EM PRESAS RURAL ES DE COL ON OS ARGEN TIN OS [1 89 4] ( 20 10 ) Max We be r

Para e nte nde r l a j usti fi caci n de l os arance le s prote cci oni stas agr col as, hay que anal i zar una cue sti n pre vi a de i mporta nci a funda me ntal , como e s l a de sabe r si es corre cta l a afi rmaci n con l a cual se ope ra constante me nte de l l ado l i bre cambi sta; e sto es, l a afi rmaci n de que el e stado no sufi ci e nte me nte i nte nsi vo de l cul ti vo de l sue l o ale mn y l a i mposi bi l i da d, provocad a por l a fal ta de capi tal de ope rar e conmi came nte de un modo raci onal , son l a causa e se nci al de l a i ncapaci dad compe ti ti va de l a agri cul tura ale mana. Si e ste fue ra e l caso, l a "conse rvaci n" de estas "formas de e xpl otaci n re zagadas", de e stas "e xpl otaci one s patri arcal e s de l os Junke rs", se r a un me di o de sal vaci n de dobl e fi l o, que pone se ri ame nte e n pe l i gro e l progre so de l os cul ti vos, y se l a de be r a re chazar por pri nci pi o. C on el obj e ti vo de e scl are ce r e sta cue sti n qui si e ra, espe ci al me nte para caracte ri zar l a compe te nci a ame ri cana de ul tramar, pre se ntar aqu , a grande s rasgos, l a modal i dad de e mpre sa rural de un col ono arge nti no que pue de val e r como t pi ca y sobre l a cual , casual me nte , e stoy i nformado de un modo aut nti co y mi nuci oso. L o har i ncl uso e n de tal le e n l a me di da e n que esto pare zca i mpre sci ndi bl e ; j ustame nte l a estructuraci n concre ta de l a e xpl otaci n es l o que i nte re sa para nue stros fi ne s. Ci e rto es que e l tri go arge nti no re pre se nt, hasta hace poco, sl o una pe que a parte de l a producci n mundi al ; e n parti cul ar ape nas si acce di , en t rmi nos ge ne rale s, al me rcado al e mn, y sl o una ve z sus costos de producci n contri buye ron con su parte a l a formaci n de l pre ci o del tri go en e l me rcado mun di al ; y, ade ms, cie rtos rasgos t pi cos de esta modal i dad de e mpre sa rural se re pi te n mutati s muta ndi s, tambi n e n l as condi ci one s de producci n de nue stros ve rdade ros compe ti dore s. Si n e mbargo, para te rmi nar, todo i ndi ca que l a si gni fi caci n cuanti tati v a de l a e xportaci n arge nti na y nue stra i mportaci n estn e n v as de rpi do i ncre me nto. L a re fe ri da e mpre sa rural fue mane j ada e n e l ao econmi co 18 91 /1 89 2 e n l a Arge nti na, e n l a provi nci a de Entre r os (si c), ce rca del Pl ata, por un al e mn con e xi guo patri moni o y formaci n e n el gi mnasi o. C are nte de re cursos, trabaj duran te l argos aos e n una casa de come rci o e n B ue nos Ai re s, y l ue go, de bi do a l a pre cari a si tuaci n en que l as muy de pl orabl e s condi ci one s de cambi o de l a mone da extranj e ra hab an col ocado a l as fi rmas de l a Arge nti na, y e spe ci al me nte a l os i mportad ore s e xtranj e ros, fue obl i gado a hace r e l i nte nto de e stabl e ce rse e n forma i nde pe ndi e nte e n e l mbi to de l a agri cul tura, l a cual pod a subsi sti r, j ustame nte , a causa de l a ca da de l a mone da e xtranj e ra (sobre e sto, v ase ms ade l ante ). C on un e x mae stro de escue l a i ngl s, que te n a tras s una vi da ave nture ra, hab a comprado un campo para col onos a una de l as socie dade s col oni zado ras y e spe cul adoras e n tie rra del pa s. El col ono sue l e re ci bi r e n tal e s casos, e n ge ne ral , aproxi mada me nte 10 0 cuadras de ti e rra (cada una de aproxi ma da me nte 1 ,6 7 he ctre as; e sto e s, 1 67 ha = aproxi mad ame nte 67 0 acre s), l as cuale s, en l as ti e rras pre parad as para l a col oni zaci n, se e ncue ntran di sponi bl e s y parce l adas, al modo de l os anti gu os romano s, e n grande s re ctngul os de 8 x 1 2 1/ 2 = 10 0 cuadras, al par que entre los re ctng ul os corre n cal l e s de 2 0 me tros de ancho, que se e ncue ntran abi e rtas re spe cto de l as adyace nte s y se han de e ncontrar e n e stado de pl orabl e habi tual e n e l pa s. El campo, que fue re ci bi do por l os dos aqu me nci onad os "agri cul tore s", compre nd a 2 87 cuadras (48 0 ha, 19 20 acre s). El pre ci o de l a ti e rra asce ndi , e n ge ne ral , a 4 0 -50 pe sos oro (a 4 marcos, esto e s, 1 60 -2 00 marcos) por cuadra (10 0 -1 20 marcos por ha) y, por consi gui e nte e n total aun t rmi no me di o de 52 .0 00 marcos. Si se compra una tie rra ya trabaj a da, l a mayor parte de l as ve ce s se e xi ge un anti ci po y, a me nudo, todo el pre ci o de compra; e n el caso de tie rras aptas para e l cul ti vo se abona a cue nta un prome di o de 1 2 %, a ve ce s con mxi mo de hasta 3 0% de i nte re se s. A l os nue vos col onos care nte s de me di os, l a soci e dad l e s proporci o na todo: tie rra, mate ri ale s para l a vi vi e nda, mate ri ale s para ce rcar e l

Weber, Max. "Argentinische Kolonistenwirtsshaften" , publicado en Deutsches W o c h e n b l a t t . O , A r e n d t . A o V I I . B e r l n . H e rm a n o W a e t h e r . N 2 . 1 1 d e e n e r o d e 1 8 9 4 . Pginas 20-22.

1

gana do, arados, se mi l l as, y (ante ri orme nte ) tambi n l os ali me ntos ne ce sari os para dos aos si n ni ng n anti ci po, a cambi o de l a obl i gaci n de e ntre gar e n pago anual me nte l a mi tad de l a cose cha en l ugar de l os i nte re se s, obl i gaci n que l ue go e s re duci da e n corre sponde nci a con el estado de l pago de l as cuotas. N o e xi ste n bosq ue s v rge ne s e n Entre R os; l a ve ge taci n autcton a proporci o na mal a le a y casi ni ngu na made ra para l abrar 1 ; parti cul arme n te l a made ra para construcci n es por eso escasa y muy cara; e l col ono no re ci be made ra, y sl o e st autori z ado a tal ar l a eve ntual made ra e n su supe rfi ci e cuand o todo e st sal dado. L a casa, que el col ono mi smo construye , e s e n su forma t pi ca de un sl o pi so, cubi e rta con caas, construi d a con l adri l l os de barro coci nados pe rsonal me nte o e n l a fbri ca de l adri l l os de l a col oni a, a fi n de posi bi l i tar el ahorro e n made ra; no re vocada, si n pi sos de made ra o ce me nto. C onti e ne dos habi taci o ne s y una coci na abi e rta, y cue sta aproxi mada me nte 25 0 pe sos pape l mone da (al cambi o de l mome nto poco ms de 3 00 marcos, nomi nal me nte al re de dor de 10 00 marcos). Establ os y grane ros no e xi ste n, y habi taci o ne s para trabaj a dore s tampoco. En e sta choza habi taro n en nue stro caso l os dos col onos sol te ros y el capata z j unto con su muj e r. De l as 26 7 cuadras de ti e rra, 10 0 que daron como campos de pastore o y fue ron ce rcadas e n forma pri mi ti va, 1 0 fue ron cul ti vadas con al fal fa como al i me nto para e l ganado, y al guna s adi ci onal e s que daron como te rre no para cami nos. El re sto, 1 60 cuadras (26 7 ha) fue cul ti vado con tri go aos tras ao. Tambi n se de sarrol l ar a e l ma z; pe ro, pue sto que e s se mbrado ms tarde , cae baj o l a l angost a, l a te rri bl e pl aga del pa s. El sue l o prod uce tri go de un modo aproxi ma da me nte uni forme e ntre 6 y 8 aos, si n ni ngn abono, con arados que l le gan a 1 2 cm; l ue go es ne ce sari o apl i car e l arado de profu ndi d ad, tras l o cual se practi ca otra ve z l a mi sma e xpl otaci n i ndi scri mi nada e n l a nue va capa supe ri or. El sue l o es arado -una ve z ms, al modo de los anti gu os romanos- l ongi tu di nal y transve rsal me nte ; esto e s, dos ve ce s, l a pri me ra ve z, en e l ve rano avanzad o (fe bre ro) y tan te mprano a causa de l a mal e za sumame nte abunda nte l ue go de l a cose cha; l a se gun da ve z, e n mayo, para l a sie mbra. En l a pri me ra roturaci n de ti e rra nue va se aran aproxi mada me nte un te rci o de cuadra por d a y arado, por l o de ms, los se i s arados de hi e rro de nue stros col onos, ti rados por bue ye s, compl e tan cada uno 2 cuadras (3 1/ 3 ha), en total 12 cuadras (2 0 ha) por d a. C ada ve z que e ra pue sta e n condi ci one s, se se mbrab a una exte nsi n de 1 2 cuadras (16 , 7 ha). L a sie mbra se efe cta me di ante una dobl e rastra; 5 rastras corre sponde aqu a l os 6 arados. L a pre paraci n del sue l o y l a si e mbra ll e va, pue s, e n dos ve ce s (fe bre ro y marzo) e n cada caso 14 d as y tre s se manas. L a se mi l l a ascie nde a e ntre aproxi mad ame nte 80 y 90 kg de tri go por cuadra (e ntre 5 0 6 0 por ha; e qui vale , pue s, aproxi ma dame nte a una fane ga de l a anti gu a Prusi a = 8 5 l i bras para 0 ,8 3 ha = 3 1/ 8 acre s). L a cose cha comi e nza e ntre mi tad y fi n de novi e mbre . Una cose cha me di a (a fi n de anti ci par e ste nme ro) ri nde e n bruto 1 60 0 kg por cuadra (1 tone l ada por ha); una "gran" cose cha 2 10 0 kg (ms de 1 l /4 tone l ada por ha), e sto e s, por cose cha me di a aproxi ma dame nte ve i nte ve ce s l a se mi ll a (e n Al e mani a, el vol ume n de l a cose cha e n bruto por ha de tri go asce ndi a 32 tone l adas durante el pe r odo 1 88 1 -18 90 , pe ro en el Este , fue ra de B erl n, osci l e ntre sl o 0, 89 y 1, 34 ). Por otro l ado, suce de que , en e l caso de l as mal as cose chas se pi e rde i ncl uso l a se mi l l a -como conse cue nci a de l abono y l a pre paraci n de l a tie rra de fe ctuosos- . En el l ti mo caso, si an se ade uda mucho di ne ro de l a compra, l a bancarrota es i ne vi tabl e ; esto e s, e n l a prcti ca apare ce un nue vo col ono e n l ugar de l ante ri or y pone a prue ba su sue rte con l a mi sma e xpl otaci n i nte nsi va, y el que hab a trabaj a do hasta e ntonce s comie nza e n otra parte de nue vo. En el caso de una "gran" cose cha pue de se r cubi e rta casi toda l a de uda a me nudo con l os re ndi mi e ntos de un ni co ao de sue rte , e n e l caso de l as cose chas me di as pue de e l col ono subsi sti r y pagar l a de uda a pl azos; pe ro ambas cosas sl o baj o el pre supue sto adi ci onal de una de te rmi nad a coti zaci n de l oro, de l a que se habr de habl ar e n l o que si gue . L a re col e cci n de l a cose cha tuvo l ugar de l a mane ra que se i ndi ca a conti nuaci n -si bie n de "re cole cci n" no se pue de habl ar con propi e dad porque
1

Para la lea cortada, el acarreo en dos ruedas cuesta 4 pesos papel moneda (en oro 16 marcas, pero, por los intereses del oro que llegan a 350%, slo alrededor de seis marcos).
2

no se l a pone a cubi e rto-. El tri go fue cortado con dos se gadoras (e n re ali dad se r an ne ce sari as tre s) e n e l campo a 8-1 0 cm sobre e l suel o y atado autom ti came nte por l a mqui na, y l os rastroj os fue ron l ue go i nce ndi ados. L a si e ga dur aproxi ma dame nte 1 me s, ya 1 4 d as de spu s de l comi e nzo de l a mi sma se come nz con l a tril l a, l a cual se re al i z una ve z ms e n e l campo mi smo me di ante tril l adoras a vapor, de l as cuale s e n l a col oni a hab a 4 para 4 00 0 cuadras y eran arre ndadas por e mpre sari os. L as mqui na s e fe ctuaro n l a tril l a l le nand o por d a 3 00 bol sas de 7 0 kg, l as cuale s que daron sobre e l campo cubi e rtas con paj a, y l a mayor parte de l as ve ce s eran ve ndi das di re cta- me nte de sde all y transport adas por l os come rci ante s de l ce rcano Pl ata a l os si l os de B ue nos Ai re s. Ms re ntabl e para e l col ono es - y l a aqu re fe ri da e mpre sa agr col a proce di as - ll e var e l tri go l mi smo con carros ti rados por bue ye s, l o que hi zo un costo de 4 pe sos por 1 8 bol sas, haci a e l pue rto de L a Paz y de posi tarl o all . Pue sto que l as mqui nas tril l adoras fue ron muy sol i ci tadas por todos los col onos y uti l i zadas e n turno, todo el proce di mi e nto i ncl ui da l a ve nta a pl azos, pudo de morarse hasta el comie nzo de abri l . As transcurre e xte ri orme nte e l cul ti vo. Eche mos ahora una mi rada al producto y a l os costos de producci n de l a e mpre sa rural agr col a de scri ta. En pri me r l ugar, el re ndi mi e nto bruto: se ve ndi casi excl usi vame nte tri go, el ganado me di o sal vaj e te n a su i l i mi tada profusi n sobre l as i nme nsas supe rfi ci e s de pastore o, y, a causa de l a de fi ci e nte capaci da d e xportado ra, un val or de ve nta sl o en l a ce rcan a i nme di ata e n l as grande s ci uda de s, donde se sol i ci taban produc tos de l e che r a o se fabri caban conse rvas. El prod ucto bruto de una cose cha me di a de tri go se col oc se gn l as ante ri ore s i ndi caci one s e n 1 60 x 16 0 kg, e qui val e nte a 25 6. 0 00 kg, y si se de duce e n conce pto de se mi l l a 1 2. 80 0 kg, te ne mos 2 43 . 20 0 kg. El pre ci o del tri go ve ndi do e xcl usi vame nte para l a e xportaci n se ori e nt e ntonce s -y e ste e s el punt o fund ame ntal - se gn e l pre ci o de l me rcado mundi al y sol ame nte se gn e ste pre ci o, y vaci l por consi gui e nte con e l cambi o de l oro. Si l a coti zaci n de l oro era baj a (por ej e mpl o, 1 50 %) y, por consi gui e nte , si el val or de l a mone da arge nti na e ra rel ati vame nte al to, se pagaba n a ve ce s sl o 5 pe sos pape l mone da por 1 00 kg. Si n e mbargo, cada baj a de l a mone da arge nti na e n val or oro e ncontraba su e xpre si n e n un i ncre me nto de l pre ci o paga do en pape l mone da, con una coti zaci n de l oro de 35 0 % se re gi straban pre ci os de hasta 1 3 1 /2 pe sos e n pape l mone da, duran te mucho ti e mpo se mantu vo e l pre ci o sobre 10 pe sos pape l mone da, l os cual e s, si e mpre con l a de vol uci n de l os costos parti cul are s, e ran pagados e n di ne ro e fe cti vo. C on e sta coti zaci n de l oro te n a, pue s, l a cose cha me di a, pre vi a de ducci n de l a se mi l l a, al re de dor de 25 .0 0 0 pe sos pape l de val or pre se nte de ve nta, y una "gran" cose cha, con una el e vada coti zaci n si mul tne a de l oro, se gn l as ci rcunstanci as aproxi mada me nte de 4 0. 00 0 pe sos pape l . Por e l contrari o, con un cambi o parti cul arme nte baj o, una cose cha me di a proporci ona ba sl o al go ms que 12 .0 00 pe sos pape l de val or pre se nte de ve nta. L os ante ri ore s val ore s de i nte rcambi o se daban e n ge ne ral si n una i nfl ue nci a e se nci al de l re ndi mi e nto de l a cose cha i nte ri or arge nti na de ce re al e s. O se a: e vi de nte me nte exi sti una cie rta i nfl ue nci a de l sobre el pre ci o, pe ro para aque l l as e mpre sas rural e s muy ri cas, que e stn e n condi ci one s de uti l i zar l os cursos de agua haci a B ue nos Ai re s para exportaci n, y por eso sl o produce n para e l me rcado mundi al , pasa l total me nte a se gundo pl ano fre nte a l a i nfl ue nci a i nme di atame nte e fi caz de l pre ci o de l me rcado mundi al . Si contrapo ne mos ahora a e ste product o bruto l os costos de prod ucci n, di sti ngui mos conve ni e nte me nte e n pri me r l ugar los costos de bie ne s ra ce s y de l sue l o, y consi de ramos por se parado si n ate nde r a una cl asi fi caci n te ri came nte corre cta: 1 ) l os gastos corri e nte s de l a e mpre sa y 2 ) l os obj e tos i nve ntari ad os y l as otras ne ce si dade s de l a empre sa rural que han de se r sufraga das con gastos de capi tal efe ctuados una sol a ve z, l os cual e s re qui e re n se r paga dos con sus i nte re se s y amorti za dos. Para 1 e ntran e n consi de raci n casi e xcl usi vame nte l os j ornal e s. El costo para re paraci n y el costo re producti vo de l os obj e tos i nve ntari ados ani mado s e i nani ma dos se ha de esti mar al tame nte i nsi gni fi cante , porq ue e l gana do se mi sal vaj e se re prod uce a s mi smo poco ms o me nos si n ni ngun a i nte rve nci n, no exi ste e n absol uto ni ngn ti po de e di fi caci n e n l a e mpre sa rural , y, por tanto, prcti came nte sl o e ntra e n consi de raci n e l de te ri oro de l as he rrami e ntas para
3

e l campo (6 arados, 5 rastras, 3 se gador as, aproxi mad ame nte me di a doce na de ve h cul os para e l campo y al gunas pie zas de re se rva). L os gastos para j ornal e s se pre se ntaron de l a si gui e nte mane ra. C omo trabaj a dore s pe rmane nte s fue ron ocupados un as l l amado capataz, e l cual (un sui zo) habi tab a con su muj e r l a casa de l col ono, y con asi ste nci a de su cua do (que habi tab a una pe que a choza construi da por l mi smo) y l a muj e r de ste , de se mpe aba l as funci one s de un i nspe ctor, y ade ms se ocupab a de l orde o de l as vacas de l os se ore s as como de l a "coci na para l a ge nte ", tare as ambas que coi nci de n e n l a prcti ca. Junto con su muj e r, re ci be e n pape l mone da, ade ms de l a parti ci paci n e n l a comi da "se ori al ", 6 0 pe sos por me s; e l cuado con su muj e r i gual me nte 40 pe sos e n pape l mone da; ambos e n conj unto, por tanto, 10 0 pe sos e n pape l mone da. L os gastos para e l suste nto de l as dos fami l i as e stn cal cul ados a razn de e ntre 2 1/ 2 a 3 pe sos por d a -ce rca de 8 0 pe sos por me ssi n duda de masi ado al to. Ade ms, se mantuvo para l a vi gi l anci a del ganado que pastore a d a y noche durante todo el ao un j ove n con 1 0 pe sos por me s, y al i me ntaci n por val or de 1 /2 pe so por d a (costos propi os). L os costos para e stas fue rzas de trabaj o se pre se ntaron, pue s, as : 1 00 x 12 = 1 20 0 8 0 x 1 2 = 96 0 1 0 x 1 2 = 12 0 x 36 5 = 18 2 total , 2 46 2 o aproxi ma dame n te 2 50 0 pe sos en pape l mone da. Estos son l os ni cos trabaj adore s pe rmane nte s que fue ron mante ni do s. Para e l cul ti vo de l a ti e rra y l a cose cha vi e ne n y vi ni e ron trabaj ado re s mi gratori os, o, me j or di cho muche dum bre s nmad as arranca das de l as parte s an cubi e rtas por l a espe sura de un bosque vi rge n e n l a provi nci a de C orrie nte s en el Pl ata supe ri or. N o re sul ta cl aro dnde y cmo e xi ste e sta ge nte e n el tie mpo e n que se e ncue ntra si n trabaj o, apare ce cuan do comi e nza el ti e mpo e n que hace fal ta y de sapare ce l ue go de l a te rmi naci n y de spu s de que ha de spi l farrado e l j ornal e n aguar di e nte , y e l col ono se asi e nta de nue vo sol o sobre su de spobl ad a haci e nda. Toda su pose si n consi ste e n un cabal l o, una si ll a de montar, un traj e por val or de aproxi ma da me nte 15 pe sos, re vl ve r y cuchi l l o y -de ri gor- el ponch o, un abri go para montar, que consi ste e n un pao de l ana muy rsti co con un aguj e ro para l a cabe za. En l o que atae a vi vi e ndas conoce n sl o chozas de ti e rra; e l col ono pone a di sposi ci n de e ll os e xcl usi vame nte un cobe rti zo de paj a que re posa sobre poste s, baj o el cual due rme n sobre si l l a de montar. L a mayor parte de e stos trabaj adore s no estn casados, y se busca tambi n e n l o posi bl e conse gui r excl usi vame nte no casados. Ti e ne n re l aci one s monog mi cas re l ati vame nte pe rmane nte s, pe ro re gul arme nte si n ni nguna ce le braci n e cle si sti ca o ci vi l y tambi n de he cho si n un v ncul o dura de ro con una y l a mi sma muj e r. Estas "e sposas " i nfi ni tame nte suci as y los hi j os aun ms suci os -de qu vi ve n y se cr an en re al i dad- consti tuye n tambi n para l os col onos un e ni gma no re sue l to. Si busca n cui dar e n l o posi bl e e l cue rpo, se mue ve n de ac para al l en hue cos en l a tie rra, roban ganado y procura n arre batar a l a i nsaci abl e gargant a de l homb re una fracci n del j ornal tan gran de como se a posi bl e . Todo cui dad o de los pobre s, o al go anl ogo, o al guna otra obl i gaci n l e gal admi ni str ati va del que proporci o na trabaj o para los trabaj adore s, son total me nte de sconoci dos. Estos trabaj adore s son tomados por un me s, pe ro si n ni ngn ti po de v ncul o contract ual . J unto con e l di ne ro efe cti vo de l j ornal , re ci be n por re gl a ge ne ral al i me ntaci n. Esta se compone de l a si gui e nte mane ra caracte r sti ca: Maan a: carne asada a gusto y t, as como cuatro gal l e tas, e sto e s un pan re dondo si n l e vadura, ti po bi zcocho, de sei s a sie te cm de di me tro. Me di od a: sopa de arroz o fi de os; carne coci da a gusto. N oche : carne asada a gusto; para trabaj o duro, ma z coci nado e n le che. N ada de be bi da. O se a: casi excl usi vame nte carne , l a cual e s de vorada e n una canti da d de casi 1 kg por d a y cabe za (10 kg para 1 3 trabaj adore s). Es el me di o de nutri ci n ms barato: e l ve rdade ro pan es una e xqui si te z porque todo el ce re al se de sti na a l a e xportaci n; l os mol i nos no e xi ste n, y tampoco pue de n e xi sti r e n
4

l os pre di os i ndi vi dual e s de l os col onos, ya que l a propi a producci n para e sta ne ce si dad tan sl o pe ri di ca e xi gi r a mucho ti e mpo y se r a re l ati vame nte costosa. L os costos propi os de e sta ali me ntaci n ascie nde n para el col ono (e se nci al me nte a causa de l mate ri al de cocci n caro) a ce rca de 3 /4 pe sos por d a y homb re . El di ne ro paga do por jornal asci e nde a 15 pe sos, a l o sumo a 2 0, y l a mayor parte de l as ve ce s ace rca de 17 pe sos por me s para adul tos, a 8-1 2 pe sos para j ve ne s, y duran te l a cose cha para l os me j ore s trabaj a dore s a 30 , a l o sumo 35 , y l a mayor parte de l as ve ce s a 25 pe sos. L a si e ga se re al i za a de staj o (duraci n: 1 me s; j ornal : 80 -10 0 por hombre ). Se ne ce si tan (para 16 0 cuadras) e n l a poca de l cul ti vo de l a tie rra 13 hombre s; e n l a poca de l a cose cha, todo i ncl ui do, 2 5 hombre s de l os cual e s, tal ve z 1 /3 se compone de j ve ne s. L a tril l a ocupa l a mqui na por 1 pe so para 10 0 kg, consi de rado todo i ncl usi ve el e mbol so. Se gn e sto, l os gastos e n j ornal se cal cul an de l a si gui e nte mane ra (como mxi mo):
1.Preparacin de la tierra : 1 1/2 ,13 hombres a 17 pesos 2.Cosecha: 1 mes, la misma fuerza de trabajo a un promedio de 28 pesos 4 carreros para el acarreo conjunto 8 trabajadores a destajo para la siega a un promedio de 95 pesos La manutencin de los trabajadores cuesta para 45 x 13 +30 x 13 + 30 x 4 + 30 x 8 das = 1335 das a pesos aproximadamente A ello se le aade la trilla de 256.000 Kg a 100 Kg por peso En total: 332 pesos 364 pesos 112 pesos 760 pesos 1.000 pesos 2.560 pesos 5.128 pesos (en papel moneda)

O se a: para una cose cha me di a aproxi ma dame nte 5. 00 0; para una gran cose cha de 4 0. 00 0 kg, a causa de un j ornal ms e le vado para l a tri l l a, ce rca de 6 .5 00 pe sos pape l mone da. L os gastos total e s de j ornal para l a fue rza de trabaj o pe rmane nte y no pe rmane nte y l a tri l l a se col ocan, pue s, para una cose cha me di a e n al re de dor de 7 .5 00 , para una gran cose cha e n al re de dor de 9 00 0 pe sos. A e ll o aadi mo s una suma esti mati va de 70 0 a 8 00 pe sos para supl e me ntos y re paraci one s de l os obj e tos i nve ntari ados -se gn l o di cho ante ri orme nte se l a cal cul a se gura- me nte e n e xce so-, y as ll e gamos a gastos corri e nte de funci onami e nto de 8 .3 00 -9 .8 0 0 pe sos pape l mone da se gn l a magni t ud de l a cose cha. A 2 (capi tal e n i nstal aci one s, fi j ado e n e l i nve ntari o) se ha de i ncorporar l a ante ri orme nte me nci onada contri buci n a l os gastos de 2 50 pe sos pape l mone da para l a casa de l col ono. A e ll o se aade n l os obje tos i nve ntari ados e n s, para l a cual hay que re cordar que e n Entre R os no se practi ca e n absol uto l a cr a de gana do: el ganado se manti e ne sl o para fi ne s de trabaj o y por l a le che -si n e mbargo, l as vacas se mi sal vaj e s sl o dan le che de spu s de l a pari ci n- y, ade ms, a fi n de obte ne r l a carne para e l suste nto de l os trabaj adore s. En l a aqu me nci onada e mpre sa rural se mante n an 94 bue ye s como ani mal e s de ti ro para carros y rastras, y e n parte tambi n arados, con un val or de compra de 8 0 pe sos e l par; e n total 7 .5 20 pe sos. Hab a 42 cabal l os, tambi n como ani mal e s de ti ro para arados e n sue l o duro y para transporta r agua, a 3 0-3 5 pe sos por cabe za, l o que da una me di a total de 1 .3 65 pe sos; y 1 6 vacas por l a le che con un val or de al re de dor de 4 80 pe sos. Ade ms se mante n an ci nco marranas y un ce rdo j unto con l as cr as, y gal l i nas que , e n tanto de sti nada s al consumo pe rsonal , no se cue ntan e n el i nve ntari o de l a e mpre sa rural . Gastos parti cul are s de ali me ntaci n no se pre se ntan para el gana do: ya se me nci on que 10 0 cuadras que dan como ti e rra de pastore o y 1 0 e stn cul ti vadas con al fal fa. El val or de l os costos de l os obj e tos i nve ntari ados vi vi e nte s asci e nde a 9 .3 65 pe sos. A e ll o se agre garon l os obj e tos i nve ntari ados i nani ma dos ante ri orme nte de tal l ados: se i s arados, ci nco rastras, tre s mqui n as se gadoras, de cuatro a sei s carros, l as pi e zas de re se rva, y l as re stante s ne ce si dade s e n he rrami e ntas y vaj i l l as. L as mqui nas y he rrami e ntas de hie rro fue ron i mportad as de I ngl ate rra, y por tanto se han de pagar e n oro. N o se pudi e ron conse gui r i ndi caci one s pre ci sas sobre l os costos de compra: por l a coti zaci n de l oro, no e xce si vame nte e le vada
5

e n l a poca de l a adqui si ci n, se l os podr a cal cul ar a l o sumo e n al re de dor de 3 a 4 .0 00 pe sos, de modo que e l gasto total de capi tal para l a adqui si ci n de l os obj e tos i nve ntari ado s, i ncl ui da l a "casa", te ndr a que asce nde r, con una coti zaci n baj a de l oro a e ntre 14 .0 0 0 y 1 5. 00 0 pe sos, y, con una coti zaci n al ta, habr a que cal cul ar al re de dor de 3 .0 00 pe sos ms. L os i nte re se s de este capi tal a 1 2% con 1. 68 0 -1. 80 0 , y una me di a de aproxi ma da me nte 1. 74 0 pe sos, se aadi e ron a los gastos corri e nte s de funci ona mi e nto de (como se i ndi c ante s) 8 .3 00 -9 .8 0 0 marcos, de modo que re sul ta una suma de costos propi os para una cose cha me di a de aproxi ma dame n te 1 0. 00 0 marcos, y para una cose cha grande de aproxi mad ame nte 11 .5 0 0 marcos, y, si los art cul os de i mportaci n de be n se r comprados con una coti zaci n al ta de l oro, se han de agre gar aun i nte re se s de al re de dor de 5 00 pe sos. Esta suma abarca l os costos total e s de producci n en un estre cho se nti do purame n te t cni co, e sto e s, aque l l os costos que se han de te ne r a fi n de obte ne r e l bi e n de sti nado a se r obte ni do e n el sue l o si n trabaj ar pue sto a di sposi ci n por l a natural e za. A e ll o se aade ahora e l gasto para l a adqui si ci n mi sma de l sue l o, esto es, l os costos de l a eve ntual conce si n de l cr di to para l a pose si n. Se cal cul ms arri ba que e l pre ci o total de compra de l as 28 7 cuadras asce ndi a 1 1. 48 0 -14 .3 50 con una me di a de al re de dor de 1 3. 00 0 pe sos oro. Si n e mbargo, se ha de obse rvar que e stos i nte re se s -pre suponi e n do que e l pre ci o de compra hubi e ra pe rmane ci do fi j o- j ustame nte se te n an que pagar e n oro, de modo que el l os, por ej e mpl o con una coti zaci n de l oro de 3 50 %, re pre se ntaron l a suma de 5. 46 0 pe sos pape l mone da, y con una coti zaci n i nfe ri or (de 1 50 %) l le gar an a 2 .3 40 pe sos. Si e l cambi o osci l a e ntre 2 50 y 30 0 %, se han de sumar e n t rmi no me di o 4. 29 0 pe sos pape l mone da. Se gn e sto, si se pre supone que el sue l o y l os obj e tos i nve ntari ados se adqui e re n a cr di to, l os costos total e s de prod ucci n, i ncl ui dos l os costos de adqui si ci n de l a ti e rra, ascie nde n a 12 .3 00 y 1 7. 00 0 pe sos pape l mone da; para una cose cha me di a a un m ni mo de 12 .3 0 0 pe sos pape l mone da (coti zaci n de l oro a 15 0 %), para una cose cha supe ri or aun mxi mo de 1 7. 00 0 pe sos pape l mone da (coti zaci n del oro a 3 50 %). Entonce s re sul ta para una cose cha y una coti zaci n de l oro de 15 0 % aun i ngre so bruto de al go ms de 1 2. 00 0 pe sos pape l mone da, y con e l cambi o (e ntonce s normal ) al to de 25 0 -30 0 % un i ngre so de 2 5. 00 0 pe sos pape l mone da, y para una cose cha muy grande y una coti zaci n de l oro muy el e vada, esto es, con una fue rte de val uaci n de l a mone da arge nti na, un i ngre so de 40 00 pe sos pape l mone da, de modo que e l be ne fi ci o l i mpi o e n l os dos l ti mos casos se de spl aza haci a arri ba de sde una suma me di a de 2 5. 00 0 -1 2. 30 0 (cose cha me di a, coti zaci n al ta de l oro) = 13 .7 0 0 hasta una suma supe ri or de 4 0. 00 0 -1 7. 00 0 (gran cose cha, coti zaci n muy e le vada de l oro) = 2 3. 00 0 pe sos pape l mone da, mie ntras que , para una cose cha me di a y una coti zaci n de l oro re l ati vame nte baj a, los costos de producci n y el be ne fi ci o bruto coi nci de n aproxi mad ame nte . De ahora e n ms te ne mos que e xtrae r aque l l as concl usi one s que re sul tan de l a composi ci n -consi de rada l o ms de tal l adame nte posi bl e e n l o pre ce de nte - de l os costos de producci n, costos que eve ntual me nte pod an se de tal l ados aun ms. De l as ci fras de tal l adas con una mi nuci osi da d tal ve z abrum ador a surge n con cl ari dad al gunos fe nme nos caracte r sti cos de l a natural e za de l a compe te nci a de ul tramar. Es ci e rto que e sta cl ari dad se basa e n el carcte r e xtre mo de l caso tratad o pe ro, mutati s muta ndi s , l os rasgos e se nci ale s se dan tambi n e n l as condi ci one s de producci n de nue stros otros compe ti dore s agr col as y por e so pare c a ne ce sari o el anl i si s i ncl uso de l os factore s concre tos de l pre supue sto e conmi co, anl i si s que tal ve z de be r a habe rse profu ndi z ado an ms. En pri me r l ugar, se pue de e spe rar que un mxi mo de i nte nsi dad de l os cul ti vos de una e mpre sa agr col a, j unto con un mxi mo de i nte li ge nci a y de capi tal pue da e ntrar e n compe te nci a con empre sas como l as de scri ptas, baj o l as condi ci one s de nue stro Este ? Por mi parte , no al be rgo e sa espe ranza. Si se tie ne n pre se nte s l os factore s que be ne fi ci an l a producci n de l os col onos, se trata de dos: l a j uve ntud de l a ti e rra y l a mi sma j uve ntud e n l a organi zaci n soci al . Ve amos ante todo l o pri me ro: un ti po de sue l o que e star a e n condi ci one s de ge ne rar un product o bruto como el me nci onad o no e xi ste e ntre nosotros e n e l Este e n una proporci n consi de rabl e , tampoco si se pe nsara e n e l mayor aume nto posi bl e de l a i nte nsi dad de expl otaci n, mi e ntras que al l una forma de e xpl otaci n tan exte nsi va como l a de scri pta -si n uso de abonos, rotaci n de
6

cose chas ni gastos de e di fi caci n- todav a se gui r ofre cie ndo l os re sul tados de scri ptos durante me di a ge ne raci n. Pe ro no e s e n e sto donde pongo e l mayor nfasi s. El factor ms de ci si vo es e l se gundo. Para pode r compe ti r con econom as como l as de scri ptas, de be r amos pode r de sce nde r y no asce nde r e n el carcte r de nue stra e structura soci al y e n nue stro ni ve l cul tural , ll e gando al ni ve l de un pue bl o se mi brbaro de baj a de nsi dad de pobl aci n, como l o e s Arge nti na. Pue s, e n qu se basa l a "compe ti ti vi da d" de estas re as de producci n, y qu le s pe rmi te l a i naudi ta e xpl otaci n i ndi scri mi nada que me nci onamos? En pri me r l ugar, l a "fungi bi l i da d" de los productore s agr col as. El col ono tie ne l a soga al cue l l o. A un pe que o porce ntaj e , que pudo e xtrae r una e norme gananci a de l sue l o saque ado, de spre ndi ndose l ue go de l a tie mpo, se l e opone una i nme nsa mayor a de aque l l os que , de bi do a una sol a mal a cose cha o a una baj a a de sti e mpo de l a coti zaci n de l oro, cae n e n bancarr ota y son de sal oj ados de sus pose si one s. Pe ro, e n qu afe cta l a banc arro ta a l a prod ucci n e n su total i dad baj o condi ci one s tan pri mi ti vas de organi zaci n soci al ? Entre nosotros, l a de cade nci a de una gran e mpre sa agr col a se mani fi e sta como un l angui de ce r crni co de l e stabl e ci mi e nto, gol pe a durame n te e l sue l o y l a organi zaci n l aboral y ocasi ona he ri das que tardarn aos e n ce rrarse (l a C omi si n de C ol oni zaci n sabe de qu se trata) y e l e mpre sari o al que afe cta l a bancarr ota, i nde pe ndi e nte me nte de que se trate de una qui e bra formal o no, es una exi ste nci a soci al que brada, que por l o ge ne ral nunca vol ve r a l e vantarse y a se r ti l para l a e conom a naci onal . Al l , e n cambi o, se nci l l ame nte un nue vo col ono ocupa el l ugar que bra do, el trabaj o y el di ne ro que aque l i nvi rti e n l a e mpre sa va a fonds pe rdu, pe ro l a e mpre sa se re stabl e ce i nme di atame n te . Y e l que brado ? l se establ e ce a unas doce nas de mi l l as de di stanci a tie rra ade ntro e i nte nta nue vame nte su sue rte e n un nue vo te rre no. Q ui e n cae e n una comuni da d soci al organi za da de modo tan pri mi ti vo, no cae profun do y e n se gui da vue l ve a i ncorporarse . Q ue re mos, y aun si qui si ramos, pode mos transfe ri r e sto a nue stra si tuaci n? Pe ro si gamos: cul e s l a si tuaci n de l os trabaj a dore s? Ve mos que l os j ornal e s que paga el col ono no son baj os e n s mi smos, l a al i me ntaci n pre se nta un ni ve l nutri ti vo fabul oso para qui e n tome sl o el consumo de carne como parme tro cul tural . En re ali dad, se trata de l al i me nto de brbaros nmada s, y de he cho e stos trabaj ad ore s lo son. Es ms bi e n e n e ll o donde radi ca evi de nte me nte l a ve ntaj a para e l e mpre sari o en l a l ucha por l a compe te nci a de ntro de una organi z aci n econmi ca capi tal i sta. Si se qui e re habl ar aqu todav a de una "organi z aci n l aboral ", su caracte r sti ca e s que l a e mpre sa agr col a est e structura da e n extre mo como una i ndustri a de te mpora da. Absor be mano de obra duran te aproxi m ada me nte 12 a 15 se manas al ao y l a e xpul sa una ve z uti l i zada, si n asumi r l a me nor re sponsabi l i da d ni pre ocupaci n por su suste nto pe rmane nte : pue de ahorrarse e l hace rl o. L o e xtre mada e i nal canza bl e me nte barato de este proce di mi e nto pare ce evi de nte . Si que re mos y pode mos trabaj ar i gual de "barato", e ntonce s nue stros trabaj adore s en el campo tambi n de be n ace rcarse a e sa ti pol og a y qui e n obse rve a l os trabaj ado re s mi gratori os y e l i ngre so de pol acos e n el Este e fe cti vame nte e ncontrar ante s l as pri me ras mani fe staci one s de e ste cambi o. En una pal abr a, es l a ci rcunsta nci a de que somos un anti guo pue bl o ci vi li zado y se de ntari o, ase ntado sobre un suel o de nsame nte pobl ado, con una anti gua organi z aci n soci al cl arame nte del i ne ada y, por lo tanto, se nsi bl e, y con ne ce si dade s cul tural e s naci onal e s t pi cas, l o que nos hace i mposi bl e compe ti r con e stas econom as. Por l o tanto, no habr que i ncl i narse , como suce de tan a me nudo, a tomar esto si n ms como un s ntoma de de bi l i dad y de atraso e conmi co. Un hombre de me di ana e dad no pue de dar vol te re tas ni tre parse a l os rbol e s como un ni o de l a cal l e e n l a adol e sce nci a si n pone r e n ri e sgo sus hue sos, y, si n e mbargo, e l uno si gue sie ndo un hombre y e l otro un ni o de l a cal l e. Pe ro l as e nse an zas de nue stro paradi gm a no se agota n e n esto. C on una ni ti de z casi cl si ca, que de nue vo se de be al carcte r e xtre mo de l caso, el cual pue de uti l i zarse j ustame nte por eso como paradi gm a de una "cul tura pura", sale a l a l uz e n l as ci fras me nci onadas l a i mporta nci a prcti ca del probl e ma mone tari o i nte rnaci onal . Q ue d de mostrado que e n l as ci rcunstanci as de scri ptas un col ono e nde udad o sl o pue de sobre vi vi r e n caso de una de val uaci n e xorbi tante de l a mone da l ocal. L a causa e s si mpl e : l os costos de prod ucci n del col ono aume ntan
7

j unto con l a suba de l a coti zaci n de l oro. Lo que me nos aume nta son l os j ornal e s, que prcti came n te no fue ron afe ctados por esta al za e n pe r odos de vari os aos (porque se i nvie rte n e n productos naci onal e s, sobre todo e n aguar di e nte naci onal barato). Tambi n aume ntan l os costos de l os obj e tos i nve ntari ad os, mi e ntras l os art cul os i mportados se compran sl o con una coti zaci n baj a y, por l o tanto, el vol ume n de l aume nto e n l os costos de producci n sl o apare ce e n el monto de l os i nte re se s, e s de ci r, di vi di do. De todos modos, este aume nto de l os costos propi os de l col ono no est e n absol uto e n rel aci n con su gana nci a, que surge de que de bi do al aume nto de l a coti zaci n de l oro, est e n condi ci one s de ve nde r di re ctame nte a l os e xportadore s a pre ci os casi si mi l are s a l os de l me rcado mun di al , cobrando e n oro por el l o. Es j ustame nte este factor e l que le pe rmi te e xi sti r. Pe ro qu pasa si baj a l a coti zaci n? Si esta te nde nci a pe rdura l e si gni fi ca l a bancarrota, pe ro l a producci n no har, e n todo caso, ms que e stancarse : no se da, por l o me nos no pe rmane nte me nte , un re troce so de l as e xportaci one s, se nci l l ame nte comie nza una e xpl otaci n ms raci onal y de mayor capi tal e n l os te rre nos que hasta e ntonce s sl o hab an si do e xpl otados i ndi scri mi nada me nte . Si vue l ve a de smoronarse l a mone da, comie nza una nue va i nundaci n de tie rra todav a vi rge n por parte de qui e ne s practi can el cul ti vo i ndi scri mi nado y de este modo e l proce so conti na: un surgi mi e nto me rame nte e spordi co pe ro conse cue nte de e mpre sas di ri gi das e xcl usi vame nte a l a e xportaci n. Por e so, e l e fe cto de l as condi ci one s de cambi o de l a mone da extranj e ra sobre l a producci n no sl o se pone de mani fi e sto como una re l aci n de de pe nde nci a num ri ca y e stad sti ca. Ha si do pri nci pal me nte l a mone da e xtranj e ra l a que ha ll e vado a que e n l os l ti mos aos el tri go de l a zona del Pl ata haya come nzado a ocupar un l ugar en l os i nforme s bursti l e s ale mane s 2 . Es obvi o y no se pue de dudar de que l as condi ci one s favorabl e s de l a natural e za tambi n tie ne n su i mporta nci a, pe ro fue ron l as condi ci one s mone tari as l as que l e i mpri mi e ron a l a prod ucci n el carcte r e spe c fi came nte capi tal i sta y l a te nde nci a exce si va a l a exportaci n. Y es acaso sorpre nde nte este fe nme no? Todo ne goci o sl i do te me e n su e conom a pri vada l a compe te nci a rui nosa de una masa concursa da, se sabe que l os tre ne s ame ri canos no consi de ran a nada ms pe rj udi ci al para sus i nte re se s que a un tre n de l a compe te nci a e n qui e bra que obte nga un Re ce i ve r (s ndi co), y l o mi smo suce de con una e conom a naci onal no total me nte sol ve nte , como l o e s un Estado i nme rso e n l a "e conom a de pape l mone da". Por cie rto: l a de val uaci n mone tari a es una de sgraci a de vastadora para l a econom a naci onal afe ctada por e ll a, pe ro e sto no e xcl uye que pue da si gni fi car un pre mi o e n be ne fi ci o de sus e conom as pri vadas. J ustame nte este e s e l de sarrol l o caracte r sti co e n una organi z aci n capi tal i sta de l a econom a naci onal , que l a mone da de un pa s e n baj a (re l ati va) conl le ve una gana nci a i rre al para l os productore s del mi smo a costa de l a total i dad. L gi came nte , al gui e n paga l a cue nta; y sa es l a econom a de l pa s consi de rada e n su conj unto con su mone da que pi e rde val or. Pe ro que da de mostrado ade ms que el productor del pa s e n e l que cae l a mone da de be comparti r l a ve ntaj a i rre al obje ti va que le si gni fi ca l a de val uaci n de l a mone da con otro factor de l a econom a: e l capi tal . Ve amos que e l ni co factor de l os costos de producci n que aume nta n e n i gual me di da que l a coti zaci n de l oro, son l os i nte re se s de udore s de l cr di to otorga do para l a adqui si ci n de l sue l o, porque e l acree dor de estas de udas e s l a socie dad col oni zado ra e spe cul adora que di spone de un gran capi tal y e sti pul a el pago e n oro. El producto e nde udado si gue si e ndo e n todos l os casos su e scl avo, al cual sl o l e de j a l a canti dad ne ce sari a de l a gana nci a que de ri va de l ti po de cambi o para que ste, e n su propi o i nte r s, se mante n ga a fl ote . Son e l capi tal y l as formas ms si mpl e s de producci n qui e ne s obti e ne n gananci as a parti r de l as osci l aci one s mone tari as a costas de su total i da d.

Respecto a las cifras de exportacin, comprese la publicacin oficial argentina FlieB: la produccin agrcola y ganadera de la Repblica Argentina en el ao 1891, Buenos Aires, 1892, y el artculo en la Review of the River Plate de fines del ltimo ao, que tambin p u b l i c l a K r e u z z t g e n e l N 1 8 d e l 1 2 d e e n e r o , t a m b i n p o r e j e m p l o , e l i n f o rm e b u r s t i l del mismo nmero.
8

Para re conoce r esto no es ne ce sari o se r parti d ari o de l bi me tal i smo 3 ni oposi tor de los acue rdos come rci ale s que se e stn di scuti e ndo ahora; por mi parte , e n ni ngu no de ambos aspe ctos comparto, por e je mpl o, l as opi ni one s de l e di tor de e ste pe ri di co que me ce di tan ge nti l me nte estas col umnas. Pe ro e s ve rdade rame nte mol e sto ve r que se pol e mi za ace rca de he chos que son obvi os e i ndi scuti bl e s con una arroganci a que se e ncue ntra de he cho sol ame nte e n e l di al e cto e spe c fi co de una escue l a de pol ti ca econmi ca que todav a no comi e nza a e nte nde r que l as le ye s e conmi cas e n l as que cree dogm ti came nte de pe nde n de l a condi ci n total me nte i rre al de l a i gual da d cul tural i nte rnaci onal , e l mi smo e rror que come te el i nte rnaci onal i smo e n todas sus formas, tambi n el soci al i smo i nte rnaci onal . Es ci e rto que pue de n pre se ntarse si tuaci one s e n l as cual e s haya que ce l e brar contrato s con un que brado. Si e mpre son arri e sgados y, e n re ali dad, no son admi si bl e s si n una garant a de te rmi nada re spe cto de su conducta fi nanci e ra, para expre sarl o concre tame nte e n nue stro caso, re spe cto de l uso de su i mpre nta de bi ll e te s. Un Estado sobe rano no pue de pre starse a dar este ti po de garant as. Si n e mbargo, tambi n si n esta garant a pue de se r ne ce sari o o bastante conve ni e nte e stabl e ce r l a comuni d ad econmi ca parci al que i mpl i ca cual qui e r acue rdo come rci al por otros moti vos, que da e n te l a de j ui ci o por cul e s. En e se caso de be n anal i zarse e sos otros moti vos 4 , pe ro no e s hone sto ne gar si mpl e me nte l a e xi ste nci a de un se ri o pe l i gro e n e ste e ntre l azami e nto de l a propi a e conom a naci onal sol ve nte con l a extranj e ra i nsol ve nte. Es una ci rcunstanci a que de bi li ta l a posi ci n del gobi e rno que se ve a obl i gado a buscar sus al i ados tambi n e ntre l as fi l as de aque l l os que son l le vados a l por opone rse bsi came nte a l os pri nci pi os naci onal e s de l a econom a. En sus l ti mas conse cue nci as, l a e conom a mun di al de l a te or a de l l i bre come rci o e s una utop a si n un Estado uni ve rsal y si n l a i gual dad absol uta del ni ve l cul tural de l a huma ni da d; el cami no a re corre r e s l argo. Mi e ntras nos e ncontre mos tan e n l os comie nzos de una e vol uci n e n e se se nti do como e n l a actual i dad, tambi n actuamos e n i nte r s de l de sarrol l o si conse rvamos y fome ntam os e n su cre ci mie nto natur al l os anti gu os troncos -l as uni da de s e conmi cas naci onal e s hi stri came nte dadas- con l os cual e s tal ve z ge ne raci one s futuras pue dan construi r l a comuni da d econmi ca y cul tural de l a huma ni da d, e n l ugar de tal arl os o tratar de adaptarl os ante s de ti e mpo al e di fi ci o de l futuro. Es be ne fi ci oso para una naci n come r pan barato, pe ro no l o e s si e sto suce de a costa de l as ge ne raci one s futuras. B erl n .

En el caso precedente la devaluacin monetaria no es en absoluto idntica a la devaluacin de la plata, ya que Argentina haba acuado mucho ms oro que plata, y tampoco una rehabilitacin de la plata nos protegera de la mucho ms peligrosa e c o n o m a d e p a p e l m o n e d a d e p a s e s d e n i v e l e s c u l t u r a l e s b a j o s . T am b i n e s c i e r t o , p o r otro lado que es una utopa que Argentina, por ejemplo retome de un tiempo previsible los pagos en efectivo de moneda de oro pura. 4 Es aqu donde se encuentran, en mi opinin, las objeciones decisivas contra el bimetalismo internacional, que provoca el mismo entrelazamiento de otro modo, independientemente de que en la actualidad todava no se resolvi su conexin (no necesariamente definida en su concepto) con la bsqueda utpica del restablecimiento de la antigua relacin del valor de la plata y que intenta, por el contrario, rechazar la consecuencia que resultara de este establecimiento, en mi opinin, es decir, la estatizacin de las minas de plata (y si se me permite la expresin, estatizacin universal, por que de ese modo se anulara a s mismo, como lo explic adecuadamente el editor de este peridico en el Konserv Handbuch ). En mi opinin, de la crtica justificada que hacen los bimetalistas de la situacin imperante, actualmente slo puede desprenderse la exigencia de continuar con una poltica econmica decididamente nacional. El enemigo es el internacionalismo de cualquier tipo.
9