Tvoga, po muci njegovoj i kriù k slavi uskrsnu}a privedeni bude-
mo. Po istom Kristu, Gospodinu na{em. Amen.
KRALJICE NEBA
Moli se od Uskrsa do Duhova umjesto An|eo Gospodnji
Kraljice Neba, raduj se, aleluja!
Jer koga si bila dostojna nositi, aleluja!
Uskrsnu kako je rekao, aleluja!
Moli za nas Boga, aleluja!
Veseli se i raduj, djevice Marijo, aleluja!
Jer je uskrsnuo Gospodin uistinu, aleluja!
Pomolimo se. Boè, koji si se dostojao razveseliti svijet uskrsnu}em
svoga Sina, Gospodina na{ega Isusa Krista, daj, molimo Te, da po nje-
govoj majci Djevici Mariji postignemo radosti vje~noga ìvota. Po
istom Kristu, Gospodinu na{em. Amen.
ZDRAVO, KRALJICE
Zdravo, Kraljice, Majko milosr|a, ìvote, slasti i ufanje na{e, zdra-
vo! K Tebi vapijemo, prognani sinovi Evini. K Tebi uzdi{emo, tuguju}i
i pla~u}i u ovoj suznoj dolini. Svrni dakle, Zagovornice na{a, one svoje
milostive o~i na nas te nam poslije ovoga progona pokaì Isusa,
blagoslovljeni plod utrobe svoje! O blaga, o mila, o slatka Djevice Ma-
rijo!
SVETA KRUNICA
Krunica je pobo`nost na{emu Gospodinu i Njegovoj Presvetoj Majci.
Sastoji se od 15 desetica, a svaka od njih sadrì O~e na{, deset Zdravo
Marijo, i Slava Ocu. Svaka desetica se moli na ~ast jednoga od otajsta-
va ìvota na{ega Gospodina i Njegove Presvete Majke. Za vrijeme svake
desetice trebamo prizvati u pamet otajstvo koje spominjemo, i moliti da
moèmo izvr{iti krijepost koju nam doti~no otajstvo pokazuje.
Radosna otajstva (ponedjeljkom i ~etvrtkom)
1. Isus, koga si, Djevice, po Duhu Svetome za~ela.
2. Isus, koga si, Djevice, k Elizabeti u pohode nosila.
3. Isus, koga si, Djevice, rodila.
4. Isus, koga si, Djevice, u Hramu prikazala.
5. Isus, koga si, Djevice, u Hramu na{la.
@alosna otajstva (utorkom i petkom)
1. Isus, koji se za nas krvavim znojem znojio.
2. Isus, koji je za nas bi~evan bio.
3. Isus, koji je za nas trnjem okrunjen bio.
4. Isus, koji je za nas te{ki kri` nosio.
5. Isus, koji je za nas raspet bio.
Slavna otajstva (srijedom, subotom i nedjeljom)
1. Isus, koji je od mrtvih uskrsnuo.
2. Isus, koji je na nebo uza{ao.
3. Isus, koji je Duha Svetoga poslao.
4. Isus, koji je Tebe, Djevice, na nebo uzeo.
5. Isus, koji je Tebe, Djevice, na nebu okrunio.
Nakon svake desetice
O moj Isuse, oprosti nam na{e grijehe, o~uvaj nas od paklenoga ognja, do-
vedi u raj sve du{e, osobito one kojima je najpotrebnije Tvoje milosr|e!
VELI~A MARIJIN HVALOSPJEV
Veli~a du{a moja Gospodina. I klik}e duh moj u Bogu, mome
Spasitelju. [to pogleda na neznatnost slu`benice svoje: odsad }e
me, evo, svi nara{taji zvati blaènom. Jer velika mi djela u~ini
Svesilni, sveto je ime njegovo! Od koljena do koljena dobrota je
njegova nad onima {to se njega boje. Iskaza snagu mi{ice svoje,
raspr{i oholice umi{ljene. Silne zbaci s prijestolja, a uzvisi neznat-
ne. Gladne napuni dobrima, a bogate otpusti prazne. Prihvati Izra-
ela, slugu svoga, kako obe}a ocima na{im: spomenuti se dobrote
svoje prema Abrahamu i potomstvu njegovu dovijeka. (Lk 1, 46
55)
SPOMENI SE
Spomeni se, o predobrostiva Djevice Marijo, kako se jo{ nika-
da nije ~ulo da bi ikoga zapustila koji se je k Tebi u za{titu utekao,
Tvoju pomo} zatraìo i Tvoj zagovor zaprosio. Ovim pouzdanjem
obodren utje~em se i ja k Tebi, Djevice Djevic: k Tebi, Majko,
dolazim; pred Tobom eto stojim ja grje{nik i uzdi{em. Nemoj,
Majko Rije~i Bo`je, prezreti rije~ mojih, nego ih milostivo poslu-
{aj i usli{i. Amen.
Slatko Srce Marijino, budi moje spasenje!
O Marijo, bez grijeha isto~noga za~eta,
moli za nas koji se k Tebi utje~emo!
JUTARNJE PRIKAZANJE
O Isuse, po Bezgrje{nome Srcu Marijinu prikazujem Ti sve
svoje molitve, djela, radosti i trpljenja ovoga dana, na sve nakane
Tvoga Presvetog Srca, u jedinstvu sa svetom Misnom @rtvom po
svemu svijetu, kao zadovolj{tinu za svoje grijehe, na nakanu sve
na{e subra}e, a posebno za... (spomeni vlastite nakane). Amen.
An|ele Bo`ji, ~uvaru moj, danas i uvijek uza me stoj!
Ruku mi pruì, vodi me Ti; Ti me od zala o~uvaj svih! Amen.

Rimsko-Dominikanski Misal

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Rimsko-Dominikanski Misal

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

RIMSKO- DOMINIKANSKI OBRED MISE

SVETI DOMINIK SLAVI MISU

Neposredno prije glavne nedjeljne Sv. Mise sveenik u pluvijalu (pla

N NMINE Patris, et Flii, et Spritus Sancti.

Sve enik po inje evan elje rije ima:

Na sredini oltara se duboko nakloni, tiho mole i:

RED SVETE MISE RED SVETE MISE

OBI NO PREDSLOVLJE (br. 17)

se, Gospodine, slugu i slubenica svojih I. i I.;

trnus, in veritte carnis nostr visibliter corporlis appruit: Sed et

Uzmite i pijte iz njega svi,

DOSTOJ se pogledati na njih milostivim i vedrim licem,

iroko rairenih ruka sve enik nastavlja moliti:

capessndam prpartio salutris. Per endem Christum Dminum

ati do Posljednjeg Evan elja na tihoj

Svi vjernici se pri e uju tako da otvore usta i ispru e je ik, i z

Ispovijedam se Bogu svemoguemu, blaenoj Mariji

uju tako da otvore usta i ispru e je ik, i z

sed ex Deo nati sunt. ( ) E

ti- as -gi-mus ti- bi propter magnam gl- ri- am tu- am.

ta mun- di, mi-se-r- re no-bis. Qui tol-lis pec-c- ta mun-

dx-te-ram Pat-ris, mi-se-r- re no-bis. Qu-ni- am tu so-lus

Sanctus. Tu so- lus D-mi- nus. Tu so-lus Al-ts-si-mus,

Pa- tris. A- men.

Dmi-nus vo-bs-cum. [ Et cum sp- ri- tu tu- o.

. . . Per mni- a s -cu- la scu-l- rum. [ Amen.

Dmi-nus vo-bs- cum. [ Et cum sp- ri- tu tu- o. Lcti-o San-

cti Evang-li- i se-cndum N. Gl-ri-a ti-bi, Dmi-ne.

substanti- -lem Patri: per quem mni- a fac- ta sunt. Qui

propter nos hmi-nes, et propter nostram sa- l-tem descendit

de c-lis. [kneel] ET INCARNTUS EST DE SP-RI-TU SANCTO EX

tus est. Et re-surr-xit trti- a di- e, se-cndum Scrip-

tris. Et - te-rum ven-t-rus est cum gl- ri- a, iu-di-c- re

Sp- ri- tum Sanctum, Dmi-num, et vi- vi- fi-cntem: qui ex

simul ad- o- r- tur, et conglo-ri- fi-c-tur: qui lo-c-tus est

per proph- tas. Et unam sanctam cath- li-cam et a-pos-

t- li- cam Eccl- si- am. Con-f- te- or unum bap-ts-ma

in remissi- -nem pecca-t- rum. Et expcto re-sur-rec-

ti- -nem mortu- -rum. Et vi- tam vent- ri s - cu- li.

Dmi-nus vo-bs-cum. [ Et cum sp- ri- tu tu- o. O- remus.

Per mni- a s -cu- la scu-l- rum. [ Amen. Dminus vo-

bscum. [ Et cum sp- ri- tu tu- o. Sursum corda. [ Habmus

ad Dminum. [ Gra-ti- as a-gmus Dmi-no De- o nostro.

[ Dignum et ius-tum est.

Be-ne- dc- tus qui ve- nit in nmi-ne D- mi-ni. Ho-

. . . Per mni- a s -cu- la scu-l- rum. [ Amen.

. . . Et ne nos indcas in tenta-ti- -nem. [ Sed lbera nos a ma-lo.

Per mni- a s -cu- la scu-l- rum. [ Amen. Pax D-mi-

ni sit semper vo- bs-cum. [ Et cum sp- ri- tu tu- o.

lis pec-c- ta mun- di: do-na no- bis pa- cem.

Dmi-nus vo-bs-cum. [ Et cum sp- ri- tu tu- o.

. . . Per mni- a s -cu- la scu-l- rum. [ Amen.

O premilostivi Isuse, ljubitelju du{, zbog smrtne tjeskobe svo-

Você também pode gostar