Catalogue No.

T12-1618N6

Best Suited For Industrial Robots

Large-size Servo Motor Series

TBL-i

TBL-iII series for large-size servo motors has made

further development with easier handling,
higher performance and lighter weight.

TAMAGAWA SEIKI CO.,LTD.

Large-Size
Large-Size

AC

AC Servo Motors

TBL-i

TBL-i II series for large-size servo motors

has made further development
with easier handling, higher performance
and lighter weight.

Features
20
1001301802201kW15kW
AC200VAC400V
17bit131,072



IP65

UL1004
Accomplished further saving of space. 20% downsizing (In-house comparison)

Mounting Flange (mm square) : 100, 130, 180, 220 (1kW~15kW)

Power supply : AC 200V (standard), comformable to AC 400V as well
Equipped sensors : 17bit (131,072 division) absolute / incremental encoder as standard equipment
: Brushless Resolver (Smartsyn) as standard equipment
Adoption of our high resolution sensors has realized high performance and high reliability.
Superior in harsh environmental conditions
Comes with IP65 as standard equipment.
It corresponds to the overseas industrial standards (UL 1004).

Series
Series

Model

Configuration

AC AC Servo Motors

TS
TS4813
TS4815
TS4817

100

TS4833
TS4836
TS4839

130

TS4882
TS4884
TS4887
TS4889

180

TS4927
TS4920

220

5
standard specs.

othersspecial specs.
Power supply
2AC 200V
4AC 400V

Sensor Specifications, With or Without brake

1

Incremental Encoder type without brake

2

Sensor Specifications

Incremental Encoder type (Wire-saving)

without brake
Incremental Encoder
02000C/T
6
Incremental Encoder type with brake 22048C/T
42500C/T
7

Incremental Encoder type (Wire-saving)

Absolute Encoder
with brake
217/33 bit
17bit
3
Absolute Encoder type without brake

Resolver
8
0
Absolute Encoder type with brake
Smartsyn
4
Brushless resolver type without brake
9
Brushless resolver type with brake

Roted speed
11500min 1
22000min 1
33000min 1

Shaft end Specifications

00
Round shaft
01
Double-sided milling
02
Keyway
05
Round shaft with oil seal
06
Double-sided milling with oil seal
07
Keyway with oil seal

Appilicable software (option), please contact us.

Drivers

TA8110N

Model of Standard Motor

Model of Drivers
70 T S 4 8 1 3 E 2 3 51 .0 kW -2 0 0 V < T A 8 1 1 0 N 5 >
I/F

71 T S 4 8 1 5 E 2 3 51 .5 kW -2 0 0 V < T A 8 1 1 0 N 5 >
I/F Voltage, Input Power Supply
Sensor Specifications
72 T S 4 8 1 7 E 2 3 52 .0 kW -2 0 0 V < T A 8 1 1 0 N 6 >
25V
I/FAC200V
Special Hardware & specifications :
Incremental Encoder 75 T S 4 8 3 3 E 2 3 51 .6 kW -2 0 0 V < T A 8 1 1 0 N 5 >
424V
I/FAC200V
Generally not specified
76 T S 4 8 3 6 E 2 3 53 .3 kW -2 0 0 V < T A 8 1 1 0 N 6 >
1:2000C/T
77 T S 4 8 3 9 E 2 3 55 .0 kW -2 0 0 V < T A 8 1 1 0 N 8 >

(Wire saving)
Sensor Specifications
Rated Output Current
2:2048C/T
80 T S 4 8 8 2 E 2 2 52 .0 kW -2 0 0 V < T A 8 1 1 0 N 6 >
(Wire saving)
1 (Instantaneous Maximum Current)
81 T S 4 8 8 4 E 2 2 54 .0 kW -2 0 0 V < T A 8 1 1 0 N 8 >
3:2500C/T
Incremental Encoder 5 1 0 A rm
s 2 8 .3 A rm s

82 T S 4 8 8 7 E 2 2 56 .0 kW -2 0 0 V < T A 8 1 1 0 N 8 >
(Wire saving)
317bit 6 2 0 A rm
s 5 6 .6 A rm s
5:2000C/T
83 T S 4 8 8 9 E 2 2 57 .5 kW -2 0 0 V < T A 8 1 1 0 N 9 >
Absolute Encoder
6:2048C/T
8 4 0 A rm
s 1 1 3 A rm s

85 T S 4 9 2 7 E 2 1 51 1 .0 kW -2 0 0 V < T A 8 1 1 0 N 9 >
7:2500C/T
7

9 6 0 A rm
s 1 7 0 A rm s

Resolver (Smartsyn)

Not applicable to special specifications or

Absolute Encoder
special motors.
117bit-ABS

Resolver
1
Smartsyn


100 Series

Outline
mm
Dimensionmm

100 1

MOTOR
N/MS3102A20-18P
D
ENCODER
N/MS3102A20-29P
F

74

Without oil seal

C1

320.1

133

79

0
22h6 0.013

0
95h7 0.035

100

49 Perforated
PCD1150.2 Divided equally

50

17

401

L2

MOTOR

ENCODER

DD
ViewDD

FF
ViewFF

Variable Dimensions

Motor Connection

Encoder Connection

Model

TS4813 TS4815 TS4817

L
mm
L : Without brake
L
L : With brake

mm

158

176

194

190

208

226

PIN No. FUNCTION PIN No. FUNCTION

PIN

FUNCTION

NC

NC

W W-phase

NC

NC

NC

NC

NC

NC

E
SD
P
NC
E FGFrame GND

F
U U-phase
F
SD
R
NC

G (brake)
G
GND
S
GND

H
(brake)
H
VCC
T
VB

I
V V-phase
J
CASE GND

DC24V
17/33bit
Note)
Brake
(In case of 17/33bit Abs.encoder)
1. Finish : semigloss black (except the mounting surface)
2. Does not come with opponent connectors.
3. Being with oil seal, use under the following conditions:
Keep oil levels below the lip of oil seal.
Use the oil seal at the level splashed with oil.

Specifications

Mounting Flange

Model

Voltage

Output

kW

1.0

1.5

2.0

Rated Torque

Nm

3.3

4.8

6.8

33.7

48.9

69.4

9.9

14.4

20.4

101.0

146.9

208.2

mm

100
TS4813

kgfcm

Instantaneous

Nm

Peak Torque

kgfcm

TS4815

TS4817

200 400

A C 2 0 0 V Rated Current

A rms

6.8

9.5

13.4

AC200V Inst. Max. Current

A rms

18.7

26.7

38.4

Rated Rotation Speed min1

3000
4500

Max. Rotation Speed

min1

Rotor Inertia

kgm2

(without brake)

Approximate Mass

gfcms2
kg

2.6 104

3.6 104

4.7 104

2.7

3.7

4.8

4.7

5.7

6.7

2000C/T, 2048C/T,
2500C/T 15 9

Sensors

17/33bit
Inc. encoder : 2000C/T, 2048C/T, 2500C/T (15wires, 9wires)
Abs. encoder : 17/33bit Resolvers


130 Series

Outline
mm
Dimensionmm

MOTOR
N/MS3102A20-18P

1302
D

D
F

ENCODER
N/MS3102A20-29P
F

90

119.5

49 Perforated
PCD1450.2 Divided equally

C1

96

110h7 0
0.035
B
A

Without oil seal

320.1

C
401

164

15
L2

48.5

MOTOR

ENCODER

DD
ViewDD

Variable Dimensions

Motor Connection

Encoder Connection

Model

TS4833 TS4836 TS4839

L
mm
L : Without brake

143

173

203

181

211

241

L
L : With brake

mm

A
Output Shaft : A

mm

22h6

26h6

B
Shaft : B

mm

24

28

C
Attached spigot : C

mm

Note)
1. Finish : semigloss black (except the mounting surface)
2. Does not come with opponent connectors.
3. Being with oil seal, use under the following conditions:
Keep oil levels below the lip of oil seal.
Use the oil seal at the level splashed with oil.

FF
ViewFF

PIN No. FUNCTION PIN No. FUNCTION

PIN

FUNCTION

NC

NC

W W-phase

NC

NC

NC

NC

NC

NC

E FGFrame GND

SD

NC

U U-phase

SD

NC

(brake)

GND

GND

(brake)

VCC

VB

V V-phase

CASE GND

DC24V
Brake

17/33bit
(In case of 17/33bit Abs.encoder)

Specifications

Mounting Flange

Model

Voltage

Output

kW

1.6

3.3

5.0

Rated Torque

Nm

5.09

10.5

15.9

51.93

107

162.0

15.27

31.5

47.7

155.8

321.0

487.0

mm

130
TS4833

kgfcm

Instantaneous

Nm

Peak Torque

kgfcm

TS4836

TS4839

200 400

A C 2 0 0 V Rated Current

A rms

9.7

18.9

27.9

AC200V Inst. Max. Current

A rms

28.1

55.0

81.6

Rated Rotation Speed min1

3000
4500

Max. Rotation Speed

min1

Rotor Inertia

kgm2

(without brake)

Approximate Mass

gfcms2
kg

5.98 104

11.6 104

17.2 104

6.1

11.8

17.5

4.8

8.0

11.2

2000C/T, 2048C/T,
2500C/T 15 9

Sensors

17/33bit
Inc. encoder : 2000C/T, 2048C/T, 2500C/T (15wires, 9wires)
Abs. encoder : 17/33bit Resolvers


180 Series
Outline
mm
Dimensionmm
MOTOR
N/MS3102A24-11P
180 2

90

Without oil seal

96

32h6

114.3h70
0.035

0
0.016

413.5 Perforated
PCD 200 0.2 Divided equally
144.5

ENCODER
N/MS3102A20-29P

C1

4 20
50 1

230

28
L2

MOTOR

ENCODER

D D
View D D

Variable Dimensions

Motor Connection

Encoder Connection

Model

TS4882 TS4884 TS4887 TS4889

L
mm
L : Without brake

164

188

212

236

L
mm
L : With brake

213

237

258

282

PIN

PIN No. FUNCTION

FUNCTION

PIN No. FUNCTION

(brake)

NC

NC

(brake)

NC

NC

NC

NC

U U-phase

NC

NC

SD

NC

SD

NC

GND

GND

VCC

VB

CASE GND

E
V V-phase

F
W W-phase

G FGFrame

DC24V
Note)
1. Finish : semigloss black (except the mounting surface) Brake
2. Does not come with opponent connectors.
3. Being with oil seal, use under the following conditions:
Keep oil levels below the lip of oil seal.
Use the oil seal at the level splashed with oil.

FF
View FF

GND

17/33bit
(In case of 17/33bit Abs.encoder)

Specifications

Mounting Flange

mm

Model

180
TS4882

TS4884

TS4887

TS4889

200 400

Voltage

Output

kW

2.0

4.0

6.0

7.5

Nm

9.4

19.1

28.6

35.8

95.9

194.9

291.8

365.2

23.5

47.7

71.5

89.5

239.8

486.8

730.2

913.2

Rated Torque

kgfcm

Instantaneous

Nm

Peak Torque

kgfcm

A C 2 0 0 V Rated Current

A rms

13.8

23.7

32.7

41.8

AC200V Inst. Max. Current

A rms

33.2

57.8

80.6

102.8

Rated Rotation Speed min1

2000

Max. Rotation Speed min1

3000

Rotor Inertia

(without brake)

Approximate Mass

kgm2
gfcms2
kg

15.8 104

29.5 104

43.3 104

57.0 104

16.2

30.2

44.2

58.2

12

15

17

21

2000C/T, 2048C/T,
2500C/T 15 9
Sensors

17/33bit
Inc. encoder : 2000C/T, 2048C/T, 2500C/T (15wires, 9wires)
Abs. encoder : 17/33bit

Resolvers


220 Series
Outline
mm
Dimensionmm

220 2

90

Without oil seal

96

42h6

0
0.046

200h7

0
0.016

178

413.5 Perforated
PCD 235 0.2 Divided equally

MOTOR
N/MS3102A32-17P
BRAKE
D
N/MS3102A10SL-4P
E
E
ENCODER
N/MS3102A20-29P
F
F

C1

110 0.2

270

5 20
L2

116 1

MOTOR

BRAKE

D D
View D D

E E
View E E

FF
View FF

Variable Dimensions

Motor Connection

Encoder Connection

Model

TS4927

TS4920

L
mm
L : Without brake

300

360

L
mm
L : With brake

380

440

Note)
1. Finish : semigloss black (except the mounting surface)
2. Does not come with opponent connectors.
3. Being with oil seal, use under the following conditions:
Keep oil levels below the lip of oil seal.
Use the oil seal at the level splashed with oil.

ENCODER

PIN

FUNCTION

PIN No. FUNCTION

PIN No. FUNCTION

U U-phase

NC

NC

V V-phase

NC

NC

W W-phase

NC

SD

NC

SD

NC

GND

GND

VCC

VB

CASE GND

NC

D FGFrame GND

17/33bit
(In case of 17/33bit Abs.encoder)

Specifications

Mounting Flange

Model

Voltage

Output

kW

11.0

15.0

Rated Torque

Nm

70.0

95.5

714.2

974.4

175.0

238.7

1785

2435

mm

220
TS4927

kgfcm

Instantaneous

Nm

Peak Torque

kgfcm

TS4920
200 400

A C 2 0 0 V Rated Current

A rms

54.2

63.1

AC200V Inst. Max. Current

A rms

133

155

Rated Rotation Speed min1

1500

Max. Rotation Speed

min1

2000

1800

Rotor Inertia

kgm2

215 104

311 104

220

317

46

62

(without brake)

Approximate Mass

gfcms2
kg

2000C/T, 2048C/T,
2500C/T 15 9

Sensors

17/33bit
Inc. encoder : 2000C/T, 2048C/T, 2500C/T (15wires, 9wires)
Abs. encoder : 17/33bit Resolvers

10


N-TTorque characteristic diagrams (N-T Characteristics)

AC200V

Continuous operation area

TS4813 N E235
100 1.0kW

TS4815 N E235
100 1.5kW

Torque
[kgfcm] [Nm]
150 15.0

Acceleration/deceleration area

TS4817 N E235
100 2.0kW

Torque
[kgfcm] [Nm]

Torque
[kgfcm] [Nm]
200 20.0

200 20.0

160 16.0

160 16.0

100 10.0
120 12.0

B
50

80

8.0

40

4.0

1000

2000

3000

4000

5000
Speed(min-1)

TS4833 N E235
130 1.6kW

A
0

2000

1000

3000

4000

5000
Speed(min-1)

TS4836 N E235
130 3.3kW

Torque
[kgfcm] [Nm]
25
250

8.0

40

4.0

20

400

40

400

40

150

15

300

30

300

30

100

10

200

20

200

20

50

100

10

100

10

A
0

1000

2000

3000

4000

5000
Speed(min-1)

TS4882 N E225
180 2.0kW

200

20

150

15

100

10

50

2000

3000
Speed(min-1)

TS4889 N E225
180 7.5kW

80

600

60

400

40

200

20

400

40

300

30

200

20

100

10

A
1000

2000

3000

4000

3000

4000

5000
Speed(min-1)

A
1000

2000

3000

2000

200

1500

150

1000

100

500

50

5000
Speed(min-1)

50

4000
Speed(min-1)

1000

1500

2000

5000
Speed(min-1)

A
0

1000

2000

3000

4000

5000
Speed(min-1)

800

80

600

60

400

40

200

20

A
0

1000

2000

3000
Speed(min-1)

TS4920 N E215
220 15.0kW

A
500

4000

Torque
[kgfcm] [Nm]
250
2500

3000

TS4887 N E225
180 6.0kW

2000

1000

Torque
[kgfcm] [Nm]
100
1000

Torque
[kgfcm] [Nm]
250
2500

2000

TS4927 N E215
220 11.0kW

Torque
[kgfcm] [Nm]
100
1000

800

1000

TS4884 N E225
180 4.0kW

A
1000

Torque
[kgfcm] [Nm]
50
500

Torque
[kgfcm] [Nm]
50
500

200

TS4839 N E235
130 5.0kW

Torque
[kgfcm] [Nm]
50
500

Torque
[kgfcm] [Nm]
25
250

11

80

5.0

A
0

120 12.0

2500
Speed(min-1)

2000

200

1500

150

1000

100

500

50

A
0

500

1000

1500

2000
2500
1800
Speed(min-1)

AC400V

Continuous operation area

TS4813 N E435
100 1.0kW

TS4815 N E435
100 1.5kW

Torque
[kgfcm] [Nm]
15.0
150

Acceleration/deceleration area

TS4817 N E435
100 2.0kW

Torque
[kgfcm] [Nm]
20.0
200

Torque
[kgfcm] [Nm]
20.0
200

160 16.0

160 16.0

100 10.0
120 12.0

B
50

80

8.0

40

4.0

80

8.0

40

4.0

5.0

A
0

120 12.0

1000

2000

3000

4000

5000
Speed(min-1)

TS4833 N E435
130 1.6kW

2000

1000

3000

4000

5000
Speed(min-1)

TS4836 N E435
130 3.3kW

Torque
[kgfcm] [Nm]
25
250

20

400

40

400

40

150

15

300

30

300

30

100

10

200

20

200

20

50

100

10

100

10

1000

2000

3000

4000

5000
Speed(min-1)

TS4882 N E425
180 2.0kW

20

150

15

100

10

50

A
1000

2000

3000
Speed(min-1)

TS4889 N E425
180 7.5kW

80

600

60

400

40

200

20

400

40

300

30

200

20

100

10

A
1000

2000

3000

4000

3000

4000

5000
Speed(min-1)

A
1000

2000

2000

200

1500

150

1000

100

500

50

5000
Speed(min-1)

50

3000
Speed(min-1)

1000

1500

2000

A
0

1000

2000

3000

4000

5000
Speed(min-1)

800

80

600

60

400

40

200

20

A
0

1000

2000

3000
Speed(min-1)

TS4920 N E415
220 15.0kW

A
500

5000
Speed(min-1)

Torque
[kgfcm] [Nm]
250
2500

4000

TS4887 N E425
180 6.0kW

3000

Torque
[kgfcm] [Nm]
100
1000

Torque
[kgfcm] [Nm]
250
2500

2000

TS4927 N E415
220 11.0kW

Torque
[kgfcm] [Nm]
100
1000

800

1000

Torque
[kgfcm] [Nm]
50
500

TS4884 N E425
180 4.0kW

Torque
[kgfcm] [Nm]
25
250

200

2000

1000

Torque
[kgfcm] [Nm]
50
500

200

TS4839 N E435
130 5.0kW

Torque
[kgfcm] [Nm]
50
500

2500
Speed(min-1)

2000

200

1500

150

1000

100

500

50

A
0

500

1000

1500

2000
2500
1800
Speed(min-1)

12




AC
AC100V 200V 400V50Hz 60Hz

 OFF

80

800W

60Arms
13

CAUTIONS FOR SAFETY

For using the products safely and correctly

Thefollowingisthegistofthesafetyprecautions.Beforeusingtheproducts,
pleaseacquireadequateknowledgeoftheproductsandsafeoperationofthem.
Safety Notes on Unpacking
After opening the package, confirm if the product is an orderd one and examine the
appearance of the product for any abnormality.

Safety Notes on Transportation / Installation

Do not carry the product by the leads or the shaft. Such careless handling can cause damage.
Do not hit the motor nor apply excessive axial load to the shaft. It can damage the disk in the
encoder, or deteriorate accuracy of the encoder and / or the resolver.
The product, especially around its shaft, is neither waterproof nor oil-proof. Therefore, do not
expose it to oil, water, or an oil bath.
Do not use the product in the presence of corrosive gas or liquid, or in an environment
containing excessive moisture or water vapor. Take ample precaution against electric noise,
vibration, shocks and abnormal temperatures.
Safety Notes on Wiring
Contact us if current flows more than 3 times as much as the rated current, which can cause
instant demagnetization of the motor magnets.
Check the phase sequence of the motor, the wiring, and the brake voltage. Also, check with
special care , the power and signal wires to the encoder. Incorrect wiring can cause irregular
running, damage or burnout of the motor.
Take particular care to avoid incorrect wiring or operational errors of the encoder. Otherwise,
damage of the electronic parts can cause trouble.
Wire the power line of the motor and the power / signal wires of the encoder as far away from
each other as possible in order to avoid noise. (Never wire them in the same duct.)
Never fail to connect the earth terminals to the ground.
Never put the encoder terminals to the withstand-voltage-test or the megger-test. Such tests can damage the
terminals.
Put the motor, the brake or the resolver to the withstand-voltage-test or the megger-test after
disconnecting the controller. Do not perform the tests unnecessarily, which can prompt
deterioration of the product.
Safety Notes on Operation
AC servo motors is designed to work through a dedicated driver. Do not connect it directly to
a commercial power source (AC100V / 200V / 400V50Hz / 60Hz). Use it properly after
carefully reading the instruction manual.
Be sure to use the motor under the specified conditions. Note that the specified motor
temperature is with a radiator plate attached to.
The built-in brakes are all for holding. Do not use them for braking. Also note that the holding
brakes are not a stopping device to assure the safety of the machine. Provide a safety stopping
mechanism on the machine side.
When you detect any abnormal smell, noise, smoke, heating or vibration, stop the motor
immediately, turn off the power and inspect it.
Do not drop or splash any water or oil onto the product.
Safety Notes on Motor Selection
Select a motor whose rated torque is, by a good margin, above the effective load torque. (The recommendable effective load torque
is 80% of the rated torque.)
If the moment of inertia is too large, desired performance may not be attainable. So use the unit within the moment ratio set below :
Load moment / Motor moment = 5 : 1 (800W~)
When you use our motor and our drive as a set for vertical movement, make sure that a regeneration resistance unit is provided.
Drive conformable to motors whose rated current is 60 A rms or less are available.
Contact us if you need software for selecting motor capacity.
14

395-0063131
TAMAGAWA TRADING CO.,LTD.

144-0054 3199

TEL
03
3731-2131

FAX
03
3738-3134

330-0071 1-11-1 3F

TEL
048
833-0733

FAX
048
833-0766

191-0011 2151 2F

TEL
042
581-9961

FAX
042
581-9963

252-0804 3155 2F

TEL
0466
41-1830

FAX
0466
41-1831

486-0916 510

TEL
0568
35-3533

FAX
0568
35-3534

444-0834 210 303

TEL
0564
71-2550

FAX
0564
71-2551

920-0031 1226 AGS 4F

TEL
076
263-3731

FAX
076
263-3732

532-0011 5624 401

TEL
06
6307-5570

FAX
06
6307-3670

812-0011 433 6F

TEL
092
437-5566

FAX
092
437-5533

TEL
03
3731-2131

FAX
03
3738-3134

MTBF

!
Safety Warning

144-0054 3199

330-0071 1-11-1 3F TEL

048
833-0733

FAX
048
833-0766

444-0834 210 303 TEL

0564
71-2550

FAX
0564
71-2551

To ensure proper use of the products, please be sure to

read the CAUTIONS FOR SAFETY prior to use.

144-0054 3199

TEL
03
3731-2131

FAX
03
3738-3134

486-0916 510

TEL
0568
35-3533

FAX
0568
35-3534

WARRANTY

144-0054 3199

TEL
03
3731-2131

FAX
03
3738-3134

532-0011 5624 401 TEL

06
6307-5570

FAX
06
6307-3670

FAX
0265
56-5427

Tamagawa Seiki warrants that this product is free from defects in

material or workmanship under normal use and service for a period of
one year from the date of shipment from its factory. This warranty,
however, excludes incidental and consequential damages caused by
careless use of the product by the user. Even after the warranty period,
Tamagawa Seiki offers repair service, with change, in order to maintain
the quality of the product. The MTBF (mean time between failures) of
our product is quite long : yet, the predictable failure rate is not zero.
The useris advised, therefore, that multiple safety means be
incorporated in your system or product so as to prevent any
consequential troubles resulting from the failure of our product.
With regard to UL approval of the motors, they sre approved in
combination with AC servo drivers of TA8110 series, products of
Tamagawa Seiki Co., Ltd., or in combination with drivers recommended
by NMMS/2. Combinations with other drivers, however, are not within
the realm of the approval.

395-0063 131

TEL
0265
56-5424

Overseas Sales Department

Head quarters1-3-1, HABA-cho, IIDA-City, NAGANO-Pref, 395-0063. JAPAN

PHONE+81-265-56-5423 FAX+81-265-56-5427

395-0063 131

TEL
0265
56-5421,5422

FAX
0265
56-5426

395-8515 1879

TEL
0265
21-1800

FAX
0265
21-1861

395-8520 1020

TEL
0265
56-5411

FAX
0265
56-5412

399-3303 317422

TEL
0265
34-7811

FAX
0265
34-7812

039-2245 1347

TEL
0178
21-2611

FAX
0178
21-2615

039-0811 1-1

TEL
0178
60-1050

FAX
0178
60-1155

039-0811 3-23

TEL
0178
60-1560

FAX
0178
60-1566

033-0134 2100-1

TEL
0176
50-7161

FAX
0176
50-7162

144-0054 3199

TEL
03
3738-3133

FAX
03
3738-3134

TEL
0178
21-2613FAX
0178
21-2617
TEL
0265
56-5455FAX
0265
56-5453



Contents printed in this catalog are subject to change without notice.

T12-1618N61,500201261.

'12.6

20116
This catalog is current as of April, 2011

http://www.tamagawa-seiki.co.jp