RP 32 502-D/08.

98

Vlvula Estranguladora com Retorno Livre Tipo VERG/VERK - Srie 10

TN 06, 10 e 15 At 350 bar At 200L/min Caractersticas: - Para montagem direta na tubulao - Para montagem em blocos - Rosca de conexo tipo G (BSP) - Escala permite boa repetibilidade dos valores ajustados

(Medidas em mm)

RP 32 502-D/08.98

Tipos: VERG/VERK

Descrio de funcionamento, corte, simbologia

Vlvulas estranguladoras com retorno livre servem para o ajuste fcil e preciso de uma vazo num sentido e retorno livre no outro. Elas consistem basicamente da carcaa (1), manopla (2), parafuso de trava (3), bucha de reteno (4), fuso (5), mbolo (6), a seco (7), escala (8) e castelo (9). Atravs do giro da manopla (2) para a esquerda, o fuso (5) acoplado ao mbolo (6) aumenta a seco (7) at a sua total abertura, no sentido contrrio ocorre o inverso. Para um ajuste de repetio existe uma escala (8) no fim do fuso (5). Atravs do tringulo na escala (8) percebe-se a evoluo da vazo, (aumento do tringulo ^ = aumento da seco do estrangulamento). 8 2 5 3 9 6 7

Caractersticas (Na utilizao fora das caractersticas, consultar a Mannesmann Rexroth)

Material da carcaa Presso mxima de trabalho Presso de abertura da vlvula de reteno Fluido Ferro Nodular 350 bar Aprox. 1 bar leo mineral conforme DIN 51524 (HL, HLP) Temperatura do fluido Faixa de viscosidade Posio de montagem Peso (Kg) VERG 06 = 0,53 VERG 10 = 1,00 VERG 15 = 2,00 20 a +80 C 2,8 a 500 mm2/s Qualquer VERK 06 = 0,20 VERK 10 = 0,30 VERK 15 = 0,55

1/4

RP 32 502-D/08.98

Dados para encomenda VER

Vlvula estranguladora com retorno livre VER G K 06 10 15

(Medidas em mm) 10 / 01 M

*
Outras indicaes em texto complementar

Para montagem na tubulao Para montagem em bloco Tamanho Nominal 06 - G 1/4 Tamanho Nominal 10 - G 1/2 Tamanho Nominal 15 - G 3/4

M = Vedao para leo mineral 01 = Rosca para conexo G 1/4 para TN 6; G 1/2 para TN 10; G 3/4 para TN 15 (Para verso K no indicar nada)

Srie 10 Exemplo para pedido: VER G 06 - 10/01M

10

Dimensionamento (Vlvula tipo VERG)

D1 1 4 5 6 2 1 7 Sextavado S H2 3 4 5 6 7 D2 8 H1 9 Giro esquerda resulta em aumento da vazo Giro direita resulta em diminuio da vazo Escala para repetio dos ajustes Estrangulador com mx. abertura (ver H2 aberto) Estrangulador fechado (ver H2 fechado) Parafuso para fixar o ajuste Roscas para montagem em painel Recorte no painel Manopla para ajuste

3 L1 D3 Prof. E

S1

L3 L1 8 L2 Tipo VER G 06 VER G 10 VER G 15 B 30 40 50 D1 D2

D3

B E 8 10 12

H1 15 20 25

H2

H2

L1

L2 60 73 95

L3 21 30 38

S 24 36 41

S1 42 52 60

32 G 1/4 M 4 42 G 1/2 M 5 42 G 3/4 M 6

aberto fechado 100 90 24,5 102 117 92 107 28,5 39,5

2/4

RP 32 502-D/08.98

Dimensionamento (Vlvula tipo VERK)

1 4 5 1 7 H2 Sextavado S 8 6 2 3 4 5 6 7 8 Manopla para ajuste

(Medidas em mm)

D4

Giro esquerda resulta em aumento da vazo Giro direita resulta em diminuio da vazo Escala para repetio dos ajustes Estrangulador com mx. abertura (ver H2 aberto) Estrangulador fechado (ver H2 fechado) Parafuso para fixar o ajuste Torque de aperto: TN 06 = 15,5 Nm TN 10 = 50 Nm TN 15 = 100 Nm

L6+0,5

L min

R
D3 mx. L5 H2

D2 Tipo D D1 M 20x1 M 26x1 M 38x1,5 D2 D3 D4 11 15 18 H2 L L1 L2 L3 L4 6 9 9 L5 L6 R S

VER K 06 20,5 VER K 10 27,5 VER K 15 40

mx. aberto fechad o min. 7 32 78 68 32 11 15 42 42 88,5 73,5 56 63,5 47 65

L1

D1

L2

L4 L3+0,2

30

D H9

20,5 15,5 35 43,5 28,5 35

1,0 0,5x45 12 1,5 24 1,5 1x30 22 1,5 28 2 36 5 41

3/4

RP 32 502-D/08.98

Curvas caracterstica s (Medidas = 41 mm2/s; t = 50 C)

Sentido de vazo de A B Posio do estrangulamento em rotaes da manopla P
12 3 4 5 6 7

(Medidas em mm)

Sentido de vazo de B A P Diferencial de presso (bar) 10 8 6 4 2 0 Q TN 06 10 20 30 40 50 Q

Diferencial de presso (bar)

100 80 60
9 8

40 20

10 11 12

10 20 30 40 50 TN 06 Vazo em L/min Sentido de vazo de A B Posio do estrangulamento em rotaes da manopla P 1 2 100 Diferencial de presso (bar) 80
9 3 4 5 6 7 8

Vazo em L/min

Sentido de vazo de B A P 10 8 6 4 2 75 90

60 40
10

20

0 15 30 45 60 75 90 TN 10 Vazo em L/min Sentido de vazo de A B Posio do estrangulamento em rotaes da manopla P 2

1

0 15 30 45 60 TN 10 Vazo em L/min Sentido de vazo de B A P 10 8 6 4 2

Diferencial de presso (bar)

Diferencial de presso (bar)

80
10

60 40 20

0 TN 15

50 100 150 Vazo em L/min

200

0 TN 15

Diferencial de presso (bar)

100

50 100 150 Vazo em L/min

200

Mannesmann Rexroth Automao Ltda.

Rua Georg Rexroth, 609 09951-270 Diadema SP Tel.: (011) 745-9000 Fax: (011) 745-3277 Os dados indicados servem somente como descrio do produto e no so vlidos como dados assegurados para fins jurdicos.

4/4