Você está na página 1de 128

Dicionrio Kikongo/Portugus

Por Katulembe

Letra A
A: para, de Abala: importante Abanza: presuno (banza = presumir) Abelengenze: frgil Abetela: igual Abititi: amargo Abiza: fino, lindo, real Aboloka: vil Abuaka: maduro Abubu: ignorante Adiatu: antropfago Adidila: lamentvel Afifalala: obscurecer, obscuro Afilama: adjunto Afilama kuingi: muito prximo Afinvutu: lento Afokoka: completo Afu: habitual Afuana: digno, competente, comodidade, Afuanana: igual, nvel Afuani: anlogo Afuka: completo Afukama: coberto, oculto Afuluka: salvo Afulkua: cheia Aiaka nima: reverso Aiakala: masculino, msculo

cmodo

Aialumuka: largo (ialumuka = largura) Aiambula: solto (iambula = soltar), imune Aiangalala: alegre, contente Aiangi: contente Aiii: qual Aiela: doente Aiimi: frtil Aiingi: imenso, muito, fecundo, mole, considervel, Aiitu: familiar Aiu!: Expresso Exclamativa - que pena! Oh! Ajitsua: respeitvel (jitisa = respeitar) Aka!: Expresso Exclamativa - que horror! Akalunga: martimo Akangulula: salvo Akaniknua: ilcito Akati kua nsika: central Akemba: alegre Akete: fino, miudo(a), pouco, minsculo Akia: claro Akiii: qual Akieleka: sincero, verdadeiro, leal Akiememe: afvel Akiese: alegre, jovial, contente Akileke: juvenil, mido (nleke = moo) Akimpa: misterioso (kimpa = mistrio) Akimuana: filial Akingudi: maternal, materno Akinguedi: ntido Akinsalukisa: assombroso Akinsa: terreno Akise: paternal Akisofele: amarelo Akitantu: hostil Akoka: livre Akola: adulto(a), maduro Akola: rijo Akondua e ngolo kiavevuka: dbil Akndua e nkendelu: absoluto Akndua o muangu: absoluto Akota: adulto(a) Akuabubu: ignorantes Akuame: camarada Akuaminini: freqente (kuaminina = freqente) Akuauaji: leprosaria Akubama: preparado (kubama = preparar) Akuetu: camarada Akuikama: constante

volumoso

Akuikiji ou Akuikizi: sincero, fiel, verdadeiro Akuikizi: fiel, sincero, verdaeiro Akulu: antepassado Akulukiana: familiar Akumana: constante Akutadila: espelho Akutuluka: solto Alauka: louco, idiota Aleke: moos (plural de nleke) Alelama: plano (ideia?) Alelema: liso Alembama: brando Alembi moneka: invisivel Alembi songa: ilcito Alembi tangakana: inumervel Alembi teka badika: improvisar Alembi vanguka: ileso Alembi velela: imundo Alembi fuanana: desigual Alomba: maduro Aluana nvita: rebelde Aludi: verdadeiro, sincero, real, leal Alukufi ia lukufi: adjacente Alula: achar Alulu: feio Alunga: completo Alunkulu: audaz (lukulu = audcia) Aluta: passado Alutakana: extremo Alutialu: desdenhoso (lutialu = desdm) Aluvambuku: absorto Aluvezu: desdenhoso (luvezu = desdm) Alvua: nonagsimo Aluvunu: falso (luvunu = falsidade) Amakumatanu: quinquagsimo Amakumbu: milagroso (ekumbu = milagre) Amakumole: vigsimo Amalu mia: quadrpede Amaxivi: milagroso (exivi = milagre) Amaza: aqutico Amazi: gordo Ambama: avaro Ambadi: austero, rijo Ambadiki: pensativo (badika = pensar) Ambaninu: ltimo Ambembele: fraco Ambi: mau

(kuikize = lealdade)

Ambongo: frtil Ambote: bom, belo Ambote-mbote: formoso Ambubu: formidvel Ambumba: secreto Ambunji: fraternal America dia kubanda: Amrica do Sul (kubanda = America dia zulu: Amrica do Norte (zulu = norte) Aminiki: luminoso Amio: vital Ampondi: mortal Ampaxi: penoso Ampembe: branco Ampevu: leve Ampongu: gordo Ampuene: grande Am: marinho Amuanginiki: debandador Anda: alto Andandanda: altura, gigante Andelama: nvel Anduelo: miudo(a) Anene: solene Anngua: maternal, materno nfua: mortal Angolo: forte, robusto Angovo: gratuito, grtis ngua: maternal, materno Anhalala: imenso Aniindudi: pensativo Ankabu: galante Ankembu: glorioso Ankezimu: luminoso Ankubilua: fundamental Ankukudi: corrente, algema Ankulu: antigo Anlejimi: nitidez Anleka: brando Anlembami: dcil Anlenvu: delicado, obediente Anlevu: dcil Anlezimi: lmpido Anlunzi: penoso Ansambu: gracioso Ansambukidi: contagioso Ansavuki: leve Anse: cru

sul)

Ansema: branco Ansisi: formidvel Ansuasuani: diferente Ansuka: ltimo, final, derradeiro, definitivo Ansukinina: final, derradeiro Antalani: rival Antalu: precioso Antantu: penoso, murcho Antondi: grato Antovoki: fraco Antu: pessoas (plural de muntu) Antu bampa: geraes futuras Anvevoki: leve Anvimba: perfeito Anuudiki: frgil Anzaiani: conhecido Anzaki: simples Anzenza: dulcssimo Anzolani: fraternal, fraterno Asamblua: bendito Asangi: misto (deriva de sanga [misturar]) Asasuka: so Aselama: adorno Asiama: firme, constante Asiama-siama: constantemente Asikididi: invarivel Asikila: firme, preciso Asueki: oculto, secreto Asusi: venturoso (susi = ventura) Asuvakana: sobra, extremo Atandu: sobre Atekama: torto Atia: igneo Atombe: obscuro Atunda: nobre (ntunda = nobreza) Auaba: belo Aualakaji: risonho, gracioso Aualakazi: afvel Auete: belo, bem, formoso Auete-uete: encantador Aungundi: fraternal, fraterno Aunzambi: divino Auote: formoso Avelela: sagrado, limpo Avauka: sagrado Avelela: puro, limpo Avelela beni-beni: purssimo

Avelela kuandi: purssimo Avimba: grande Avimpi: so Avioka: passado Avonza: venturoso (vonza = Avuila: colossal Avuluka: salvo Axikalala: constante Azala: cheia Azeza: liquido Azikuka: pleno, perfeito Azongodi: vigiar

ventura)

Letra B
Babajana: crepitar por muito tempo Babana: correr um atrs do outro Babika: decifrar Babikisa: causar a morte a algum Bada: contagiar Badiga: ventre Badijeka: reproduzir Badika: narrar, figurar, condescender,

passada, passo, planejar, pensar, contemplar, contar, inventar, presumir, pressagiar Badisa: firmar, custar, dificultar, fortalecer, alentar Baiongo: defuntos Baka: dilacerar, empunhar, demolir, depenar, romper, pegar, apanhar, deter, buscar, capturar Baka tulu: dormir Bakila: contaminar Bakisa: firmar, pegar (?), fazer buscar, mandar buscar (Mbakisa = busca) Baku: pelicula Bakujioka: romper, rompimento Bakuka: romper, rompimento Bakula: entender Bakumuna: demolir Bakuna: invalidar, inutilizar Balaksua: destemperar Balaku: cabra

Balu: ousadia, repulsa Balusa: apreciar, ajuizar Balukisa: afeioar, exaltar Balukisa e mpusu: desfiar Balukuta: conferir Balumuka: aparecer Bamuna: toada Bandika: formar par ou parelha, principiar, comear Bandisa: enaltecer, encimar Bandu: multido Bandujoka: girar Banduka: patamar Bandlua: representar Bandumuna: desenterrar Bangula: demolir, romper Bangumuka: ficar derrubado, cair de costas Bangumuna: rolar, revirar, inverter Bangununa: virar Banjikisa: comparar Banjila: contemplar Bankaka: avs (plural de nkaka) Bantika: principiar, comear Banzanga: pensar Banzi: pensar Basi: fragmento Batakesa: obter Batamena: vigiar, ficar agarrado Batamesa: decorar Batamina: escutar Batekolo: netos Batika: curar, colocar Batika esinsu: marcar (colocar marca) Batika onxima: singeleza de corao Batikila: colocar Batikina: empunhar, decorar Baxikina: aguentar Baxila: pintar Bazula: disparar Bebe dia mbele: lmina da faca Belu: manjedoura, cabana Bembula: desabotoar Bene: muito Besi: habitantes Betama: descair Beteka: calar Betele kuingi: piorar Betuka: curvar, abaixar

Betumuina: borrifar, gotejar Betumuka: abaixar, chover, pingar, ir-se entornando, cheia, derramar Biazi biole: dois milhes Bibuti: pais Bidia bia mbote: manjares finos, guloseimas (comidas boas) Bika: soltar Bilama: exuberancia Biluka: desaparecer das vistas Bilumuka: cair de chofre Bima: bens Binzembele: brincos Bisi: habitantes Bitala-tala: lunetas, culos Bitika: banana Bititi: misria ; grama, erva, pasto Bitumba: batalhas, guerras Biza: bom Boba: dar golpes ou cutiladas em... Bobela: bater a porta Boka: berrar, dar brado, barulhar, falar em voz alta, clamar, soar alto Bokajana: berrar Bokela: vozear, gritar, apelar, invocar o auxilio de..., berrar, barulhar cantando,

clamar,

soar
Bokola ie ngolo: invadir Bokoluesa o muelu: ventilar Bolalala: curvar-se Bolama: virar-se de cima para baixo Bolola: dano Bolongonza: badalar Bomba: inundar Bonga: buscar, colher Bonga kuingi: colher em quantidade Bongelela: aproveitar Bonzama: ficar suspenso Bosoka: ficar soterrado Bota: perder a cor Bota: barco Bua: cair Bua mfuna: sofrer de fome, inanio Buakisa: dar a cor vermelha a .... Buakuluka: brilhar Buala: aldeia (plural = maala) Buatalala: alagar Buatidika: colocar de boca ou de barriga para baixo Bubalala: comer demais, dar de comer at a saciedade, Bubama: ficar sossegado, abanar Bubidika: fartar

barriga d'gua (doena)

Budijola: reduzir a pequenos fragmentos Bubika: emudecer Bubila: sofrer embate Bubula: soprar Budika: romper Budila: abrir passagem Budisa: perguntar Budilu: ferro Buemena: maravilhar Buengamesa: causar arrepios Bufuka: cair de borco Bufuna: apegar Buidi: cair Bula: investir Buisa: abater, derrubar Buka: pasto Buka: ala, fila, multido Buka ia antu: grande multido Buka: crepitar Buka: manada (forma contrata de kibuka?) Buka kia maza: coluna de gua Bukadilu: existencia Bukama: colocar de boca ou de barriga para baixo, vir chegando Bukisa: disparar Bukuka: diferenciar-se Bukula: derramar Bukulula: aliviar, diminuir Bukumuka: falecer Bukumuna: entornar, derrotar Bukuna: cortar Bukuta: mastigar, decepar Bula: romper, ir por atalho Bula: barco Bulajana: repartir Bulakesa: distribuir, dilacerar, ir quebrando, ir britando Bulana: brincar Bulumuna: abastecer, aprovisionar Buma: trovejar, barro Bumbika: ajuntar, multiplicar Bumbula: passear, girar de um lado para outro, cirandar Bumina: trovejar Bunda: dobrar, franja, ajuntar Bundakesa: apegar Bundila: espancar Bundika: dobrar, coligir Bundu: gro, fruto Bundumuka: aparecer, cair

a noite, apelar

Bunga: aguar Bunga: extrair da terra cavando, tirar Bungana: passear Bunguka: derrubar Bungula: inundar, derramar Bungunuka: crrego Busungu: caar Buta: espingarda (plural = mata) Buta: grande Butama: silenciar, calar-se Butama!: cala-te Butamesa: emudecer Butula: comear Butumuka: buscar amparo

da terra

Letra D
Dafinina: deter, abreviar a morte de algum Dafuka: comer muito, fartar-se, cheia, empachar Dafumuna: encher em demasia, encher o quanto possvel Dafuna: encher-se de comida, encascas Dafunusa: dar incremento a ... Dafunaka: encher em demasia, encher o quanto possvel Dana: dana Danda: banhar Dandisa: encimar, fazer boiar, sobrenadar, encher-se de comida Dandixila: fazer conceber, ganhar barriga, emprenhar Dankama: comer ou beber o necessrio Datuka: desprender-se D p: maravilhar Dedeka: morder Dedekesa: fazer doer, fazer indgnar Deka: roer Demesa: encher Deva: fiar (emprestar), ficar a dever, abonar Devala: fiar (emprestar), debitar Devesa: emprestar, abobar, debitar

Di: comer, tomar alimento Di e nlekelu: comer o jantar Diakete: enseada Di kua bulu: pasto (comida para animal) Di kua fuku: comer o jantar (fuku=noite) Di kua nkokila: almoo Di kua nsiuka: caf da manh Di kua nuni: comer das aves Di kuakalua: comer por favor Di kuankatu: comer por favor Di o menga: comer o sangue Diaka: em maior grau Diaka: mas Diakadianga: roer Diaki: ovo (plural=maki) Diakisa: fazer exaltar, fazer acirrar ou irritar Diakixina kuingi: emprego frequente Diambu: dilogo (plural=mambu), fala Diambu: culoa, questo (plural=mambu), assunto Diambulula: desproteger Diata: triturar Diata!: caminha! Diatakesa: calcar, calcar com os ps Diatela: ir Diatila a antu: pioneiro Diatisa: guiar, encaminhar, conduzir, fazer com rapidez Diavujana: debate Diavuna: desprimorar Diba: dendm Dibangumuka: virar-se de baixo para cima Dibomba: bola Dibuba: cachoeira (plural=mabuba) Dibulungundu: bola Didila o kefuna: choramingar Diedimu: hoje Dienga: feliz, danar Dienu: teta Difuila: sde Digi-dingi: meia noite, grande calma, grande silencio Dihupu: maracuj (plural=mahupu) Dika: causar a morte a algum, envenenar Dikaia: folha (plural=makaia) Dikaka: risada, riso Dikamba: cumieira Dikelengete: rodela de carvo Dikidila: dar de comer aos poucos Dikidila: despedir-se de quem no tornamos a ver

Dikidila: envenenar Dikila: dar o primeiro

alimento a uma criana, dar alimento a ..., dar de comer, nutrir,

tomar alimento Dikila: envenenar (verbo causativo de Dika=envenenar) Dikisa: encandear Dikopa: capa de palha ou capim Dikoza: retrair Dikua: quanto Dikunguna: limpar-se Dila: pranto, choramingar, chorar Dila ie kata: fazer acompanhar de conduto, tempero, qualquer alimento Dila ia kololo: chorar amargamente Dila ie endilu: fazer acompanhar de conduto, tempero, qualquer alimento Dila ie ntantu: chorar com pesar Dila mu maienge: chorar com pesar Dilola dia nsende: coroa de espinhos Dilongesa: agir Dilongi: lio Dilu: pranto Dilunda: retrair Dilunji: base principal Dimaninu: consumao Dimbala: dar no alvo, acertar um tiro, tomar como alvo Dimbandi: fava Dimbidila: desencaminhar Dimbila: pontar Dimbika: desfazer-se aos poucos, fazer diminuir Dimbu: sinal, pendo (bandeira), goma Dimbuku e vuvu: desespero Dimbula: toada Dimbuna: bater com a mo Dimina: entrar, sumir-se, mergulhar, afundar, meter debaixo d'gua, sumir-se, ir a pique, obscurecer, dar mergulho, lusco-fusco, a hora do crepsculo vespertino ou matutino Dimina io maza: inundar Dimina o kuma: anoitecer, tarde Diminisa: entardecer, fundear, engolir, tornar imerso Dimixi: monarca Dinda: tolo, tonto Dingama: parar, pausar Dingidika: parar, paralisar Dinguka: ir pelos ares, voar Dinsanga: lgrima Dinu: dente (plural=menu) Dinzala: unha, escama Dinzanda: franja, tufo, saia de franjas Diomboka: galgar Diombola: viciar, tirar um a um, deitar a mide lenha ao lume

Dionga: gargantilha Diongo: pescoo, gargantilha Diosona: calcar Disa: pastorear Disa: dar de comer, alimentar Disa e nfuka: debitar Disa o malembe: dar de comer aos poucos Disa o mavumina: dar de mamar Disala: pena (de ave) Disanu: jogo de azar Dise: pai Disona: escrita Disonha: gota Disu: saido h pouco da terra ou da haste; olho Ditadi: rocha, pedra (plural=matadi) Ditambulula: tomar responsabilidade Dituka: fogo Ditundula: exaltar Diuka: entrar Diuka e nfiumbu omu maza: dar mergulho Diukidila: embrenhar Diukisa: implantar, fazer entrar, fazer meter, fazer embolsar, ressarcir, fundear, deglutir Diukisa e ntngua: entardecer Divanga: marisco (plural=mavanga) Divata: aldeia Divembo: ombro Diveve: asa Dvia: horta (plural=mvia), lavra Divitu: porta, entrada Divonda: enforcar Divudi: consumao Divuina: sde Divlu: lebre Divumbu: salincia Dixi: fumo Dixinde: restolho Doda: aferroar, comer das aves, dar golpes ou cutiladas em.... Doda: ritmo Dodela: bater a porta, badalar, furar ou picar os ovos no lugar onde.... Dodesa: tornar decadente, tornar infeliz ou infortunado Dodo: barraco Dodokela: rogar, rezar, adorar, implorar, despedir-se de quem no tornamos a ver Ddua: canonizar Dokonnua: ser consolado Dola: verter em abundancia Doma: passar de um lugar para outro Domoka: passar por cima de (atravessando)

Domonona: repassar Dmua: caminha adiante Donda: verter em abundancia, derramar gota a gota Dondela: dar parabns Dondesa: fazer escorrer Dongama: abancar, descansar o corpo, assentar-se sobre os calcanhares Dongekela: erigir Donsi: pingo, gota Duamba: partir (no sentido de seguir) Dufuna: acertar um tiro, fazer guerra Duika: enterrar Dujuka: saltar em terra, desembarcar Duka: arrancar, dar focinhadas, saliente, descabelar Dukila: depenar, extrair Duklua: desencravar Dukisa: fazer arrancar correndo Dukuna: embirrar (ludukunu=embirrao) Dukumuna: desenterrar Dumusa: escalar Dumujoka nkuvu: exultar Dumuka: voar, galgar, passar por cima de...., sair do solo, sair do lugar saltando,

lanar-se

fora, dar salto


Dumuka ie ngolo: ressurtir, surgir Dumuna: dar focinhadas Dundula: tocar (undundudi=tocador) Dunguna: extrair Dungumuna: levantar Duzuna: largar Duzunuisa: fazer explodir

Letra E
E: o, a, os ,as E diatilu: caminho ou lugar E kala: brasa, carvo E kina kiatoma: bem E kinu: baile E kininu: baile

por onde se sobe

E kosa: camaro E kuluzu: cruz E kuma: visto que.... E kumbi: barco E kumi: dez E kumi dia nvu: dcada E kutu: barriga, papo E lau: ventura, felicidade E lumbu kia luta: o dia anterior (aluta = passado) E lunga: santo (plural=malunga) E lunzi: coluna E minu: trago E mpasi: doena E nsanga: gota E ntalu: apreo E ntngua ia luutukilu: gestao E sambilu: casa de orao, oratrio, glria E s: chefe de famlia E seka: aposento, sala, cmara E senge: areia, terra salibrosa E suku: aposento, sala, cmara E suku dia leka: cmara E tasu: boca E teke: terra alagadia E teta: canio E t: corpo E tompe: barro, lama, lamaal, argila E uete: bondade, favor E vimbu: cadver, morto E viokelu: rua E volo: brasa E vumbi: cadver E vusu: algodo E vuvulu: coelho E zangu: altura, altitude E zangu dia kalunga: altitude Ebaba: mudo Ebalu: gigante Ebata: gota Ebendula: emboscada Ebititi: melancolia Ebfia: erisipela Ebolosa: deitar ps, purgar Ebomo: falta de um dente ou abertura por ele deixada Ebongo: lugar onde se pratica adivinhaes e feitiarias Ebu dia muinse: papiro Ebulu: fundamento, cova, buraco, toca

Ebulu: mudo Ebulu: enxurrada Ebulu dia jikila omuntu: sepultura (cova de sepultar Ebulukutu: gro Ebulungutu: rodela de carvo Ebutu: n Ebuxilu: salga, ato de salgar Edela: forquilha Edikidilu dia tuelezi: pasto E dikumbi dia maza: barco Edinge-dinge: noite Edimininu: ocaso Edisumu: miseria moral (indignidade), contraveno Ediuku: dentro Edobo: patife Efinga: pendulo Efiontelu: degoladouro Efuku: monte Efuku dia mavu: monte de barro Efuku dia tia: fogueira Efunda dia mpata: conto Efundu: psame(s), condolencia Efundilu: louvado Efungu: pequeno tumor maligno ou cancro Eiasu: refogado Eiaka: resto Eiakala: macho Eiambulu: pressentimento (iambula = pressentir) Eianga: poa, lago, lagoa, restinga, baixio Eiangi: prazer, alegre, jbilo, animao Eiantamu: base Eielululu: medicamento Eiembe: rola, pombo(a) (plural = maiembe) Eiembe dia iakala: pombo Eiembe dia nkentu: pomba Eiene: teta Eikilu: elo (plural = maikilu) Eiolelu: prazer Eiumbu: precipicio, emboscada Eiundulu: pressentimento (iundula = pressentir) Ejina: nome Ekafi: favo (mel) Ekaia: folha (plural = makaia) Ekakama: salamandra Ekakilu: fecho Ekakilu dia muana: cueiro Ekala: carvo (plural = makala)

pessoas)

Ekala dia ta: brasa Ekalu dia ntngua iingi: perseverana Ekamba: companheiro Ekanda: pegada, familia, descendencia, gerao Ekandamu: enlevo Ekangala: passeio (deriva do verbo kangala [passear]) Ekangilu: frigideira (kangela = frigir), engate (kanga = engatar) Ekansi: mas, todavia Ekasi, Ekaxi: dio (plural = makasi ou makaxi), fria, clera, dio Ekatululu dia mabulukutu: saibreira (mabulukutu = saibro) Ekatululu dia mngua: salina Ekelelu dia nlongo: farmcia Ekembu: consolao Ekesa: heroi Ekesa dia Nvita: guerreiro (heroi da guerra) Ekese io nkele: flecheiro Eketu: desejo Eketu dia zia: curiosidade (desejo de saber) Eki kilenda: capacidade Eki kisidi: resto Ekimpata: inveja Ekoko: macho Ekoko dia Nsusu: galo Ekokobolo: galo Ekokobolo dia ota: galo castrado, capo Ekole: elo (plural=makole) Ekolelu: psame(s), condolencia, resignao Ekolo: perseverana Ekolombolo: galo Ekombelu: joeira Ekomenu: curral Ekonzo: pega, cabo, asa kua: quanto Ekuakilu: enseada Ekuamu: squito, conjunto de pessoas que acompanham outras por cortesia Ekuma: falta Ekumamenu: fundeadouro Ekumba: fechadura Ekumu: margem Ekunda: falsa f Ekundamu: fundeadouro Elanda: resultado Elau: venturoso, tolo, feliz, felicidade Elauixi: fatalidade Elekelu: cama, camilha, catre Elekeso: manifestao Eleko: poca, estao

ou obrigao

Elnsua: leno Elesa: favo (mel) Elevu: bobagem, disparate, patacoada Elola diakete: rodela (roda pequena) Elombo: franja Elombelu: orao, reza, patrocnio Elonga: salva, bandeja redonda pequena Elonga dia dila: prato Elonga dia mdia: prato Elongelu: funil Elongi: doutrina, conselho, conforto, comentario, resumo Eluakilu: paragem Eludi: realidade Elueko: machado Elumbu ikuiza: no futuro Elunda: giba Elundilu: prateleira Elundilu dia lkua: prateleira Elundilu dia mbiji ia mngua: salgadeira Elutilu: passageiro, passagem (deriva do verbo luta [passar])

,passagem (deriva do verbo

luta [passar]) Embi iingi: pior Endandu: resultado Enenenu: latrina, privada Enfito: juramento Enfutu: retribuio Enkumbu: frequentemente, calnia Enkumbu maingi: muitas vezes Enlungisu: fim Enongenu: espingarda Ensiku: preceito Enuanu: embate Enuinu: lugar onde se bebe Enunginu: salgadeira Enxiku: permisso Enza: cosmos Esadilu: ferramenta Esadilu dikua-tadi: forja Esakalalu: preocupao (sakalala = preocupar) Esau: rio, porto Esavu: bobagem, disparate, patacoada Esazu: erguer de momento Eseka: sala Esengi: farrapo Esiama: fortaleza Esikilu: msica Esina: fundamento, base

Esinsu: limite Esivi: espanto Esoka dia tia: fogueira Esokolo: emboscada Esona: errado Esonxini: pingadeira Esuela: calo (plural = masuela) Esuanga: flecha Esuekameno: privada Esukino: resultado Esukulo: lavagem (sukula = lavar) Esumu: pecado (plural = masumu), culpa, falta, erro Esumu dia nfula: pecado mortal Esumu diantete: pecado original Esunginu: funil Etadi: pedra (plural = matadi) Etadi diabala: rocha Etadi diampuena: rocha (pedra grande), penedo Etadilu: lupa Etia: rodilha, farrapo Etaka: marco, marca Etamba: palanque, cabana, barraco, lugar prprio para Etapilu: gesto Etapumba: lamaal Ete: vontade de comer Etefi: fastio Etekama: curva Eteke: imagem, retrato Eteva: esteira Etima: zelo, desejo Etiti: melancolia Etoko: jovem (plural = matoko), mancebo, galante Etomesu: primor Etomesu dia mbiji: sal Etona: marca, marco Etona: pingo, pinta, gota Etondo: gratido Etonxi: pingo, goteira, gota Etonsi: pinta Etudilu: saibreira Etuilu: pilo Etuku: fundamento Etumbu: penitencia Etuninu: paragem Etuta: nuvem (plural = matuta) Etutu: franja Eusa: prestgio

curar o secar carnes

Euote: favor Eutukilu: naturalidade Euulu: cova Evangilu: natureza, formativo, que d o feitio Evangu: fato (plural = mavangu) Evata: multido, casa via: plantao, lavra Evola-keiela: paraltico Evolo dia tia: brasa Evondelu: matadouro (vonda = matar), degoladouro Evovelu: patrocnio Evudilu: leme Evuina: sde Evululu: folga Evumbi: morto Evumbu: pequeno tumor maligno ou cancro, papo, pstula Evundilu: lugar de descanso (vundila = descansar) Evundu: flecha Evunga: manta, cobertor Evuvu: esperana, confiana Exaka: marca, marco Eximbilu: patorcnio Exisa: esteira Ezangunu dia moko: gesto Ezenzesu: sal E ziku: altar Ezita: n Ezua: pateta, tolo, tolice, sandice Ezu: eco, voz, tom Ezuiminu: paragem Ezumba: faro

Letra F
Falakana: sair-se de um embarao Falalelesa: fazer derramar, esvaziar, Fasunuka: confluir Fenda: mulher nobre

despojar

Fiala: debitar Fiatikina: empatar Fiauka: louvar, obedecer, consolar Fiauluisa: confortar, consolar Fiba: chupar Fiba o menga: comer o sangue (chupar o sangue) Fibu: beijo Fidila: carregar Fidisa e mpaka: contrariar Fiena: assentar na gua, tomar semicpio (banho de

imerso da parte inferior do corpo),

deitar-se por cima de... Fienena: engatinhar Fienesa: deitar abaixo de grande altura Fiengena: dar volta, dar voltas Fiengesa: dar prazer, dar crdito a ... Fienta: chupar Fika: modelo, calcular Fikijina: colocar com firmeza Fikinina: implantar Fikula: figura, retrato Fila: encaminhar, conduzir, levar, seguir Fila empaka: retorquir Filama: perto Flua: desembarcar Fimpa: dificuldade Fimpa: examinar Fimpisa: perguntar Finama: entestar Finajama: entestar Findamesa: tornar ermo ou deserto Fingila: perdurar Finika: marcar com o dedo, fazer chegar, por ao alcance de .... Finisa: deitar ps, purgar Finta: entorpecer, tornar menos vigoroso, entontecer Fintisa: fazer perder as foras, fazer emagrecer Fioboka: ensopar Fiobola: apertar Fiokesa: diluir Fiongomona: fazer acepo ou distino Fionkonona: deitar ps, purgar Fionta: reprimir Fintua: ficar descoberto ou desvendado, revelado Fiote: pequeno Fita: pagar, retribuir, empregar diligncia Fita omasumu: satisfazer Fitama: encolher Fitijoka: enrolar

Fitika: retorcer, empacotar Fituna: embotar Fiumba: entrar a fora onde no chamado Fofo: fsforo Foko: acabamento, concluso Fokola: acabar, concluir Folesa: desalojar, desanimar Folsua: desembarcar Flua: sair de casa Fombota o musi: fumar Fonga: sentar, assentar Fongesa: movimentar Frigo: refrigerador (estrangeirismo) Fu: hbito, maneira, costume, ato, efeito, sistema, sinal, lembrana Fu iambote: bons costumes, boas maneiras Fu iazadisa: inundao, cheia Fu kejila: abstinencia Fu kia badika: ato de presumir Fu kia bakila: reteno Fu kia bakuka: rompimento Fu kia bangumukina: inverso Fu kia banjikisa: desconfiana (banjikisa = desconfiar) Fu kia batamena: ato de esconder Fu kia batikila: colocao Fu kia biluka: rodopio Fu kia bokoluela ie ngolo: invaso Fu kia bokuela: entrada Fu kia bolokela: beno Fu kia buila: investida Fu kia bula: rompimento Fu kia bulu: mudez Fu kia butisa: restringimento Fu kia didila: choro Fu kia fikila: comparao Fu kia fula: morte Fu kia fula e kiambu: desfalecer Fu kia fulukina: ato de ressuscitar ou ressurgir Fu kia futila: retribuio Fu kia futumuka: ato de fumegar Fu kia fulumukina: ressurreio Fu kia iekola: traio, traimento (iekola = trair) Fu kia iemenena: restrio Fu kia iundula: pensamento Fu kia jetela: giro (maneira de girar em, para...) Fu kia jikila: enterramento Fu kia kadila: situao Fu kia kaila: ato de dar

dolorosa

Fu Fu Fu Fu Fu Fu Fu Fu Fu Fu Fu Fu Fu Fu Fu Fu Fu Fu Fu Fu Fu Fu Fu Fu Fu Fu Fu Fu Fu Fu Fu Fu Fu Fu Fu Fu Fu Fu Fu Fu Fu Fu Fu Fu Fu Fu Fu

kia kamena: aspergimento kia kangala: passeio kia kanglua: ato de testemunhar kia kenunuka: ato de sorrir kia kmua: condenao kia kolesa: confirmao kia komena: aproximao kia kondoloka: rodeio kia kozela: reteno kia kuama: perseguio kia kuamina: sofrimento kia kuenda: percurso kia kumika: ato de deatacar, de fazer avan'zar ou aparecer kia kuna: plantao, plantio kia kunga: ato de ungir kia kungila: colorao kia lalumuina: ato de enfestar kia landila: busca kialemba vingila: desespero kia lengula: ato de olhar kia lobomoka: saida, saimento kia longela: ensino, ensinamento kia lunguka: tombo kia luzasu: resultado kia manina: perda kia mbi: hbito mau, pecado kia mbote: hbito bom, virtude kia muena: vista kia manina: acabamento (mana = acabar) kiambi: culpa kia niengesa: restringimento (niengesa = restringir) kia ndonda: gotejamento kia ndundula: ribombo kia nongela: caada kia nuanina: combate kia nukununa: safano kia nungina: salga, ato de salgar kia nzebe-nzebe: decaimento kia sakanena: brincadeira kia sambela: ato de benzer kia sambukila: contagio kia sanjuka: placidez kia saxila: comentario (saxila = comentar) kia semesa: colorao kia seva: ato de sorrir kia sonsa: gotejamento kia tangela: ato de contar

Fu kia tekela: retalhamento Fu kia temena: bravura Fu kia tnsuka: percurso Fu kia tensukila: corrida Fu kia tumina: comando Fu kia tunina: acampamento (tunina = acamapar) Fu kia tutila: carregamento Fu kia uanda: investida Fu kiaula: pressentimento Fu kia uutila: ato de parir Fu kia vavela: investigao Fu kia vaika: ato de sair Fu kia vanina e nkumbu: denominao Fu kia vengesa: desalinho Fu kia vevula o nxima: enternecimento Fu kia vuila: concluso Fu kia vululula: mutao Fu kia vundila: falta Fu kia vutulula: restituio Fu kia xetesa: movimentao Fu kia xinina: fuga, desero, safano Fu kia zia: prtica Fu kia zakama: abalo Fu kia zala: alagamento Fu kia zala io maza: alagao Fu: morrer, cadaver, morte, concluir, extinguir, bito Fua e kiambu: dar ataque, perder os sentidos Fua e nkenda: favorecer Fuakesa: desenrolar, desinteressar Fua malembe: extinguir-se lentamente Fuamata: jurar, jura Fuana: chegar, poder Fuanakesa: dar-se a conhecer pela voz Fuanana: parecer, empatar Fuanana kiambote: parecer bem Fuananesa: igualar, plagiar, desenhar Fuananika: igualar, comparar, coligir, conformar, conjugar Fuananika e nxima: comparar Fuananina-ko: falhar Fuananisa: conformar, desacostumar Fuanena: devolver Fuanesa: conformar Fuani-fuani: figura, retrato Fuanika: servir de modelo, de regra Fuanisa: balanar, encaracolar Fuanisa: erguer Fuansua: simbolo, parbola

Fuansalakesa: restolhada (abundncia de restolho) Fuasa: contaminar, arruinar Fuasa: alterar Fuasakesa: arruinar Fuasula: lambuzar Fuasula: animar Fuaxila: desensinar, desfalecer Fuaxina: aguentar Fubama: estar s, isolado Fubama: entumescer Fumbika: engatilhar Fubuka: ficar derrubado Fubula: embotar Fubulusa: fazer cair num precipcio Fudisa: experimentar Fuena: chegar Fuenena: choramingar Fuenu: bastante Fueta: cochichar Fuetela: falar, dar parecer, dar conselho Fufitila: perder o brilho, ficar bao, perder o luzimento Fufitisa: fazer cerrar os olhos, fazer perder o brilho ou a claridade Fufusa: defumar Fufulula: investigar Fufumuka: sair do incgnito Fufumuna: aspergir Fufutela: brilhar com pouca intensidade Fufutila: dar falhas Fuialakesa: restolhar, rebuscar, aproveitar Fuiji: naja, cobra cuspideira Fuila: deixar, falecer Fuila enkenda: perdo, perdoar Fuimina: causar arrepios Fusa: desembolsar, fazer perder ..... Fusa: esbanjar Fusa: envenenar Fuisa e mpila: ficar descorado, sem cor Fuisa e nkenda: enternecer Fuisa nkuikina: fazer perder a paciencia Fuisa e nsoni: fazer perder o decoro Fusa o matu: ensurdecer Fuixila: debitar, desconsiderar, desrespeitar, derruir Fuixina: dar pousada aos peregrinos Fuji: surucucu Fujisa: fazer perder .... Fuka: rito, vendar, cerimonia Fuka: descobrir, encobrir

Fuka: velar Fukajana: florir Fukama: adorar, ajoelhar, encobrir Fukamena: venerar, reverenciar, adorar, prestar culto a .... Fukamena: aniquilar Fukiako: habituar Fukila: ensobrar, fazer sombra, forrar Fukisa: consumar, extinguir, curvar, descobrir, empalhar Fuku: descobrir Fkua: capa Fuku-fuku: de madrugada Fukulula: pesquisar Fukumusa: fazer derramar, esvaziar, despojar Fukumuna: deitar gua Fukumuna: traduzir Fula: fazer covas no cho com as mos Fula: assoprar Fulamuna: existir Fulu: lugar, regio, colocao, local Fulu kia ba polisi: delegacia de polcia Fulu kia fika: fortaleza Fulu kia katuila omasenge: saibreira Fulu kia kiese: paraso (lugar de alegria) Fulu kia leka: cama, camilha, catre Fulu kia lundila mbongo: Banco (lugar de guardar dinheiro) Fulu kia maza: fonte (lugar de gua) Fulu kia ndambila mampa: padaria Fulu kia ndila: restaurante (lugar de comer) Fulu kia nduina kafi: Casa de caf Fulu kia nsaka: teatro Fulu kia nsumbila mbizi: aougue Fulu kia ntekila minkanda: livraria Fulu kia nzietila: parque, estacionamento Fulu kia velela: paraso Fulu-fulu: efervescencia Fulusa: ensaboar Fuluka: redimir, ressuscitar, ressurgir; espumar Fulukisa: fazer brotar, surgir, aparecer, exumar Fulula: esquentar Fululuka: ressuscitar, ressurgir; espumar Fululukisa: exumar Fulumuna: descansar, ressonar, aspirar, arfar Fuluta: fruta Fuma: canto Fuma: traduzir Fumba: matar Fumbana: empenar

Fumbika: empenar Fumbisa: empenar Fumbika: empenar Fumbisa: dar lugar a murmurios, a lamentos Fumpula: envolver em poeira Funa: engrossar Funda: apelar, murmurar, denunciar, enjeitar; mil Fundajana: fazer as pazes Fundamesa: tornar ermo ou deserto Fundiala: dar em seco Fundidila: murmurar, dar sinais de descontentamento

falando baixinho, dar grunhidos em sinal de admirao ou reprovao Fundidila: mascar Fundidisa: dar lugar a murmurios, a lamentos Fundika: dar sepultura a .... Fundisa: fazer amadurecer pela ao do calor, julgar Fundomona: fumegar Fundu: estomago Funesa: tornar mais intenso ou numeroso Funfumuna: fragmento, serradura, envolver em poeira Funga: misturar (lufungu = mistura) Fungisa: falhar Funguna: perder a cor, ressonar Funa: tomar calor Funina: entupir Funisa: encher, mar cheia, mar alta, fazer amontoar, ir pondo, falhar, embrandecer, engrandecer, fazer prosperar, desenvolver Funisa: fazer irritar, indignar, enfurecer Funisa e vumu: comer (encher a barriga) Funixila: equivocar Funjukisa: tornar escuro ou turvo Funta: aguar Funtijeka: enlamear por vezes Funtina: enlamear-se Funuka: desfiar Funu ua kusa: pintura Fununuka: robustecer Funzula: contaminar Fusuka: exaltar Futa: mata, mato, serto, erva Futa: pagar Futa omasumu: penitencia Futisa: fazer fumegar, embolsar Futitila: fazer baixar a luz, diminuir o brilho ou a intensidade da chama Futuka: tomar banho Futumuka: acordar do sono, levantar, sair da cama, acabar o trabalho no fim do dia,ressuscitar, ressurgir

Futumuka edingidingi: Futunuka: discordar Fuxila: engatinhar

madrugar

Letra G
Giela: doena Gode: alegria, ventura Guanana: abalroar

Letra I
Ia: com; quatro Iaba: escaldar Iabula: passar pela chama Iafuka: comear a desabrochar, a abrir Iaiamiana: tomar uma deciso Iaiitu: familiarmente Iasa: apimentar, fazer assar nas brasas Iakala: marido, homem Iakluka: feliz Iakuluka: feliz Iala: rodilha, faixa Ialakana: correr at o cho Iambila: reproduzir Iambula: desculpar, perdoar, desprender Iambula: deixar, ceder, tolerar, largar, dar

licena, resignar, dar ao desprezo, dar-se ao desprezo, no obstar, desamarrar, desamparar, desprender Iambula kuandi: no ser preciso Iambula-uo: no continuar Iambula miangu: cala a boca, silncio (deixa [o] barulho, miangu = barulho)

Iambula okuenda: largar Iambulula: tolerar Iame: comigo, meus, minhas Iamunde: de graa Ianda: espritos Iandi: ele(a) Iandi kikinu: ele(a) mesmo(a) Iandi kuandi: ele(a) mesmo(a) Ianga: guisar Ianga: escalar Iangala: alegrar Iangalala: alegrar, rir, satisfazer,

estar suspenso, sentir grande prazer, exultar, dar-se por

feliz, entusiasmar
Iangalala ie kiese: exultar de alegria Iangalela: apreciar Iangalesa: causar alegria, expandir, dar prazer a ..., tornar Iangidika: satisfazer, gloriar, glorificar Iangila: fechar Ianginina: prazer,calor, assoprar Iangula-okalunga: mar cheia, mar alta, preamar Iangumuna: inventar Ianguna okalunga: preamar, mar cheia Iankatu: de graa Iantika: principiar, comear Ianxi akaka: exterior Iaokela: abundante, quantioso, numeroso Iaulolo: enchente Iela: doena Iu, iuo: eles(as) Iala: passar pela chama Iauonso: muito Iauonso iafikua na maza: lqido Iauonso ia nzezi: lqido Iazala: mar cheia Ibosi: ento Idisa: aferventar, dar fervura Ie: com Iela: sofrimento Iela: errar Iele: dana Iekama: repousar Iekeka: ceder Iekolola: retrair Iakuna: plantao, plantio Iatumbika: plantao, plantio Iela: sofrimento Iela kua nsambukila: epidemia

contente

Ieleka: aproveitar, tomar o gosto de ... Ielekesa: dar a provar Ieluka: sade, melhorar, restabelecer Ielula: tornar livre Iema: fincar Iema ekinxi: golpear Iemba: espancar, bater a porta Iembevu: doena Iembakesa: bater Iembana: guerrear, combater Iemekena: calcar Iemenena: reprimir, calcar Iemenena: mover com fora Ie ndunju jingi: com muitas dores Iengamesa: tornar prspero Ienge-ienge: planta saponfera cujas folhas

cozidas servem para lavar roupa (sabo da

costa?)
Iengeleka: pender Iengumuka: sair voando Ie nhamu mingi: com muitas dores Ie nlunji mingi: com muitas dores Ienvuna: dar ao desprezo, dar-se ao desprezo Ietu: conosco, ns Ifu: costumes (plural de fu) Iidisa: esquentar Iika: tornar mais extenso, tomar nota Iikama ku nima: ir atrs Iikanisa: colocar Iikila: premeditar, buscar ocasio, falar Iikua: batatal Iila: redemoinho Iila: falar Iila: levantar fervura Iina: no ser bastante que satisfaa o desejo Iinda: contornar Iindula: calcular Iinga: expulsar Iingi: abundante, quantioso, numeroso Iingila: aguardar Iisuka: enverdecer Iitisa: tornar grave ou mais pesado Iitu: parentela Iixila: despejar Ikakesa: tornar mais intenso, numeroso, resistente Ilombelu: rogaes Ilumbu: dias Ima: material

Imbamba: ferramenta Imbila: cantar Imbila ie mbimbimbi: cantarolar Imbila io nkangu: cantar em coro Imita: reproduzir Inda: mas Indula: pensar Ingelua: faval Ingi: bastante Ingunga: conto moral ou aplogo em

que se introduzem animais ou coisas inanimadas a

falar
Inhuvu: pergunta Inina: semente Insamuna: conto

moral ou aplogo em que se introduzem animais ou coisas inanimadas a falar Io: com Ioela: barulhar cantando Iia: cantar, linguagem, falar, Iia: fatigar Io iandi: consigo Ioiesa: cansar Ioka: escaldar Iokesa: fazer assar nas brasas Iokola: obrigar Ioklua: tentar Iokusa: cantar Io lalumuka: com brevidade Io luvoloko: com brevidade Io luxikamu luambote: com excelentes resultados Io mono: comigo Ionda: entrar Ionda: extinguir-se lentamente Iondalala: dar sinais de admirao ou descontentamento Iondeleka: molhar Iondesa: desensinar Iondesa: engolir Iondlua: desculpar Iongojona: movimento de sacudidura ou de sacudidela Io nkuasa: com brevidade Iosotoka: dar de si Iovo: ou Isakanenu: brinquedo Itadi: bens Itika: entornar Itobo: detrito Iuila: arder Iusa: apimentar

Iukumuna: bocejar Iukuta: fartar, comer

ou beber o necessrio, dar de comer at a saciedade, encher-se de comida, empanzinar, empanturrar Iukuta ingi: farto Iukutisa: fartar Iuluka: tornar pior Iulula: tornar frentico Iuminisa: desaguar Iumisa: desaguar Iumujuna: tornar a dilacerar, a arrancar carnes Iundula: nutrir Iunduila: ceder, cuidar Iundula: pensar, calcular Iundula: mascar Iunga: molhar, tomar banho Iunga: movimento de rotao Iutuluka: acordar Iutulula: comemorar, conformar Iuvula: cantar matinas Iuvula: perguntar, pergunta Iuvula umoxi kaka: detalhe Iuvulusa: dar a formular Ividi: ardncia, afogamento Ixinhi: pedao

Letra J
Jamu ou Jamo: sepultura, cemitrio Jana: dar-se untura Jenvuka: desbotar Jeta: girar, ir em roda, torcer Jetekesa: envolver Jetela: contornar Jetesa: ir, invadir Jetuka: rodar, lanar-se em desgraa Jetuluka: retroceder Jetulula: retorcer Jetumuka: girar ou mover-se sobre si mesmo

avanando; rodopiar, rodear, rodar, movimento de rotao, ir em roda, tornar obtuso Jetumuna: derriar, torcer

Jiamba:

conjunto de panos fabricados da rama da palmeira, tecido de algodo muito em

voga
Jibole: parelha Jibula: tornar inteligvel Jieta: rodear, invadir, curvar Jietesa: rolar Jietuluka: ir de volta Jietumuka: virar, girar Jijika: fortificar Jijila: resignao, resistir Jijilila: habituar Jijima: resfriar, arrefecer Jijimisa: resfriar, fazer arrefecer, dar refrescos Jijisa: desabituar Jika: sepultar, fechar, inumar, despejar, entocar Jika: entranar Jika o mfua: enterrar os mortos Jikila: dar sepultura a .... Jikilisa: entupir Jiku ou Ziku: sinceridade Jiku kia kieleka: sinceridade de sentimentos Jikula: desabotoar Jikuluvoka: dar voltas tortuosas Jima: reprimir, tornar extinto Jimbuaza-mbuaza: bexigas Jimisa: tornar extinto Jindika: irar-se Jingulula: desenrolar Jimina: extinguir Jimisa: eliminar Jimpambu: cruzes (pambu = cruzamento) Jimpaxi: sofrimentos (plural de Mpaxi) Jinfuka: dbitos (plural de nfuka) Jinga: apertar em cerco, envolver, investir Jingidsua: tornar estvel ou demorado Jingila: apertar em cerco Jingila: residir Jingila: continuar, continuamente, reter, sair ou Jingila kuingi: retardar Jingona ou Jongona: dar dentadas em .... Jingu ou Zingu: vida Jingujoka: dar volta, dar voltas Jinguluka: rompimento de hostilidades Jingumuna: apertar em cerco Jinitu: corpos Jinjingu: vidas (plural de jingu) Jinkenda: saudade

vir de casa depois da hora prpria

Jinsambu: oraes (ou misambu), rogaes Jinsambu za mene mene: oraes da manh (ou misambu ia mene mene) Jinsambu za maxika: oraes da noite (ou Za fuku, ou Za kalanga) Jinsambu za muini: oraes do meio dia (ou Misambu ia muini ou Misambu

ia ndambu

a lumbu)
Jinvuama: bens Jita: reverenciar, honrar Jitika: comover Jitika: fazer as tranas Jitisa: elogiar, reverenciar Jitu oku nxima: sofrimento moral; honra Jiula: abrir Jiula o ntu: dar educao (abrir a cabea [ao p da letra]) Jiula njila: abrir estradas, abrir caminho Jokona: deslaar, desenlaar Jombolola: tornar inteligvel Jongojona: granular, desfazer-se em muitos bocados Jongona: dar dentadas em .... Jotona: dar gritos Juimina: aguardar Jukuka: ficar aberto, desembrulhado Jula: abrir, penetrar Julumuna: paralisar Juma: quedar, pausa Jumanana: conservar-se imvel Jumina: esperar Jumisa: colocar em posio vertical Jungula: formilar queixas de.... Jungumuka: dar volta, dar voltas Juula: furar, desabrochar

Letra K
Kabanu: abano Kabika: matador, matar Kabuka: ousadia Kabulu: coelho Kabulu kakete: animalzinho Kabuka: atrevido Kadikila: desculpar-se

Kadila: desdizer, desanimar Kadimbu: pendo Kadisa e dibubu: emudecer (fazer mudo?) Kafi: caf (forma aportuguesada) Kafika: atacar Kafiu: fio ou cordo fino de trazer ao pescoo Kai: foice Kia: distribuir, dar, atribuir Kaiala: branquear Kaiana: repartir; aliar Kaianesa: distribuir, desfazer-se em muitos bocados Kaiansua: tomar direo ou partidos diferentes Kaianisa: repartir Kala: doar, distribuir, dar Kainda: ainda, ainda no Kaindele: ainda no Kasa: saudar, cumprimentar Kaka: abafar, simplesmente, nico, unicamente sem tirar

nem por, cerrar, apenas, desde,

constantemente, soledade, solido, desabrochar Kakamena: entupir Kakidila: deter em seu curso Kakijina: tolher Kakijnua: ficar tolhido Kakila: deter em seu curso, reprimir Kakina: tolher Kakisa: ensurdecer Kaku: cercado, cerca Kala: estar, resistir, resignar, residir Kala edip: ficar tranquilo Kala e kindumba: ficar agitado, assanhado ou inquieto Kala ie: ter, estar com Kala iedip: silenciar Kala ie kiese: ser feliz, exultar Kala ie mpila: ficar tingido Kala ie mpila ia ndombe: ficar tingido de cor preta Kala ie ngangu: precaver Kala ie ngolo: animar-se (ter fora, vigor, animo) Kala ie nkanji: gostar Kala ie nkenda: apiedar-se, enternecimento Kala io luimbi: invejar (ter inveja) Kala io lukuikinu: crer Kala io zozama: ficar tranquilo Kala io buema: ficar com medo, assustado Kala io iitu iingi: gerar prole abundante Kala io ngangu: conhecer Kala io ouonga: ficar com medo, assustado Kala kaka: estar s, isolado

Kala-kitantu: odiar Kala omaiela: piorar Kala o mio: viver (estar com vida) Kala omu Nkembu: festejar Kala otutumuka: ficar tempestuoso Kala ounvama: ficar rico Kala unkuluntu: envelhecer Kalabasa: arco-ris Kalkua ka maza: moringue Kalele-ko: perder a noite Kallua: pingadeira Kalemenenu: leque, ventarola, abano Kalenga: tarde Kalenge: vento brando Kaloka: vozear, gritar Kalombe: sacrrio Kalubuaza: granulo (lubuaza = gro) Kalumuna: dar a luz Kalunga: oceano Kama: apertar, torcer, retorcer, escorrer Kamba: diferenciar-se, linhagem, mostrar Kambalala: desamparar Kambama: colocar de modo transversal Kambe?: no verdade? Kambela: encomiar, dirigir louvores ou elogios a ... Kambele: faquinha Kambidila: aguardar, atacar Kambisa: entendido Kmbua: faltar, falta, falecer Kmbua ngangu io luzitu: falta de ateno, de cortesia Kmbua a nkuta: destemido Kambulula: deter em seu curso Kamena: apertar Kamika: ir, assentar Kamongo kakete: colina Kampingi-mpingi: bero Kamuana: cria, filhinho, beb Kamuka: desfalecer, morrer Kamulula: retorcer Kana: aspergir Kana ie ngolo ko: fraco Kanda: sepultar; famlia Kandidila o mata: depor armas Kndua: faltar, falta Kndua ekiedika: mentir (faltar a verdade) Kndua ekieleka: faltar a verdade Kndua e ngolo: falta de coragem

Kndua e nvula: falta de chuva Kndua kuikinu: falta de harmonia , de concordancia Kndua luvevuku: falta de liberdade Kndua luvuvamu: falta de harmonia, de concordancia Kndua lusakalalu lua nxima: falta de humildade Kndua luziu: falta de ateno, de cortesia Kndua ngolo: desanimo (falta de fora) Kndua ojitu: falta de respeito Kndua o kioji: falta de humidade Kndua oklua: falta de resistncia Kndua okubika: falta de ordem ou respeito Kndua oloko: falta de juramento prestado Kndua olutisu: falta de ordem ou respeito Kndua o menu: falta parcial de dentes Kndua o mesu ma mio: falta de vista espiritual Kndua o mngua: insoso (falta de sal) Kndua o salu: falta de trabalho Kndua o vumi: falta ao respeito Kndua ozia io vova: falta de saber falar Kndua ozeza: falta de consistencia Kndua unkabu: desanimo Kandula: deitar Kandumba: moa Kanfulu: bero (cama pequena) Kanga: n, aprisionar, invaso, atacar; parar Kanga dia nkatu: terra de ningum (kanga = forma contrata de dikanga [terreiro]) Kangala: saudar, deambular, visita, visitar, passear, percurso, sentir desejos,

cumprimentar, desembaraar-se Kangala: sentir arrepios, calafrios Kangala: caminhar, visitar, percurso Kangala: saudar Kangalala: manifestar alegria Kangalesa: tornar insoso Kangama: solidificar Kangama: entorpecer Kangamesa: solidificar Kangana ie kioji: arrefecer Kangasa: tornar responsvel Kangijina: desdizer, tornar responsavel quem no o , tornar culpas . ...,desleal Kangongi: chocalho Kangula: desfazer, desprender Kangulula: resgatar, repassar Kangulula: tornar a amarrar, tornar a atar Kanikina: premeditar, buscar ocasio, desfazer um juramento ou protesto, perseguir Kanina: despedir, despedir-se Kankalakesa: empachar Kankama: comer ou beber o necessrio

Kankele: revlver Kankoko: riacho Kankulu: riacho Kanlundi kamuini: sombrinha (guarda-sol) Kansansa: bero Kansese: filhinho Kansi: mas (ekansi) Kanta: revlver Kanuka: falecer Kanxi uau: mas Kanza: morder Kanzebe: bezerro Kanzo kakete: choupana (casinha pequena) Kasakesa: animar Kasema: brancura Kasuka: geraes futuras, ser derradeiro Kasulula: tornar a amarrar, tornar a atar Katekulu: ente supremo Katmbua: vento brando Kati kua nsika: centro Kati-kati: dvida Katikisa: equivocar Katinga: bodum Katuila o mombe: alvejar Katusa o mata: desarmar Katuka: saida, saimento, sair, perder-se, debandar, despejar Katuka: erguer Katuka ekinxi: jorrar Katuka kua mavu: germinar (sada da terra) Katuka ovava: sair, desaparecer Katuka ova fulu: sair do lugar Katuka ovonxi: sair da terra, do solo Katula: tirar, despojar, desertar, retirar, extrair, desalojar, despejar Katula e ngangu: desensinar (tirar o saber) Katula kimoxi-kimoxi: tirar um a um Katula o makaia: desfolhar (tirar as folhas) Katula omambu: plagiar Katula o muana: dar a luz (tirar o filho) Katula o nkanda: despelar, tirar a pele, o couro Katuluisa: desalojar Katuna: desprender Kava: extrair da terra cavando, tirar da terra Kavika: entalar Kavila: enlaar Kavuka: cria Kavuna: morder Kavuvidilu: leque, ventarola, abano

Kaxi: pedao Kaxika: engolir Kaxini: pedao Kaza: pranto Kazu: pranto Kazumbi: espectro, fantasma Keba: resguardo, prestar ateno Kebe: ventre, barriga Kebela: precaver Ke diambu-ko: fim, no importa, nada, no tem mal Ke diambu-ko!: no mais!, basta! Kefuku: penedo Kefuna: chorar Kekamesa: rodar Kekela: chorar Kekenesa: equivocar Keketa: equipar Ke kia kola-ko: frgil Ke kialeka-ko ?: no verdade? Ke kia nfunu-ko: no se prestar a .... Ke kiavuna-ko: sincero Ke kiazaua-ko: secreto Kekidukuka-ko: constante Ke kikadi kingi-ko: no ser bastante que satisfaa o desejo Ke kikala onfunu-ko: no ser preciso Ke kilendakana-ko: no poder mais fazer Ke kina embi-ko: no tem mal Ke kina etonxi-ko: limpo Ke kvua-ko: noa ar, no infinito Ke kuaviza-ko: destemperado Kekumuka: dar gargalhadas Kela: virar, zombar, filtrar, limpar de impurezas, maquinar Kela kimenga: imolar Kelelo: peneira Kelesa: soar, despejar Kelulusa: fazer chorar, derramar lgrimas Keluluka: dar brado, dar gritos Kema: pranto Kemba: festejar, louvar, danar, alegrar, exaltar Kemba mu vana iia: exultar Kembekesa: desfazer um juramento ou protesto Kembela: saudar, louvar, enaltecer, tornar esplendoroso, acatar,

dar glria, alegrar, gloriar,

glorificar, venerar
Kembela Nzambi: louvar a Deus Kembelela: festejar, gloriar, glorificar Kemblua: benemrito Kembesa: aformosear, festejar, perfeio,

embelezar, gloriar, glorificar

Kembidika: colocar de modo transversal Kembiko: manso Kemena: choramingar Kemesa: desforrar Kemeta: demonstrar vontade de chorar Kena olungidi-ko: no ter razo Kenda: cortar, cortar cerce Kendalalesa: dar lugar a murmurios, a lamentos Kendelela: tomar a dianteira, tomar a avanada Kengena: arder Kengulukisa: desanuviar Keni: flor Kenka: vigiar Kenkenia: roer Kenkuna: desenraizar Kenza: filtrar Kesela io lutalu: fascinar Kesene: fatia, pedao Kesenu: fatia Ksua: cortar Kesujola: esquartejar Kesula: alterar Kesula: alvejar Kesuna: mastigar Ketama: aliviado Ketama: tornar ligeiro, breve ou menos demorado Ketejeka: desfazer-se aos poucos Keteka: diminuir, amiudar, reduzir, tornar mais raro

ou menos frequente, tornar menos

vigoroso, tornar escasso ou curto Keteka akimbuta: diminuir de merecimento, conceito ou valor Keteka konso ebutu: granular Keteka tela: tornar baixo Ketekesa: tornar ligeiro, breve ou menos demorado Kete-kete: muito lentamente, lentamente, a pouco e pouco Ketesu: embriagar Ketukila: fascinar Ketula: degolar Ke uanana-ko: desencontrar Ke uau-ko ?: no verdade?; no ?; no assim? Ke ulendi kala-ko: no pode ser Kevesa: diferenciar-se Kevesa: reduzir, aliviar, diminuir, tornar menos denso, restringir Kevesa: toada Kza: desmaio Ke zolela-ko: desestimar Kezula: tomar como alvo Kiabakata: dulcssimo

Kiabakila: contagioso Kiabala: dificil, robusto Kiabaluka: tonto Kiabaxkua: colocado Kiabengi: muito Kiabeta: alto Kiabeta: bastante Kiabetela: formidavel, graudo Kiabilama: exuberante Kiabiza-biza: perfeitamente, perfeitssimo Kiabotesa: nocivo Kiabubama: bastante Kiabufuka kuingi: altssimo Kiabunga: pleno Kiadi: tristeza, compadecimento, clemencia, Kiadi: caridade, d Kiadi: prmio, prenda Kiafina: bom Kiafioboka: destemperado Kiaflua: desamparado Kifua: mortal Kiafuana!: basta! Kiafudka: frgil Kiafuete: secreto Kiafuluka: pleno Kiafunda: desamparado Kiaiamblua: desamparado Kiaiangala: feliz Kiaianginina: brolhante Kiaiele o nvu: imenso Kiailama: colossal Kiaikua: ardido Kiaitu: descendente Kiaji: cacho Kiajiku: constante Kiajikua: fechado Kiajingu: vital (jingu = vida) Kiajitsua: sagrado (jitisa = respeitar) Kiakadila: fundamental Kiakalua: favorvel Kiakemblua: festejado Kiakete: pequeno Kiakiese: alegre, gracioso Kiakitkua: mudado (kituka = mudar) Kiakola: dificil, solidez Kiakolesa: firme Kiakomena: distante

misericordia

Kiaku: consigo Kikua: conquanto Kiakudsua: colocado ao comprido Kiakufi: perto Kiakula: colocado ao comprido, grado, exuberante Kiakulana: constantemente Kiakuluka: feliz Kiakumoana: solcito Kiakumpama: benvolo Kiala: lugar Kiala: correr at o cho Kialandumuka: distante, alto Kialavlua: morno Kialejima: brilhante Kialeka: realidade Kilekesu: simbolo Kialela: plano Kialelama: formoso, delicado Kialembama: feliz, bom, benvolo Kialenga: leve Kialenguka: plano Kialolkua: bento Kialomblua: bento Kialudi: precioso Kialuki: solcito Kialumuka: caudaloso Kialundua: vigilante Kialundumuka: constantemente Kialungisa: equivalente Kialunvagamu: ideal Kialuta: vital, principal, bastante Kialuta-luta: altssimo Kialutaluta: altssimo Kialuvuvamu: sadio Kiamanina: final Kiamatondo: grato Kiamaza: liquido, fluvial, marinho, aqutico Kiambaji: exterior Kiambi: trgico, perigo Kiambi kuingi: pior Kiambote: lindo Kiambote-mbote: perfeito, perfeitamente Kiambumbu: robusto Kiambula: perdo Kiame: meu, minha (plural = iame) Kiamena: crescente Kiamoko: manual

Kiamoni: vidente Kiamono: meu, minha Kiampa kuingi: muito novo, novssimo Kiampasi: dificil, penoso Kiampila a butu: granular Kiampila kalubuaza: granuloso Kiampuena: imenso, grado, numeroso, bastante Kiampuena-mpuena: formidvel, gigante, colossal, Kiamuana: filial Kiamuangana: contagioso Kiamuntu uabeta: personalidade Kiana: caar, horta Kiandekelu: base Kiandi: cujo Kiandoki: vidente Kianfinda: florestal (Nfinda = floresta) Kianfuanga: inverso, inverso Kiangolo: tnico, que d fora ou vigor Kiangula: entusiasmar Kiangula kia eiangi: entusiasmo Kiangungula: caudaloso Kianitu: material Kiankambu ie s: paterno Kiankatu: simplesmente, favorvel, grtis, grato Kiankenda: favorvel Kiankuanji: equvoco Kiankulu: caduco, antigo, antepassado, lendrio Kiankulu kuingi: muito antigo Kianlolo: muito antigo Kiansambu: abenoado, prspero Kiansulalu: constantemente Kiantadi: vidente Kiantanini: tutelar, defender, amparar Kiantete: antes, fundamental, prvio, anteceder Kiantomi: adoante Kianza: temporal Kianzenji: adoante Kiapembe: limpo Kiapipana: dificuldade Kiapumbuka: robusto Kiasa: caco Kiasakidila: grato Kia sakidila: grato Kiasakidlua: festejado Kiasambuka: sagrado Kiasambuka: contagioso Kiasamblua: bento

grado

Kiasamuna: contagioso Kiasanjuka: plcido, largo (sanzuka = largura) Kiasavu: lendrio Kiasavula: frtil Kiasekumuka: brilhante Kiasema: limpo, brilhante, branco Kiasemesa o nxima: alegre Kiasemesa ku nxima: lindo Kiasepuka: brando Kiasimba: seguro Kiasongi: sincero Kiasukina!: basta! Kiasuklua: limpo Kiasusu: insoso Kiatakuka: perdido (takuka = perder) Kiatlua: ocular Kiatambujana: alternado Kiamesu: ocular Kiatemsua: morno Kiat: material Kiatoboka: brando Kiatoma: bom Kiatomena: encantador Kiatondela: grato Kia tondela: grato Kiatndua: festejado Kiatovoka: delicado Kiatuamina: fundamental Kiatukuta: bexigoso Kiatulama: muito Kiatuluka: amoroso, sadio, bom, plcido Kiatumina: anterior Kiauete: lindo Kiauikila: fsforo Kiauokela: bastante Kiaula: escaldante Kiaulolo kuingi: exuberante Kia unzambi: sagrado Kiauokela: muito, exuberante Kiauongola: gordura Kiavangua: criatura Kiavangsua: formado Kiavngua: formado Kiavelela: bento, limpo Kiavelela kuingi: muito limpo Kiavenga: torto Kiavengumuka: leve

Kiavevuka: leve, branco Kiavia: ardido Kiavkua: ardido Kiavila: perdido (vila = perder) Kiaviluka: adverso, detrs Kiavimba: inchado (deriva de vimba [inchar]) Kiavndua: torcido Kiavonda: fatal Kiavonga: colossal Kiavunisa: deslumbrante Kiavusa: bexigoso Kiavuvama: feliz Kiavuvamu: benvolo Kiaxtua: torcido Kiaxi: cacho Kiaxikama: bem Kiaximana: constante Kiaxingkua: formado Kiaxua: colocado Kiazadisa: pleno Kiazala: cheio Kiazanguka: alto Kiazala kuingi: muito cheio Kiazkua: torcido Kiazenji: dulcssimo, tornar mavioso ou suave Kiazengua: retalho Kiazenza: gostoso Kiazeza: brandura, delicado, leve, brando, de mansinho Kiazezakana: frgil, brando Kiazi: um milho Kiazodi: amoroso Kiazlua: amvel, lindo Kiazlua kuingi: precioso Kiazombela: benigno Kiazonzesa: liquido Kiazuma!: basta! Kiazumu: alto Kibakata: ardente Kibaku: manjedoura Kibala: penoso Kibalu: coragem (kimbundu) Kibungumunu: crrego Kibutamesa: lenitivo Kidiandu: aleijo Kididi: morno Ki dizei-ko: no sei, no se sabe Kidobo: refogado

Kiedika: verdade Kieiakala: masculino Kiekulu: antigo Kielau: venturoso Kieleka: verdade, sinceridade Kieleka-kieleka: realmente, verdadeiramente Kielela: tornar a nascer (a planta) Kiellua: retardar Kielengenze: Sol nascente, despontar a manh. amanhecer Kielu: umbral, entrada Kilua: retardar, levantar-se tarde da cama Kiememe: delicado Kienda: cordo umbilical Kienkaka-ko: juramento Kienza: ficar limpido, coado, filtrado, filtrar, limpar de impurezas, escorrer Kienzama: ficar limpido, coado, filtrado, dar f Kienzesa: assentar liquido Kiesa: esclarecer, despontar a manh, amanhecer Kiese: triunfo, ventura, felicidade, jbilo, satisfao, consolao Kiesela: gloriar, glorificao Kiesesa: aclarar Kifele: pequeno Kiioka: ardente Kiiungulu: peneira Kijangu: foice Kijingilu: duradouro Kijisa: ensobrar, fazer sombra Kikalungu: panela, bandeja Kikilu: muito Kikozo: banheiro Kikuama: penoso Kikuku: cozinha Kikuma: crime Kikundi: vizinhana, bairro Kikungu: marchete (kunga = marchetar) Kiksua: pintura (kusa = pintar) Kilau: tonto Kilejima: luminoso Kilemene: luz Kilombo: choupana Kilia: ardente Kilumbu: dia Kiluta: temporal Kima Kiajetumuka: roda Kima kiakete kiajetumuka: rodela (coisa ou objeto pequeno que rodeia) Kima kia nsaka: brinquedo Kima kia vuitila: balde

Kima kia xika: sino (objeto de tocar) Kimbaji-mbaji: pagamento Kimbangala: destemido, matador Kimbele: faco Kimbevu: doena Kimbi: monte de terra ou gua no meio de um rio Kimbufuna: tomar forma humana Kimbungu: alguidar Kimoneka-ko: desaparecer Kimpaka: zodaco Kimpena: despido Kimpumbulu: matador Kimpumpu: foice Kimuntu: humanidade Kina: dana, danar, bailar, brincar, festa Kina ie kiese: satisfeito Kina-kina: balanar Kindafunu: alguidar Kindende: beb Kindika: reverenciar Kindkua: ficar tolhido Kindujoka: mover-se a cada passo Kinduka: tombar de cabea para trs Kinduli: feto Kindumba kia luvunu: formosura exterior (hipcrita) Kindungu: jovem, moo Kinduzu: fornalha Kinfi: ferreiro Kingana: comparao, conto, sentena, sentena moral Kingana kia ludi: orculo Kingandi: fulano, fulano de tal Kingi kikinu: muito mais Kingolo mpe: apesar de... Kinguedi: asseio Kingula: visitar Kingumba: perverso, comedor de carne humana Kingunga: chocalho, badalada Kini: esprito, espectro Kinjangu: espada Kinjeta: redemoinho Kinkoso: joelho Kinkuku: forquilha Kinkumba: turbilho, redemoinho Kinkutu: camisa Kinsamuna: conto Kinsanga: lgrima (plural = isanga) Kintombo: poca das grandes chuvas

Kintuadi: companhia Kintula: tragar Kintungidi: solido Kinxi: golpe Kiobokesa oku nxi: tornar imerso Kioji: vulto, frio Kioji kingi: muito frio Kioka: escaldante (ioka = escaldar) Kiona: escapulir Kiozi kina ku nganda: fazer (estar) frio l fora Kipombo: no civilizado Kisakanenu: brinquedo Kisalu: servio, trabalho, afazer (sala = trabalhar) Kisobajana: alternado Kisobana: alternado Kisongu: corte de cabelo Kisukininu: fim Kisuku: ltimo Kita: mover Kita: numeroso Kitaka: sinal Kitalua: ocular Kitenda nsangu: famoso (nsangu = fama) Kitetu: retalho Kiti: cadeira Kitoko: limpo Kitokota: ardente Kituala: companheiro Kituala olfua: mortal Kituala uonga: deslumbrar Kituasa e nkenda: enternecedor Kituka: virar, mudar Kituka e kitbua: tornar devasso Kitula: consagrao, estar convertido, mudado, ou transformado Kituluka: virar-se debaixo para cima Kitumbula ediakala: masculino, msculo Kiubula: engolir Kiuia: pintura (uia = pintar) Kiula: r Kiuuntu: personalidade Kiuvu: pergunta Kivana e nguzu: tnico (que d fora) Kivangisa ensaude: saudvel Kivngua: criatura Kivondi: assassnio Kivuidi onfunu-ko: no me interessa Kixiriximba: erva de Santa Maria

Kizalu: diluvio Kizalu kia nvula: diluvio Ki zei-ko: no sei, no se sabe Kize-ko: no sei, no se sabe Kizolele-ko: no quero Kizolele-zia-kio-ko: no quero saber, ignoro Kizukuta kiateke: morno Kobolona: colocar com firmeza Kodama: ocultar Kodona: bater com a mo Kofenena: deter, reprimir Kofona: dar golpes ou cutiladas em... Koka: arrojar Kokela: ocasionar, atrair Kokana: reunir Koko: mo (plural = moko), brao Koko kia ludilu: mo direita Koko kia mataka: mo esquerda Koko kua ludilu: mo direita Koko kua mataka: mo esquerda Kko iakala: galo Kokolola: escorrer pingando Kokomena: comer das aves Kola: santidade Kola: desprender Kola malavu: embriagar Kole: pegada Kolela: saudar, cumprimentar Kolesa: agitar, confortar, apertar, dar alento a ..,

comprovar, revigorar, emprego de energia, de vigor,tornar bravo ou bravio, engrossar, tornar estvel ou demorado, entesar, restringir Kolo: durante, era, poca Koloka: estar metido, estar metido entre outros, estar encaixado, introduzido Kolola: entocar Kololoka: berrar, barulahar cantando, repercurtir, clamar, exclamar em alta voz Kolomoka: estar plido, abatido, estar magro, estar diminuido, achar-se diminuido Klua: embriagar Koluesa: engolir Koma: afastar, bater Koma e konko: confirmar Komana: combater Komanda: comandante Komba: limpar Kombola: invocar Komena: criar, afastar, vir, forrar com peles, (refluir, recolher, vazar [as guas]), aproximar, tornar mais intimo, obrigar, tornar compacto) Komesa: formar par ou parelha, retirar

Kompalula: tornar a comprar Konanana: aninhar Konda: observar Konda finga: leve Kondama: obrigar Kondesa: diminuir Kondoloka: girar, giro Kndua: faltar, falta, falir, falecer Kndua lukuikinu: falta de convencimento Kndua njimbu: misria (falta dinheiro) Kndua nkumbu: incgnito (falta de nome) Kndua o mngua: falta de sal Konkalakesa: enlaar Konkama: assentar-se sobre os calcanhares Konko: canto Konkoloka: sair do lugar Konso: fulano Konsu: conforme Konzeka: dar a forma de arco Konta: refletir, pensar, contar Konta ntala: contar Konzama: tombar de cabea para trs Kopo: copo, xcara Kopo dia mbudiki: copo de vidro Kosi kia koko: cotovelo Kosoka: habitar Kota: entrar, penetrar, meter Kota nsoki: perseguir, causar Kotela: entrar, penetrar Kotelu: entrada Kotesa: meter Koxi ou moxi: um Koza: sumir-se Kozo: cercado (cerca) Ku: batata, car Kuaietu: conosco Kuakisa: tornar pouco brio Kuama: perseguir Kuamanana: continuar Kuamika: colocar, dar abrigo a ... Kuamika: animar Kuamikina: tornar obrigatrio Kuaminina: perseverar, continuar Kua mono: comigo Kuana: dilacerar, cortar o cabelo, roer, penteado,

pentear, pelar, coroar, tosquiar, depilar;

encontrar
Kuandi:

conquanto

Kua ngie: contigo Kuangula: tomar de improviso Kua nima: detrs Kuanji: no convir Kuasusu: destemperado Kuatesa: favorecer Kuatisa: ajudar Kuaxila: desdizer Kuba: invocar, afundar, meter debaixo d'gua, nadar debaixo Kuba-kuba: movimento de pessoas a caminhar Kubajana: correr um atrs do outro Kubama: conservar-se imvel Kubika: pensar Ku bngua-ko: no ser colhido Kubuati-ko: no falar claro Kubuima: esprito Kubujola: desfolhar Kubula: sacudir, limpar, assoprar Kubula: consumar Kudiamabula: abastecer Kudibakila: assegurar-se Kudibanda: comer muito, fartar-se Kudibandika: ir de gerao em gerao Kudibaxidika: fartar-se Kudibaxika: colocar-se Kudibindama: lanar-se em desgraa Kudibokoluesa: penetrar sem ser pressentido Kudibombesa: desculpar-se Kudibosa: assegurar-se Kudidila: correr Kudiehelela: dar gargalhadas Kudifakisa: fartar-se Kudifetela: mexerico Kudifuanisa: conformar-se Kudifusa eda: fazer-se zangado Kudifuka: envolver-se Kudiikakesa: corrigir-se Kudijetumuna vuo vemoxi: girar no mesmo lugar Kudikaka: envolver-se Kudikeba: precaver-se Kudikila: fartar, aperfeioar, multiplicar Kudikolesa: fazer-se forte ou valente Kudikoma: fartar Kudikuakisa: guiar-se Kudikuatesa: fortalecer-se Kudikuendesa: fazer-se guiar Kudikulukisa: abaixar-se

d'gua

Kudikunga: pintar-se Kudikunga ekolo dia mbuaki: pintar-se de vermelho, tornar-se vermelho Kudiukutisa: fartar-se Kudivinda: envolver-se Kudivungununa: envolver-se Kudila: florir Kudilenda: precaver-se Kudiloloka: desculpar-se Kudilombela e sambu: benzer-se Kudilondeka: fazer-se guiar Kudilonga: corrigir-se Kudilundila: conservar-se Kudilundula: lanar-se Kudimonekesa: revelar-se Kudimonesa: revelar-se Kudinangika: animar-se Kudiuondeka: molhar-se Kudipuatika: colocar-se sobre Kudisa: colocar-se sobre, colocar-se Kudisa: tornar comprido, altear Kudisanga: incluir-se, misturar-se Kudisansa: abastecer Kudisevela: rir-se Kudisonga: revelar-se Kudisongela: manifestar-se Kuditapika: abaixar-se Kudipulumuisa: multiplicar-se Kuditenseka: fazer-se conhecido Kuditintika: fazer-se forte ou valente Kuditualisa: guiar-se Kudituba: lanar-se Kudiutisa: multiplicar-se Kudivaika muna maza: tirar-se da gua Kudiveneneka: rir-se Kudivilula: virar-se Kudivovela: resistir Kudiximba: assegurar-se Kudixindumuna: fortalecer-se Kudixingika: corrigir-se Kudixisa: colocar-se Kudizia: fazer-se conhecido, tomar conselho entre si Kudizombeka: conservar-se a p firme num lugar Kuebu: ona, leopardo Kuenda: ir, largar, retirar Kuenda bonga: ir buscar Kuenda diaka: continuar, tornar (ao p da letra = ir outra vez, ir mais) Kuenda e njila akaka: tomar direo ou partido diferentes

Kuenda entngua: ir a miudo. Kuenda ie ngangu: cuidado (ir com sabedoria) Kuenda io ngolo ia maza: ir com a corrente das guas (ir com a fora da Kuenda io voloka: correria Kuenda kindambu-kindambu: ziguezaguear Kuenda ku bata diandi: ir embora Kuenda-kuenda: movimentao Kuenda ku nima: ir atrs de....., ir ao encalo Kuenda landa: ir buscar Kuenda landa io uaza uo: ir buscar e trazer consigo Kuenda malembe: mover-se brandamente Kuenda malembe-malembe: ir p ante p, ir de mansinho Kuenda manima-manima: retroceder Kuenda mu mponta: ficar atras Kuenda muxinu: correr Kuenda mu muviluka: ir-se virando Kuenda muna nguanana: sair ao encontro de Kuenda mu nseke iingi: ir muito alm Kuenda oku nkambu: ir pela beira Kuenda ozia: ir saber Kuenda tuami: ir a frente Kuenda uanana: ir ao encontro de... Kuenda vanika: restituir Kuendela okuntu: ir em primeiro lugar Kuendela: encaminhar Kuendesa: mudar Kuendi: saudvel Kuete: ter Kufuta: privada Kuianda: abaixo Kuianguka: franco Kuiemekena-ko: no carregar ou fazer peso Kuika: obrigar Kuika: alumiar Kuikila: crer, entender Kuikina: crer, psame(s), condoelencia, dar f, conformar, conformar-se Kuikizi: devoo, fidelidade Kuingi: altssimo, frtil, muito Kuinta: arfar Kuisambu: contente Kiu: espectro, fantasma Kuiutkua-ko: no lembrar Kuiza: vir, chegar Kuiza diaka: vir de novo, vir outra vez Kuiza io nhangu: vir disposto a lutar Kuiza oku: chegar a ....... Kujitixi-ko: no acatar

gua)

Ku juudi-ko: no fechar Kuka: apoderar-se, invadir Kukadi ie ntema-ko: no ser mau de todo Kukanduila: benzer-se Kukaxi: dentro Kukiela: nascer do Sol Kukulu: rola Kukullua: ir com a corrente das guas Kukutusa: enxugar Kula: desenvolver, envolver Kulajana: correr um atrs do outro Kulekexi-ko: no deixar dormir Kulembele: Sol poente Kulendi-ko: no poder ser Kulengela: ir para mais longe Kulondi: ao alto Klua: desalojar Kuluisa: amenizar Kuluka: abaixar, ir-se abaixo, repousar, ajoelhar, repousar, aninhar Kuluka-okalunga: mar baixa Kulu-kulu: antigo Kulukuta: durar Kulula: abaixar, descer, aliviar, diminuir, tornar menos denso Kulula e ngolo: diminuir a intensidade (diminuir a fora, o vigor) Kulula nguzu: diminuir a intensidade (diminuir a fora, o vigor) Kulula e ntalu: diminuir o preo Kululuisa: assentar liquido Kulumuna: nascer Kulundagamo-ko: no cumprir Kulunge!: no mais!, basta! Ku luse: em frente, no futuro Kuluti-ko: no passar alm de... Kulutisa-ko: no deixar passar Kuluvovelu: fala oratoria Kuluvovo: fala oratria Kuma: finalidade Kuma e mbele: dar facada Kumakesa: fixar, fortificar Kumba: apreciar Kumba: murmurar Kumbazi: exterior Kumbisa: ensoberbecer Kumbulula: multiplicar Kumenenu: latrina, privada Kumi: dez Kumi ie mosi: onze Kumi ie nana: dezoito

Kumi ie nsambuadi: dezessete Kumi ie sambanu: dezesseis Kumi ie tanu: quinze Kumi ie tatu: treze Kumi ie vua: dezenove Kumi ie ia: quatorze Kumi ie zole: doze Kumika: consolidar Kumisa: causar Kumpama: ficar sossegado Kumika: firmar, destacar Kumpuna: diminuir Kuna: pelar Kuna: plantar Kuna e ximu: alm Kuna sueki: ocultamente Kunda: venerar, adorar, homenagem, assento Kunda: dio (plural = ikunda); visitar Kunda: visitar Kunda nsangu: famoso Kundala: desforrar Kundambu: murmurar Kunde: poca das grandes chuvas Kunga: marchetar, friccionar, besuntar Kungisa: tornar extensivo a ... Kunguka: perder a cor Kungula: escrever Kunguna: lavar, tornar menos carregado ou menos

escuro, enxugar, limpar, branquear,

raiar
Kungunga: aspergir Kungulula: limpar Ku nima: detrs Kunkujoka: sair do lugar Kunkula: depor Kunkulu: antigamente Kunseke: ao longe Kusolokelu: abaixo Kunga: pintar Kunga kiavaka: pintar a relevo Ku nganda: fora (do lado de fora), Kunsuka imoxi: confluir Kunteke: ao longe Ku ntu: diante Kunxi: abaixo Kupe: calo, cala curta Kusa: embriagar-se at cair Kusa: pintar, friccionar, besuntar

exterior

Kusa etinta: pintar Kusangama: ventura Kusukula meno: escovar os dentes (limpar, lavar os Kusumuna: entoar Kusuna: diluir Kutakana: reunir Kutambika: imolar Kutambudi-ko: no aceitar Kutimbula: lanar Kutimina: desenterrar Kutisa: enxugar Kutondi-ko: no aceitar Kutu: orelha, ouvido Kutuamina: diante Kutula: desprender, tornar menos denso Kutulula: virar para cima Kutuluka: abaixo Kutumuna: tomar de improviso Kutunuka: tornar bambo, tornar lasso, tornar livre Kutununa: largar, tornar livre Kua omalongi-ko: no acatar Kuuaxikilu: abaixo Kuvangi-ko: no cumprir Kuvota: envolver Kuvudi: fim Kuvuidi-ko!: no mais!, basta! Kuvuka: dormir Kuvundisa-kio-ko: no deixar parar ou descansar Kuxika: coligir, reunir, reunir-se por aglomerao Kuxikila: reunir Kuzaidi eki ovanga-ko: no saber o que fazer

dentes)

Letra L
Ladila: arder Ladika: encher de terra Lafula: bater com a mo Lia: vigiar, espiar Laka: garganta Lala: diferenciar-se, ficar

esquecido ou morto, tornar inofensivo ou menos ativo, perder-se,

sumir-se, extinguir, extinguir-se lentamente, exalar, evaporar, ir-se sumindo pouco a pouco, escoar-se Lalama: aparecer a superficie da gua, no ie ao fundo Laleka: amenizar Laleka: escamar Lalumuka: formar, processar, correr Lalumuna: dialogar Lama: pegar Lamba: cozinhar Lamba madia: preparar a comida Lamba mampa: assar (cozinhar ao forno) Lambika: expulsar Lambuka: tornar comprido Landa: seguir, seguir a pista, buscar Landila: chegar depois de Landesa: perseverar Landididi: rogador Landila: continuar Landukila: situar Landula: dialogar, ecoar Landulula: doar Landulula e ziko: verificar Langa: fechar ,descansar, repousar, naturalmente Langa o muanda: descansar Langisa: prevenir Langumuka: ir com o vento Lanvuisa: angariar Lanvujoka: ir pelos ares com o vento Lanvula: filtrar Lanvula: golpear Laslua: destacar Lau: fartura, maroto, retribuio Laula: enlouquecer Laxila: descansar Lebama: divertir Lbuka: acabar, ficar cansado, sincope Lebula: tornar brando ou menos duro Leji: faisca Lejima: brilhar Lejima malembe: brilhar com pouca intensidade Ljimi: centelha Lejimisa: aclarar Leka: adormecer, dormir Leka tulu: dormir Lekesa: deitar, manifestar, adormecer Leketa: danar Lekesa: dar cumprimentos a

Leketa: baile Lkua: materia, material, carregamento, objeto, ente Lkua ia ngadiama: pobreza Lkua ie xinsu: talism Lkua kia maza: balde Lkua kia nsaka: brinquedo Lkua kimoxi: ente Lekula: desarmar Lekumuisa: clarificar Lekumuka: emitir luz, tornar brilhante ou esplendoroso Lekumuna: dar alento a ... Lela: trazer nos braos com cuidado, sustentar Lelama: brilhar, planificar Lelam-ko: acima de ... Lele: pendo (bandeira), ndole Leleka: planificar, beno Lelekala: adormecer Lele kuandi: melhorar Lelema: creme Lelula: planificar Lema: abanar, assoprar, arder Lemba: descansar, repousar, aspergir Lembama: vir chegando a noite, placidez, resignar, obediencia, Lembami: manso Lembela: vigiar Lembeka: amenizar, consolar, entardecer Lembekesa: ventilar Lembi sia e vuvu: desespero Lembua: deixar, desproteger Lembua Zola: no gostar, no ter amor Lembuakana: no poder mais fazer Lemenena: assoprar Lende: cacho Lenda: conseguir, entendimento Lendesa: tornar possvel Lendakana: robustez Lendakesa: conseguir Lenga: bata, avental Lenga: correr, talhar Lenga konso ua tmbua: correr como o vento Lengeka: encher em demasia Lenge-lenge: batata, car Lengesa: sumir-se, golpear Lengesa: aclarar Lengozioka: polir Lengula: aformosear Lengula: adornar, fascinar, planificar

obscurecer

Lenguluka: tornar ligeiro, breve ou menos demorado Lengulula: ver com ateno, fixar prolongadamente os olhos, tornar evidente, tornar raso Lenvokela: obedecer Lenvu: mansido, brandura, fiel, obediencia, docilidade Lnvuka: obediente, obedecer Lenvukila: obedecer Letuna: cortar Lezima: brilhar Loda: roda Loka: jurar, invocar Lola: amolar, roda Lolama: ser castigado Loloka: perdo, perdoar Loloka auana batukana: benignidade Loloka nguzi: perdoar as injrias Loloka omalevu: perdoar as injurias Lolokesa: desculpar Lomba: rezar, orao, implorar, rogar, invocar, pedir Lomba ie nkenda: rogar com ternura Lomba ie luzolu: rogar com ternura Lomba io ngolo: implorar Lomba luiandoka: implorar Lombela: favorecer, invocar Lombela mianda: invocar espiritos Lombesa: implorar Lombilama: invocar Lombojeka: enlamear por vezes Lombokesa: desanuviar Lombokesa: tornar preto ou manchar de preto Lombola: lambuzar Lomboluesa: enlamear Lombuesa: enlutar Londa: subir Londala: formar, processar Londeka: ajuntar Londoka: marchar Longa: ensinar, avisar, significar, comentar, esclarecer, corrigir, dar conhecimento, revelar Longa: prato, bacia Longa ndongi: corrigir Longela: explicar Longesa: corrigir Longesela: avisar Longoka: ensinar Longola: vigiar, conservar Longona: extrair Longuka: aprender

Losela: enrolar Loso: arroz Luaji: prato Luaka: chegar Luakela: chegar a ...... Luaki-ko: no chegar Luakila: acesso Luamisu: chama Luananu: conflito Luandamenu: rombo Luandu: esteira Luantete: comeo Luanu: encontro Luaxiku: prncipio, comeo Luaxikilu: principio Luaxikilu lua ngolo: invaso Lubabamu: demora Lubabiku: assassnio Lubadisu: crena Lubadisu: dificuldade (badisa = dificultar) Lubaia: brilho do Sol Lubakanenu: pega, rixa Lubakatu: aspereza Lubaku: gratificao Lubaku luampuena: ganancia Lubakululu: chave Lubalakanu: fatalidade Lubalakasu: desafio Lubalu: fora, alento, aspereza, aridez Lubalu lua ntngua: era Lubalusu: contenda, aspecto Lubaluku: assombro Lubandesu: assuno Lubandisu lu e zulu: assuno Lubandu: colina Lubangiku: padeciemento, perseguio (bangika Lubangumuku: giro, tombo Lubanzu: esperana, pensamento Lubata: choupana Lubia: resplendor Lubembamu: mansido, brandura Lubetekelu: barro Lubetu: lama Lubidiku: fartura Lubobu: alagao, alagamento Lubofoku: rombo Lubokelu: apelo

= perseguir), sofrimento

Luboku: voz, pranto, barulho, algazarra, berro Lubokuelu: entrada Lubolo: cabana, choupana Lubombu: devoo Lubongo: semente Lubotomoko: desfalecimento Lbua: tombo Lubuakisu: colorao Lubuaku: brilhantismo Lubuamu: fascinao Lububalalu: bochecha Lububiku: bochecha Lububukulu: diminuio, subtrao Lubudiku: fragmento Lubuesu: beringela Lubuitu: descendencia Lubukamu: obscuridade Lubukulu: diminuio, subtrao (bukula = diminuir) Lubukululu: alivio, diminuio, subtrao Lubulanu: brincadeira Lubulanu lua makesa: batalha Lubulu: diviso Lubulu lua maza: aguaceiro Lubumbamu: barriga Lubumbulu: ribombo Lubuminu: base Lubuminu: trovoada Lubundanu: desafio Lubundu: briga Lubungilu: aguaceiro Ludansalu: baile Ludedeku: dentada Ludi: verdade, direito, jus, veracidade, certeza,cerimonia,

franqueza, jurar, patente, jurar,

sinceridade
Ludi kikinu: realmente Ludidi: muito amargo, salgadssimo Ludika: aformosear, formar, processar Ludilu: formula de juramento Ludilu: choro (dila = chorar) Ludilu: boca Ludilu: colher (talher) Ludilu: comida Ludilu: direita Ludimi: lngua Ludiminu : comeo da noite Ludiminu: inundao, cheia Ludiminu lua Ntngua: crepsculo

Ludiminu lua maza: charco Ludindamu: barriga Ludionga: flecha Ludisa: insosar Ludiukilu: entrada Ludiukisu mu mavu: enterro Ludodokelu: orao, reza Ludukisu: facada Ludukumuku: alvorada Ludundu: ribombo Lueka: chegar, golpear, esfaquear Lueke: acesso Luekesa: amolar Lueku: golpe Luendesu: movimento Luenge: brilho do Sol Luenzi: luar Lufiatu: confiana Lufiatula: aguardar Lufiauku: louvor Lufientu: bebida (fienta = beber) Lufikisu: formato Lufiku: aspecto Lufilamu: chegada, acesso Lufinamu: aproximao (finama = aproximar) Lfua: morte, falecimento, bito Lufuananu: silhueta, aspecto Lufuanesu: formato, comparao Lufuanukinu: assuno Lufuanusu: busca Lufuasu: contenda Lufuaxilu: desespero Lufubamu: torpor Lufuetu: segredo Lufuka: sair, tirar-se da gua Lufukamu: crena Lufukilu: aposento Lufukululu: investigao Lufukunu: ebulio Lufulu: espuma Lufulufulu: ardencia, afogamento Lufulumunu: redemoinho Lufumba: objeto arqueado em circulo ou semi circulo Lufumuka: sair em jorros Lufundidilu: murmurio (fundidila = murmurar) Lufundisu: equidade Lufundu: assunto

Lufundu: enterramento Lufungu: mistura (deriva de funga [misturar]) Lufungunu: penitncia Lufutu: pagamento (deriva de futa [pagar]) Luiambulu: sobra Luiambululu: perdo, desculpa Luiamu lua nxima: sofrimento moral Luiangalalu: satisfao, prazer Luiangidiku: satisfao Luiangungu: brilhantismo Luidiku: abundncia Luiekelu: base Luiekolo: traio, traimento Luielesu: condenao Luielu: erro Luieluku: melhoria nas doenas Luiembanu: combate (iembana = combater) Luiembelu: badalo Luiembu: batalha Luieteku: coluna Luiikilu: multiplicao Luiingilu: cabana Luiiondoso: cerimonia Luilu: barulho Luimbi: inveja Luimbilu: cntico Luimitu: gestao, barriga Luingi: simplicidade extrema Luinsu: aspecto verde dos vegetais Luiondelu: crepsculo, eclipse, desculpa, entrada Luiondo: devoo, misericordia Luiondolo: clemencia Luiukumunu: bocejo (iukumuna = bocejar) Luiunduilu: eco Luivulu: pergunta Luiza: chegada Lujetelu: fortaleza Lujetumuku: giro, rodopio (jetumuka = girar), roda, Lujijiku: coragem, dentada, brio Lujikiku: fidelidade Lujikilu: enterramento Lujiku: firmamento, forja Lujingilu: demora Lujingu: durao Lujitiku: crena Lujitisu: honra Lujitu: honra

levantamento em massa

Lujitu: carregamento Lujungusu: contagio Lujuuluilu lu muelu: chave Luka: precaver, lanar, esperteza Lukadilu: firmamento, essencia, costume, aposento, entidade Lukafuku: arrufo Lukaia: folha Lukiu: diviso Lukasu: saudao Lukalu: aposento, situao Lukalu: repulsa Lukalu lua ludi: realidade Lukama: extinguir Lukambu: diferena Lukandu: culoa Lukangalu: passeio, giro Lukangilu: corda Lukanikinu: perseguio (kanikina = perseguir) Lukanu: tendencia Lukasakesu: animao Lukatukilu lua ngolo: saida impetuosa Lukatuku: xito Lukatulu: restrio Lukefunu: choro Lukelesu: liquido Lukelu: secreto Lukembelu: felicitao, animao Lukembesu: adorno, congratulao Lukemenu: assunto Lukeneneku: risada, riso Lukenesu: equvoco Lukenu: entusiasmo Lukesu: fragmento, detalhe Luketeku: diminuio (keteka = diminuir) Lukevesu: alivio, diminuio, subtrao (kevesa = aliviar, diminuir) Lukevu: diferena Lukexi: artimanha Lukiateku: conflito Lukidilu: filiao Lukiedika: franqueza Lukielu: esclarecimento, alvorada Lukiesu: esclarecimento Lukimbi: bito Lukininu: msica Lukisa: tornar cauteloso, prevenir Lukofi: jura Lukolesu: firmeza, turbulencia, alento, dificuldade

Lukolo: firmeza, aspereza, aridez Lukololoko: berro Lukuaminu: amizade Lukuamu: compaixo, doena Lukuanjiku: dvida Lukuba: rodilha Lukubanu: correria Lukudiku: crescente Lukuenzu: gordura Lukufi: perto Lukuikilu: f, crena Lukuikinu: f, aceitao, apoio (este

deriva de kuikina [apoiar, acreditar]), confiana,

crena
Lukuikinu kiambote: sinceridade (boa f) Lukuku: devoo, extase, enxurrada Lukukutu: aridez Lukula: despejar Lukulu: crescimento, altura, altitude, alta, dimenso, redeno, distante, altitude Lukulusu: descanso Lukuluku: descanso, repouso Lukululu: diminuio, subtrao (kulula = diminuir) Lukululu: charco Lukululusu: lenitivo, consolao Lukululuku: f Lukulumuku: descida Lukumanu: bravura Lukumba: vento, ventania Lukumenu: brio Lukumiku: fundamento, forquilha, assunto Lukumu: confiana, existencia Lukumuna: feto dado a luz Lukundu: saudao Lukungu lu nkunga: colorido Lukunguku: asseio Lukutakanu: assembleia Lukutamu: assembleia Lukutamu lua minkinu: baile Lukutumunu: invaso Lukuxiku: cosmos Lulaku: destempero Lulaleku: brancura Lulalumuku: torrente Lulandumuku: rua Lulangiku: inundao, cheia Lulangu: diluvio Lulanguku: altitude Lulandanu: squito, conjunto de pessoas que acompanham outras por cortesia ou

obrigao
Lulandisu lua ndinga: eco Lulandu: coluna Lulandulu: doao Lulandumuku: cume Lulanvulu: extase Lulau: abundancia, desatino Lulia: sincope Luleji: fagulha Lulejimu: brilho, fagulha, faisca, resplendor Luleketu: bailado Luleku: torpor, sono Luleku lua muna: bero Lulekumuku: centelha Lulelamu: asseio Lulelu: colo Lulembamu: simplicidade, bondade, ternura Lulembeku: lenitivo, consolao Lulembu: tarde Lulemu: chama Lulendu: fora, soberbo, orgulho Lulendu: capacidade Lulendu lua kumona: faculdade de vidente (capacidade de ver) Lulengu lua nsuki: corte de cabelo Lulengulu: adorno Lulenguluku: simplicidade Lulenguku: bem estar Lulevulu: desatino Lulokelu: clemencia Luloku: fascinao Luloloko: misericordia Luloloku: desculpa, perdo Lulombo: rogo, rogao, reza Lulondanu: squito, conjunto de pessoas que acompanham outras

por cortesia ou

obrigao
Lulondoko: ida Lulongesu: ensino Lulongo: conselho Llua: mariposa Luluaku: chegada, acesso Lulueku: matana Luludi: firmamento Luludiku: conselho Lulueku: inciso Lulukisu: conselho, precauo Lululu: aspereza Lulundilu: conservao

Lulundumuku: corrida (lundumuka = correr) Lulungalalu: sapiencia Lulungisa: igualdade Lulungu: final, crebro Lulunzu: mordida, dentada (lunza = dentar) Lulutilu: contenda Lulutu: vitria, trajeto, ganancia Luma: argila Lumaninu: fim, finalidade, xito Lumanu: concluso Lumbama: correr Lumbemba-mbemba: mariposa Lumbesu: brinquedo Lumbisu: verdura Lumbu: dia (plural = ilumbu) Lumbu iaonso: constantemente (todos os dias) Lumbu ie lumbu: continuamente Lumbu kia lumingu: domingo Lumbu kia ntanu: sexta feira Lumbu kia ntatu: quarta feira Lumbu kia ntete: segunda feira Lumbu kia nya: quinta feira Lumbu kia nzole: tera feira Lumbu kia sabala: sbado Lumbumbu: ribombo Lumenekenu: saudao Luminiku: claro, resplendor Luminu lua sema: claro Lumokenu: brinquedo para entreter o sono Lumoko: brincadeira Lumoneku: realidade, aspecto Lumonekenu: apario, drama Lumoneku: vista, viso Lumoni: vista Lumpitisa: precauo Lumpungu mpungu: borboleta Lumuanganu: redemoinho, contagio Lumuanginiku: turbulencia Lumuangu: cumieira Lumuesu: vista Lunanamu: descanso Lunangu: nobreza Lunatu: carregamento (nata = carregar) Lunatuku: motim Lunda: manter, ocultar, depositar, reservar, conservar,

cultivar, cumprir, cuidar, contenda,

nutrir, sustentar
Lunda enkuaku:

no perder de vista

Lundana: guerrear Lundika: reunir Lundufunu: arma Lundula: fechar Lundumuka: passar de um lugar para outro, saida impetuosa, correr Lundumuna: expulsar, tomar cada um o seu rumo Lunenguku: tombo Lunji: sapiencia Lunga: destinar, cuidar, levar destino Lungaleka luingi: cuidado exagerado Lunganji: brasa Lungila: cuidar Lungisa: aperfeioar, conformar, completar, consumar, reprimir, acertar, achatar, saturar Lungisa dia: fartar Lungu: barco Lunguenha: camaleo Lunguka: entendimento Lungunga: conto Lungungu: roda Lunji: idia, cuidado, formiga Lunjilu: beringela Lunjingu: contenda Lunjinji: formiga Lunkulu: afronta Lunongenu: arma Lunongo: disparo Lunono: busca Lunonu: escolha (nona = escolher) Lunsuvulu: sobra Luntama: trajeto Luntentemu: faisca Lnua: bebida Lnua lua iia: aguardente Lunuanu: guerra, rompimento de hostilidades, batalha, conflito. Contenda, investida Lunuinu: boca Lunukuinu: badalo Lunungu: enxofre Lununguku: tombo (nunguka = tombar) Lununguxilu: destempero Lunvambu: corrente Lunza: roer, morder, dentar Lunza kuna nxima: detestar Luokelu: piora (uokela = piorar) Luolomoko: descida Luolu: entorpecimento, marasmo Luondo: essencia Luonso lua nxima: perfeita castidade

Lupitalu: hospital (forma derivada do portugus) Lupula: desalojar Lupumba: ventania Lusadidu: apoio (deriva de sadisa [apoiar]) Lusakalalu: beniginidade, singeleza, simplicidade Lusakanu: brinquedo para entreter o sono, brincadeira Lusakesu: equivoco Lusakidilu: gratido Lusalu: colocao, aplicao, relizao Lusaluku: assombro Lusambilu: altar Lusambu: reza Lusambukilu: contagio Lusambuku: contagio Lusamunu: verso, conto Lusamunuinu: comentrio (samunuina = comentar) Lusangelu: apresentao Lusangu lua mavu: lama Lusangu lua maza: lama Lusanisinu: louvor Lusansu: refeio Lusanxilu: aspergimento Lusanzu: dimenso Lusasu: verso, fala oratria Lusatulu: gratido Lusu: riacho Lusalu: fatalidade, arrufo Lusaxilu: esclarecimento Luse: bochecha, face Lusekulu: verso Lusekumuku: crepsculo, corisco, lampejo Lusembu: confiana Lusemesu: esclarecimento, claro, claridade, brilhantismo Lusemu: brancura, fagulha, asseio Lusengomona: manifestao Lusepuku: brandura Lusesene: brasa Luseteku: dolo Lusevu: satisfao Lusikidisu: confirmao Lusobanu: diferena Lusobo: desenvolvimento Lusobu: mutao Lusokololu: multiplicao (sokolola = multiplicar) Lusolo: colheita Lusoloku: aparecimento Lusololo: investigao (solola = investigar)

Lusolu: escolha (sola = escolher) Lusoluelu: drama Lusongelelu: comando Lusongelu: aparecimento Lusongesu: sinal, simbolo Lusonselu: goteira Lusosetu: barulho Lusosomu: correnteza Lusubu: mico Lusukamu: misria, pobreza Lusuki: fio de cabelo Lusukininu: concluso Lusukinu: concluso Lusumbululu: trfico Lusungu: galho Lusunsu: vero Lusunzulu: apresentao (sunzula = apresentar) Lususumunu: apelo Lusuvuku: sobra Lusuvuku lua lkua a lfua: restos mortais Luta: passar, jogar (lutalu = jogo) Luta: caminhar para a frente, passar, passar tempo Luta: prevalecer, sobressair Lut: desafio Luta entngua: passar tempo Luta ofuku: passar a noite Luta okuna: passar alm Luta oku ntu: passar a frente Lutadilu: espelho, exterior Lutafunu: comedouro Lutakana: passar Lutakena: ir para mais longe Lutalamenu: testemunho, depoimento (talamena = Lutalamu: desenvolvimento, xito Lutalu: vista, jogo Lutalu lua mambu: jogo de palavras Lutalululu: chefiar Lutalusulu: confirmao Lutbiku: restituio Lutambuluisu: bafo Lutambululu: lenitivo, alivio Lutandu: desanimo Lutantu lu nua: bochecha Lutasulu: desagravo Lutatanu: desafio Lutatiku: dificuldade (tatika = dificultar) Lutatu: berro

testemunhar)

Lutebululu: alivio Luteku: traio, traimento Lutelamu lua kiikua: motim Lutelu lua nkumbu: denominao Lutembu: benignidade Lutemenu: bravura Lutemu: rigor, bravura Lutemuku: alvorada, entendimento Lutemunu: ensino Lutenjanu: berro, algazarra Lutenseku: multiplicao (tenseka = multiplicar) Lutensuku lua nsualu: corrida rpida Luteteku: encontro Lutetena: fagulha Lutetu: retalho Lutetumunu: faisca Luteumuku: claridade Lutevelu: briga Lutezelu: comentario Lutila: obter vitoria sobre...., galgar, confluir Lutila: errar Lutila diaka: repassar Lutilu: rua Lutisa: continuar Lutisa e nkembu: comemorar Lutisa o nlenge: ventilar Lutitilu: susto Lutoboko: brandura Lutobuelu: entorpecimento, marasmo Lutoloku: ternura Lutolu: cntico Lutombelu: f Lutomenu: felicitao, formosura Lutomesu: formato Lutomesu: brilhantismo Lutomo: acar Lutompelu: lamaal Lutomu: facada Lutondelu: gratido, animao Lutondo: compaixo Lutondu: agradecimento Lutonganenu: entusiasmo Lutongo: guerra Lutonjo: torpor Lutontu: perseguio Lutotanu: conflito Lutoteku: badalo

Lutoteku lua mnua: beijo Lutovoko: fragilidade Lutovonu: crebro Lutuaxisu: busca Lutubiku: aplicao Lutubilu: consolao Lutudiku: extase Lutuiku: plantao, plantio Lutula: escoar Lutulamu: altura, apogeu, cume, assuno Lutulamu lua maza: invaso das guas Lutulu tuingi: torpor Lutulukisu: beno Lutuluku: benignidade, bondade, ternura Lutumbiku: devoo Lutuminu: comando Lutumpulu: fragncia Lutumu: domnio, doutrina (mandamento), lei Lutumusa: chefiar Lutundisu: saida, saimento, retiro Lutundu: saida, saimento, retiro Lutunduku: louvor Lutungu: realizao, situao Lutuninu: acesso Lutuntuku: crescente, dimenso,agrado, cume, colina Lutunu: chegada (tuna = chegar) Lutunuku: descida Lututu: carregamento (tuta = carregar) Lututuku lua mbele: facada Luuandeku: comeo Luuaxikilu lua fuku: comeo da noite Luuaxiku: fundamento Luuabelu: formosura Luuilu: obedincia Luumbilu: aguardente Luuokelu: abundncia, fartura Luuokesu: crescernte, reproduo, multiplicao (uokesa Luutilu: descendencia Luutuku: gerao, natividade Luvaikilu: exterior Luvaluku: retiro (valuka = retirar) Luvanda: galho Luvandulu: retiro (vandula = retirar) Luvangamesu: ensino Luvangamu: xito Luvangu: comeo, realizao Luvanu: apresentao

= reproduzir, multiplicar)

Luvasunu: inciso (deriva do verbo vasa [cortar]) Luvavu: busca (vava = buscar), investigao Luvaxilu: corrida Luveku: colo Luvelelu: limpeza (velelesa = limpar), perfeio, asseio Luvemba: giz Luvempuku: branco Luvengamu: detalhe Luvesu: gratificao Luvetamu: penitncia Luveteku: tendncia Luvevesu: simplicidade Luvevuku: alivio Luvevumuku: vento Luvevumuku lua nsunga: destempero Luvevumunu: brisa Luviku: fogo Luvilakanu: torpor Luvilakesu: equvoco Luviloku: verso Luvilu: morte Luvilu lua lunji: talism Luvilukesu: espelho Luviluku: brisa Luvimba: tamanho Luvimbu: brasa Luvimpa: galho Luvina: cor Luvindanu: combate Luvindanu: brincadeira Luvindulu: garrafa Luvingilu: esperana, rogo, rogao, rogaes Luvingininu: desespero Luvingu: reza, pedido Luvingu lua kuma: desculpa Luvinzu: desculpa Luvioko: trajeto Luvoloku: acelerao Luvolu: voz Luvondu: matana (vonda = matar) Luvonza: fatalidade Luvotelu: colher Luvovelu: rogador Luvovo: comentrio, barulho, fala, arenga Luvovo luampuena: algazarra (barulho grande) Luvovelu: idioma, rogador, desculpa Luvovesu: apelo

Luvuandilu: aposento Luvuandilu: assembleia Luvuandu: folga, descanso, demora, situao, acento Luvulu: finalidade, perda Luvusu: corrida Luvukumunu: traio, traimento Luvuluku: redeno, ressurgimento, renascena Luvululu: redeno Luvulumuinu: fala Luvulumuku: ribombo Luvuluzu: redeno Luvuma: flor Luvumbiku: enterro Luvuminu: rito, cerimonia Luvumu: traio, traimento Luvumu: bafo Luvumuku: bocejo (vumuka = bocejar), ressonancia Luvundilu: repouso, retiro Luvundu: folga, descanso, repouso, alivio, descanso Luvundulu: retiro Luvungilu: rogaes Luvunguku: alvorada Luvungulu: esclarecimento Luvunu: mentira Luvusu: fio Luvusulu: franqueza Luvutuilu: retribuio Luvutulu: restituio Luvutululu: eco Luvuvamu: felicidade, sade, descanso, simplicidade, Luvuviku: consolao, beno Luvuvuku: fragilidade, brancura Luvuxilu: gratido Luxamakanu: coragem Luxatu lua nvula: dilvio Luxialu lua muelu: cumieira Luxaxilu: comentrio, aguardente Luxiamu: fora Luxiananu: centro Luxianu: brio Luxianu: bexigas Luxiasu: centelha Luxiatulu: aguaceiro Luxietumuku: correnteza Luxikamu: crena Luxikilu: chocalho Luxiku: chocalho

repouso, bem estar, singeleza, paz

Luxikuku: adorno Luxilu: ao, detalhe Luxililu: final Luxilu: diferena, fim Luxilu lua insanga: choro Luximamu: colocao, brio Luximanu: firmeza, fidelidade Luximbasu: turbulncia Luximbilu: fortaleza, comeo Luximbisu: bafo Luxingamu: coluna Luxingiku: adorno, gestao Luxingu: choro Luxingu: talo, caule Luxinu: corrida Luxua: restituio Luxongelu: enternecimento Luxonu: afronta Luzaidilu: reconhecimento Luzailu: conhecimento, cuidado Luzasu: contagio Luzasu: resplendor, ensino, ensinamento Luziu: sapiencia, noo Luzakamu: assombro Luzala: unha Luzalu: abarratamento (deriva de Zala [abarrotar]), inundao, cheia Luzamu: aspergimento (zama = aspergir) Luzanguku: altura, alta, altitude, desenvolvimento, cume, altitude Luzanguku lua nludi: cumieira Luzanzu: lamaal Luzebu: descuido Luzebuku: fascinao Luzembu: leso (zemba = lesar) Luzembuku: gota, pingo Luzengelu: trao, traado Luzengu: retalho, assassnio Luzenzamu: fascinao Luzenzelu: benignidade Luzenzu: doura Luzesu: marasmo Luzezu: brandura, argila Luziku: enterro Luziku: funeral, bito Luzikulu: perfeio Luzolelu: amizade Luzolu: zelo, amor, compaixo, gratido, enternecimento Luzombamo: cuidado

Luzouana: calar-se Luzuisu: franja Luzuminu: assuno Luzumu: altitude Luzuminu lua ludi: altar Luzumu: colina Luzungu: descida Luzungumuku: baile Luzungumunu: redemoinho Luzuzumu: brandura

Letra M
M: toma, recebe, apanha Ma: pegar, tomar Maala: aldeias (plural de buala) Mabalu: rigor Mdia: viveres, gneros alimentcios Mafianka: batatal Mafuku: enchente Mafuku ma mavu: areal (enchente de terra) Maiela masambukanga: epidemia Maikilu: elos Maiuvulu: perguntas Maiuvulu io nvutulu: perguntas e respostas Majieta: madeixas de cabelo em espiral, culos Makaia: folhas Makala: braseiro Makanga: soledade, solido Makasi: cleras, fria (plural de ekasi) Maki: ovos Makinu: bailado Makofu: chumao Makonvona: viveres, generos alimenticios Maku: contigo Makuku: poca em que se envelhece Makuku ma tia: fogueira Makumasambanu: sessenta Makumole: vinte Malavu: vinho (singular = dilavu), garapa, cerveja

Malavu mekola esuanga: lcool Maleku: astuto Malemba-lemba: dormideira Malembi(e): silncio, paz, cuidado, lento, doura Malemba-lemba: dormideira Malembe-malembe: brandamente, muito lentamente, lento Malevu: jura Malopa: gratuitamente Mambu: linguagem, falas (plural de diambu), dilogos Mambu maludilu: frmula de juramento Mambu masambila: formula Mambumbu: chumao Mampunu: mentira Mana: acabar, finalizar, finar, demorar, concluso, concluir, chegar

ao fim, consumar,

sumir-se, trfico
Mana e jingu: finar, morrer, falecimento, falecer Manesa: acabar Manesa jingu: matar (mandar finar a vida) Mangununa: comentar, danar Manika: pender Manina: finalizar, concluir, consumar Manisa: concluir, diminuir de merecimento, valor ou conceito Manisa: enxertar Mana: compra e venda de artigos de comrcio, transaes lucrativas Mana kuingi: retardar Manina: extinguir Manisa: aniquilar Manssua-nssua: erva santa Manta makakama: mata virgem Manta mabula: mata espessa Mnua menuanga: bebida Manuna: acabar, finalizar, concluir, consumar Manungenu: artilharia Manusuma: concluir, consumar Maote: bons costumes, boas maneiras Masanza: primavera, sexto ms de do ano indgena que abrange as chuvas Masika: crepsculo, tarde Masumu: pecados Mata: espingardas (plural de buta), armadilhas (plural de ta) Matadi Mantalu: jia (pedras preciosas) Matafuni: bochecha Mateka evixi: rir Matompe: enchente Matona-matona: marcar com pintinhas (ditona = ponto) Matondo: congratulao, agradecimento Matonxi: gotejamento Matosi: pingos, gotas (plural de Etosi)

em abril

Matuta: nuvens Mauete: bens, perfeio, bons costumes, boas maneiras Maumba: mexilho Mavanga: mariscos (plural de divanga) Mavangu: rito, cerimonia, plural de Evangu (ao), realizao, Mavove: artimanha Mavu: areia, areal Mvua: bens Mavuku: turbulncia Mavusu: algodes (plural de E vusu) Maxika: comeo da noite Maza: gua Maza makulu: charco Maza maludaxi: unguento Maza ma mesu: lgrima (gua dos olhos) Maza ma mngua: mar (gua salgada) Maza mansunga: fragncia, unguento Maza mantome: gua doce, gua potvel Maza masafuka kuingi: inundao, cheia Maza matundila: lquido que jorra Maza-maza: aguado, destemperado Maza mazenza: gua potvel, agua doce Maza melulumuka: gua corrente Maza metensuka: gua corrente Mazi: azeite, gordura Mazu: barulho Mba: dendm Mbadi: contgio (bada = contaminar) Mbadika: idia, plano, pensamento, comtemplao, noo Mbaji: manh, poca futura Mbakisa: busca Mbala: batata, car Mbalala: cemitrio Mbalu: reflexo, pensamento Mbambi: marco, marca Mbandela: pendo, bandeira Mbandu: gerao Mbangazi: ardor Mbaninu: fim Mbanza: vila Mbasa: leno Mbata: golpe Mbatapita: pequeno Mbebe: responsabilidade, responsvel Mbele: navalha Mbeni: adversrio Mbeta: desafio

fatos

Mbinda: fechar Mbizi ou Mbiji: peixe Mbokola ie nuana: invadir Mbokoluelu: umbral, limiar Mbokoluesa: meter Mbokoluesa ntemu: clarificar Mbona: idia, noo Mbongi: fortaleza Mbongi a ngolo: forte Mbongo: filiao, gerao, semente, gro Mbongo ia antu: natureza humana Mbonvo: cabra do mato Mbote: bondade Mbua: co Mbuangununa: comentrio Mbuata: garrafa Mbuati: enunciador Mbuaza: semente, gro Mbubulu: colossal Mbubue: muito distante, remoto Mbuela: rola Mbuete: refeio breve Mbia: erva Mbulanisa: detalhe Mbumba: segredo Mbndua a vuvu: confiana Mbundukutu: p, poeira Mbunze-mbunze: planta saponcea cujas

folhas servem para fazer sabo (sabo da perfeio elevada ao apogeu

costa?)
Mbuta: comando Mbuta a lukuikinu: o mais alto grau de perfeio, Mbuta-mbuta: imenso Mbuta-nkentu: mulher Mea: gua Mia: gua Mena: crescer, nascer, germinar, retardar Mena enzala: levantar o jejum Mene: concluir Mene mene: manh Menesa: plantar Menu: dentes Mesu: vista Mvua: mabeco (co selvagem) Miangu: briga, rompimento de hostilidades, peleja, Miangu mingi: algazarra Miangula: barulhar Miansala: tomar calor

barulho, vaga (onda), motim

Mianzi: razes Mikoko: rios Milejima: contas de vidro Mina: tragar, chupar, comer, engolir Mingenge: barbas de milho Mini: lume, fogo, luzeiro, luz Mini putu: fsforo (ao p da letra = fogo de portugus) Minika: alumiar, iluminar, luzir, dar luz Minikina: ver, adivinhar, encarar, clarear Minikisa: clarear Minki: cabelo Mintu: cabeas Mnua: bocas (plural de mnu) Minvumba: artilharia Minxi: paus, rvores Miio: vidas Miosa: mastigar Miosona: ralar Mitoto: barros (plural de ntoto) Mo: em Mio: vida, fora espiritual, corao Moka: falar, tomar uma deciso Mokanga: floresta Mokela: tomar a resoluo de ... Mokena: discursar, passar tempo a conversar, brincar, falar Moko: mos Molesa: fazer demorar Mona diobe: sentir fome Mona e kiese: alegrar, sentir prazer, contentamento Mona ekimpala: invejar Mona empaxi: penar Mona enzala: sentir fome Mona komesu: prever Mona luiangalalu: sentir prazer, contentamento Mona nsita: invejar Mona nsongo: invejar Mona ouete: prazer Monana: dar encontro com... Moneka: despontar, aparecer, demonstrar, surgir, raiar Monekena: despontar Monekesa: manifestar, confirmar Monesa: dar forma a ....., deixar ver Mongo: morro Mongo uampuena: montanha Mote: formosura Mpaka: sada, saimento Mpaiklua: ventura

Mpaka: manjedoura, dvida (plural = jimpaka), contenda, Mpaka za bulu: chifre Mpalani: mulher de um homem plgano Mpanda: caule Mpanga: realizao Mpangi: irmo() (plural = jimpangi, ampange) Mpangi a nkentu: mana, irm Mpangi ia mngua: irmo de batismo, irmo espiritual Mpangi ia ngudi: irmo materno Mpangulula: restaurar Mpasi ou Mpaxi: dificuldade, sofrimento, necessidade Mpatu: plantao, plantio Mpava: busca Mpavala: nada Mpaxi: angstia, sofrimento Mpe: mas Mpele: sarna Mpemo: vento Mpenza: claro Mpeva: ternura Mpevelu: vento Mpevu: consolao, alivio Mpiaza: ardncia, afogamento Mpidisa: perda Mpila: hbito, cor, costume, raa, modo, aspecto Mpila ia insu ia nxiela: aspecto verde dos vegetais Mpila a kuma: frgil Mpila ia kola: fortaleza Mpila ia luvelelu: limpidez (cor de limpeza) Mpila ia mavuku: aspecto do que se assemelha a ondas Mpila iambote: formosura Mpila ia mesu: aspecto dos olhos Mpila ia Mpembe: cor branca Mpila ia ndomba: cor preta Mpila ia nkatu: singeleza Mpila ia sema: brancura (ansema = branco) Mpila ia tuluka: fidelidade Mpila iauonso: aspecto geral Mpila ia vangila lungungu: rodeio Mpila iazadisa: inundao, cheia Mpila ia zeza: fragilidade Mpila ia zunga: rodopio Mpiluka: mudana Mpimpa: ventre Mpioka: passagem (deriva do verbo vioka) Mpolo: aspecto Mponda: zodaco, zona, faixa

descrena

Mpua: aspecto Mpusa: mar Mpusa a nkangu: mar baixa Mpusa iazala: mar cheia Mpuluka: redeno Mpumpa: mulher que nunca casou, solteirona Mpumpila: enviuvar Mpusu: algodo Muangununa: explicar Mubongelu: poca das grandes chuvas Muela: vento Muenesa: exibir, clarear Muila: rio Muisi: morador, habitante Mu kati: centro Mu kaxi: centro Muana: filho(a) Muana-a-eiakala: filho Muana a nkentu: filha Muana a nkombo: cabrito Muana a nsanxila: filho adotivo, de criao Muana a ntekulu: bisneto Muana amngua: afilhado Muana a nuni: passarinho Muana-eiakala: filho Muana esoba: princesa Muana mu diaki: feto (filho dentro do ovo) Muana mu vumu: feto (filho dentro do ventre) Muana-ngombe: bezerro Muana-nkentu: filha Muana uantete: primognito Muana uantete ua ntinu: prncipe Muana uantete ua soba: prncipe Muanda: esprito Muandazi: trovo Muanganika: abrir a fora, separar ao meio Muangisa: esbanjar Muanzi: raz (plural = mianzi) Muenesa: colorir Muesa: esclarecer Munduti a nzila: peregrino Muanga: pescar, aspergir Muanga mbongo: plantar Muangana: distribuir, entornar, repartir, contaminar Muanganana: contaminar, invadir Muanganana: faiscar Muangansua: ser assolado, devastado

(lumuanganu = contgio)

Muangika: borrifar Muangilu: base principal Muangina: aspergir Muanginika: entornar, traar Muanginisa: dar a conhecer, difundir Muangisina: clarificar Muangu: base principal Muangununa: dividir, repartir, comentar Muaxinanana: planalto Mubeki: enviado Mudinha: algodo Mueji uatubuka: plenilunio, lua cheia (plural = mieji miatubuka) Muela: vento, bafo Muela akete: brisa (vento pequeno) Muema: essncia Mumua: essncia Muena: ver, demonstrar Muena: angariar Muena ekiadi: favorecer Muena oondo: apiedar-se Muenenu: espelho Muenesa: demonstrar Muenesa e ntanto: causar a desgraa de algum Muesa: alumiar, esclarecer, iluminar, dar a conhecer, repensar, fazer deparar Muesa ekiese: causar alegria Muesesa: expor, tornar evidente Mufuta: floresta Muianda: abaixo Muingilu: marca, marco Muingu: marca, marco Muinhi-kiela: Sol poente Muini: calor, Sol, claro Muini alelema: Sol brando Muini-uvaika: Sol nascente Muinku: pilo, pequeno pau com que se cozinha o funji, pequeno mexedor (colher Muinsu: pilo Muisi-nsi: nativo Mukakala: mata, mato Mukambu: cumieira Mu kati: dentro Mukatu: mulher Mukaxi: dentro Mukolo: poca em que se envelhece Mkua-nkeni: invejoso Muku lua makesa: coluna Mukuma kianki: a fim de

de pau)

Mukumu: trovo Mukmua: trovo Mulala: bisneto Mulelu: lama Mulemu: lume, fogo Mumadilu: poca das grandes chuvas Mu mbu: no mar alto Mumene: poca futura Mumpempe: frasco Mundombe: poca das grandes chuvas Munfu: emanao de vapores Mnfua nzala: faminto Mungenge: vento brando Mungiti: badalo Mungutukila: natural Mungutukila a nsi: nativo (natural da terra) Muni: marido Munkualala: trao, traado Munkula: emanao de vapores Munseke: floresta Munsi: dentro Munatandu: alto Mu ntngua ia: no momento em que..... Mu Ntangua ia nangina: folga Muntu: pessoa (plural = antu) Muntu a nkentu: mulher Muntu uakula ie ngolo jingi: gigante Mnu: boca (plural = mnua) Munxi: dentro Muoneka: comear a aparecer Musengu: chifre Musi: natural Musoke: erva Muti: rvore Mutombe: cumieira Mutu a bubu: no civilizado Mututu: floresta Muzuela: pato Muzulu: ao alto, no ar, no infinito

Letra N

Nambi: mas Namena: pegar Namuka: crescer Nanama: descansar Naneneka: rir Nanga: naturalmente Nanga uuo: penar Nangama: fincar Nangama: animar-se Nangana: competir Nangika: rir Nangina: deter Nangisa: trocar saudaes, dilatar Nangu: salvo Nanika: fartar, equipar Nanika: enlaar Nanina: aguentar, encolher Nanuka: ir crescendo pouco a pouco, desenvolver Nata: levar Nata kumoxi: levar junto Natina: levar Natisa: enviar Nbuta-mbuta: robusto Nda: mulher bonita, descendente de famlia nobre Nd: v Ndalu: fogo, fogueira Ndamba: arco-ris Ndambu: segmento, poro, fatia, pedao Ndambu ia nzo: sala (segmento da casa) Ndanda: natao Ndandi: flutuante, boiante Ndandu: xito Ndangula: gigante Ndanji: caule Ndatuka: assuno Ndianina: brilho, resplendor Ndiba: massa Ndikuka: movimento Ndimba: plebe Ndimbu: sinal, marca, marco, sinete, lema Ndimbu kiavelela: sinal sagrado (sacramento) Ndinda: coxo Ndinga: dialeto, voz, linguagem, fala Ndingalala: pausa Ndinge: moringue

Ndiukilu: entrada Ndixi: pastorear Ndofi: juramento, jura Ndofi ia tia: juramento pelo fogo Ndoka: cabana Ndoki: comedor de carne humana, matador Ndombe: nativo Ndonda: ressumbrar, pingar Ndonga: criao, conjunto, vaga, multido, numeroso, Ndongala: metempsicose Ndongo: barco Nduadi: doente Nduaka: chegada (deriva de luaka [chegar]) Ndua zinuuanga: bebida Nduana: luta Ndudi: amargura Nduele: golpe Ndulu: gigante Ndumba: lindeza, jovem, boniteza, noiva Ndumba: abundante Ndumba-besompana: noiva Ndumba-ndumba: abundantemente Ndunda: conservao Ndundu: guerra, albino, mestio Ndundulu: voz Ndundumuka: corrida Ndunga: perfeito Ndunji: padecemento, incomodo, sofrimento Nduta: passagem (deriva do verbo luta) Nekenesa: desafio Nekudi: tutor, patrono Nena: feto dado a luz Nengandi: fulano Nengandi a nani: fulano de tal Nengo: ona, leopardo Nngua: senhora, me, mulher geradora, carinhosa Nengudi: senhora Nengumuna: rolar Nnua: vir ao mundo Nfibu: beijo Nfinda: floresta, rochedo, mata, mato, matagal, serto Nfinga: fora Nfitu: fralda Nfoko: fim, xito Nfuanani: idntico, igualdade Nfuba: farinha Nfuilu: perda

squito

Nfuka: penitncia Nfulu: cama Nfulu amuana: bero Nfulu a nzunga: bero Nfumbula: arco-ris Nfumu iampuena: monarca Nfundu: maca Nfunfu: p, poeira, farinha, erva seca reduzida a p (plural = minfunfu) Nfunfu a zua: massa Nfunfumuna: p da madeira Nfunfuta: fragmento Nfunu: necessidade Nfunu uatuminanga: comando Nfuta: erva Nfutu: gratificao Nfutumuka: ressurgimento, renascena, ressurreio Ngaji: dendm Ngaji za usu: dendm meio maduro Ngamba: moo, enviado Ngandi: fulano Ngangu: esperteza, idia, conhecimento, frmula, precauo, entendimento,

sapiencia,

simbolo
Ngangu zakete: noo Nganji: bravo Ngau: rola Nge: t Ngei: t Ngie: t Ngele-ngele: regio superior da atmosfera Ngemba: favor, benignidade, bondade, afeto Ngenzu: sino, sineta Ngialala: imenso Ngiambani: simpatia Ngienda: ida, passagem Ngimbila: cntico Ngindu: idia Ngindula: noo Ng: ona, leopardo Ngolo: rigor, fora, fortaleza, robustez Ngolo ia muanda: fora espiritual Ngolo za viasu: fora muscular Ngombe: boi Ngonde: Lua Ngondo: fio ou cordo fino de trazer ao pescoo Ngongo: angstia, padecimento Ngonzi: corda Ngonzo: no quero

Ngu: entendimento Nguala: aguardente Ngudi: me Ngudi a inzo: aposento Ngudi a nguanji: erva de Santa Maria Ngudi ia buta: madrasta Ngudi ia nsansa: madrasta, me de criao Nguenzu: corrente Ngunga: sineta Ngunga imoxi: badalada Ngungula: despojo Ngunji: amparo, coluna Ngutukilu: natureza Nguutuka: naturalidade Nhadi: moo Nhadi: comando Nhaji: monarca Nhvudi: pato Nhiangaladi: risonho Nhiundu: pensamneto Nhiunduidi: pensativo Nhiuvula: pergunta Nhonka: pingar Nhoxi: mel Niadi: monarca Nianginina: resplendor Nianina: refletir Niansa: cebola Niaza: cebola Niazi: monarca Niemenena: reprimir Nienge: areia Niengesa: apertar, restringir Niengesa: aliviado Niingidi: sentinela Nika: triturar, ralar Nikuka: mover Nima: trax Ningisa: rolar, mover, movimentar Nitu: carne, corpo (plural = jintu) Njetumuki: rodeador Njiji: saraiva, granizo Njila: caminho Njila ia iendlua: percurso Njuudi a njila: pioneiro Nkaba: conto Nkabi: ousadia

Nkabu: coragem Nkabu: mentira Nkadi: morador, habitante Nkadi: descrente Nkadu a ta: morno Nki: cabra do mato Nkaianisa: detalhe Nkasa: saudade (kasa = saudar) Nkaka: antepassado, av() Nkaka a Nkentu: av Nkaka ia kala: av Nkakala: aspereza Nkakidi: adversrio Nkala: giz Nkaledi: camarada Nkama: zodaco, centena Nkanda: pele, papel Nkanda ia dimeme: pele curtida de ovelha Nkandu: delito Nkanga-ndonga: multido Nkangala: peregrino Nkangu: mar baixa Nkangu: multido Nkangu iampuena: grande multido Nkani: adversrio Nakanikinu: pensamento Nkanji: verdade, apetite Nkanji idia: apetite Nkanu: tragdia, delito Nkanzu: coragem, corisco Nkata: tero, colo, madre,rodilha Nkata ia nsende: coroa de espinhos Nkatikisa: dvida Nkatu: no h, no tenho, no, nada, no pode ser Nkatula: retiro Nkau: amendoim Nkaza: esposo Nkele: espingarda, arma Nkelele: pintada (galinha de Angola) Nkelo: fonte Nkembela: louvor, exaltar Nkembu: triunfo, elogio, louvor, festa, movimento,prazer, resplendor, glria Nkembu a lusompu: festa de casamento Nkembu a malavu: festa da vindima Nkembu ue eiue: festa da circunciso Nkenda: tristeza, d, amor, afeio, favor, compaixo, bondade, ternura, enternecimento Nkentu: fmea, mulher

Nkentu ambi: mulher feia Nkentu a ndundu: mulher de cor parda, mestia Nkentu a sngua: mulher de cor parda, mestia Nkentu a sulumuka: mulher feia Nkepi: mulher Nksuna: fragmento Nkesu-nkesu: fragmento Nkete: exmio Nku: macaco Nkua: macaco Nkima: macaco Nkindisa: estmulo Nkini: danarino (kina = danar) Nkoko: rio (plural = mikoko) Nkola: forte, robusto Nkmbia: coluna de gua Nkombo: bode, cabra Nkombo a nkentu: cabra Nkombo e koko: cabrito Nkombo uakeka: cabrito Nkonda: rodeio Nkndua a ngolo: fraco Nkonfo: galinha Nkongo: caador Nkongolo: arco-ris Nkonko: melodia Nkosi: leo Nkuangangu: vivo (esperto?) Nkudia: comedor Nkua-esumu: pecado Nkua-jijila: corajoso Nkua-kiese: venturoso Nkua-kimpala: invejoso Nkua-kina: danarino Nkua-kinsevela: risonho Nkua-ludi: verdadeiro, franco Nkua-luimbi: invejoso Nkua-lusevu: risonho Nkuakala: aspereza Nkualau: bem-aventurado Nkualuzolu: amoroso Nkua-nsongo: invejoso Nkuame: camarada Nkua-mauete: perfeito (mauete = perfeio) Nkua mauete mauonso: perfeitssimo Nkuanguzu: robusto, forte Nkuanji: descrena

Nkua-nlenvu: manso Nkua-nsambu: feliz, venturoso, bem-aventurado Nkua-nsendu: venturoso (nsendu = ventura) Nkua-nvita: guerreiro Nkuanxi: nativo, natural Nkua-nzala iingi: faminto Nkuasa: corda Nkuaseva: risonho Nkua-esumu: pecador Nkuaiindula: pensativo Nkua-ngolo: forte Nkua-nzila: peregrino Nkua-uauakene: famoso Nkua-xika: msico Nkua-ziku: franco Nkuazitu: delicado Nkublua: base Nkudi: redentor Nkuekangu: amoroso Nkuexima: zeloso Nkuikidi: devoto Nkuila: dar a .... Nkuiu: esprito Nkuki: invaso, despojo Nkula: corrida Nkulu: fundamento Nkulu: enxurrada Nkuluntu: idoso, monarca Nkuma: fora Nkumba: umbigo Nkumbu: nome Nkumbu o maiela: clera Nkumbulula: repente Nkunda: saudao Nkundi: camarada ,amigo, companheiro Nkunga: cantiga, melodia, msica vocal Nkusa: resina Nkusa a tinta: pintura Nkuta: refeio breve Nkutakani: assemblia Nli: vigilante Nlaku a tia: lume, chama Nlandi: seguidor, perseguidor Nlangu: gua Nledi: hbil Nleji: fasca Nleka: manso, plcido

Nleke: criancice, criana, jovem, pequeno Nleku: fasca Nlelama: brilho (lelama = brilhar) Nlele: pano, veste Nlele a mavembu: manta Nlembu: dedo (plural = milembu) Nlembu a nsuka: polegar Nlembu ue xina: polegar Nlembuji: dormideira Nlendi: erudito Nlenge: vento, redemoinho Nlevu: desfeita Nloloki: perdoador, misericordioso (loloka = perdoar) Nlonji: corisco, correnteza Nlongi: professor, mestre, esclarecimento Nlongo: medicamento Nlongoki: praticante Nlonji: correnteza Nlumba: coelho Nlundi: vigilante, guarda, guardador Nlunga: manilha Nlunga a ngunga: badalo Nlunji: raciocinio Nluti: passageiro Nluti a nzila: peregrino Nnuani: brigo Noka: molhar Nokesa omatonxi: pingar Nokona: extrair Nona: ajuntar, congregar Nonga: disparar, caar Ns: cabra do mato Nsabi: chave Nsadisi: consolador Nsaka: espetculo, brinquedo, jogo (saka = brincar), brincadeira, Nsaka za tuana: jogo de crianas Nsala: pena Nsalu: peneira, joeira Nsambi: rogante, invocador Nsambi: msica Nsambu: rito, beno, ventura, graa Nsamu: anunciao, saudao, aviso, palavra, noo, preceito Nsanda: serpente Nsanga: contas de vidro Nsangu: fama Nsanisa: louvar, louvor, aplauso (sanisa = aplaudir) Nsanxi: professor, ama

movimento

Nsasa: comentario Nsasala: monte de terra ou gua no meio dum rio Nsata: busca Nsati: imolador Nsavu-nsavu: destemperado Nsazu: repente Nsdia: beb Nseke: longe Nseke: areia Nseke iingi: muito distante, remoto Nsendu: ventura, retribuio, gratificao Nsengi: jacar Nsenzele: rochedo Nsi: terra, regio Nsia: colocao Nsia kumoxi: concluso Nsiamu: resignao Nsinga: corda Nsingu: pescoo Nsita: inveja Nsoki: pecado, delito Nsoma: arma de arremeso em forma de lana, gancho Nsonga: demonstrao (songa = demonstrar) Nsongo: clera, inveja Nsongo: flecha Nsongi: verdade, sinceridade Nsonsa: conto Nsonso za tia: centelha Nsu: permisso Nsualu: repente Nsuasuani: diferena Nsuela: epidemia Nsuikidi: acar Nsuka: fim, cabo Nsuka ia lfua: desfecho funesto Nsuka iambote: xito (final bom) Nskami: necessidade Nsuki: cabelo Nsuku: monte de terra ou gua no meio dum rio Nsukudi: pastor Nsumuki: pecador Nsunga: aroma Nsuni: carne Nsusu (a nkentu): galinha Nsusu a mbakala: galo Nsusu ekoko: galo Nsusu ie koko: galo

Ntadi: dinheiro Ntalani: mulher de um homem polgamo Ntalu: preo Ntalusudi: vigilante Ntambi: funeral, morte, bito, enterro, enterramento Ntambu: artimanha, armadilha Ntampi: flutuante, boiante Ntandu a nsuka-a-nsuka: cume Ntandu iingi: muito acima Ntangua: Sol, Lua, tempo, poca Ntngua ia luta: poca Ntangua odimini: Sol poente Ntngua smbula: perigo (tempo de adversidade) Ntangua zaonso: muitas vezes Ntantani: barulho Ntantu: amargura, melancolia, adversrio, sofrimento, desgraa, sofrimento Ntauji: jovem, moo Nteji: pirilampo Nteji a tia: faisca Nteka: descendente Nteke: enxovalho Nteki: pintor (teka = pintar) Ntelamena: resignao Ntele: rola Nteke: santo Nteke: barro, lama, argila Nteke ia mavu: argamassa Ntembe: retalho Ntemu: claro, lampejo, luz Ntendu: gro Ntentena: faisca Ntenteni: centelha Ntenteni a tia: centelha Ntezani: comparao Ntezanisa: comparao Nti ou Nxi: pau, rvore Ntima: corao Ntinu: monarca Nto: fonte Ntoko: p, poeira Ntome: doce Ntoma: longe Ntomo: apetite Ntona: conhecimento, entendimento Ntoni: vigilante Ntoto: barro (plural = mitoto), areia, restos mortais, terreno, terra, argila Ntoto a mbuaki: argila

Ntu: cabea (plural = mintu) Ntuamini: pioneiro Ntulu: peito, trax Ntumi: mando Ntumini: comandante Ntmua: enviado Ntunda: nobreza Ntungi: morador, habitante Ntungu: material Ntungulula: repor, restaurar Ntutu: garrafa, frasco Nu: boca Nuana: brigar, combater, arremeter , romper contra, pelejar, Nuanganana: fagulhar Nuanina: tutelar, amparar, defender Nuaninu: tutor, patrono Nuaninua: espingarda, arma Nuanisa: combater, atacar Nuengena: deter Nuina: chupar Nukujona: movimentar Nukuka: mover Nukuna: embalar Nunga: adoar, apimentar, (temperar?) Nungajana e nkomi: batalhar Nungisa: dar a provar Nunguisa: enxertar Nunguka: ficar derrubado, tombar Nunguna: inundar Nunguni: tombar, tombo Nungunuka: ir frente, ir adiante Nuni: pssaro (plural = jinuni) Nuni: marido Nunka: esbanjar Nunkisa: dar a cheirar Nunkunuisa: dar a cheirar Nunuka!: ressurge! Nunuva: envelhecer Nunuvisa: envelhecer Nvambula: diviso Nvanda: braseiro Nvangi: maldade(?) Nvangi: gerador, criador (vanga = fazer, criar) Nvangu: ato ou efeito Nvelela: asseio Nvati: plantador, cultivador (vata = plantar, capinar) Nvilakana: no sei, no se sabe

peleja, batalhar, resistir

Nvindani: combatente Nvindu: enxovalho Nvingi: mendigo (pedinte; vinga = pedir, rogar) Nvingu: orao (rogativa; vinga = pedir, rogar), rogo, rogao Nvita: briga, contenda, investida Nvondi: matador Nvovi: falador Nvovo: linguagem Nvu: ano (plural = minvu) Nvula: chuva Nvula iabeta: aguaceiro Nvuludi: tutelar, amparar, proteger Nvumbi: defunto Nvuma: flor Nvumbi: defunto Nvumu: trovo, trovoada, faisca eltrica Nvunda: desde Nvunda: rompimento de hostilidades Nvutuki mingi: muitas vezes Nxi ou Nti: pau (plural = minxi), rvore, madeira, rvore Nxi ua dimbu: mastro Nxi ua nvuela: mastro Nxi uatukila: naturalidade Nxiamu: coragem Nxiela: erva Nxiki: msico Nxita: clera Nxima: esprito, fora espiritual, corao, fonte Nxima uavelela beni: perfeita castidade Nximbixi: praticante Nxindu: movimento de pessoas a caminhar Nxingu: colo Nxinsu: sinete Nza: terra Nzadi: rio Nzi: praticante Nzaki: cedo, repente Nzala: fome, apetite Nzala-nzala: faminto Nzalu: preamar, mar alta,mar cheia Nzangala: jovem Nzangi: macaco Nzanza: flecha Nzanza: barco Nzekani: contenda Nzengeli: descuido Nzengi: assassino (zenga = assassinar)

Nzengu: corte (deriva de zenga [cortar]) ,vida, Nzenji: aucar Nzenza: doce, peregrino Nzenzele: rocha Nzenzu: balde Nzezakani: fraco Nzieta: redemoinho Nzietomoka: giro Nzila: via Nzinga: guerrear Nzingu: guerra, combate, batalha, conflito Nzo: casa, lar Nzo akabi: privada Nzo ia kete: cabana Nzo ia nena: privada Nzo ia nenena: privada (casa de evacuar) Nzo ia sadila: latrina, privada Nzo io tuji: privada (casa de excrementos) Nzoke: coluna de gua Nzola: amor, amizade Nzonza: apogeu Nzonzi: contenda Nzungani: vigilante Nzungu: chifre *Nzungu: dificuldade Nzuzi: ona, leopardo

data

Letra O
O: a, o, as, os dia: repasto Ofava: fava (= dimbandi) fua: morto, falecido Oholola: arrefecer Okoko: alm Okuenda: ir Olenda nuana: combatente Ololo: abundncia O lubenzelu: beno Oldia: repasto Olueka: leso (lueka = lesar)

Olula: muito amargo, salgadssimo Olunima: retirar Oluvelelu: perfeita castidade Ona: fulano Onaxina: princpio O ndiiu: combatente Ondiiu: morto, comedor Ondiiu odianga: comedor Ondiiu uatoloka o koko: aleijo Ondiona: fulano ngolu: crebro Oniania diaka: retomar Onlavudi: sentinela O nsualu: correria Osambuka: bendito Osambukanga: bendito Osangulula muna maza mambote: passar-se por Otalama-vo!: levanta-te Otusuamu: ocultamente O nu: atualmente Oviokele obi: pior O vitu: entrada Ovuna: mentira (vuna = mentir) Ovunda kiambote!: descanse em paz! Ozai: entendimento

gua limpa

Letra P
Pabana: atacar ou defender esgrimando Paikisa: expulsar Paka: lona Pakulula: pesquisar Pambi: mas Pambu: sada, saimento Pan: acol Papila: fechar Pasuka: ressuscitar, ressurgir Patamena: entalar Patamesa: entalar, entupir Patika: carregar a espingarda

*Patika: causar Patika: enlaar Patikina: empatar Paxika: assentar, entalar Paxikinina: apoderar-se Pekumuka: ventar Pelengenze: prato rachado ou partido Pembesa: alvejar Pepumusa: ventilar Pialumuna: barriga d'gua (doena) Piata: abanar Pika: crescer Pipa: mentir Pita: apertar com ligaduras Pituluisa: tornar preto ou manchar de preto Piuka: tornar feculento Piukisa: tornar asqueroso Piula: lambuzar, emporcalhar, enlutar Pongola: desaguar Pu: de uma s vez, dum s golpe Puakesa: escalar Puatama: sentar, assentar Puaula: de uma s vez, dum s golpe, encher

um recipiente ou vaso de gua que se tira de

uma s vez
Pukumuka: correr como Pupasatula: degolar

o vento

Letra S
Sa: deixar, por, meter, colocar Sa diaka: repor (por outra vez) Sa e dimbu: assinalar (ndimbu = marca) Sa e fu: colorir Sa enkatu: largar Sa e nkokolaza malu o vonxi: ajoelhar Sa enkuanji: resistir Sa ie ngolo: colocar com fora Sa oku mesu: colocar em presena de.... Sa o nxinda: assinar Sa ouonga: meter medo

Sa omio: falecer (deixar a vida) Sa omunxi: meter para dentro Sa ovandusi: colocar em presena de.... Sa ovantandu: colocar em cima Sa ovevuilu: colocar em ltimo lugar, por no fim, fazer atrasar Sa vafulu kiakaka: mudar Sa vesukininu: colocar em ltimo lugar, por no fim, fazer atrasar Sa vuvu: crer Saba: cabana Sadidila: retardar Sadila muna moko: manejar (fazer pelas mos) Sadisa: acudir, apoiar, mover Safujona: depenar Safuka: inundar, inundar as margens dos rios Safula: abarrotar, cirandar Safumuna: desfolhar, desenterrar Si: h Sai e mpila um mpila: colorido Saka: cortar *Saka: bailar, brincar Sakalala: abundar Sakalala: preocupar Sakalela: obedecer Sakana: divertir, jogar, danar, bailar, brincar Sakanesa: festejar Saki: cacho Sakidika: diminuir Sakidila: gloriar, glorificar, agradecer Sakilazina: obedecer Sakisa: divertir, tornar feliz Skua omaiela: piorar Sakula: curar Sakuluisa: medicar Sakumuna: danar Sala: agir, atuar, colocar, retardar, movimentao Salujana: dar-se untura Salujola: investigar Saluka: apreciar, deter Salula: colher Salumuka: confluir Samba: adorar Sambela: prestar culto a .... Sambila: rogar, adorar, bendizer, louvar, exaltar, invocar, sacrificar, Sambila Nzambi: louvar a Deus Sambuila: apegar Sambujoka: repassar para a outra banda Sambuka: alastrar, contaminar, dar pulos

ensorbebecer

Sambuka diaka: repassar para a outra banda Sambula: saudar, salvar Sambulusa: contaminar Sampu-sampu: fantasma Sampula: tomar banho, meter-se na gua Samuina: manifestar, referir, revelar, denunciar Samuina kuna lubuemeso: denunciar Samuna: narrar, anunciar, contar, falar, expor Samunuina: anunciar, clarificar, referir, comentar, mostrar, explicar Sana: referir, mostrar com alarde Sana: penteado Sandulula: mover com frequencia Sanga: pennsula Sanga: alegrar, sentir prazer, contentamento, mostrar com alarde Sanga: obter, misturar, coligir, ajuntar, reunir Sanga: gargantilha Sanga io maza: aguar (misturar com gua) Sangalakana: misturar Sangana: misturar Sangika: colocar em cima Sangila: exultar Sangu: anunciar Sanguluisa: felicitao Sangumuna: sacudir Saninu: pente Sanisa: bendizer, encomiar, dirigir louvores ou elogios a ..... Sanisa: denunciar Sanjuka kuingi: exultar Sa nkaki: lanar tropeos Sansa: ensinar, criar, manter, adotar, nutrir Sanslua: bero Sanu: pente Sanxila: brotar, aspergir Sanzangala: percurso entre dois lugares Sanzula: expandir Sanzumuna: sacudir, expandir Sapula: ensaboar Sasa: esclarecer, prtica, comentar, explicar, esbanjar Sasa: percurso entre dois lugares Sasa: mata, mato Sasa: tosquiar Ssua: descarnar Sasuka: melhorar Sasula: melhorar Sasumuka: correr por fora Sasumuna: brotar, bater as asas Sata: buscar

Satulula: investigar Sauka: adversidade Saka: arribar Saula: adversidade Saulusa: fechar Sava: sombra Savu: comparao, lrio Savula: brotar, florir, aguar, desprezar Savuka: desprezar Savuka: germinar, dar folhas, vicejar Saxila: comentar, esclarecer para, por,, borrifar Saxisa: gangrenar Sazu: desenvoltura Se: pai Sejima: emitir luz Seka: extrair da terra cavando, tirar da terra Sekele: terra Sekesa: afiar Sekisa: amolar Sekula: mudar, traduzir, despejar em...., emborcar Sekumuisa: dar a cor vermelha a ...., dar alento a ..... Sekumuka: iluminar, lampejar Sela: cirandar Seleka: embelezar Seluka oku nxima: ficar limpo de consciencia Sema: brilhar, iluminar, branquear, raiar Sema nkadu: brilhar com pouca intensidade Sembela: louvar Sembele: melhorar, melhoria nas doenas Semena: ficar limpo, desanuviado Semenena: ficar limpo, desanuviado, refletir o brilho de... Semesa: alumiar, esclarecer, limpar, clarificar, branquear, clarear, Semesa: dar de mamar Semsua: ficar limpo de consciencia, salvo Sempujola: inundar Sempuka: abundar Sempula: abarrotar Semuka: ficar limpo, desanuviado Semuna: crer, achar Senduka: ficar separado Senga: escoar, cirandar Senga: ventilar Sengomoka: ressuscitar, ressurgir Sengomona: manifestar, mostrar, revelar Sengumuka: comear a clarear, a despontar a manh Sensuka: aparecer ,adormecer Sensula: simbolizar

emitir luz, alvejar

Senzeka: representar, exibir Sesa: cirandar Sese: migalha Sesela: cirandar Setela: experimentar Seva: rir Sevela: dar gargalhada Si: colocar, sentar, assentar Siakumuna: demolir Siamisa: fixar, confirmar, consolidar, resistir Siana: demolir Sianga: traar, riscar Siangu: trao, risco Siasumuna: escrever Sidisa: exibir Sieta: retorcer Sika: disparar Sika: badalar, tocar Sika: bexigas Sikama: acordar, levantar Sikamesa: acordar Sikansambi: Louva-a-Deus Sikidisa: dirigir, melhorar, fixar, corrigir, conduzir Sikika: alvejar Sikumba: redemoinho Sikumuka: chorar Sila: depor Simba: segurar, mexer, deter, toma, recebe, apanha Simbinina: apoiar, aguentar, assegurar Sina: motivo Sinda: trao Sindika: depor Sini-sini: fragmento, quinho Sinsu: sinal, pendo, marca, marco, simbolo Siotona: desprezar Sipama: devoo Sisa: drama Sisa o niambi: desamparar Siuulula: repor Soba: virar, mudar, inverter, estar mudado, convertido ou transformado Soba ekini: refletir o brilho de.... Soba empila: mudar de cor Soba enhundu: mudar de opinio Soba enjila: mudar de opinio, rumo (mudar de caminho) Soba enzo: mudar de casa Soba eteke: mudar de figura Soba olopa: mudar de roupa

Sobana: comparar Sobela: alterar Sobela efulu: mudar de lugar Sobesa: fazer verter Sokela: inventar Sokesa: consumar, inventar, achatar Sokoka: deslocar Sokoloka: sair Sokolola: multiplicar Sokulula: traduzir Sola: colher Solekesa: ressuscitar, ressurgir Solela: afeioar Soloka: comparecer, encontrar, descobrir, comear a aparecer Soloka diaka: reencontrar, rever Solokela: despontar, depor Solokesa: comear a florao do milho Solola: ocultar (?), descobrir, revelar, investigar,predizer, achar Sololuela: deparar Solomoka: vir do alm Soma: carregar a espingarda Somana: brigar Somboka: debandar Somejeka: aglomerar Somesa: dar cor Somoka: desprender-se, passar por cima Sompa: noivar Sompeka: ceder Sona: escrever, riscar Sona dijina: assinar (escrever o nome) Sona e lumbu: datar Sondama: ajoelhar Soneka e lumbu ie ngonde ie nvu: datar Soneka e nkumbu: assinar Sonena: assentar Songa: ensinar, manifestar, representar, mostrar, expor, exibir, demonstrar Songa ekandaji: mostrar as palmas das mos para indicar iseno Songa ekiese: manifestar alegria Songa ekiese kiampuena: mostrar grande contentamento Songa e ngemba: favorecer (ngemba = favor) Songa e ngiambani: compadecer Songa enseke: mostrar-se de longe Songa kii ekiaki: mostrar tal qual Songa nkatu: mostrar pouco interesse Songa omalu: mostrar as pernas Songa ungumba: mostrar desleixo Songela: dirigir, mostrar, expor, exibir, simbolizar, revelar, demonstrar

Songela e njila: comandar (dirigir o caminho) Songelela kuuaxikilu: mostrar o princpio Songesa: revelar Songesa: gesticular Songesela: dirigir, deparar Songolola: afiar Songomoka: aparecer Sngua e ngemba: favorvel (ngemba = favor) Sonsa: pingar, gotejar Sonsela: ir-se entornando Sonsena: escoar Sonsesa: fazer verter, escoar Sosola: arruinar Sonsona: aspergir Sosena: choramingar Sosesa: escoar Sosomena: no deixae extinguir o fogo Sosona: raiar Sota: procurar Sotoka: descer, desprender-se Sotokela etonxi: gotejar Sua: adquirir calor Su: pilo Suama: obrigar Suangala: tragar, desenvolver Suasuana: diferenciar-se Suba: urinar Sueka: reservar, envolver Sueki: segredo Suembelele: arma de arremesso em forma de lana Suinina: comandar Suixina: concluir Suka: acar Sukama: passar por privaes, pobreza Sukila: avistar Sukina: acabar, fim, no passar alm Sukinina: vir no fim, vir atrasado Sukula: lavar Sukula e nitu: tomar banho, meter-se na gua (ao p da Sukuluisa: mandar lavar Sulula: alterar Sumbula: necessidade, adversidade, perigo Sumuka: errar Sunda: triunfar, ultrapassar, escalar, aproveitar, escalar Sundala: deitar Sundama: dormir Sundila: obter vitoria sobre....

letra = lavar o corpo)

Sundula: aperfeioar Sungididi: perseverana Sungila: perseverar Sunguila: assegurar Sunguka: conhecer Sunsa: mico Sununu: besuntar Sunzula: apresentar, representar Susi: ventura Susula: acordar, tocar Susumuna: avisar, predizer, reunir Suva: ultrapassar, crescer, restar, retardar Suvakama: passar Suvuka: restar

Letra T
Ta: meter, por, lanar Ta: armadilha (plural = mata) Tadu: bito Ta engiuvu: perguntar Tambulula: conformar-se Ta o muia: bocejar (muia = bocejo) Tabu: unguento Tabuka xinu: correr Tadilua: espelho Tadisa: fazer ver, dar a conhecer Tafuna: mastigar, tragar, comer, mascar Tia: nadar Takujona: lanar (ao cho?) muitas vezes Takuka: perder Takula: lanar Takula okunxi: lanar no fundo de... Takula o uanda: lanar a rede Takula ovonxi: lanar ao cho Tala: ver, visitar (kuenda tala) Tala io kambi: ver mal Tala io landukila: ver com ateno Tala ku mesu: prever Talama: levantar, de p, parar, patamar

Talamana: suspender Talamesa: levantar, conservar-se a p firme num lugar, Tala mesu: fixar Talama!: levanta-te! Talamo: perseverana Talulula: fascinar, observar Talusula: vigiar, fitar, buscar, pesquisar, aguardar Tambikana: dar a ...... Tambula: confessar Tambujila: aceitar, aceder Tambula: dar, pegar Tambulula: apoiar, conformar, responder, aceitar Tambulusa: conferir Tambulula: ajudar, favorecer, apelar Tamo: percurso Tandu: gerao Tanga: ler, expor Tanga diaka: ler outra vez, reler Tangatanga: passear Tangela o mabu: expor Tangijina kuingi: plagiar Tangila: contar Tani: guerra Tanika ie ditona: marcar com ponto Tanina: apelar Tanjala: deambular(?) Tankila: crepitar Tantama: comer demais Tatamana: durar Tatamesa: perturbar Tatana: resistir, resignar Tatika: disparar, dificultar, comear a atear, morder Tatila: invocar Tatu: pranto Tatuna: papar Taumuka: comear a clarear, a despontar a manh Tavula: papa Taxikisa: colorir Tebeka: bater as asas Tebulula: aliviar Tejama: brilhar Teka: buscar Teka: pintar Teka: condenar Teka diaka: revenda, revender Tekamona: prever Teke: talism, boneca, busto

empinar

Teke kia fuanana io muntu: boneca Tekekesa: estar suspenso Tela: altura Telama: levantar Telama!: levanta-te Telamena: resistir Telamesa: erguer, levantar Teleka: guisar Teleku kia maza: balde Tema: rigor Tema: requentar Tembela: ir a merc da corrente das ondas, Tmbua: brisa Temesa: esclarecer, amornar, fechar Temesa: exaltar Tempula: entornar Temunuina: iluminar Temunuisa: ensinar Tenda: franga Tendola: clarificar Tenjana: berrar, soar Tentena: chamejar, resplendor Tenvuka: comear a desabrochar, a abrir Tesula: riscar Teta: nascer, cortar Tenseka: multiplicar Tensunuina: movimentar Tentejena: crepitar por muito tempo Tepula: diminuir Tetela o masumu: perdoar Tetena: pirilampo Tetula: roer Teva: bater Teza: experimentar Tezanisa: comparar Tezela: comaprar Tezo: dimenso Tiamuka: ficar roto Tifuka: gerar Tia: lume Timbuka: cheia Timuka: ir pelos ares, voar Tindidika: ficar rico Tini: pedao Tisa e nsunga: dar a cheirar Tinvuna: exaltar Titima: no deixar parar ou descansar

das guas, no ir ao fundo, nadar

Tobesa: brincar Tobuela: amenizar Toka: extrair da terra cavando, tirar da terra Tola: barulhar cantando Toloka: colher Toma muesa mo: satisfazer Tombelo: gratido Tomboka: obedecer Tombola: desenterrar Tombuela: conduzir Tomena: gostar Tomesa: amenizar, aformosear, adoar, adornar,

refinar, aperfeioar, polir, polidez, corrigir, alegrar, conformar, dar gosto ou sabor a comida, dar gosto um tanto doce ou delicado Tomuena: conhecer Tona: entender, acordar do sono, sair da cama Tonda: crer, agradecer, amar, aclamar, felicitar, consentir, bendizer, rogar com ternura, conformar-se, dar graas, gostar Tondela: crer, afeioar, consentir, apreciar, gostar Tondele: agradecimento, obedecer, obrigar Tondel-kio: apreciar Tondola: firmar, corrigir Tondoka: acatar Tongama: cerimnia da limpeza da casa morturia ao oitavo ou ltimo dia do falecimento Tongona: roer Tongeka: sentar, assentar Tongelkua: colocar Tongununa: observar Tonta: experimentar Tota: flecha Toteka: pertutbar, passar a mo por.., coligir, confluir Tovola: murchar Tua: ralar Tuadisa: dirigir Tuala: trazer, apresentar Tuala o nsamu: narrar, contar Tuama: chegar ou vir antes Tuamesa: plantar Tuamika: conduzir Tuamina: dirigir, principiar, prever, comear, ir a frente, ir adiante Tuaminisa: obrigar Tuana: filhinhos Tuasa: buscar, chegar, conduzir Tuasa e kiese: alegrar Tuasa enkuki: invadir (conduzir a invaso) Tuaxila: ir buscar Tuaxisa e kiese: comemorar

Tuba: disparar,lanar Tbia: braseiro Tubila: jorrar Tubula: lanar Tudkua: enaltecer Tueleji: contas de vidro Tufuna: espancar, bater Tuika: carregar Tuikanisa: confirmar Tuisa: amolar Tusa: adoar, fortificar Tuka: desde Tuka: pentear Tukamena: desde,desde ento Tuka: morrer Tuka-tandu: desde ento Tukula: penteado, pentear Tula: acampar Tula emio: morrer Tula dukula: investir com a cabea Tulama: abundar Tulu: peito Tulu: sono Tuluka: germinar, aparecer a superficie da gua Tulula: apaziguar Tululuka: mansido, brandura, simplicidade, singeleza Tulumba: brincar Tumakana: acatar, obedecer Tumana: durar, repousar, perdurar, residir Tumana kuingi: retardar Tumba: escolher Tumbala: sepultura Tumbula: invocar Tumbuluka: despontar, saido h pouco da terra ou da haste Tumina: destacar Tmua kua kaka: destacar Tuna: acampar, chegar Tuna omonho ou Tuna omio: morrer, falecer Tuna o monho mu moko ma Nzambi: finar (morrer na mo de Deus?) Tunda: retirar, sair Tundala: ficar tempestuoso Tundvo: retirar Tundula: clarificar, exaltar Tunga: construir Tunga: residir Tunga kambongi okandambu: fortificar (construir fortaleza...) Tunga kiambote: consolidar (construir bem)

Tungiana: enganar Tngua: base principal Tungulula: dar a conhecer Tungununa: ver, fitar Tunina: apoiar, acampar Tuntujoka: ir crescendo pouco Tuntujola: comover Tuntuka: desenvolver Tunuka: ir para baixo Tuta: aprovisionar, meter Tuta mu su: pilar Tutila: fincar Tuta: carregar, ralar Tutakesa: ralar Tutambula: distribuir Tutu kia ta: fsforo Tutubula: fincar, dar facada Tutula: triturar, trovejar Tuvika: plantar

a pouco

Letra U
Ua: ouvir, entender, sentir Ua onxima uvova: ouvir a voz da conscincia Uabalakana: destemido Uabalaksua: destemperado Uaddua: pobreza Uafinga: forte Uia: cirandar Uakmbua: louvado Uakieleka beni: perfeitssimo Uakoika: despido Uakula: apogeu Ualakazi: misericrdia Ualatala: altar Ualeka: deitado Ualmbama: amvel, obediente Ualnvuka: manso, obediente Ualevlua: destemperado Ualudi ?: no verdade?

Ualuka: franco Ualumuna: gotejar Ualumuna: expandir Ua malau: paternidade Uamuenua: conhecido Uanana: sair ao encontro de..., dar encontro com... Uanda: sacudir, bater, invaso Uanda o muela: bater a porta Uandama: bater Uandana: guerrear, batalhar Uandi: pelejador Uandila ie ngolo: badalar Uangudi: matrnal, materno Uankenda: afeto (afetuoso) Uasakalala: contente Uasamblua: sagrado Ua s: paternidade, paternal Uasbua: mudado (soba = mudar) Uasungulua: conhecido Uasuka: idoso Uasulula: inventar Uasumuka: correr por fora Uatata: paterno, paternal Uatika: comear Uatola: gordo Uatndelua: famoso, bendito Uatnua uakalanga kaka: repousar para sempre Uatuko: mas Uu: atualmente Uaula: dormir Uauokela: caudaloso Uautkua: nato Uavambaka: franco Uavimba: gordo Uaviminua: digno Uavulua: pobreza Uavumnua: famoso Uavumpama: despido Uavungnua: bendito Uavusula: franco Uavuxila: contente Uaxika: principiar, comear Uaxika obuata: comear a dizer Uaxika okenzuka: comear a amadurecer Uaxika via: comear a madurecer Uaxika ovova: comear a dizer Uaxiki: continuador

Uazia: hbil Uazaiakana: famoso Uazaiakana: conhecido Uazaua: conhecido Uazeza: fraco, destemperado (zeza = destemperar) Uazi ua mbunduna: lepra Ubalaku: bode Ubalu: maneiras de ousado Ubiza: lindeza, boniteza Ubongo: faixa Udi ua antu: comedor de carne humna Uia: pintar, perfumar Ueiekala: masculinidade Uenda: v Uengesi: areia Ueta: bater Uete: compaixo, lindeza Ufuixila: gratificar Uidikina zomba: dar ateno Uikisa: dar luz Ula: entendido (ua = entender, ouvir) Ulu: entender Ulua: entendido, obedecer Uingi: abundncia Uingu: resina, resina da planta de propriedades medicinais

chamada de copaibeira ou pau

ferro
Uisa: domnio, onipotente Uivula: perguntar Uixila: entornar Ukalanga: fortaleza Ukalu: apresentao Ukiese: ventura Ukimi: figura Ukoba: gigante Ukuta kuingi: muito cheio, repleto Ulembe: erva Ulendu: domnio Ulengudi: vidncia Ulinge: moringue Ulolu: colossal, muito, numeroso Ulolu uingi: exuberncia Ulondelu: forma de pelejar ou de lutar Umani: acabador, acabante Umanixi: acabador Umbabiki: forte Umbadiki: pensador Umbalala: conservar-se firme a p num lugar

Umbalu: forte Umbambidi: flecheiro Umbanvilu: flecha Umbezi: louvaminheiro Umbombi: rogador Umbuati: brincalho, movimentao, falador Umbukuti: comedor de carne Umbulani: combatente Umpembe: brancura Umpepu kia nxingu: gravata Umpumpa: mulher virgem em estado de pureza Unati: buscador Undi: comedor Unduki: depenador Undumba: formosura Undumujoki: bailarino Undundulu: trovo Undungu: pimenteira Unfibixi: mulher que d de mamar, ama de leite Unfuebami: dcil Unfukameni: crente Unfumu: domnio, soberania Unfunvu: corda Ungangu: habilidade, mestria, grande fundo de conhecimento Ungemba: formosura Ungudi: maternidade Unguma: inveja Ungungi: faixa marginal ou a margem Unhemeki: mulher que d de mamar, ama de leite Unhungu: rodeador Uninina: murmurar Uniundudi: pensador Unkabu: fortaleza, brio Unkambu: base principal Unkanikini: perseguidor Unkaxilu: comedor Unkini: danarino Unkiuvututu: terra algadia Unkolo: gravata Unkombodi: que invoca os espritos (chinguilador) Unkua-kabexinha: brigo Unkua-kinganga: o mais alto grau de perfeio, perfeio elevada Unkua-masumu: mau Unkuami: doente Unkuaminini: continuador (kuaminina = continuar) Unkuampatu: plantador, cultivador Unkua: natural, naturalidade

ao apogeu(pessoa)

Unkua-futa: natural do serto Unkua-kipombo: natural do serto Unkua-muanzu: ameaador Unkuangolo: forte, robusto Unkuanji: dvida Unkua-njiki: corajoso Unkua-nkanzu: corajoso Unkua-nkenda: misericordioso Unkua-nxi: naturalizado Unkua-tomena: amoroso Unkua-xongele: enternecedor (xongela = enternecer) Unkua-zanzumuka: exuberante Unkuikini: crente, fido Unkukuta: natural Unkulu: idoso Unkuluntu: sobernia Unlalami: flutuante, boiante Unlalumuni: falador Unlandi: buscador (landa = buscar) Unlandilu: descendente Unleketi: danarino (leketa = danar) Unlembeki: consolador (deriva de lembeka [consolar]) Unlenvu: bondade Unlombi: rogante Unlongi: mestria Unlongoki: ajudante Unlueki: cortador, matador Unlundi: vigia Unlungaladi: vigia Unnuni: guerreiro Unongi: arte de caar Unsakani: brincalho Unsaki: brincalho Unsamuini: narrador (samuna = narrar) Unsangu: anunciao Unsani: penteador Unsanxi: tutor, patrono, gerador Unsevedi: risonho Unsevudi: continuador Unsaxidi: comentador (saxila = comentar) Unseke: regio superior da atmosfera Unsexi: cabra do mato Unsodi: plantador, cultivador Unsolodi: investigador (solola = investigar) Unsongi: direito, jus Unsongeledi: dirigente Unsoti: investigador (sota = procurar)

Unsusudi: conselheiro Unsuvujoko: sobra Untadi: vidncia Untadidi: vigia, ajudante Untafuni: comedor, mastigador (tafuna = mastigar) Untalusudi: comandante Untambuludi: tutor, patrono, ajudante Unteti a mbiji: cortador (de peixe? - teta = cortar) Untiafuni: comedor de carne Untindi: ameaador Untinu: domnio, soberania Untomeni: encantador Untonfi: fonte Untuami: dianteiro, pessoa que toma a dianteira Untuamini: dianteiro Untukilu ou utukilu: natureza Untuluki: dcil Untulukixi: consolador Untumini: dirigente, soberania Unuani: combatente, pelejador Unvavi: buscador, investigador (vava = buscar, investigar) Unvavuludi: vigilante Unvaxi: cortador (vasa = cortar) Unvendudi: que invoca os espiritos (chinguilador) Unvengami: encantador Unviani: brigo Unvindidi: cabra do mato Unvingi: rogante Unviokolodi: comandante Unviti: dianteiro Unvondi: imolador Unvovedi: narrador Unvovodi: turor, patrono Unvuidixi: acabador Unvuji: depenador Unvuluki: danarino Unvulumuni: msico Unvumixi: ameaador Unximbixi: ajudante Unxi ue vusu: algodoeiro Unxima: resina da plnta de propriedades medicinais chmada de copaibeira Unxita: inveja Unzi: louvado Unzengi: cortador (zenga = cortar) Unzengi a masumu: perdoador, misericordioso (masumu = pecados) Unzenji: mel Unzezexi: imolador

ou pau ferro

Unzo: aposento Unzodi a xika io tola: msico Unzoji: danarino Unzongodi: vigia Unzoualadi: dcil Unzuku ia maza: fonte Unzungani: pndulo Unzungumuni: rodeador Uoka: comear a atear Uokela: piorar Uokela: multiplicar Uokesa: reproduzir, multiplicar, multiplicar por meio de.... Uokeslua: enaltecer Uola: romper Uluta: horta Uomba: ensopar Uombesa: desfazer a dureza de... Uondeka: meter na gua, molhar pouco tempo Uongolo: crebro Uote: compaixo, lindeza Uuo kikinu: perfeitamente Usase: insoso Use: paternidade, paternalmente Utandu: ao longe Uteki: figura Utilu: nascimento Utuka: vir ao mundo Utukilu ou untukilu: natureza Utuntilu: forma de pelejar ou de lutar Uokela: exuberncia Uukuta: comer demais, matar a fome Uumblua: bebida Uuna: murmurar Uunda: passar o dia, o tempo Uundisa: trocar saudaes Uuninisa: dar lugar a murmrios, a lamentos Uunti: gerador, que teve filhos Uuokela: abundncia, abundanciar Uuokesela: aperfeioar Uuta: dar a luz, vir ao mundo Uuta etuku: gerar Uutisa o tuana tuaiingi: gerar prole abundante (fazer gerar Uvonza: tragdia Unvumu: ribombo Usaba: choupana Usote: talism Usuekameneno: latrina, privada

muitos filhinhos)

Uungula: aprovisionar Uuntu: natureza humana Uuokela: desenvolver Uutisa: reproduzir Uutuklua: despontar Uxi: p, poeira Uxila e insangu: chorar Uxindu: estmulo Uxisa: figura Uzuzue: ternura

Letra V
Vabobele: alagado Vfua: bito Vaika: brotar, germinar, sair, correr por fora Vaika edingi-dingi: sair cedo Vika esazu: sair de repente Vika ie ngolo: sair em jorros Vika kindamu-kindamu: sair de travs Vika menemene: sair de manh Vika muna dumuka: sair voando Vaika nsusu antete: sair cedo Vika okonda: sair as surdinas, as ocultas Vika omu mpaxi: sair da opresso Vika omu ulu: sair de algum buraco Vika ove esuaminu: sair de um esconderijo Vaikila: sair por, para, em, etc....... Vaikisa: expor, expelir Vaikisa lutetena: fagulhar Vaisa: zombar Vakula: pagar Vala: longe Valonde: faixa marginal ou a margem ...., falar para longe Valuka: retirar Valula malembe-malembe: mover-se brandamente Valumuna: cortar o cabelo Vamanesa: distribuir Vambanisa: destacar Vambuka: desertar, debandar

Vambula: dividir, escolher, descarnar, fraccionar, retirar Vana: dar, distribuir, repartir Vana e dijina: dar o nome Vana e dixenxe: dar licena Vana elongi: dar conforto, dar conselho, corrigir Vana e inxi: bater Vana e kiese: alegrar Vana e longi diambote: dar bom conselho Vana e lunji: dar educao Vana luutukilu: causar Vana e luzailu: dar capacidade Vana e mpila: dar cor, dar a forma Vana e ngangu: dar capacidade (dar sabedoria), dar educao Vana e nganji: avivar Vana e nkuanji: dar abrigo Vana e nkumbu: personalizar, dar o nome a .... Vana e nsuka: terminar Vana e ntalu: apreciar Vana e nxiku: dar intrues Vana lulejimu: polir (dar brilho) Vana ngolo: robustecer (dar fora) Vana ntete: principiar Vana o lubakamu: dar bom proveito Vana o lukuikinu: dar f Vana o luminiku: dar luz Vana o lusakamu: avivar Vana o matondo: dar graas Vana o mavimpi: dar cumprimentos a ... Vana o nkembu: dar gloria Vana o nsua: dar licena Vana o usa: dar licena Vana vau: repartir Vandula: retirar Vanga: criar, agir Vanga ana aiingi: gerar prole abundante (fazer muitos filhos) Vanga dika: reproduzir (fazer outra vez) Vanga diuote: praticar a virtude Vanga edilola: rodear Vanga ekuma: rogar pragas Vanga etumbu: satisfazer Vanga e mbi: zombar Vanga nsambu: rezar Vanga ita: perseguir (fazer guerra) Vanga o muana: gerar (criar o filho, fazer o filho) Vanga oximbu: rogar pragas Vangalala: colocar em posio vertical Vangila: traar, construir,consumar

Vangisa: causar Vangisa e gode: dar de vestir Vangisa e godenge: dar de vestir Vangisa e kioji: ensobrar, fazer sombra Vangisa oasu: amolar Vangisa o Nkembu: festejar Vangisa ozasa: revelar Vangula: criar, desfazer Vangulula: tutelar, amparar, defender, desfazer, Vanguluka: desfazer Vanika: dar Vanina: distribuir, dar ... Vanisa e mpila: colorir Vantandu: ao alto Vanununa: reproduzir Vasa: cortar Vasuna: empunhar Vata: plantar (capinar) Vatumuka: desenvolver Vava: buscar, requerer Vavavuka: no h, no tenho Vavula: deixar Vavulula: investigar Vaxila: aformosear Vekeka: descarnar, retardar Vekumuna: compadecer Vela: roer Velelesa: limpar Vemuna: reduzir a p, abanar Veneneka: dar gargalhadas Venenekena: dar no alvo Venganena: clarear Vengeka: reservar Vesa: roer Vesela: descarnar Vesene: fatia Vesenu: fragmento Veta: caar Vetama: ajoelhar, abaixar, pender Vua: dar Veuesa: contaminar Vevesa: corrigir Vevoka: deixar Vevola: aliviar Vevola o ntima: enternecer (aliviar o corao) Vevula: aliviar Vevumuka: ventar (luvemuku = vento)

consolidar

Vevumuna: ventilar Vi kua vumu: gestao Viana: guerrear, pelejar Vidisa: perder, sumir-se Vidisa elunji: mortal Vidisa empila: perder a cor Vikisa: comparar Vila: pelar, perder, perder-se, perecer, falecer Vila elunji: sncope (perder o sentido) Vila engolo: perder o vigor, perder a fora Vila mpila zua: perder as qualidades sensitivas Vilakana: esquecer, mentir Vilakana edimba: perder a direo Vilakana enjila: perder a direo Vilaknua: esquecer Vilakesa: difundir Vilula: virar, mudar, reformar, rodar, lanar Viluluisa: reformar, comentar, conformar Viluluka: apegar, danar, dar cor, bailar Viluka: virar, rodear, danar Vilula: inverter Vimba: inchar Vimpi: sade Vinakana: mentir Vinda: apertar com ligaduras Vinda atonjela: mover-se estando a dormir Vindana: combater, pelejar, brincar Vindisa: desertar Vinga: esperar, rogar, rezar, reservar, requerer Vinga dia: comer por favor (pedir a comida) Vingila: esperar, desespero, aguardar Vingila vovo!: espera a! Vinhu ia ngolo: aguardente (vinho forte) Vinjisa: avivar Vinza: diluir Vioka: passar Viondokola: virar-se Vita: conflito, invaso Viva: dar ateno, dar ouvidos a ... Vo: no obstante Via: danar, bailar, brincar Voka: descer Vokesa: abaixar Vola: chupar Voleleka nua: bocejar Voloka: agir, vir depressa, vir a correr Volu: repouso

Vonda: matar, imolar Vonda esazu: matar instantaneamente Vonda kuta: matar a tiro Vondesa: causar a morte a algum Vonga: robustecer, obesidade Vongela: abundar Vonza: perigo Vonza: ventura Vosi: golpe Vova: dizer, falar Vova eludi: falar com franqueza e sem rodeios (falar a verdade) Vova e mbi: falar mal, ou falar com incorrees Vova e mbi ia...: falar mal de..... Vova ie Nfumu Nzambi: rezar (falar com Deus) Vova ie ngolo: falar em voz alta Vova ie xinsu: falar por acenos Vova kafefetela: falar em voz baixa Vova io kukumina: romper contra, arremeter Vova kiambote: bendizer Vova malembe-malembe: falar em voz baixa, em segredo Vova omu menu: falar entre os dentes Vovela: desculpar, falar para, comentar Vovela ie ngolo: berrar Vovela uambote: bendizer Vovesa: narrar, mandar, explicar, expor Vovsua: entender Vovojola: personalizar Vovolola: repente Vu: acabar Vua kia nduadi: golpe Vuadangu: pato Vuakata: expelir em borbulhes Vuakatesa: esquentar, aferventar Vuakela e sona: contar Vuala: gerar Vuama: ficar rico Vuanda: sentar, assentar, residir Vuandila: descansar Vuandu: lugar Vuanda: abancar Vuangama: repassar Vuanisa: exibir Vuasuka: agir Vuasula: crepitar Vuasulula: comemorar Vuata: vestir Vuatalala: chupar

Vuatisa: dar de vestir Vuaxila: confluir Vubana: combater, corrida rpida Vudisa: reproduzir Vuembesa: embalar Vuidisa: mandar acabar, perseverar Vuisa: acabar, concluir, consumar Vujika: filtrar Vuka: animal Vukuka: divertir Vukula: divertir Vukumuna: tentar Vula: abundar, multiplicar por meio de... Vula: mudar de roupa Vulula: tutelar, defender, amparar, redimir, largar Vuluka: redimir, sair da opresso Vuma: venerar, lugar (plural = muma), comear a florao Vuma-vanteke: lamaal Vumba munxi a mavu: inumar, sepultar, enterrar Vumbi: funeral Vumbuka: levantar, sentar(?), assentar(?) Vumi: respeito Vumina: enaltecer, respeito Vumu: ventre, barriga, famlia Vumu kiakete: barriga pouco desenvolvida(pequena) Vumuka: bocejar Vumukila: sair do lugar saltando Vuna: cortar cerce Vuna: mentir, falsificar Vunda: abancar, dormir, descansar, fatigar, repousar Vunda o muanda: descansar o esprito Vundana: brigar Vundila: fatigar, dar abrigo a .. Vundisa: dar folga a ... Vunduka: abalar Vundumuka: desenvolver Vungana: deambular Vungiana: girar Vungila: cuidar Vungina: doar, debandar Vungu: guia Vungula: filtrar, cedo Vunguka: despontar a manh. Amanhecer Vungula: largar faulhas Vunguna: traar Vungununa: ecoar Vunina: mentir

do milho

Vuninina: fascinar Vunisa: falsificar, fantasiar Vunsua: imolar Vunvula: deambular Vuonesa: corrigir Vutuisa: devolver Vutuka: chegar, retirar Vutuka oku manina: virar-se para cima Vutukila: entornar Vutula: repor Vutulula: devolver, repor, ecoar, explicar Vuvama: repousar, placidez Vuvila: louvar, abanar Vuvilu: leque, ventarola, abano (deriva de vuvila Vuvina: compadecer, bendizer, exultar Vuvu: resignao, apreenso Vuvu kia jitama: confiana Vuvuka: brotar, acabar, branquear Vuxila: comandar, abanar, despontar Vuxila osemesa: colorir Vuza: depenar Vuzila: extrair Vuzula e nsala: depenar

[abanar])

Letra X
Xafuna: comer Xalumuka: crepitar Xama: lenhar (unxami = lenhador) Xanuna: dilacerar Xatula: comandar Xentuka: perto Xetuka: chegar Xetumuka: sair do lugar Xi: pelicula Xiandama: fixar prolongadamente os olhos Xibila: invocar espiritos, invocar jurando o nome de... Xidila otuma: investir Xidisa: lambuzar Xietekela: brincar

Xi ia mbisu: verdura Xii: erva, joio Xika: mandar Xikidisa: levantar Xikilu: sino, sineta Xikilu kia nua: msica vocal Xikumuna: chorar soluando Xila: deixar, permitir Xila e ndngua: apimentar Xila e nsukidi: adoar Xlua e nitu: descarnar Xima: repreender Xima: cavar, arrancar, extrair da terra cavando, tirar da terra Xima: cacimba (nxima = fonte) Xima e dibulu: abrir buraco Ximama: colocar Ximba!: agarra! Ximba: manter, fio, agarrar, pegar, abranger Ximba kia nkulubutu: linhagem Ximbeke: cabana Ximbijina: aguentar Ximbila: comear Ximbina: empunhar Xina!: foge! Xina: ir com velocidade, abalar, desertar, debandar, fugir, correr Xinanana: repousar para sempre Xini: metade Xindika: deixar, conduzir, munir Xindikila: comandar Xindikisa: chefiar Xinduka: chorar Xinduka: bailar Xingika: avivar, bendizer, polir Xingikisa: aperfeioar, corrigir Xingisa: enternecer Xini: pedao Xini-xini: retalhado Xininika: colocar-se em posio vertical Xinisa: expulsar, expelir Xinsu: via, sinal, lembrana dolorosa Xinsu kia kieleka: sinal certo Xinsu kiakola: sinal sagrado Xinsu kia luzaidilu: sinal de reconhecimento Xinsu kia muntu: personalidade Xinsu kia popa: sinal de pancada Xinsu kia songela embi: sinal que indica um mal Xinsu kia songela empaxi: sinal que indica uma doena

Xionona: aformosear Xisa: dolo, deixar, meter Xisa e kiadi: enternecer Xivika: maravilhar Xixi: erva, joio Xongela: enternecer Xumbulula: dar gosto ou

sabor a comida

Letra Z
Zabula: acelerar, dar passos Zadila: abundar Zadisa: saturar, abarrotar Zadixila: saturar Zia: ser esperto, ver, entender, conhecer Zaiakana: conhecer, correr boato, correr noticia Zaidila: obedecer Zaiila: prvio Zaisa: ensinar, verificar, lembrar, vir a memria,

dar conhecimento, dar a conhecer, dar a

compreender, revelar Zakama: mover Zakamesa: comover, movimentar Zala: abarrotar Zala io maza: alagar Zalisa: abarrotar Zame: no quero Zamujoka: dar pulos Zamuka: apegar, lanar-se fora Zangula: levantar, levar Zangula mesu: levantar os olhos Zangumuka: levantar Zangumuka io iangalala: exultar de alegria Zanguna: levantar, enaltecer, carregar Zanguna!: levanta-te! Zanguna koko: lanar mo de... Zanguna o nlemu: chamejar Zanguna omnua: mascar Zanza: barulhar Zanzumuka: exuberncia Zaonso: ir a mido a ......

Zala: exaltar Zaulusa: ensobrar, fazer sombra Zavuka: sair Zebuka: ignorar Zebuka: maravilhar Zebukila: adorar Zeka: tritura Zembeka: abaixar Zendesa: embalar Zenga: cortar, dar facada, ir por atalho (luzengu, luzengelu [nzengu = corte]), condenar Zenga o masumu: perdoar Zenga o ntu: decapitar (cortar a cabea) Zengununa: esquartejar, dar golpes ou cutiladas em... Zenza: trazer Zenzalesa: adoar Zenzesa: adoar, dar gosto ou sabor a comida, dar gosto um tanto doce ou delicado Zeza: destemperar Zezakana: murchar Zezeka: fraquejar Zezela: fartar Zezesela: fraquejar Zezula: deixar, dar folga a .... Ziami: sepultura, cemitrio Zibika: fechar Zieta: girar Zika: fechar Ziku ou Jiku: franqueza, realidade, sinceridade Zima: extinguir Zinga: viver, durar, rolar, residir, existir, ir rolando Zingila: viver, durar Zingu ou jingu: vida Zingumuka: desenvolver Zitisa: adorar Zitu: brio Ziula: desenterrar, penetrar Zinzingu: vidas (plural de zingu) Zoama: ver com admirao, estar triste ou apagado????, apiedar-se Zobalala: ensopar Zoka: fixar prolongadamente os olhos Zoko: pilo Zola: amar Zolela: agradar, amar Zomba: molhar Zombesa: molhar, meter na gua, molhar pouco tempo Zonza: pelejar Zonzeka: comear Zuma: de p, parar

Zulu: firmamento Zulumuka: crescer Zumbika: destacar Zunga: descer, confins, rodear Zungana: girar de um lado para outro, badalar Zungulula: virar Zungumuka: rodopiar Zunzumuna: desfazer a dureza de...., diluir Zuzama: ficar suspenso Zuzula: soar

Interesses relacionados