01Poesa+Prosa+Grfica

de distintas ciudades del mundo

02Prohibido NO Criticar 03Lanzando Poemas

Pulsin de la ciudad, crnica para extraviar utopas, Alejandro Delgado Urgente Jurado, Mario Molina

Karina Garca Albadiz, Feria del libro o del circo? Rodrigo Surez Pemjean, Una potica en sentido amplio

r c s E 4 0
ISSN: 0718-5847 Diciembre 24,2012

r o t n i P l e o t d n a C s l e o d ar it
Edg

echura h a r t n o c e la Potica d

05Videos / e-book

botella del
grupo casa azul

NUFRAGO

01 PROSA, POESA Y GRFICA

ndice

La Revista Botella del Nufrago es parte fundamental del trabajo de las EDICIONES DIGITALES CASA AZUL, proyecto de publicaciones va web de una potica en sentido amplio, con convocatoria abierta cuyo objetivo es la difusin y reexin literaria y cultural de corte latinoamericano sin mayores dicultades y con mnimos costos de produccin para ser compartida con la mayor cantidad de personas posible, y con ello, establecer puentes y redes entre sujetos individuales y colectivos de forma libre y fraterna. Para nosotros es fundamental el dilogo entre las artes visuales con la literatura lo que contribuye a dar a esta Botella un sello nico. NMERO 20, diciembre, 2012. Ebook, Formato pdf, descargable. Directora: Karina Garca Albadiz Consejo editor: Grupo Casa Azul, Hctor Santelices, Daniela Martnez, Jorge Matamala y Jos Paredes. Diagramacin y Diseo: Jeannette Pastene C. Correccin de pruebas: Rodrigo Surez Pemjean Imagen de portada y contraportada: Cristo en Cruz, Edgar del Canto.

02 PROHIBIDO NO CRITICAR 03 LANZANDO POEMAS 05 Videos / e-book 04 ESCRITOS DEL PINTOR

Javier Flores, Para recorrer la caverna 4; Javier Dicenzo, El sptimo rayo en la selva 4; Alejandro Luque, Bifurcacin 5/ 6; Matas Salinas, El cocodrilo no quiere salir del bosque7; Edward El Urbina, El perrazo del ansia 8; Hctor Santelices, Crzate en la sombra 9; Cristina Occhipinti, Sobre lobos y corderos 10; Csar Castillo, El ataque al galpn de los sueos! 11; Patricio Bruna, Casi como un halo 12; Ernesto Antonio Parrilla, Arnulfo y Etelvina 13; Rodrigo Surez, Espectro 14; Juan de la Luz, El linyera 15/ 16; Andra Gabriela Prodea, Gotas frescas de lluvia 17; Jaime Villanueva, Viajeros desesperados por el estruendo matinal 17. David Paredes, Jons defenestrado 18/ 19/ 20; Karina Garca, El ttem de las moscas 21;

Alejandro Delgado, Pulsin de la ciudad, crnica para extraviar utopas 22 / 23; Mario Molina, Urgente Jurado 24/25.

Karina Garca Albadiz, Feria del libro o del circo? 27/ 28; Rodrigo Surez Pemjean, Una potica en sentido amplio 29.

Edgar del Canto, Potica de la contrahechura 31/ 32/ 33.

grupocasaazul.blogspot.com http://revistabotelladelnaufrago.blogspot.com Colaboraciones a botelladelnaufragoazul@gmail.com

Sin FIN deMUNDO CREACION Y CRITICA:

medida que el ao muestra sus ltimas hilachas, con una nueva matanza escolar a que nos tiene acostumbrado el gran pas del norte. Ese gigante al que nos sentimos tan cercanos gracias a las cifras macroeconmicas en que todos los sectores institucionales concuerdan: el pas funciona y nos comparamos a Per y Bolivia, a Espaa (que ahora va cuesta abajo en la rodada), o cualquier otro que se ponga por delante. La verdad, pienso, es que ante los grados de frustracin, depresin y endeudamiento que revelan los indicadores de desarrollo humano para Chile, con una taza de suicidios juveniles entre los ms altos del mundo, lo nico que est parando una epidemia de tiroteos similar al de Estados Unidos, paradjicamente, es la ley de control de armas, legado de la dictadura que impuso el sistema econmico importado desde Chicago. Por eso, se hace ms urgente ocupar el espacio cultural, para criticar la mercantilizacin de la vida en todos sus aspectos, especialmente culturales, que conlleva la falta de calidad de vida, el vaciamiento de un sujeto pensante, autntico y creativo. Si algo hemos hecho este ao, es emprender un proceso de autorreexin sobre qu somos como grupo, cules son nuestros principios y cmo difundimos el ideario de Casa Azul, incorporando nuevos integrantes que puedan aportar y recibir. Dentro de este proceso se articula la produccin de videos de lecturas y entrevistas en el cual nos vimos interpelados sorpresivamente por las personas que invitamos a participar en su gestin por los grados diametralmente opuestos de comprensin que mostraron con el proyecto, fenmeno que a nuestro entender tiene que ver con una postura tica (o la carencia de ella) que aprecia la importancia de la cultura para el desarrollo libertario de la persona humana; sobre todo cuando campea la nocin de cultura como bien de consumo, cuya rentabilidad puede apoyar la sobrevivencia del artista/productor. La cultura como producto de mercado ha sido el comn denominador de casi toda la produccin cultural en Chile que goza de algn tipo de difusin masiva. Pero lo que no se entiende, es que cultura involucra un bien simblico, intangible que va mucho ms all, porque tiene la capacidad de transformar, modicar y acelerar las dinmicas de liberacin individual y colectiva. La conviccin se clarica, no somos parte de la llamada industria cultural ni queremos serlo. Nuestra revista se interesa por los procesos de creatividad y la profundizacin del conocimiento, de la crtica y la autocrtica. Este es el sello que buscamos en las contribuciones que nos llegan de diversas partes del mundo. En nuestra continua bsqueda por llevar adelante este proyecto hasta los lmites que nos proponen la fusin entre el arte, el diseo y el texto, Botella del Nufrago presenta su nueva piel con la esperanza de alcanzar una dialctica entre contenido y forma, una consecuencia que se nutre de lo experimental y de la continua reexin sobre el quehacer del ser humano en la experiencia del mundo en sus aristas estticas, polticas y ticas. Ojal fuera el n de este Mal Pas y naciera otro mundo. Pero no seamos ilusos, falta mucho para tener educacin y salud gratuita, laica y de calidad. Falta mucho para tener un pas crtico del neoliberalismo y no discriminatorio. Mientras tanto que los pintores retuerzan sus formas, los lsofos no se dejen acallar por la Academia, los msicos mezclen y experimenten otros sonidos y sobre todo que los poetas hagan gemir sus textos.

Rodrigo Surez Pemjean

01
a c i f r G + a s o r a P s + o a r s P e + o P a Poes

Poesa+Prosa+Grca

Santiago de Chile

Javier Flores

Para recorrer la caverna El sptimo rayo en la selva

En la selva cuando los canbales duermen existe un fantasma del ser un sptimo rayo en la locura la diadema ilgica. Son rayos que enumeran las estatuas de los dioses brbaros las piedras se hieren entre las luces de la ciudad csmica. En la selva existe una voz la gloricacin de las asexuadas que van acariciando los dolos. Es la desmiticacin del hombre ese sptimo rayo de la locura que endurece los corazones, emulando el pasado con la retrica ilegal en un cuento, variaciones de la selva canbal ante la magnitud de los esteros.

Cuidamos del animal heridono habr descendencia despus de que el pueblo sea tomado: los nios que lloran de hambre son asesinados uno a uno por regla hasta antes del amanecer. Ayudamos a la que tomamos por nuestra cra a reconocer en el sueo profundo la respiracin de las eras que perecieron en el fro, a entrever la ceniza en la tierra conquistada por la que alguna vez lleg caminando descalzo hasta ac con los pies cortados y gritando nombres. Dejaremos los refugios porque ya no tiene sentido agonizar lejos de los gritos de la gente; y l portavoz de los muertos, completo de su sangre-, tendr la razn para dar nueva vida y caer exigindola como un todava joven homicida que mirndose las manos ensangrentadas con confuso cario ve aparecer frente a l todos los rostros de los seres de la inocencia pidindole quemar la ciudad.

San Pedro, Buenos Aires

Javier Dicenzo

botella del
grupo casa azul

NUFRAGO

Poesa+Prosa+Grca

Bifurcacin
Alejandro Luque
Pars, Francia

Bifurcacin

ada vez que decido franquear una galera nueva, ya recorrida? maldigo mi falta de tacto con Lara. Me siento desvalido y solo en este universo mineral y sin reparos persiguiendo el cono de luz que la linterna va creando al paso. Estoy perdido. Una vez ms revivo la escena: Lara, a la cabeza de la expedicin, nos guiaba por las galeras estrechas y bajas; lstima esa molesta costumbre de detenerse en las bifurcaciones ms elevadas para vericar su posicin en el mapa, obstruyndome el paso y dejndome hecho un bollo en el borde exiguo de las galeras. No poda ms con mi espalda y la mochila. Una, dos, tres bifurcaciones, y en la cuarta le vomit un rosario de puteadas a ese bulto que me impeda avanzar para estirarme. La violencia de las palabras no dej ms aire que el que Lara us para mandarme a la misma mierda. Es en ese punto donde la estpida violencia de un disentimiento desmedido cobr materia e hizo que cada cual tomara rutas diferentes frente a la discordia: ella, la de la salida ms prxima y yo, la que ms me alejara del conicto. Y aqu estoy, frente a una bifurcacin que creo haber franqueado una decena de veces en las ltimas horas. El espritu de supervivencia se enciende y decido dejar un rastro que pueda identicar, sin lugar a dudas, en el caso de estar marchando en crculos. Veo una piedra de forma curiosa que me parece ya haber visto y revisto al costado de la galera que se interna hacia la derecha y al pie de la bifurcacin. Revuelvo los bolsillos de mi mochila y encuentro una servilleta de papel en la que Lara resumi nuestro recorrido mientras tombamos un caf bien caliente antes de entrar en las canteras subterrneas. La acomodo bien visible entre la piedra y la pared y decido avanzar por la izquierda. Por qu ltimamente Manu me trata de esta manera? Qu le pasa a mi amor? Es verdad que avanzar quinientos metros casi de rodillas cansa a cualquiera, pero ese cansancio es mutuo y el mo no tiene ojos en la espalda. Bastaba sealrmelo civilizadamente. Las bifurcaciones se alzan justo al n de cada galera y una no ve la hora de poder erguir la espalda para respirar profundamente, consultar el mapa y no equivocarse de sendero. Pero esta vez Manu se fue de mambo, me sent insultada. Solo espero que sepa pedirme perdn porque estoy rabiosa. Subir, derecha, izquierda, izquierda, atencin al montculo, derecha, ltima trepada y la bofetada del aire glido de la ciudad. Sabr encontrar el camino? Qu se las arregle! Salgo subrepticiamente del sendero prohibido, tomo el metro, llego a casa, me ducho para sacarme este fro invernal que se me peg en los huesos y me acuesto rendida y furiosa, sin esperarte. No recuerdo haber pasado antes por este lugar. La atmsfera est viciada de un vapor hmedo y pesado. Mi propio aliento moldea formas que mi imaginacin intenta interpretar como signos incuestionables. Estar perdido en las entraas profundas de una ciudad, a

01

Bifurcacin

botella del

Bifurcacin

grupo casa azul

NUFRAGO

treinta metros por encima de uno, es algo difcil de controlar. El problema no es la muerte en s, sino la idea de morir en un universo vedado al trnsito pblico. Mantengo mi espritu positivo, base de toda supervivencia, y me contengo hasta que llego a una bifurcacin que me vuelve a resultar conocida. Reconozco la piedra de forma curiosa un rin?, pero de la servilleta de papel ni noticias. Se me eriza la piel. Me calmo. En el fondo de mi mochila encuentro la birome que Lara utiliz para resumir nuestro recorrido. La oculto debajo de la piedra, y esta vez avanzo hacia la derecha. Las autoridades insisten en que si no has podido salir de las canteras luego de seis semanas difcilmente estars vivo; pero sin tu cuerpo han cerrado el expediente como desaparicin con sospecha de fuga. Fuga de qu? De quin? De m? Espero la complicidad de la noche para descender yo misma. Vuelvo a recorrer en crculo las galeras que transitamos hasta detenerme otra vez en la que nos separ. Te busco a gritos con lgrimas y perdones tardos. Casi exhausta en medio del laberinto sordo de luz, mis piernas me abandonan y caigo sentada sobre una piedra al costado de la galera. De pronto, y como una rfaga desesperada, percibo tu presencia que me atraviesa. Salto de miedo y ansiedad. Recin entonces veo que al costado de la piedra est la servilleta de papel en la que yo misma garabate nuestro periplo a las canteras. La beso, la doblo, la guardo. Vuelvo sobre mis pasos convencida de que ests an aqu. Una hora despus, la bifurcacin con la piedra arrionada. La levanto con miedo y contengo mi desesperacin. La birome no est. Estoy volvindome loco? Calma, Manu. La penumbra deforma las cosas. No puede ser la misma piedra. Hay que marcarla a esta tambin. Dejo lo primero que encuentro en mis bolsillos: un ticket de metro. A dos aos de aquella separacin sin sentido nadie entiende, pero yo necesito internarme en las canteras con la esperanza de encontrarte. Siento la urgencia de volver para colectar tus rastros que me hablan desde las entraas de la runa icio B Patr ciudad. Cada da te imagino abriendo la puerta del departamento y entrando como si nada hubiera pasado. Por eso salgo poco, porque te espero. Y si salgo es para buscarte. Mi psicloga dice que no es sana mi obsesin, que debo aceptar que ya no ests. Quiz tenga razn. Manu, bajo a las canteras. Sabelo en caso de que vuelvas y no me encuentres, Lara. PS: escribo estas lneas con la birome que me dejaste bajo la piedra hace unos meses. Ya debe despuntar el da all arriba y me imagino el fro. Otra vez frente a la misma bifurcacin que alberga la piedra arrionada me digo que ya es suciente y me lanzo a ciegas en cualquier direccin. Ya a punto de desfallecer, y como por arte de magia, mi cuerpo encuentra un pasaje nuevo y la subida hacia la salida. Derecha, izquierda, izquierda, montculo, derecha, trepar y un curioso aliento bochornoso que me azota el rostro. Ya pensar cmo disculparme con Lara; ahora slo quiero disfrutar de este enceguecedor domingo a pleno sol, aunque demasiado caluroso para julio. S que bajo a las canteras por ltima vez. Mis huesos de vieja ya no dan ms. Qu signo tuyo encontrar al llegar a la piedra en la bifurcacin de la galera? Sentada aqu, donde nos separamos hace tiempo, vuelvo a sentir que me traspass y te alejs. Conada, levanto la piedra y encuentro un ticket de metro de los que no existen ms. Te entiendo: es hora de partir y lo acepto. Emerjo lentamente de las penumbras para respirar por ltima vez el aire clido de la maana de invierno a pleno sol. Al partir, pienso cunto habras disfrutado los efectos de este cambio climtico.

01

Poesa+Prosa+Grca

El cocodrilo no quiere salir del bosque

Bosque

Matas Salinas
Valparaso, Chile

Un cocodrilo verde juega en el bosque. En el bosque verde hay rboles y en los rboles verdes hay hojas. En las verdes hojas de los rboles hay algunas orugas. Esas orugas comen y luego se cubren de crislidas transparentes. De esas crislidas transparentes salen verdes mariposas. Algunas de esas mariposas vuelan y se apoyan en la laguna transparente, otras caen hasta el estmago. El cocodrilo verde tiene hambre, intenta cazar con sus feroces mandbulas a algn canario desprevenido o a un faisn dorado. Hiere a un amarillo canario indefenso que se mancha de roja sangre. Mientras, en el lago, nadan peces. Crecen narcisos amarillos; entremedio del bosque, algunos canarios caen. De repente se desborda la laguna y comienza a avanzar entre el bosque; escurre lquido por la nariz de Agustn. l se suena, algunos rboles caen y consigo llevan verdes mariposas y amarillos canarios, algunos manchados de rojo. Corre, desesperado corre el cocodrilo sin querer salir del bosque. Los peces se ahogan sin la laguna. Con fuerza, Agustn sopla por su nariz y como una masa amorfa quedan plasmados el bosque, los rboles, las hojas, las orugas, las crislidas y las mariposas en el pauelo con el que se suena Agustn. El cocodrilo no tuvo fuerza suciente, tambin termin en el pauelo Agustn empez a toser. Por su garganta suben los narcisos, faisanes, algunas mariposas y canarios que por su boca escapan volando. Todo ese ecosistema estaba en las cavidades nasales de Agustn. Ahora sabe que no debe andar a pies descalzos por su casa en otoo, menos an en el prximo invierno.

El perrazo del ansia

Edward El Urbina
Chimbote, Per

Como la bilis negra est en la sombra la prdica del grillo adentro de mis huesos Ahora que el perrazo del ansia hunde sus garras en mi corazn y escarba buscando un hueso insondable Yo atravieso un nocturno callejn con mil estalactitas por sobre la cabeza. Que el nio contemple a vista de pjaro la majestad del bosque como si fuera un sueo Que la plegaria a media voz del aigido resuene a travs de la metagalaxia Que otro d caza a los insectos. El n del callejn es un espejo as como tambin una puerta giratoria. Ya al dorso del espejo un vaho hediendo me llega a las narices desde el alma. Mas el esqueleto de cocana me sonre con una vela prendida entre los dedos y con eles cual fetos levitando en torno. La moneda negra est sobre mi lengua.

botella del

grupo casa azul

NUFRAGO

Patricio Bruna, Al borde del bosque de la Serie Nogalas, 2011.

Crzate en la sombra
Cerro Esperanza, Valparaso Crzate en la sombra, delgadez de cebolla en las lgrimas de hilo ojos amarantos, Caribe de cordillera en el mar de pltano puerco celeste de una sangre estancada inmortal cortando crneos para reconocer algunos tonos desconocidos la bilis tutelar de los clsicos pero el muchacho ha untado sus dedos donde los msculos trabajan sin descanso para un vejestorio que canta por su boca muerta el poeta lleno de langostas se inmola en el olvido de la piedra a hierro y palos toda la vida pero una lluvia mojigata llena los cuencos caprina anda en el sur con carabineros de la guarda. Es un desquicio de bayonetas el mal poeta rumea perfecto miel de palabras mentirosas oyen los mediocres, oyen sus metforas los poetas se llenan de gusanos comen sus crneos en los bares y universidades

Hctor Santelices

Habr que preguntarse por qu escriben tan mal si manejan el conocimiento todos ellos han castrado su lengua; su lengua reluce monocorde astuta son el anochecer estos mercaderes y venden, venden eso, lo esencial, la poesa me dicen; yo soy artista porque vendo mi arte como si eso se vendiera sepan que no estoy dispuesto a ganar dinero con lo que amo esos polillas que tienen hambre de lo viejo y siempre quieren prendas nuevas, llenan de conceptos y vacan a todo sujeto para que ran esas bocas necrlas con sus cervezas importadas Qu triste es ser pobre gritan y hacen su arte en los cerros dispuestos para el arte donde no llego yo ni mi vecino y si les preguntas qu es el arte no saben contestar, pero ren y yo quisiera ser siempre serio mirando a estas bestias estos muertos que la historia los mirar por ridculos mientras voy como el inmortal esparciendo los crneos por el camino.

e t a z r C la en bra m o S

botella del

grupo casa azul

NUFRAGO

Sobre lobos y corderos

Acurrucada detrs de mis orejas, la ciudad se abraz a mi cuello. Descansaron en la almohada el marrn de mis ojos errantes y la desnudez de sus ojos hambrientos. Los Piojos cantaban sus dientes de cordero y se excitaban los lobos. Buenos Aires decapitaba. Las cabezas chorreaban sueos. Y los dientes cambiaban de dueo. Cunto dolor que no se puede llorar en pauelos. Pauelos para cabezas sin cuerpos. De corderos y lobos entremezclados. De derrumbes sin guerra, de bengalas oscureciendo el cielo y de trenes descontrolados dando paso a la muerte. Y a la violencia conocida en casas de familiares perversos, la violencia agazapada en los cuarteles de invierno. Por donde caminaron tantos perros siniestros. Matones del poder matando pibes enteros. Y los mentirosos de siempre, sostenidos por un verso viejo con cara de nuevo. Sin rumbo. Insatisfechos. Ajenos. Buenos Aires, quiero verte escupiendo un grito que salpique al mundo entero. Te destapes los odos y te obligue el ojo a ver. Te desnude el silencio. Y estallen las fronteras de tu piel. Buenos Aires amanece en mi vientre. Con lobos, nunca corderos. Buenos Aires un puerto, donde zarpan golondrinas y siempre regresan mis sueos.

s o b o l e r b o S corderos y

Buenos Aires, Argentina

Cristina Occhipinti

Poesa+Prosa+Grca

01
10

Mauricio Ojeda, El Rojo, 2010

El ataque al galpn de los sueos! El ataque

Csar Castillo
Santiago de Chile
Camilo Ambrosio, Ambrosia 16,2012

al galpn sueos ! de los

El sptimo rayo en la selva

San Pedro, Buenos Aires

Javier Dicenzo

I said, "Hold it, Doc, a World War passed through my brain." Yo dije, Espera, Doc, una Guerra Mundial pas por mi cerebro. Bob Dylan. Talkin' World War III Blues.

Hitler gan la guerra Sabiendo simular su derrota Saboreando una bala Como un nio A un caramelo que se expande por el mundo Ahora solo sueo Con Onas Pintados a lo preso inverso Portando sus metralletas nuevas

En la selva cuando los canbales duermen existe un fantasma del ser un sptimo rayo en la locura la diadema ilgica. Son rayos que enumeran las estatuas de los dioses brbaros las piedras se hieren entre las luces de la ciudad csmica. En la selva existe una voz la gloricacin de las asexuadas que van acariciando los dolos. Es la desmiticacin del hombre ese sptimo rayo de la locura que endurece los corazones, emulando el pasado con la retrica ilegal en un cuento, variaciones de la selva canbal ante la magnitud de los esteros.

botella del
grupo casa azul

NUFRAGO

11

Poesa+Prosa+Grca

Casi como un halo

Tierras Rojas, Valparaso

Patricio Bruna

Vine a dar aqu, solo vine a dar aqu por casualidad; un efecto grandilocuente no deseado como cuando te paraste y te fuiste sin decir agua va, aunque haban sido los celos, justicados o no, el prembulo lgico para tu estampida de cierre de opereta tragicmica y todo. Vislumbramos mi nocturna sombra y yo ms all del pie de la algazara que se nos vena encima calle debajo de ese colorido carnaval de cuerpos hmedos en frentica danza y generosos de piel a esa luna difusa pero de intensiones claramente ninfomanacas. Eres denitivamente un caso perdido, me dijo la argntea cuando me hubo dado alcance , luego dud de estar all realmente bajo el inujo de sus caricias, sino de estar en su sueo casi como un halo, la presencia perdida de mi paso en su loca cabecita apenas la incorrecta digresin entre su plateado acicalarse y el gemir cuarto menguante adentro de su orgasmo. No te lo creas, lo del gato al dominio de sus tejados esta comedia no es un musical o algo de festivo que as se le parezca, o ya estar empezando de veras a ser ms viejo como para caer de nuevo en esta trampa. Y el balde de agua fra y la carrerita de tus tacones agujereando sordamente la noche.

12

Mauricio Ojeda, Sin Ttulo 1, 2010

Arnulfo y Etelvina
Ernesto Antonio Parrilla
Villa Constitucin, Argentina

telvina tena una compulsin por hacer crucigramas. Era tal su adiccin que tena por costumbre contar las letras de cada palabra y dar a conocer ese dato en conversaciones que poco tenan que ver con su pasatiempo, adems de expresarse segn las deniciones que habitualmente lea para resolver los mismos. Margarita, me alcanza la vasija pequea, de loza o de metal y con asa, empleada generalmente para tomar lquidos. Cuatro letras. Vertical, que si no se vuelca. Sus amigas le haban perdido la paciencia rpidamente. Quiz quince o veinte aos que lo hicieran sus hijas. Pero el pobre de Arnulfo, que ya tena el cielo ganado segn palabras de los familiares, an segua escuchando a su (para todos los dems) insoportable esposa. Haba aprendido que la forma de sobrellevar mejor las cosas, era proveerle material para que se entretuviera. Por eso, le compraba entre cinco o seis revistas de crucigramas por da. Muchas veces se haca largos viajes hasta libreras que vendan publicaciones usadas y compraba ediciones de larga data, que seguramente ya haba comprado uno, dos o tres veces, pero que servan para que ella se pusiera a hacerlos. Lo bueno, se deca, era que por suerte resultaba imposible que se acordara si haba completado la revista con anterioridad. Arnulfo, vale la pena decirlo de nuevo, tengo hacia vos un sentimiento que naturalmente nos atrae y que, procurando reciprocidad en el deseo de unin, nos completa, alegra y da energa para convivir, comunicarnos

y crear. Cuatro letras. En la cama, horizontal. Me ams, eso quers decir? Si. Yo tambin vieja, yo tambin. La paciencia de Arnulfo poda medirse en aos luz. Por eso fue la persona que adems sinti con mayor dolor y pena la muerte de Etelvina. Tambin, fue el nico que estaba con ella cuando sucedi el fatal accidente. An hoy, se reprocha su accionar. Querida otra empanada? Etelvina lo mir, rojas sus facciones y con mucho esfuerzo, le dijo: Arnulfo, ocho letras, vertical, el fruto del olivo me produce, siete letras, horizontal, suspensin o dicultad en la respiracin, creo que me, nueve letras, vertical, ahogo por detenerse algo en la garganta y me, cinco letras, horizontal permanente, llego al trmino de mi vida. Acostumbrado a trazar una cuadrcula mental para descifrar a su mujer, el pobre de Arnulfo no pudo completar las pistas a tiempo y vio, con angustia, como ella caa desplomada hacia atrs en la silla. La enterr junto a muchas de sus revistas y en la lpida las palabras Querida y esposa se cruzaban como en un crucigrama. Suea despierto, que en alguna interseccin de la vida, Arnulfo y Etelvina, volvern a juntarse.

13

botella del
grupo casa azul

NUFRAGO

Poesa+Prosa+Grca

01

Spectrum
Rodrigo Surez
Take this pain apart like a prism, break it down the spectrum lies awake deliciously against the bedside morning Long ago it never felt like this: train of nerves spread across the threshold, hanging teeth to dry on the clothesline overlooking the tin roofs of a city left to the wayward hills
Santiago de Chile

Espectro
Toma este dolor y desrmalo como un prisma, descomponlo el espectro yace despierto deliciosamente contra la maana de cabecera Hace tiempo, nunca lo sent como ahora: tren de nervios tendidos al cruce del umbral, colgando a secar los dientes en la roldana sobremirando los techos de zinc de una ciudad dejada a los cerros veleidosos

14

01

Poesa+Prosa+Grca

El linyera
Juan de la Luz

Mendoza, Argentina

a corbata me ajusta demasiado, necesito sacrmela, no aguanto ms, me ahoga. El saco me pica como nunca, hace demasiado calor en el subte. No tengo ganas de trabajar, toda esta gente como sardinas enlatadas, todos estos brazos tendidos y esas caras de aburrimiento necesito aire, necesito salir. El pibe de enfrente en su mundo con el mp3 por qu no bajar a la tierra? El subte se detiene, necesito bajar, tengo un milln de personas delante de la puerta, perdn por los empujones. Ya estoy en el andn, un pibito pidiendo moneditas, la escalera, escalones y escalones, ya casi estoy afuera, solo me falta esquivar al linyera tendido a lo largo del ltimo escaln y salgo. Estar dormido? Tiene las ropas ms rotas que vi en mi vida, parecen un montn de capas de hojaldre. Por qu ser que tienen los pies siempre tan hinchados, todos rojos. Eso duele mucho, no se habr sacado esas medias en ms de diez aos. Huy! qu tonta esa seora, le tir el tetra bueno, igual est casi vaco. Cmo se puede terminar as? Aunque la verdad, se lo ve contento el escaln est un poco duro pero no hay corbata que moleste ni saco que pinche, esta ropa est tan gastada que es casi parte de la piel. Tengo un poco de hambre, pero con el remolino que tengo en la cabeza ni me doy cuenta. Pensar que yo tuve ese pelo negro, esa camisa blanca y ese aire de triunfador. Cuntas veces sub esa escalera a los apurones! Siempre a los apurones. Uno corre tanto que ni se da cuenta del tren que viene de frente. Uno sube y sube con los ojos vendados y el tren se acerca, se acerca y cuando alcanzas la cima, cuando asoms la cabecita, paf! Un milln de volteretas y terminas desparramado en el piso, irreconocible. Y te quers levantar y est todo oscuro, hasta que te das cuenta que vas cayendo y cayendo a profundidades impensadas. Y sin darte cuenta un da tens que dormir en la calle; entonces te haces invisible, ya nadie te ve, no exists ms. No te afeitas la barba, total ya nadie te ve, sos libre, solo hay que dejarse llevar por la corriente. Solo en ese punto alcanzas a darte cuenta de que el mundo est plagado de seres que no saben de dnde vienen ni para qu estn vivos. Solo van y vienen con caras preocupadas, todos grises. Aunque cada tanto ves alguna lucecita que revolotea.

15

Ma u

O ricio

jeda

, Ba

e ja ha d

d e, 2

010

botella del
grupo casa azul

NUFRAGO

No queda otra que pasar por ah, es la nica escalera. Pero est el viejo ese y mam me tira fuerte de la mano. Estoy seguro de que cuando pase me va a agarrar de los tobillos con esas manos todas sarpullidas. Mam ni se da cuenta de que est el loco ese ah tirado, hacindose el dormido esperando que pasemos. No voy a avanzar ms, yo por ah no paso a no ser que me alcen ahora s, desde ac arriba la cosa cambia. Siempre chupando vino esos viejos de qu vivirn? Ahora que veo mejor, la verdad que no creo que pueda hacerme nada est tan aco! Adems creo que directamente est desmayado Uf! Qu olor asqueroso. Siempre tan sucios, no entiendo por qu no se lavan un poco, siempre en medio de la mugre. Tiene los ojos abiertos, est despierto A ver viejito, permiso s s, gracias por la bendicin. Qu loco que ests, hermano. Le estar hablando a alguien? Yo no veo a nadie, pero l s. No escucho bien, pero algo dice. Che, cllense un poco que quiero escuchar! Toda esta manga de viejos aburridos pasando por arriba como si nada. Lo vern o creern que es un montn de ropa vieja? Me voy a acercar un poco, creo que hay algo ya lo veo! Le est hablando al tipo que anda all arriba! Parece que es otro loco, porque nunca vi esa ropa ms que en los dibujitos de barba roja. Epa! All atrs hay ms gente. Se ve que el viejo est ms loco de lo que cre. Uno puede inventar a una persona, pero a toda esa multitud y a todos esos barcos all otando entre los edicios!...Creo que ahora me hablan a m s, s, claro, no creo que sea tan difcil manejar el timn, si despus me dejan en el laburo, subo con ustedes. Al n puedo tirar esta estpida corbata al viento, y el saco tambin! y lo ayudo a tirar todo lo que alcance con mis manos. as volamos ms alto: los papeles, los archivos, los anteojos, las paredes hmedas, las canciones tristes, los gritos, los das vacos y las noches llenas de soledad, las telas de araas, la tierra tan oscura y fra, desenterremos las muecas y los autitos de colores, baldazos y baldazos de lgrimas, arrojemos todo al mar! Bailemos de nuevo un vals con esa princesa hermosa y riamos a carcajadas, que nadie se da cuenta de que estamos ac sentados! Tan solos. Salto al viejo, piso el ltimo escaln y el aire fresco de la ciudad. Al n! Ese subte era un inerno. Qu hice con mi corbata? Huy! Se me cay justo arriba del viejo! Oiga, amiguito! Se le ha cado la corbata. Tome... pero tenga en cuenta que es usted solo el que se la enrosca en el cuello, nadie lo obliga. Usted elije si se queda con el cemento gris o si se as escapa por la ventana y me acompaa a pintar las estrellas volamos ms alto: los de azul. Tenga y tome su decisin. papeles, los archivos, los anteojos, las paredes hmedas, las Pobre viejo, est ms loco que una cabra es tardsimo, canciones tristes, los gritos, los das tengo que apurarme, si llego tarde de nuevo me rajan vacos y las noches llenas de soledad, las y termino sentado al lado suyo. telas de araas, la tierra tan oscura y fra, desenterremos las muecas y los autitos de colores, baldazos y baldazos de lgrimas, arrojemos todo al mar!

16

Fresh drops of rain

Viajeros desesperados por el estruendo matinal

Jaime Villanueva
Via del Mar, Chile

(Gotas frescas de lluvia)

Andra Gabriela Prodea
Bucarest, Rumania

Llueve en ese Londres de mi alma Solo se escuchan los reclamos febriles de las nubes an guardando luto por la prdida de su inocencia Tal vez se les vino toda la tristeza de golpe al ver que el cielo les sigue prohibiendo la entrada a la sala de conferencias divinas Los pjaros se tienen que tragar las palabras ya que el sol no piensa volver muy pronto debido a su fuerte depresin Hay un par de jvenes hippie jugando a las escondidas con el dolor Por lo menos no perdieron las maas de creer en esos amuletos de la suerte para lograr sobrevivir Muy pronto, cuando se haga de noche, todas las araas que mi silencio puede albergar van a poder darse el gusto de contratar un gondolero nocturno y as estar a salvo de mojarse los pies con los que suelen tender trampas a los ms ingenuos del barrio

Es un cuerpo tendido En la cocina no haba nada Que esconder a dos metros De ti hay un libro azul Con mis pginas guardadas Como los reejos de una lgrima bestia hecha de realidad Da del cerro baado por cenizas De cristal murallas De fantasa con un pedazo de alma Ella viaja en suspenso de espacio inconcluso Viajeros desesperados por el estruendo matinal Tu cadver fue hecho para m A dos metros de ti hay un libro azul.

17

botella del
grupo casa azul

NUFRAGO

Daniel Cotrina, La mejor maternidad, 2010

Jons C defenestrado
San Juan de Pasto, Colombia

David Paredes

inco de la tarde. El da, absurdo pasajero de s mismo, muere de inanicin, como un Ssifo que es tambin la piedra. Pienso, pienso, caigo en la trampa de la memoria. Recuerdo un viernes que intent en uso de mi nica facultad: la telequinesia abrir el teln antes de que los actores estuvieran listos. Quera evaluar un poco la manera en que hombres y mujeres asumen su nerviosismo antes de las mscaras. No lo logr. De regreso a casa olvid el fracaso, pero un ejrcito descomunal de dudas me condujo, sin que de ello me percatara, nuevamente al ejercicio de la telequinesia. Quise romper el cristal de la licorera, esa piel de lgrimas que celosamente vesta a las botellas de whisky con forma de bucle, en las que seguro habitaba una pcima mucho ms especial que todas las trasegadas sobre mi lengua durante aos de vitalidad y alcoholismo. Fracas de nuevo, Dos veces en un mismo da! Cmo nunca! Llegu a casa antes de las seis, justo a la hora en que las ideas sobre el tiempo me condenaban, no a la desesperanza, sino, peor, a la espera sin horizonte, al necio olfateo del devenir hueco que se acerca rutinario, paso a paso, con el uno-dos de las fumadas que se le dan a un cigarro apagado. Mi costumbre era leer para sobrevivir. Mas, lo que me obsesion esa tarde fue el pensamiento de los instantes que deslaban coreando la victoria del tedio, su oquedad; no haba lecturas, no haba cerveza y, para darme un tiro de gracia, no caa con su msica ni una gota de lluvia. Faltaban gritos. Todo era un pantano lleno de mierda sobre el que la nica or posible pareca ser mi locura (aunque se trate de una siniestra sensibilidad, tal y como sugiere Poe). Acaso por esa extraa apertura de cara a la vida, sent intensamente la llegada del fro, pues imponente y ubicuo se acurruc en la base de mi columna, en mis falanges y en la boca de la alcantarilla que he terminado por llamar alma. La vida y la muerte hacen lo que quieren y a las seis de la tarde lo restriegan sobre el pecho vencido de los solitarios. A esa hora el nico intocable en el sitio era Jons, el marrano, mi compaero. El fro andaba, desandaba, trepaba, caa, al atardecer. A esa hora slo una ventana poda salvar al tiempo que soaba con lanzarse al vaco y dejar de ser. El tiempo viejo senil. Haba logrado contaminarme con su pesadumbre, tanto que de repente sent una furiosa envidia al ver a Jons. Lo miraba y me concentraba para hacerlo hablar, no poda fallar una vez ms; entonces el azar se obstin en destetarme. No fue mi da. Al menos una cualidad que hasta el da de hoy me ampara, es la inmunidad ante las frustraciones minsculas o, cuando menos, superciales, en comparacin con el reiterado y suicida intento de

Seguro l no pensaba tales despropsitos, empero poda ser solamente que los velaba con su callar.

Poesa+Prosa+Grca

18

botella del
grupo casa azul

NUFRAGO

Jons defenestrado
San Juan de Pasto, Colombia

David Paredes

encontrarle sentido a este manantial de farsas lacerantes que es la existencia. Generalmente mis intentos de telequinesia o telepata me caan como un escupitajo lanzado al cielo; intentaban frustrarme pero yo contestaba con una sonrisa y hasta senta que los destinos aciagos me hacan acumular poder para, en el momento ms insospechado, electrocutar con una gran sorpresa al Newton que reposaba en cada una de las leyes de la fsica. Si hubiera podido despedir el poder telequinsico acumulado, seguro habra ido a sentarme en la primera la del espectculo dominical, al templo de ese viejo petulante llamado Alberto. Ya en el sitio hubiera levado con la mirada el cliz, luego habra acelerado el objeto sagrado hasta estrellarlo en los ojos de Cristo, los mismos que en tiempos de mi niez rogaban por la liberacin; descrucifquenme deca Cristo con el brillo lastimero de sus ojos, aunque sea a pedradas. Cristo fue siempre un tipo en constante convulsin, como el Tiempo. Perdedores, ambos se diferenciaban irremediablemente del buen Jons. A este ltimo mi telepata le daba tregua una vez llegada la noche, toda vez que el pobre aprovechaba para hundirse en la maravillosa sombra de su terrapln, soando secretos de marrano, una que otra matanza o el efervescente resurgir de las ms absurdas y efmeras ideas, que brotan en cualquier mente, animalesca o no, como el insondable consuelo de no haber muerto durante una borrachera, por ejemplo. Seguro l no pensaba tales despropsitos, empero poda ser solamente que los velaba con su callar. El marrano me exasperaba, con su silencio me obligaba a hacer peripecias mentales para mantener el control, para no enloquecer.

Rogu al suelo impo: que alguien me descrucifique, el fro hace transformaciones drsticas en mi margen, no s hasta dnde va mi poema ni hasta dnde la lumbre que lo mortifica, rogu, aunque sea a pedradas.

(Bienvenido sea el exceso de silencios cuando ya nada se puede perder. El nerviosismo tiene la edad del mundo y est a tope. Todo quiere lanzarse: la pintura de las paredes la nia de Greuze con su perrito en llamas el vaco de la taza el clavel deshojado y marchito baado en caf el Csar Vallejo sepultado en medio de sus propias pginas hasta mis manos han sentido ganas de lanzarse y dejar de joder. Todo quiere acabar con la duracin

19

01

Poesa+Prosa+Grca
las cosas palpitan de rabia de antojos malditos e inenarrables todo se enhiesta con sus ganas de ahorcar a Bergson de clavarle su temporalidad en el pecho como los rockeros que la otra noche mataron al mar.) En medio del terrible silencio, todo quera vomitarse a s mismo, todo menos Jons. Y yo? Acababa de verme el rabo. Yo era el Tiempo que quera lanzarse, el ero sortilegio que ya no poda posponerse, la pincelada irrelevante que no aguantaba ms en brazos de la Nada. Rogu al viento: que alguien me salve, que me descrucique, que me lave el color vivo de la duracin. Rogu al suelo impo: que alguien me descrucique, el fro hace transformaciones drsticas en mi margen, no s hasta dnde va mi poema ni hasta dnde la lumbre que lo mortica, rogu, aunque sea a pedradas. Mientras me asxiaba en espesas cavilaciones vea al marrano. Llevaba dormido un par de horas; con ese rictus misterioso pareca preado de una carcajada. Algo me impulsaba a tocarlo para hurtar un poco de su calor, para acampar en su hocico y toda la noche sentirme confortado con el vaho triste que exhalaba. Ese viejo desgraciado y cnico Jons, maestro de la paz y del idealismo. Tez rosada para humillar a la obscuridad que ni con arduas escaramuzas llegaba nunca a penetrarlo. Solo, indiferente e intemporal, se lanzaba cuesta abajo en las noches, llegaba hasta el da siguiente (o quiz se diriga hacia el anterior) reposado, enrgico, un tanto excitado al parecer, pero eso s, ostentando un vigor que, de allegarse hasta la tinta y el papel, dara luz a la ms pica y amorosa obra humana. Hasta entonces slo dorma, proriendo sonidos involuntarios, quiz palabras, ecos de la imbecilidad que le tocaba or a diario. El reloj daba ms de las nueve. Mi vida fue arrastrada por un caudal violento, amaznico, como escriben a veces los poetas a propsito del tiempo desbocado. De pronto reneg. Not que tena fruncido el ceo detalle que no le restaba de ninguna manera su garbo de maestro oriental, su incorruptible calma puricada en el crisol de las tormentas. Mientras mis ojos de astnico, buscando todava el resto de sosiego que les haca falta, lo miraban, l abra lentamente los suyos (como ores negras regalndose al innito). En pocos segundos lleg a tener la misma expresin de Cristo. Evidentemente se concentr, levant con su mirada mi esfero y lo condujo violentamente hacia su corazn, rgano bello y escarlata que palpitaba como una ninfmana, presto a la muerte. Jons era el principio, el Tiempo, y el n, la ventana, de todas las cosas.

Jons defenestrado

Nicold Saiao, Si em

p re

Pr i

ma

ver

a,

20

10

20

botella del
grupo casa azul

NUFRAGO

El ttem de las moscas

Cerro Mariposa, Valparaso

Karina Garca A

Sufr como ahora cuando escribo y as la literatura que para otros era terapia nos dejaba mal, oscuritos como mi abuelo, listos para una sesin teraputica.

No estbamos para duelos culturales. La secretaria desaparecida con su peinado ochentero estaba en la cuneta. Haba que tomarla. Nunca lleg nuestro momento. Termin una marcha y empez otra. A algunos les tocara congregarse bajo matrimonios cristianos a nivel mundial. Yo no lo vea, pero los catlicos y luego los evanglicos deniran nuestra vida personal. Leamos en ese tiempo El Seor o el Ttem de las Moscas. Se nos presentaba otro dios o el mismo ante una mirada de rmoras risibles. Simultneamente (como es la vida) perdamos la inocencia o la re-tenamos gustosos en los gestos simples. Sufr como ahora cuando escribo y as la literatura que para otros era terapia nos dejaba mal, oscuritos como mi abuelo, listos para una sesin teraputica. Lo s, permitimos que la perversidad de un libro nos acompaara desde un velador (no a la novela rosa o al cancionero). Aunque bamos tarde al colegio, corramos, nos devolvamos. Aunque la micro se nos fuera y la hermana partiera sola y la mam se indignara otra vez. Pero alcanzbamos a tomar a la pasada los libros como quien toma un verdadero objeto potico. Un amuleto. Cargbamos con culpa y a escondidas esperbamos el recreo. Ya no queremos salir a jugar, solo queremos: leer de forma clandestina bajo el banco. Pasaba la monja por el pasillo justo cuando la sala nos dejaba en una isla fuera de su alcance o quizs estbamos ms cerca del peligro que nunca antes. Vivimos, la cultura y la naturaleza se nos abran. No entendimos, no quisimos entender una buena historia y las selecciones del Readers Digest (se las dejaramos a nuestros padres). Nos molestaban las preguntas de qu se trata lo que lees? O peor por qu lees? Demoraba la respuesta; una emocin posible: la curiosidad. Lo mismo que el luche, puros rectngulos con sus mediadores: de agua, isla, nmeros, espiral y mucha niebla. Salta atrs y adelante. Y en el medio abre las piernas. Rapidez. Concentracin. Ms abajo, ms abajo, en cada libre a fracturar la supercie. Ay, Soy como era, ya me gustaban los sintagmas nominales, eso era lo mo y no lo poda perder. Estbamos condenados a esa rara felicidad o infelicidad que es la adolescencia. Leamos para estar lejos, pero sobre todo para estar cerca.

21

02
O D I O B D I I H B O I R H P O R P CRIIT R A C I T R A C I R C NO

Prohibido No Criticar

botella del

Pulsin de la ciudad*
Crnica para extraviar utopas

grupo casa azul

NUFRAGO

Alejandro Delgado
Morelia, Mxico

02
22

a ciudad, su forma, los materiales con que ha sido construida, la luz y su paso por el da, cobra cuerpo, se desliza, sube, baja, los ngulos, las cornisas, muros y suelos de las construcciones, como veneros de agua fra, escurrimientos angustiosos de luz. Por las maanas, la luz, liberada por las compuertas del alba, empujada por los vientos del Este, comienza a escurrirse, canalizndose entre la retcula de calles y avenidas. Es la marea de una alta mar ptrea, continua y abundante. Un enorme reloj de piedra que ha regido nuestra existencia, con sus horas escurriendo entre su piel y venas abiertas al sol. Sus habitantes se ven maniestos en sus sombras que crecen en direccin contraria a la carrera del tiempo. Las sombras, es decir, los cuerpos, al medio da se ocultan. Desaparecen de la vista en rendijas que se abren en los muros, en ese reejo rectangular petricado del sol. Salen ms tarde de sus escondrijos. El temor al cenit ha menguado. Buscan el calor de la tarde y crecen lnguidas con el crepsculo, como si intuyeran que el da se estira por las calles antes de morir. Ahora se escurren en direccin al Este en un dilogo multitudinario de luchas entre luz y sombras, entre cuerpos y arquitecturas. Es la uncin de los cuerpos en el mar de cantera. Se funden y separan en l, algunas se bifurcan para quedar unidas en el vrtice de sus cuerpos. Luz y sombras conuyen en los vientres abiertos, vidos de uncin temporal. En sus sexos ilumina la temperatura de la oscuridad. Ah, la humedad germinal vibra epicntrica, concntrica hasta que el tiempo se hace vaporoso tacto desvanecido en respiraciones pausadas, en todo eso que es deglutido por la calma y vomitado por la violencia. Otras sombras y sus cuerpos andan solas, escurrindose en s mismas. Entran y salen de los muros de luz, a los muros de soledad, al siempre radiante sentido de lo latente, de ese cosmos magntico del deseo, esa palabra que empieza con sol... El sol es la edad de todos los seres, de todos sus actos; tal vez por ello se ocultan de l en su muerte, bajo tierra, como si quisieran ser un eterno abono de las sombras. Aqu, en la ciudad, la quimera est ms viva que nunca. Lo permanente es la sombra que acosa al cambio; es la cadena que mide los alcances de lo nuevo. Los seres de la ciudad son la viviente extensin ramicada de la sombra. Y no hay forma de pensarlo: la sombra es la luz. Ayer mir por la ventana el pasar de un jinete. El fro y la luz hicieron que su presencia se condensara tangible. Era un mvil y sonoro tmpano de hielo, arrastrando consigo todas sus races bajo el asfalto de sus pezuas. El herraje del potro golpeaba con todo su metlico ritmo el piso; las herraduras del caballo casi se deshacen de su sombra, patendola. El rostro sereno del jinete miraba en direccin al Poniente de la avenida. Era un testamento misterioso del tiempo persiguiendo la ruta del sol, olvidndose del camino recorrido, sin importarle ya la herencia ni la codicia: como si el camino fuera su nico destino. El medio era su nalidad, como si la muerte fuera su vida.

El jinete, en medio de la ciudad, en medio del da, era la revelacin de nuestra esclavitud a esta poca, de nuestro servil sometimiento a estos das, a estos tiempos y lugares que parecen ser nunca de nadie. Pens que el cambio deba desenterrarse, con fuego, de las entraas de la tierra; hacer surgir de ella las materias seas y todas las ancestrales geologas para ser cimiente de lo nuevo, de ese futuro ajeno de los hombres. De la revelacin surgi la voluptuosidad, un dulce y gozoso rasgar de mis pensamientos. Sentidos y sensaciones montaron en mi inmovilidad, latigndola. Algo respingaba furioso, algo que deba salir y dejar entrar, estallar y sofocar, vomitar y tragar toda esa luz y sombras que se escurren. Era la pulsin de la vida y la muerte de la ciudad agolpada en m, galopante estampida por venas y arterias del recuerdo y de la especulacin. Los jinetes, dentro, espoleaban mis corceles. Eran tribus inauditas de trtaros y mongoles, unicados para el saqueo y la violacin del tiempo, de este siglo y sus estriles ciudades. Espuelas, cascos, estampidas, gritos y gemidos penetraron el vientre de los cnticos, de las iglesias y de la msica en los centros comerciales. La orga del fuego punzaba los adoquines y los edicios nancieros. No haba muertos. El mayor crimen se estaba perpetrando frente a la desguracin de los rostros citadinos: todas las propiedades ardan donde fueran localizadas, en el acto, con la suprema barbarie del desengao. Todos los atributos eran la enorme hoguera de la risa. Y ya empezaba a humear el llanto. Entonces, los cuerpos dejaron de proyectar sus sombras. Movanse desesperados atados a la luz. Chillaban su ltima resistencia al sometimiento de mis centauros y cuaternices, quienes no El conquistaban, no saqueaban, solamente vengaban a los dbiles, a los muertos, y al tiempo. sol es la edad Como en una enorme fornicacin de fuego se retorcan los jadeantes cuerpos sin sombra; de todos los seres, como dentro de una pesadilla de la cual no es posible salir ileso, despierto; como dentro de de todos sus actos; tal esta locura de la cual no es posible salir vivo. Un perro ladr al jinete. Las pulsiones se vez por ello se ocultan de l en su muerte, bajo tierra, desvanecieron, es decir, se ocultaron momentneamente, porque ah continan como si quisieran ser un escurrindose dentro de todos y cada uno de estos seres y sus sombras. Las sombras son esas pulsiones recorrindose y lamindose a s mismas y entre s, escurriendo en el torrente eterno abono de las sanguneo, del corazn al cerebro, del cerebro a las extremidades, inundando al vientre, sombras. irradiando de l todos esos tactos trepando y escurrindose en los cuerpos. El perro segua ladrando, sus jadeantes alaridos giraron y perseguan la crin del caballo. El jinete fumaba o liberaba vapor de sus pulmones. Mientras se alejaba, vinieron visiones de calles, techos, muros y baldosas, todo lo que aqu ha ocurrido, lo que aqu se ha escurrido: el sudor de los constructores cuando la soldadesca acribillaba manifestantes en las avenidas; la sangre y el rodar de los cuerpos hacia la fosa comn, rodeada de madres, esposas, sus lgrimas escurriendo el espanto y la maldicin, como si el siglo se arrastrara en el canal del frigorco. La historia se escurra en la impotencia frente al asesinato colectivo. Genocidio quiere decir suicidio. Ni la historia ni sus protagonistas notaron, cmo de las piernas, entre los muslos de una jovencita, escurra lava roja, miel candente hacia las fras baldosas de las iglesias. A pocos instantes de la visin supe que el jinete no proyectaba sombras, y que las otras sombras se haban fundido al gran cuerpo de la noche. La oscuridad estaba llegando con los brillos de las espinas en las jacarandas. Los gruesos portones de la avenida de las vetustas canteras geman entre lneas de haces de los faros en los automviles. Todo tomaba su lugar en la rutina de la piedra y la hiedra, en la ciudad que guarda, en sus aljibes, las utopas.
*Texto Mencin Honorca en el Premio Estatal de Crnica convocado por la Secretara de Cultura de Michoacn, 2005 (los textos ganadores deban haberse publicado el ao en cuestin lo cual no ha sido cumplido por la SECUM).

23

botella del
grupo casa azul

NUFRAGO

Urgente Jurado
Mario Molina
Santiago de Chile

1J
Ante todo hay que aclarar que el gran periodista gringo Art Buchwald sugiere lo que a continuacin se relata, una posibilidad. En primer lugar hay que suponer que si tuviramos un sistema judicial como el que existe en Estados Unidos de Norteamrica, para iniciar una causa judicial hay que contar con un jurado ad hoc, no profesional ni permanente, de 12 personas elegidas entre diferentes estratos sociales los cuales estn obligados a participar como tales, como jurados, so pena de multa y hasta presidio si se niegan a aceptar, lo mismo sucede en nuestro pas con el llamado Servicio Militar, una obligatoria prestacin, salvo fuerza mayor que inhiba tal obligacin como es pertenecer al Cuerpo de Bomberos o ser un mdico comprometido con algn programa hospitalario o poseer alguna tara como epilepsia o tener malos antecedentes, etc. Un jurado tpico es el que se representa en la obra de teatro 12 Hombres en Pugna, traduccin no literal de Twelve Angry Men del dramaturgo Sherman L. Sergel. En el caso nuestro se tiene que procesar al General de Aviacin Vctor Vegan, acusado de obtener coimas y haber sido sobornado por una empresa europea en la adquisicin de aviones Mirage, ya usados, para este pas. Hay que ubicar las 12 personas, no importa el sexo, que no tengan opiniones preconcebidas para este caso. Lo ideal es que no hayan visto ni odo nada en los medios de comunicacin con referencias al general Vegan ni al tipo de delito por el cual se le debe procesar, ni que estn seguros de quin es el actual Presidente de la Repblica. Lo ptimo es encontrar integrantes casi analfabetos. Pero el tiempo avanza y no se logra tal objetivo a n de poder comenzar el juicio lo cual tiene intranquilo al correspondiente magistrado. El juez que lleva la causa se rene con el scal acusador y con el abogado defensor, preocupado, para informarse del porqu de la demora en obtener la participacin de los 12 componentes del jurado. Le comunican Usa no hemos podido encontrar personas que estn mal informadas sobre este caso. Todos quienes hemos hablado de alguna u otra manera estn al tanto de este soborno. Incluso estn al corriente de que el cnico diputado Alberto Cardenal trata de inculpar al gobierno de la Conservacin de comprar aviones usados. Cardenal trata de silenciar lo principal ante la opinin pblica que es la coima recibida por su amigo Vegan, la mejor defensa es el ataque dice este desvergonzado poltico de extrema derecha. Ambos, Cardenal y Vegan, fueron autoridades durante la Dictadura Militar. Cardenal pas de ser viudo del ex tirano a demcrata y no se le notan sus arrugas de cnico.

2J
El Juez les dice s muy bien que es un problema conseguir entre nuestros compatriotas quienes tienen que asumir nuevas obligaciones a las que ya tienen todos los das Pero el tiempo apremia seores! Seora, mi colega abogado y yo mismo, cada uno independientemente, en diferentes lugares y establecimientos nos informamos que solo hay inters en farndulas y futbol. Cuando solicitamos personas para el tribunal huyen inmediatamente para no comprometerse.

24

02

Prohibido No Criticar

Urgente Jurado

El magistrado responde molesto Estoy hasta la coronilla Cmo puede suceder que en esta ciudad que tiene ms de 6 millones de habitantes no se puedan encontrar 12 ignorantes interesados en participar? No han visitado el Congreso de Valparaso? All pululan incultos que esperan ser elegidos congresales o a los que arriendan para rmar documentos o como testigos de divorcios. Naturalmente no se puede hacer participar a los que van solo a sentarse al Congreso porque no lo permite la Ley Quiere que consiga vagabundos sin casa? Ellos no saben de juicios y son honestos. No, no. Los 12 del jurado tienen que tener domicilio Qu garanta se tiene con los sin casa, que cuando termine el proceso y deban dejar la sala quieran quedarse a vivir aqu?... Cmo es posible que no se encuentre a nadie que crea que los Mirage son programas que les entrega la televisin o que son revistas pornogrcas o programas para aprender a usar monopatines? Es curioso Usa que la mayora con quienes he hablado estn tan bien informados de los chanchullos de empresarios y gerentes de bancos, farmacias, compaas de seguro, etc. Todos coludidos para engaar a la poblacin. Mire abogado, eso que me cuenta lo conozco bien y no podemos quedar tranquilos solo con tener comentarios de los informados de lo que sucede en el mundo. Por la caramba y samba consigan con urgencia la docena que se necesita! Entendemos la necesidad, Seora. Vamos a interesar a los jugadores del Colo Colo junto al entrenador. No sirven! Son intelectuales y estrellas con mayora de nacionales argentinos que usan mucho el cabeceo. Narren a la gente, que se necesita, que Nuestro Seor Jesucristo no tuvo dicultades en conseguir los 12 Apstoles; que haba muchos interesados en participar pero no haba sucientes sillas. Por qu no pueden encontrar algunos piadosos que puedan cooperar con la justicia habiendo tantos sillones disponibles? Lleg al puerto recientemente un barco de guerra yankee y se tendr que reparar en el dique durante varios meses. La mitad de la tripulacin es latina, hablan Castellano. Podramos interesarlos que se integren al jurado. No es solucin, no son ciudadanos chilenos. Usa, entre nuestras etnias estn los mapuches. Todo tipo de panaderas cuenta con ellos, su trabajo es vital para alimentar las ciudades Le parece que puedan participar ad honores para iniciar pronto el juicio. Podra haber sido una buena participacin, sin embargo es una atentado dejar sin pan a gran parte de la poblacin. No! No podemos incurrir en un delito como tal; sera cometer terrorismo de Estado.

3J
Podemos interesar al multimillonario que est tan de moda por su analfabetismo y metidas de pata. Adems tiene sus hombres de excelencia que tampoco saben nada de nada para completar los doce. Se reeren a Sebastin Pineda? Quieren meter a ese pillo especulador y mentiroso, que debera estar en prisin, en el Palacio de Justicia? Seora, justamente quedara bien ubicado entre los que se necesitan. l ya manifest no conocer nada, ninguna cosa, ni siquiera un chiste referido a Vctor Vegan y los aviones Mirage. Por favor, no sean conados. Creen que con seguridad va a cumplir con la ley?.... No es persona honrada, es un ambivalente que asiste solamente para quedarse con los Mirage Peligroso! No, no es able. Y sus hombres de excelencia? No!... Sigan buscando. Existe mucha gente honesta todava que no est en el juego. Aprense por la cresta! El tiempo se nos viene encima!

25

03
S A M E O P O D N O A D Z N N A A Z L LAN

LanzandoPoemas
botella del
grupo casa azul

NUFRAGO

o del circo?

Feria del libro

03

Lanzamiento de Plano Inclinado: una potica en sentido amplio en la Feria Internacional del Libro de Santiago el 27 de octubre, 2012.

Magister Interdisciplinario en Estudios Humansticos

Karina Garca Albadiz

P L A N O

I N C L I N A D O

Siempre nos parecieron distantes las ferias del libro, algo que no nos perteneca, mas parece un buen invento para otros, pero no para nosotros. Cuando hace algunos aos escribamos y comenzbamos a sacar nuestros libros autogestionados, primero gracias a la colaboracin con un colectivo espaol y despus ac en editoriales independientes, pensamos ilusamente que los que organizaban estas ferias se interesaran en nuestros libros. Nos ha costado cinco aos llegar ac y estamos porque tenemos la Ediciones Universitarias de Valparaso detrs. Lo primero que reexionamos en el grupo es que nadie paga por entrar a una ferretera o una pizzera. Las ferias del Libro de Madrid, Guadalajara, Nueva York, Barcelona, Bologna son gratuitas. La nuestra lleva 32 aos sin resolver su contradiccin interna mayor: ser una feria de la mercanca, no del libro. Lo suyo es, desde el ingreso, un pago.

potica en un sentido amplio

Revisamos los sitios y vemos tan altsimos propsitos que inspiran esta feria y es inevitable pensar que se traiciona. Es, al igual que la Universidad, un inmenso dinosaurio que camina hacia la extincin, dinosaurio que marca status y valores. Los mejores sitios de esta feria, los obtienen los sellos que presentan ms ttulos basura. Los que tras ciertos libros consagrados colman sus mesas de esperpentos varios: autoayuda (los psiclogos de cuneta), best-sellers, libros mgicos, msticos, blicos, etc. Son los gneros nichos de mercado que terminaron por implantar las leyes globales de la industria del libro. Una de las principales es: no se edita nada que no asegure 5000 ejemplares de venta. La onda light se adue del mundo. Por ella, al joven Faulkner con el original de El sonido y la furia lo rechazaran por cualquier gnero mejor vendido. Esa ha sido la tnica: dar primaca a los libros que nos mantienen aletargados y no apostar a aquellos que nos incomodan, despiertan y hacen vivir. Dos tercios de las rmas alientan esos bodrios nefastos para todos. Las ferias del libro estn llenas de ttulos como: La frmula de la felicidad: Consejo del ex-presidente de Coca-Cola o Cmo superar la tristeza. Sus propios autores se ven superados

27

botella del
grupo casa azul
Patricio Bruna, Malabarista de la Serie Amereida, 2006.

NUFRAGO

por una fama que les cuesta entender cmo lleg. Igual acuden y suman el fetiche de su rma a la Feria del Libro o del Circo. Nosotros pensamos que a la Feria del Libro le hace falta un bao de sinceridad. Va de mercado y presume de templo. Para qu se maquilla de espiritualidad. La de Frankfurt es franca: no ingresan lectores, sino mercaderes que pujan por derechos y precios. Recordemos que la Feria del Libro se inaugura en 1981, en plena dictadura militar, en la poca de consolidacin del sistema econmico neoliberal en Chile. Por otro lado, Chile era un pas sin impuesto al libro hasta diciembre de 1976 y fue la dictadura de Pinochet la que instal el gravamen en un momento en que miles de chilenos eran perseguidos, torturados o exiliados, las editoriales allanadas y la prensa disidente acallada. En ese contexto, ese simple mecanismo tributario, instalado por decreto, fue una herramienta ms de control y censura. En contraste, observen esta pequea maravilla de composicin legal que haba colocado hasta el 76 la lectura al mismo nivel de elementos tan vitales como la leche y el agua. Estarn exentos de impuesto: Pan, leche, sea en estado natural, desecada, condensada, evaporada o en polvo, alimentos de sustitucin lctea; agua potable, frutas y verduras frescas, papas, cebollas, ajos, trigo, maz, porotos, lentejas, garbanzos, arvejas, arroz, huevos, ganado, aves, sal, harinas de cereales o de legumbres; carne fresca, congelada o deshidratada; pescado, algas marinas, mariscos y crustceos frescos y congelados destinado al consumo humano, (excepto ostras, langostas y centollas); textos y cuadernos escolares, libros, diarios y revistas destinados a la lectura. Quizs ahora que, paradjicamente, tenemos como invitados a Ecuador pas refractario a la fe laica en las virtudes del neoliberalismo y Magallanes regin de Chile que ha dado ejemplo de levantamiento y organizacin social, tengamos un apoyo denitivo al libro sin IVA. No nos basta con un arancel diferenciado de un 6%, apoyado por la Cmara Chilena del Libro y Editores de Chile.

Feria del libro o del circo?

Quizs algn da recuperemos ese Chile que fue lector y motor intelectual en los 60 y uno de los pases latinoamericanos a la par con Argentina con ms lectores hasta 1970. Seguro que despus de este desmantelamiento intelectual de tan pasmoso xito en las ltimas dcadas, no ser suciente eliminar el IVA sino que tendremos que reconstruir los gustos e intereses por la lectura, el pensamiento autnomo y crtico frente a la realidad. Si permitimos que la literatura trabaje sobre los aspectos de la intelectualidad del ser humano, denitivamente tendremos en nuestra cabeza otro tipo de Feria: inteligente, profunda y pensante; donde el libro no sea un mero objeto de cambio cuyo valor dependa de condicionamientos externos; sino vehculo de transformacin y creatividad liberadora; donde la cultura no se reduzca al espectculo de consumo desechable ni levante barreras destinadas a resguardar una mal llamada elite. La cultura la hacemos todos y es un derecho de todos, tal como lo son los alimentos bsicos, la educacin pblica de calidad, la salud. Concebimos el trabajo artstico y, por ende, cultural, no como fuente de recursos. Ninguno de nosotros gana dinero con la publicacin ni derechos de autor. No estamos abocados en el camino del xito que tanto nos machaca la mquina publicitaria, los libros de autoayuda, los reality. Queremos ser autnticos, leales a nuestra propuesta escritural, a un pensamiento crtico y autnomo hacia la realidad que nos toca vivir porque queremos un mejor pas. Aunque sabemos que el costo muchas veces ha sido y seguir siendo que nos invisibilicen, que cueste cinco aos para llegar a un lanzamiento en una feria, o una entrevista en un diario de circulacin nacional, esta es nuestra apuesta, estas son las cartas que tendemos en la mesa.

28

03
Una potica en sentido amplio
Rodrigo Surez
Magister en Literatura latinoamericana

LanzandoPoemas

Inclinacin. Pendiente. Una escritura en ngulo que subvierte la linealidad del lenguaje, del arte y el pensamiento acerca de la cultura. Una escritura que desciende de los cerros de Valparaso, lugares que responden, al mismo tiempo, a la semejanza de orgenes y a la heterogeneidad de experiencias singulares que cada integrante aporta al Grupo Casa Azul y congura en su proyecto escritural. Diversidad que tambin toma en cuenta la visin interdisciplinaria que anima todo el quehacer cultural a que nos vemos abocados desde nuestras disciplinas: desde la literatura, la losofa, las artes visuales y la msica, la potencia del autodidacta. Este quehacer nunca est lejos del barrio, de la comunidad, que en los cerros de Valparaso muchas veces se constituye a partir de la cercana a la marginalidad, tanto econmica como cultural. As el Centro de Investigaciones Poticas Casa Azul postula la gura del intelectual barrial, es decir " trabajadores intelectuales insertos en la clase trabajadora y que subvierten la intelectualidad tradicional, olmpica e higinica y tan dada a los crculos concntricos del poder econmico-poltico." Plano inclinado adems se dene como proyecto desde la colectividad que junta parte importante de la produccin literaria individual que apareci anteriormente en ediciones completas nicas, llamados Los Incunables, haciendo referencia al artesanado llevado a cabo en el medievo antes de la masicacin de la imprenta. Estos libros-objetos fueron manufacturados por Patricio Bruna para cada uno de los integrantes de Casa Azul, utilizando como soporte el papel kraft o el dplex reverso caf, propuesta esttica mediante la cual se hace una reexin sobre la dicultad para acceder a espacios comerciales de publicacin con sus criterios de rentabilidad y marketing, respecto de la literatura, y en especial de la poesa. Por ello Plano Inclinado es ms que una antologa. Es la reunin de los proyectos individuales encarnando una visin que se juega por el colectivo por encima del individualismo que desgraciadamente es el sino de nuestra sociedad actual y que tambin tie el mbito cultural del pas. Dentro de este emplazamiento tico que siempre acompaa lo esttico, es el concepto de incluir siempre un invitado en las publicaciones del grupo quien en momento de gestin del libro fue Luis Retamales del Taller Buceo Tctico de san Antonio. Para nalizar cito de la presentacin del libro coherente con esta posicin esttica y poltica, el propsito de esta publicacin es, a travs de un cuerpo escritural propositivo, investigar en las suras del lenguaje desde una marginalidad y con capacidad crtica, visibilizando nuestra preocupacin potica de estos aos. Con este necesario esfuerzo de autogestin damos una seal clara de las enormes posibilidades que tiene una potica disidente, un centro irradiador, un cuerpo resistente Un potica en sentido amplio que se erige como referente al no concordar con la institucionalidad vigente en el campo cultural regional y nacional, ni con sus polticas culturales que paradigmticamente se placen en mantener una ciudad patrimonio de la humanidad como nicho nostlgico y referencial, sobreexplotado comercialmente a travs de la cultura del espectculo, pero que se vuelve inecaz a la hora de asegurar la creacin y difusin de las obras propositivas de sus creadores. En este lanzamiento de la segunda edicin de Plano Inclinado: una potica en sentido amplio, por Ediciones Universitarias de Valparaso, conoceremos las voces poticas de Hctor Santelices, Jaime Villanueva, Karina Garca y Patricio Bruna. Rolando Jaime, nos acompaar concretando la potica musical del Grupo Casa Azul.

29

04
S O T S I O R T C I S R E E SC R O T N I R P O L E T D N I P L DE

La potica de la contrahechura
Edgar del Canto
Cerro Alegre, Valparaso Edgar del Canto nace en 1963. Estudia Pintura en la Escuela Municipal de Bellas Artes de Valparaso y Licenciatura en Arte en la Universidad de Playa Ancha. Ha participado en varias exposiciones individuales en Santiago, Temuco, msterdam (Holanda) y colectivas en Valparaso, Via del Mar y otras ciudades. Sus obras se encuentran en: Universidad de Playa Ancha, Universidad Catlica de Valparaso, Universidad Federico Santa Mara, I. Municipalidad de Valdivia, Empresas Seguridad Brink Santiago, al igual que en pases como: Argentina, Canad, Mxico, USA (New York), Suecia, Espaa, Alemania, Holanda, Australia e Irlanda. Inaugur hace muy poco, junto a Marko Molina, la exposicin "Rompecabezas", pinturas y grca, Galera Municipal Anbal Pinto en Temuco. Sitio: http://edgardelcanto.blogspot.com/
Edgar del Canto

botella del
grupo casa azul

NUFRAGO

Seductora maleante es la historia de una prostituta en un travesao. Antes el cuadro se llamaba "Las ores de Fanny". Yo us la sombra de un cacharro de greda y sobre eso coloqu los ojos de la prostituta maquillada e hice una boca. Los rojos son su sexo, todas las ores son toda ella: su sentimiento. En un da de lluvia le vend ese cuadro a una seora que tiene un restaurant en Via del Mar y lo colg en su local. Fue el primer cuadro de esta serie y como ese cuadro es terrible, pens que no lo vendera. Detrs de esta pintura hay un fenmeno sumamente interesante. Esto fue para m una apertura. Un espacio donde el arte te supera. Ese cuadro era mo, lo hice con una emocin determinada y sin embargo es ms que eso. Y ahora est ah en un lugar que en otro tiempo no me hubiera interesado estar. Entonces el colgar una imagen potente es un fenmeno sociolgico en s, ya que implica que mucha gente que no comparte para nada mi pensamiento y ni siquiera sabe mi historia, tienen que ver mis obras todos los das. Tienen que verme todos los das. Si yo no hubiera creado mi tcnica para poder hablar del horror o poder hablar de mi piso modestamente, como yo me siento, como yo siento ser chileno, lo que me ha tocado vivir, seguramente tendra abarrotado el taller de cuadros sin vender. Entonces, el arte es un fenmeno social que est generando sustancia permanente. Para m la obra tiene que sobrevivirte a ti y a todo lo dems. Esa es para m la apuesta y mi premisa. Siempre uno aprende de la obra. Entonces qu signica ser pintor? Yo busco que mi imagen permanezca, que tenga un mundo de lectura y que no se agote en su capacidad de lectura. Eso dene mi arte. Esto es una constante en m y en Camilo Ambrosio y Mauro Ojeda o tantos otros que tienen una personalidad. Una personalidad condicionada no solamente por ellos sino por la presencia cultural pesada y castradora que nos impone Chile. Por ejemplo, mi trabajo se oculta a s mismo, ya que t aprendes a sobrevivir en un medio hostil. Yo creo que la obra tambin hace lo mismo. Por lo tanto, es un triunfo cuando la obra se me va del taller. Quiero hablar de aquellos que hacen esos cuadros que terminan colgados en las paredes de otro, porque ah nos encontramos con una falencia, una fractura en todo este transitar cultural y son precisamente las personas. Me he encontrado con amigos de mi generacin y algunos estn haciendo clases y otros haciendo cualquier cosa, pero siempre tienen un gran pretexto para haber dejado de pintar. En el Bellas Artes ramos unos obsesivos, por eso no creo que se pierdan las generaciones. No hay una generacin perdida porque,

Camilo Ambrosio

Mauro Ojeda

31

La potica de la contrahechura
como dicen, no tuvimos una mejor educacin o estudiamos solo de libros y nunca vimos una obra original. De esa precariedad se gener un nuevo fenmeno que somos nosotros y eso existe, pero no est visibilizada su historia. Yo nunca me doy por perdido, yo no soy lo que son los otros o con los patrones que los otros se hicieron. Siempre se acuerdan de Neruda pero no de Pablo de Rokha. Por ejemplo, en la bienal de Sao Paulo, Chile va a ser representado con Juan Luis Martnez y Sandra Vsquez de la Horra, que estudi con nosotros en la Escuela de Bellas Artes. Sandra es dibujo, ella es puro dibujo. Dibujos chiquititos, trabaja con cera, muy austero su trabajo y sin ninguna pretensin. Y Juan Luis Martnez es un poeta que est bajo tierra y es un tipo que deberan estudiar en los colegios. Me gusta porque trabaja el objeto. Tiene el poema Retrato de porcelana que es genial. Su obra responde a una semitica compleja y profunda. Yo pienso que la obra es un campo de relaciones jerrquicas donde el pliegue y la fragmentacin de la forma se someten cual estructuras llenas de tensin, dejando al color su rol de seduccin e inmediatez emocional. As, las pinturas como los collages derivan de mi obra anterior: La Contrahechura de la Forma (1999) que responde a una metfora existencial donde los elementos en juego se presentan como acuerdos emocionales y psicolgicos, asumiendo su destino lrico. As en Seductora maleante los elementos en yuxtaposicin como lo es el paisaje, la gura humana y los estampados son contenidos en s mismos, se reiteran como smbolos de esta contradictoria cultura, palpando el miedo y su violencia, pretendiendo as un desasosiego perpetuo. Podra decir que mis obras concluyen en m y comienzan nuevamente con cada mirada, dejando mis pretensiones en el olvido y si no,

en el sumo fracaso de su interpretacin. Pinto porque no s leer y los smbolos y formas se relacionaron primero en mi infancia, clavando su bandera en mi cerebro. Por otro lado, Cristo en Cruz es la crucixin de Rubens que es el nico pintor que dentro de la historia de la pintura sostiene el peso del cuerpo en los brazos. Es perturbador ver como cae un pedazo de carne de manera tan sutil. Y Rubens era comerciante, les vendi a los reyes y a todos, sin embargo el tipo tiene un hermetismo impresionante. Porque para l todo era una burla, todo era una stira. Tiene Las tres gracias, celulticas estas mujeres. Creo que la obra no se agota solamente en la pintura. Aprecio y me nutro de otras disciplinas artsticas con las cuales dialogo continuamente. Tengo mucha relacin con el cine porque cuando pinto tomo en cuenta la escenografa y la iluminacin. Tambin los adornos de las ores de navidad y los papeles de regalo. Por ese sentido de la escenografa, en todo coloco ores o estampados. Hay una pretensin del desasosiego que me gusta lograr cuando lleno de informacin y as los signos se topan unos con otros e incluso se cancelan entre s. Y en el estampado cada plano tiene ya, un concepto, un signicado. Coloqu juntos a Saturno y a Cristo porque a los dos los tengo como mitos de seduccin. Es una forma de sobrevivir. Yo encontr esa forma de sobrevivir en la obra. O la obra, mejor dicho, encontr su forma de sobrevivir sin negociar el contenido ni los signicados. Ahora recuerdo que en un momento de mi vida hice un video. Se llamaba la Anti-muestra porque apagu todo e hice el enfoque y lmaba el recorrido de la galera con la luz de la cmara y con un o de respiracin forzada. Esa era la connotacin que le quera dar a la pintura en Chile. Es muy agitada y es como estar en una caverna sin

E dg a r t o d e l C an

32

Edgar del Canto

Escritos del Pintor

04

botella del

grupo casa azul

NUFRAGO

E dg a r t o an C l e d La potica
de la contrahechura

El cielo en mis pies la tierra en tu mente Y la or devor su mirada arrancndola de la faz. Me dejo caer hacia m mismo Para no decirme nada. Digamos que fue as! Digamos que fue mejor! Pero fall. El cielo en mis pies la tierra en tu mente logramos rer por un momento. Me call antes de hablar para que tu A y tu B y tu C me atravesaran el cuerpo Y salieran como manos Hacia ti. Nunca entendemos! Nunca ceder! Siempre as. Comprimido, torcido, contracturado, doblado, fracturado, cortado, desmembrado, descuartizado, borrado y suciente nal. Sintomatologa de un pliegue permanente: Asxia Arritmia cardiaca Soriasis Abulia total Alergias y picazn permanente Amargura matutina Euforia nocturna.

saber que va a aparecer y te aparece un cuadro a propsito, tengo a David Lynch como uno de mis referentes, porque tiene esa cosa inquietante, terrorca de repente, que toma una cmara y no sabes a dnde va a ir y pienso que eso eran para m las muestras de pintura. Me gusta la poesa porque es realmente un fenmeno de la palabra. Porque la letra, el signo que es tan racional, tan lgico y sin embargo te puede llegar a revolver emociones. Porque no es el mrito de la msica, porque esta pasa ms rpida y aunque haya todo una decoracin matemtica detrs, pero t no vives eso, sino que te entra; sin embargo, en la lectura tienes que hacer un ejercicio. Es una fuerte concentracin como la pintura, tienes que tomarte tu tiempo. En mi obra, el color interviene en esta dialctica. Lo mismo ocurre en poesa, ya que hay que tener la palabra precisa. No podemos comparar a Benedetti con Vallejo. Pero ambos tocan los mismos sentimientos y angustias. Pero uno ms cotidiano y el otro, mucho ms tortuoso y desrtico. Lees a Vallejo y es el desierto del Per. Vallejo es el Per. La poesa es tan pretenciosa como la pintura, tratando de pellizcar el alma humana saltndose todo conducto regular. Mis poetas de cabecera son Csar Vallejo, Jorge Teillier, Enrique Lihn y Fernando Pessoa. Voy a terminar este escrito con un texto que escrib mientras pintaba:

33

05

Videos / e-book

Realizacin

audiovisual de Ricardo Allen

Edgar del Canto, Grito Negro, Oleo sobre tela de 55x60-2010

Proyecto Escritural Plano Inclinado, potica en sentido amplio http://youtu.be/29DVR_F9HcM

Lanzamiento del libro Plano Inclinado, potica en sentido amplio en PUCV http://vimeo.com/52938609, Nota de prensa: http://prensa.ucv.cl/?p=15819

Entrevista grupal realizada por el periodista Danilo Alarcn https://vimeo.com/54105095

Inuencia literaria en Casa Azul http://youtu.be/idQJTzzqaOc

Interpretacin de Rolando Jaime, Round about midnight -Thelonius Monk (arr. Roland Dyens) http://youtu.be/_9aXq7YyzDw

34

botella del
grupo casa azul

NUFRAGO

Ebook
P L A N O I N C L I N A D O

en la Editorial electrnica
Ro Negro:

"Plano Inclinado, potica en un sentido amplio" del Centro de Investigaciones Poticas http://editorialelectronica.colectivorionegro.cl/bienvenido/?page_id=104

potica en un sentido amplio

"Crnico" de Hctor Santelices http://editorialelectronica.colectivorionegro.cl/bienvenido/?page_id=114

actividades grupo Casa AzulDonacin de Libros

Donacin de libros, Karen Rosentreter y Matas Salinas Donacin de libros,Favio Bruna, Jaime Villanueva y Valentina Gonzlez del Liceo Eduardo de la Barra Donacin de libros, Rodrigo Surez en Liceo Comercial Donaciones de libros, Hctor Santelices en el Colegio La Igualdad

Edgar del Canto, Retrato en Rojo, Oleo sobre tela de 88x110-2011

35

El Centro de Investigaciones Poticas Grupo Casa Azul es una organizacin comunitaria sin nes de lucro de carcter interdisciplinario que busca fomentar el quehacer y la reexin con los recursos que nos entregan la poesa, las artes visuales, la losofa y la cultura en general. Queda as congurada una potica en sentido amplio que considera la poesa como un hereje intento de expresar lo indecible. Con cinco aos de existencia en Valparaso la organizacin enfrenta el trabajo artstico desde la experiencia del trabajo colectivo. Esta agrupacin toma de la academia el nombre de centro de investigaciones como un ejercicio de reformulacin de los conceptos de intelectual y artista, trasladndolos a lo concreto de las necesidades humanas, basando su trabajo en dinmicas de trabajo cultural y en la reexin del quehacer artstico, que a su vez est ntimamente ligada a una prctica real como la produccin de espacios sociales que se concreta en encuentros poticos semanales, instancia que se mantiene a lo largo de estos aos y consiste en la presentacin y discusin sobre los proyectos tanto de los integrantes de la agrupacin como de personas u organizaciones que visitan el centro, adoptando un cdigo de reciprocidad que se realiza a nivel interno y en el trabajo en red con otras organizaciones.

Edgar del Canto, Cristo en Cruz, 2011.