CERTIFICATE OF LAND USE RIGHT

No S 975301

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM

Independence Freedom - Happiness

Peoples Committee of

Hai Duong Province

CERCIFIED
Household: Ta Dinh Phuc Have the right to use: 33. 3 m2 Location: Hai Duong city Listed as the follows: Page No. Of map Piece No. Area (m2) 33.3 Using purpose Living-Land Garden- Land Period The additional October 15th 1993

66.6

Main-house Outhouse

Class 3, second floor

Recorded in issuance book for land - use right certificate No: T00544 QSDD/T2001

October 30th, 2001 Chairman of Peoples Committee (Signed and sealed) Chairman .

Deputy chief of the scretariat

THE CHANGES AFTER CERTIFICATE ISSUANCE

Date, month, year Number and decision content Confirmation of authorized agency

Inherit from Ta Duy Vinh, old certificate No 265/N-XD issued by peoples committee of Hai Duong on November 10th, 1988.

Attention to the holder of land use Certificate! 1 Entitled to enjoy the right and fulfill the duty of the land - user in accordance with articles 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79 of Law of land 1993. 2- Any change on shape, using scale and using purpose, it is required to bring this certificate to competent organization to register. 3 This license is not allowed to correct, erase or add any content in the certificate. In the case of lost, it is required to report immediately to issuing agency
Ti l: Dang Thi Lan (I, the undersigned, Dang Thi Lan) Cng tc vin ca Phng cng chng s 1 Ha Tay (an accredited translator at Ha Tay Notary Publics Office No. 1). Cam oan dch chnh xc, ph hp vi bn chnh ting Vit nh km (do hereby declare that I have made the above true and exact translation from the attached Vietnamese document). Ngi dch (Translator) Phng cng chng s 1 Ha Tay ( Ha Tay Notary Public No. 1) Chng nhn ch k bn l ca b Dang Thi Lan, (do hereby certify genuine signature affixed hereunto by Ms. Dang Thi Lan) cng tc vin ca Phng cng chng so 1 Ha Tay (accredited translator of Ha Tay Notary Publics office No.1) S cng chng...........Quyn s..........TP/CCSCC/DGT (Notary No.........Book No.......TP/CCSCC/DGT) Ngy.................................................................... Cng chng vin( Notary

Dang Thi Lan