Você está na página 1de 133
AANUCGIC IAEA ral oa ene [ELOW “P sayuo0g Saar @| SAY HENRI BERGSON AS DUAS FONTES DA MORAL E DA RELIGIAO NOTA DE APRESENTAGAO LUIS ANTONIO UMBELINO ASSISTENTE DA UNIVERSIDADE DE COIMBRA ‘TRADUCAO MIGUEL SERRAS PEREIRA w ALMEDINA AS DUAS FONTES DA MORAL E DA RELICIAG enn HERON aaoueao raed at elttre@ainecnanet Tioga ccconltten be comin, Los produolaraliedeeumbe Soret JANEIRO 205 (© frome Unveiled Fane 938 (Os dictos dn dig to exelent eservados Amen enti Mando Le ‘ce Rann NOTA DE APRESENTAGAO Se € verdade que “quando se trata do pensamento (..) é tanto maior a obra feita ~ que nao coincide de modo algum com aextensio eo ruimero dos escritos ~ quanto mats rico for, nessa obra, o impensado,isto€, que através dessa obra e somente através dela vem até nés como nunca antes pensado”', a obra de Henri Bergson (18/10/1859 ~ 03/01/1942) deve ser procurada entre as maiores. De facto, sob os diversos esquecimentos, in- compreensoes e siléncios de que fot alvo a sua filosofia (tanto mais estri- dentes quanto viva fot a presenga de Bergson na vida intelectual do seu tempo), nunca esta deixou de ser palavra viva. Prova-o, por exemplo, © inicio da publicacao dos Ewudes bergsoniennes sete anos apés a sua morte (primeiro na editora Albin Michel, depois na PU), a realizacio do Coléquio Internacional “Bergson et nous” em 1959 (comemorando 0 cen- do seu nascimento},o texto de Deleuze de 1966 * (confirmando vida insoldvel, 0 reconhecimento da sua influéncia por parte das ciéncias cognitivas,o interesse da neuro-filosofia 3, aleitura da fenomeno- Jogia contemporanea que o reclama como mestre #, ou. a meditacao her- mengutica de P. Ricoeur que, reconhecendo a impossibilidade de pensar ™ As teferincias ao texto de Les Deur sources de la morale et def religion seguiréo, naturalments, 2 tadugao portuguesa que agora ve spresenta, Quando citrmics directa mente recorrecemos a0 itilcoe inrodusiremos no texto entre paréntess, ondiero da pigina Pata o mais citaremos em rodap " MERLEAU-PONTY, M. «Le Bhilosopheet son ombrer in ID Eloge defo philosophic et autres essais, ed. Gallimard, Paris, 1971, pig. 243. Merleat:Ponty ita uma expressio eM. Heidegger. * Referimo-nos naturalmente a DELEUZE, G. Le Bergsonisme, PUR, Pats, 1966. 9 CE GALLOIS, Ph. E FORZY,G, Bergson et es neuroclences, enti Sythelabo, 1997 “ Refirase, por exemplo, porque resume uma leitura que atravessa a “feromenolo- fia francesa’, o texto do BARBARAS, R, Le Desir et la distance. Introduction @ une hénoménelogie dela perception, Vein, Pais, 1999,

Você também pode gostar