DEPARTAMENTO DE CAPACITACION

MANUAL DE MANTENCION

INTRODUCCIN Felicitaciones por haber elegido el cargador TORO. Este manual describe la mantencin del TORO 007 .Este manual contiene la informacin necesaria para poder familiarizarse con los componentes, instrumentos y controles. El mantenimiento peridico se explica en estas instrucciones de mantenimiento. Slo aquellas personas que hayan recibido la formacin adecuada estn autorizadas para trabajar con la cargadora.

Lea el manual del operador y las instrucciones generales de seguridad antes de empezar a trabajar.

Cumpla siempre lo estipulado por las normativas nacionales en materia de prevencin de accidentes laborales y proteccin del medio ambiente. Siga tambin lo establecido por las normativas tcnicas generales en cuanto a la profesionalidad y la seguridad durante el funcionamiento del equipo. Si desea solicitar servicios de mantenimiento y reparaciones, pngase en contacto con el servicio Sandvik Tamrock autorizado ms prximo. Nuestro personal de mantenimiento dispone de los conocimientos tcnicos y de las herramientas necesarias para realizar las tareas ms exigentes. Si realiza un uso correcto y respeta las instrucciones de mantenimiento, podr obtener una elevada disponibilidad y una larga vida til de su equipo de perforacin. Siempre siga las reglas de seguridad

MANTENIMIENTO
Generalidades
La mquina TORO 007 est diseada para el trabajo duro en condiciones desfavorables y exigentes de la mina. Para asegurar un funcionamiento sin problemas y econmico, es muy importante cumplir los intervalos de inspeccin indicados de forma regular. Si as lo hace, podr detectar rpidamente los posibles defectos en la mquina y repararlos antes de que pasen a mayores. De esta forma, asegurar unos bajos costes de reparacin y minimizar las interrupciones en la produccin. Las siguientes pginas especifican varios puntos de inspeccin para la TORO 007, junto con los correspondientes intervalos a seguir. Para ms informacin sobre las inspecciones, instamos a todos nuestros clientes a que consulten la gua del operario del motor Diesel Detroit. Recomendamos conservar registros de los mantenimientos efectuados y de la sustitucin de las piezas de desgaste. El mantenimiento regular y a intervalos apropiados consigue incrementar la fiabilidad, reducir costes y aumentar la seguridad del equipo. Incluso el trabajo de mantenimiento puede resultar peligroso a no ser que se tomen las precauciones correspondientes. Todas las personas involucradas en mantenimiento deben comprender los posibles peligros, y utilizar los mtodos de seguridad de trabajo. Antes de iniciar cualquier trabajo de mantenimiento o reparacin, lea las instrucciones del fabricante y sgalas. El personal que tenga el pelo largo deber recogrselo y no se deber llevar ropa holgada ni joyas, incluyendo anillos, para evitar posibles accidentes. Utilice trajes de proteccin personal y otros equipamientos de seguridad siempre que sea necesario u obligatorio. No realice modificaciones, ampliaciones o reconstrucciones en la mquina, ya que podran poner en riesgo su seguridad. Consulte al fabricante o a su distribuidor. Esto tambin incluye el ajuste e implantacin de vlvulas y dispositivos de seguridad, as como soldaduras en las estructuras del bastidor. Las piezas de repuesto deben ajustarse a las especificaciones tcnicas del fabricante. Slo se garantiza la conformidad en caso de piezas originales TORO.

Infrmese acerca de la ubicacin y el uso de los extintores de fuego. Cuando realice operaciones de mantenimiento, utilice slo y exclusivamente las herramientas de taller que se ajusten al trabajo que va a realizar. Cualquier trabajo de mantenimiento y reparacin en una mquina TORO debe llevarse a cabo exclusivamente por personal experimentado o instruido para ello. Slo los electricistas estn autorizados para levar a cabo el mantenimiento de las instalaciones elctricas y slo los mecnicos profesionales estn autorizados para llevar a cabo el mantenimiento de los dispositivos hidrulicos. Siga siempre todas las instrucciones referentes a los intervalos de inspeccin y mantenimiento, as como las indicaciones sobre la sustitucin de piezas que se incluyen en este manual. Limpie y lave el equipo de forma regular, y siempre hgalo antes del trabajo de mantenimiento y reparacin. Nunca intente limpiar, ajustar, reparar o lubricar la mquina TORO 007 mientras sta est en movimiento o con el motor en funcionamiento. Se debe asignar claramente a una persona para que sea responsable del mantenimiento y las reparaciones.

Mantenimiento de la batera
Utilice siempre proteccin ocular, trajes protectores y guantes protectores cuando realice operaciones de mantenimiento en la batera. - Siempre desconecte primero el polo negativo (-) y luego el positivo (+). Conecte siempre el polo positivo (+) en primer lugar y el negativo (-) a continuacin. - La polaridad inversa de la batera puede provocar daos personales por una descarga sbita de electrolito a travs de los agujeros de ventilacin de la batera y / o por la ruptura repentina de la carcasa de la batera a causa de una explosin interna de hidrgeno. - Para evitar la generacin de chispas cuando se conecta un cargador de bateras, desenchufe el cable de alimentacin del cargador o desconecte el cargador antes de conectar los cables de carga a los bornes de la batera. Abra los tapones de las celdas de la batera ligeramente durante la carga para permitir que los gases que se generan salgan. -El cido de la batera quema la piel, hace agujeros en la ropa y puede provocar ceguera si entra en contacto con los ojos. Si cae cido de la batera sobre la piel, lvese inmediatamente con agua. Utilice bicarbonato de sodio para neutralizar el cido si entra en contacto con los ojos. Lvese los ojos con bastante agua y llame a un mdico.

- Cuando realice operaciones de mantenimiento en una batera, recuerde que las bateras de plomo generan (durante la carga y descarga) oxgeno e hidrgeno, que forman una mezcla extremadamente explosiva. Una chispa o una llama al aire libre pueden causar una explosin. Si es necesario, ventile el compartimento de la batera antes de desconectar o conectar los cables. - Para evitar una explosin, se debe mantener correctamente y comprobar peridicamente el nivel del electrolito. Adale agua destilada, si as se requiriese, antes de arrancar el motor y nunca despus de usar el equipo. Con el nivel del electrolito lo suficientemente alto, los vasos de la batera tienen menos espacio para los gases. - Utilice una luz de magnesio (linterna) cuando compruebe los niveles del electrolito, nunca una llama abierta. - Los bornes de la batera nunca se deben poner en cortocircuito ya que las chispas pueden producidas pueden hacer explotar la batera explote. - No toque los bornes de la batera ni los del alternador o cualquier otro cable mientras el motor est en funcionamiento. Si los componentes elctricos no se protegen adecuadamente, podran provocar daos personales por descarga elctrica. - No pruebe los dispositivos elctricos ponindolos en contacto con los bornes de la batera.

Soldadura
Antes de comenzar a soldar, determine el rea a soldar, los mtodos de soldadura y los materiales para soldar. Contacte con el servicio de SANDVIK TAMROCK si es necesario. -

No repare el equipo de direccin mediante soldadura. Slo el personal cualificado debe llevar a cabo operaciones de soldadura. Antes de iniciar la soldadura elctrica, desconecte el cableado del alternador y el interruptor principal. El equipamiento por control remoto (opcional) tambin debe desconectarse. Conecte el cable a tierra de la soldadora al lugar de soldado lo ms cerca posible. Conecte el cable a tierra de manera que la corriente no pase a travs de cojinetes, acoplamientos de junta, superficies de sellado, palancas o cables de control. Utilice un mscara protectora cuando suelde. Disponga de una ventilacin adecuada. Disponga de un sistema de proteccin contra el fuego.

LUBRICANTES
Motor
Clasificacin Viscosidad API CH4 SAE 15W--40

(si no hay disponibles aceites CH-4, pueden usarse los API CF-4 o CG-4, aunque esto implicar una reduccin en el intervalo de drenaje del aceite) La utilizacin de combustibles cuyo contenido en sulfuro supera el 0.5 masa--% implicar una reduccin en los intervalos de drenaje del aceite. Consulte la gua del operario del motor o las recomendaciones sobre el filtro y los aceites de combustible y lubricacin de los motores Diesel Detroit.

Transmisin
Clasificacin Viscosidad Allison C-4 o Caterpillar TO-4 -20 _C...+15 _C SAE 10W

Lquidos Hidrulicos
Utilice aceites de motor API de tipo CD o aceites hidrulicos con caractersticas de prevencin de desgaste que se correspondan con las de dichos tipos de aceite. (se pueden usar aceites hidrulicos que cumplan lo estipulado por DIN 51524 HVLP o ISO 6743-4HV) Viscosidad Superior a -15C Superior a + 0 Superior a + 5 ISO VG 32 ISO VG 46 ISO VG 68 SAE 10W SAE 20 SAE 30

Ejes
Clasificacin Viscosidad MIL-L-2105 o API GL-5 + LS (deslizamiento limitado) superior a -25C SAE 80W/140 -25C...+ 15C SAE 85W/140

Boquillas de engrase
Utilice grasas con base de litio con penetracin 265/295 (NLGI 2) y punto de cada a 180C.

Capacidades de llenado
Motor Sistema de refrigeracin Transmisin Ejes Tranfer Gear Box Depsito de aceite hidrulico Depsito de combustible 29 L (con filtro) 55 L 72 L 2 x 44 L 9L 250 L 310 L

Nota especial
Si la mquina est dotada de equipamiento opcional (sistema automtico de lubricacin central, etc.), no olvide leer detenidamente las instrucciones de dicho equipamiento y siga la tabla de mantenimiento que aparece en las instrucciones correspondientes.

Sistema de refrigeracin:
Drene y limpie el motor cuando se sobrecaliente o se ensucie la solucin. Cada vez que drene o rellene el sistema de refrigeracin, vuelva a comprobar el nivel de refrigerante cuando el motor haya alcanzado la temperatura normal de funcionamiento. Nota! : Nunca abra el tapn de llenado cuado est caliente. - Un llenado superior a 19 litros por minuto puede provocar la aparicin de bolsas de aire en el sistema de refrigeracin. - Haga funcionar la mquina con un termostato en el sistema de refrigeracin durante todo el ao.

- Compruebe el refrigerante cada 125 horas de funcionamiento para asegurar que el nivel de inhibidor se mantiene dentro de los valores adecuados (consulte el manual de Seleccin de refrigerante para Detroit Diesel) - Use los kits de comprobacin de nitrito de Nalco Chemical Company (CO--318) para medir la concentracin de nitrito. Siga siempre todas las indicaciones y procedimientos especificados por el fabricante.

Primer Servicio:
. Cambie el elemento del filtro de aceite de la transmisin . Cambie el aceite de motor y filtros . Compruebe y ajuste los tornillos del colector de escape . Revise el apriete del filtro y los conductos de aire . Compruebe y ajuste los tornillos del crter de aceite y los soportes del motor . Compruebe el apriete de los tornillos de las ruedas, los ejes, la caja de cambios y otros componentes importantes . Ajuste los tornillos del eje de oscilacin (tornillos M20 a 690 Nm (seco) y tornillos M12 a 85 Nm (seco) . Revise las correas trapezoidales . Realice una comprobacin visual general y asegrese de que no existen fugas o averas

OPERACIONES DE MANTENIMIENTO
Cada Turno Comprobacin del nivel de aceite del motor - Mida el nivel de aceite con el motor apagado (tras detener el motor, deje que el aceite se drene al crter del motor durante aprox. 20 minutos antes de realizar la medicin). El nivel de aceite deber estar entre las marcas de LOW (BAJO) y FULL (LLENO) de la varilla de medicin. - mquina estacionada sobre un terreno liso y firme.

Comprobacin de correas Revise visualmente y ajuste si fuese necesario. En caso de presentar perdidas de material, reemplcelas.

Comprobacin del nivel de refrigerante - Compruebe el nivel de refrigerante slo cuando el motor se haya detenido y enfriado. - El nivel debe estar en el borde inferior del cuello de llenado. - Drenar y limpiar cuando la solucin est sucia. - En caso de que el motor est sobrecalentado, no aada refrigerante.

Filtro de aire Revise el estado del ensamblaje y el indicador del filtro de aire Asegrese de que el montaje, las canalizaciones de acceso y escape y las conexiones del turboalimentador no presentan fugas.

Tomas de Aire Revise tomas de aire y conexiones en busca de fugas.

Escape Revise ductos de escape en busca de fugas

Comprobacin del filtro de combustible - La cubierta del filtro no encajar completamente mientras el motor est en funcionamiento. Se ir encajando poco a poco y el nivel de combustible ir aumentando a medida que el elemento del filtro se vaya trabando. - Sustituya el elemento del filtro cuando el nivel de combustible que seala la mirilla de la cubierta alcance el extremo superior del elemento.

Nivel de Aceite de la Transmisin En terreno plano con el motor en baja y neutro.

Nivel de Aceite de la caja de transferencia En terreno plano con el motor en baja y neutro.

Comprobacin de las tuercas de las ruedas y los neumticos - Estado - Desgaste del neumtico - Compruebe visualmente el apriete de las tuercas de la rueda

Comprobacin del nivel de aceite hidrulico - cesta y brazo en posicin de transporte - el nivel de aceite debe estar entre las mirillas indicadoras

Revise presin tanque hidrulico Debera ser 0.3 Bar

Compruebe el funcionamiento del freno de servicio y del de estacionamiento -- Compruebe si hay fugas -- Compruebe el funcionamiento de los frenos Los frenos deben retener: freno de servicio 1890 rpm/primera marcha freno de estacionamiento 1890 rpm/primera marcha

Compruebe que todos los mandos funcionen correctamente -- Levante los brazos elevadores, descargue la cubeta, haga retroceder la cubeta y baje los brazos a 1000 -1500 rpm del motor. -- Articule la mquina de izquierda a derecha.

Funcin de liberar sistema de frenos ( opcional ) Revise el sistema de liberacin de la bomba. Gire el switch. La bomba debera partir. El botn de freno de parqueo debe estar totalmente afuera antes que la bomba pueda partir. Revise Componentes mayores en busca de solturas y fugas. Realice una inspeccin visual del equipo en busca de fugas de aceite, mangueras sueltas, cables pelados o partes que aparenten necesitar manutencin.

Revise el extintor Lea la instrucciones de funcionamiento situadas en el propio extintor. Asegrese de que la aguja del manmetro del extintor no se encuentre en la zona roja. Si la aguja seala la zona roja, el personal autorizado deber recargar inmediatamente el extintor.
B Revise las Luces

Frontales Traseras Luces opcionales

Chequee relojes y luces indicadoras Las seales luminosas permanecen encendidas unos 5 seg. Despus de encender la maquina. La temperatura del motor debera 99C. Presin de aceite del sistema de frenos. La luz de advertencia debera encenderse si la presin es muy baja. Carga del alternador : Aprox. 26-28 Volts

Llenado del depsito de combustible - Apague el motor antes de realizar el llenado - No exceda el lmite de llenado - No llene el depsito hasta arriba, ya que el combustible se expande al calentarse y podra derramarse.

Comprobacin del sistema de lubricacin central automtica (si est instalado) - funcionamiento - temporizador - cantidad de grasa adecuada - revise individualmente todos y cada uno de los puntos de engrase

Engrasado de los pasadores del cilindro de elevacin, de los del cilindro de oscilacin y de los del brazo de elevacin

Engrasado del Hueso Perro Conecte una Pistola de Grasa de alta presin a la grasera B. Llene el pin con grasa hasta que la pistola no bombee mas

Engrase del Pin del cilindro deyector ( opcional) Engrase el Pin manualmente con una grasera

Engrase de Pin de Ladeo. Engrase el Pin manualmente con una grasera

Engrasado de la articulacin central* - engrase el punto situado en el colector de lubricacin central del bastidor trasero Engrasado de los pasadores del cilindro de direccin* - engrase los pasadores traseros a travs del colector de lubricacin central del bastidor trasero engrase los puntos delanteros directamente a travs de las boquillas

CADA SEMANA

Lavado de los radiadores y de los refrigeradores de aceite opcionales

Si la maquina esta equipada con un Purificador cataltico, chequee el purificador despus de cada 1000 Horas de uso.

Limpie Filtro Ciclon ( opcional)

Limpie el filtro de aire cicln ( opcional)

Comprobacin de la presin de los neumticos 18.00 * 25 L5S Bridgestone - delanteros 550 kPa (5.5 bares) - traseros 400 kPa (4,0 bares) - Durante el inflado de los neumticos, no permanezca delante del ensamblaje. Utilice una manguera de extensin para que pueda permanecer en uno de los lados.

CADA 125 HORAS Chequee el apriete de las turcas de rueda. UNF , 610 Nm ( seco)

Limpieza general - compartimento del operario - compartimento del motor no aplique vapor o disolvente directamente sobre el alternador, el motor de arranque o los componentes electrnicos DDEC. - no aplique disolvente sobre superficies calientes

Revise condicin de Cabina y Puerta Re vise que la puerta de la cabina y que el seguro funcionen adecuadamente

Chequee las cajas de unin Abra todas las cajas de unin. - Asegrese que las cajas estn secas. - Asegrese que las cajas y los componentes estn montados adecuadamente. - Chequee visualmente en busca de cables sueltos dentro de las cajas.

Revise los cables. Chequee visualmente los cables en bsqueda de: - Desgaste - Solturas - Otros posibles daos.

Chequee el Panel de Instrumentos Abra el Panel de instrumentos y chequee que: Montura de los componentes Condicin del cableado.

Engrasado de las juntas en U del eje de la conduccin

CADA 250 HORAS

Cambio de los filtros y el aceite del motor - aceite API CH-4 - 29 litros (incl. filtros) - tome precauciones al drenar el aceite caliente. - confirme el nivel de aceite siempre con la varilla de medicin. - Limpie el adaptador del filtro - Llene el nuevo filtro con aceite limpio. - Agregue aceite si se requiere para llegar al nivel FULL marcado en la varilla. - Eche a andar el motor. Vea los relojes de presin. - Apague el motor. Espere 20 minutos. - Encienda y vuelva a revisar. Rellene si es necesario. Cambio de aceite a la caja de transferencia. Retire el tapn de la caja y drene el aceite. Reinstale el tapn, use una nueva empaquetadura si se requiere. Cuidado cuando el aceite esta caliente

El Elemento del filtro de Aire debe ser reemplazado cuando el indicador de servicio muestra rojo. El elemento de seguridad debe ser reemplazado la segunda vez que se cambia el elemento del filtro de aire. n Sustitucin de elemento del filtro de combustible (consulte la gua del operario del motor) - Gire el aro en sentido contrario a las agujas del reloj y extrigalo - Retire la cubierta, el muelle del filtro y el anillo de junta de la cubierta, levantando verticalmente el elemento del filtro. - Sustituya el filtro y la arandela aislante. - Monte la cubierta (revise el muelle y la junta) - Apriete el aro slo de manera manual. - Extraiga el tapn de ventilacin situado en el extremo superior de la cubierta. Llene hasta arriba la cubierta con combustible limpio, vuelva a colocar el tapn (revise el anillo trico del tapn) y apritelo slo de manera manual. - Arranque el motor para purgar el aire del sistema. - Con el aire ya purgado y el motor en funcionamiento, afloje el tapn de ventilacin. El nivel de combustible de la cubierta empezar a descender. Cuando el nivel de combustible caiga hasta el extremo superior del aro, apriete rpidamente el tapn de ventilacin.

Medicin de la concentracin de nitrito en el refrigerante y sustitucin, si es necesario, sustituya el filtro del sistema de refrigeracin - nunca abra el tapn de llenado cuando est caliente - la concentracin de nitrito (n.2) debe oscilar entre 800 y 2400 PPM - el grado de pH del refrigerante debe oscilar entre 8,5 y 10,5 - consulte la Gua del operario del motor Diesel Detroit

Comprobacin de los soportes del motor - tornillos de soporte sueltos - pares de apriete correctos - soportes de goma

Comprobacin de las bateras - nivel de electrolito - conexiones de los cables - limpieza

Chequeo del alternador Comprobacin de la posible corrosin o conexiones sueltas en los bornes del alternador

Compruebe el nivel de aceite en los cubos planetarios y en los diferenciales. Engrase la junta del pin del diferencial - use una pistola engrasadora manual - aplique grasa hasta que sobresalga por debajo del protector de polvo. Esto significa que la cavidad est llena.

Sustitucin del filtro de retorno de barrido del freno - Ubicacin indicada por la flecha en la fotografa.

Comprobacin de la articulacin central - asegrese de que no hay signos visibles de desgaste

Lubricacin de los puntos de articulacin del asiento del conductor y Lubricacin de los puntos de unin de los pedales del estrangulador y el freno. Retire las gomas y lubrique los puntos de lubricacin

Lubricacin de las bisagras de la puerta y la escotilla, comprobacin del funcionamiento de la puerta y el seguro (o la cerradura) de la puerta de la cabina.

Engrasado de los extremos estacionarios de los pasadores del brazo Use una pistola de grasa manual

Chequeo de Sistema de Extincin de Incendios Chequee el Quick Check para ver si el sistema esta operable. Revise que el sistema este en buenas condiciones y que no tenga evidencias de daos fsicos.

CADA 500 HORAS Chequee mangueras del sistema de refrigeracin. Revise signos de deterioro reemplace si fuese necesario.

Drene el agua del tanque de combustible

Revise la condicin de las aspas del ventilador

Comprobacin del apriete de las tuercas de ajuste del colector de escape, la brida de escape, el turboalimentador y otras conexiones. 58-73 Nm.

Chequee visualmente los Ejes

Mida el Desgaste de los discos de frenos. Aplique el freno de parqueo Presione el pin hasta que toque disco de reaccin.

Revise el torque de los aprietes en el power train. Torques ( secos ) UNF 3/8 45Nm. Tuercas de rueda 610 Nm. Tuecas de Eje 1000 Nm. Contratuercas eje 500 Nm.

Cambie el elemento del filtro del sistema de alta presin

Sustitucin del elemento del filtro de aceite de la transmisin.

Limpie el adaptador del filtro. Agregue la cantidad de aceite necesaria para llegar a la marca FULL en la varilla

Sustitucin del elemento del filtro de aceite de retorno para la cubeta y el sistema hidrulico situados en el depsito de aceite hidrulico

Comprobacin de la articulacin central con una galga de cuadrante entre 0,2 y 0,4mm

Comprobacin del eje de oscilacin Tornillos M12 (8,8) 80 Nm (seco) Tornillos M16 (8.8) 210-240 Nm (seco)

CADA 1000 HORAS

Inspeccin del Sistema Refrigerante Inspeccin del Sistema Refrigerante Presurice el sistema de refrigeracin asegrese que no presente fugas.

Chequee la compresin del motor Chequee y archive la compresin

Comprobacin de los purificadores de escape de gas catalticos Aumento de la contrapresin (manmetro de agua 2 o 3 pulgadas ms alto que el purificador de limpieza (ralent alto)), Excesiva cantidad de humo o Altos niveles de hedor o irritacin durante el funcionamiento de la cargadora LHD indican que el funcionamiento del purificador presenta anomalas y que debera limpiarse. Limpieza del purificador: cepille en seco la cara interna del catalizador, limpie con aire a presin la cara externa del catalizador, sumerja el catalizador en una solucin limpiadora (1 hora), limpie la cara externa con aire y disolvente y limpie con aire la cara externa. no utilice disolventes que contengan cloro, sulfuro, metales o gasolina con plomo Engrasado de la conexin del cojinete de direccin del ventilador - grasa multifuncin con base de litio - use una pistola engrasadora manual - no exceda el lmite de llenado.

Cambio de aceite y sustitucin del elemento del filtro de aceite de la transmisin. Retire el tapn de la caja y drene el aceite. Reinstale el tapn, use una nueva empaquetadura si se requiere. Cuidado cuando el aceite esta caliente . Agregue la cantidad de aceite necesaria para llegar a la marca FULL en la varilla

Revise el torque de los aprietes en el eje Torques ( secos ) Tuecas de Eje Contratuercas eje 1000 Nm. 500 Nm.

Sustitucin del aceite de los diferenciadores delantero y trasero y Cambio de aceite en los cubos planetarios

Pruebe las presiones hidrulicas La temperatura hidrulica debe ser 6080 C Conecte y desconecte el manmetro cuando el circuito no este presurizado. Use solo acoples especiales para desarrollar esta prueba. Presin del Sistema Piloto - Coloque un manmetro en la conexin rpida, tal como se indica en la fotografa. - Motor en ralent bajo. - Presin debera ser 35 bar ( 3.5 Mpa )

Presin del Sistema de Direccin Instale un pasador de bloqueo entre el marco delantero y trasero del cargador. Conecte un manmetro a la conexin rpida despus de la vlvula de direccin principal. Corra el motor entre 1000 y 1500 r.p.m. Gire completamente la maquina hacia la izquierda La presin del sistema de direccin debera ser 120 bar. ( 12.0 Mpa)

Presin de la Bomba Hidrulica La presin de la bomba hidrulica puede chequearse desde la conexin rpida ( flecha) Corra el motor entre 1000 y 150 rpm Baje el boom contra los topes y mantenga la vlvula de control en posicin Boom Down La presin debera ser 250 bar. (25.0 Mpa) puntos 1 y 2. Presin Stand-by para bomba de direccin : 40 bar. Presin Stand-by para la bomba del Balde : 20 bar.

Comprobacin de los acumuladores - Presin de precarga del acumulador ( nitrgeno presurizado) Sistema de frenos : 12 y 90 bar. Suspensin del Boom : 60 bar Direccin de Emergencia (op) : 60 bar

Servicio de Sistema de Extincin de Incendios. Este sistema, incluyendo alarmas, apagado, y equipo asociado ha sido examinado y chequeado para una apropiada operacin por el fabricante del sistema o distribuidor autorizado

Sustitucin del aceite hidrulico - limpie el depsito de aceite hidrulico - limpie las rejillas de succin - limpie o sustituya el respiradero del depsito.

CADA 1500 HORAS Tuning al motor Revisar Vlvulas Revisar Inyectores Vea el Manual de Servicio , seccin 12 o contacte a su distribuidor Detroit mas cercano

Cambio Correas trapezoidales - asegrese de que no presentan desgastes, rozaduras o roturas - ajustar en caso necesario - si considera necesario sustituirlas, hgalo por lotes completos que se correspondan con los lotes originales. - Durante el cambio, revise tambin los rodamientos del ventilador.

Revisin de Extintores Revise y si es necesario, recargue su extintor ante una institucin certificada. Siempre siga las regulaciones locales

PROGRAMA DE MANTENCION CADA TURNO Revise el nivel de aceite Revise las correas Revise el nivel del refrigerante del motor Revise el indicador del filtro de aire Revise los ductos y tomas de escapes Revise el elemento del filtro de combustible Revise el aceite de la transmisin Revise el aceite de la caja de trasferencia Revise neumticos y tuercas de ruedas Revise el nivel del aceite hidrulico Revise la presin del tanque de aceite hidrulico Pruebe el funcionamiento del freno de parqueo y servicio Revise que todos los controles funcionen adecuadamente Revise el sistema de direccin de emergencia (opcional) Revise el funcionamiento de la bomba del freno Revise los componentes mayores en busca de fugas y montaje apropiado Revise extintor manual Revise luces de conduccin y servicios Revise relojes y luces indicadoras Llene el estanque de combustible Llene el sistema automtico de lubricacin central (opcional) Engrase pasadores de cilindros y brazos * Engrase articulacin central, pasadores del cilindro de direccin y eje oscilante Engrase pasadores del Hueso de perro Revise el sistema de control remoto * Si sistema automtico de lubricacin no esta instalado

Realizado

Una vez realizado Fecha Horometro Notas Especiales

Aprobado......................................................

PROGRAMA DE MANTENCION CADA SEMANA Revise el nivel de aceite motor Revise las correas del alternador y ventilador Revise el nivel del refrigerante del motor Revisar el indicador del filtro de aire Revise los ductos y tomas de escapes Lave radiador y enfriadores de aceite Limpie recipiente de limpiador de aire Cyclone (opcional) Revise el elemento del filtro de combustible Revise el aceite de la transmisin Revise el aceite de la caja de trasferencia Revise nivel de aceite hidrulico Revise la presin del tanque de aceite hidrulico Revise neumticos, presin y tuercas de las ruedas Pruebe el funcionamiento del freno de parqueo y servicio Revise que todos los controles funcionen adecuadamente Pruebe sistema Hidrulico de la transmisin Control de presiones de la transmisin Pruebe sistema Hidrulico del balde Control de presiones del sistema hidrulico del balde Pruebe sistema Hidrulico de la direccin Control de presiones de la direccin Revise el funcionamiento de la bomba del freno Revise los componentes mayores en busca de fugas y montaje apropiado Revise extintor manual Revise luces de conduccin y servicios Revise relojes y luces indicadoras Llene el estanque de combustible Llene el sistema automtico de lubricacin central (opcional) Engrase pasadores de cilindros y brazos * Engrase articulacin central, pasadores de cilindros de direccin y eje oscilante Engrase el Hueso de perro Revise el sistema de control remoto (opcional) * Si el sistema automtico de lubricacin no esta instalado

Realizado

Una vez realizado Fecha Horometro Notas Especiales

Aprobado......................................................

PROGRAMA DE MANTENCION CADA 125 Horas Revise el nivel de aceite Revise las correas alternador y ventilador Revise el nivel del refrigerante del motor Revise el indicador del filtro de aire Revise los ductos de admisin y escapes Lave radiador y enfriadores de aceite Limpie el Ciclnico y el recipiente de polvo del depsito del filtro de aire Revise el elemento del filtro de combustible Revise el aceite de la transmisin Revise el aceite de la caja de trasferencia Revise el nivel de aceite hidrulico Revise la presin del tanque de aceite hidrulico Revise presin de neumticos presin Revise y controle torque a las tuercas de ruedas. Pruebe el funcionamiento del freno de parqueo y servicio Revise que todos los controles funcionen adecuadamente Pruebe sistema Hidrulico de la transmisin Controle presiones de la transmisin Pruebe sistema Hidrulico del balde Controle presiones al sistema hidrulico del balde Pruebe sistema Hidrulico de la direccin Controle presiones al sistema de direccin Revise el funcionamiento de la bomba del freno Revise los componentes mayores en busca de fugas y montaje apropiado Revise extintor manual Revise luces de conduccin y servicios Revise relojes y luces indicadoras Revise panel de control Revise puerta de cabina y switch seguro de puerta Revise Cajas de unin Revise cables Llene el estanque de combustible Llene el sistema automtico de lubricacin central Engrase pasadores de cilindros y brazos * Engrase articulacin central, pasadores del cilindro de direccin y eje oscilante Engrase ejes de direccin Engrase el Hueso de perro Engrase crucetas Limpieza general * Si sistema automtico de lubricacin no esta instalado

Realizado

Una vez realizado Fecha Horometro Notas Especiales

Aprobado......................................................

PROGRAMA DE MANTENCION CADA 250 Horas Cambie el aceite y filtros Revise las correas de alternador y ventilador Mida la concentracin de nitrito en el refrigerante Revise ductos de admisin y escape Limpie ciclnico y recipiente de polvo del depsito del filtro de aire Servicio a los filtros de aire Cambie el elemento filtro de combustible Revise los soportes de montaje del motor Revise las bateras Revise alternador Revise aceite de la transmisin Revise aceite de caja de transferencia Revise nivel de aceite hidrulico Revise presurizacin del tanque hidrulico Revise el nivel de aceite de los planetarios y diferenciales Cambie el filtro de retorno de barrido del freno Revise la presin de los neumticos Revise y controle torque a las tuercas de ruedas Pruebe el funcionamiento del freno de parqueo y servicio Revise que todos los controles funcionen adecuadamente Pruebe sistema Hidrulico de la transmisin Controle presiones a la transmisin Pruebe sistema Hidrulico del balde Controle presiones al sistema hidrulico del balde Pruebe sistema Hidrulico de la direccin Controle presiones a la direccin Revise el funcionamiento de la bomba del freno Revise los componentes mayores en busca de fugas y montaje apropiado Revise extintor manual Revise luces de conduccin y servicios Revise relojes y luces indicadoras Revise panel de control Revise puerta de cabina y switch seguro de puerta Revise Cajas de unin Revise cables Llene el estanque de combustible Llene el sistema automtico de lubricacin central Engrase pasadores de cilindros y brazos * Engrase articulacin central, pasadores del cilindro de direccin y eje oscilante Engrase el Hueso de perro Engrase crucetas Engrase los terminales del boom y los pasadores del balde Lubrique las uniones del asiento del operador Lubrique las uniones y bisagras de la puerta de la cabina Revise la articulacin central Lave el radiador y los enfriadores de aceite Limpieza general del equipo Revise el sistema de extincin de incendios de la mquina * Si sistema automtico de lubricacin no esta instalado Una vez realizado Fecha Horometro Notas Especiales Aprobado......................................................

Realizado

PROGRAMA DE MANTENCION CADA 500 Horas Cambie aceite y filtros de motor Revise las correas de alternador y ventilador Mida la concentracin de nitrito en el refrigerante Revise ductos de admisin y escape Limpie ciclnico y recipiente de polvo del depsito del filtro de aire Servicio a los elementos del filtro de aire Cambie el elemento filtro de combustible Revise Ventilador Revise fijaciones del escape Revise soportes de montaje del motor Revise las bateras Revise alternador Revise Mangueras del sistema de refrigeracin Cambie el filtro de aceite de la transmisin Revise nivel de aceite de transmisin Cambie aceite de la caja de transferencia Cambie los elementos del filtro de retorno del balde y direccin Cambie el filtro de refrigeracin de freno Cambie el elemento del filtro de alta presin de freno Revise el nivel del aceite hidrulico Revise la presurizacin del tanque de aceite hidrulico Revise el nivel de aceite de los planetarios y diferenciales Revise el desgaste de los frenos Revise visualmente las fijaciones de los ejes Revise los torques del eje oscilante Revise los torques y fijaciones de cardanes, flanges y pernos Drene el agua del tanque de combustible Revise la presin de neumticos Revise torque a las tuercas de ruedas Pruebe el funcionamiento de los frenos de parqueo y servicio Revise que todos los controles funcionan correctamente Pruebe el sistema Hidrulico de la transmisin Controle presiones a la transmisin Pruebe sistema Hidrulico del balde Controle presiones al sistema hidrulico del balde Pruebe el sistema Hidrulico de la direccin Controle presiones al sistema de direccin Revise el funcionamiento de la bomba del freno Revise los componentes mayores en busca de fugas y montaje apropiado Revise extintor manual Revise luces de conduccin y servicios Revise relojes y luces indicadoras Revise panel de control Revise puerta de cabina y switch seguro de puerta Revise Cajas de unin Revise cables Llene el estanque de combustible Llene el sistema automtico de lubricacin central Engrase pasadores de cilindros y brazos * Engrase articulacin central, pasadores del cilindro de direccin y eje oscilante Engrase el Hueso de perro Engrase crucetas Engrase los terminales del boom y los pasadores del balde Lubrique las uniones del asiento del operador Lubrique las uniones y bisagras de la puerta de la cabina Revise la articulacin central con un reloj comparador Lave radiador y enfriadores de aceite Revise puerta de cabina y switch seguro de puerta Limpieza general del equipo

Realizado

Revise el sistema de extincin de incendios de la maquina * Si sistema automtico de lubricacin no esta instalado Una vez realizado Fecha Horometro Notas Especiales

Aprobado......................................................

PROGRAMA DE MANTENCION CADA 1000 Horas Cambie el aceite y filtros del motor Revise las correas de alternador y ventilador Mida la concentracin de nitrito en el refrigerante Revise sistema de enfriamiento Revise ductos de admisin y escape Pruebe Presin de crter de motor Revise los convertidores catalticos Limpie ciclnico y recipiente de polvo del depsito del filtro de aire Servicio a los elementos del filtro de aire Cambie el elemento filtro de combustible Revise Ventilador Revise fijaciones del escape Revise los soportes de montaje del motor Revise las bateras Revise alternador Revise Mangueras del sistema de refrigeracin Cambie el filtro y el aceite de la transmisin Cambie aceite de la caja de transferencia Cambie los elementos del filtro de retorno del balde y direccin Cambie el filtro de retorno de frenos Cambie los elementos del filtro de alta presin del freno Revise la presin de los acumuladores Cambie aceite hidrulico Revise la presin del tanque hidrulico Cambie el aceite de los planetarios y diferenciales Revise el desgaste de los frenos Revise las fijaciones de los pernos de los ejes Revise los torques del eje oscilante Revise los torques y fijaciones de cardanes, flanges y pernos Drene el agua del tanque de combustible Revise presin de neumticos Revise el torque de las tuercas de ruedas Pruebe el funcionamiento de los frenos de parqueo y servicio Revise que todos los controles funcionen adecuadamente Pruebe el sistema Hidrulico de la transmisin Controle presiones a la transmisin Pruebe sistema Hidrulico del balde Controle presiones al sistema hidrulico del balde Pruebe el sistema Hidrulico de la direccin Controle presiones al sistema de direccin Revise el funcionamiento de la bomba del freno Revise los componentes mayores en busca de fugas y montaje apropiado Revise extintor manual Revise luces de conduccin y servicios Revise relojes y luces indicadoras Revise puerta de la cabina y condiciones de cierre Revise Cajas de unin Revise cables Llene el estanque de combustible Llene el sistema automtico de lubricacin central Engrase rodamiento de ventilador Engrase pasadores de cilindros y brazos * Engrase articulacin central, pasadores del cilindro de direccin y eje oscilante Engrase pasadores del hueso perro Engrase crucetas Engrase los terminales del boom y los pasadores del balde Lubrique las uniones del asiento del operador Lubrique las uniones y bisagras de la puerta de la cabina Revise la articulacin central con reloj comparador

Realizado

Revise el sistema de extincin de incendios de la maquina Lave radiador y enfriadores de aceite Limpieza general * Si sistema automtico de lubricacin no esta instalado

Una vez realizado Fecha Horometro Notas Especiales

Aprobado......................................................

PROGRAMA DE MANTENCION CADA 1500 Horas Cambie el aceite y filtros del motor Revise las correas Mida la concentracin de nitrito en el refrigerante Revise ductos de admisin y escape Limpie ciclnico y recipiente de polvo del depsito del filtro de aire Servicio a los elementos del filtro de aire Cambie el elemento filtro de combustible Revise ventilador Revise fijaciones del escape Revise los soportes de montaje del motor Revise las bateras Revise alternador Revise mangueras del sistema de refrigeracin Cambie el filtro de aceite de la transmisin Revise el nivel de transmisin Cambie aceite de la caja de transferencia Cambie los elementos del filtro de retorno del balde y direccin Cambie el filtro de retorno del freno Cambie los elementos del filtro de alta presin del freno Revise el nivel del aceite hidrulico Revise la presin del tanque de aceite hidrulico Revise el nivel de aceite de los planetarios y diferenciales Revise el desgaste de los frenos Revise visualmente las fijaciones de los ejes Revise los torques del eje oscilante Revise los torques y fijaciones de cardanes, flanges y pernos Drene el agua del tanque de combustible Revise la presin de los neumticos Revise el torque de las tuercas de las ruedas Pruebe el funcionamiento de los frenos de parqueo y servicio Revise que todos los controles funcionen adecuadamente Pruebe el sistema Hidrulico de la transmisin Controle presiones a la transmisin Pruebe sistema Hidrulico del balde Controle presiones al sistema hidrulico del balde Pruebe el sistema Hidrulico de la direccin Controle presiones al sistema de direccin Revise el funcionamiento de la bomba del freno Revise los componentes mayores en busca de fugas y montaje apropiado Revise extintor manual Revise luces de conduccin y servicios Revise relojes y luces indicadoras Revise panel de control Revise puerta de la cabina y condiciones de cierre Revise Cajas de unin Revise cables Llene el estanque de combustible Llene el sistema automtico de lubricacin central Engrase pasadores de cilindros y brazos * Engrase articulacin central, pasadores del cilindro de direccin y eje oscilante Engrase pasadores del Hueso de perro Engrase crucetas Engrase los terminales del boom y los pasadores del balde Lubrique las uniones del asiento del operador Lubrique las uniones y bisagras de la puerta de la cabina Revise la articulacin central con un reloj comparador Lave radiador y enfriadores de aceite Limpieza general Revise el sistema de extincin de incendios de la maquina

Realizado

* Si sistema automtico de lubricacin no esta instalado

Una vez realizado Fecha Horometro Notas Especiales

Aprobado......................................................

PROGRAMA DE MANTENCION Realizado CADA 2000 Horas Cambie el aceite y filtros del motor Revise las correas Mida la concentracin de nitrito en el refrigerante Revise el sistema de enfriamiento Revise ductos de admisin y escape Controle presin del crter de motor Revise los convertidores catalticos Limpie ciclnico y recipiente de polvo del depsito del filtro de aire Servicio a los elementos del filtro de aire Cambie el elemento del filtro de combustible Revise ventilador Revise fijaciones del escape Revise los soportes de montaje del motor Revise las bateras Revise alternador Revise Mangueras del sistema de refrigeracin Cambie el filtro y el aceite de la transmisin Cambie aceite de la caja de transferencia Cambie los elementos del filtro de retorno del balde y direccin Cambie filtro retorno de frenos Cambie los elementos del filtro de alta presin del freno Controle presin de acumuladores Cambie el aceite hidrulico Revise la presin del tanque hidrulico Revise el nivel de aceite de los planetarios y diferenciales Revise el desgaste de los discos de frenos Controle torque a los pernos de los ejes Controle torques del eje oscilante Revise los torques y fijaciones de cardanes, flanges y pernos Drene el agua del tanque de combustible Revise presin de neumticos Revise el torque de las tuercas de las ruedas Pruebe el funcionamiento de los frenos de parqueo y servicio Revise que todos los controles funcionen adecuadamente Pruebe el sistema Hidrulico de la transmisin Controle presiones a la transmisin Pruebe sistema Hidrulico del balde Controle presiones al sistema hidrulico del balde Pruebe el sistema Hidrulico de la direccin Controle presiones al sistema de direccin Revise el funcionamiento de la bomba del freno Controle presiones hidrulicas en general Revise los componentes mayores en busca de fugas y montaje apropiado Revise extintor manual Revise luces de conduccin y servicios Revise relojes y luces indicadoras Revise panel de control Revise puerta de la cabina y condicin del switch de seguridad Revise Cajas de unin Revise cables Llene el estanque de combustible Llene el sistema automtico de lubricacin central Engrase rodamiento de ventilador Engrase pasadores de cilindros y brazos * Engrase articulacin central, pasadores del cilindro de direccin y eje oscilante Engrase pasadores del Hueso de perro Engrase de crucetas Engrase los terminales del boom y los pasadores del balde Lubrique las uniones del asiento del operador

Lubrique las uniones y bisagras de la puerta de la cabina Revise la articulacin central con reloj comparador Lave radiador y enfriadores Limpieza general Servicio mantencin sistema de extincin de incendios de la maquina Servicio mantencin extintor manual

* Si sistema automtico de lubricacin no esta instalado

Una vez realizado Fecha Horometro Notas Especiales

PROGRAMA DE MANTENCION CADA 4000 Horas Cambie el aceite y filtros del motor Cambie las correas de alternador y ventilador Drene y reemplace agua refrigerante Cambie termostatos y sellos Revise sistema de refrigeracin Revise ductos de admisin y escape Check engine crankcase pressure Revise el convertidor cataltico Limpie ciclnico y recipiente de polvo del depsito del filtro de aire Servicio a los elementos del filtro de aire Cambie el elemento del filtro de combustible Revise Ventilador Revise fijaciones del escape Revise soportes de montaje del motor Revise las bateras Revise alternador Revise Mangueras del sistema de refrigeracin Cambie el filtro y el aceite de la transmisin Cambie aceite de la caja de transferencia Cambie los elementos del filtro de retorno del balde y direccin Cambie el filtro de refrigeracin de freno Cambie los elementos del filtro de alta presin del freno Controle presin de acumuladores Cambie el aceite hidrulico Revise la presin del tanque de aceite hidrulico Revise el nivel de aceite de los planetarios y diferenciales Revise el desgaste de los discos de frenos Revise las fijaciones de los pernos de los ejes Revise los torques del eje oscilante Revise los torques y fijaciones de cardanes, flanges y pernos Drene el agua del tanque de combustible Controle presin de los neumticos Revise el torque de las tuercas de las ruedas Pruebe el funcionamiento de los frenos de parqueo y servicio Revise que todos los controles funcionen adecuadamente Pruebe el sistema Hidrulico de la transmisin Controle presiones a la transmisin Pruebe sistema Hidrulico del balde Controle presiones al sistema hidrulico del balde Pruebe el sistema Hidrulico de la direccin Controle presiones al sistema de direccin Revise el funcionamiento de la bomba del freno Control de presiones hidrulicas Revise los componentes mayores en busca de fugas y montaje apropiado Revise extintor manual Revise luces de conduccin y servicios Revise relojes y luces indicadoras Revise panel de control Revise puerta de la cabina y condiciones de cierre Revise Cajas de unin Revise cables Llene el estanque de combustible Llene el sistema automtico de lubricacin central Engrase rodamiento de ventilador Engrase pasadores de cilindros y brazos * Engrase articulacin central, pasadores del cilindro de direccin y eje oscilante Engrase pasadores del Hueso de perro Engrase crucetas

Realizado

Engrase los terminales del boom y los pasadores del balde Lubrique las uniones del asiento del operador Lubrique las uniones y bisagras de la puerta de la cabina Revise la articulacin central con reloj comparador : 02 - 04 mm. Lave radiador y enfriadores Limpieza general Realice mantencin al sistema de extincin de incendios de la maquina Realice mantencin al extintor manual * Si sistema automtico de lubricacin no esta instalado

Una vez realizado Fecha Horometro Notas Especiales